1
00:02:43,650 --> 00:02:44,650
احتفظ بها هناك.

2
00:02:54,470 --> 00:02:55,470
السيد

3
00:03:01,530 --> 00:03:02,750
رايت، أنت الشاهد التالي.

4
00:03:05,050 --> 00:03:08,730
وماذا فعلت بالساعة تلك
خرج من معصم المدعى عليه أثناء

5
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
صراعك معه؟

6
00:03:09,830 --> 00:03:11,170
لقد سلمتها إلى الشرطة.

7
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
شكرًا لك.

8
00:03:12,830 --> 00:03:13,830
لا مزيد من الأسئلة.

9
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
الشاهد الخاص بك.

10
00:03:17,670 --> 00:03:20,970
سيد ديكارلو، كم عدد الأضواء المضاءة؟
المدخل في تلك الليلة؟

11
00:03:21,810 --> 00:03:24,150
لا أحد. هل كان مصباحك قيد التشغيل؟

12
00:03:24,470 --> 00:03:26,510
لا، لقد أطفأته حتى أتمكن من التسلل
عليه.

13
00:03:27,370 --> 00:03:30,530
لذلك، كان المدخل مظلمًا تمامًا.

14
00:03:31,810 --> 00:03:32,930
نعم، إلى حد كبير ذلك.

15
00:03:33,490 --> 00:03:37,450
وكم كانت المدة بعد أن أمسكت
معصم الرجل الذي ضربك؟

16
00:03:38,730 --> 00:03:39,870
بضع ثوان.

17
00:03:40,170 --> 00:03:41,170
بضع ثوان؟

18
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
نعم.

19
00:03:43,000 --> 00:03:48,160
سيد ديكارلو، لقد رأيت الرجل الذي انكسر
في ألعاب ماكسويل لشخصين، وربما ثلاثة

20
00:03:48,160 --> 00:03:50,600
ثواني في الردهة التي كانت
الملعب الأسود عمليا.

21
00:03:51,200 --> 00:03:54,720
الآن، هل يمكنك حقًا أن تقول بالمطلق
والتأكد من أنه هو المتهم،

22
00:03:54,720 --> 00:03:59,740
جايلز؟ هيا، لقد حصلت على ساعة الرجل.
هل يمكن القول بشكل لا لبس فيه أن الرجل

23
00:03:59,740 --> 00:04:01,980
رأيت في هذا الردهة المظلمة كان
المدعى عليه؟

24
00:04:04,100 --> 00:04:08,540
حسنا... لا. شكرا لك. ولكن حصلت على
ساعة الرجل.

25
00:04:08,780 --> 00:04:10,520
هذا كل شيء. شكرًا لك. يمكنك الخطوة
أسفل.

26
00:04:11,660 --> 00:04:12,660
الشاهد التالي.

27
00:04:14,840 --> 00:04:16,120
مؤتمر الشريط الجانبي، حضرة القاضي.

28
00:04:24,500 --> 00:04:29,100
حضرة القاضي، شاهدي التالي هو
المحقق الذي تتبع مراقبة الحارس

29
00:04:29,100 --> 00:04:31,660
تم استرداده للمتهم. تقصد
الساعة المزعومة

30
00:04:32,100 --> 00:04:35,400
انها لا تزال مفقودة من الممتلكات
غرفة. حضرة القاضي، فيما يتعلق بالدفاع

31
00:04:35,400 --> 00:04:36,960
المعنية، هذه الساعة لا حتى
موجود.

32
00:04:37,500 --> 00:04:40,620
وإذا حاول هذا المحقق أن
يشهد حول هذا الموضوع، سأنقل هذا إلى

33
00:04:40,620 --> 00:04:43,980
شهادة. الساعة موجودة يا حضرة القاضي.
لقد كان في غير محله.

34
00:04:44,260 --> 00:04:47,020
الآن، إذا كانت الدولة يمكن أن يكون أكثر من ذلك بقليل
الوقت... المزيد من الوقت؟

35
00:04:47,720 --> 00:04:51,180
حق موكلي في محاكمة سريعة هو
يتم دهسهم في جميع أنحاء قاعة المحكمة هذه،

36
00:04:51,360 --> 00:04:52,159
حضرتك.

37
00:04:52,160 --> 00:04:53,940
24 ساعة. هذا كل ما أطلبه.

38
00:04:54,440 --> 00:04:55,840
هذا كل ما ستحصل عليه يا سيد رايت.

39
00:04:56,140 --> 00:04:57,140
24 ساعة.

40
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
ليس أكثر من دقيقة.

41
00:04:59,520 --> 00:05:00,520
شكرا لك، حضرة القاضي.

42
00:05:07,310 --> 00:05:08,309
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

43
00:05:08,310 --> 00:05:11,610
آسف، لم أتمكن من الاتصال بك لأنني
لا تزال لا تملك الساعة. أنا أعرفك

44
00:05:11,610 --> 00:05:14,070
لا، ولكن أنا لا أحب الطريقة التي حصلت عليها
الجميع في المنطقة لأنه كذلك

45
00:05:14,070 --> 00:05:17,390
خطأي. حسنا، كنت آخر شخص
لرؤيته. الجحيم كنت. كنت.

46
00:05:17,950 --> 00:05:21,830
عندما فتحت ذلك المظروف، كان هناك
لا شيء بداخله. لقد كانت المرة الأخيرة

47
00:05:21,830 --> 00:05:23,550
رأيته. ثم سرقها شخص ما.

48
00:05:24,130 --> 00:05:27,790
إذا كنت ترغب في العودة لتبدو وكأنها
المحقق الآس، ثم العثور عليه.

49
00:05:28,150 --> 00:05:30,210
لا أحد يسرق ساعة بقيمة 59.95 دولارًا.

50
00:05:30,630 --> 00:05:33,310
الآن لن أجلس في نفس الغرفة مع
كيس من فحم الكوك يساوي مائة مرة

51
00:05:33,310 --> 00:05:34,310
هذا القدر.

52
00:05:34,630 --> 00:05:36,230
هل تقول أنني سرقته؟

53
00:05:36,700 --> 00:05:40,520
لذلك يمكن للقاضي أن يرفض القضية وأنا
يمكن أن تبدو وكأنها رعشة؟ استخدم

54
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
عقلك يا دوج.

55
00:06:00,980 --> 00:06:02,040
إذن ما هي المشكلة؟

56
00:06:03,080 --> 00:06:06,480
الحصول على بعض الحرارة من المحقق الذي
تتبع تلك الساعة لجايلز.

57
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
دوج سافاج؟

58
00:06:09,460 --> 00:06:10,460
رجل طيب.

59
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
نعم.

60
00:06:11,960 --> 00:06:13,900
وقال انه لن يستسلم حتى يحصل
شيء علي.

61
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
أريد الخروج.

62
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
ثم كنت خارجا.

63
00:06:19,940 --> 00:06:21,540
أريد أيضًا مكافأة نهاية الخدمة.

64
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
كم ثمن؟

65
00:06:23,380 --> 00:06:24,620
مائة ألف نقدا.

66
00:06:25,180 --> 00:06:27,700
يمكنني الاستقالة وأكون خارج المدينة بحلول
نهاية الاسبوع.

67
00:06:27,960 --> 00:06:31,300
برحيلك ما الذي يمنعني منه؟
الانتهاء من عقد حقيبة المثل؟

68
00:06:32,440 --> 00:06:34,740
ليس هناك أي اتصال بيننا. لقد
كان حذرا للغاية.

69
00:06:36,520 --> 00:06:38,900
إن الحصول على هذا القدر من المال معًا سوف يفعل ذلك
خذ مني يومًا على الأقل.

70
00:06:40,200 --> 00:06:42,120
أحضره إلى منزلي مساء الغد في الساعة 8
الساعة.

71
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
سأكون بالخارج في المتجر.

72
00:06:44,660 --> 00:06:45,660
ماذا عن زوجتك؟

73
00:06:47,420 --> 00:06:48,420
وقالت انها سوف تكون في السينما.

74
00:06:56,800 --> 00:06:59,780
لا أريد أن أذهب بنفسي.

75
00:07:01,160 --> 00:07:02,160
اتصل بأختك.

76
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
ماذا عنك؟

77
00:07:04,740 --> 00:07:07,140
أريد فقط أن أكون وحدي لفترة من الوقت.

78
00:07:09,500 --> 00:07:11,000
قم ببعض التمارين الرياضية في المتجر.

79
00:07:13,420 --> 00:07:15,320
هوارد، ما هو الخطأ؟

80
00:07:17,520 --> 00:07:20,580
هذه القضية التي أعمل عليها، على الأرجح
سوف تفقد ذلك.

81
00:07:21,420 --> 00:07:22,960
ستخسر الكثير من القضايا

82
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
شكرًا.

83
00:07:25,220 --> 00:07:26,660
أنت تعرف ما أعنيه.

