1 00:00:01,001 --> 00:00:02,866 [Mary Alice] Anteriormente en Amas de casa desesperadas: 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,927 [Carolyn] ¿Sabe que mataste a tu esposa? 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,473 - Se descubrieron secretos. - Cariño, estoy en casa. 4 00:00:07,540 --> 00:00:08,837 Carlos regresó. 5 00:00:08,908 --> 00:00:11,001 Lo que quieras hacer, Estoy en tu esquina. 6 00:00:11,077 --> 00:00:12,374 Lynette hizo una promesa. 7 00:00:12,445 --> 00:00:14,970 - Sr. Faladi. - ¡Yo lo amo y él me ama! 8 00:00:15,048 --> 00:00:17,642 Y la hija de Bree se enamoró de su profesora de historia. 9 00:00:17,717 --> 00:00:18,706 [gritos] 10 00:00:18,785 --> 00:00:21,948 - Mientras que la historia de Mike... - Ha sufrido pérdida de memoria. 11 00:00:22,022 --> 00:00:24,547 ... estaba siendo reescrito cuidadosamente. 12 00:00:24,624 --> 00:00:26,819 -Susan Mayer. - ¿Éramos cercanos? 13 00:00:26,893 --> 00:00:29,521 Ese vagabundo te trató como basura. 14 00:00:32,065 --> 00:00:34,226 [Mary Alice] El arte del sabotaje. 15 00:00:34,300 --> 00:00:37,167 Se practica todos los días en los suburbios. 16 00:00:37,837 --> 00:00:40,738 A veces toma la forma de un bizcocho, 17 00:00:40,807 --> 00:00:44,004 ofrecido a un amigo que está a dieta. 18 00:00:44,844 --> 00:00:46,778 Otras veces es un cable, 19 00:00:46,846 --> 00:00:50,942 cortar igual que los amigos del marido llega para ver el gran partido. 20 00:00:52,185 --> 00:00:55,052 Y siempre hay esa llamada anónima 21 00:00:55,121 --> 00:00:57,487 - al departamento de zonificación de la ciudad. - [gruñe] 22 00:00:58,291 --> 00:01:03,251 Sí, en los suburbios todos los que conoces es un saboteador potencial. 23 00:01:03,997 --> 00:01:06,693 Absolutamente todos. 24 00:01:07,500 --> 00:01:10,435 Buenas tardes. Soy Bree Hodge. ¿Y tú lo eres? 25 00:01:10,503 --> 00:01:12,698 Mi nombre es Gus y estamos todos ocupados. 26 00:01:12,772 --> 00:01:15,764 En realidad, Gus, Estoy aquí para ver a uno de tus invitados. 27 00:01:15,842 --> 00:01:17,605 Un caballero llamado Faladi. 28 00:01:19,012 --> 00:01:21,708 Llegó hace aproximadamente una hora. ¿Quieres que lo llame? 29 00:01:21,781 --> 00:01:24,579 No, no. me gustarias para llevarme a su habitación y abrirla 30 00:01:24,651 --> 00:01:26,243 para poder entrar sin avisar. 31 00:01:27,720 --> 00:01:30,746 No puedes hacer eso. Además, tiene una chica ahí. 32 00:01:30,824 --> 00:01:33,452 Sí, lo sé. Ella es mi hija. 33 00:01:33,526 --> 00:01:35,619 Mi hija de 17 años. 34 00:01:36,796 --> 00:01:40,562 Sí. Esa sería la habitación 17. 35 00:01:41,167 --> 00:01:43,192 Vaya. Hay ironía para ti. 36 00:01:44,170 --> 00:01:47,970 No tienes un arma ahí, ¿verdad? Porque acabo de poner una alfombra nueva. 37 00:01:48,041 --> 00:01:50,134 Gus, no planeo nada desagradable. 38 00:01:50,210 --> 00:01:52,405 Simplemente voy a informar al Sr. Faladi 39 00:01:52,479 --> 00:01:55,880 qué repercusiones enfrenta si continúa esta relación, 40 00:01:55,949 --> 00:01:58,076 y confía en que él entrará en razón. 41 00:02:03,623 --> 00:02:06,717 - [Faladi] ¿Qué diablos? - [Danielle] ¿Qué haces aquí? 42 00:02:06,793 --> 00:02:10,194 - ¿Cómo pudiste hacerme esto? - [Faladi] ¿Qué te hace pensar...? 43 00:02:10,263 --> 00:02:13,096 [Mary Alice] Sí, el arte del sabotaje. 44 00:02:13,166 --> 00:02:16,294 Se practica todos los días en los suburbios. 45 00:02:16,369 --> 00:02:20,669 [Faladi] Ya te lo dije, se acabó. ¿No la escuchaste? 