1 00:00:07,790 --> 00:00:10,923 [Zumbido del proyector] 2 00:00:21,021 --> 00:00:24,894 [música instrumental dramática] 3 00:00:31,205 --> 00:00:33,468 [sonido del canto de los pájaros] 4 00:00:39,735 --> 00:00:40,953 [animal nocturno chillando] 5 00:00:41,084 --> 00:00:42,303 [gorrillos cantando] 6 00:00:42,433 --> 00:00:45,001 [llamado de pájaros] 7 00:00:55,968 --> 00:00:59,624 [pájaros nocturnos parloteando] 8 00:00:59,755 --> 00:01:02,888 [música baja y siniestra] 9 00:01:13,160 --> 00:01:15,901 [partido en llamas] 10 00:01:18,600 --> 00:01:21,385 [animal acuático corriendo] 11 00:01:21,516 --> 00:01:23,866 [criatura croando] 12 00:01:23,996 --> 00:01:26,303 [canto de pájaros] 13 00:01:31,352 --> 00:01:32,788 [partido en llamas] 14 00:01:32,918 --> 00:01:37,923 [partido en llamas] [caja de cerillas] 15 00:01:51,285 --> 00:01:54,244 [retumbar del cocodrilo] 16 00:01:55,724 --> 00:01:58,509 [música dramática] 17 00:02:11,305 --> 00:02:14,221 [sonido del canto de los pájaros] 18 00:02:15,961 --> 00:02:17,572 [enganche de cocodrilo] [soldado gritando] 19 00:02:17,702 --> 00:02:20,705 [soldado salpicando] 20 00:02:24,231 --> 00:02:27,016 [agua burbujeante] 21 00:02:34,719 --> 00:02:37,461 [música dramática] 22 00:02:45,382 --> 00:02:48,080 [avión zumbando] 23 00:03:24,639 --> 00:03:27,207 [música dramática] 24 00:03:27,337 --> 00:03:29,600 [canto de pájaros reverberando] 25 00:04:46,373 --> 00:04:48,984 [llamado de pájaros] 26 00:04:51,639 --> 00:04:53,815 - [Sargento. Turner] ¿Qué es? 27 00:04:55,295 --> 00:04:56,165 - Problema. 28 00:04:57,732 --> 00:04:59,255 - [Sargento. Turner] ¿Estás seguro? 29 00:04:59,386 --> 00:05:01,431 No puedo oír nada. 30 00:05:01,562 --> 00:05:02,345 [avión zumbando] 31 00:05:02,476 --> 00:05:05,174 - ¡Maldito infierno! ¡Apártate del camino! 32 00:05:05,305 --> 00:05:06,784 - [Harris] ¡Argh! 33 00:05:06,915 --> 00:05:09,918 [música de suspenso] 34 00:05:16,011 --> 00:05:19,580 - [Singh] ¡Cuidado! ¡Es una patrulla japonesa! 35 00:05:30,895 --> 00:05:33,942 [Sargento. Turner silba] 36 00:05:46,563 --> 00:05:49,261 [pies chasqueando] 37 00:05:56,704 --> 00:05:59,359 [pájaros cantando] 38 00:06:04,755 --> 00:06:06,583 [descomprimir zip] 39 00:06:06,714 --> 00:06:09,543 [salpicaduras de orina] 40 00:06:20,292 --> 00:06:22,120 [cremallera subiendo] 41 00:06:22,251 --> 00:06:23,513 [sonido del canto de los pájaros] 42 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 [pasos cayendo] 43 00:06:43,490 --> 00:06:45,535 - Podríamos haberlos atacado, sargento. 44 00:06:45,666 --> 00:06:46,623 Sólo había dos de ellos. 45 00:06:46,754 --> 00:06:47,711 - Y los otros trescientos 46 00:06:47,842 --> 00:06:48,843 De vuelta en el cuartel, Harris, 47 00:06:48,973 --> 00:06:49,974 quien vendría a buscarlos 48 00:06:50,105 --> 00:06:51,715 cuando no aparecieron patrulla. 49 00:06:51,846 --> 00:06:54,588 Tienes que pensar antes actuar. 50 00:06:54,718 --> 00:06:56,111 [Harris suspira] 51 00:06:56,241 --> 00:06:58,722 - Con todo respeto, Sargento, ¿qué estamos haciendo? 52 00:06:59,723 --> 00:07:02,247 Quiero decir, sé que es silencio, silencio, alto secreto y todo eso, 53 00:07:02,378 --> 00:07:05,773 pero ¿no crees que lo merecemos? ¿Para saber qué estamos haciendo? 54 00:07:06,600 --> 00:07:09,037 Dejado en alguna isla sin siquiera 55 00:07:09,167 --> 00:07:11,256 teniendo el placer de asumir cualquier japonés. 56 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 - Eso es una necesidad de saberlo. base, Harris. 57 00:07:16,740 --> 00:07:19,003 Si alguno de nosotros es capturado, va a ser lo mejor 58 00:07:19,134 --> 00:07:20,918 que no sabemos nada. 59 00:07:21,049 --> 00:07:23,486 Los japoneses tienen una habilidad por hacer hablar a la gente. 60 00:07:26,184 --> 00:07:29,666 - ¿Dijiste trescientos? ¿Japoneses en la isla, señor? 61 00:07:29,797 --> 00:07:31,407 - Más o menos, sí. 62 00:07:31,538 --> 00:07:32,582 - ¿Qué pasa con él? 63 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 ¿Qué está haciendo aquí? 64 00:07:34,236 --> 00:07:36,673 - Si te refieres a Lance Daffadar Singh, Harris, 65 00:07:36,804 --> 00:07:39,937 él está en transferencia temporal de la 77.ª Brigada India. 66 00:07:40,068 --> 00:07:42,070 - ¿No había ninguno? ¿Chicos ingleses disponibles? 67 00:07:42,200 --> 00:07:45,116 - Se decidió, Harris, dado el clima 68 00:07:45,247 --> 00:07:47,118 todos estamos aguantando en el momento, 69 00:07:47,249 --> 00:07:49,599 un hombre del indio La brigada podría sobrevivir 70 00:07:49,730 --> 00:07:51,471 una caminata de cuatro días sin sucumbiendo 71 00:07:51,601 --> 00:07:54,822 a alguna enfermedad tropical de la función digestiva. 72 00:07:57,607 --> 00:08:01,089 - Er, ahora que lo mencionas, señor... 73 00:08:01,219 --> 00:08:02,307 - ¿Mencionar qué? 74 00:08:02,438 --> 00:08:04,179 - La función digestiva, señor. 75 00:08:05,615 --> 00:08:07,835 - Bueno, puedes tener cinco. minutos, continúa. 76 00:08:07,965 --> 00:08:09,445 Aléjate bien del camino. 77 00:08:10,315 --> 00:08:12,230 Y guarda esa cámara, tú pierde eso 78 00:08:12,361 --> 00:08:13,971 Todo este viaje es en vano. 79 00:08:14,102 --> 00:08:17,801 - ¿Señor? ¿Puedo solicitar también cinco? minutos? 80 00:08:17,932 --> 00:08:18,889 - Bien. 81 00:08:19,020 --> 00:08:20,282 - Sí, y necesito orinar y todos. 82 00:08:20,412 --> 00:08:21,762 - Bien. 83 00:08:21,892 --> 00:08:22,980 - Gracias, sargento. 84 00:08:23,111 --> 00:08:24,416 [pájaros cantando] 85 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 - [Sargento. Turner] Esto es Va a estar jodidamente apretado. 86 00:08:28,420 --> 00:08:32,468 [música instrumental premonitoria] 87 00:08:55,447 --> 00:08:58,538 [sonen pasos] 88 00:09:02,150 --> 00:09:05,806 [música de marimba de suspenso] 89 00:09:06,807 --> 00:09:08,156 - [Pike] ¿Qué pasa, sargento? 90 00:09:09,026 --> 00:09:10,462 - Luchador japonés. 91 00:09:10,593 --> 00:09:12,856 estado aquí más de un año por lo que parece. 92 00:09:14,597 --> 00:09:16,860 - ¿Crees que es uno? ¿De ellos pilotos kamikazes? 93 00:09:16,991 --> 00:09:20,081 - Si lo fue, se perdió su objetivo sangriento, ¿no? 94 00:09:20,211 --> 00:09:22,518 A menos que estuviera apuntando a un ¡Agujero sangrante en el suelo! 95 00:09:24,476 --> 00:09:25,608 - Guarda tu película, Pike. 96 00:09:25,739 --> 00:09:27,567 No estamos aquí para tomar vacaciones. chasquidos. 97 00:09:29,699 --> 00:09:30,874 - Sí, señor. 98 00:09:31,005 --> 00:09:33,268 [el eco del canto de los pájaros] 99 00:09:33,398 --> 00:09:36,358 [Pasos que se desvanecen] 100 00:09:48,675 --> 00:09:53,680 [música relajante] 101 00:09:57,205 --> 00:09:58,380 [pasos cayendo] 102 00:09:58,510 --> 00:10:01,513 - Señor, ¿puedo ser tan atrevido? como para hacer una sugerencia? 103 00:10:02,863 --> 00:10:03,690 - Puedes. 104 00:10:05,126 --> 00:10:07,911 - Mira, la luz se está apagando. 105 00:10:09,391 --> 00:10:11,436 Cuando el sol cae detrás del línea de árboles, 106 00:10:11,567 --> 00:10:15,223 Predigo que se convertirá muy oscuro, muy rápidamente. 107 00:10:16,964 --> 00:10:20,445 Sugiero que instalemos un campamento. lo antes posible. 108 00:10:20,576 --> 00:10:22,360 - Lo apoyo, sargento. 109 00:10:22,491 --> 00:10:24,101 Mis pies están sangrando y me están matando. 110 00:10:24,232 --> 00:10:25,537 - Bueno, está bien. 111 00:10:25,668 --> 00:10:27,801 Supongo que estamos lo suficientemente lejos fuera de lo común 112 00:10:27,931 --> 00:10:29,063 Aquí para descansar. 113 00:10:30,064 --> 00:10:31,413 ¿Llevas las raciones, Singh? 114 00:10:31,543 --> 00:10:32,414 - Sí, señor. 115 00:10:33,633 --> 00:10:35,286 - Permiso para encender un fuego, ¿Sargento? 116 00:10:35,417 --> 00:10:37,462 - El clima no es lo suficientemente cálido para ¿Tú, Harris? 117 00:10:37,593 --> 00:10:39,073 - No es eso, sargento. 118 00:10:39,203 --> 00:10:41,553 Simplemente no me gusta tener resfriado frijoles horneados para el té nuevamente. 119 00:10:41,684 --> 00:10:42,554 - Está bien. 120 00:10:44,252 --> 00:10:45,993 Mantenlo bajo control. 121 00:10:46,123 --> 00:10:48,778 [música siniestra] 122 00:11:06,274 --> 00:11:10,800 - ¡Oye! 123 00:11:10,931 --> 00:11:12,584 ¿Qué estás haciendo con mi mochila? 124 00:11:16,023 --> 00:11:18,025 - Creo que llevas el coincidencias. 125 00:11:19,330 --> 00:11:20,331 ¿Para encender el fuego? 126 00:11:22,420 --> 00:11:23,508 - Yo encenderé el fuego. 127 00:11:24,988 --> 00:11:26,555 Y no vuelvas a tocar mi mochila. 128 00:11:27,948 --> 00:11:29,558 - ¿Cuál es el problema, Harris? 129 00:11:29,689 --> 00:11:31,865 - Bueno, no puedes confiar Ellos, sargento, ¿puede usted? 130 00:11:33,301 --> 00:11:35,085 No es que sea uno de nosotros, ¿verdad? eso? 131 00:11:36,913 --> 00:11:39,481 - ¿Sabes, Harris? Los hombres de la 77.ª Brigada India, 132 00:11:39,611 --> 00:11:41,222 Todos son luchadores voluntarios. 133 00:11:42,049 --> 00:11:42,963 Mirando tu estado 134 00:11:43,093 --> 00:11:45,269 Sólo puedo asumir que estabas redactado. 135 00:11:45,400 --> 00:11:46,488 - Me ofrecí voluntario. 136 00:11:46,618 --> 00:11:47,663 - ¿Cuándo, 1944? 137 00:11:49,796 --> 00:11:50,797 No puede haber estado aquí mucho tiempo. 138 00:11:50,927 --> 00:11:52,189 estarías acostumbrado al calor por ahora. 139 00:11:52,320 --> 00:11:53,321 - He puesto mi granito de arena. 140 00:11:54,844 --> 00:11:56,846 Me ofrecí como voluntario para esta misión, ¿no? 141 00:11:58,152 --> 00:11:59,327 Lo que sea que estemos haciendo aquí. 142 00:11:59,457 --> 00:12:01,416 - ¡Cuide su boca, soldado! 143 00:12:03,113 --> 00:12:03,984 Y mantenlo bajo. 144 00:12:05,507 --> 00:12:07,988 Todavía estamos en territorio enemigo. en caso de que lo hubieras olvidado. 145 00:12:10,077 --> 00:12:13,167 - Sí, sargento. 146 00:12:13,297 --> 00:12:14,168 Lo siento sargento. 147 00:12:19,086 --> 00:12:22,132 - Bueno, ¿hay alguien? ¿Cocinarás estos frijoles? 148 00:12:22,263 --> 00:12:23,960 Me muero de hambre. 149 00:12:24,091 --> 00:12:24,918 - ¡Sí, señor! 150 00:12:25,832 --> 00:12:28,617 [música dramática] 151 00:12:33,578 --> 00:12:36,843 [música de piano relajante] 152 00:12:57,689 --> 00:13:00,170 - 'Aquí, ¿qué tipo de chicle ¿Tienes? 153 00:13:01,432 --> 00:13:04,392 - Americana, "Frutay Mint" o algo. 154 00:13:07,090 --> 00:13:09,223 Lo cambié por un paquete. de maricones con este yanqui 155 00:13:09,353 --> 00:13:10,441 cuando salí por primera vez. 156 00:13:13,053 --> 00:13:14,881 lo guardo para un especial ocasión. 157 00:13:16,360 --> 00:13:17,492 - ¿Puedo tomar un poco? 158 00:13:17,622 --> 00:13:21,061 - ¡Vete a la mierda! solo tengo uno palo a la izquierda. 159 00:13:23,193 --> 00:13:24,281 Y me lo guardo para cuando 160 00:13:24,412 --> 00:13:26,327 Estamos en ese barco para salir de esto. agujero de mierda. 161 00:13:29,243 --> 00:13:32,768 - ¿La ves? Esa es mi prometida Oliva. 162 00:13:36,816 --> 00:13:37,773 Bonita, ¿no? 163 00:13:39,775 --> 00:13:42,430 - Ahora no, Pike. mi El estómago me está dando problemas. 164 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 - Los tomé yo mismo. 165 00:13:46,042 --> 00:13:49,524 mi tio tiene un poco fotografía estudio en el centro de la ciudad. 166 00:13:49,654 --> 00:13:51,439 Me está mostrando cómo ejecutar el negocio. 167 00:13:51,569 --> 00:13:52,440 - Maravilloso. 168 00:13:53,484 --> 00:13:55,660 - Y cuando todo esto termine, 169 00:13:55,791 --> 00:13:58,402 voy a ser un profesional fotógrafo. 170 00:13:58,533 --> 00:14:01,318 Ya sabes, bodas, bebés, ese tipo de cosas. 