1 00:00:01,290 --> 00:00:03,396 Quase lá agora. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,936 Mais três dias, 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,776 e eu entro no tribunal onde eles me prenderam. 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,446 Com uma chance para obter meu novo julgamento. 5 00:00:12,800 --> 00:00:15,366 Demorou tanto para chegar a este ponto. 6 00:00:15,390 --> 00:00:19,326 Às vezes eu me pego me perguntando como cheguei aqui. 7 00:00:19,350 --> 00:00:21,456 Isso é real? 8 00:00:21,480 --> 00:00:24,416 Ou é apenas um pesadelo isso nunca acaba? 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,800 Juiz Sorenson: E quanto a a primeira contagem da acusação, 10 00:00:26,824 --> 00:00:29,546 cobrando uma violação da Seção 220.77 da Lei Penal 11 00:00:29,570 --> 00:00:32,386 Operando como um grande traficante, como você encontra? 12 00:00:32,410 --> 00:00:34,596 Presidente do Júri: Culpado. 13 00:00:34,620 --> 00:00:37,306 E quanto à segunda contagem da acusação, 14 00:00:37,330 --> 00:00:41,266 cobrando uma violação de Seção 220.43 da Lei Penal 15 00:00:41,290 --> 00:00:43,266 Venda criminosa de uma substância controlada 16 00:00:43,290 --> 00:00:45,526 no primeiro grau, como você encontra? 17 00:00:45,550 --> 00:00:46,856 Culpado. 18 00:00:46,880 --> 00:00:47,986 [Mulher suspira] 19 00:01:17,490 --> 00:01:20,056 [Porta vibra, destrava] 20 00:01:20,080 --> 00:01:22,580 [Conversas indistintas] 21 00:01:32,720 --> 00:01:35,946 S-Sua mãe sente muito ela não pode estar aqui. 22 00:01:35,970 --> 00:01:39,196 Eu não acho que ela possa suportar vendo você neste lugar. 23 00:01:39,220 --> 00:01:41,366 Não vai melhorar. 24 00:01:41,390 --> 00:01:43,180 Você tem recursos chegando. 25 00:01:45,400 --> 00:01:47,626 Eles estão me enviando para Bellmore, pai. 26 00:01:47,650 --> 00:01:50,506 eu vou gastar o resto da minha vida numa jaula. 27 00:01:50,530 --> 00:01:54,006 Você se mantém vivo, filho. 28 00:01:54,030 --> 00:01:55,846 Você mantém sua mente afiada. 29 00:01:55,870 --> 00:01:58,437 Você faz isso até amanhã vezes suficientes, 30 00:01:58,461 --> 00:02:00,806 você vai sair. 31 00:02:00,830 --> 00:02:02,110 ["Logo venha" de Beni Moun joga] 32 00:02:02,134 --> 00:02:04,726 ♪ Quando chegar a hora azul ♪ 33 00:02:04,750 --> 00:02:06,476 [Suspiros] 34 00:02:06,500 --> 00:02:10,026 ♪ E o anoitecer vira amanhecer ♪ 35 00:02:10,050 --> 00:02:13,390 ♪ Nunca tema aquela dor ♪ 36 00:02:15,050 --> 00:02:17,486 ♪ Pois ela virá em breve ♪ 37 00:02:22,230 --> 00:02:23,230 Foster: Língua para cima. 38 00:02:25,190 --> 00:02:27,650 Língua para baixo. 39 00:02:29,360 --> 00:02:30,570 Feche a boca. 40 00:02:31,990 --> 00:02:33,426 Agachamento. 41 00:02:42,540 --> 00:02:44,000 Deeper. 42 00:02:45,420 --> 00:02:46,760 Eu disse mais fundo. 43 00:02:49,840 --> 00:02:53,646 O que exijo é respeito. 44 00:02:53,670 --> 00:02:55,986 Ordem. 45 00:02:56,010 --> 00:02:58,486 Limpeza. 46 00:02:58,510 --> 00:03:01,156 Respeite estes princípios, e você se sairá bem. 47 00:03:01,180 --> 00:03:02,996 Você pode até prosperar aqui. 48 00:03:03,020 --> 00:03:04,820 [Risos] 49 00:03:10,860 --> 00:03:13,916 [Gemidos] 50 00:03:13,940 --> 00:03:18,796 Para vocês que querem caminhar em sua própria direção, 51 00:03:18,820 --> 00:03:21,096 Eu posso te prometer isso - 52 00:03:21,120 --> 00:03:23,080 Eu farei suas vidas miserável. 53 00:03:25,620 --> 00:03:27,226 Rei de mim. 54 00:03:27,250 --> 00:03:28,510 [Risos] 55 00:03:30,710 --> 00:03:32,526 Você conhece as regras. Sem jogos. 56 00:03:32,550 --> 00:03:33,947 É apenas um pedaço de papel. 57 00:03:33,971 --> 00:03:36,170 [Conversas indistintas] 58 00:03:42,140 --> 00:03:44,156 Guarda: Feche a cela quatro. 59 00:03:44,180 --> 00:03:46,050 [ Campainha ] 60 00:03:47,230 --> 00:03:48,746 [Vânsia de vômito] 61 00:03:48,770 --> 00:03:50,890 [Tosse] 62 00:03:52,940 --> 00:03:55,940 [cospe, inspira profundamente] 63 00:03:57,240 --> 00:03:58,676 O beliche de baixo é o seu espaço. 64 00:03:58,700 --> 00:04:01,346 [Expirando bruscamente] 65 00:04:01,370 --> 00:04:02,846 Vê a parede ali? 66 00:04:02,870 --> 00:04:05,226 O lado direito é seu. 67 00:04:05,250 --> 00:04:07,090 Mantenha suas mãos longe o que está do lado esquerdo. 68 00:04:07,114 --> 00:04:08,773 Isso é meu. 69 00:04:10,330 --> 00:04:12,396 E limpe o que quer que tenha espirrado. 70 00:04:12,420 --> 00:04:14,050 Eu faço flexões naquele chão. 71 00:04:19,630 --> 00:04:21,470 [Suspiros] 72 00:04:25,770 --> 00:04:26,866 Ei, querido. 73 00:04:26,890 --> 00:04:27,867 Maria: Oi. 74 00:04:27,891 --> 00:04:29,746 Onde está Jazz? 75 00:04:29,770 --> 00:04:31,246 Darius a está observando. 76 00:04:31,270 --> 00:04:33,496 Eu acho que conseguiria a configuração do terreno aqui primeiro 77 00:04:33,520 --> 00:04:35,086 então eu saberia como prepará-la. 78 00:04:35,110 --> 00:04:36,586 Sim, boa ideia. 79 00:04:36,610 --> 00:04:39,006 Como foi a subida? 80 00:04:39,030 --> 00:04:40,336 Demorou três horas. 81 00:04:40,360 --> 00:04:43,096 E então uma hora para entrar. 82 00:04:43,120 --> 00:04:45,440 Eu não posso acreditar que eles só permitem um telefonema por semana aqui. 83 00:04:46,910 --> 00:04:49,240 Senti tanto a sua falta. 84 00:04:51,500 --> 00:04:54,316 Eu trouxe fotos e um pouco da arte do Jazz. 85 00:04:54,340 --> 00:04:55,436 Mas eu deixei todos eles com os guardas. 86 00:04:55,460 --> 00:04:57,100 Eles disseram que vão trazê-los para o seu celular. 87 00:04:57,124 --> 00:04:59,077 Meu companheiro de cela me deu meia parede, então... 88 00:04:59,101 --> 00:05:00,736 [Risadas] 89 00:05:00,760 --> 00:05:02,316 Como ele é? 90 00:05:02,340 --> 00:05:03,866 Eu não sei ainda. 91 00:05:03,890 --> 00:05:05,986 Bem, o que ele está fazendo? 92 00:05:06,010 --> 00:05:07,246 Assassinato. 93 00:05:07,270 --> 00:05:09,706 Assassinato. 94 00:05:09,730 --> 00:05:10,746 Quem ele matou? 95 00:05:10,770 --> 00:05:13,706 Ele não me contou. Eu não perguntei. 96 00:05:19,440 --> 00:05:21,046 Continue andando, preso. 97 00:05:21,070 --> 00:05:22,176 Vamos. 98 00:05:23,967 --> 00:05:24,967 Wild Bill: Ei. 99 00:05:24,991 --> 00:05:27,056 Atrás do ônibus. 100 00:05:38,670 --> 00:05:40,170 Elias: Não tão rápido. 101 00:05:43,010 --> 00:05:45,446 Então, você é o novo sobrevivente. 102 00:05:45,470 --> 00:05:46,786 O chefão. 103 00:05:46,810 --> 00:05:49,786 Sim, está certo. 104 00:05:49,810 --> 00:05:51,916 Garoto do Bronx, hein? 105 00:05:51,940 --> 00:05:53,536 Nascido e criado. 