84
00:07:36,200 --> 00:07:39,140
لم أراك بهذا القلق من قبل.
أنا لست قلقا.

85
00:07:45,980 --> 00:07:47,600
فقط سئمت.

86
00:07:48,660 --> 00:07:49,660
محترق.

87
00:07:53,000 --> 00:07:56,940
جين، أنت تعرف كيف كنا نتحدث دائما
حول مجرد التعبئة والانتقال إلى

88
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
كولورادو؟

89
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
نعم.

90
00:08:00,960 --> 00:08:04,020
حسنًا، ربما حان الوقت لفعل أكثر من ذلك
فقط تحدث عن ذلك.

91
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
أحبك.

92
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
أحبك.

93
00:08:30,610 --> 00:08:33,070
سيد رايت، أعتقد أنك على وشك القيام بذلك
استدعاء الشاهد الخاص بك المقبل.

94
00:08:33,789 --> 00:08:34,789
الشريط الجانبي، حضرة القاضي.

95
00:08:41,130 --> 00:08:42,450
حضرة القاضي، الساعة لا تزال مفقودة.

96
00:08:43,010 --> 00:08:46,830
حضرة القاضي، بدون تلك الساعة المزعومة،
الدولة ليس لديها ذرة واحدة من

97
00:08:46,830 --> 00:08:49,890
دليل على أن موكلي ارتكب الاستراحة
-في. عندي شهادة الليل

98
00:08:49,890 --> 00:08:52,690
حارس. لديك تراجع. لقد مزقت
شهادة على أشلاء أمس.

99
00:08:52,990 --> 00:08:53,990
أرجو أن تتغير.

100
00:08:54,290 --> 00:08:57,410
حضرة القاضي، من الواضح أن الدولة
ليس عليه دعاء إثبات

101
00:08:57,410 --> 00:08:59,790
جلبت ضد موكلي. أنا لذلك
التحرك لرفض.

102
00:09:00,430 --> 00:09:01,770
يبدو أن لديك نقطة.

103
00:09:02,330 --> 00:09:06,550
وأنت يا سيد رايت، لقد أهدرت
ثلاثة أسابيع من وقت هذه المحكمة، وليس ل

104
00:09:06,550 --> 00:09:08,370
أذكر ذلك من المحلفين و
شهود.

105
00:09:09,080 --> 00:09:11,120
ليس هناك عذر لهذا النوع من
عدم الكفاءة.

106
00:09:12,140 --> 00:09:13,440
عودوا إلى مقاعدكم أيها السادة.

107
00:09:18,200 --> 00:09:22,400
نتيجة فشل النيابة
لتقديم أدلة حاسمة في هذا

108
00:09:22,400 --> 00:09:28,660
القضية ولمصلحة العدالة،
تقضي المحكمة من تلقاء نفسها بالرفض

109
00:09:28,660 --> 00:09:29,900
التهم الموجهة لهذا المتهم.

110
00:09:30,720 --> 00:09:33,760
السيدات والسادة، شكرا لكم على
الخدمة.

111
00:09:34,080 --> 00:09:36,980
أنت معذور، وهذه المحكمة موجودة
العطلة.

112
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
هل أنت توم؟

113
00:11:12,170 --> 00:11:13,370
النائب العام قادم إلى هنا؟

114
00:11:13,790 --> 00:11:15,250
نعم، أنت تعرف روبرت ستيوارت.

115
00:11:15,790 --> 00:11:18,610
يا إلهي، اسمه ليس روبرت
ستيوارت، أنا ستيوارت روبرتس.

116
00:11:20,030 --> 00:11:24,510
تخيل يا النائب العام.

117
00:11:25,810 --> 00:11:28,990
أنا هنا لرؤية بن ماتلوك. نعم يا سيدي،
نحن نتوقع منك. تعال في، هل

118
00:11:28,990 --> 00:11:29,869
رعاية أي شيء؟

119
00:11:29,870 --> 00:11:31,490
لا، أود فقط أن أرى بن ماتلوك.

120
00:11:31,830 --> 00:11:32,830
حسنًا، ها هو ذا.

121
00:11:33,470 --> 00:11:34,470
نعم يا سيدي.

122
00:11:34,570 --> 00:11:38,110
بن ماتلوك في خدمتكم. مرحبًا. لطيف
لمقابلتك، السيد ستيوارت. روبرت.

123
00:11:41,160 --> 00:11:42,920
أوه، هذا كونراد ماكماسترز.

124
00:11:44,200 --> 00:11:45,200
نحن نعمل معا.

125
00:11:45,700 --> 00:11:46,700
سرور. نعم يا سيدي.

126
00:11:49,880 --> 00:11:51,020
أوه، لن تدخل؟

127
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
نعم.

128
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
سوف أراك، كونراد.

129
00:11:56,380 --> 00:12:00,200
ماذا؟ النائب العام وأنا بحاجة
ل... ماذا؟

130
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
يتحدث.

131
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
أوه نعم.

132
00:12:04,840 --> 00:12:07,240
حسنًا، لقد كان اجتماعًا ممتعًا للغاية
أنت يا سيد روبرتس.

133
00:12:07,850 --> 00:12:11,270
إذا كان هناك أي شيء، أي شيء على الإطلاق
التي تحتاجها، وسوف أكون في الآخر

134
00:12:13,910 --> 00:12:15,130
حسنا، من فضلك اجلس.

135
00:12:16,250 --> 00:12:20,670
لقد قلت شيئا على الهاتف عنه
مقتل هوارد رايت.

136
00:12:20,930 --> 00:12:25,330
نعم. كما يمكنك أن تتخيل، فإنه سيكون
من المستحيل على المدعي العام

137
00:12:25,330 --> 00:12:28,210
مكتب لملاحقة هذه القضية دون
التحيز. نعم.

138
00:12:28,530 --> 00:12:34,330
وهذا يعني أنه يقع على عاتقي
تعيين مدع عام خاص ل

139
00:12:34,920 --> 00:12:39,680
الشخص الذي سيجري
التحقيق، وإصدار لائحة الاتهام، و

140
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
المحاكمة.

141
00:12:40,840 --> 00:12:47,600
شخص فوق الشبهات، ذو مهارات عالية،
خبرة كبيرة في قضايا القتل.

142
00:12:50,660 --> 00:12:51,920
هل تتحدث عني؟

143
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
نعم.

144
00:12:55,240 --> 00:12:58,080
فهل سبق لك أن رفعت دعوى قضائية
من قبل؟

145
00:13:05,290 --> 00:13:07,090
هل لدى الشرطة أي فكرة عمن فعل ذلك؟

146
00:13:08,190 --> 00:13:11,210
وبطبيعة الحال، فإنهم يبحثون في
احتمال أنه قتل فيها

147
00:13:11,210 --> 00:13:13,910
الانتقام من شخص ساعد في وضعه
السجن.

148
00:13:14,170 --> 00:13:18,470
لكنني أميل أكثر إلى الاعتقاد بأنه حدث ذلك
أن تفعل شيئا مع هذه القضية هو

149
00:13:18,470 --> 00:13:21,810
محاكمتهم أو محاولة ذلك. أوه، قرأت عن
تلك الحالة.

150
00:13:22,450 --> 00:13:27,550
ألعاب ماكسويل. الشرطة تعتقد أن هوارد
ربما يكون رايت قد أخطأ عمدا في وضع أ

151
00:13:27,550 --> 00:13:28,630
قطعة حاسمة من الأدلة.

152
00:13:29,050 --> 00:13:30,730
تقصد أنه ألقى قضيته الخاصة؟

153
00:13:32,350 --> 00:13:34,130
يعتقدون أنه ربما تم شراؤه.

154
00:13:39,430 --> 00:13:40,890
إذن، ما رأيك؟

155
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
هل أنت مهتم؟

156
00:13:43,310 --> 00:13:48,070
هل سأحصل على التعاون الكامل من
قسم الشرطة؟

157
00:13:48,450 --> 00:13:49,449
بالطبع.

158
00:13:49,450 --> 00:13:51,290
يمكنني توظيف الموظفين الخاصين بي.

159
00:13:51,750 --> 00:13:52,750
من تحب.

160
00:13:54,090 --> 00:13:55,090
ماذا تقول؟

161
00:13:57,530 --> 00:14:02,330
حسنًا، هناك شيء آخر أنا عليه
مهتمة. ما هذا؟ رسومي.

162
00:14:05,270 --> 00:14:08,250
السيد ماتلوك، واحد...

163
00:14:09,680 --> 00:14:12,380
لا يأخذ موعدا مثل هذا
من أجل المال.

164
00:14:14,280 --> 00:14:15,980
لماذا يأخذها المرء؟

165
00:14:17,180 --> 00:14:21,180
يأخذها المرء لأنه يشرفه
أن يسأل وهو مهتم بالقضية.