171 00:14:02,232 --> 00:14:06,933 Y Olive y yo, sí, vamos a casarnos. 172 00:14:08,325 --> 00:14:09,500 - Maldita sea, Pike. 173 00:14:10,501 --> 00:14:12,852 ¿Te das cuenta que has simplemente redujo tus posibilidades 174 00:14:12,982 --> 00:14:15,637 de salir vivo de aquí en alrededor del ochenta por ciento 175 00:14:15,767 --> 00:14:16,768 al decirme eso? 176 00:14:18,205 --> 00:14:19,510 [Harris suspira] 177 00:14:19,641 --> 00:14:22,078 ¿No has visto el ¿Foto sobre el último lote? 178 00:14:22,209 --> 00:14:23,688 - ¿Qué, la Gran Guerra? 179 00:14:23,819 --> 00:14:26,343 - Sí. La guerra para terminar todas las guerras, dijeron. 180 00:14:31,522 --> 00:14:32,306 - ¿Peleaste en él? 181 00:14:32,436 --> 00:14:33,655 - No soy tan viejo, ¿verdad? 182 00:14:35,265 --> 00:14:37,615 acabo de ver muchas fotos al respecto. 183 00:14:37,746 --> 00:14:42,751 Y Pike, déjame decirte algo. 184 00:14:44,622 --> 00:14:47,103 El muchacho que saluda alrededor de un fotografía 185 00:14:47,234 --> 00:14:48,888 de su amada prometida hogar, 186 00:14:49,976 --> 00:14:50,759 [Harris suspira] 187 00:14:50,890 --> 00:14:53,022 nunca llega al final. 188 00:14:53,153 --> 00:14:55,895 [fuego crepitando] 189 00:14:59,246 --> 00:15:01,770 - ¿No van a conseguir algo, muchachos? dormir? 190 00:15:01,901 --> 00:15:04,033 Larga caminata mañana a llegar a donde vamos. 191 00:15:04,164 --> 00:15:06,296 - Sí, pensé que podría haber ser. 192 00:15:06,427 --> 00:15:07,907 Esto no parecía muy grande isla, 193 00:15:08,037 --> 00:15:10,344 pero nos está llevando años sangrientos para cruzarlo. 194 00:15:11,780 --> 00:15:14,478 - Con el mayor de Le respeto, señor Harris. 195 00:15:14,609 --> 00:15:16,828 no creo que lo estemos cruzando la isla. 196 00:15:16,959 --> 00:15:17,873 - ¿Qué? 197 00:15:18,004 --> 00:15:20,832 - A menos que me equivoque, yo creer 198 00:15:20,963 --> 00:15:22,617 vamos por el borde. 199 00:15:23,923 --> 00:15:25,228 - ¿Qué te hace decir eso? 200 00:15:27,883 --> 00:15:30,407 - Más temprano en el día, cuando el viento 201 00:15:30,538 --> 00:15:32,366 estaba soplando en la derecha dirección, 202 00:15:32,496 --> 00:15:34,934 Pude detectar el sonido del océano, 203 00:15:35,064 --> 00:15:38,415 incluso después de caminar durante todas estas muchas horas. 204 00:15:38,546 --> 00:15:40,591 - ¿Por qué diablos son? ¿Vamos por el borde? 205 00:15:40,722 --> 00:15:44,291 - El centro de Ramree La isla es intransitable, señor. 206 00:15:47,511 --> 00:15:49,296 Definitivamente fallaremos en nuestro misión 207 00:15:49,426 --> 00:15:51,428 si intentamos cruzarlo directamente. 208 00:15:51,559 --> 00:15:53,213 - ¿Cómo sabes eso? 209 00:15:53,343 --> 00:15:54,997 ¿Sabe dónde estamos? 210 00:15:55,128 --> 00:15:58,174 ¿Cómo es que llega a conocer donde estamos y yo no? 211 00:15:58,305 --> 00:15:59,784 Soy más mayor que él. 212 00:15:59,915 --> 00:16:02,613 - Técnicamente, señor, Lance. Daffadar 213 00:16:02,744 --> 00:16:04,833 es un rango más alto que Privado. 214 00:16:04,964 --> 00:16:08,402 - ¡Cállate! un ingles supera a cualquiera de ustedes. 215 00:16:08,532 --> 00:16:09,838 Dígaselo, sargento. 216 00:16:09,969 --> 00:16:11,187 - Bajad la voz. 217 00:16:12,232 --> 00:16:13,059 ¡Todos ustedes! 218 00:16:17,019 --> 00:16:19,065 - Disculpas por el malentendido, señor. 219 00:16:20,327 --> 00:16:22,503 El sargento Turner no me lo dijo. cualquier cosa. 220 00:16:23,591 --> 00:16:26,072 Simplemente calculé nuestra ubicación. 221 00:16:26,202 --> 00:16:27,943 con la evidencia disponible, 222 00:16:28,074 --> 00:16:30,467 como tu propio Sherlock Holmes. 223 00:16:31,338 --> 00:16:32,817 - ¿De qué habla? 224 00:16:32,948 --> 00:16:34,254 - Explícate, Singh. 225 00:16:35,690 --> 00:16:37,997 - Bueno señor, antes que nada, 226 00:16:38,127 --> 00:16:40,477 Sabía que no estábamos muy lejos de Birmania. 227 00:16:40,608 --> 00:16:42,523 Eso es lo que lo redujo. 228 00:16:42,653 --> 00:16:43,741 - ¿Lo redujo? 229 00:16:44,786 --> 00:16:47,919 Hay más de ochocientos islas en esta zona, Singh. 230 00:16:48,050 --> 00:16:51,184 - Sí, señor. Pero no tantos bases japonesas 231 00:16:51,314 --> 00:16:54,622 con trescientos hombres, y menos aún con una pista de aterrizaje. 232 00:16:56,667 --> 00:16:58,843 Examiné los restos antes. señor. 233 00:16:59,757 --> 00:17:01,063 No está dañado por la batalla. 234 00:17:02,630 --> 00:17:06,547 Creo que el avión se estrelló. ya sea en el despegue o en el aterrizaje. 235 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 - Muy bien, Singh. 236 00:17:11,682 --> 00:17:12,814 ¿Qué pasa con nuestra misión? 237 00:17:14,946 --> 00:17:16,470 ¿Te diste cuenta de eso también? 238 00:17:17,993 --> 00:17:19,386 - No, no señor. 239 00:17:21,301 --> 00:17:24,173 Excepto decir... 240 00:17:24,304 --> 00:17:25,131 - ¿Sí? 241 00:17:27,089 --> 00:17:30,310 - Bueno, el joven y su cámara... 242 00:17:31,615 --> 00:17:32,486 - ¿Qué hay de mí? 243 00:17:34,009 --> 00:17:37,056 - Con el mayor de respeto, lucio privado, 244 00:17:37,186 --> 00:17:40,450 No creo que estés aquí para mostrar tus habilidades de batalla. 245 00:17:42,365 --> 00:17:47,153 Creo que estás aquí para mostrar tus habilidades fotográficas. 246 00:17:47,283 --> 00:17:48,197 - ¿Es eso, señor? 247 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 ¿Vamos a tomar? fotografías de la base? 248 00:17:51,287 --> 00:17:52,114 - No del todo. 249 00:17:54,029 --> 00:17:56,814 Disponemos de fotografías aéreas. que ubican precisamente 250 00:17:56,945 --> 00:17:58,555 la posición de la base. 251 00:17:58,686 --> 00:18:02,472 Lo que no tenemos es el posición de sus municiones tienda. 252 00:18:05,519 --> 00:18:07,608 Bueno, los japoneses no son estúpidos. 253 00:18:07,738 --> 00:18:09,218 no van a localizar el tienda 254 00:18:09,349 --> 00:18:11,090 cerca de donde duermen sus muchachos, 255 00:18:11,960 --> 00:18:12,874 y no lo van a almacenar 256 00:18:13,004 --> 00:18:14,484 donde podemos verlo desde el aire. 257 00:18:15,616 --> 00:18:17,270 Pero sabemos que está ahí, porque hemos visto 258 00:18:17,400 --> 00:18:20,142 barcos yendo y viniendo por meses trayendo las cosas. 259 00:18:22,405 --> 00:18:25,191 Si podemos señalar la ubicación del almacén de municiones, 260 00:18:26,235 --> 00:18:29,760 obtener una buena imagen de ello dárselo a los muchachos de la RAF, 261 00:18:29,891 --> 00:18:32,198 tienen una buena oportunidad de dándole un golpe directo, 262 00:18:32,328 --> 00:18:34,896 y luego, ¡boom! 263 00:18:35,026 --> 00:18:36,245 - Malditos japoneses. 264 00:18:36,376 --> 00:18:37,551 No sabrán qué los golpeó. 265 00:18:37,681 --> 00:18:40,945 - Bien. Lo que significa el ataque de seguimiento por tierra 266 00:18:41,076 --> 00:18:43,861 tiene una muy buena oportunidad de recuperar la isla, 267 00:18:43,992 --> 00:18:46,516 con el beneficio añadido de una pista de aterrizaje muy bonita. 268 00:18:48,257 --> 00:18:53,001 Por eso se suponía que ser un secreto bien guardado. 269 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 Los japoneses se enteran de que estamos planeando un ataque, 270 00:18:56,570 --> 00:18:58,049 Estarán listos para nosotros. 271 00:18:58,180 --> 00:18:59,747 No tendremos ninguna posibilidad. 272 00:19:02,445 --> 00:19:04,055 Ahora, a menos que haya más preguntas, 273 00:19:04,186 --> 00:19:08,973 lo que sugeriría es, no, lo que yo ordenaría es, 274 00:19:09,104 --> 00:19:11,628 bajas la cabeza, consigues un poco de sueño. 275 00:19:12,542 --> 00:19:14,631 Tan pronto como salga el sol, estaremos en la mudanza. 276 00:19:15,502 --> 00:19:17,025 - Sí, señor. - Sí, señor. 277 00:19:18,896 --> 00:19:19,984 - [Sargento. Turner]¿Harris? 278 00:19:21,421 --> 00:19:23,074 - Sólo una pregunta, señor. 279 00:19:23,205 --> 00:19:24,467 - ¿Qué es eso? 280 00:19:24,598 --> 00:19:27,644 - Bueno, si nos encontráramos algunos de esos japoneses, 281 00:19:27,775 --> 00:19:29,429 y estaban tratando de matarnos, 282 00:19:29,559 --> 00:19:33,215 y era una situación como Ellos o nosotros, ¿podemos matarlos? 283 00:19:35,609 --> 00:19:37,915 - Las órdenes son de no entablar combate. 284 00:19:38,873 --> 00:19:39,613 - Joder. 285 00:19:39,743 --> 00:19:40,614 - ¿Qué fue eso? 286 00:19:41,615 --> 00:19:42,442 - Nada, sargento. 287 00:19:43,399 --> 00:19:44,618 - Espero que no haya sido nada. 288 00:19:45,749 --> 00:19:46,707 Duerme un poco. 289 00:19:46,837 --> 00:19:49,666 [sonido del canto de los pájaros] 290 00:19:49,797 --> 00:19:52,495 [música siniestra] 291 00:20:01,156 --> 00:20:04,246 [flashback silba] 292 00:20:05,465 --> 00:20:06,292 [música nostálgica] 293 00:20:06,422 --> 00:20:09,251 [chicos charlando] 294 00:20:21,045 --> 00:20:23,961 [ametralladoras tartamudeando] 295 00:20:24,092 --> 00:20:26,964 [bombas explotando] 296 00:20:32,535 --> 00:20:35,277 [pájaros cantando] 297 00:20:40,326 --> 00:20:43,329 [música de suspenso] 298 00:21:07,614 --> 00:21:08,484 - ¡Oye! 299 00:21:08,615 --> 00:21:09,355 [golpes aterrizando] 300 00:21:09,485 --> 00:21:10,138 [Soldado japonés gruñendo] 301 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 [Música dramática] 302 00:21:11,400 --> 00:21:12,227 [golpes aterrizando] 303 00:21:12,358 --> 00:21:13,272 [Soldado japonés gruñendo] 304 00:21:13,402 --> 00:21:16,275 [Harris haciendo ejercicio] 305 00:21:19,408 --> 00:21:20,453 [soldado cayendo] 306 00:21:20,583 --> 00:21:23,282 [chasquido del cuello] 307 00:21:24,413 --> 00:21:25,109 [pasos acercándose] 308 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 [música dramática] 309 00:21:26,546 --> 00:21:28,765 - ¡Oye, Pike! ¡Saca tu cámara! 310 00:21:30,071 --> 00:21:31,725 quiero tomarme una foto mamá. 311 00:21:32,726 --> 00:21:33,727 - ¿Qué diablos? 312 00:21:33,857 --> 00:21:35,859 ¿Crees que estás jugando? ¿Harris? 313 00:21:35,990 --> 00:21:37,296 - Tenía que hacerlo, sargento. 314 00:21:37,426 --> 00:21:38,558 Estaban sobre nosotros. 315 00:21:38,688 --> 00:21:41,604 - ¿En realidad? Bueno, ciertamente será ahora. 316 00:21:41,735 --> 00:21:43,214 Bien, de vuelta al campamento. 317 00:21:43,345 --> 00:21:44,433 Haz las maletas. 318 00:21:44,564 --> 00:21:46,087 Nos vamos ahora. 319 00:21:46,217 --> 00:21:48,611 - ¡Vamos! ¡Solo una foto! 320 00:21:52,572 --> 00:21:54,400 [pasos cayendo] 321 00:21:54,530 --> 00:21:56,358 Quiero decir, ¿qué tipo de guerra es? esto, 322 00:21:57,577 --> 00:21:59,753 ¿Si no podemos eliminar a algunos japoneses? 323 00:22:03,060 --> 00:22:04,192 [armartillando el revólver] 324 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 [descargas de arco] 325 00:22:05,628 --> 00:22:10,285 [flecha zumba] [Soldado japonés gruñendo] 326 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 - ¿Dónde aprendiste a hacer? eso? 327 00:22:15,377 --> 00:22:18,249 - Tenemos uno muy similar. Planta en la India, señor. 328 00:22:18,380 --> 00:22:20,600 [sonido del canto de los pájaros] 329 00:22:20,730 --> 00:22:21,949 - ¡Ay! 330 00:22:22,079 --> 00:22:24,386 - Tenga cuidado señor Harris, Señor, es muy nítido. 331 00:22:24,517 --> 00:22:25,431 - ¡Ahora dímelo tú! 332 00:22:28,259 --> 00:22:31,654 Me llama la atención, podrías ser un hombre bastante peligroso. 333 00:22:31,785 --> 00:22:35,266 - Sólo al servicio de El Imperio Británico, señor. 334 00:22:35,397 --> 00:22:36,267 - Si tú lo dices. 335 00:22:37,791 --> 00:22:39,836 - ¿Nos ponemos al día con el ¿otros? 336 00:22:39,967 --> 00:22:41,316 - Te estoy vigilando. 