46 00:02:20,740 --> 00:02:24,335 - Entonces, ¿cómo te fue? - Bastante bien, creo. 47 00:02:24,410 --> 00:02:28,312 Pero pocos lo hacen tan bien como Bree Hodge. 48 00:02:29,349 --> 00:02:30,782 Ah, ¿y Gus? 49 00:02:30,850 --> 00:02:33,478 La alfombra es preciosa. 50 00:02:35,188 --> 00:02:37,554 O con la misma cortesía. 51 00:03:19,999 --> 00:03:21,694 [Mary Alice] Cena familiar. 52 00:03:21,768 --> 00:03:25,568 Hubo un tiempo en que esa frase significaba algo en Wisteria Lane. 53 00:03:26,606 --> 00:03:30,372 Por supuesto, esto fue de regreso cuando las comidas se preparaban con amor 54 00:03:31,778 --> 00:03:33,837 por esposas a las que les encantaba cocinar. 55 00:03:36,216 --> 00:03:38,912 Para niños que recordaba sus modales. 56 00:03:41,554 --> 00:03:44,182 Pero las cenas familiares, como los tiempos, había cambiado. 57 00:03:44,257 --> 00:03:45,519 [suspiros] 58 00:03:46,693 --> 00:03:49,423 Y solo había una casa en el barrio 59 00:03:49,495 --> 00:03:52,623 donde quedó la cena una ocasión familiar. 60 00:03:54,567 --> 00:03:57,559 Y la asistencia no era opcional. 61 00:03:59,806 --> 00:04:02,707 No sé cuando lo he probado qué tierno cordero primaveral. 62 00:04:02,775 --> 00:04:04,208 Gracias, querido. 63 00:04:04,744 --> 00:04:07,076 Danielle, no lo has hecho tocó tu cena. 64 00:04:07,513 --> 00:04:10,448 A ella no le gusta el cordero primaveral. Ella prefiere la cabra vieja. 65 00:04:12,352 --> 00:04:15,947 Me alegra que piensen que es tan divertido. que mi vida se acabó. 66 00:04:16,022 --> 00:04:20,186 Tu madre hizo bien en poner fin a eso. El hombre era tu maestro y estaba casado. 67 00:04:20,260 --> 00:04:21,522 Se va a divorciar. 68 00:04:21,594 --> 00:04:24,791 Eso no refuerza su idoneidad. Por favor come algo. 69 00:04:24,864 --> 00:04:27,196 Las huelgas de hambre exigen autocontrol. 70 00:04:27,267 --> 00:04:29,827 Y como hemos visto, ese no es su punto fuerte. 71 00:04:30,336 --> 00:04:32,395 ¿Cuándo me vas a tomar en serio? 72 00:04:32,472 --> 00:04:36,238 - Cuando empiezas a actuar como un adulto. - Ella duerme con ellos. Es un comienzo. 73 00:04:37,944 --> 00:04:40,970 ¡Te odio! ¡Os odio a todos! 74 00:04:45,151 --> 00:04:49,383 - [jadeando] - Recuérdame comprar platos de papel. 75 00:04:49,455 --> 00:04:52,822 Los necesitaremos hasta que cierta persona Se puede confiar en China. 76 00:04:57,196 --> 00:04:58,925 [gritos] 77 00:04:59,932 --> 00:05:00,990 [la puerta se cierra] 78 00:05:04,671 --> 00:05:06,764 Vaya. Eres bastante bueno en eso. 79 00:05:06,839 --> 00:05:09,933 - Ey. Llegas temprano a casa. Hola. - Sí, lo soy. 80 00:05:10,009 --> 00:05:14,412 - ¿Qué es todo esto? - Estamos de celebración. 81 00:05:15,114 --> 00:05:18,880 - Sentarse. - ¿Qué estamos celebrando? 82 00:05:18,951 --> 00:05:23,320 tu siendo el la mejor esposa del mundo. 83 00:05:23,389 --> 00:05:25,323 [risas] Gracias. 84 00:05:26,225 --> 00:05:29,888 - No, en serio. - Lo digo en serio. 85 00:05:29,962 --> 00:05:33,420 ¿Cuántas esposas le dirían a sus maridos? para seguir sus sueños 86 00:05:33,499 --> 00:05:38,198 y luego tener la paciencia de esperar mientras ¿Se da cuenta de qué diablos es? 87 00:05:38,271 --> 00:05:42,037 Ay dios mío. Sabes que quieres hacer. Eso es fantástico. 88 00:05:42,108 --> 00:05:44,406 - ¿Qué es? - Espéralo. Espéralo. 89 00:05:44,477 --> 00:05:48,243 Sabía que necesitaba pasar mis días haciendo algo que me apasionaba. 