106 00:05:53,560 --> 00:05:54,576 Você? 107 00:05:54,600 --> 00:05:57,336 Queensbridge. 108 00:05:57,360 --> 00:05:59,046 Mas tenho pessoas em todos os lugares. 109 00:05:59,070 --> 00:06:02,676 Aqui, este é o meu jogo. 110 00:06:02,700 --> 00:06:04,300 Mas tenho certeza que poderíamos resolver alguma coisa. 111 00:06:04,324 --> 00:06:06,806 Não, cara. Não. 112 00:06:06,830 --> 00:06:09,150 Eu não estou trabalhando nada disso até eu terminar meus apelos. 113 00:06:09,174 --> 00:06:10,136 Recursos? 114 00:06:10,160 --> 00:06:11,476 [zomba] 115 00:06:11,500 --> 00:06:13,096 Cara, isso leva anos. 116 00:06:13,120 --> 00:06:14,580 Seja o que for. 117 00:06:16,840 --> 00:06:18,010 Estou fora de tudo isso por enquanto. 118 00:06:20,010 --> 00:06:23,946 Você não está nesta equipe, não podemos proteger você. 119 00:06:29,640 --> 00:06:30,996 Eu ouço isso. 120 00:06:35,650 --> 00:06:39,126 Cumpra sua palavra, ou nos veremos. 121 00:06:46,870 --> 00:06:50,370 [Conversas indistintas] 122 00:06:52,750 --> 00:06:55,522 Darius: Você ainda está tentando jogar aquele representante de rua aqui? 123 00:06:55,546 --> 00:06:57,896 Sim, é a única coisa mantendo-os longe de mim. 124 00:06:57,920 --> 00:07:00,026 Você conhece Bellmore tem seu próprio ecossistema. 125 00:07:00,050 --> 00:07:02,026 Ainda estou aprendendo. 126 00:07:02,050 --> 00:07:03,650 Bem, só precisamos pegar você fora daqui. 127 00:07:03,674 --> 00:07:04,486 Isso é tudo. 128 00:07:04,510 --> 00:07:07,026 Sim, isso seria bom. 129 00:07:07,050 --> 00:07:08,616 Nós conversamos para aquele advogado de apelação. 130 00:07:08,640 --> 00:07:10,286 Ela pensa ela pode ter um caminho. 131 00:07:10,310 --> 00:07:11,622 Vai levar algum tempo, 132 00:07:11,646 --> 00:07:13,706 mas ela pode atacar algumas das ofensas menores. 133 00:07:13,730 --> 00:07:15,576 Pelo menos para começar. 134 00:07:15,600 --> 00:07:16,916 Quanto? 135 00:07:16,940 --> 00:07:18,570 Eu vou cobrir isso. Não. 136 00:07:20,150 --> 00:07:22,546 Não, cara. Não posso pedir que você faça isso. 137 00:07:22,570 --> 00:07:23,570 Você faria isso por mim? 138 00:07:27,240 --> 00:07:30,216 [Suspiros] 139 00:07:30,240 --> 00:07:32,846 Você sabe uma coisa sobre estar aqui é 140 00:07:32,870 --> 00:07:34,976 você sabe quem são seus verdadeiros amigos. 141 00:07:35,000 --> 00:07:36,726 [Funga] 142 00:07:49,090 --> 00:07:50,090 O que está acontecendo, Rei do Crime? 143 00:07:51,536 --> 00:07:52,536 Eu estava pensando. 144 00:07:52,560 --> 00:07:54,036 Você e eu, 145 00:07:54,060 --> 00:07:55,340 podemos fazer alguns negócios aqui. 146 00:07:56,430 --> 00:07:57,536 Não, cara, estamos bem. 147 00:07:57,560 --> 00:07:59,916 Eu tenho todos os usuários aqui me perguntando. 148 00:07:59,940 --> 00:08:01,166 Você tem um suprimento. 149 00:08:01,190 --> 00:08:02,416 Estou lhe dizendo, cara, 150 00:08:02,440 --> 00:08:04,160 você ganha mais pão comigo do que com Elias. 151 00:08:04,184 --> 00:08:05,784 Como eu disse, Não estou interessado, certo? 152 00:08:07,320 --> 00:08:09,046 Estou indo até você em amizade, 153 00:08:09,070 --> 00:08:10,950 e eu não gosto da vibração Estou recebendo em troca. 154 00:08:10,974 --> 00:08:13,094 Ei, por que vocês, gatos, não leve isso para outro lugar, hein? 155 00:08:13,118 --> 00:08:15,306 Não há necessidade. 156 00:08:15,330 --> 00:08:16,380 Terminamos. 157 00:08:17,660 --> 00:08:19,370 Homem: Cara está zombando de você, cara. 158 00:08:23,210 --> 00:08:25,606 Parar! Vamos! Ei, acabe com isso! 159 00:08:25,630 --> 00:08:27,750 Ei, droga! 160 00:08:28,880 --> 00:08:30,196 [Gemidos] 161 00:08:30,220 --> 00:08:31,680 Guarda: Volte! 162 00:08:35,930 --> 00:08:38,706 [Toca "Umi Says" de Mos Def] 163 00:08:47,030 --> 00:08:49,336 ♪ eu não quero escreva isso ♪ 164 00:08:49,360 --> 00:08:52,346 ♪ Eu quero te contar como me sinto agora ♪ 165 00:08:52,370 --> 00:08:55,556 ♪ Eu não quero perder tempo para escrever isso ♪ 166 00:08:55,580 --> 00:08:58,357 ♪ Eu quero te contar como me sinto agora ♪ 167 00:08:58,381 --> 00:09:00,186 ♪ Ei ♪ 168 00:09:00,210 --> 00:09:03,516 ♪ O amanhã pode nunca chegar ♪ 169 00:09:03,540 --> 00:09:07,040 ♪ Para você, Umi, esta vida não está prometida ♪ 170 00:09:08,590 --> 00:09:10,526 ♪ Eu não sou um homem perfeito ♪ 171 00:09:10,550 --> 00:09:13,696 ♪ Estou tentando fazer o melhor que eu posso ♪ 172 00:09:13,720 --> 00:09:16,036 ♪ Com o que eu tenho ♪ 173 00:09:16,060 --> 00:09:18,496 ♪ Eu não sou um homem perfeito ♪ 174 00:09:18,520 --> 00:09:20,337 ♪ Estou tentando fazer o melhor que posso ♪ 175 00:09:20,361 --> 00:09:21,956 Ei! 176 00:09:21,980 --> 00:09:22,837 ♪ Com o que eu tenho ♪ 177 00:09:22,861 --> 00:09:24,706 Por favor! 178 00:09:24,730 --> 00:09:27,206 ♪ Eu coloquei meu coração e alma nessa música ♪ 179 00:09:27,230 --> 00:09:29,086 Já faz mais de uma semana. 180 00:09:29,110 --> 00:09:30,087 ♪ Espero que você me sinta ♪ 181 00:09:30,111 --> 00:09:31,506 Eu tenho que receber uma mensagem para minha esposa. 182 00:09:31,530 --> 00:09:33,636 ♪ Minha Umi disse: brilhe sua luz no mundo ♪ 183 00:09:33,660 --> 00:09:35,556 Deixe-a saber onde estou. 184 00:09:35,580 --> 00:09:39,016 ♪ Brilhe sua luz para o mundo ver ♪ 185 00:09:39,040 --> 00:09:42,476 ♪ Minha Abi disse brilhe sua luz sobre o mundo ♪ 186 00:09:42,500 --> 00:09:45,300 ♪ Brilhe sua luz para o mundo ver ♪ 187 00:09:48,050 --> 00:09:49,776 Fique aqui e cale a boca. 188 00:09:49,800 --> 00:09:51,510 O representante da prisão estará aqui em breve. 189 00:09:54,930 --> 00:09:56,736 Toda essa bagunça é por sua causa, mano. 190 00:09:56,760 --> 00:09:58,040 Eu não te perguntei para pular nele. 191 00:09:58,064 --> 00:09:59,446 Eu não tive escolha. 192 00:09:59,470 --> 00:10:01,206 Você é meu celular. 193 00:10:01,230 --> 00:10:03,507 Se eu cair para trás, então eu sou o alvo. 194 00:10:03,531 --> 00:10:05,100 Esse é o código. 195 00:10:06,440 --> 00:10:08,796 Tudo bem. 196 00:10:08,820 --> 00:10:10,070 Qual de vocês é qual? 197 00:10:13,660 --> 00:10:15,466 Bispo. Wallace. 198 00:10:15,490 --> 00:10:16,966 Novo chefão, hein? 199 00:10:16,990 --> 00:10:18,426 Podemos simplesmente continuar com isso? 200 00:10:18,450 --> 00:10:20,266 Multar. 201 00:10:20,290 --> 00:10:21,850 A boa notícia é que não há testemunhas 202 00:10:21,874 --> 00:10:24,686 que testemunhará a luta, então não há agressão. 