337 00:22:41,447 --> 00:22:44,450 [música de suspenso] 338 00:22:52,283 --> 00:22:55,678 [pasos corriendo] 339 00:22:55,809 --> 00:22:57,680 - Oh, qué bueno que nos agradezcas. con tu presencia, Harris. 340 00:22:57,811 --> 00:22:59,203 ¿Estás listo para seguir adelante? 341 00:22:59,334 --> 00:23:02,076 - Mire Sargento, si lo hicieran nos encontró a todos dormidos, 342 00:23:02,206 --> 00:23:03,686 ya estaríamos todos muertos. 343 00:23:03,817 --> 00:23:06,167 - No me vengas con eso, tú. Salió a buscar problemas. 344 00:23:06,297 --> 00:23:07,560 Ciertamente lo encontraste, 345 00:23:07,690 --> 00:23:09,692 tu has puesto esta mision en grave peligro. 346 00:23:09,823 --> 00:23:10,998 - ¿Cómo crees eso? 347 00:23:11,128 --> 00:23:13,304 - Según el plan tenemos una caminata de dos días 348 00:23:13,435 --> 00:23:15,263 hasta llegar a los japoneses base, 349 00:23:15,394 --> 00:23:17,396 caminata de tres días de regreso al punto de recogida. 350 00:23:18,919 --> 00:23:21,312 - Puede que no lo hayas notado. pero esos soldados japoneses 351 00:23:21,443 --> 00:23:24,620 asumiste que no llevabas suministros, entonces, 352 00:23:25,795 --> 00:23:26,883 menos de un día de caminata 353 00:23:27,014 --> 00:23:28,885 de algún tipo de japonés campamento. 354 00:23:29,016 --> 00:23:32,367 Seamos generosos, digamos ocho. horas, 355 00:23:33,629 --> 00:23:36,327 dieciséis horas antes se dan cuenta en la base 356 00:23:36,458 --> 00:23:38,199 no van a volver de patrulla, 357 00:23:38,329 --> 00:23:40,201 enviar tropas a buscar ellos, 358 00:23:40,331 --> 00:23:41,463 encontrar los cuerpos. 359 00:23:42,682 --> 00:23:44,727 Suponiendo que tengan un campo radio, 360 00:23:45,728 --> 00:23:48,383 cada soldado en esto La isla nos está buscando. 361 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 Dentro de 24 horas. 362 00:23:54,128 --> 00:23:56,260 - Disculpas por el interrupción, señor, 363 00:23:56,391 --> 00:23:57,827 pero los japoneses habrían adivinado 364 00:23:57,958 --> 00:24:00,003 estamos apuntando a las municiones tienda. 365 00:24:00,134 --> 00:24:01,744 Doblarán la guardia en menos. 366 00:24:01,875 --> 00:24:03,050 - ¡Cállate! 367 00:24:03,180 --> 00:24:04,051 - Tiene razón. 368 00:24:05,008 --> 00:24:08,272 Podemos evadir la búsqueda, pero estamos llenos 369 00:24:08,403 --> 00:24:10,753 si no nos acercamos a eso almacén de municiones. 370 00:24:11,754 --> 00:24:14,409 - ¿Será mejor que ¿Abandonar la misión, señor? 371 00:24:14,540 --> 00:24:15,541 - He considerado todos los opciones, 372 00:24:15,671 --> 00:24:17,456 Pike, incluido ese. 373 00:24:18,979 --> 00:24:21,068 Pero el barco de recogida no Volviendo hasta el martes 374 00:24:21,198 --> 00:24:22,373 y somos blancos fáciles si lo hacemos 375 00:24:22,504 --> 00:24:24,114 esperando mientras tanto. 376 00:24:25,551 --> 00:24:28,597 El único curso de acción es cambiar la ruta. 377 00:24:34,081 --> 00:24:34,951 [mapa golpeando] 378 00:24:35,082 --> 00:24:36,431 Mira la forma de la isla, 379 00:24:36,562 --> 00:24:38,955 Largo, delgado, como un pepino. 380 00:24:39,086 --> 00:24:41,697 Por eso está tardando tanto mucho tiempo para rodear el borde. 381 00:24:41,828 --> 00:24:43,482 Pero si siguiéramos recto, 382 00:24:43,612 --> 00:24:45,658 en línea recta, podríamos 383 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 Esté allí en menos de 24 horas. 384 00:24:49,270 --> 00:24:50,967 - Pero señor, ¿el terreno? 385 00:24:51,098 --> 00:24:53,448 - Es un pantano, sí, lo sé. Señor Singh. 386 00:24:53,579 --> 00:24:55,755 Pero pensé que ese era uno tuyo. fortalezas, 387 00:24:55,885 --> 00:24:58,279 fuiste criado en esto tipo de clima, ¿no? 388 00:24:58,409 --> 00:24:59,672 - Dicen que los pantanos 389 00:24:59,802 --> 00:25:02,849 de la isla Ramree son casi intransitable. 390 00:25:02,979 --> 00:25:04,981 - No tienes miedo de mojándote los pies, ¿verdad? 391 00:25:05,112 --> 00:25:06,896 - Mi Olive tuvo neumonía una vez. 392 00:25:07,027 --> 00:25:08,637 dijeron que era de mojándose los pies. 393 00:25:08,768 --> 00:25:10,291 - Bueno, eso fue en Inglaterra. 394 00:25:10,421 --> 00:25:11,379 No vas a tener pulmonía aquí afuera, 395 00:25:11,510 --> 00:25:12,511 hace demasiado calor. 396 00:25:12,641 --> 00:25:15,818 - ¡Tranquilo! Esto no es para discusión 397 00:25:15,949 --> 00:25:16,993 ahora muévete. 398 00:25:26,655 --> 00:25:27,700 - ¡Mierda! 399 00:25:27,830 --> 00:25:29,658 [granadas rodando] 400 00:25:29,789 --> 00:25:30,616 - ¿Qué es esto? 401 00:25:32,313 --> 00:25:33,575 - Son sólo unas pocas granadas. Sargento. 402 00:25:33,706 --> 00:25:34,881 - ¿Y quién te autorizó a traerlos? 403 00:25:35,011 --> 00:25:37,492 - Bueno, fue por mi cuenta. iniciativa, señor. 404 00:25:37,623 --> 00:25:38,580 - ¿Iniciativa? 405 00:25:39,973 --> 00:25:42,845 He visto más iniciativa. en un pez dorado, Harris. 406 00:25:42,976 --> 00:25:43,803 ¿Qué ibas a hacer con ellos? 407 00:25:43,933 --> 00:25:45,326 ¿En una misión de reconocimiento? 408 00:25:47,371 --> 00:25:48,808 Uno de esos se dispara, 409 00:25:48,938 --> 00:25:52,289 cada soldado japonés al alcance del oído detrás de nosotros. 410 00:25:52,420 --> 00:25:55,031 Cuatro de nosotros contra trescientos. 411 00:25:55,162 --> 00:25:56,555 ¿Cómo crees que eso va a hacer ejercicio? 412 00:25:56,685 --> 00:25:58,992 - Sólo quiero volar un Algunos de esos bastardos se levantaron. 413 00:25:59,122 --> 00:26:00,210 ¿No es para eso que estamos aquí? 414 00:26:00,341 --> 00:26:02,212 - Estás aquí para proteger el intereses 415 00:26:02,343 --> 00:26:04,040 del Imperio Británico en de cualquier manera 416 00:26:04,171 --> 00:26:06,608 sus superiores lo consideren conveniente. 417 00:26:07,522 --> 00:26:10,351 Quizás quieras salir un resplandor de gloria, Harris, 418 00:26:10,481 --> 00:26:11,526 al resto de nosotros nos gustaría bastante 419 00:26:11,657 --> 00:26:14,224 salir de esta isla en uno pieza. 420 00:26:15,312 --> 00:26:17,140 - ¿Qué haremos con ellos? señor? 421 00:26:17,271 --> 00:26:19,360 - Estoy casi decidido a dejarlos. aquí. 422 00:26:19,490 --> 00:26:20,883 Pero eso sería como dejar un sendero 423 00:26:21,014 --> 00:26:23,364 de migas de pan para los japoneses. 424 00:26:23,494 --> 00:26:25,061 No, ponlos en tu mochila. Singh. 425 00:26:25,192 --> 00:26:26,323 - ¡Ay sargento! 426 00:26:26,454 --> 00:26:27,934 ¡Cualquiera menos él! 427 00:26:28,064 --> 00:26:29,326 No puedes confiar en ellos. 428 00:26:29,457 --> 00:26:31,720 Ahora mismo, prefiero confiar en él. que tú. 429 00:26:31,851 --> 00:26:32,982 - ¡Pero ni siquiera es inglés! 430 00:26:33,113 --> 00:26:34,593 - Ahora muévete. 431 00:26:40,424 --> 00:26:41,338 [pájaros cantando] 432 00:26:41,469 --> 00:26:44,515 [música de suspenso] 433 00:26:49,390 --> 00:26:50,347 [aves acuáticas y ranas parloteo] 434 00:26:50,478 --> 00:26:53,263 Esto es todo muchachos, sigamos adelante. a través. 435 00:26:54,830 --> 00:26:56,919 - Te dije que íbamos a salir. pies mojados. 436 00:26:57,050 --> 00:26:59,443 - Bueno, ¿qué tan profundo lo crees? consigue? 437 00:26:59,574 --> 00:27:01,054 Porque no soy un gran nadador. 438 00:27:01,184 --> 00:27:01,968 - [Sargento. Turner] Yo no creo que vendrá 439 00:27:02,098 --> 00:27:03,273 Tu cabeza, Pike. 440 00:27:03,404 --> 00:27:05,406 Vamos, no tenemos tiempo que perder. 441 00:27:05,536 --> 00:27:07,451 No me gusta mucho caminar a través de este lote en la oscuridad 442 00:27:07,582 --> 00:27:09,584 pero no creo que tengamos mucho elección. 443 00:27:11,891 --> 00:27:14,589 - Perdóneme señor, pero ¿qué es? eso? 444 00:27:15,764 --> 00:27:16,896 [música de suspenso] 445 00:27:17,026 --> 00:27:19,725 [pájaros cantando] 446 00:27:22,292 --> 00:27:23,511 - ¡Jesucristo! 447 00:27:29,212 --> 00:27:31,388 - Es un soldado japonés. 448 00:27:33,869 --> 00:27:36,002 - Me pregunto qué estaba haciendo afuera. aquí? 449 00:27:36,132 --> 00:27:37,481 - ¿Y qué pasó con él? 450 00:27:38,787 --> 00:27:40,876 - Leí algo sobre el Japonés. 451 00:27:41,007 --> 00:27:43,052 Si uno de sus hombres cae en desgracia su unidad, 452 00:27:44,097 --> 00:27:46,926 lo envían a la campo con una espada. 453 00:27:47,056 --> 00:27:48,275 ¿Y luego? 454 00:27:48,405 --> 00:27:50,407 Bueno y luego se suicida. 455 00:27:50,538 --> 00:27:53,280 Toma su espada y se la pone. a través de sus entrañas. 456 00:27:53,410 --> 00:27:54,585 No se como pudieron hacer eso. 457 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 No pude hacerlo. 458 00:27:57,676 --> 00:27:58,894 Se llama algo así como Harry. 459 00:27:59,025 --> 00:28:00,330 - Harakiri. 460 00:28:00,461 --> 00:28:02,245 - ¿Ha oído hablar de eso, señor? [los pájaros cantan con urgencia] 461 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 - Los he visto hacerlo, Pike. 462 00:28:05,553 --> 00:28:09,078 Pero si ese fuera el caso, ¿Qué pasó con su espada? 463 00:28:10,993 --> 00:28:13,953 - No importa eso, ¿qué? ¿Qué pasó con sus malditas piernas? 464 00:28:14,083 --> 00:28:14,867 ¿Crees que los cortó? 465 00:28:14,997 --> 00:28:16,651 ¿Y se escaparon solos? 466 00:28:16,782 --> 00:28:19,785 [música de suspenso] 467 00:28:26,052 --> 00:28:28,663 - ¿Señor? Esto podría ser un evolución preocupante. 468 00:28:29,795 --> 00:28:31,622 ¿Qué pasa si hay algo en el agua? 469 00:28:33,450 --> 00:28:34,321 - Seguimos adelante. 470 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [botas militares chapoteando] 471 00:28:49,162 --> 00:28:50,467 [gorrillos cantando] 472 00:28:50,598 --> 00:28:52,295 - ¿Puedes realmente decir dónde? ¿Estamos ahí, sargento? 473 00:28:52,426 --> 00:28:53,427 - Mientras sigamos adelante 474 00:28:53,557 --> 00:28:55,124 en línea recta estaremos en curso. 475 00:28:55,255 --> 00:28:56,604 - ¡Una línea recta! 476 00:28:57,692 --> 00:28:59,476 Podríamos estar dando vueltas en círculos por lo que sabemos. 477 00:28:59,607 --> 00:29:02,262 - Vamos hacia el este, Harris. 478 00:29:03,306 --> 00:29:05,700 Todo lo que necesito es una brújula para confirma eso. 479 00:29:05,831 --> 00:29:07,963 - Sargento. Turner tiene razón. 480 00:29:08,094 --> 00:29:11,010 He estado siguiendo nuestro progreso en línea con las estrellas. 481 00:29:11,140 --> 00:29:12,533 - ¿Las estrellas? 482 00:29:12,663 --> 00:29:14,404 Que ridiculo, como puedes ver 483 00:29:14,535 --> 00:29:16,319 las estrellas a través de toda esa niebla? 484 00:29:16,450 --> 00:29:17,973 - Bueno, podría hacerlo antes. 485 00:29:18,844 --> 00:29:20,410 [Pike bosteza] 486 00:29:20,541 --> 00:29:22,064 - ¿Estás bien, Pike? 487 00:29:22,195 --> 00:29:22,978 - Sólo estoy cansado, señor. 488 00:29:23,109 --> 00:29:25,241 - Aah, ¿ya pasó tu hora de dormir? 489 00:29:25,372 --> 00:29:26,895 - Ya es suficiente, Harris. 490 00:29:27,026 --> 00:29:28,027 - Lo siento, sargento. 491 00:29:28,897 --> 00:29:32,509 - En realidad, sargento, acabo de estado pensando 492 00:29:32,640 --> 00:29:35,991 sobre lo que dijo Harris, sobre todas esas viejas fotos de guerra, 493 00:29:36,949 --> 00:29:38,777 y los muchachos que no lo lograron casa. 494 00:29:40,169 --> 00:29:41,649 Sólo me hizo pensar en Oliva, es todo, 495 00:29:41,780 --> 00:29:46,480 y ya sabes, ¿quién va a cuidarla si no lo hago... 496 00:29:47,089 --> 00:29:49,875 - Pike, yo no aceptaría ninguno. Fíjate en lo que digo. 497 00:29:50,745 --> 00:29:53,008 Sólo soy un viejo idiota miserable que gasta 498 00:29:53,139 --> 00:29:55,706 demasiado tiempo en las fotos, ¿no? 499 00:29:55,837 --> 00:29:59,493 - Sí, bueno, apuesto a que lo has visto. más de la guerra que yo. 500 00:29:59,623 --> 00:30:01,669 - Para ser honesto, Sarge tenía razón. 