90 00:05:48,314 --> 00:05:50,908 Algo creativo. Sí, hazlo. 91 00:05:51,217 --> 00:05:54,675 Algo donde interactué con el público, pero era mi propio jefe. 92 00:05:54,754 --> 00:05:57,621 Y luego, esta mañana, simplemente... Bam, me di cuenta. 93 00:05:57,690 --> 00:06:01,490 DE ACUERDO. Vale, me estoy muriendo aquí. ¿Cuál es el sueño? 94 00:06:02,228 --> 00:06:04,355 Te lo estás comiendo. 95 00:06:05,431 --> 00:06:09,697 - ¿Disculpe? - ¡Voy a abrir una pizzería! 96 00:06:10,536 --> 00:06:13,403 - Apuesto a que no lo viste venir. - No. 97 00:06:13,473 --> 00:06:16,067 Ese fue un verdadero frisbee a la cabeza, ese. 98 00:06:16,142 --> 00:06:18,838 Pero cuando lo piensas, ¿no tiene sentido? 99 00:06:18,911 --> 00:06:20,742 Quiero decir, marinara está en mi sangre. 100 00:06:20,813 --> 00:06:22,781 Mi tío Vito vino aquí sin nada. 101 00:06:22,849 --> 00:06:25,317 Él convirtió esa trattoria en una mina de oro. 102 00:06:25,385 --> 00:06:29,185 ¿No es él quien nos preguntó? para un préstamo la Navidad pasada? 103 00:06:29,989 --> 00:06:32,822 Tiene un problema con el juego, pero no culpes a la pizza. 104 00:06:33,393 --> 00:06:37,591 Confía en mí. Lo tengo todo planeado. Tendrá una verdadera sensación familiar. 105 00:06:37,663 --> 00:06:40,029 Con grandes porciones, pero precios pequeños. 106 00:06:40,099 --> 00:06:41,794 Crayones para los niños. 107 00:06:42,735 --> 00:06:44,396 Dios, me siento bien con esto. 108 00:06:47,673 --> 00:06:49,732 Entonces, ¿qué piensas? 109 00:06:51,711 --> 00:06:56,375 Creo... que voy a abrir otra botella de vino. 110 00:06:56,449 --> 00:07:01,079 - Pero este no lo hemos terminado. - Bueno, oye, estamos de celebración, ¿no? 111 00:07:07,226 --> 00:07:09,217 [suena música suave] 112 00:07:12,298 --> 00:07:15,062 Carlos, ¿qué haces en mi habitación? 113 00:07:15,134 --> 00:07:17,125 Hola, Gabby. Llegaste temprano a casa. 114 00:07:17,203 --> 00:07:20,172 Dios, Carlos. ¿Fresas y champán? 115 00:07:20,239 --> 00:07:22,298 ¿Creías que me ibas a seducir? 116 00:07:22,375 --> 00:07:24,570 - Nunca se me pasó por la cabeza. - Bien. Bien. 117 00:07:24,644 --> 00:07:27,374 Puede que esté viviendo contigo hasta que el divorcio sea definitivo, 118 00:07:27,447 --> 00:07:30,905 pero eso no significa que tenga que aguantar con tus insinuaciones cursis. 119 00:07:30,983 --> 00:07:33,110 - Gabby, ¿puedo decir sólo una cosa? - ¿Qué? 120 00:07:33,186 --> 00:07:36,178 Has estado pensando y te das cuenta que soy tu alma gemela, 121 00:07:36,255 --> 00:07:38,917 y hay un vacío en tu corazón ¿Solo yo puedo llenar? 122 00:07:38,991 --> 00:07:42,984 - Gabby, escucha. - Se acabó entre nosotros. Sólo sigue adelante. 123 00:07:43,062 --> 00:07:44,859 Olvídame. 124 00:07:46,999 --> 00:07:48,159 [grita] 125 00:07:52,872 --> 00:07:56,239 Como estaba tratando de decir, Tengo compañía. 126 00:07:56,309 --> 00:07:59,938 - Esta es Trishelle. - [risas] 127 00:08:00,880 --> 00:08:02,780 Trishelle, ella es... 128 00:08:03,749 --> 00:08:05,307 ¿Cuál era tu nombre, otra vez? 129 00:08:06,018 --> 00:08:07,952 Parece que lo he olvidado. 130 00:08:15,728 --> 00:08:18,356 El doctor dijo que debería usar tantas cosas como pueda 131 00:08:18,431 --> 00:08:20,729 para refrescar tu memoria. Y no sólo fotografías. 132 00:08:20,800 --> 00:08:23,462 Dijo que me vendrían bien los gustos. y olores y sonidos. 133 00:08:23,536 --> 00:08:28,633 - Así que esta noche es Sonidos de los Setenta. - [sorbiendo] 134 00:08:31,711 --> 00:08:34,874 Está bien. Bueno, déjame preparar el escenario. 