203 00:10:24,710 --> 00:10:26,590 Então por que diabos ainda estamos no buraco, cara? 204 00:10:26,614 --> 00:10:28,776 Porque, Sr. Bispo, o diretor mandou jogar sua cela, 205 00:10:28,800 --> 00:10:30,236 e os C. O. encontraram batatas, 206 00:10:30,260 --> 00:10:32,486 que, como tenho certeza vocês dois sabem, 207 00:10:32,510 --> 00:10:35,156 é um ingrediente primário para luar. 208 00:10:35,180 --> 00:10:37,616 [Suspiros] 209 00:10:37,640 --> 00:10:38,786 Esses eram meus. 210 00:10:38,810 --> 00:10:41,116 Jamal nem deveria estar aqui. 211 00:10:41,140 --> 00:10:42,996 Isso é fofo, o que está acontecendo aqui. 212 00:10:43,020 --> 00:10:44,542 Mas as células são espaços compartilhados. 213 00:10:44,566 --> 00:10:46,666 O contrabando é cobrado para vocês dois. 214 00:10:46,690 --> 00:10:47,876 Isso é legal? 215 00:10:47,900 --> 00:10:48,877 Segundo o diretor, 216 00:10:48,901 --> 00:10:50,672 isso impede o preso mais forte 217 00:10:50,696 --> 00:10:53,126 de forçar um mais fraco para assumir a queda, 218 00:10:53,150 --> 00:10:55,386 e ele é bastante um ditador aqui. 219 00:10:55,410 --> 00:10:58,176 Tudo bem, então, como você planeja combatê-lo? 220 00:10:58,200 --> 00:10:59,596 [zomba] A única peça aqui 221 00:10:59,620 --> 00:11:01,806 é levar o golpe e cumpra seu tempo no buraco. 222 00:11:01,830 --> 00:11:04,766 Eu não aconselho meus clientes para enfrentar Cyrus Hunt. 223 00:11:04,790 --> 00:11:06,186 Então para que você serve? 224 00:11:06,210 --> 00:11:08,186 Uma audiência vai explodir de volta em todos nós. 225 00:11:08,210 --> 00:11:09,896 Mas temos o direito para nos defendermos. 226 00:11:09,920 --> 00:11:12,646 Você quer lutar contra isso? [Gaveta abre] 227 00:11:12,670 --> 00:11:14,896 Você pode se representar. 228 00:11:18,010 --> 00:11:19,616 Agora saia do meu escritório. 229 00:11:19,640 --> 00:11:21,536 [ Gaveta fecha ] 230 00:11:24,140 --> 00:11:26,456 O que você quer gastar meses no buraco? 231 00:11:26,480 --> 00:11:27,730 Cara, caramba, não. 232 00:11:30,480 --> 00:11:32,956 Presos Wallace e Bishop estão aqui 233 00:11:32,980 --> 00:11:34,586 porque o celular deles foi jogado 234 00:11:34,610 --> 00:11:36,650 e algum contrabando foi encontrado. 235 00:11:37,610 --> 00:11:40,806 Veja o Anexo A. 236 00:11:40,830 --> 00:11:43,392 Os regulamentos dos presidiários permitem sem batatas 237 00:11:43,416 --> 00:11:46,476 por ser um ingrediente principal para o luar. 238 00:11:46,500 --> 00:11:47,646 Esses presos 239 00:11:47,670 --> 00:11:50,606 tinha um sofisticado operação de fermentação, 240 00:11:50,630 --> 00:11:52,606 então estamos recomendando 241 00:11:52,630 --> 00:11:54,566 três meses em habitações restritas. 242 00:11:54,590 --> 00:11:55,750 Ah, vamos abandonar o eufemismo. 243 00:11:55,774 --> 00:11:57,196 Chame isso de solitário. 244 00:11:57,220 --> 00:11:58,776 Senhor Wallace, 245 00:11:58,800 --> 00:12:01,576 você está aqui para representar você e o Sr. Bishop? 246 00:12:01,600 --> 00:12:03,366 Sim, senhor. 247 00:12:03,390 --> 00:12:05,167 Você tem uma resposta às suas acusações? 248 00:12:05,191 --> 00:12:06,220 Sim, senhor, eu quero. 249 00:12:07,810 --> 00:12:12,546 Hum, sem fermento ou agente fermentador foram encontrados em nossa cela. 250 00:12:12,570 --> 00:12:14,626 Nenhum equipamento. 251 00:12:14,650 --> 00:12:17,586 Então não tenho certeza de que tipo de operação sofisticada 252 00:12:17,610 --> 00:12:19,336 Capitão Foster está se referindo. 253 00:12:19,360 --> 00:12:20,886 Tudo o que tínhamos eram vegetais. 254 00:12:20,910 --> 00:12:23,687 Somente vegetais que podem ser comido cru é permitido, 255 00:12:23,711 --> 00:12:25,766 como tomate ou aipo. 256 00:12:25,790 --> 00:12:27,726 Os tomates são tecnicamente uma fruta. 257 00:12:27,750 --> 00:12:29,346 Mas o ponto é, 258 00:12:29,370 --> 00:12:30,730 estes ainda são contra regulamentos 259 00:12:30,754 --> 00:12:31,994 porque eles têm que ser cozidos. 260 00:12:32,018 --> 00:12:33,633 Obrigado. Isso é afirmativo. 261 00:12:35,630 --> 00:12:39,566 Apêndice C do permitido regulamento de itens 262 00:12:39,590 --> 00:12:42,736 diz que qualquer alimento que deve ser cozido 263 00:12:42,760 --> 00:12:43,986 são contrabando. 264 00:12:44,010 --> 00:12:46,826 Agora, eu pesquisei. 265 00:12:46,850 --> 00:12:49,326 "Deve" é um termo absoluto. 266 00:12:49,350 --> 00:12:52,786 Portanto, quaisquer itens que pode ser consumido cru, 267 00:12:52,810 --> 00:12:53,956 eles são permitidos. 268 00:13:12,920 --> 00:13:15,726 Isto é obviamente uma façanha ridícula. 269 00:13:15,750 --> 00:13:17,276 Façanha ou não, 270 00:13:17,300 --> 00:13:19,140 é um argumento inteligente e altamente divertido. 271 00:13:19,164 --> 00:13:20,486 Divertido não é um critério. 272 00:13:20,510 --> 00:13:22,156 Porque o Sr. Wallace e Sr. Bispo 273 00:13:22,180 --> 00:13:23,957 já passei uma semana no buraco, 274 00:13:23,981 --> 00:13:26,446 Eu me movo para sustentar o ingresso 275 00:13:26,470 --> 00:13:28,746 e suspender a punição e chamar isso de empate. 276 00:13:28,770 --> 00:13:30,246 Se a administração 277 00:13:30,270 --> 00:13:32,206 não quer isso acontecer de novo, 278 00:13:32,230 --> 00:13:34,297 Eu recomendo que eles eliminem a palavra "deve" 279 00:13:34,321 --> 00:13:35,876 dos regulamentos. 280 00:13:35,900 --> 00:13:38,506 [Saco farfalhar] 281 00:13:40,070 --> 00:13:42,506 Muito bem, Sr. Wallace. 282 00:13:50,120 --> 00:13:51,136 [A porta da cela bate] 283 00:13:51,160 --> 00:13:52,896 Espere, preso. 284 00:13:59,510 --> 00:14:01,850 Você tem que aprender para ter mais cuidado. 285 00:14:03,340 --> 00:14:05,316 [Gemidos] 286 00:14:05,340 --> 00:14:07,326 [Respirando pesadamente] 287 00:14:19,070 --> 00:14:22,626 Pessoas falando sobre você tornando-se representante de presidiários. 288 00:14:22,650 --> 00:14:25,886 Mas isso não muda nada entre eu e você. 289 00:14:25,910 --> 00:14:28,256 Isso ainda não acabou. 290 00:14:34,620 --> 00:14:38,976 Você sabe, ele está aqui por um triplo homicídio. 291 00:14:39,000 --> 00:14:42,130 Se eu fosse você, eu faria, uh, leve-o a sério. 292 00:14:43,340 --> 00:14:45,196 Muito sério. 293 00:15:00,020 --> 00:15:02,666 Você sabe do que se trata. 294 00:15:02,690 --> 00:15:05,126 Você conhece aquele gato Green? 295 00:15:05,150 --> 00:15:07,296 Sim. Acha que ele é um playa. 296 00:15:07,320 --> 00:15:09,716 Bem, acho que ele está atrás de mim. 297 00:15:09,740 --> 00:15:11,300 Parece que posso precisar alguma proteção. 