501 00:30:02,844 --> 00:30:04,237 Me inscribí recién el año pasado. 502 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 Bueno, ¿cómo es que no lo estabas? redactado? 503 00:30:07,893 --> 00:30:09,242 Es una larga historia. 504 00:30:10,852 --> 00:30:13,028 - Aún así, no necesitabas firmar. arriba 505 00:30:13,159 --> 00:30:14,638 para esta misión, ¿verdad? 506 00:30:14,769 --> 00:30:15,988 - Bueno, pensé que iba a ser 507 00:30:16,118 --> 00:30:17,250 haciendo estallar algo, ¿no? 508 00:30:17,380 --> 00:30:18,599 - ¡Silencio, Harris! 509 00:30:19,426 --> 00:30:20,340 No sabes lo cerca que estamos podría ser 510 00:30:20,470 --> 00:30:22,255 a un campamento japonés. 511 00:30:22,385 --> 00:30:24,344 - Incluso los japoneses tienen tiene más sentido que acampar 512 00:30:24,474 --> 00:30:26,476 en medio de un pantano sangriento. 513 00:30:26,607 --> 00:30:27,782 ¿No es así, Pike? [Sargento. Turner silba] 514 00:30:27,913 --> 00:30:29,175 [salpicaduras de brújula] 515 00:30:29,305 --> 00:30:32,395 - Jesucristo, Harris, ¡Mira lo que me hiciste hacer! 516 00:30:32,526 --> 00:30:33,962 - ¿Qué fue eso? 517 00:30:34,093 --> 00:30:35,834 - La brújula, está en el agua, en algún lugar por allí. 518 00:30:35,964 --> 00:30:36,922 Empiece a buscar. 519 00:30:38,749 --> 00:30:41,796 [música de suspenso] 520 00:30:44,407 --> 00:30:45,191 - ¿Tenemos otro? 521 00:30:45,321 --> 00:30:46,540 - No, yo no. 522 00:30:46,670 --> 00:30:49,586 - ¿Qué pasa si no podemos encontrar? eso? 523 00:30:53,112 --> 00:30:55,549 - Sargento. Turner, señor, ¿puedo ¿Tiene uso de la antorcha, señor? 524 00:30:55,679 --> 00:30:58,421 Creo que vi algo aquí. 525 00:30:58,552 --> 00:30:59,988 - Sí, está bien. 526 00:31:06,603 --> 00:31:09,824 [Sargento. Turner grita] [Salpicaduras de agua] 527 00:31:09,955 --> 00:31:11,478 - ¿Qué pasó? 528 00:31:13,045 --> 00:31:15,003 - Parece que el sargento se ha ido. culo sobre teta en el agua. 529 00:31:15,134 --> 00:31:16,004 [Harris se ríe] 530 00:31:16,135 --> 00:31:18,137 ¿Sargento? 531 00:31:18,267 --> 00:31:19,529 ¿Sargento? 532 00:31:19,660 --> 00:31:21,488 - ¿Sargento? - ¡Dame eso! 533 00:31:21,618 --> 00:31:24,708 ¡Sargento! ¡Sargento! ¡Sargento! 534 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 - ¡Por favor, señor! ¡Tranquilo! 535 00:31:27,189 --> 00:31:29,017 El enemigo podría estar cerca. 536 00:31:30,453 --> 00:31:31,367 - No importa eso. 537 00:31:33,021 --> 00:31:34,718 Podría estar justo enfrente de yo. 538 00:31:36,198 --> 00:31:37,547 ¿Lucio? 539 00:31:37,678 --> 00:31:39,636 - Erm, solo estaba mirando el agua. 540 00:31:40,899 --> 00:31:42,291 - Entonces tal vez aprovechaste tu oportunidad. 541 00:31:42,422 --> 00:31:44,772 mientras nadie miraba, ¿eh? 542 00:31:45,816 --> 00:31:46,861 - ¿En serio, señor? 543 00:31:48,080 --> 00:31:49,211 Debo protestar... 544 00:31:49,342 --> 00:31:51,779 - Vamos, Harris, él es de nuestro lado, ¿seguramente? 545 00:31:51,910 --> 00:31:52,780 - ¿Lo es? 546 00:31:53,912 --> 00:31:57,045 Hay muchos que No nos agradamos, nosotros los ingleses. 547 00:31:58,046 --> 00:32:00,222 Incluso he escuchado a algunos de ustedes están del lado de los japoneses. 548 00:32:00,353 --> 00:32:02,703 - Por favor, señor Harris, puedo te lo aseguro 549 00:32:02,833 --> 00:32:04,574 Yo no era parte de esa facción. 550 00:32:04,705 --> 00:32:07,055 Mi familia se estaba beneficiando enormemente mediante el comercio 551 00:32:07,186 --> 00:32:08,709 con el Imperio Británico. 552 00:32:08,839 --> 00:32:11,146 ¿Cómo podría hacer que el sargento. tornero ¿desaparecer? 553 00:32:11,277 --> 00:32:12,539 - No sé. 554 00:32:13,714 --> 00:32:16,195 te veías bonita útil esta mañana. 555 00:32:17,370 --> 00:32:19,285 Tal vez el Sargento esté flotando el río 556 00:32:19,415 --> 00:32:21,852 con un maldito tropical ¿Hoja atrapada en su cuello? 557 00:32:25,117 --> 00:32:27,946 - ¿En serio, señor? Con el máximo respeto, 558 00:32:28,076 --> 00:32:29,773 ¿Puedes dejar de perder el tiempo? 559 00:32:29,904 --> 00:32:32,341 para que pueda reanudar mi buscar al sargento? 560 00:32:33,647 --> 00:32:34,691 - Escúchame. 561 00:32:36,345 --> 00:32:38,260 En ausencia de un mando oficial, 562 00:32:39,696 --> 00:32:40,959 Soy el mayor aquí 563 00:32:42,047 --> 00:32:44,223 y estoy dirigiendo este espectáculo de mierda ahora. 564 00:32:44,353 --> 00:32:46,442 - En ese caso, señor, ¿no debería? tu 565 00:32:46,573 --> 00:32:49,619 Estaré usando este valioso tiempo. intentando 566 00:32:49,750 --> 00:32:51,447 para encontrar una salida a esto pantano? 567 00:32:52,535 --> 00:32:55,234 - Vamos, Harris, tiene razón. 568 00:32:55,364 --> 00:32:57,801 Deberíamos estar buscando el brújula. 569 00:32:57,932 --> 00:33:00,804 Realmente no piensas Él mató a Sarge, ¿y tú? 570 00:33:00,935 --> 00:33:04,286 - A partir de ahora no lo harás. sal de mi vista. 571 00:33:04,417 --> 00:33:05,244 ¿Tienes eso? 572 00:33:07,768 --> 00:33:08,595 - Sí, señor. 573 00:33:08,725 --> 00:33:10,858 [pájaro graznando] 574 00:33:10,989 --> 00:33:11,946 - Te estoy mirando. 575 00:33:13,078 --> 00:33:14,731 Ahora busca eso brújula. 576 00:33:16,603 --> 00:33:17,343 - Sí, señor. 577 00:33:17,473 --> 00:33:18,344 - Sí, señor. 578 00:33:19,649 --> 00:33:21,347 [chapoteo de agua] 579 00:33:21,477 --> 00:33:24,654 - ¿Puedo señalar un pequeña inexactitud que cometiste 580 00:33:24,785 --> 00:33:27,309 En una declaración anterior, el Sr. ¿Harris? 581 00:33:27,440 --> 00:33:28,615 [Pike chapoteando agua] 582 00:33:28,745 --> 00:33:31,792 [música de suspenso] 583 00:33:33,141 --> 00:33:36,797 Como sabes, mi rango es de Lance. Dafadar. 584 00:33:36,927 --> 00:33:39,582 Usted y el señor Pike son soldados rasos. 585 00:33:44,370 --> 00:33:45,893 En lo que respecta a su reclamo, 586 00:33:46,024 --> 00:33:47,634 como siendo el hombre mayor, 587 00:33:47,764 --> 00:33:49,114 Realmente lamento decir, 588 00:33:49,244 --> 00:33:51,638 eso es específicamente incorrecto, señor. 589 00:33:55,120 --> 00:33:57,731 [salpicaduras de agua] 590 00:33:57,861 --> 00:33:59,820 - No fuerces tu maldita suerte, Singh. 591 00:34:00,951 --> 00:34:02,083 Ya casi he tenido suficiente de... 592 00:34:02,214 --> 00:34:03,128 ¡Jesucristo! 593 00:34:04,607 --> 00:34:05,652 - ¿Qué es? 594 00:34:05,782 --> 00:34:07,219 - Algo acaba de pasar por mi pierna! 595 00:34:09,569 --> 00:34:10,265 [Pike grita] 596 00:34:10,396 --> 00:34:11,701 - ¡Pica! ¿Qué es? 597 00:34:11,832 --> 00:34:14,095 - Yo, ejem, encontré la brújula. 598 00:34:15,357 --> 00:34:17,707 [mono parloteando] 599 00:34:17,838 --> 00:34:19,753 - Me diste un corazón sangriento ataque. 600 00:34:19,883 --> 00:34:21,015 [agua burbujeante] [música dramática] 601 00:34:21,146 --> 00:34:22,538 - ¡Mira, ahí! 602 00:34:22,669 --> 00:34:23,626 - [Harris] ¿Qué? 603 00:34:23,757 --> 00:34:24,627 - Hay algo en el agua! 604 00:34:24,758 --> 00:34:25,889 - [Harris] ¿Dónde? 605 00:34:26,020 --> 00:34:27,021 [agua burbujeante] 606 00:34:27,152 --> 00:34:28,153 - ¡No dispares! 607 00:34:28,283 --> 00:34:29,806 ¡Los japoneses! 608 00:34:29,937 --> 00:34:32,896 - No podría importarme menos ¡Los japoneses en este momento! 609 00:34:33,027 --> 00:34:35,595 Estoy más preocupado por lo que acaba de pasar por mi pierna. 610 00:34:36,596 --> 00:34:39,903 - Sugiero que nos movamos muy rápidamente! 611 00:34:40,034 --> 00:34:41,470 - Pike, ¿hacia dónde está el este? 612 00:34:41,601 --> 00:34:42,776 - Eh, 613 00:34:42,906 --> 00:34:43,603 [criatura acuática gruñendo] 614 00:34:43,733 --> 00:34:44,908 ¡Es así! 615 00:34:45,039 --> 00:34:46,867 - ¡Esperar! ¿Qué es eso? 616 00:34:48,173 --> 00:34:49,391 - ¡Es el sargento! 617 00:34:49,522 --> 00:34:50,653 - Que alguien lo levante. 618 00:34:54,179 --> 00:34:58,748 [música siniestra] [chapoteo de agua] 619 00:34:58,879 --> 00:35:00,185 [Pike gruñendo] 620 00:35:00,315 --> 00:35:01,011 [todos gritando] 621 00:35:01,142 --> 00:35:03,753 [salpicaduras de agua] 622 00:35:03,884 --> 00:35:04,624 - ¡Fóllame! 623 00:35:04,754 --> 00:35:05,755 - ¡No dispare, señor! 624 00:35:05,886 --> 00:35:06,669 ¡Los japoneses! 625 00:35:06,800 --> 00:35:07,801 - ¡Que se jodan los japoneses! 626 00:35:09,368 --> 00:35:10,630 - No va a funcionar. 627 00:35:10,760 --> 00:35:11,718 ¡La pistola! 628 00:35:13,633 --> 00:35:14,416 - ¿De qué estás hablando? 629 00:35:14,547 --> 00:35:15,548 - ¡Tienen la piel muy gruesa! 630 00:35:15,678 --> 00:35:16,549 - ¿Qué hacer? 631 00:35:21,728 --> 00:35:22,598 - Cocodrilos. 632 00:35:27,212 --> 00:35:28,996 - ¡Salgamos de aquí! 633 00:35:29,127 --> 00:35:31,390 [música siniestra] 634 00:35:31,520 --> 00:35:35,089 [animales nocturnos charlando] 635 00:35:39,659 --> 00:35:42,401 [música inquietante] 636 00:35:47,188 --> 00:35:49,756 [todos gruñendo] 637 00:36:00,070 --> 00:36:02,943 - Bueno, lo logramos. [gruñidos] 638 00:36:03,073 --> 00:36:04,249 [pájaros y grillos cantando] 639 00:36:04,379 --> 00:36:04,945 Nunca pensé que íbamos a ver el final 640 00:36:05,075 --> 00:36:06,599 de ese maldito pantano. 641 00:36:06,729 --> 00:36:07,730 [Pike suspira] 642 00:36:07,861 --> 00:36:09,950 ¿Permiso para descansar señor? 643 00:36:10,080 --> 00:36:11,299 - ¿Por qué me preguntas? 644 00:36:12,300 --> 00:36:14,955 - Creo que te ofreciste voluntario. 645 00:36:15,782 --> 00:36:18,828 para hacerse cargo de la misión último noche, señor. 646 00:36:18,959 --> 00:36:22,441 - ¡Ja! Sí, eso es una risa, ¿no? 647 00:36:26,532 --> 00:36:28,838 [salpicaduras de agua] 648 00:36:28,969 --> 00:36:32,015 - ¿Estás sugiriendo que nos rindamos? 649 00:36:33,016 --> 00:36:33,887 - estoy sugiriendo 650 00:36:34,931 --> 00:36:36,498 tu dime 651 00:36:36,629 --> 00:36:39,632 todo lo que sabes sobre cocodrilos. 652 00:36:39,762 --> 00:36:42,330 [música inquietante] 653 00:36:42,461 --> 00:36:44,419 - No mucho, señor. 654 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 Pero los tenemos en la India. 655 00:36:47,640 --> 00:36:48,641 El mismo tipo. 656 00:36:49,598 --> 00:36:53,298 El cocodrilo de agua salada. [música siniestra] 657 00:36:54,821 --> 00:36:58,520 [salpicaduras de agua] [música inquietante] 658 00:36:58,651 --> 00:36:59,695 - Eso no es agua salada. 659 00:36:59,826 --> 00:37:00,957 - No, señor. 660 00:37:01,088 --> 00:37:02,350 es, 661 00:37:02,481 --> 00:37:04,178 Es solo el nombre de la raza. 662 00:37:05,440 --> 00:37:07,225 - Bueno, ¿cómo lo sabes? 663 00:37:07,355 --> 00:37:09,139 Ni siquiera hemos visto uno. 664 00:37:09,270 --> 00:37:12,839 - Es el tipo de raza que vive en estos pantanos. 665 00:37:12,969 --> 00:37:14,362 Es lo mismo en casa. 666 00:37:14,493 --> 00:37:15,189 - ¿Qué vas a? 667 00:37:15,320 --> 00:37:16,538 ¿Un experto en cocodrilos ahora? 668 00:37:16,669 --> 00:37:19,367 - No, para nada, señor. 669 00:37:19,498 --> 00:37:23,632 Pero vi a uno atacar a un hombre. una vez. 670 00:37:24,677 --> 00:37:26,026 - ¿Qué pasó? 671 00:37:28,724 --> 00:37:30,726 - Yo era muy, muy joven. 672 00:37:30,857 --> 00:37:32,424 [música nostálgica] 673 00:37:32,554 --> 00:37:37,167 Yo y algunos amigos decidimos ir a una expedición 674 00:37:37,298 --> 00:37:38,473 fuera de la ciudad. 675 00:37:39,866 --> 00:37:42,869 Estábamos leyendo sobre tu Propio Dr. Livingstone. 