135 00:08:36,148 --> 00:08:41,085 Estábamos en este pequeño y original local de pescado. Te morías por llevarme a casa de Cappy. 136 00:08:41,153 --> 00:08:43,087 ¿Recuerdas el de Cappy? 137 00:08:44,290 --> 00:08:45,757 DE ACUERDO. Bueno, estábamos allí. 138 00:08:45,825 --> 00:08:48,953 Y, uh, simplemente estábamos devorando la trucha más deliciosa jamás vista. 139 00:08:49,028 --> 00:08:52,964 - ¿Cuánto falta para la parte de música? - Oh, ya viene. 140 00:08:53,032 --> 00:08:55,796 Y esta banda de covers de los setenta Empezó a jugar. 141 00:08:55,868 --> 00:08:59,235 Y así es como obtuvimos nuestra canción. 142 00:08:59,639 --> 00:09:02,199 [Rose Royce: Lavado de autos] 143 00:09:03,609 --> 00:09:05,668 ¿Nuestra canción era Car Wash? 144 00:09:05,745 --> 00:09:08,009 ¡Sí! ¿Ves lo divertidos que fuimos? 145 00:09:08,614 --> 00:09:13,517 Te arrastré a la pista de baile, y me estabas dando esta mirada. 146 00:09:13,586 --> 00:09:15,451 Como la mirada que me estás dando ahora. 147 00:09:15,521 --> 00:09:17,716 Y comencé a hacer esto. 148 00:09:19,892 --> 00:09:21,951 Y luego hiciste esto. 149 00:09:23,829 --> 00:09:27,265 Lo... lo siento. Esto no funciona. 150 00:09:27,333 --> 00:09:30,097 Oh, Mike, no lo eres. Incluso tratando de recordar. 151 00:09:30,169 --> 00:09:31,727 ¡Fue divertido! 152 00:09:31,804 --> 00:09:33,499 Lo sé. DE ACUERDO. Canta conmigo. 153 00:09:34,540 --> 00:09:38,032 Lavado de autos Hablando del lavado de autos 154 00:09:38,611 --> 00:09:40,602 - Lavado de autos, sí - [apaga la radio] 155 00:09:43,349 --> 00:09:45,112 Sabes, estoy realmente agotado. 156 00:09:46,285 --> 00:09:48,719 Vale, Mike, no lo soy. haciendo esto para molestarte. 157 00:09:48,788 --> 00:09:51,985 - Estoy haciendo esto para ayudar. - Lo entiendo. 158 00:09:52,058 --> 00:09:53,958 Es sólo... [suspiros] 159 00:09:54,026 --> 00:09:56,460 La música me está dando dolor de cabeza. 160 00:09:57,096 --> 00:09:59,087 Vale, bueno, me voy. 161 00:09:59,165 --> 00:10:01,065 Pero no me rendiré contigo. 162 00:10:01,133 --> 00:10:04,466 Vas a recordar la noche que bailamos Car Wash. 163 00:10:04,537 --> 00:10:07,199 No sólo porque fue divertido, sino porque 164 00:10:07,273 --> 00:10:11,801 Más tarde esa noche hicimos algunas cosas. que, créanme, vale la pena recordar. 165 00:10:21,187 --> 00:10:23,178 Esa Jane Doe del campo de golf... 166 00:10:24,090 --> 00:10:27,719 Creo que me perdí algo en la autopsia. Échale un vistazo. 167 00:10:27,793 --> 00:10:30,125 Siempre tienes que ven a almorzar, ¿no? 168 00:10:30,630 --> 00:10:33,428 Esas marcas azules en el dorso de su mano. 169 00:10:33,499 --> 00:10:36,434 Al principio pensé que eran venas. Ahora creo que es tinta. 170 00:10:36,502 --> 00:10:38,561 - ¿Te gusta algún tipo de escritura? - Sí. 171 00:10:38,638 --> 00:10:42,574 Necesito hacer algunas pruebas más y ver si puedo obtener una imagen más clara. 172 00:10:42,642 --> 00:10:45,509 - Podría estar equivocado, pero... - ¿Pero qué? 173 00:10:46,245 --> 00:10:48,110 Creo que es un número de teléfono. 174 00:10:54,620 --> 00:10:56,986 sucedió lo más extraño en el club hoy. 175 00:10:57,056 --> 00:10:59,047 -Tish Atherton... - [el vidrio se rompe] 176 00:11:00,993 --> 00:11:04,793 Andrew, ¿podrías asegurarte de que tu ¿La hermana simplemente está rompiendo sus propias cosas? 177 00:11:11,771 --> 00:11:13,966 De todos modos, Tish Atherton... 