166
00:14:22,280 --> 00:14:25,360
ومما سمعته، أنك لا تحتاج إلى
المال.

167
00:14:54,000 --> 00:14:58,240
سيدة رايت، أنا بن ماتلوك. هذا هو بلدي
زميل، ميشيل توماس.

168
00:14:58,520 --> 00:15:05,500
النائب العام كلفني بالأمر
البحث والمحاكمة

169
00:15:05,500 --> 00:15:08,520
الرجل الذي قتل زوجك. يمكن
نطرح عليك بعض الأسئلة؟

170
00:15:09,660 --> 00:15:11,760
يجب أن أكون في بيت الجنازة قريبًا.

171
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
نعم سيدتي.

172
00:15:14,700 --> 00:15:19,120
تلقت الشرطة مكالمة أمس من
دانيال برايس.

173
00:15:20,220 --> 00:15:21,580
صديق هوارد من ميامي؟

174
00:15:21,880 --> 00:15:23,240
زوجك...

175
00:15:23,560 --> 00:15:27,720
اتصل بالسيد برايس أمس وأخبره
أنه إذا حدث له أي شيء،

176
00:15:27,820 --> 00:15:32,560
أن السيد برايس يجب أن يتصل بالشرطة
وعليهم التحدث إلى رجلين، توم أو

177
00:15:32,560 --> 00:15:33,740
"هير وديفيد بينيت."

178
00:15:35,340 --> 00:15:36,620
توم أوهير، المحامي؟

179
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
نعم سيدتي.

180
00:15:39,020 --> 00:15:40,060
من هو ديفيد بينيت؟

181
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
إنه قاض.

182
00:15:45,300 --> 00:15:50,360
هل لديك أي فكرة عن سبب زوجك
أراد أن تتحدث الشرطة مع هذين الاثنين

183
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
الرجال؟

184
00:15:51,780 --> 00:15:52,780
لا.

185
00:15:55,820 --> 00:15:57,720
أم، ذهبت إلى فيلم الليلة الماضية؟

186
00:15:58,940 --> 00:16:00,160
لقد كانت أختي.

187
00:16:01,040 --> 00:16:02,640
لقد كانت فكرة هوارد.

188
00:16:03,640 --> 00:16:05,780
وقال إنه يحتاج إلى بعض الوقت لنفسه.

189
00:16:06,200 --> 00:16:08,040
أمضى الكثير من الوقت في ورشته.

190
00:16:08,820 --> 00:16:10,200
بقدر ما يستطيع.

191
00:16:10,680 --> 00:16:11,720
هل فعل ذلك؟

192
00:16:13,140 --> 00:16:14,680
نعم. لطيف - جيد.

193
00:16:16,400 --> 00:16:18,700
أوه، إنه رجل.

194
00:16:20,160 --> 00:16:22,580
كان يحب صنع الأشياء بيديه.

195
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
أوه.

196
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
لم يفعل هذا.

197
00:16:26,870 --> 00:16:28,690
لا، لقد اشترى ذلك.

198
00:16:29,050 --> 00:16:30,910
أوه، تشيهولي.

199
00:16:31,910 --> 00:16:32,910
انها قيمة.

200
00:16:33,770 --> 00:16:35,190
نورمان روكويل.

201
00:16:35,750 --> 00:16:39,090
لقد ورث بعض المال مؤخرًا من أ
قريب بعيد.

202
00:16:40,030 --> 00:16:42,130
هل تتذكر اسم قريبك؟

203
00:16:43,890 --> 00:16:46,990
في الوقت الحالي، بالكاد أستطيع أن أتذكر خاصتي
اسم.

204
00:16:49,350 --> 00:16:50,950
أخشى أنني يجب أن أذهب.

205
00:16:51,290 --> 00:16:53,410
اه بالطبع. بالطبع.

206
00:17:05,829 --> 00:17:06,849
أوه، هل تعرف ديفيد بينيت؟

207
00:17:07,690 --> 00:17:11,109
اه، نعم، أنا أعرفه. هل تعرفه جيدًا؟

208
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
جيد جدًا.

209
00:17:13,930 --> 00:17:15,990
حسنًا بما يكفي للتحدث معه حول هذا الموضوع
الاشياء؟

210
00:17:16,710 --> 00:17:19,109
اعتدت أن أخرج معه.

211
00:17:19,550 --> 00:17:22,589
أوه. أنت تتحدث إلى ديفيد. سأذهب للتحدث مع
توم أوهير.

212
00:17:22,790 --> 00:17:25,109
لا، لدي أحاديث عن السيد أوهير.

213
00:17:25,310 --> 00:17:26,269
لماذا أنت؟

214
00:17:26,270 --> 00:17:27,869
أنت لم تقرأ الجريدة هذا الصباح

215
00:17:28,170 --> 00:17:29,170
لم يكن لدي الوقت.

216
00:17:30,030 --> 00:17:32,050
هناك مقال كبير عن توم أوهير.

217
00:17:32,570 --> 00:17:35,210
موكله يقاضي شركة ماكسويل تويز بتهمة...

218
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
خمسة ملايين دولار.

219
00:17:36,800 --> 00:17:40,660
وهذه هي نفس الشركة التي الرجل
هوارد رايت كان يدافع عن اقتحام.

220
00:17:41,200 --> 00:17:42,840
أوه. اغسل القدم. أوه.

221
00:17:46,800 --> 00:17:47,779
سائل ناقل الحركة.

222
00:17:47,780 --> 00:17:49,280
كيف تعرف عن انتقال
السائل؟

223
00:17:49,520 --> 00:17:51,580
كان لدي سيارة تسربت منذ سنوات.
أنا خبير.

224
00:17:52,440 --> 00:17:53,440
حسنا،

225
00:17:54,900 --> 00:17:55,900
السيد

226
00:17:56,440 --> 00:17:57,560
المدعي العام. سمعت.

227
00:17:58,040 --> 00:17:59,740
منطقة كل ما سبق، ميشيل.

228
00:18:00,100 --> 00:18:01,100
العثور على أي شيء؟

229
00:18:01,230 --> 00:18:05,090
المقابس التي حفرناها من الجدار
تشير إلى أن القاتل كان واقفاً هنا

230
00:18:05,090 --> 00:18:10,350
باب. رصاصتان، عيار 0.38، صحيح
من خلال القلب.

231
00:18:11,250 --> 00:18:12,250
ما كل هذا؟

232
00:18:13,190 --> 00:18:18,390
حسنًا، من الواضح أنه كان يغطي هذا
قطعة من الخشب مع البرنقيل عندما كان

233
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
بالرصاص.

234
00:18:19,650 --> 00:18:20,629
أي شيء آخر؟

235
00:18:20,630 --> 00:18:21,630
لا.

236
00:18:21,970 --> 00:18:27,950
أوه، مهلا، كما تعلمون، الآن بعد أن كنت على
جانب الملائكة، أستطيع أن أسمح لك بالدخول

237
00:18:27,950 --> 00:18:28,950
على سر المهنة.

238
00:18:29,150 --> 00:18:30,039
ما هذا؟

239
00:18:30,040 --> 00:18:34,160
حسنًا، عندما يظهر المدعي العام في
مسرح الجريمة، إنه نوع من

240
00:18:34,160 --> 00:18:37,760
له أو لها لشراء الضابط فيها
شحن الغداء.

241
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
جيمي، كايل؟

242
00:19:09,980 --> 00:19:10,980
من أنت؟

243
00:19:11,460 --> 00:19:12,460
الاسم كونراد.

244
00:19:13,000 --> 00:19:14,820
أود أن أتحدث معك بشأن هوارد
رايت.

245
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
أنا مشغول.

246
00:19:16,780 --> 00:19:17,780
ماذا، هل تقوم برحلة؟

247
00:19:18,180 --> 00:19:19,099
ما الأمر بالنسبة لك؟

248
00:19:19,100 --> 00:19:22,020
أعتقد أنها فكرة سيئة يا جيمي. يجعل
يعتقد الناس أن لديك شيئًا ما

249
00:19:22,020 --> 00:19:23,020
إخفاء، هاه؟

250
00:19:23,220 --> 00:19:24,220
فقط أريد أن أتحدث؟

251
00:19:24,480 --> 00:19:26,240
مهلا، أفضل بالنسبة لي من رجال الشرطة، أليس كذلك؟

252
00:19:27,340 --> 00:19:28,600
يمين. قطعاً.

253
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
أراك يا مصاصة.

254
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
حققت دمية مودي ماري نجاحًا فوريًا،
أليس كذلك؟

255
00:19:43,150 --> 00:19:45,270
نعم. ما حجم الضربة تقريبًا؟

256
00:19:46,390 --> 00:19:49,570
لقد تم جلبه في مكان ما حوالي 15 دولارًا
مليون حتى الآن.