298 00:15:13,200 --> 00:15:16,596 Você sabe, você tem coragem para basear o diretor, 299 00:15:16,620 --> 00:15:19,856 e todo mundo sabe o que eles fizeram com aquele seu braço. 300 00:15:19,880 --> 00:15:23,276 Mas você não colocou qualquer comida na minha mesa. 301 00:15:23,300 --> 00:15:25,010 E não existe almoço grátis. 302 00:15:30,050 --> 00:15:32,576 Você chegou um pouco tarde demais beijar o anel. 303 00:15:32,600 --> 00:15:34,456 Se eu fosse você, 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,996 Eu iria atrás do Green antes que ele chegue até você. 305 00:15:46,150 --> 00:15:49,296 Darius: Então, seu advogado ainda está vasculhando as transcrições do tribunal, 306 00:15:49,320 --> 00:15:50,176 procurando por qualquer coisa que o juiz possa fiz mal nos apelos. 307 00:15:50,200 --> 00:15:52,330 Marie está esperançosa novamente. Todos nós somos. 308 00:15:54,830 --> 00:15:57,806 Ouça, hum... 309 00:15:57,830 --> 00:15:59,936 Eu decidi fazer você meu contato de emergência 310 00:15:59,960 --> 00:16:01,816 para o meu arquivo aqui. 311 00:16:01,840 --> 00:16:05,577 Qualquer coisa aconteceria comigo, Quero que você receba a ligação. 312 00:16:08,380 --> 00:16:09,840 O que vai acontecer? 313 00:16:11,140 --> 00:16:13,036 Você nunca sabe. 314 00:16:13,060 --> 00:16:16,496 Não conte para Marie, certo? 315 00:16:18,850 --> 00:16:20,376 Verde: Isso ainda não acabou. 316 00:16:22,610 --> 00:16:25,597 Wild Bill: Ele está aqui por um triplo homicídio. 317 00:16:25,621 --> 00:16:27,796 Eu iria, uh, levá-lo a sério. 318 00:16:29,950 --> 00:16:31,846 Você é um homem morto. 319 00:16:31,870 --> 00:16:34,136 Bobby: Se eu fosse você, 320 00:16:34,160 --> 00:16:37,476 Eu iria atrás do Green antes que ele chegue até você. 321 00:16:47,010 --> 00:16:49,486 Vou fazer como você disse. 322 00:16:49,510 --> 00:16:52,736 Você está pedindo permissão? 323 00:16:52,760 --> 00:16:55,906 Vou precisar de ajuda. 324 00:16:55,930 --> 00:16:58,036 Eu posso fornecer o backup, 325 00:16:58,060 --> 00:17:01,036 mas você tem que fazer a escritura. 326 00:17:01,060 --> 00:17:02,376 Sim. 327 00:17:02,400 --> 00:17:05,206 Eu sei disso, Bobby. 328 00:17:05,230 --> 00:17:07,190 Apenas faça isso, certo? 329 00:17:11,660 --> 00:17:13,636 [Conversas indistintas] 330 00:17:34,656 --> 00:17:35,656 Verde: Ei! 331 00:17:35,680 --> 00:17:36,616 O que você está fazendo?! 332 00:17:36,640 --> 00:17:38,156 Sair! Sair! 333 00:17:38,180 --> 00:17:39,746 É hora de conhecer seu criador. 334 00:17:39,770 --> 00:17:41,246 Vamos, playa. 335 00:17:41,270 --> 00:17:42,876 Eu não quis te fazer mal. 336 00:17:42,900 --> 00:17:44,416 Eu não ia fazer nada. 337 00:17:44,440 --> 00:17:45,586 Cale-se! 338 00:17:45,610 --> 00:17:46,996 Abaixe as mãos! 339 00:17:47,020 --> 00:17:48,456 Eu-eu-eu não vou falar mal sobre você. 340 00:17:48,480 --> 00:17:50,876 [Choramingos] Por favor, não me mate. 341 00:17:50,900 --> 00:17:53,256 Cale-se. Eu tenho filhos. 342 00:17:53,280 --> 00:17:55,846 Eu tenho filhos. Homem 343 00:17:55,870 --> 00:17:57,716 Faça isso! [Soluçando] 344 00:18:11,510 --> 00:18:13,276 [Shank faz barulho] 345 00:18:13,300 --> 00:18:15,906 [Os soluços continuam] 346 00:18:23,770 --> 00:18:25,860 Você fez isso? 347 00:18:28,150 --> 00:18:29,360 A notícia se espalha. 348 00:18:41,290 --> 00:18:42,380 Eu não consegui. 349 00:18:55,090 --> 00:18:58,736 Tirando a vida de um homem, não é fácil, 350 00:18:58,760 --> 00:19:00,696 mesmo que você tenha um bom motivo. 351 00:19:00,720 --> 00:19:02,010 [Goles] 352 00:19:13,320 --> 00:19:14,740 Você teve um? 353 00:19:17,530 --> 00:19:19,466 Cara manteve batendo na minha irmã, 354 00:19:19,490 --> 00:19:22,490 e... eu dei a ele muitos avisos. 355 00:19:25,250 --> 00:19:26,810 O dia em que ela apareceu com a mandíbula quebrada, 356 00:19:26,834 --> 00:19:28,766 isso foi... 357 00:19:28,790 --> 00:19:30,000 Foi isso. 358 00:19:31,250 --> 00:19:32,770 Eu sei que você realmente não pertence aqui, 359 00:19:32,794 --> 00:19:35,106 então palavra para os sábios. 360 00:19:35,130 --> 00:19:37,106 Elias saiu em apuros para você, 361 00:19:37,130 --> 00:19:38,170 e você deixou cair a bola? 362 00:19:40,140 --> 00:19:42,730 Você acabou de cruzar o rei. 363 00:19:45,810 --> 00:19:48,600 [Risos, conversas indistintas] 364 00:19:58,160 --> 00:19:59,517 Cave aí. Eu entendi. 365 00:19:59,541 --> 00:20:01,216 Entendi você. Bem ali. 366 00:20:01,240 --> 00:20:05,136 Você estava se afogando em um oceano, 367 00:20:05,160 --> 00:20:06,806 e eu joguei para você um bote salva-vidas. 368 00:20:06,830 --> 00:20:08,896 Eu sei. 369 00:20:08,920 --> 00:20:10,550 Sinto muito por desperdiçar seu tempo. 370 00:20:11,750 --> 00:20:14,526 Não tanto quanto Green. 371 00:20:14,550 --> 00:20:17,986 Você me deixou com uma responsabilidade Eu tive que cuidar. 372 00:20:18,010 --> 00:20:19,696 [Suspiros] 373 00:20:19,720 --> 00:20:22,536 Como vai o diretor reagir a isso? 374 00:20:22,560 --> 00:20:24,520 Como você acha que ele mantém seus números parecem tão bons 375 00:20:24,544 --> 00:20:26,746 com aquele Conselho Prisional? 376 00:20:26,770 --> 00:20:28,547 Algum pedaço de papel dirá 377 00:20:28,571 --> 00:20:32,246 o homem sofreu um acidente ou um ataque cardíaco. 378 00:20:32,270 --> 00:20:34,546 Tudo é varrido para debaixo do tapete. 379 00:20:34,570 --> 00:20:36,370 [Estala os dedos] 380 00:20:42,830 --> 00:20:45,516 Ouça. 381 00:20:45,540 --> 00:20:47,700 Você sabe que eu tenho Jamal e eu da solitária, certo? 382 00:20:47,724 --> 00:20:48,806 [Suspiros] 383 00:20:48,830 --> 00:20:50,346 E seu garoto Shotgun, 384 00:20:50,370 --> 00:20:51,856 ele está lá há meses. 385 00:20:51,880 --> 00:20:53,280 estou preparado fazer o mesmo por ele. 386 00:20:53,304 --> 00:20:54,657 Você nem é o paralegal. 387 00:20:54,681 --> 00:20:57,186 Não, ainda não, mas... [Suspiros] 388 00:20:57,210 --> 00:20:59,406 Um preso pode escolher quem eles quiserem. 389 00:20:59,430 --> 00:21:02,576 Você sabe que o outro cara no bolso do diretor, certo? 390 00:21:02,600 --> 00:21:05,786 Tudo bem. Vamos ouvir seu plano. 391 00:21:05,810 --> 00:21:07,930 A espingarda foi jogada no buraco para uma bateria de celular 392 00:21:07,954 --> 00:21:09,286 após uma visita de um advogado. 393 00:21:09,310 --> 00:21:10,680 Certo? Então... 394 00:21:12,150 --> 00:21:16,876 De acordo com a diretriz 4910, subdivisão 4C, 395 00:21:16,900 --> 00:21:21,176 se um advogado visitar é sem contato, o que foi, 396 00:21:21,200 --> 00:21:23,302 então a pesquisa era inapropriado. 