178 00:11:16,609 --> 00:11:18,600 [Danielle gime] 179 00:11:20,346 --> 00:11:21,643 ¿Daniela? 180 00:11:24,383 --> 00:11:27,216 [respira pesadamente, gime] 181 00:11:36,796 --> 00:11:39,492 [gemidos] 182 00:11:42,134 --> 00:11:43,931 Sí. Yo les diré. 183 00:11:45,271 --> 00:11:47,466 te lo digo, fue un desaire deliberado. 184 00:11:47,540 --> 00:11:49,974 La saludé y ella miró a través de mí. 185 00:11:50,042 --> 00:11:52,374 - Nunca le compré un regalo a su hija... - ¿Mamá? 186 00:11:52,445 --> 00:11:54,970 Por favor no me interrumpas mientras hablo. 187 00:11:55,047 --> 00:11:58,881 Es cierto que nunca le compré a su hija mayor. Un regalo, pero ya conoces mi política. 188 00:11:58,951 --> 00:12:01,511 Sin marido, sin regalo de bebé. 189 00:12:01,587 --> 00:12:03,020 ¿Y ahora qué pasa, querida? 190 00:12:04,090 --> 00:12:07,116 Um... Danielle está arriba. intentando suicidarse. 191 00:12:16,669 --> 00:12:19,160 No hay prisa. Ella no se está esforzando tanto. 192 00:12:22,641 --> 00:12:24,700 [pitido del juego] 193 00:12:24,777 --> 00:12:27,575 ¿Cómo puedes sentarte ahí? ¿Jugando ese ridículo juego? 194 00:12:27,646 --> 00:12:30,547 Tu hermana intentó suicidarse. ¿Eso no te molesta? 195 00:12:30,616 --> 00:12:32,948 Ella intentó cortarse las venas. con una cuchara. 196 00:12:33,018 --> 00:12:35,782 - ¿Qué tan molesto quieres que esté? - [hombre] ¿Sra. Hodge? 197 00:12:35,855 --> 00:12:39,291 - ¿Está bien mi hija? - Está atontada, pero estará bien. 198 00:12:39,358 --> 00:12:43,192 - Las heridas son bastante superficiales. - [risas] También lo es el paciente. 199 00:12:43,262 --> 00:12:44,889 [hombre] La liberaremos esta noche. 200 00:12:44,964 --> 00:12:48,365 Pero entiendes que en casos como este, el asesoramiento es obligatorio. 201 00:12:48,434 --> 00:12:50,425 Le conseguiremos toda la ayuda que necesita. 202 00:12:50,503 --> 00:12:52,903 Ella se resiste a los esfuerzos. para bombear su estómago. 203 00:12:52,972 --> 00:12:56,066 - Dice que solo tomó tres sedantes. - Está desorientada. 204 00:12:56,142 --> 00:12:58,167 - Bombéala. - ¡Andrés! 205 00:13:00,446 --> 00:13:01,572 Bombéala. 206 00:13:05,718 --> 00:13:08,243 ¡Le están metiendo un tubo en la garganta! 207 00:13:08,320 --> 00:13:12,120 - ¿Aún crees que esto es gracioso? - Este fue un intento mediocre de llamar la atención. 208 00:13:12,191 --> 00:13:13,658 [Bree] Este fue un grito de ayuda. 209 00:13:13,726 --> 00:13:17,389 Si no escuchamos, la próxima vez ella podría hacer algo más peligroso. 210 00:13:17,463 --> 00:13:19,988 Sí. La próxima vez ella podría salta del porche. 211 00:13:20,065 --> 00:13:23,228 ¡Detener! El suicidio es lo peor ¡Eso le puede pasar a una familia! 212 00:13:23,335 --> 00:13:25,326 ¡No permitiré que se tome a la ligera! 213 00:13:33,679 --> 00:13:37,274 Orson tiene razón. Necesitamos apoyarnos unos a otros como familia. 214 00:13:37,950 --> 00:13:41,943 De hecho, yo digo que todos acudamos a terapia. 215 00:13:46,692 --> 00:13:48,853 [charla confusa] 216 00:13:48,928 --> 00:13:52,056 [Gabrielle] ¿Tom realmente dijo ¿Está abriendo una pizzería? 217 00:13:52,131 --> 00:13:54,599 - [Susan] Lynette, no hablas en serio. - Mm-hmm. 218 00:13:54,667 --> 00:13:58,000 También podría reposar en salsa de tomate. y romper billetes de cien dólares. 219 00:13:58,070 --> 00:14:01,335 Lo sé, pero dije que lo apoyaría. y ayúdalo a seguir su sueño. 220 00:14:01,407 --> 00:14:04,604 Él no puede obligarte a eso. No si el sueño es pizza. 