257
00:19:49,890 --> 00:19:51,870
دمية يمكنها تغيير تعابير وجهها.

258
00:19:53,130 --> 00:19:54,130
هذا ذكي جدا.

259
00:19:55,850 --> 00:19:57,510
من أين حصلت شركتك على الفكرة؟
ذلك؟

260
00:19:58,210 --> 00:19:59,710
قمنا بتطويره في المنزل.

261
00:20:01,850 --> 00:20:05,570
ملف مراسلات ماكسويل توي لـ
وقد تم استدعاء السنة المعنية

262
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
في هذه المحكمة.

263
00:20:07,370 --> 00:20:10,230
وأطلب منك يا سيدي تحديد هوية أ
وثيقة منه.

264
00:20:13,090 --> 00:20:14,090
إنها رسالة.

265
00:20:14,790 --> 00:20:15,790
دعونا نصل الى ذلك.

266
00:20:16,570 --> 00:20:17,570
ما هذا؟

267
00:20:19,670 --> 00:20:22,570
لكنها تبدو مثل دمية مودي ماري.
من أرسل هذه الرسالة؟

268
00:20:24,530 --> 00:20:26,950
لم أرى هذا من قبل في حياتي
من أرسلها؟

269
00:20:30,970 --> 00:20:32,650
حسنًا، لقد تم توقيعه بواسطة جيمس تي سوليفان.

270
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
إنه موكلي.

271
00:20:34,750 --> 00:20:35,750
ما هو التاريخ على ذلك؟

272
00:20:36,360 --> 00:20:38,600
اسمع، مكتبي لم يتلق هذا أبدًا
رسالة.

273
00:20:39,360 --> 00:20:41,040
23 فبراير 1989.

274
00:20:43,020 --> 00:20:45,620
ويتم ختمها بالاستلام من قبلك
سكرتير.

275
00:20:45,980 --> 00:20:47,340
25 فبراير.

276
00:20:47,540 --> 00:20:50,140
تسعة أشهر قبل دمية مودي ماري
تم تقديمه.

277
00:20:50,400 --> 00:20:54,700
أنا أقول لك، لا أنا ولا أي شخص في الداخل
مكتبي رأى ذلك من أي وقت مضى. أنت لم تفعل ذلك

278
00:20:54,700 --> 00:20:57,960
قم بتطوير دمية مودي ماري في المنزل.
لقد سرقتها من موكلي.

279
00:20:58,160 --> 00:21:02,260
والآن تحاول خداعه
من نصيبه العادل من الربح. كيف

280
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
هل تدعوني باللص؟

281
00:21:03,880 --> 00:21:07,020
لقد كنت مع ماكسويل تويز لمدة 20 عامًا
سنوات، ولم يسبق لي أن سرقت الكثير

282
00:21:07,020 --> 00:21:07,679
مشبك ورق.

283
00:21:07,680 --> 00:21:10,180
أيها السادة، هذا يكفي.

284
00:21:12,080 --> 00:21:16,820
سوف نستريح لتناول طعام الغداء هنا. سوف تعطي
لكما فرصة للتهدئة.

285
00:21:17,860 --> 00:21:20,380
هذه المحكمة في عطلة حتى الساعة 1.30.

286
00:21:23,840 --> 00:21:25,580
جيم، لا تقلق. سأتحدث معك.

287
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
السيد

288
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
يا هير؟

289
00:21:31,260 --> 00:21:32,480
بن مالو، تذكر؟

290
00:21:33,040 --> 00:21:35,220
التقينا في مؤتمر حانة زوجين
سنوات مضت.

291
00:21:35,980 --> 00:21:37,000
كيف حالك؟ بخير.

292
00:21:37,700 --> 00:21:40,040
ماذا تفعل في المحكمة المدنية؟ أنا
جاء لرؤيتك.

293
00:21:40,700 --> 00:21:44,760
يا فتى، كان هذا شيئًا الآن. أنت
حصلت على تلك الشركة المصنعة للعبة، "الحقوق الميتة"،

294
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
هاه؟ لكننا لا نفعل ذلك.

295
00:21:46,460 --> 00:21:47,460
نعم.

296
00:21:47,580 --> 00:21:51,880
في الواقع، جئت لرؤيتك بشأن هوارد
رايت، المدعي العام. معين

297
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
لي المدعي الخاص.

298
00:21:53,220 --> 00:21:54,220
أوه، تهانينا.

299
00:21:54,940 --> 00:21:57,000
ولكن ما سبب مقتل هوارد رايت؟
تفعل معي؟

300
00:21:57,669 --> 00:22:02,790
حسنًا، لقد أخبر صديقًا له إذا
حدث له أي شيء، الشرطة

301
00:22:02,790 --> 00:22:03,790
التحدث معك.

302
00:22:04,070 --> 00:22:05,930
هذا غريب. أنا بالكاد أعرفه.

303
00:22:07,450 --> 00:22:08,730
ماضيك يزحف في الآونة الأخيرة؟

304
00:22:09,050 --> 00:22:11,690
لا، أنا لا أرفع قضايا جنائية. أتساءل
لماذا قال ذلك.

305
00:22:12,410 --> 00:22:15,250
اللعنة إذا كنت أعرف. بالطبع، لديك واحدة
الشيء المشترك.

306
00:22:15,490 --> 00:22:20,730
نعم؟ ألعاب ماكسويل. قضيته الأخيرة
تنطوي على استراحة هناك. نعم، أم،

307
00:22:20,730 --> 00:22:22,910
صدفة. هذا ما زميلي
قال. هل أنت متزوج؟

308
00:22:23,290 --> 00:22:24,119
لا، لم أفعل.

309
00:22:24,120 --> 00:22:27,460
لقد تساءلت فقط إذا كنت مع
شخص ما أو بمفردك قبل ليلتين.

310
00:22:28,160 --> 00:22:33,320
إذا كان هذا سؤالاً، أيها المستشار، فأنا كذلك
لن يكرم بالإجابة.

311
00:22:38,780 --> 00:22:39,780
نعم؟

312
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
ميشيل!

313
00:22:46,940 --> 00:22:47,940
مرحبا ديفيد.

314
00:22:48,320 --> 00:22:49,940
تحدث عن المفاجآت.

315
00:22:51,580 --> 00:22:52,960
تبدو رائعا.

316
00:22:53,360 --> 00:22:54,019
شكرًا لك.

317
00:22:54,020 --> 00:22:55,019
كيف كان حالك؟

318
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
بخير. بخير.

319
00:22:56,480 --> 00:22:59,260
أرى أنك بخير. رئاسة
القاضي، هل هو الآن؟

320
00:23:00,100 --> 00:23:01,100
من فضلك اجلس.

321
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
شكرًا.

322
00:23:04,060 --> 00:23:05,060
يا إلاهي.

323
00:23:05,740 --> 00:23:07,380
لقد مرت ثلاث سنوات؟

324
00:23:08,640 --> 00:23:09,920
كيف الحياة الزوجية معك؟

325
00:23:10,700 --> 00:23:13,120
حسناً، أنا وزوجتي منفصلان.

326
00:23:13,700 --> 00:23:14,700
أوه، أنا آسف.

327
00:23:16,580 --> 00:23:19,100
لقد اتخذت للتو الاختيار الخاطئ لمدة ثلاث سنوات
منذ، هو كل شيء.

328
00:23:22,280 --> 00:23:25,440
أنت تعلم أن بن قد تم تعيينه خاصًا
المدعي العام في قضية هوارد رايت.

329
00:23:25,760 --> 00:23:27,480
نعم، قرأت كل شيء عن ذلك.
تهانينا.

330
00:23:27,860 --> 00:23:28,860
شكرًا لك.

331
00:23:29,040 --> 00:23:30,180
هل تعرف هوارد رايت؟

332
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
نعم.

333
00:23:32,080 --> 00:23:35,620
في الواقع، كنا في نفس مكتب المحاماة
قبل ثمانية، عشر سنوات.

334
00:23:35,880 --> 00:23:39,760
حسنًا، يبدو أنه أخبر صديقًا له
أنه إذا حدث أي شيء له، فسوف

335
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
أن تشارك بطريقة أو بأخرى.

336
00:23:41,540 --> 00:23:43,180
هو ماذا؟

337
00:23:45,320 --> 00:23:46,820
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها
هو؟

338
00:23:48,660 --> 00:23:49,660
منذ أشهر.

339
00:23:49,740 --> 00:23:51,280
هل تتذكر ماذا تحدثت معه؟
حول؟

340
00:23:52,910 --> 00:23:55,210
أنا حقا لا. لم يكن أي شيء الأرض
-تحطيم، هذا أمر مؤكد.

341
00:23:58,730 --> 00:23:59,790
ميشيل، أنا مستحق في المحكمة.