676 00:37:43,913 --> 00:37:46,916 Entonces imaginamos que seremos explorando 677 00:37:47,047 --> 00:37:49,310 los confines más lejanos de África. 678 00:37:50,355 --> 00:37:52,879 Sólo tres niños jóvenes y un pani-wallah. 679 00:37:53,009 --> 00:37:54,272 - ¿Qué es eso? 680 00:37:54,402 --> 00:37:56,230 - Es un hombre que llevaba el agua para nosotros. 681 00:37:56,361 --> 00:37:57,971 - ¿Qué, como un sirviente? 682 00:37:58,101 --> 00:37:59,407 - Sí. 683 00:37:59,538 --> 00:38:02,236 Fue enviado desde casa por mi padre. 684 00:38:02,367 --> 00:38:05,587 - Cristo, nunca lo supe muchos tenéis sirvientes. 685 00:38:05,718 --> 00:38:07,981 Pensé que ustedes eran los sirvientes. 686 00:38:08,111 --> 00:38:12,246 - Era de muy bajo. casta y me siento avergonzado 687 00:38:12,377 --> 00:38:14,335 porque lo tratamos muy mal. 688 00:38:16,424 --> 00:38:18,861 Nos rogó que no fuéramos en el agua del pantano 689 00:38:18,992 --> 00:38:21,821 porque sabía que arruinaríamos nuestros zapatos 690 00:38:21,951 --> 00:38:23,388 y él tendría la culpa. 691 00:38:24,954 --> 00:38:28,915 Pero no lo escuchamos. porque no lo respetamos. 692 00:38:29,045 --> 00:38:32,092 [música melancólica] 693 00:38:32,222 --> 00:38:34,050 Uno de nosotros encontró algunos palos. 694 00:38:34,181 --> 00:38:37,445 entonces decidimos ir a pescar por la orilla del agua. 695 00:38:38,620 --> 00:38:42,624 Y luego apareció fuera de ¡en ninguna parte! 696 00:38:42,755 --> 00:38:45,105 [música dramática] 697 00:38:45,235 --> 00:38:48,761 Un enorme y monstruoso escamoso. La cabeza sale del agua. 698 00:38:50,415 --> 00:38:55,158 Este pobre hombre se puso entre nosotros y el cocodrilo. 699 00:38:58,858 --> 00:39:02,252 Fue tan rápido como este Estaba con el sargento. 700 00:39:04,211 --> 00:39:06,822 - Sabías todo esto y nos dejaste vagar 701 00:39:06,953 --> 00:39:10,217 en un pantano infestado de cocodrilos sin decirnos nada? 702 00:39:10,348 --> 00:39:13,089 - No, traté de advertir al Sargento, 703 00:39:13,220 --> 00:39:14,743 pero él fue muy insistente. 704 00:39:14,874 --> 00:39:17,093 - Bueno, no hiciste nada. muy buen trabajo, ¿verdad? 705 00:39:17,224 --> 00:39:19,095 - Estaba pensando en el misión. 706 00:39:25,798 --> 00:39:28,104 - Está bien. 707 00:39:28,235 --> 00:39:30,193 Todavía tenemos una misión que lograr 708 00:39:31,151 --> 00:39:32,587 por lo que vale. 709 00:39:34,937 --> 00:39:36,286 Todavía tenemos la brújula 710 00:39:37,200 --> 00:39:38,463 todavía tenemos la cámara 711 00:39:39,464 --> 00:39:41,770 y todavía tenemos el granadas. 712 00:39:41,901 --> 00:39:46,122 Así que tal vez, tal vez podamos hacer algo que valga la pena 713 00:39:46,253 --> 00:39:47,820 Fuera de este espectáculo de mierda todavía. 714 00:39:48,821 --> 00:39:50,475 [música dramática] 715 00:39:50,605 --> 00:39:52,128 Vamos a dormir un par de horas. 716 00:39:53,173 --> 00:39:54,130 [Harris suspira] 717 00:39:54,261 --> 00:39:55,610 y luego nos dirigiremos al este. 718 00:39:56,481 --> 00:39:57,525 Mira lo que podemos encontrar. 719 00:40:11,234 --> 00:40:14,586 [hojas crujiendo] [pájaros cantando] 720 00:40:14,716 --> 00:40:16,414 - ¿Quién es el de la foto? 721 00:40:16,544 --> 00:40:18,285 - ¡No se lo digas, Pike! 722 00:40:18,416 --> 00:40:20,896 - Mi prometida, Olive. 723 00:40:21,027 --> 00:40:22,855 [Harris suspira] - Eso es todo, amigo. 724 00:40:22,985 --> 00:40:24,944 No tienes ninguna posibilidad ahora. 725 00:40:29,252 --> 00:40:32,038 [música dramática] 726 00:41:05,941 --> 00:41:08,596 [música siniestra] 727 00:41:25,787 --> 00:41:27,180 [hojas crujiendo] 728 00:41:27,310 --> 00:41:28,137 [música de suspenso] 729 00:41:28,268 --> 00:41:31,271 [las hojas crujen] 730 00:41:33,621 --> 00:41:34,840 - ¡Lo sabía! 731 00:41:34,970 --> 00:41:36,624 [música de suspenso] 732 00:41:36,755 --> 00:41:40,062 [las hojas crujen] 733 00:41:40,193 --> 00:41:43,239 [música de suspenso] 734 00:41:44,893 --> 00:41:48,114 [criatura acuática gruñendo] 735 00:41:48,244 --> 00:41:49,115 [hojas crujiendo] 736 00:41:49,245 --> 00:41:51,073 [llamado de pájaros] 737 00:41:51,204 --> 00:41:54,686 [flashback silba] 738 00:41:54,816 --> 00:41:57,602 [música etérea] 739 00:42:07,960 --> 00:42:10,745 [el flash de la cámara explota] 740 00:42:10,876 --> 00:42:13,618 [música etérea] 741 00:42:16,969 --> 00:42:20,625 [el flash de la cámara explota] 742 00:42:20,755 --> 00:42:24,019 [música suave e inquietante] 743 00:42:24,150 --> 00:42:25,804 [el flash de la cámara explota] 744 00:42:25,934 --> 00:42:28,676 [música etérea] 745 00:42:49,828 --> 00:42:52,831 [música de suspenso] 746 00:43:06,584 --> 00:43:07,280 [la tapa de la brújula se cierra] 747 00:43:07,410 --> 00:43:08,411 [pasos urgentes] 748 00:43:08,542 --> 00:43:09,369 - ¡Oye! 749 00:43:09,499 --> 00:43:11,023 [música de suspenso] 750 00:43:11,153 --> 00:43:11,937 - ¡Señor Harris! 751 00:43:12,067 --> 00:43:13,068 - ¡No me llame "Señor Harris"! 752 00:43:13,199 --> 00:43:14,504 - Lo siento mucho, señor. 753 00:43:14,635 --> 00:43:16,332 Pensé que eras un enemigo. 754 00:43:16,463 --> 00:43:17,769 - ¡Apuesto que sí! 755 00:43:17,899 --> 00:43:20,641 [música dramática] 756 00:43:26,299 --> 00:43:28,780 - De verdad, señor, hay No hace falta la pistola. 757 00:43:28,910 --> 00:43:30,608 - Yo seré el juez de eso, Singh. 758 00:43:30,738 --> 00:43:32,044 ¿Qué estás haciendo? 759 00:43:32,174 --> 00:43:33,480 - ¿Hasta? 760 00:43:33,611 --> 00:43:35,743 - Te vi robar eso brújula sacada del bolso de Pike 761 00:43:35,874 --> 00:43:38,224 y sabes sin que estamos todos jodidos. 762 00:43:38,354 --> 00:43:39,442 Entonces, ¿qué estás haciendo? 763 00:43:40,879 --> 00:43:42,663 [música de suspenso] 764 00:43:42,794 --> 00:43:45,492 [salpicaduras de agua] [gruñido de cocodrilo] 765 00:43:45,623 --> 00:43:47,363 - Por favor, señor Harris, señor. 766 00:43:47,494 --> 00:43:49,539 Insisto en que bajes el arma. 767 00:43:49,670 --> 00:43:51,454 - ¿Insistes o qué? 768 00:43:51,585 --> 00:43:53,543 - Puede que me obliguen a tomar Medidas desafortunadas. 769 00:43:53,674 --> 00:43:54,370 - ¿Oh sí? 770 00:43:54,501 --> 00:43:55,763 Me gustaría ver eso. 771 00:43:55,894 --> 00:43:58,505 [música siniestra] 772 00:43:58,636 --> 00:44:01,551 [gruñido de cocodrilo] [hojas crujiendo] 773 00:44:01,682 --> 00:44:04,293 [Harris grita] 774 00:44:05,207 --> 00:44:06,687 [Harris gruñe] 775 00:44:06,818 --> 00:44:08,646 [música dramática] [gruñidos de cocodrilo] 776 00:44:08,776 --> 00:44:10,778 [Pike jadea] 777 00:44:10,909 --> 00:44:14,086 [Pike grita] - ¡Pica! 778 00:44:14,216 --> 00:44:15,653 [Pike gritando] 779 00:44:15,783 --> 00:44:16,479 [música orquestal frenética] 780 00:44:16,610 --> 00:44:17,306 [Pike gritando] 781 00:44:17,437 --> 00:44:20,135 [música siniestra] 782 00:44:32,147 --> 00:44:34,149 [Pike grita desesperadamente] 783 00:44:34,280 --> 00:44:37,109 [salpicaduras de agua] 784 00:44:49,121 --> 00:44:50,122 - Se ha ido. 785 00:44:53,952 --> 00:44:54,648 - Cocodrilos. 786 00:44:54,779 --> 00:44:57,782 [música de suspenso] 787 00:45:05,441 --> 00:45:06,965 [foto susurra] 788 00:45:07,095 --> 00:45:10,098 [pasos cayendo] 789 00:45:16,496 --> 00:45:19,978 [Harris suspira] - Le dije. 790 00:45:22,458 --> 00:45:23,503 ¡Se lo dije! 791 00:45:27,681 --> 00:45:28,682 Era sólo un niño. 792 00:45:29,814 --> 00:45:31,076 [Harris suspira] 793 00:45:31,206 --> 00:45:33,121 No debería haber salido aquí en primer lugar. 794 00:45:35,950 --> 00:45:37,517 [suspiros] Niño estúpido. 795 00:45:38,997 --> 00:45:40,999 [suspiros] 796 00:45:44,176 --> 00:45:46,178 - ¿Quién se lo va a decir, oye? 797 00:45:46,308 --> 00:45:48,223 [Harris respira rápidamente] 798 00:45:48,354 --> 00:45:50,835 ¿Con quién va a aparecer? una gorra en la mano. 799 00:45:51,836 --> 00:45:54,882 Y un "Lo siento señora Harris, murió demasiado joven, 800 00:45:55,927 --> 00:45:57,580 "pero él estaba cumpliendo su país." 801 00:46:00,627 --> 00:46:02,020 - ¿"Señora Harris"? 802 00:46:02,890 --> 00:46:03,761 - ¿Qué? 803 00:46:05,023 --> 00:46:07,634 - ¿No te refieres a la señora Pike? 804 00:46:07,765 --> 00:46:10,550 [música dramática] 805 00:46:10,680 --> 00:46:13,292 [Harris suspira] 806 00:46:15,033 --> 00:46:17,296 [música melancólica] 807 00:46:17,426 --> 00:46:19,037 [Harris respira profundamente] yo tenia un hermano pequeño, 808 00:46:20,690 --> 00:46:21,561 Voluntad. 809 00:46:23,563 --> 00:46:25,217 Tenía aproximadamente la misma edad que Lucio. 810 00:46:27,306 --> 00:46:29,874 Primero en la fila en la ciudad. pasillo para unirse, lo estaba. 811 00:46:31,571 --> 00:46:33,747 Tuve dispensa especial, 812 00:46:34,574 --> 00:46:37,098 porque alguien tuvo que quedarse en casa y cuidar a mi mamá. 813 00:46:38,883 --> 00:46:39,884 Will no podía esperar. 814 00:46:41,668 --> 00:46:44,236 Pensó que iba a Alemania para luchar contra Hitler. 815 00:46:45,063 --> 00:46:46,325 [Harris se burla] 816 00:46:46,455 --> 00:46:47,848 Pero él nunca fue ningún Muy bueno en geografía. 817 00:46:48,893 --> 00:46:49,850 Terminó en Singapur. 818 00:46:49,981 --> 00:46:50,808 Estúpido idiota. 819 00:46:55,334 --> 00:46:57,902 No conocía Singapur de Streatham High Street. 820 00:46:59,947 --> 00:47:02,080 Él simplemente pensó que era Será esta gran aventura. 821 00:47:04,082 --> 00:47:05,431 Incluso nos envió una carta a casa. 822 00:47:07,433 --> 00:47:09,609 Diciendo que no había nada que hacer. 823 00:47:09,739 --> 00:47:12,046 Él y los chicos eran simplemente tumbados en sus literas 824 00:47:12,177 --> 00:47:13,961 tratando de evitar el sol. 825 00:47:14,092 --> 00:47:16,921 [música nostálgica] 826 00:47:19,706 --> 00:47:20,620 Y luego escuchamos 827 00:47:22,578 --> 00:47:23,841 los japoneses habían atacado. 828 00:47:24,754 --> 00:47:27,627 [música dramática] 829 00:47:30,543 --> 00:47:32,458 Nunca tuvimos más cartas. después de eso. 830 00:47:32,588 --> 00:47:35,374 [música nostálgica] 831 00:47:35,504 --> 00:47:38,551 [sonido del canto de los pájaros] 832 00:47:38,681 --> 00:47:39,726 Pasaron los meses, 833 00:47:41,467 --> 00:47:43,164 y luego hubo un golpe la puerta. 834 00:47:44,209 --> 00:47:46,733 Algún sargento mayor u otro. 835 00:47:46,864 --> 00:47:51,303 Sabíamos que era malo porque tenía su gorra en la mano. 836 00:47:53,000 --> 00:47:56,090 Y con el estaba esto diminuto pedazo de tipo. 837 00:47:58,049 --> 00:47:59,093 Todo piel y hueso. 838 00:48:03,489 --> 00:48:06,927 Bueno, de todos modos, este tipo se presentó. 839 00:48:08,494 --> 00:48:09,756 [Harris suspira] 840 00:48:09,887 --> 00:48:11,062 Resulta que estaba peleando junto a nuestra Voluntad. 841 00:48:13,760 --> 00:48:15,501 Cuando fueron capturados por el japoneses, 842 00:48:17,372 --> 00:48:21,333 terminaron en algún prisionero del campo de guerra en Tailandia. 843 00:48:27,687 --> 00:48:28,949 Deberías haber escuchado las cosas 844 00:48:29,080 --> 00:48:33,519 le hicieron a mi pequeño hermano. [inhala bruscamente] 845 00:48:34,389 --> 00:48:35,695 Ojalá mi mamá no hubiera tenido estado en la misma habitación 846 00:48:35,825 --> 00:48:37,218 y escuché todo eso. 847 00:48:37,349 --> 00:48:41,657 [música instrumental suave] 848 00:48:41,788 --> 00:48:45,183 Este tipo, lo logró. vivo, apenas. 849 00:48:48,926 --> 00:48:50,231 Y Will no lo hizo. 850 00:48:55,019 --> 00:48:56,063 El dia siguiente 851 00:48:57,021 --> 00:48:59,110 Llevé a mi mamá a vivir con su hermana 852 00:49:00,067 --> 00:49:01,242 luego me inscribí. 