397 00:21:23,326 --> 00:21:25,386 Isso aí, que reduz a violação 398 00:21:25,410 --> 00:21:28,016 de um - um nível três para um nível um. 399 00:21:28,040 --> 00:21:30,016 Isso o traria de volta em gen-pop. 400 00:21:30,040 --> 00:21:33,436 Vamos. Eu tiro seu homem, minha dívida foi paga? 401 00:21:43,970 --> 00:21:45,526 Sim, tudo bem. 402 00:21:48,970 --> 00:21:51,246 Vamos. [bate palmas] Vamos lá. 403 00:22:03,610 --> 00:22:05,676 Você deve estar se sentindo muito bem sobre você. 404 00:22:05,700 --> 00:22:08,370 Você tirou o homem de Elijah e sua proteção agora. 405 00:22:09,830 --> 00:22:12,056 Você sabe, sob meu mandato, 406 00:22:12,080 --> 00:22:13,436 incidentes violentos em Bellmore 407 00:22:13,460 --> 00:22:15,766 caíram 70%. 408 00:22:15,790 --> 00:22:17,566 Adivinhe por quê. 409 00:22:17,590 --> 00:22:19,146 [zomba] 410 00:22:19,170 --> 00:22:21,066 Eu tenho uma sensação você vai dizer solitário. 411 00:22:21,090 --> 00:22:23,446 Sem solitário, não podemos ter uma ordem adequada. 412 00:22:23,470 --> 00:22:24,616 [zomba] 413 00:22:24,640 --> 00:22:26,406 É o que vai impedir aquela sua esposa 414 00:22:26,430 --> 00:22:28,747 de dirigir até aqui para identificá-lo no necrotério. 415 00:22:28,771 --> 00:22:30,180 É melhor você saber disso. 416 00:22:32,060 --> 00:22:33,580 Guarda: Vamos te levar de volta para o seu celular. 417 00:22:42,950 --> 00:22:45,012 O Tribunal de Apelações recusou revisar 418 00:22:45,036 --> 00:22:46,926 a decisão pela Divisão de Apelação. 419 00:22:46,950 --> 00:22:48,596 E o Supremo Tribunal Federal? Eles nunca vão aceitar o seu caso, 420 00:22:48,620 --> 00:22:50,901 e o mais alto tribunal do o estado acabou de decidir contra você. 421 00:22:50,925 --> 00:22:52,307 Eu-eu gostaria que houvesse mais Eu poderia fazer. 422 00:22:52,331 --> 00:22:54,096 E o habeas? 423 00:22:54,120 --> 00:22:56,556 Aaron, eu sei disso isso é difícil de ouvir, 424 00:22:56,580 --> 00:22:59,066 mas se eu ou qualquer outro advogado ‐‐ Não posso desistir. 425 00:22:59,090 --> 00:23:00,226 Ganhar este apelo 426 00:23:00,250 --> 00:23:01,686 teria sido cem vezes mais fácil 427 00:23:01,710 --> 00:23:03,236 do que conseguir um novo julgamento através de habeas. 428 00:23:03,260 --> 00:23:05,196 E por que isso? Porque não temos 429 00:23:05,220 --> 00:23:07,492 uma assistência ineficaz de reivindicação de advogado, 430 00:23:07,516 --> 00:23:10,366 e o tribunal apenas reiterou as decisões do juiz foram justas, 431 00:23:10,390 --> 00:23:12,390 então, a menos que haja algum evidências recém-descobertas... 432 00:23:12,414 --> 00:23:14,414 Tem que haver... evidências que eles se esconderam de nós, 433 00:23:14,438 --> 00:23:15,576 então não podemos provar isso. 434 00:23:15,600 --> 00:23:17,600 T-O D. A. nunca entregou um arquivo completo. 435 00:23:17,624 --> 00:23:18,957 E duvido que algum dia o façam. 436 00:23:18,981 --> 00:23:21,626 Me desculpe, mas o melhor curso de ação 437 00:23:21,650 --> 00:23:23,336 é brincar bem com o diretor, 438 00:23:23,360 --> 00:23:25,126 nível até o mínimo segurança... Não. 439 00:23:25,150 --> 00:23:27,830 Facilite para sua família para visitar você. Isso não é uma opção. 440 00:23:27,854 --> 00:23:30,056 Aaron, já se passaram mais de dois anos. 441 00:23:30,080 --> 00:23:31,596 eu não aguento mais dinheiro seu, 442 00:23:31,620 --> 00:23:34,000 e eu não posso pagar trabalhar pro bono. 443 00:23:35,790 --> 00:23:37,516 Vamos, por favor. 444 00:23:37,540 --> 00:23:40,316 Sinto muito. 445 00:24:24,380 --> 00:24:25,980 [Arrastado] Não posso arrecadar mais dinheiro. 446 00:24:26,004 --> 00:24:28,196 Não consigo arrecadar dinheiro. Eu tenho um trabalho para fazer. 447 00:24:28,220 --> 00:24:29,446 E eu não posso ‐‐ É ‐‐ É ‐‐ 448 00:24:29,470 --> 00:24:31,866 eu não me importo se for uma causa digna. 449 00:24:31,890 --> 00:24:33,576 Tenho mil convites. 450 00:24:33,600 --> 00:24:35,406 [Bip] Han‐‐ Hang‐‐ 451 00:24:35,430 --> 00:24:36,616 Sim? 452 00:24:36,640 --> 00:24:38,286 Secretário: Senador, recebi uma ligação 453 00:24:38,310 --> 00:24:40,326 da prisão de Bellmore na linha dois. 454 00:24:40,350 --> 00:24:42,166 Um presidiário chamado Aaron Wallace. 455 00:24:42,190 --> 00:24:43,507 Ele diz que você o conhece? 456 00:24:43,531 --> 00:24:44,756 Hum. 457 00:24:44,780 --> 00:24:46,820 Todos esses anos neste inferno, batendo nos livros, 458 00:24:46,844 --> 00:24:48,184 e você se formou em direito? 459 00:24:50,030 --> 00:24:52,596 O problema é que é ‐‐ não é credenciado. 460 00:24:52,620 --> 00:24:54,346 eu não queria chover no seu desfile, 461 00:24:54,370 --> 00:24:56,476 mas, sim, cursos por correspondência 462 00:24:56,500 --> 00:24:58,140 geralmente são para apenas para fins educacionais. 463 00:24:58,164 --> 00:25:00,056 Geralmente, mas nem sempre. 464 00:25:00,080 --> 00:25:01,476 Como é isso? 465 00:25:01,500 --> 00:25:03,066 Califórnia, Oregon, Minesota, Vermont, 466 00:25:03,090 --> 00:25:04,646 e Novo México 467 00:25:04,670 --> 00:25:06,816 permitir não credenciado titulares de diploma 468 00:25:06,840 --> 00:25:08,356 para sentar no bar. 469 00:25:08,380 --> 00:25:10,156 Mas Minnesota, Oregon, e Novo México 470 00:25:10,180 --> 00:25:11,782 exigir admissões em outro estado 471 00:25:11,806 --> 00:25:13,576 se o seu J. D. Não está credenciado. 472 00:25:13,600 --> 00:25:16,746 Califórnia não tem reciprocidade em Nova York. 473 00:25:16,770 --> 00:25:17,577 Mas Vermont sim. 474 00:25:17,601 --> 00:25:18,826 Exatamente. 475 00:25:18,850 --> 00:25:20,366 OK. Isso é inteligente. 476 00:25:20,390 --> 00:25:22,126 Você é bom. Isso é bom. 477 00:25:22,150 --> 00:25:24,070 Mas não há como o diretor vai deixar você sair 478 00:25:24,094 --> 00:25:24,876 para pegar a barra. 479 00:25:24,900 --> 00:25:26,126 vou registrar uma reclamação 480 00:25:26,150 --> 00:25:27,796 sob os americanos Lei com Deficiências. 481 00:25:27,820 --> 00:25:28,966 Não, você não está. 482 00:25:28,990 --> 00:25:30,006 Obtenha os inspetores vir para Bellmore 483 00:25:30,030 --> 00:25:31,110 e peça para eles me testarem aqui. 484 00:25:31,134 --> 00:25:32,007 Vamos. 485 00:25:32,031 --> 00:25:33,386 Para o que eu preciso agora, 486 00:25:33,410 --> 00:25:34,660 estar confinado é uma deficiência. 487 00:25:37,910 --> 00:25:39,596 Tudo bem, confira um caso da Suprema Corte. 488 00:25:39,620 --> 00:25:42,016 Uh, uh, Olmstead versus I. C. 489 00:25:42,040 --> 00:25:43,606 Contexto é saúde mental, 490 00:25:43,630 --> 00:25:46,566 mas você pode ser capaz para encontrar um precedente. 