342
00:24:00,770 --> 00:24:02,270
أحب أن أتحدث إليكم. هل يمكن أن يكون لدينا
العشاء؟

343
00:24:02,890 --> 00:24:04,450
ليلة الجمعة، الساعة الثامنة، منزل كاميل؟

344
00:24:04,650 --> 00:24:05,650
ديفيد.

345
00:24:05,850 --> 00:24:07,550
هل تعيش مع شخص ما؟ لا.

346
00:24:08,310 --> 00:24:09,149
مواعدة شخص ما؟

347
00:24:09,150 --> 00:24:10,150
لا، هذا ليس كل شيء.

348
00:24:10,990 --> 00:24:12,310
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

349
00:24:15,810 --> 00:24:16,810
الجمعة الساعة 8.

350
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
عظيم.

351
00:24:27,020 --> 00:24:29,600
قال جيمي جايلز إنه دفع أتعابه
الجبهة نقدا.

352
00:24:30,180 --> 00:24:34,380
وانطلق بسيارة جديدة بقيمة 30 ألف دولار
سيارة.

353
00:24:35,600 --> 00:24:38,940
هاه. قامت شرطة الولاية بوضع APB عليه.
هل فعلوا ذلك؟

354
00:24:39,320 --> 00:24:41,720
لا. حسنًا، لن أحبس أنفاسي.

355
00:24:42,500 --> 00:24:47,680
أتوقع أن يقوم شخص ما بالدفع لجيمي جايلز
تضيع وتظل ضائعًا لفترة طويلة

356
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
الوقت.

357
00:25:01,640 --> 00:25:04,340
لماذا لا... انتظر، انتظر. لماذا لن
تقول لي من أنت؟

358
00:25:05,520 --> 00:25:06,479
اه اه.

359
00:25:06,480 --> 00:25:08,240
ماذا؟ ماذا تعرف؟

360
00:25:10,540 --> 00:25:11,560
الممر ماذا؟

361
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
أين؟

362
00:25:15,080 --> 00:25:20,680
الآن، اه... مرحبًا، أنا رجل مشغول. أنا لا أفعل ذلك
لدي الوقت للتجول لرؤية الناس

363
00:25:20,680 --> 00:25:22,220
لا أعرف على نوع من النكتة.

364
00:25:23,540 --> 00:25:28,360
حسنًا.

365
00:25:28,860 --> 00:25:30,220
حسنًا، يمكنني المغادرة الآن.

366
00:25:31,189 --> 00:25:32,189
نعم، ولكن الاستماع.

367
00:25:32,610 --> 00:25:33,930
مرحبًا؟ مرحبًا؟

368
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
علي أن أذهب.

369
00:25:40,890 --> 00:25:41,890
ماذا يحدث هنا؟

370
00:25:42,570 --> 00:25:43,570
لا أعرف.

371
00:25:44,210 --> 00:25:45,210
من كان؟

372
00:25:46,290 --> 00:25:47,290
لا أعرف.

373
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
ماذا قال؟

374
00:25:49,690 --> 00:25:51,450
وقال أنه يمكن أن يساعدني في هذه القضية.

375
00:25:52,210 --> 00:25:53,490
سأذهب معك. لا.

376
00:25:54,530 --> 00:25:55,690
يجب أن أذهب وحدي.

377
00:25:56,190 --> 00:25:58,490
انا لم احصل عليها. وإلا فلن يظهر.

378
00:25:58,970 --> 00:25:59,970
حسنا، يمكن أن يكون مزحة.

379
00:26:00,460 --> 00:26:01,460
هذا صحيح.

380
00:27:05,379 --> 00:27:06,379
السيد ماتلوك.

381
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
أين أنت؟

382
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
خليك في عينك

383
00:27:09,540 --> 00:27:10,379
تحرك للأسفل.

384
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
بعيدا عن النهاية.

385
00:27:14,420 --> 00:27:16,420
بالتأكيد سيكون من الرائع لو تمكنت من الرؤية
أنت.

386
00:27:16,780 --> 00:27:18,100
سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك.

387
00:27:19,020 --> 00:27:20,020
من أنت؟

388
00:27:20,220 --> 00:27:21,220
هذا ليس مهما.

389
00:27:22,120 --> 00:27:23,720
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

390
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
لم تكن.

391
00:27:25,320 --> 00:27:27,360
حسنًا، ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

392
00:27:27,740 --> 00:27:30,360
أخبرني ما تعرفه عن هوارد
مقتل رايت.

393
00:27:31,500 --> 00:27:33,620
قلت أنك يمكن أن تساعدني في حل
حالة.

394
00:27:33,860 --> 00:27:35,000
قل لي ما تعرفه.

395
00:27:35,280 --> 00:27:38,220
سأخبرك إذا كنت على اليمين
المسار. لماذا لا تعطيني فقط

396
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
المعلومات صراحة؟

397
00:27:39,740 --> 00:27:42,740
لأن الناس سيكتشفون أنني كذلك
الشخص الذي قال لك.

398
00:27:43,280 --> 00:27:45,460
إذا تمكن وارد من الوصول إلى هناك، فأنا أصدق ذلك
صافرة، سأكون قد انتهيت.

399
00:27:45,780 --> 00:27:48,380
الحقيقة يجب أن تأتي من
أنت، وليس أنا.

400
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
حسنًا...

401
00:27:52,010 --> 00:27:56,710
توم أوهير والقاضي بينيت كلاهما
تشارك بطريقة أو بأخرى. بالطبع لن يفعلوا ذلك

402
00:27:56,710 --> 00:27:57,710
أعترف بذلك.

403
00:27:58,050 --> 00:27:59,050
ماذا بعد؟

404
00:27:59,970 --> 00:28:01,690
هذا غبي حقا.

405
00:28:02,250 --> 00:28:05,010
إذا لم تخبرني، لا أستطيع مساعدتك.

406
00:28:07,910 --> 00:28:13,770
ويبدو أيضًا أن هوارد رايت قد يفعل ذلك
لقد فقد قضيته الأخيرة عمدا.

407
00:28:14,550 --> 00:28:16,610
مفتاح هذا الشيء هو المال.

408
00:28:17,050 --> 00:28:18,190
ابحث عن المال.

409
00:28:19,170 --> 00:28:21,150
اترك ضوء الشرفة الخاص بك عندما تريد
لرؤيتي.

410
00:28:22,870 --> 00:28:23,669
انتظر دقيقة.

411
00:28:23,670 --> 00:28:24,670
انتظر دقيقة. من المال؟

412
00:28:25,550 --> 00:28:26,549
من المال؟

413
00:28:26,550 --> 00:28:27,550
من المال؟

414
00:28:58,540 --> 00:28:59,540
ما رأيك هو؟

415
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
لا أعرف.

416
00:29:01,140 --> 00:29:02,300
هل تراه مرة أخرى؟

417
00:29:04,200 --> 00:29:05,380
لا أعرف.

418
00:29:05,820 --> 00:29:09,680
كنت تبحث عن ما المال؟ ماذا كان هو
نتحدث عنه؟ لا أعرف.

419
00:29:11,080 --> 00:29:14,020
بحق السماء، أنت تتحدث معه.
بالتأكيد أنت تعرف شيئا.

420
00:29:15,180 --> 00:29:20,700
حسنًا، أعتقد أنه كان يقصد ذلك... آه، يا فتى.

421
00:29:21,140 --> 00:29:27,580
لقد تم الدفع لهوارد رايت مقابل رميه
حالة.

422
00:29:29,919 --> 00:29:32,220
لذلك سوف تحصل على مذكرة تفتيش
لسجلاته المالية؟

423
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
لا.

424
00:29:34,980 --> 00:29:36,220
هل ترى هذا النقانق؟

425
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
نعم.

426
00:29:43,320 --> 00:29:49,660
حصل بوب بروكس وشرطة أتلانتا
سجلاته.

427
00:29:50,440 --> 00:29:52,080
ميشيل وبوب سوف يفتحانهما
الآن.

428
00:29:52,820 --> 00:29:53,820
نقانق؟

429
00:29:54,680 --> 00:29:55,680
لا.

430
00:29:55,940 --> 00:29:57,560
لا، أنا ذاهب لتناول شطيرة.

431
00:29:58,669 --> 00:30:00,150
شطائر لحم الخنزير والمايونيز.

432
00:30:00,410 --> 00:30:01,730
نعم، خس ومخلل طماطم.

433
00:30:02,570 --> 00:30:04,670
كما تعلمون، هذا هو كل شيء كونه المدعي العام
صحيح.

434
00:30:04,890 --> 00:30:07,790
الكثير من الناس يفعلون أشياءً من أجلي ومن أجلي
لا تضطر حتى إلى الدفع لهم.

435
00:30:13,770 --> 00:30:14,770
مرحبًا.

436
00:30:22,170 --> 00:30:26,010
اسمي ميشيل توماس. أنا
التحقيق في مقتل هوارد

437
00:30:26,540 --> 00:30:28,120
أود أن أتحدث إلى جون ماكلين، إذا كنت
يمكن.