853 00:49:03,375 --> 00:49:06,465 Y ahora, aquí estamos. 854 00:49:08,467 --> 00:49:10,251 Todavía tenemos una misión que terminar. 855 00:49:12,950 --> 00:49:14,386 ¿Y sabes qué? 856 00:49:14,516 --> 00:49:16,083 Vamos a terminar esta misión. 857 00:49:18,520 --> 00:49:19,391 Para Lucio. 858 00:49:21,610 --> 00:49:22,611 Para el sargento. 859 00:49:24,396 --> 00:49:26,137 Y no me importa lo que estés haciendo a. 860 00:49:28,313 --> 00:49:29,923 Vamos a encontrar ese depósito de municiones. 861 00:49:31,142 --> 00:49:32,926 y vamos a volar al hijo de puta arriba. 862 00:49:34,754 --> 00:49:37,887 Si salimos de eso pantano infestado de cocodrilos, 863 00:49:38,018 --> 00:49:39,063 podemos hacer cualquier cosa. 864 00:49:42,196 --> 00:49:43,241 [música espeluznante] 865 00:49:43,371 --> 00:49:44,242 - Mmm, 866 00:49:47,071 --> 00:49:47,985 en realidad 867 00:49:51,901 --> 00:49:55,993 la razón por la que tomé la brújula y salí a caminar más temprano, 868 00:49:56,123 --> 00:49:58,647 fue para que pudiera intentar determinar nuestra posición 869 00:49:58,778 --> 00:50:00,823 y planificar nuestra ruta hacia el este. 870 00:50:02,564 --> 00:50:03,435 - ¿Y? 871 00:50:04,784 --> 00:50:07,134 - Hacia el este hay más. pantano. 872 00:50:08,657 --> 00:50:10,094 - ¿Qué tal el norte? 873 00:50:10,224 --> 00:50:11,051 - Más pantano. 874 00:50:11,878 --> 00:50:13,271 - ¿Sur? 875 00:50:13,401 --> 00:50:14,272 - Pantano. 876 00:50:17,536 --> 00:50:19,059 - ¿Me estás diciendo-? 877 00:50:19,190 --> 00:50:23,020 - Lamento decir que estamos no fuera del pantano. 878 00:50:23,150 --> 00:50:25,848 Estamos en una isla en el medio del pantano. 879 00:50:29,200 --> 00:50:31,985 [música dramática] 880 00:50:34,118 --> 00:50:39,123 [música inquietante] [pájaros cantando] 881 00:50:45,781 --> 00:50:48,915 [gruñido de cocodrilo] 882 00:51:04,148 --> 00:51:06,933 no sabia de tu hermano. 883 00:51:10,154 --> 00:51:14,375 Pero ahora puedo entender por qué los odias tanto. 884 00:51:15,811 --> 00:51:16,899 Los japoneses. 885 00:51:17,813 --> 00:51:20,947 [gruñido de cocodrilo] 886 00:51:23,602 --> 00:51:28,563 Pero me preguntaba, ¿qué si ese cuerpo que vimos antes, 887 00:51:28,694 --> 00:51:33,699 de ese japonés, él ¿Tenías un hermano en Japón? 888 00:51:34,874 --> 00:51:38,443 O una madre esperando ¿Que su hijo regrese a casa? 889 00:51:38,573 --> 00:51:41,533 - Sí, bueno, ellos empezaron. ¿no? 890 00:51:41,663 --> 00:51:45,754 Quiero decir, mira, Singapur y Hong Kong. 891 00:51:45,885 --> 00:51:47,104 Es territorio británico. 892 00:51:48,235 --> 00:51:50,716 Teníamos derecho a ser allí y no lo hicieron. 893 00:51:51,760 --> 00:51:53,893 - No siempre fue británico territorio, señor. 894 00:51:54,023 --> 00:51:55,938 - Bueno, lo invadimos primero. 895 00:52:03,120 --> 00:52:03,990 ¡Mirar! 896 00:52:07,428 --> 00:52:08,255 ¿Qué es eso? 897 00:52:09,430 --> 00:52:10,736 - ¡Es la mochila de Pike! 898 00:52:10,866 --> 00:52:12,477 - No, no lo es. 899 00:52:12,607 --> 00:52:14,653 Hay un mapa que sobresale del arriba. 900 00:52:14,783 --> 00:52:15,915 Es de Sargento. 901 00:52:17,046 --> 00:52:19,397 - Si tan solo pudiéramos conseguir ese mapa- 902 00:52:19,527 --> 00:52:22,095 - Tendríamos un sangrado oportunidad de salir de aquí. 903 00:52:22,226 --> 00:52:25,054 [música dramática] 904 00:52:26,752 --> 00:52:27,666 ¿Qué opinas? 905 00:52:30,277 --> 00:52:32,453 - ¿Qué pienso de qué? 906 00:52:32,584 --> 00:52:33,759 - ¿Recibir la mochila? 907 00:52:37,980 --> 00:52:40,026 - No nos apresuremos demasiado. 908 00:52:40,157 --> 00:52:42,463 - Vamos, no está tan lejos. fuera. 909 00:52:42,594 --> 00:52:45,901 - Quizás, contigo siendo el oficial superior, 910 00:52:46,032 --> 00:52:48,165 será un privilegio para que lo lleves a cabo 911 00:52:49,296 --> 00:52:50,471 ¿Un acto tan heroico? 912 00:52:50,602 --> 00:52:51,646 - No me vengas con eso. 913 00:52:51,777 --> 00:52:52,560 Pensé que eras el mayor oficial? 914 00:52:52,691 --> 00:52:55,128 - Es muy complicado, yaar. 915 00:52:55,259 --> 00:52:57,261 Hay demasiadas filas. 916 00:52:57,391 --> 00:52:58,610 - Mira, tengo una idea. 917 00:52:59,698 --> 00:53:00,829 Vamos a pescar. 918 00:53:02,309 --> 00:53:05,094 [música dramática] 919 00:53:07,314 --> 00:53:10,796 [rama crepitante] [las hojas crujen] 920 00:53:10,926 --> 00:53:12,319 [pájaros cantando] [gorrillos cantando] 921 00:53:12,450 --> 00:53:14,321 Qué bueno que tienes esos cordones extra en tu mochila. 922 00:53:15,453 --> 00:53:16,671 - ¿Crees que aguantará? 923 00:53:16,802 --> 00:53:18,064 - ¿Por qué no? 924 00:53:18,195 --> 00:53:20,327 No tienes que levantar el paquete. arriba. 925 00:53:20,458 --> 00:53:22,286 Simplemente engánchalo y jálalo. 926 00:53:23,243 --> 00:53:25,158 [música siniestra] 927 00:53:25,289 --> 00:53:27,334 - ¿Quién lo va a sostener? 928 00:53:27,465 --> 00:53:28,335 - Bueno, 929 00:53:29,249 --> 00:53:30,990 has estado pescando en un pantano antes. 930 00:53:31,120 --> 00:53:32,165 [música dramática] 931 00:53:32,296 --> 00:53:33,297 - ¡Qué excelente de tu parte! recuerda! 932 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 [las hojas crujen bajo los pies] 933 00:53:38,911 --> 00:53:41,914 [música de suspenso] 934 00:53:45,134 --> 00:53:47,746 [Singh gruñe] 935 00:53:49,704 --> 00:53:50,705 - ¡No es suficiente! 936 00:53:50,836 --> 00:53:52,359 - ¡Ah, entra un poco! 937 00:53:52,490 --> 00:53:54,274 - ¡Todavía no será suficiente! 938 00:53:54,405 --> 00:53:56,145 - Lo será si llegas lejos suficiente. 939 00:53:59,671 --> 00:54:00,889 No te preocupes por eso. 940 00:54:01,020 --> 00:54:03,849 Estaré atento a las cocodrilos. 941 00:54:03,979 --> 00:54:05,024 - ¿Está seguro? 942 00:54:05,154 --> 00:54:06,199 - Sigue adelante. 943 00:54:06,330 --> 00:54:07,940 Estarás dentro y fuera en dos minutos. 944 00:54:15,077 --> 00:54:17,950 [ramitas crujiendo] 945 00:54:18,080 --> 00:54:20,039 [chapoteo de agua] 946 00:54:20,169 --> 00:54:21,562 [música dramática] 947 00:54:21,693 --> 00:54:24,391 [chapoteo de agua] 948 00:54:50,548 --> 00:54:52,463 - ¡Creo que puedo conseguirlo! 949 00:54:53,855 --> 00:54:56,510 [chapoteo de agua] 950 00:54:56,641 --> 00:54:59,383 [música dramática] 951 00:55:00,209 --> 00:55:01,210 [agua chocando] 952 00:55:01,341 --> 00:55:06,085 [gruñido de cocodrilo] [pájaros cantando] 953 00:55:09,828 --> 00:55:10,698 ¡Harris! 954 00:55:11,830 --> 00:55:13,397 ¡Me está mirando! 955 00:55:14,615 --> 00:55:17,183 ¿Qué tengo que hacer? [gruñidos de cocodrilo] 956 00:55:17,314 --> 00:55:18,793 - Bueno, pensé que sabia de estas cosas! 957 00:55:18,924 --> 00:55:20,142 - Estoy luchando por recordar 958 00:55:20,273 --> 00:55:21,927 los detalles más finos en este momento! 959 00:55:22,884 --> 00:55:24,103 - ¿Qué tan bien pueden ver? 960 00:55:25,409 --> 00:55:26,627 Quizás deberías quedarte quieto. 961 00:55:26,758 --> 00:55:29,413 [música siniestra] 962 00:55:29,543 --> 00:55:32,329 - Me inclino más hacia huyendo! 963 00:55:34,113 --> 00:55:35,636 - ¡Cristo! - ¿Qué? 964 00:55:35,767 --> 00:55:38,160 - ¡Hay otro! 965 00:55:38,291 --> 00:55:39,466 [gruñidos de cocodrilo] 966 00:55:39,597 --> 00:55:40,772 ¿Cazan en manadas? 967 00:55:40,902 --> 00:55:42,208 - ¡No sé! 968 00:55:44,645 --> 00:55:47,169 [retumbar cocodrilo] 969 00:55:47,300 --> 00:55:48,170 - ¡Ya vienen! 970 00:55:50,216 --> 00:55:51,086 ¡Salir! 971 00:55:52,087 --> 00:55:54,786 [Singh grita] 972 00:55:58,616 --> 00:56:01,401 [Singh jadeando] 973 00:56:01,532 --> 00:56:03,795 Podrías haber mantenido el control polo! 974 00:56:03,925 --> 00:56:05,187 - Lo siento mucho, señor. 975 00:56:05,318 --> 00:56:07,973 No pensé que fuera una prioridad en ese momento. 976 00:56:08,103 --> 00:56:09,844 - Quiero decir, se han ido. 977 00:56:09,975 --> 00:56:10,802 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 978 00:56:10,932 --> 00:56:12,151 [Singh gime] 979 00:56:12,281 --> 00:56:15,067 Oh, vamos, mira, solo ahí abajo, dentro y fuera. 980 00:56:15,197 --> 00:56:16,982 Esta vez estaré atento, promesa. 981 00:56:17,112 --> 00:56:18,679 - No, no, no es eso. 982 00:56:20,377 --> 00:56:24,555 Cada vez que nos metemos al agua atraemos su atención. 983 00:56:24,685 --> 00:56:27,819 Y luego venimos corriendo regresar a la tierra por seguridad. 984 00:56:27,949 --> 00:56:32,519 ¿Qué pasa si se vuelven lo suficientemente audaces? y decide seguirnos? 985 00:56:32,650 --> 00:56:33,999 - [Harris] ¿Pueden hacer eso? 986 00:56:34,129 --> 00:56:35,174 - No son como peces, tú. lo sabe, señor. 987 00:56:35,304 --> 00:56:37,002 ¡Tienen piernas! 988 00:56:40,135 --> 00:56:42,877 - Bueno, sin ese mapa, nosotros no se que camino tomar 989 00:56:43,008 --> 00:56:44,139 para salir de esta maldita isla. 990 00:56:44,270 --> 00:56:45,314 - Entiendo, señor. 991 00:56:46,359 --> 00:56:48,317 Es realmente un enigma. 992 00:56:48,448 --> 00:56:51,146 [pájaros cantando] 993 00:56:59,154 --> 00:57:00,373 - Han pasado algunas horas. 994 00:57:02,636 --> 00:57:04,377 no he visto ni uno solo cocodrilo. 995 00:57:07,075 --> 00:57:08,990 Es como lo imaginamos todo cosa. 996 00:57:10,122 --> 00:57:10,949 [suspiro exasperado] 997 00:57:11,079 --> 00:57:12,733 Juro que había muchos de ellos. 998 00:57:12,864 --> 00:57:14,735 Y ahora no hay ninguno. 999 00:57:17,172 --> 00:57:18,913 Tal vez se han ido nadando a alguna parte ¿más? 1000 00:57:19,044 --> 00:57:22,003 Como pájaros, cuando todos vuelan apagado de una vez. 1001 00:57:22,134 --> 00:57:24,876 - ¿Estás sugiriendo cocodrilos? ¿migrar? 1002 00:57:25,006 --> 00:57:27,705 - No quiero decir que hayan ido al sur para pasar el invierno. 1003 00:57:27,835 --> 00:57:29,489 Tal vez simplemente han ido por un nadar. 1004 00:57:35,408 --> 00:57:38,063 [hojas crujiendo] 1005 00:57:38,193 --> 00:57:40,108 [piedra cae en el agua] 1006 00:57:40,239 --> 00:57:41,762 [música siniestra] 1007 00:57:41,893 --> 00:57:42,589 - [Singh] ¡Mira! 1008 00:57:42,720 --> 00:57:45,723 [música de suspenso] 1009 00:57:52,904 --> 00:57:55,646 [chapoteo de agua] 1010 00:57:55,776 --> 00:57:57,474 - ¡Malditos cocodrilos bastardos! 1011 00:58:03,088 --> 00:58:04,219 ¡Mira eso! 1012 00:58:05,090 --> 00:58:08,528 Han estado esperando allí el todo el tiempo. 1013 00:58:11,226 --> 00:58:13,228 - Pueden sostener su respirar durante varias horas. 1014 00:58:13,359 --> 00:58:14,665 - ¿Eres el experto otra vez? 1015 00:58:15,666 --> 00:58:17,494 - No, fue solo un observación. 1016 00:58:20,627 --> 00:58:24,326 Y también observo cada momento en que el agua salpica 1017 00:58:24,457 --> 00:58:27,416 atrae su atención, tal como me temía. 1018 00:58:32,117 --> 00:58:33,510 - Sí, lo es, ¿no? 1019 00:58:37,426 --> 00:58:39,211 - ¿Qué estás pensando? 1020 00:58:41,474 --> 00:58:42,780 - estoy pensando 1021 00:58:42,910 --> 00:58:44,695 si algo estuviera salpicando el agua de allá, 1022 00:58:46,087 --> 00:58:48,089 que podría atraer su atención el tiempo suficiente 1023 00:58:48,220 --> 00:58:50,439 para que alguien más vaya y coge la mochila. 1024 00:58:53,878 --> 00:58:56,794 - Parece un plan arriesgado en ambos extremos. 1025 00:58:59,231 --> 00:59:00,537 - ¿Tienes alguna idea mejor? 1026 00:59:08,588 --> 00:59:10,372 [piedras ruidosamente] 1027 00:59:10,503 --> 00:59:11,939 - Creo que es tu turno. 1028 00:59:12,070 --> 00:59:13,854 entrar al agua, señor Harris, señor? 1029 00:59:13,985 --> 00:59:14,942 - Sí, lo que sea. 1030 00:59:16,422 --> 00:59:17,292 ¿Te diré qué? 1031 00:59:18,555 --> 00:59:21,601 Dejemos todo esto, "Sr. Harris" y "Señor", tonterías. 