221 00:14:04,677 --> 00:14:06,144 Ella prometió apoyarlo. 222 00:14:06,212 --> 00:14:09,010 Una vez que hagas ese compromiso, tienes que llevarlo a cabo. 223 00:14:09,081 --> 00:14:10,412 Sí. 224 00:14:10,482 --> 00:14:13,451 - ¿Cómo va ese divorcio? - Ya terminé de hablar. 225 00:14:14,119 --> 00:14:16,383 Oye, Parker, ten cuidado ahí arriba. 226 00:14:16,455 --> 00:14:21,119 Sigo pensando que él vendrá a sus sentidos y se da cuenta de que es una mala idea. 227 00:14:21,193 --> 00:14:23,320 - Eso nunca sucederá. - ¿Por qué? 228 00:14:23,395 --> 00:14:27,559 Los hombres son genéticamente incapaces de darse cuenta de que sus sueños son estúpidos. 229 00:14:27,633 --> 00:14:29,567 ¿Le importaría dar más detalles, Dr. McCluskey? 230 00:14:29,635 --> 00:14:33,571 Mi marido vendió seguros durante 36 años. Un día se despertó y decidió 231 00:14:33,639 --> 00:14:36,506 quería mudarse a París y pintar damas desnudas. 232 00:14:36,575 --> 00:14:39,043 Le dije, "Apenas se puede pintar el garaje. 233 00:14:39,111 --> 00:14:41,705 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedes cometer arte? 234 00:14:41,780 --> 00:14:44,214 Y por el resto de su vida él me despreciaba. 235 00:14:44,283 --> 00:14:46,911 ¿Te despreciaba por decir que no? 236 00:14:46,986 --> 00:14:49,819 Bueno, él también pensó Estaba durmiendo con su hermano. 237 00:14:49,889 --> 00:14:52,221 Estoy seguro de que eso también estaba mezclado allí. 238 00:14:57,463 --> 00:14:59,829 Bien, ya desempaqué a Kayla. 239 00:14:59,899 --> 00:15:03,062 Ah, genial. Entonces Tom la dejará en tu casa el viernes. 240 00:15:03,135 --> 00:15:05,933 Suena bien. Lynette, ¿puedo hablar contigo un momento? 241 00:15:06,005 --> 00:15:08,599 Mmmm. Sí. [risas inquietas] 242 00:15:14,380 --> 00:15:16,439 Perdóname por tener orejas muy grandes. 243 00:15:16,515 --> 00:15:19,040 Pero escuché sobre Tom y esta pizzería. 244 00:15:19,118 --> 00:15:21,848 - ¿Quieres saber lo que pienso? - No, realmente no. 245 00:15:21,921 --> 00:15:25,015 Apesta. Es una idea desagradable. 246 00:15:25,090 --> 00:15:28,719 Y tus amigos de allá atrás, Son demasiado amables para salir y decirlo. 247 00:15:28,794 --> 00:15:31,388 Por suerte, no soy tu amigo. 248 00:15:31,463 --> 00:15:32,725 Entonces puedes confiar en mí. 249 00:15:33,832 --> 00:15:37,632 Córtelo de raíz. 250 00:15:37,703 --> 00:15:40,831 Y hacer que Tom se sienta resentido conmigo por el resto de su vida? 251 00:15:40,906 --> 00:15:43,500 - No me parece. - Será mejor que hagas algo. 252 00:15:43,575 --> 00:15:48,706 Porque si no lo haces, tú y yo terminará trabajando en un poste 253 00:15:48,781 --> 00:15:50,578 para pagar los brackets. 254 00:15:58,791 --> 00:16:00,952 Hola julia. Te compré algunas flores. 255 00:16:02,628 --> 00:16:05,825 cuando compras flores todavía no tienen las raíces. 256 00:16:05,898 --> 00:16:09,129 Ok, esperaba que pudieras ayudarme. con mi trabajo de literatura inglesa. 257 00:16:09,201 --> 00:16:11,465 Hola. Soy Sara. 258 00:16:11,537 --> 00:16:13,402 Ey. Entonces, ¿qué dices? 259 00:16:14,106 --> 00:16:17,542 - Estoy algo ocupado ahora mismo. - Ah, vamos. 260 00:16:17,609 --> 00:16:20,339 La tía Edie va a Echadme si fracaso. 261 00:16:20,412 --> 00:16:22,710 - ¿No me extrañarías? - Absolutamente. 262 00:16:22,781 --> 00:16:25,306 Cuya motocicleta ¿Nos despertaría a todos a las 2:00 a.m.? 263 00:16:25,384 --> 00:16:27,875 ¿Conduces una motocicleta? 