438
00:30:28,520 --> 00:30:32,460
أخشى أن جون لم يعد معنا.
أنا جلين كونر. ربما أستطيع المساعدة

439
00:30:32,620 --> 00:30:33,539
اسمك مرة أخرى؟

440
00:30:33,540 --> 00:30:34,540
أوه، ميشيل توماس.

441
00:30:34,780 --> 00:30:35,780
من فضلك، سيدة توماس، ادخلي.

442
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
شكرا لك.

443
00:30:40,780 --> 00:30:41,920
نعم. حسنًا.

444
00:30:43,720 --> 00:30:48,360
اغفر لجهلي، ولكن ماذا بالضبط
هل شركتك تفعل ذلك يا سيد كونر؟

445
00:30:48,600 --> 00:30:49,640
نحن شركة قابضة.

446
00:30:49,980 --> 00:30:52,500
نحن نملك أغلبية الأسهم في
عدد الشركات الصغيرة.

447
00:30:52,720 --> 00:30:54,200
والسيد ماكلين كان مراقبك؟

448
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
نعم كان كذلك.

449
00:30:55,760 --> 00:30:56,699
حتى استقالته.

450
00:30:56,700 --> 00:30:58,420
أعتقد أنه انتقل إلى Greeter Pastures.

451
00:30:59,060 --> 00:31:01,900
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن أجد
هو؟ ليس لدي أي فكرة.

452
00:31:02,940 --> 00:31:06,580
ماذا أردت أن تسأله؟ كنت
مراجعة الأمور المالية لهوارد رايت

453
00:31:06,580 --> 00:31:10,240
واكتشف أنه في الأسبوع الماضي
أودع شيكًا في حسابه بذلك

454
00:31:10,240 --> 00:31:11,500
وقعه السيد ماكلين.

455
00:31:12,160 --> 00:31:16,640
لقد تساءلت فقط لماذا كونر
ستقوم الشركة بدفع مساعد

456
00:31:16,640 --> 00:31:18,220
محامي 75.000 دولار

457
00:31:18,720 --> 00:31:21,320
نعم، لقد دفعنا له ببساطة مقابل بعض الأمور القانونية
النصيحة التي قدمها لنا. هذا كل شيء.

458
00:31:21,520 --> 00:31:22,540
أوه، وكان المحامي الخاص بك؟

459
00:31:22,960 --> 00:31:23,960
أشبه بمستشار.

460
00:31:24,520 --> 00:31:27,940
واقترح أشياء بعض منا
يمكن للشركات القيام به للابتعاد عن

461
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
انتهاكات المجلس الأعلى للتعليم.

462
00:31:30,680 --> 00:31:32,740
75000 دولار مبلغ كبير.

463
00:31:33,060 --> 00:31:36,040
حسنًا، لقد أنقذنا 20 مرة من ذلك
الغرامات. إنه يستحق ذلك.

464
00:31:36,640 --> 00:31:37,880
أي شيء آخر تريد أن تسألني؟

465
00:31:38,560 --> 00:31:39,560
نعم.

466
00:31:40,760 --> 00:31:42,980
أين يمكنني التسجيل لأكون واحدًا منكم
الاستشاريين؟

467
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
نعم؟

468
00:31:49,260 --> 00:31:50,260
نعم؟

469
00:31:51,500 --> 00:31:52,640
لا تمزح.

470
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
نعم.

471
00:31:55,520 --> 00:31:57,180
نعم. نعم، حسنًا، شكرًا ميشيل.

472
00:31:57,480 --> 00:31:58,600
نعم، وداعا.

473
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
هذا ممتع.

474
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
ماذا؟

475
00:32:03,060 --> 00:32:05,820
جاء هوارد رايت إلى الكثير
المال غير المبررة.

476
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
لماذا قمت بتشغيل الضوء؟

477
00:32:13,240 --> 00:32:15,100
أنا أخبر صديقي أنني أريد رؤيته
مرة أخرى.

478
00:32:30,510 --> 00:32:31,510
إذن ماذا وجدت؟

479
00:32:33,630 --> 00:32:35,790
لماذا لن تخبرني من أنت؟

480
00:32:35,990 --> 00:32:37,030
هذا لا يهم.

481
00:32:38,190 --> 00:32:41,830
أنا أقاضي القضية للمرة الأولى
الوقت في حياتي.

482
00:32:42,510 --> 00:32:47,830
ومن المفترض أن أخبر الرجل أنني قمت بذلك
لم أر قط كل ما أعرفه. أنا لا أفعل ذلك

483
00:32:47,830 --> 00:32:50,250
ذلك. أعدك أنني أستطيع مساعدتك.

484
00:32:50,930 --> 00:32:52,510
عليك فقط أن تثق بي.

485
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
تمام؟

486
00:32:56,490 --> 00:32:58,850
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أفعل هذا بأي طريقة أخرى.

487
00:32:59,450 --> 00:33:00,450
تمام.

488
00:33:02,010 --> 00:33:08,050
أعلم أن هوارد رايت حصل على مبلغ كبير
تحقق الأسبوع الماضي من كونور

489
00:33:08,150 --> 00:33:14,050
وأعتقد أن هذا كان مكافأته
فقدان قطعة حيوية من الأدلة في ذلك

490
00:33:14,050 --> 00:33:16,110
حالة كسر ألعاب ماكسويل.

491
00:33:17,430 --> 00:33:18,430
هاه؟

492
00:33:19,350 --> 00:33:21,410
هاه؟ تفضل.

493
00:33:23,330 --> 00:33:25,410
حسناً، أنا أؤمن أيضاً...

494
00:33:25,720 --> 00:33:30,100
الرجل الذي كان من المفترض أن يكون
تم دفع محاكمة جيمي جايلز بثمارها

495
00:33:30,660 --> 00:33:35,740
ليس لسرقة أي شيء من ذلك
المكتب، ولكن لترك شيء هناك،

496
00:33:35,740 --> 00:33:40,660
الرسالة التي أرسلها عميل توم أوهير
مكتوبة جعلتها تبدو مثل ماكسويل

497
00:33:40,660 --> 00:33:43,400
لقد سرق فكرته وخططه لذلك
دمية.

498
00:33:47,640 --> 00:33:48,760
فماذا عن ذلك؟

499
00:33:49,480 --> 00:33:52,640
أعتقد أن كل ذلك كان جزءًا من عملية احتيال
بقيادة توم أوهير؟

500
00:33:53,340 --> 00:33:56,140
لبناء ألعاب ماكسويل من لعبة كبيرة لطيفة
الحكم؟

501
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
ماذا تقول؟

502
00:33:59,640 --> 00:34:00,800
ماذا عن ديفيد بينيت؟

503
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
لا أعرف.

504
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
أخبرني أنت.

505
00:34:04,580 --> 00:34:08,219
كما قلت من قبل، سيد ماتلوك، انظر
من أجل المال.

506
00:34:08,679 --> 00:34:09,679
من المال؟

507
00:34:09,860 --> 00:34:11,800
جيمي جايلز؟ هوارد رايت؟

508
00:34:12,340 --> 00:34:14,300
توم أوهارا؟ القاضي بينيت؟

509
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
شركة كونر؟

510
00:34:15,780 --> 00:34:16,780
من المال؟

511
00:34:17,920 --> 00:34:18,920
أوه، حسنا.

512
00:34:18,940 --> 00:34:21,840
فقط أخبرني إذا كنت على حق بشأن هذا توم
أشياء يا هارا.

513
00:34:22,139 --> 00:34:23,139
ماذا عن ذلك؟

514
00:34:24,080 --> 00:34:25,080
السيد ماتلوك.

515
00:34:25,420 --> 00:34:26,840
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

516
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
دعونا نجرب هذا.

517
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
رأيت ذلك في فيلم مرة واحدة.

518
00:34:32,300 --> 00:34:39,060
إذا كنت مخطئًا بشأن الدفع لتوم أوهير
قبالة هوارد رايت وجيمي جايلز، اسقط

519
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
الكتاب الذي تحمله.

520
00:34:40,739 --> 00:34:45,360
إذا كنت على حق بشأن ذلك، ارتديه مرة أخرى
الرف واذهب بعيدا.

521
00:34:45,620 --> 00:34:46,620
تمام؟

522
00:35:14,410 --> 00:35:17,450
هل حصلت على المذكرة؟ القاضي باركر
في عملية العثور عليه الآن.

523
00:35:17,710 --> 00:35:19,070
كاتبه يحضرهم لي.

524
00:35:19,290 --> 00:35:22,830
لم يرمش عينه عندما أخبرته بذلك
أراد أن ينظر إلى توم أوهير

525
00:35:22,830 --> 00:35:26,210
سجل. ولكن عندما أخبرته أنني أريد ذلك
ديفيد بينيت، لقد اصطدم بالسقف.