491 00:25:46,590 --> 00:25:48,186 Tudo bem. 492 00:25:48,210 --> 00:25:50,670 Sim, farei isso. Obrigado. 493 00:25:51,930 --> 00:25:53,290 Você sabe, mesmo se você passar na barra, 494 00:25:53,314 --> 00:25:54,736 ainda há personagem e condicionamento físico. 495 00:25:54,760 --> 00:25:57,000 Bem, eu vou precisar de alguém em posição de autoridade 496 00:25:57,024 --> 00:25:59,156 para atestar por mim. 497 00:25:59,180 --> 00:26:01,616 Talvez um senador estadual? 498 00:26:07,230 --> 00:26:09,756 Cyrus: Eu tenho que admitir, Estou impressionado. 499 00:26:09,780 --> 00:26:11,966 Abusando do ADA 500 00:26:11,990 --> 00:26:13,430 forçar o exame da ordem vir até você? 501 00:26:13,454 --> 00:26:15,546 Isso deve ser a primeira vez. 502 00:26:15,570 --> 00:26:18,386 Bem, se eu pudesse ter feito isso de outra maneira, 503 00:26:18,410 --> 00:26:21,806 como pegar um ônibus, eu teria. 504 00:26:21,830 --> 00:26:24,226 Uh-huh. 505 00:26:24,250 --> 00:26:26,646 Bem... 506 00:26:38,470 --> 00:26:39,720 Homem: Você pode começar. 507 00:26:43,980 --> 00:26:46,190 [Suspiros] 508 00:26:47,967 --> 00:26:48,967 Feche a célula quatro. 509 00:26:48,991 --> 00:26:50,546 [ Campainha ] 510 00:26:50,570 --> 00:26:51,796 Como foi? 511 00:26:51,820 --> 00:26:54,830 Agora eu entendo porque apenas 62% das pessoas passam. 512 00:26:57,280 --> 00:26:59,070 Eu limpei a parede para você. 513 00:27:03,710 --> 00:27:06,186 [Suspiros] 514 00:27:06,210 --> 00:27:08,170 Ei, obrigado, cara. 515 00:27:11,380 --> 00:27:13,670 O que você vai fazer sem suas damas? 516 00:27:14,630 --> 00:27:16,960 [Risadas] 517 00:27:18,220 --> 00:27:20,986 [Conversas indistintas] 518 00:27:21,010 --> 00:27:22,496 Bobby: Ei, Aaron. 519 00:27:22,520 --> 00:27:23,520 Olá, Bobby. E aí? 520 00:27:25,480 --> 00:27:27,456 Pequeno presente de Natal de Elias. 521 00:27:27,480 --> 00:27:29,416 Agradeça a ele por mim. 522 00:27:29,440 --> 00:27:31,360 Você não tem ideia o quanto isso vai mudar minha vida. 523 00:27:31,384 --> 00:27:32,456 Você entendeu. 524 00:27:42,950 --> 00:27:45,636 Escute, eu sei que já foi um longo caminho, Marie. 525 00:27:45,660 --> 00:27:46,936 E eu coloquei muito em você. 526 00:27:46,960 --> 00:27:48,356 Aaron, quero o divórcio. 527 00:27:51,000 --> 00:27:52,686 Por que agora, Maria? 528 00:27:52,710 --> 00:27:54,646 Por que agora? Por que, droga?! 529 00:27:54,670 --> 00:27:56,656 Tenho tentado descobrir, o que estou fazendo?! 530 00:27:56,680 --> 00:27:58,116 O que estou fazendo?! Olha, Eu ouvi você na outra noite 531 00:27:58,140 --> 00:27:59,316 quando eu te contei sobre o queimador. 532 00:27:59,340 --> 00:28:00,486 Não se trata do queimador, Aarão. 533 00:28:00,510 --> 00:28:01,986 Você acha que estou tomando é muito arriscado? 534 00:28:02,010 --> 00:28:03,536 Não se trata do queimador. Você está atrás de uma janela. 535 00:28:03,560 --> 00:28:05,246 Você está desistindo de mim? Você está desistindo de mim? 536 00:28:05,270 --> 00:28:06,456 Eu não posso mais fazer isso. 537 00:28:06,480 --> 00:28:08,416 Podemos resolver isso. Só mais um pouco de tempo. 538 00:28:08,440 --> 00:28:10,520 Por favor, não faça isso. Vamos, querido, somos você e eu. 539 00:28:10,544 --> 00:28:11,996 Olhe para mim, Maria. 540 00:28:12,020 --> 00:28:13,046 Vamos, olhe para mim. 541 00:28:13,070 --> 00:28:14,206 Apenas olhe para mim. 542 00:28:14,230 --> 00:28:15,296 Eu simplesmente não posso. 543 00:28:15,320 --> 00:28:16,836 Eu – sinto muito. [Receptor estala] 544 00:28:16,860 --> 00:28:17,676 Vamos, Mari. Maria! 545 00:28:17,700 --> 00:28:19,176 Vamos, por favor. 546 00:28:19,200 --> 00:28:22,136 Maria. Ei, Maria! 547 00:28:22,160 --> 00:28:23,966 Maria! Vamos, Mari. 548 00:28:28,830 --> 00:28:30,766 [ Campainha ] 549 00:28:34,500 --> 00:28:37,526 [Respirando pesadamente] 550 00:28:53,400 --> 00:28:54,666 E aí, cara? 551 00:29:10,960 --> 00:29:12,516 [Funga] 552 00:29:12,540 --> 00:29:15,726 [Soluçando] [Suspiros] 553 00:29:15,750 --> 00:29:18,670 [Música funky toca no rádio] 554 00:29:21,890 --> 00:29:27,496 ♪ Eu vou compensar você ♪ 555 00:29:27,520 --> 00:29:29,060 ♪ Eu vou inventar ♪ 556 00:29:35,440 --> 00:29:38,506 Ei, Wallace, tenho correspondência legal aqui para você, 557 00:29:38,530 --> 00:29:41,046 do Bar de Vermont. 558 00:29:45,330 --> 00:29:46,727 Vamos, cara. Abra. 559 00:29:46,751 --> 00:29:49,176 Você faz isso. 560 00:29:59,460 --> 00:30:01,856 Hum. 561 00:30:01,880 --> 00:30:03,656 [Expira bruscamente] 562 00:30:03,680 --> 00:30:04,946 Você conseguiu, meu caro. 563 00:30:04,970 --> 00:30:06,406 Uau! Hoo-hoo-hoo-hoo! 564 00:30:06,430 --> 00:30:07,826 Ainda não. 565 00:30:07,850 --> 00:30:09,490 Eu ainda tenho que passar caráter e aptidão. 566 00:30:09,514 --> 00:30:11,286 – Vamos, cara, sorria. -Ei. 567 00:30:11,310 --> 00:30:12,710 Temos um advogado em casa, vocês. 568 00:30:12,734 --> 00:30:14,536 -Uau! -Vamos! 569 00:30:14,560 --> 00:30:17,246 Meu amigo Aaron Wallace fez o impossível 570 00:30:17,270 --> 00:30:20,296 e passou na barra enquanto estava na prisão! 571 00:30:20,320 --> 00:30:21,257 [Vivas e aplausos] 572 00:30:21,281 --> 00:30:23,506 Aaron Wallace Escudeiro. 573 00:30:23,530 --> 00:30:24,676 [Todos torcendo] 574 00:30:24,700 --> 00:30:28,016 Roswell: O que define o caráter? 575 00:30:28,040 --> 00:30:32,306 Integridade, coragem, resiliência. 576 00:30:32,330 --> 00:30:35,436 A decisão antes de você não é sobre Aaron Wallace. 577 00:30:35,460 --> 00:30:37,947 É sobre todo o nosso sistema jurídico penal. 578 00:30:37,971 --> 00:30:40,396 Porque se não estivéssemos aqui, 579 00:30:40,420 --> 00:30:43,196 As conquistas de Aaron seria mais que suficiente 580 00:30:43,220 --> 00:30:46,826 para cada um de vocês recomendá-lo com entusiasmo. 581 00:30:46,850 --> 00:30:49,696 Mas estamos aqui. 582 00:30:49,720 --> 00:30:52,286 Na prisão de Bellmore, 583 00:30:52,310 --> 00:30:54,746 enfrentando a simples questão ‐‐ 584 00:30:54,770 --> 00:30:58,626 você vai descartar alguém simply because of where they are 585 00:30:58,650 --> 00:31:01,586 ou honestamente tente determinar quem eles são? 586 00:31:03,360 --> 00:31:05,756 Fácil para mim dizer, 587 00:31:05,780 --> 00:31:09,716 Aaron Wallace será um ótimo advogado. 