1032 00:59:23,472 --> 00:59:24,343 Mi nombre es Jack. 1033 00:59:25,692 --> 00:59:26,998 - Muy bien, Jack. 1034 00:59:28,869 --> 00:59:31,655 Encantado de hacer tu conocido. 1035 00:59:31,785 --> 00:59:35,310 mi nombre es Harinariyan-Shera-Punjab-Singh- 1036 00:59:35,441 --> 00:59:37,312 Lal-Killa-Chandni-Chowk-Delhi-Va la. 1037 00:59:37,443 --> 00:59:38,183 - Ah, olvídalo. 1038 00:59:38,313 --> 00:59:39,488 - "Harry", para abreviar. 1039 00:59:40,664 --> 00:59:41,926 - Sí, está bien. 1040 00:59:42,056 --> 00:59:43,841 Ya es suficiente pérdida de tiempo. 1041 00:59:43,971 --> 00:59:45,582 Será mejor que empieces a tirar algunas piedras. ahí dentro, 1042 00:59:45,712 --> 00:59:47,496 mira si va a funcionar. 1043 00:59:47,627 --> 00:59:48,672 - ¡Sí, Jack! 1044 00:59:51,283 --> 00:59:52,327 [piedras ruidosamente] 1045 00:59:52,458 --> 00:59:54,199 [las hojas crujen bajo los pies] 1046 00:59:54,329 --> 00:59:57,071 [música dramática] 1047 01:00:03,991 --> 01:00:06,820 [salpicaduras de agua] 1048 01:00:16,264 --> 01:00:19,659 [salpicaduras de agua] 1049 01:00:19,790 --> 01:00:21,313 [gruñido de cocodrilo] 1050 01:00:21,443 --> 01:00:22,749 ¡Mira ahí! 1051 01:00:22,880 --> 01:00:23,881 Está funcionando. 1052 01:00:25,926 --> 01:00:26,927 - ¡Tira otro! 1053 01:00:28,059 --> 01:00:29,887 - Te sugiero que no grites. 1054 01:00:30,017 --> 01:00:31,497 Es posible que puedan escucharte. 1055 01:00:32,716 --> 01:00:35,719 [música de suspenso] 1056 01:00:39,897 --> 01:00:42,726 [salpicaduras de agua] 1057 01:00:47,295 --> 01:00:49,167 - Hay tres por aquí. 1058 01:00:49,297 --> 01:00:50,734 Esta puede ser tu mejor oportunidad. 1059 01:00:52,039 --> 01:00:53,040 - Sí, en un minuto. 1060 01:00:57,566 --> 01:00:59,612 [salpicaduras de agua] 1061 01:00:59,743 --> 01:01:00,613 - Correcto. 1062 01:01:04,356 --> 01:01:07,228 [salpicaduras de agua] 1063 01:01:11,189 --> 01:01:13,931 [chapoteo de agua] 1064 01:01:15,497 --> 01:01:18,370 [salpicaduras de agua] 1065 01:01:22,591 --> 01:01:25,333 [chapoteo de agua] 1066 01:01:31,426 --> 01:01:32,689 [gruñido de cocodrilo] 1067 01:01:32,819 --> 01:01:36,518 [música orquestal dramática] 1068 01:01:44,439 --> 01:01:47,268 [chapoteo de agua] 1069 01:01:52,099 --> 01:01:54,536 - ¡Oye! ¡Cocodrilos, por aquí! 1070 01:01:55,494 --> 01:01:57,452 - Se ha vuelto loco. 1071 01:01:57,583 --> 01:02:00,673 [gruñido de cocodrilo] 1072 01:02:08,333 --> 01:02:09,682 [la música va en aumento] 1073 01:02:09,813 --> 01:02:10,857 - [Harris] ¡Ya lo tengo! 1074 01:02:10,988 --> 01:02:13,555 - ¡Oh, gracias a Dios por eso! 1075 01:02:13,686 --> 01:02:15,209 [las hojas crujen] 1076 01:02:15,340 --> 01:02:18,343 No puedo ver dónde está la sangre. los cocodrilos lo son de todos modos. 1077 01:02:22,173 --> 01:02:23,348 [cocodrilos chapoteando en el agua] 1078 01:02:23,478 --> 01:02:24,262 [Singh grita] 1079 01:02:24,392 --> 01:02:25,176 - ¡Harry! 1080 01:02:25,306 --> 01:02:28,005 [Singh grita] 1081 01:02:34,838 --> 01:02:38,015 [salpicaduras de cocodrilo] 1082 01:02:40,191 --> 01:02:42,019 - Tú, me salvaste la vida, Jack. 1083 01:02:42,149 --> 01:02:43,194 - ¡Ah, cállate! 1084 01:02:43,324 --> 01:02:45,065 Es sólo un rasguño. 1085 01:02:45,196 --> 01:02:47,415 [Harris jadeando] 1086 01:02:47,546 --> 01:02:50,592 - Habría arrastrado Yo soy como Pike. 1087 01:02:50,723 --> 01:02:53,552 [Harris jadea] 1088 01:02:54,379 --> 01:02:56,381 - Vamos, tenemos que seguir en movimiento. 1089 01:02:57,817 --> 01:02:59,688 Ese sol se está poniendo y yo más bien 1090 01:02:59,819 --> 01:03:01,690 pasar la noche lejos de eso agua. 1091 01:03:03,736 --> 01:03:05,912 - No creo que pueda levantarme, Jack. 1092 01:03:06,043 --> 01:03:07,479 - ¡Sí puedes! 1093 01:03:07,609 --> 01:03:09,046 No está tan lejos. 1094 01:03:09,176 --> 01:03:11,875 Y cuando lleguemos allí encenderé un incendio 1095 01:03:12,005 --> 01:03:13,354 y eso los mantendrá alejados. 1096 01:03:13,485 --> 01:03:15,922 [gruñido de cocodrilo] 1097 01:03:16,053 --> 01:03:17,271 - O acercarlos. 1098 01:03:20,579 --> 01:03:22,059 [Singh gime] 1099 01:03:22,189 --> 01:03:23,930 [Harris jadeando] 1100 01:03:24,061 --> 01:03:27,151 [retumbar cocodrilo] 1101 01:03:36,421 --> 01:03:39,206 [fuego crepitando] 1102 01:03:41,121 --> 01:03:45,517 [criaturas nocturnas parloteando] 1103 01:03:45,647 --> 01:03:48,694 [gorrillos cantando] 1104 01:03:52,219 --> 01:03:54,831 [Singh gruñe] 1105 01:03:56,920 --> 01:03:58,704 - ¿Cómo está la pierna? 1106 01:03:58,835 --> 01:04:01,576 - Ni mejor ni peor. 1107 01:04:01,707 --> 01:04:03,187 - Eso es bueno. 1108 01:04:03,317 --> 01:04:06,277 Estar bien por la mañana cuando has dormido un poco. 1109 01:04:06,407 --> 01:04:08,932 [Singh gruñe] 1110 01:04:13,414 --> 01:04:15,199 - Dime algo, Jack. 1111 01:04:16,156 --> 01:04:18,376 Hay algo que no hago entender. 1112 01:04:19,420 --> 01:04:20,291 - ¿Qué? 1113 01:04:21,770 --> 01:04:23,424 - Realmente me sorprendió. 1114 01:04:23,555 --> 01:04:25,774 Tu reacción ante lo sucedido. a, 1115 01:04:25,905 --> 01:04:27,124 al joven Pike. 1116 01:04:30,475 --> 01:04:32,564 Puedo entender tu explicación, 1117 01:04:33,913 --> 01:04:37,134 pero nunca imaginé tu lo vi como un hermano 1118 01:04:37,264 --> 01:04:39,963 porque nunca tuviste un palabra amable para decirle. 1119 01:04:41,268 --> 01:04:42,139 - ¿Palabra amable? 1120 01:04:43,575 --> 01:04:47,231 - Lo que quiero decir es que lo harías. Siempre haz bromas sobre él. 1121 01:04:47,361 --> 01:04:48,754 o reírse a su costa. 1122 01:04:48,885 --> 01:04:49,755 - Ah, eso. 1123 01:04:51,670 --> 01:04:54,803 Escucha, Harry, no lo harías. entender. 1124 01:04:55,761 --> 01:04:57,154 Es algo británico. 1125 01:04:57,284 --> 01:04:58,372 Es lo que hacemos. 1126 01:04:58,503 --> 01:05:00,113 - ¿Algo británico? 1127 01:05:00,244 --> 01:05:01,680 Se llama "Mear". 1128 01:05:01,810 --> 01:05:03,421 Riéndose. 1129 01:05:03,551 --> 01:05:04,335 Un poco de broma. 1130 01:05:04,465 --> 01:05:05,336 Eso es todo. 1131 01:05:06,206 --> 01:05:07,555 - ¿Bromas? 1132 01:05:07,686 --> 01:05:09,993 - Así es como sabes quién eres. los compañeros lo son. 1133 01:05:10,123 --> 01:05:12,952 Cuando puedes tomar un poco de bromas. 1134 01:05:14,345 --> 01:05:16,303 Es como una muestra de cariño. suponer. 1135 01:05:17,914 --> 01:05:20,394 - Ah, claro. 1136 01:05:20,525 --> 01:05:23,920 Ahora entiendo por qué solías gritarme 1137 01:05:24,050 --> 01:05:26,574 y me acusan de hacer ciertas cosas. 1138 01:05:26,705 --> 01:05:30,143 porque sentiste que yo era ¡Como un hermano para ti! 1139 01:05:30,274 --> 01:05:31,101 - ¡No! 1140 01:05:36,323 --> 01:05:37,194 Yo, eh... 1141 01:05:38,935 --> 01:05:40,849 [Harris suspira] Sí, eso fue todo. 1142 01:05:41,720 --> 01:05:43,852 Debería haber sabido que no lo harías entender. 1143 01:05:45,550 --> 01:05:48,901 - Está bien, ahora lo entiendo. 1144 01:05:49,032 --> 01:05:50,294 ¡Maldito estúpido idiota inglés! 1145 01:05:50,424 --> 01:05:52,035 - ¡Oye! ¡Míralo! 1146 01:05:53,558 --> 01:05:55,212 Hay maneras de hacerlo. 1147 01:06:00,869 --> 01:06:02,349 [Singh gruñe] 1148 01:06:02,480 --> 01:06:05,178 [música dramática] 1149 01:06:05,309 --> 01:06:07,964 [pájaros cantando] 1150 01:06:37,558 --> 01:06:38,429 - ¡Fóllame! 1151 01:06:39,647 --> 01:06:40,387 - ¿Qué es? 1152 01:06:40,518 --> 01:06:41,345 - ¡Mira esto! 1153 01:06:42,563 --> 01:06:43,564 [Singh bosteza] 1154 01:06:43,695 --> 01:06:45,436 Esa es la ruta que estábamos destinados tomar! 1155 01:06:47,394 --> 01:06:49,788 El sargento marcado allí donde giramos hacia el este 1156 01:06:49,918 --> 01:06:50,789 al pantano. 1157 01:06:52,008 --> 01:06:54,010 Esa es la ruta que estábamos destinados tomar. 1158 01:06:55,272 --> 01:06:57,361 Y si sigues una recta línea este 1159 01:06:57,491 --> 01:06:59,754 hay una pequeña isla pequeña 1160 01:06:59,885 --> 01:07:01,104 y ahí es donde estamos. 1161 01:07:02,453 --> 01:07:04,020 Y si vas más al este 1162 01:07:04,150 --> 01:07:06,631 ahí está ese maldito japonés base. 1163 01:07:08,024 --> 01:07:10,069 Está a menos de media milla de distancia. desde aquí. 1164 01:07:10,983 --> 01:07:12,028 Ya casi llegamos. 1165 01:07:17,816 --> 01:07:20,993 Si tienen luces, poder verlo desde aquí. 1166 01:07:21,124 --> 01:07:22,081 - ¿Hacia dónde está el este? 1167 01:07:22,951 --> 01:07:24,214 - No sé. 1168 01:07:24,344 --> 01:07:26,651 - ¿No puedes decirlo desde ¿Las estrellas o algo así? 1169 01:07:26,781 --> 01:07:29,828 - Mis ojos están un poco borrosos. 1170 01:07:29,958 --> 01:07:30,655 - Ah, olvídalo. 1171 01:07:30,785 --> 01:07:31,656 ¿Dónde está la brújula? 1172 01:07:32,570 --> 01:07:36,095 - Uh, fue aquí en el mañana. 1173 01:07:36,226 --> 01:07:37,923 - Entonces, ¿qué pasó con eso? 1174 01:07:38,054 --> 01:07:39,359 - ¡Estaba en mi mano! 1175 01:07:39,490 --> 01:07:40,317 - [Harris] ¿Cuándo? 1176 01:07:42,319 --> 01:07:43,972 - Cuando estábamos peleando. 1177 01:07:44,103 --> 01:07:46,018 - ¿Estás bromeando? 1178 01:07:46,149 --> 01:07:48,281 Después de lo que fuimos para conseguir ese mapa? 1179 01:07:49,326 --> 01:07:51,154 ¡Estábamos tan cerca! 1180 01:07:51,284 --> 01:07:53,982 [pájaros cantando] 1181 01:07:58,291 --> 01:07:59,640 - Lamento mucho decirlo, 1182 01:08:01,686 --> 01:08:04,297 no voy a poder llegar tan lejos de todos modos. 1183 01:08:05,646 --> 01:08:06,778 No a través del agua 1184 01:08:07,996 --> 01:08:08,867 con esta pierna. 1185 01:08:13,393 --> 01:08:16,962 [las hojas crujen bajo los pies] 1186 01:08:17,093 --> 01:08:21,314 - Escucha, Harry, te lo digo. qué. 1187 01:08:23,708 --> 01:08:28,321 Espera aquí y mañana Volveré a donde estábamos primero. 1188 01:08:28,452 --> 01:08:29,627 Salió de esa agua. 1189 01:08:30,715 --> 01:08:33,457 [Harris suspira] 1190 01:08:33,587 --> 01:08:35,111 Haré una línea recta hacia el este 1191 01:08:36,503 --> 01:08:37,722 y encontraré esa base. 1192 01:08:39,158 --> 01:08:40,986 Y luego encontraré las municiones. volcado 1193 01:08:42,335 --> 01:08:43,075 [Harris suspira] 1194 01:08:43,206 --> 01:08:44,076 y haré volar al cabrón 1195 01:08:44,990 --> 01:08:46,513 con un par de granadas. 1196 01:08:50,604 --> 01:08:51,953 - ¿Y luego qué? 1197 01:08:52,954 --> 01:08:55,218 [Harris suspira] Y luego mientras estoy fuera 1198 01:08:56,262 --> 01:08:59,047 encuentras algunos palos, construyes un balsa. 1199 01:09:00,179 --> 01:09:01,485 - Esta bonita y grande balsa. 1200 01:09:02,355 --> 01:09:05,793 Y entonces podremos salir flotando de el pantano hasta el barco de huida. 1201 01:09:06,838 --> 01:09:09,841 Y luego volveremos en Singapur para cenar. 1202 01:09:09,971 --> 01:09:10,885 ¿Cómo suena eso? 1203 01:09:18,023 --> 01:09:21,374 - Realmente aprecio tu Optimismo, Jack. 1204 01:09:21,505 --> 01:09:23,376 Pero hay que ser realista. 1205 01:09:24,856 --> 01:09:28,990 La descripción de estos eventos es muy improbable. 1206 01:09:30,035 --> 01:09:31,602 - ¡Tenemos que intentar hacer algo! 1207 01:09:32,646 --> 01:09:34,953 De lo contrario esto tiene todo sido una pérdida de tiempo. 1208 01:09:35,083 --> 01:09:39,000 El sargento, Pike, ¿todos para qué? 1209 01:09:42,917 --> 01:09:44,397 Y te diré una cosa, 1210 01:09:45,616 --> 01:09:47,052 No voy a renunciar. 1211 01:09:47,183 --> 01:09:48,053 Ahora no. 1212 01:09:48,967 --> 01:09:50,273 Hemos llegado demasiado lejos. 