526
00:35:26,690 --> 00:35:29,490
كيف أجرؤ على التشكيك في نزاهة أ
زميل حقوقي.

527
00:35:30,250 --> 00:35:32,690
شبكة الصبي القديم على قيد الحياة وبصحة جيدة.

528
00:35:33,330 --> 00:35:35,310
أعتقد أنه يجعلني أنتظر هنا
العقوبة.

529
00:35:37,310 --> 00:35:38,310
آنسة توماس. نعم.

530
00:35:38,930 --> 00:35:39,649
ها أنت ذا.

531
00:35:39,650 --> 00:35:42,790
شكرًا. أوه، بن، هل قابلت القاضي
كاتب باركر، تيري لاشر؟

532
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
سعيد بلقائك.

533
00:35:47,630 --> 00:35:50,370
أخبر القاضي باركر شكرا مرة أخرى، حسنا؟
بالتأكيد. الوداع.

534
00:36:02,410 --> 00:36:05,750
لماذا لا آخذ سجلات توم أوهير
وكنت تأخذ ديف؟

535
00:36:06,730 --> 00:36:08,950
ديف؟ القاضي بينيت.

536
00:36:11,210 --> 00:36:12,910
مهلا، حسن المظهر.

537
00:36:14,730 --> 00:36:16,050
هل هناك شيء يحدث مع هذا الرجل؟

538
00:36:16,910 --> 00:36:18,630
ليس بعد الآن.

539
00:36:20,850 --> 00:36:23,150
كنا نخرج قبل عامين.

540
00:36:24,150 --> 00:36:27,670
وبعد ذلك خرجت من المدينة في قضية ما
مع بن، وعندما عدت إلى المنزل، كان يفعل ذلك

541
00:36:27,670 --> 00:36:29,270
لقد خطبت لشخص آخر.

542
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
ماذا، لقد أسقطك؟

543
00:36:32,070 --> 00:36:33,190
لقد أخذت الأمر بهذه الطريقة.

544
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
الرجل أحمق.

545
00:36:38,050 --> 00:36:42,610
حسنًا، الآن هو وزوجته منفصلان،
ووافقت على تناول العشاء معه

546
00:36:42,610 --> 00:36:43,750
الليلة. اه -أوه.

547
00:36:44,140 --> 00:36:45,900
لا، أستطيع أن أعتني بنفسي، كونراد.

548
00:36:46,200 --> 00:36:50,160
لا، أنا أتحدث عن هذه الـ120 ألف دولار
وضع ديفيد بينيت في البنك ثلاثة

549
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
منذ. إنها من شركة كونر.

550
00:36:52,220 --> 00:36:53,420
أنا لا أصدق ذلك.

551
00:36:53,640 --> 00:36:54,780
لا، إنه هنا. ينظر.

552
00:36:55,460 --> 00:37:00,900
أنا أتحدث عن الشيك بمبلغ 120 دولارًا
000 التي حصل عليها توم أوهير لمدة ثلاثة أشهر

553
00:37:01,700 --> 00:37:03,380
إنها من شركة كونر أيضاً.

554
00:37:07,880 --> 00:37:10,020
اه بالتأكيد. ادخل.

555
00:37:10,620 --> 00:37:12,820
شكرا لرؤيتي بهذه السرعة، السيد.
ماكلين.

556
00:37:13,500 --> 00:37:15,920
أنا مندهش أنك وجدت لي. لقد انتقلت للتو
هنا.

557
00:37:16,320 --> 00:37:18,200
عفوا عن الفوضى. من فضلك اجلس.

558
00:37:19,460 --> 00:37:20,800
العمل على سيرتي الذاتية.

559
00:37:21,320 --> 00:37:22,460
أوه، كنت تبحث عن وظيفة؟

560
00:37:22,800 --> 00:37:23,800
لسوء الحظ، نعم.

561
00:37:24,220 --> 00:37:27,180
حسنا، السيد كونور أعطاني الانطباع
أنك تركت عملك معه بسبب

562
00:37:27,180 --> 00:37:28,280
كنت قد حصلت على شيء أفضل.

563
00:37:28,620 --> 00:37:29,620
لا.

564
00:37:30,340 --> 00:37:31,400
فلماذا استقالت؟

565
00:37:32,380 --> 00:37:35,400
حسنًا، لم أشعر أنني على ما يرام
الأشياء هناك.

566
00:37:36,240 --> 00:37:37,240
ماذا تقصد؟

567
00:37:37,960 --> 00:37:42,560
كما تعلمون، لماذا لا تسأل السيد كونور
حول هذا؟ لقد احتفظت بالكتب.

568
00:37:42,880 --> 00:37:44,320
نعم، أعرف، ولكني استقلت.

569
00:37:44,860 --> 00:37:46,920
هل جعلت هذه مشكلة السيد كونر؟
وليس لي؟

570
00:37:47,380 --> 00:37:51,880
سيد ماكلين، أعتقد أنك فعلت ذلك
المعلومات المتعلقة بجريمة قتل

571
00:37:51,880 --> 00:37:53,380
المدعي العام هوارد رايت.

572
00:37:54,120 --> 00:37:57,980
والآن أقترح عليك أن تجيب على سؤالي
الأسئلة، أو سأقوم بالاتصال ب

573
00:37:57,980 --> 00:37:58,980
اطلب منهم أن يأخذوك إلى وسط المدينة.

574
00:38:00,760 --> 00:38:01,760
تمام.

575
00:38:02,020 --> 00:38:03,020
جيد.

576
00:38:03,940 --> 00:38:06,740
إذن، لماذا استقالت؟

577
00:38:08,480 --> 00:38:12,520
حسنا، المال سوف يظهر من الخارج
من اللون الأزرق.

578
00:38:12,860 --> 00:38:16,860
من هذا البنك في جزر البهاما، وكنت كذلك
من المفترض أن أدخله في الكتب، لا

579
00:38:16,860 --> 00:38:17,718
الأسئلة المطروحة.

580
00:38:17,720 --> 00:38:19,020
ولم يعجبني ذلك.

581
00:38:19,440 --> 00:38:21,440
هل كان من أحد كونور؟
الشركات التابعة؟

582
00:38:21,760 --> 00:38:25,680
حسنًا، لم تكن أرباحهم قريبة من أي مكان آخر
ما كان يأتي إلى الشركة،

583
00:38:25,680 --> 00:38:29,780
يجب أن أكتب هذه الشيكات الكبيرة إلى
الاستشاريين للخدمات التي أنا تقريبا

584
00:38:29,780 --> 00:38:30,980
لم يتم تقديم إيجابية أبدا.

585
00:38:32,280 --> 00:38:34,860
مستشارون مثل ديفيد بينيت وتوم أو
"هير؟"

586
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
كيف عرفت؟

587
00:38:37,780 --> 00:38:40,100
لمن آخر كتبت كبيرة
الشيكات من هذا القبيل؟

588
00:38:40,380 --> 00:38:41,580
لقد كان واحدا منهم...

589
00:38:42,190 --> 00:38:46,790
شخص آخر، ولكن لا أستطيع أن أتذكر
الاسم. كما تعلمون، لقد فعلت أي شيء

590
00:38:46,790 --> 00:38:49,110
أخبرني السيد كونر أن أفعل ذلك، وحاولت
عدم التفكير في الأمر.

591
00:38:49,490 --> 00:38:51,410
ثم قرأت أن هوارد رايت كان كذلك
تم قتله.

592
00:38:51,870 --> 00:38:55,030
لقد كتبت له للتو شيكًا كبيرًا، واحدًا
-رسوم استشارية للوقت فقط.

593
00:38:55,350 --> 00:38:56,350
وذلك عندما استقالت.

594
00:38:58,890 --> 00:39:01,250
حسنًا، شكرًا لك سيد ماكلين.

595
00:39:01,570 --> 00:39:03,070
وأنا أقدر تعاونكم.

596
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
نعم.

597
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
أوه.

598
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
هاه.

599
00:39:09,330 --> 00:39:10,530
أليس هذا القاضي ليفين؟

600
00:39:10,930 --> 00:39:11,799
أوه نعم.

601
00:39:11,800 --> 00:39:13,060
هي وجلين كونر صديقان قديمان.

602
00:39:13,580 --> 00:39:17,160
هل هي الشخص الآخر الذي كتبته؟
الشيكات ل؟

603
00:39:17,480 --> 00:39:18,880
لا، لا، هذا ما كنت سأتذكره.

604
00:39:24,480 --> 00:39:27,260
المدعي الخاص، هاه؟ الكثير من
التعرض.

605
00:39:27,720 --> 00:39:31,860
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح. يمكنك
استغل هذا في الركض إلى الحاكم

606
00:39:31,860 --> 00:39:33,780
اجتماع. أوه، لا أعتقد ذلك.