264 00:16:29,555 --> 00:16:32,524 Por favor. Mira, Realmente me vendría bien un poco de ayuda aquí. 265 00:16:33,892 --> 00:16:37,055 [gemidos] Cobro $12 la hora por tutoría. 266 00:16:37,129 --> 00:16:40,064 Pero como eres tú, $15. 267 00:16:40,933 --> 00:16:42,867 Excelente. Nos vemos el viernes. 268 00:16:45,270 --> 00:16:48,899 Oh, para que lo sepas, Cobro 15 dólares la hora por besarme. 269 00:16:48,974 --> 00:16:52,535 - Entonces probablemente alcanzaré el punto de equilibrio. - [se burla] 270 00:16:55,014 --> 00:16:56,379 [suspiros] 271 00:16:57,816 --> 00:16:58,976 [se burla] 272 00:17:04,556 --> 00:17:06,888 Hola. Eres nuevo. ¿Dónde está Marcy? 273 00:17:07,659 --> 00:17:10,389 Está de vacaciones en Honolulu. ¿Puedo ayudarle? 274 00:17:10,462 --> 00:17:13,397 - Sólo voy a ver a Mike Delfino. - ¿Qué es ese olor? 275 00:17:13,465 --> 00:17:17,026 Mis macarrones con queso. Esperaba que activara la memoria de Mike. 276 00:17:17,102 --> 00:17:19,400 lo hice la primera vez Nos conocimos hace dos años. 277 00:17:19,471 --> 00:17:21,336 Deberías haberlo refrigerado. 278 00:17:24,510 --> 00:17:25,568 ¿Edie? 279 00:17:26,311 --> 00:17:28,245 ¿Conoce a la señorita Britt? 280 00:17:28,313 --> 00:17:33,444 - Eh, sí. ¿Qué está haciendo ella aquí? - Visitando al Sr. Delfino. 281 00:17:33,519 --> 00:17:36,249 Sabes que ella estaba con él. cuando salio del coma? 282 00:17:36,922 --> 00:17:39,516 - ¿Qué? - Y ella ha estado aquí todos los días desde entonces. 283 00:17:41,193 --> 00:17:42,922 ¡Tú! 284 00:17:44,730 --> 00:17:47,528 Hola Susana. Mucho tiempo sin verlo. 285 00:17:47,599 --> 00:17:50,500 Me preguntaba por qué Mike ha tenido frío. Ahora tiene sentido. 286 00:17:50,569 --> 00:17:53,333 Estoy seguro de que no tengo idea de lo que estás hablando. 287 00:17:53,405 --> 00:17:56,533 - Uf. Por el amor de Dios, báñate. - Esos son mis macarrones con queso. 288 00:17:56,608 --> 00:17:59,702 No cambies de tema. ¿Qué le has estado diciendo? 289 00:17:59,778 --> 00:18:03,612 ¿Por qué diría algo sobre ti? Mike no tiene idea de quién eres. 290 00:18:04,349 --> 00:18:07,512 - Lo envidio. - Señoras, ¿hay algún problema? 291 00:18:07,586 --> 00:18:09,884 Quiero que esta mujer sea prohibida del hospital. 292 00:18:09,955 --> 00:18:12,685 ella ha sido así desde que Mike la dejó. 293 00:18:12,758 --> 00:18:17,024 Imagina una atracción fatal con una mujer mucho mayor. 294 00:18:17,096 --> 00:18:20,429 Señora, señor Delfino. ya tiene visita. 295 00:18:20,499 --> 00:18:24,060 - Creo que deberías irte. - ¿A mí? ¿Por qué no se va? 296 00:18:24,136 --> 00:18:26,764 He estado aquí todos los días durante los últimos seis meses. 297 00:18:26,839 --> 00:18:30,297 Bueno, no te conozco pero sí conozco a su novia. 298 00:18:32,377 --> 00:18:34,208 ¡Novia! Vale, ¿sabes qué? 299 00:18:34,279 --> 00:18:37,407 Quiero el número de Marcy en Honolulu. ¡Y lo quiero ahora mismo! 300 00:18:37,483 --> 00:18:38,472 Tienes que irte. 301 00:18:38,550 --> 00:18:41,917 - Estás molestando a los pacientes. - ¿Qué eres... ridículo! 302 00:18:41,987 --> 00:18:44,478 Quiero decir, ¿a quién estoy molestando? Es una sala de coma. 303 00:18:44,556 --> 00:18:46,490 ¿No quieres que se despierten? 304 00:18:49,394 --> 00:18:52,124 - Yo no te llamé así. - ¡Sí, lo hiciste! 305 00:18:52,197 --> 00:18:54,631 nunca en mi vida he Usó la palabra retardo. 306 00:18:54,700 --> 00:18:58,898 ¿Crees que soy este imbécil inmaduro que No se puede confiar en que él decida qué es lo mejor. 