588 00:31:09,740 --> 00:31:11,676 É ainda mais fácil para mim dizer 589 00:31:11,700 --> 00:31:14,686 que ele é mais honrado, pessoa mais decente 590 00:31:14,710 --> 00:31:16,670 do que eu poderia esperar ser. 591 00:31:18,290 --> 00:31:21,646 A razão pela qual estou aqui é para te lembrar 592 00:31:21,670 --> 00:31:24,946 esse personagem não é um produto das circunstâncias. 593 00:31:24,970 --> 00:31:28,776 É a coisa que sobrevive apesar disso. 594 00:31:36,980 --> 00:31:37,996 Pare um minuto. 595 00:31:38,020 --> 00:31:39,140 Obrigado. 596 00:31:40,860 --> 00:31:42,666 Estou orgulhoso de você, filho. 597 00:31:42,690 --> 00:31:44,126 Ainda não, pai. 598 00:31:44,150 --> 00:31:46,320 Ah, não importa o que aconteça, Estou orgulhoso de você. 599 00:31:47,950 --> 00:31:49,636 Eu sempre fui. 600 00:31:54,700 --> 00:31:55,700 Temos que ir. 601 00:32:03,760 --> 00:32:05,600 E eu deveria ouvir de volta no próximo mês 602 00:32:05,624 --> 00:32:08,196 sobre esse personagem e preparo físico, então... 603 00:32:08,220 --> 00:32:09,930 De qualquer forma, o que está acontecendo com você, cara? 604 00:32:13,899 --> 00:32:15,179 Não há maneira fácil de dizer isso, 605 00:32:15,203 --> 00:32:16,563 então eu só vou saia com isso. 606 00:32:18,310 --> 00:32:19,666 O que está errado? 607 00:32:19,690 --> 00:32:21,860 Vou morar com Marie. 608 00:32:23,530 --> 00:32:25,216 Você - 609 00:32:25,240 --> 00:32:28,296 Espere. Segure ‐‐ 610 00:32:28,320 --> 00:32:30,796 Então, quando eu te perguntei para cuidar dela, 611 00:32:30,820 --> 00:32:32,716 olhe para ela, 612 00:32:32,740 --> 00:32:34,780 Coloquei um cachorro no galinheiro. 613 00:32:38,210 --> 00:32:40,476 tenho certeza é assim que parece, 614 00:32:40,500 --> 00:32:42,100 but Marie asked para os meses do divórcio ‐‐ 615 00:32:42,124 --> 00:32:44,207 Você tem sorte de haver uma janela entre nós agora! 616 00:32:44,231 --> 00:32:46,026 Eu não queria isso, Aaron. 617 00:32:46,050 --> 00:32:47,810 Não me diga isso. Eu simplesmente não consegui lutar contra isso. 618 00:32:47,834 --> 00:32:49,334 Não me diga isso. 619 00:32:50,760 --> 00:32:52,576 Você não pode controlar quem você ama. 620 00:32:52,600 --> 00:32:53,690 Quanto tempo? 621 00:32:56,310 --> 00:32:58,206 Há quanto tempo isso está acontecendo? 622 00:32:58,230 --> 00:33:00,110 Não foi até que ela estava já te deixando, cara. 623 00:33:00,134 --> 00:33:01,376 E ela fez você me contar. 624 00:33:01,400 --> 00:33:03,172 Não, cara, ela não nem sei que estou aqui. 625 00:33:03,196 --> 00:33:05,006 Mas eu queria contar você mesmo. O que? 626 00:33:05,030 --> 00:33:06,626 De homem para homem? 627 00:33:06,650 --> 00:33:08,676 Você está aqui há oito anos. 628 00:33:08,700 --> 00:33:10,060 Quanto tempo você espera dela esperar? 629 00:33:10,084 --> 00:33:12,256 Isto não é sobre ela. 630 00:33:12,280 --> 00:33:14,306 Tudo bem? É sobre você. 631 00:33:14,330 --> 00:33:16,516 Você é um cachorro. 632 00:33:16,540 --> 00:33:18,936 Você é um cachorro e sabe disso. 633 00:33:18,960 --> 00:33:21,022 Você é meu irmão, e eu te amo. 634 00:33:21,046 --> 00:33:23,566 Mas é hora de todos para seguir em frente. 635 00:33:32,050 --> 00:33:33,576 Você acha que sou culpado. 636 00:33:36,680 --> 00:33:38,246 [Receptor bate] 637 00:33:40,850 --> 00:33:43,376 Eu nunca quero ver sua bunda aqui de novo! 638 00:33:50,740 --> 00:33:51,910 [Receptor estala] 639 00:34:07,090 --> 00:34:08,657 O que aconteceu com seu rosto? 640 00:34:08,681 --> 00:34:09,736 Ah, isso? 641 00:34:09,760 --> 00:34:11,316 Entrei em uma briga com meu volante. 642 00:34:11,340 --> 00:34:12,340 Você está bem? 643 00:34:14,220 --> 00:34:16,730 eu fui preso para meu terceiro D.U.I. 644 00:34:18,100 --> 00:34:20,246 Parece que estou sendo instado 645 00:34:20,270 --> 00:34:22,786 renunciar from my State Senate seat, 646 00:34:22,810 --> 00:34:24,326 ou eles vão me expulsar. 647 00:34:24,350 --> 00:34:26,036 Sinto muito por trazer minha nuvem escura. 648 00:34:26,060 --> 00:34:27,666 Não. 649 00:34:27,690 --> 00:34:29,006 Estou feliz que você esteja bem. 650 00:34:29,030 --> 00:34:30,927 Limpo e sereno por cinco dias. 651 00:34:30,951 --> 00:34:32,296 Bom. 652 00:34:32,320 --> 00:34:36,176 Mas, ei, chega de falar de mim. 653 00:34:36,200 --> 00:34:38,056 Não me diga que você tem novidades. 654 00:34:38,080 --> 00:34:39,892 Você passou caráter e aptidão. 655 00:34:39,916 --> 00:34:41,266 Ah, de verdade? É oficial. 656 00:34:41,290 --> 00:34:42,976 Eu sou advogado. [Rindo] Sim. 657 00:34:43,000 --> 00:34:45,527 Você pode representar clientes e praticar em um tribunal. 658 00:34:45,551 --> 00:34:47,710 [Risos] 659 00:34:49,710 --> 00:34:51,486 Você fez isso acontecer para mim. 660 00:34:51,510 --> 00:34:53,287 Você mesmo fez isso acontecer. 661 00:34:53,311 --> 00:34:57,116 Nós temos - Temos um problema, no entanto. 662 00:34:57,140 --> 00:34:58,576 Sem meu assento, 663 00:34:58,600 --> 00:35:01,076 Eu não posso interferir para você com o diretor. 664 00:35:01,100 --> 00:35:03,536 Interferência para quê? 665 00:35:03,560 --> 00:35:05,880 Bem, ele não pode tecnicamente impedi-lo de ir a tribunal, 666 00:35:05,904 --> 00:35:08,126 mas se ele afirma isso você é um problema disciplinar 667 00:35:08,150 --> 00:35:09,706 ou um risco de segurança, 668 00:35:09,730 --> 00:35:12,586 Arão, é isso. 669 00:35:12,610 --> 00:35:15,586 [Suspiros] 670 00:35:15,610 --> 00:35:17,216 Tem que haver algo que eu possa fazer. 671 00:35:17,240 --> 00:35:20,766 Bem, acontece existem alguns progressistas 672 00:35:20,790 --> 00:35:22,386 no conselho da prisão. 673 00:35:22,410 --> 00:35:24,936 E um clamor silencioso para mudança. 674 00:35:24,960 --> 00:35:26,346 Estou ouvindo. 675 00:35:26,370 --> 00:35:28,476 Cyrus Hunt é um cara mau. 676 00:35:28,500 --> 00:35:31,316 Você encontra uma maneira de provar isso, 677 00:35:31,340 --> 00:35:32,657 o Conselho pode ser influenciado. 678 00:35:35,720 --> 00:35:38,236 As reformas estão acontecendo por toda parte. 679 00:35:38,260 --> 00:35:39,580 Então, por que estamos sentados por aqui, 680 00:35:39,604 --> 00:35:41,486 deixando Cyrus ficar medieval conosco? 681 00:35:41,510 --> 00:35:44,616 Olha, eu não me importaria um pouco mais de tempo no quintal 682 00:35:44,640 --> 00:35:47,706 ou alguns dias extras para fazer chamadas telefônicas. 683 00:35:47,730 --> 00:35:49,666 Maravilhoso. 684 00:35:49,690 --> 00:35:54,086 Mas alguns de nós aqui, temos uma coisa boa acontecendo. 685 00:35:54,110 --> 00:35:57,836 E você conhece o diabo que você conhece. 686 00:35:57,860 --> 00:36:01,176 Veja, agora, isso é apenas medo falando. 