607
00:39:34,640 --> 00:39:36,740
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ تمام.

608
00:39:37,980 --> 00:39:39,520
هل تعرف جلين كونر؟

609
00:39:39,820 --> 00:39:41,460
إنه صديق، نعم. نذهب إلى الوراء.

610
00:39:41,860 --> 00:39:46,820
حسنًا، لقد كان هوارد رايت يفعل ذلك
العمل الاستشاري بالنسبة له، وبعضها عالية جدا

611
00:39:46,820 --> 00:39:47,940
العمل الاستشاري.

612
00:39:48,200 --> 00:39:49,220
جيد لهوارد.

613
00:39:49,440 --> 00:39:52,120
لم يكن يتقاضى أجرًا مرتفعًا تمامًا
هنا. نعم.

614
00:39:52,560 --> 00:39:57,100
وكان ديفيد بينيت يفعل ذلك
العمل الاستشاري له، وكذلك توم

615
00:39:57,100 --> 00:40:01,560
"هير". في الواقع، أعتقد أنك وأنا
الشخصان الوحيدان في أتلانتا

616
00:40:01,560 --> 00:40:02,860
ليس على قائمة رواتب السيد كونر.

617
00:40:05,700 --> 00:40:08,380
لدي نظرية.

618
00:40:09,420 --> 00:40:13,100
حول سبب مقتل هوارد رايت. تريد
لسماع ذلك؟ بالطبع.

619
00:40:13,440 --> 00:40:20,260
تمام. أعتقد أن جلين كونر دفع لهوارد
رايت أن يخطئ في وضع قطعة من

620
00:40:20,260 --> 00:40:22,280
الأدلة في قضية جيمي جايلز.

621
00:40:22,980 --> 00:40:28,500
تذكر الرجل الذي اتهم به
اقتحام ألعاب ماكسويل؟ وأنا

622
00:40:28,500 --> 00:40:33,100
أن هوارد رايت قتل حتى لا
يمكن للمرء أن يعرف عن ذلك.

623
00:40:35,260 --> 00:40:36,600
هل تقول...

624
00:40:37,610 --> 00:40:43,450
أن جلين كونر قتله؟ لا، لا،
لا. أنا أكثر ميلا إلى الاعتقاد بأن توم

625
00:40:43,450 --> 00:40:44,450
فعل أوهير.

626
00:40:44,570 --> 00:40:50,870
الآن، هذه مجرد تكهنات
السجل، ولكن أعتقد أن توم أوهير

627
00:40:50,870 --> 00:40:57,510
جيمي جايلز في المقام الأول، وليس ل
سرقة أي شيء، ولكن لزرع رسالة في

628
00:40:57,510 --> 00:41:03,990
الشركة حتى يتمكن من الحصول عليها لاحقا
ملايين الدولارات من شركة ماكسويل تويز.

629
00:41:04,550 --> 00:41:06,930
بن، هذه حالتي.

630
00:41:07,530 --> 00:41:13,050
ما تقوله ضار و
يمكن أن يجبرني على إعلان بطلان المحاكمة.

631
00:41:13,050 --> 00:41:17,950
لقد انتهت القضية بالفعل. هيئة المحلفين...
علاوة على ذلك، فأنا مستاء من التلميح إلى ذلك

632
00:41:17,950 --> 00:41:22,170
جلين كونر متورط في نوع ما
مؤامرة لعرقلة العدالة

633
00:41:22,710 --> 00:41:27,030
بقدر ما أعرف، لم يلتق قط
توم أوهير.

634
00:41:29,570 --> 00:41:32,470
لكن كان لديهم معرفة متبادلة،
أليس كذلك؟

635
00:41:33,350 --> 00:41:34,350
أنت...

636
00:41:36,750 --> 00:41:38,590
أنت خارج الطريق.

637
00:41:38,970 --> 00:41:40,030
من الأفضل أن تغادر.

638
00:41:41,170 --> 00:41:42,670
لقد كانت مجرد نظرية.

639
00:41:52,650 --> 00:41:53,650
إنها ديانا.

640
00:41:54,430 --> 00:41:55,570
علينا أن نتحدث.

641
00:42:10,410 --> 00:42:11,650
جاء كلارك لرؤيتي اليوم.

642
00:42:12,910 --> 00:42:14,510
إنه يعرف كل شيء تقريبًا.

643
00:42:39,630 --> 00:42:40,630
شكرًا لك.

644
00:42:42,290 --> 00:42:44,930
كما تعلمون، لا أعتقد أنني كنت هنا
منذ آخر مرة أكلت هنا معك.

645
00:42:46,070 --> 00:42:47,670
زوجتي لن تطأ قدمها في هذا المكان.

646
00:42:48,230 --> 00:42:49,250
لم يعجبك الطعام الفرنسي؟

647
00:42:49,690 --> 00:42:50,690
لم يعجبك.

648
00:42:52,430 --> 00:42:54,010
لم أستطع الذهاب إلى أي مكان عرفت أنني أخذته
أنت.

649
00:42:55,370 --> 00:42:56,430
سيدة غيورة جدا.

650
00:42:59,830 --> 00:43:01,270
لا يزال لديك شاحنة الكاكاو التي أعجبتك.

651
00:43:01,870 --> 00:43:02,870
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

652
00:43:03,750 --> 00:43:05,390
لست مستعدًا للطلب بعد يا ديفيد.

653
00:43:06,990 --> 00:43:09,110
لا بد لي من الحصول على بعض الأعمال من
الطريق أولا.

654
00:43:10,470 --> 00:43:11,470
عمل؟

655
00:43:11,710 --> 00:43:12,710
أخشى ذلك.

656
00:43:14,470 --> 00:43:15,470
تمام.

657
00:43:16,950 --> 00:43:22,990
لقد حصلت على شيك منذ ثلاثة أشهر من
شركة كونر مقابل 120 ألف دولار.

658
00:43:23,490 --> 00:43:24,490
مم-هم.

659
00:43:24,730 --> 00:43:25,730
لماذا؟

660
00:43:26,210 --> 00:43:28,190
لقد قمت ببعض الأعمال الاستشارية لهم.

661
00:43:32,230 --> 00:43:34,810
كم من الوقت مضى منذ أن تحدثت
هوارد رايت؟

662
00:43:35,790 --> 00:43:39,470
أوه، قلت لك، اه، ستة أشهر على الأقل.

663
00:43:41,730 --> 00:43:46,590
إذن لماذا تظهر سجلات هاتفه ذلك؟
اتصل بمكتبك على ثلاثة مختلفة

664
00:43:46,590 --> 00:43:48,290
مناسبات في الشهر الماضي وحده؟

665
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
لا أعرف.

666
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
لم أتحدث معه.

667
00:43:53,790 --> 00:43:55,070
ربما تحدث مع أحد الكتبة.

668
00:44:00,290 --> 00:44:01,970
ما كان اجتماعكم حول هذا الموضوع
بعد الظهر؟

669
00:44:04,610 --> 00:44:05,610
ماذا؟ مقابلة؟

670
00:44:07,580 --> 00:44:10,180
تلك التي كانت لديك مع توم أوهير و
ديانا ليفين.

671
00:44:20,780 --> 00:44:22,620
لن أتناول العشاء بعد كل شيء.

672
00:44:23,700 --> 00:44:24,700
شكرا على أي حال.

673
00:44:30,980 --> 00:44:33,380
القاضي ليفين، القاضي بينيت.

674
00:44:33,950 --> 00:44:39,450
توم أوهير أو N.I.؟ جلين كونورز، N
.I.، أو على الأقل شركته.

675
00:44:39,730 --> 00:44:42,010
جيد. أنت تعرف كل اللاعبين.

676
00:44:42,290 --> 00:44:44,150
لكني لا أعرف ما هي اللعبة التي هم عليها
اللعب.

677
00:44:44,630 --> 00:44:45,890
استمر في متابعة المال.

678
00:44:46,150 --> 00:44:47,230
سوف يخبرك بكل شيء.

679
00:44:48,050 --> 00:44:49,050
من المال؟

680
00:44:50,370 --> 00:44:53,310
سأحصل على جلين كونورز
الدفاتر غدا.

681
00:44:53,590 --> 00:44:57,170
ولكن إذا كنت سأضيع وقتي
من خلالهم، أود أن أعرف

682
00:44:57,170 --> 00:44:58,170
الآن.

683
00:44:59,230 --> 00:45:00,230
أقول لك ماذا.

684
00:45:01,110 --> 00:45:02,990
دعونا نلعب لعبة الكتاب مرة أخرى.

685
00:45:03,280 --> 00:45:06,420
إذا كنت على المسار الخاطئ، قم بإسقاط
كتاب.

686
00:45:06,900 --> 00:45:09,020
إذا كنت على الطريق الصحيح...

687
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
شكرا لك.