1213 01:09:53,754 --> 01:09:54,625 [música siniestra] 1214 01:09:54,755 --> 01:09:57,845 [gruñido de cocodrilo] 1215 01:10:09,596 --> 01:10:12,469 - Estuve en esta situación una vez. antes. 1216 01:10:17,082 --> 01:10:18,388 - ¿Cinco rupias? 1217 01:10:18,518 --> 01:10:20,694 ¿Qué es esto? ¿Dinero indio? 1218 01:10:20,825 --> 01:10:22,043 - No, míralo. 1219 01:10:22,914 --> 01:10:24,176 "Gobierno japonés". 1220 01:10:26,613 --> 01:10:29,529 Cuando los japoneses invadieron Birmania, 1221 01:10:29,660 --> 01:10:31,401 impusieron su propia moneda. 1222 01:10:31,531 --> 01:10:33,403 Estaba peleando ahí afuera. 1223 01:10:33,533 --> 01:10:38,321 Encontré esto y decidí para guardarlo como recuerdo. 1224 01:10:39,235 --> 01:10:41,019 - Ese es el maldito Japonés para ti, ¿no? 1225 01:10:41,149 --> 01:10:42,325 [Harris se ríe] 1226 01:10:42,455 --> 01:10:44,501 Es su manera de mostrarte quien es el jefe. 1227 01:10:44,631 --> 01:10:46,981 "Estamos corriendo el maldito país ahora, amigo". 1228 01:10:48,418 --> 01:10:50,071 - Probablemente tengas razón. 1229 01:10:50,202 --> 01:10:51,334 - Malditos japoneses. 1230 01:10:51,464 --> 01:10:54,511 - Pero era lo mismo en 1835. 1231 01:10:54,641 --> 01:10:57,035 cuando los británicos impusieron la Ley de acuñación de la India. 1232 01:10:58,166 --> 01:11:00,908 Dijeron que todos los indios moneda 1233 01:11:01,039 --> 01:11:03,694 tendrá que soportar la cara del Rey de Inglaterra. 1234 01:11:03,824 --> 01:11:04,782 - Bueno, eso fue diferente. 1235 01:11:04,912 --> 01:11:06,523 Entonces no estábamos en guerra. 1236 01:11:06,653 --> 01:11:08,742 De todos modos, la India era un desastre sangriento. 1237 01:11:08,873 --> 01:11:10,657 antes de que viniéramos y lo clasificáramos fuera. 1238 01:11:11,963 --> 01:11:15,140 - Quizás eso sea lo que el Sr. ¿Hitler pensó en Polonia? 1239 01:11:15,271 --> 01:11:16,141 - ¿Tú qué? 1240 01:11:17,098 --> 01:11:19,275 - Por favor, no me malinterpretes. Jack. 1241 01:11:19,405 --> 01:11:23,888 Como sabes, mi familia el negocio se benefició enormemente 1242 01:11:24,018 --> 01:11:25,803 comerciando con los británicos Imperio. 1243 01:11:27,326 --> 01:11:29,372 Fue mi padre quien animó yo 1244 01:11:29,502 --> 01:11:31,461 unirse al ejército de voluntarios. 1245 01:11:31,591 --> 01:11:34,028 Dijo que le debíamos a los británicos una deuda enorme. 1246 01:11:37,684 --> 01:11:39,686 - ¿Qué estabas haciendo en Birmania? 1247 01:11:39,817 --> 01:11:42,428 - Lo llamaron "Operación Tela larga." 1248 01:11:42,559 --> 01:11:45,170 - Estabas en Operación ¿Tela larga? 1249 01:11:45,301 --> 01:11:46,345 - ¿Has oído hablar de eso? 1250 01:11:46,476 --> 01:11:47,651 - Por supuesto. 1251 01:11:47,781 --> 01:11:49,305 Todo salió en los periódicos. 1252 01:11:49,435 --> 01:11:53,613 El mayor general Wingate continúa sobre el éxito que fue. 1253 01:11:53,744 --> 01:11:55,702 - ¡Eh! Fue terrible. 1254 01:11:59,184 --> 01:12:00,925 Fuimos de los primeros en entrar. 1255 01:12:02,535 --> 01:12:05,277 "Penetración de largo alcance", dicen. lo llamó. 1256 01:12:07,801 --> 01:12:10,587 Nos ordenaron cruzar el río Irrawaddy, 1257 01:12:10,717 --> 01:12:12,023 profundamente en Birmania. 1258 01:12:13,807 --> 01:12:15,983 Nuestra columna fue la primera en cruzarlo 1259 01:12:16,114 --> 01:12:19,291 y luego decidimos sentarnos y espera a los demás. 1260 01:12:21,075 --> 01:12:23,556 Pero luego las órdenes cambiaron. 1261 01:12:23,687 --> 01:12:25,602 Se ordenó a Wingate que se retirara. 1262 01:12:27,821 --> 01:12:30,737 Nos quedamos varados el lado equivocado del río 1263 01:12:30,868 --> 01:12:34,611 con suministros limitados y los japoneses nos persiguen. 1264 01:12:37,222 --> 01:12:40,051 Estábamos profundamente metidos en el enemigo territorio, 1265 01:12:40,181 --> 01:12:43,794 tal como somos tú y yo ahora. 1266 01:12:46,971 --> 01:12:47,972 - ¿Entonces qué pasó? 1267 01:12:50,322 --> 01:12:52,237 - Tuvimos que abandonar todos nuestros equipo. 1268 01:12:54,413 --> 01:12:55,980 Y una vez que se acabaron los suministros, 1269 01:12:56,894 --> 01:12:59,462 nos ordenaron comer nuestra caballos. 1270 01:13:02,595 --> 01:13:03,727 Me negué. 1271 01:13:05,032 --> 01:13:09,297 Al final lo usé caballo para cruzar el río. 1272 01:13:10,951 --> 01:13:14,999 Lo logré, pero muchos de ellos no lo hizo. 1273 01:13:16,348 --> 01:13:21,309 Creo que perdimos mil hombres. sobre todo. 1274 01:13:21,440 --> 01:13:23,964 - Cristo, no lo hicieron. Imprime eso en los periódicos. 1275 01:13:24,095 --> 01:13:26,793 [pájaros cantando] 1276 01:13:29,187 --> 01:13:30,318 - Quédatelo. 1277 01:13:31,319 --> 01:13:32,886 - Es tu recuerdo. 1278 01:13:33,017 --> 01:13:35,889 - Creo que tienes un ligeramente mejor oportunidad que yo 1279 01:13:36,020 --> 01:13:37,717 de salir de esta isla. 1280 01:13:44,507 --> 01:13:45,943 - Tengo algo aquí para usted. 1281 01:13:49,729 --> 01:13:50,513 Prueba eso. 1282 01:13:52,166 --> 01:13:53,341 - ¿Qué es eso? 1283 01:13:53,472 --> 01:13:54,430 - Chicle americano. 1284 01:13:55,909 --> 01:13:57,171 ¿Lo has probado alguna vez antes? 1285 01:13:58,085 --> 01:14:00,261 - No creo haberlo hecho alguna vez tuve el placer. 1286 01:14:01,567 --> 01:14:03,569 - Ahí tienes. 1287 01:14:03,700 --> 01:14:05,484 - ¿Estás seguro, Jack? 1288 01:14:05,615 --> 01:14:06,442 - Por supuesto. 1289 01:14:07,965 --> 01:14:09,053 - Muchas gracias. 1290 01:14:18,976 --> 01:14:22,893 - Mm, sabor muy inusual. 1291 01:14:25,852 --> 01:14:27,419 - ¿Acabas de tragártelo? 1292 01:14:27,550 --> 01:14:29,639 - Sí, muy, muy sabroso. 1293 01:14:29,769 --> 01:14:31,467 - No estás destinado a tragar. ¡eso! 1294 01:14:32,772 --> 01:14:34,295 ¡Quería eso de vuelta! 1295 01:14:34,426 --> 01:14:36,080 Podría haber hecho que eso durara un semana! 1296 01:14:41,912 --> 01:14:46,525 - ¿Qué es eso? [música dramática] 1297 01:14:46,656 --> 01:14:51,399 [Harris jadeando] - ¡Hay algo ahí fuera! 1298 01:14:51,530 --> 01:14:52,792 - ¡Una patrulla japonesa! 1299 01:14:52,923 --> 01:14:53,880 [cocodrilo gruñe suavemente] 1300 01:14:54,011 --> 01:14:55,316 - Lo dudo. 1301 01:14:55,447 --> 01:14:56,796 Una cosa diré sobre el japonés, 1302 01:14:56,927 --> 01:14:59,320 ¿No son estúpidos? 1303 01:14:59,451 --> 01:15:00,539 Y no van a ir marchando 1304 01:15:00,670 --> 01:15:02,323 en un pantano lleno de sangre cocodrilos. 1305 01:15:03,934 --> 01:15:04,891 No como lo hicimos nosotros. 1306 01:15:05,718 --> 01:15:08,504 [música dramática] 1307 01:15:10,593 --> 01:15:12,072 - ¿Y si lo hicieran? 1308 01:15:12,203 --> 01:15:13,117 - ¿Tú qué? 1309 01:15:14,422 --> 01:15:18,470 - nunca terminé de contar sobre la Operación Longcloth. 1310 01:15:18,601 --> 01:15:19,819 - Bueno, será mejor que te des prisa. 1311 01:15:19,950 --> 01:15:21,212 Creo que tenemos compañía. 1312 01:15:22,953 --> 01:15:26,652 - Fue un fracaso horrible, pero hubo uno positivo. 1313 01:15:27,479 --> 01:15:32,266 Los japoneses enviaron tres divisiones enteras para cazarnos. 1314 01:15:33,790 --> 01:15:35,748 Eso los dejó muy cortos de hombres, 1315 01:15:35,879 --> 01:15:38,446 Entonces cuando intentaron invadir India 1316 01:15:38,577 --> 01:15:39,883 fracasaron estrepitosamente. 1317 01:15:41,014 --> 01:15:42,886 - ¡Mierda! ¡Hay uno de ellos! 1318 01:15:43,016 --> 01:15:44,670 Creo que estamos en problemas, amigo. 1319 01:15:44,801 --> 01:15:45,889 - ¿Me estás escuchando, Jack? 1320 01:15:46,019 --> 01:15:48,239 - Sí, les ganamos. India. 1321 01:15:48,369 --> 01:15:51,808 - ¿A qué te refieres? 1322 01:15:51,938 --> 01:15:55,725 - Bueno, a veces puedes fallar. y seguir marcando la diferencia. 1323 01:15:56,856 --> 01:15:59,163 ¡Dios mío, hay otro! 1324 01:15:59,293 --> 01:16:00,947 - ¡Escúchame, Jack! 1325 01:16:01,078 --> 01:16:03,820 Acordamos que si los japoneses escuchan un pistola 1326 01:16:03,950 --> 01:16:06,518 Enviarán una patrulla a investigar. 1327 01:16:06,649 --> 01:16:09,739 Pero ¿y si escuchan? ¿Algunos de estos explotan? 1328 01:16:12,524 --> 01:16:14,395 Pensarán que están bajo ataque 1329 01:16:14,526 --> 01:16:18,269 y podrían simplemente enviar ¡Fuera toda una división! 1330 01:16:19,705 --> 01:16:21,533 - En un pantano lleno de cocodrilos? 1331 01:16:21,664 --> 01:16:23,143 Eso sería una maldita masacre. 1332 01:16:23,274 --> 01:16:24,144 - ¡Bien! 1333 01:16:24,971 --> 01:16:28,801 [música instrumental victoriosa] 1334 01:16:28,932 --> 01:16:32,326 - Si tengo que bajar, Voy a caer peleando. 1335 01:16:32,457 --> 01:16:35,155 Y si puedo sacar un entero división de japoneses conmigo, 1336 01:16:35,286 --> 01:16:36,243 eso es aún mejor. 1337 01:16:37,680 --> 01:16:38,681 Dame la bolsa. 1338 01:16:40,683 --> 01:16:41,684 - [Singh] ¡Cuidado! 1339 01:16:41,814 --> 01:16:43,381 [sonan disparos] 1340 01:16:43,511 --> 01:16:44,600 - ¡Hay otro! 1341 01:16:46,210 --> 01:16:47,907 [sonan disparos] 1342 01:16:48,038 --> 01:16:48,734 ¡Lo sabía! 1343 01:16:48,865 --> 01:16:50,040 Sabía que vendrían. 1344 01:16:50,170 --> 01:16:51,868 - Tienen gusto para nosotros ahora, ¿no? 1345 01:16:54,218 --> 01:16:55,132 Me pregunto si les gusta el japonés. carne 1346 01:16:55,262 --> 01:16:56,437 ¿Como les gustan los ingleses? 1347 01:16:56,568 --> 01:16:58,788 - Parece que les gusta un Un poco de indio, está bien. 1348 01:17:01,007 --> 01:17:03,140 ¡Cuidado, que está volviendo! 1349 01:17:03,270 --> 01:17:04,054 - Bueno, no va a volver 1350 01:17:04,184 --> 01:17:05,577 cuando pruebe esto. 1351 01:17:10,321 --> 01:17:11,627 [Harris gruñe] 1352 01:17:11,757 --> 01:17:16,588 ¿Oíste eso, malditos japoneses? 1353 01:17:16,719 --> 01:17:18,721 Hay más de donde vino eso de. 1354 01:17:18,851 --> 01:17:20,984 Ven a buscarnos si tienes las tripas. 1355 01:17:21,114 --> 01:17:22,420 [gruñido de cocodrilo] - ¡Cuidado! 1356 01:17:22,550 --> 01:17:23,464 - ¡Jacobo! 1357 01:17:23,595 --> 01:17:24,291 [música instrumental frenética] 1358 01:17:24,422 --> 01:17:25,728 [disparos de pistola] 1359 01:17:25,858 --> 01:17:28,861 - Suéltame malditamente feo. bastardo! 1360 01:17:28,992 --> 01:17:29,688 [sonan disparos] 1361 01:17:29,819 --> 01:17:31,908 -¡Jack! ¡Tírame la bolsa! 1362 01:17:33,997 --> 01:17:34,824 ¡La correa! 1363 01:17:38,392 --> 01:17:39,480 ¡Te tengo! 1364 01:17:47,358 --> 01:17:49,186 - ¡Suéltate idiota! 1365 01:17:49,316 --> 01:17:51,928 ¡O te llevará a ti también! 1366 01:17:52,058 --> 01:17:53,190 - ¡Callarse la boca! 1367 01:17:53,320 --> 01:17:54,452 ¡Te tengo! 1368 01:17:57,629 --> 01:18:00,893 [rugido de cocodrilo] 1369 01:18:01,024 --> 01:18:02,634 ¡Jack, te tengo! 1370 01:18:06,290 --> 01:18:07,944 [Jack grita] 1371 01:18:08,074 --> 01:18:08,901 ¡Jack! 1372 01:18:09,032 --> 01:18:11,991 [música instrumental frenética] 1373 01:18:12,122 --> 01:18:15,125 [alimentación de cocodrilos] 1374 01:18:20,260 --> 01:18:23,829 [retumbar cocodrilo] 1375 01:18:23,960 --> 01:18:26,963 [rugido de cocodrilo] 1376 01:18:27,920 --> 01:18:29,139 ¡Oh, maldito infierno! 1377 01:18:38,148 --> 01:18:41,891 Jack Harris, maldito Estúpido idiota inglés. 1378 01:18:43,719 --> 01:18:46,634 Éste es para ti, hermano mío. 1379 01:18:46,765 --> 01:18:50,029 [el cocodrilo retumba] 1380 01:18:50,160 --> 01:18:52,553 [alfiler tirado] 1381 01:18:56,427 --> 01:18:58,516 [el cocodrilo ruge] 1382 01:18:58,646 --> 01:19:01,606 [granada explota] 1383 01:19:02,433 --> 01:19:07,438 [música inquietante] [fuego crepitando] 1384 01:19:07,960 --> 01:19:10,397 [música dramática] 1385 01:19:10,528 --> 01:19:13,749 [vocalización lúgubre]