687 00:36:01,200 --> 00:36:04,596 Tivemos a chance de conseguir alguns dos nossos direitos de volta. 688 00:36:04,620 --> 00:36:07,646 Temos que deixar o homem faça seus balanços. 689 00:36:07,670 --> 00:36:10,606 Novo diretor, hein? 690 00:36:10,630 --> 00:36:13,776 Esse copo tem que descer em visitação. 691 00:36:13,800 --> 00:36:15,526 Então digamos fazemos essas reclamações 692 00:36:15,550 --> 00:36:17,606 que você quer que façamos. 693 00:36:17,630 --> 00:36:21,326 Mas então Kingpin aqui, ele não segue adiante. 694 00:36:21,350 --> 00:36:23,746 Agora, eu não sei sobre vocês, 695 00:36:23,770 --> 00:36:25,837 mas eu não quero ver qualquer reviravolta chegando. 696 00:36:25,861 --> 00:36:28,786 Não há garantias na vida. 697 00:36:28,810 --> 00:36:31,336 Mas vocês não se tornaram chamadores, jogando pelo seguro. 698 00:36:38,280 --> 00:36:40,636 McCormick: De um certo senador bêbado 699 00:36:40,660 --> 00:36:43,267 que ainda tem amigos no conselho da prisão. 700 00:36:43,291 --> 00:36:45,926 Ele tem os originais. 701 00:36:45,950 --> 00:36:49,186 COs são permitidos usar a força contra os presos 702 00:36:49,210 --> 00:36:51,186 em certas circunstâncias, Jerry, sim. 703 00:36:51,210 --> 00:36:54,816 Um cara toma seus remédios. 704 00:36:54,840 --> 00:36:56,816 Os guardas o pisam no buraco. 705 00:36:56,840 --> 00:36:59,566 Outro cara é pego com uma palheta afro. 706 00:36:59,590 --> 00:37:02,986 Uma semana depois, seu baço se rompe com uma surra. 707 00:37:03,010 --> 00:37:06,140 Há até uma carta de preocupação de um médico da prisão. 708 00:37:08,440 --> 00:37:10,507 Meus capitães ficarão felizes para contestar tudo isso, 709 00:37:10,531 --> 00:37:12,100 então... o quê? 710 00:37:14,770 --> 00:37:16,376 se eles intimassem registros médicos 711 00:37:16,400 --> 00:37:17,796 e relatórios de audiência, 712 00:37:17,820 --> 00:37:19,256 isso daria certo? 713 00:37:19,280 --> 00:37:21,426 O que exatamente você está me perguntando, Jerry? 714 00:37:21,450 --> 00:37:24,386 [Violino Negro Peça "Perdido no Jardim"] 715 00:37:28,620 --> 00:37:30,686 ♪ Uau ♪ 716 00:37:35,630 --> 00:37:36,936 ♪ Ah ♪ 717 00:37:39,010 --> 00:37:42,276 ♪ Ah, ah ♪ 718 00:37:42,300 --> 00:37:44,776 ♪ Ahhh ♪ 719 00:37:50,850 --> 00:37:53,626 ♪ Você pode confiar nisso ♪ 720 00:37:55,360 --> 00:37:56,586 ♪ Ah ♪ 721 00:37:56,610 --> 00:37:59,256 ♪ Parecendo que está na hora seguindo em frente ♪ 722 00:37:59,280 --> 00:38:03,546 ♪ É um novo dia, espero que você possa vir ♪ 723 00:38:08,290 --> 00:38:12,226 ♪ Sentado na encruzilhada, e o trem está chegando ♪ 724 00:38:12,250 --> 00:38:15,566 ♪ O que você vai fazer? ♪ 725 00:38:33,600 --> 00:38:35,166 Ei, cara. 726 00:38:35,190 --> 00:38:36,956 Obrigado por ter vindo. 727 00:38:36,980 --> 00:38:38,456 Aaron Wallace. 728 00:38:40,740 --> 00:38:42,836 Este é o representante quem deve assumir o seu caso. 729 00:38:42,860 --> 00:38:44,460 Você conhece aquele demonio quem te afastou - 730 00:38:44,484 --> 00:38:45,676 Glen Maskins. 731 00:38:47,910 --> 00:38:48,977 ♪ Você tem que se levantar ♪ 732 00:38:49,001 --> 00:38:51,636 Ele também me afastou. Prepare-me. 733 00:38:51,660 --> 00:38:53,186 Parece familiar. 734 00:38:53,210 --> 00:38:56,396 ♪ Você pode confiar nisso ♪ 735 00:38:56,420 --> 00:38:59,276 ♪ Mesmo que isso me custe ♪ 736 00:38:59,300 --> 00:39:01,236 ♪ Tem prazo de validade ♪ 737 00:39:01,260 --> 00:39:02,896 [ Man whistles ] 738 00:39:04,180 --> 00:39:06,946 Ah, bom dia. 739 00:39:06,970 --> 00:39:08,576 Eu sou Safiya Masry, 740 00:39:08,600 --> 00:39:10,662 o novo superintendente em Bellmore. 741 00:39:10,686 --> 00:39:12,326 Eu queria falar com todos vocês pessoalmente 742 00:39:12,350 --> 00:39:15,076 para que você saiba quais são minhas intenções. 743 00:39:15,100 --> 00:39:17,996 Meu objetivo é ter certeza que durante o seu tempo aqui, 744 00:39:18,020 --> 00:39:20,376 você é tratado com respeito 745 00:39:20,400 --> 00:39:23,166 e você tem uma oportunidade para manter seus relacionamentos 746 00:39:23,190 --> 00:39:26,216 com as pessoas que se importam sobre você no mundo exterior. 747 00:39:26,240 --> 00:39:29,437 A primeira coisa que vou fazer é derrubar essas janelas. 748 00:39:29,461 --> 00:39:32,476 De agora em diante, serão visitas de contato, 749 00:39:32,500 --> 00:39:34,060 e você será capaz para ver suas famílias. 750 00:39:34,084 --> 00:39:36,096 Haverá muitas mudanças por aqui. 751 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Papai! 752 00:39:49,350 --> 00:39:50,826 Ah, senti sua falta, querido. 753 00:39:50,850 --> 00:39:52,536 Eu também senti sua falta. 754 00:39:56,310 --> 00:39:57,746 Ei. 755 00:39:57,770 --> 00:39:58,876 Ei. 756 00:40:13,830 --> 00:40:15,340 Obrigado por ter vindo. 757 00:40:16,710 --> 00:40:17,817 É bom ver você. 758 00:40:25,170 --> 00:40:28,196 [Conversas indistintas] 759 00:40:32,720 --> 00:40:34,286 Huey: Vamos! Limpe! 760 00:40:34,310 --> 00:40:35,590 Precisamos trocar essas camas! 761 00:40:35,614 --> 00:40:36,694 Vamos! 762 00:40:41,810 --> 00:40:43,980 Esses idiotas deveria estar fazendo isso. 763 00:40:46,570 --> 00:40:48,080 Bom comportamento, hein? 764 00:40:50,490 --> 00:40:52,846 Adivinhe o estatuto de limitações nas batatas está em alta. 765 00:40:52,870 --> 00:40:54,330 Sim. 766 00:40:58,330 --> 00:40:59,896 Ei, cara. 767 00:40:59,920 --> 00:41:02,146 Não me faça cara feia. 768 00:41:02,170 --> 00:41:04,840 Estou apenas descendo a cápsula. 769 00:41:07,170 --> 00:41:10,236 Recuperei minha arrogância. 770 00:41:10,260 --> 00:41:11,736 Recuperei minha arrogância! 771 00:41:30,150 --> 00:41:31,610 [Bata na porta] Ah, entre. 772 00:41:36,830 --> 00:41:38,630 Você pode nos deixar. Obrigado. 773 00:41:43,580 --> 00:41:45,186 eu queria conhecer o representante do prisioneiro 774 00:41:45,210 --> 00:41:47,606 quem é o responsável por eu estar aqui. 775 00:41:47,630 --> 00:41:49,946 E eu queria conhecer o diretor quem me deixou abraçar minha filha 776 00:41:49,970 --> 00:41:51,410 pela primeira vez em muitos anos. 777 00:41:53,260 --> 00:41:54,406 Sente-se. 778 00:42:01,770 --> 00:42:05,746 Já se passaram 3.402 dias. 779 00:42:05,770 --> 00:42:07,376 E agora se trata disso. 780 00:42:07,400 --> 00:42:11,756 Eu só tenho que manter minha cabeça baixa e espere mais 68 horas. 781 00:42:11,780 --> 00:42:15,426 A questão é que, aqui, 782 00:42:15,450 --> 00:42:18,386 quando você nunca sabe o que vai acontecer com você, 783 00:42:18,410 --> 00:42:21,080 68 horas podem ser uma vida inteira.