307 00:18:58,971 --> 00:19:00,996 Bueno, intentaste suicidarte. 308 00:19:01,073 --> 00:19:04,270 No puedes tirar del Tarjeta "Sé lo que es mejor para mí". 309 00:19:04,343 --> 00:19:08,507 - No delante del terapeuta. - En realidad, estamos haciendo grandes progresos. 310 00:19:08,580 --> 00:19:12,710 Sientes que Danielle se niega a ver estás actuando en su mejor interés. 311 00:19:13,352 --> 00:19:17,379 Y crees que a tu madre le importa más más sobre su imagen que sobre tus sentimientos. 312 00:19:17,456 --> 00:19:20,687 Danielle, ¿cómo puedes pensar? ¿No me importan tus sentimientos? 313 00:19:20,759 --> 00:19:23,159 ¿No lo sabes? ¿Cuánto te ama tu madre? 314 00:19:23,228 --> 00:19:27,096 Cuando te vi en esa bañera, Fue el peor momento de mi vida. 315 00:19:27,166 --> 00:19:30,033 La idea de perderte es más de lo que puedo soportar. 316 00:19:30,102 --> 00:19:32,127 ¿Cómo te hace sentir eso? 317 00:19:35,274 --> 00:19:39,233 En realidad, algo poderoso. 318 00:19:41,747 --> 00:19:45,649 - ¿Poderoso? - ¿De verdad no quieres perderme? 319 00:19:45,717 --> 00:19:46,843 Por supuesto que no. 320 00:19:46,919 --> 00:19:50,650 ya pasé por pensar Había perdido a Andrew. No puedo volver a hacer eso. 321 00:19:50,722 --> 00:19:53,213 Bueno entonces, esto es lo que va a pasar. 322 00:19:54,193 --> 00:19:57,822 Voy a empezar a salir con Robert otra vez. Y si intentas separarnos, 323 00:19:57,896 --> 00:20:02,390 o hacer que lo despidan, entonces voy a vete y no me volverás a ver nunca más. 324 00:20:02,467 --> 00:20:05,732 - Daniela. - Si eso puede sobrevivir, yo también. 325 00:20:05,804 --> 00:20:10,138 ¿No me crees? Llama mi farol. Mira lo que pasa. 326 00:20:15,747 --> 00:20:19,342 Entonces, ¿qué te debemos? por todo este progreso? 327 00:20:25,057 --> 00:20:26,718 Vamos, Austin, concéntrate. 328 00:20:26,792 --> 00:20:28,987 Bien, ¿por qué Lago traicionó a Otelo? 329 00:20:29,061 --> 00:20:31,052 [exhala profundamente] Uh... 330 00:20:31,530 --> 00:20:33,896 porque la obra ¿Apestaría si no lo hiciera? 331 00:20:35,267 --> 00:20:37,792 ¿Qué crees que estás haciendo? 332 00:20:38,403 --> 00:20:40,064 Lo siento. 333 00:20:40,138 --> 00:20:42,106 No, no, no, no. Estamos aquí para trabajar. 334 00:20:42,174 --> 00:20:44,870 Y si mi mamá volviera a casa, se volvería loca. Deja eso a un lado. 335 00:20:47,779 --> 00:20:48,803 [exhala] 336 00:20:49,581 --> 00:20:51,208 Dijiste que lo guardaras. 337 00:20:51,750 --> 00:20:56,380 Si crees que me voy a sentar aquí y escribe tu trabajo mientras te emborrachas... 338 00:20:56,455 --> 00:20:59,117 Sólo ayúdame a empezar. Esto es difícil para mí. 339 00:20:59,191 --> 00:21:02,957 No leí a Shakespeare en el reformatorio. Me especialicé en no ser apuñalado. 340 00:21:05,998 --> 00:21:08,990 Bien. Escribiré tu introducción pero luego estás solo. 341 00:21:09,067 --> 00:21:10,864 - Muchas gracias. - [suspiros] 342 00:21:13,438 --> 00:21:16,703 Entonces... ¿Por qué te enviaron? ¿Al reformatorio, de todos modos? 343 00:21:17,676 --> 00:21:19,940 No lo hicieron. Mi mamá lo hizo. 344 00:21:21,713 --> 00:21:22,907 ¿Por qué? 345 00:21:24,316 --> 00:21:27,251 Ella tenía este novio. Sin trabajo, muy borracho. 346 00:21:27,319 --> 00:21:28,980 Una verdadera captura. 347 00:21:29,054 --> 00:21:31,784 Una noche él le hace estallar uno. Le rompo una silla en la cabeza. 348 00:21:31,857 --> 00:21:35,122 Y ella llama a la policía. ¡Sobre mí! 349 00:21:36,895 --> 00:21:40,661 - Pero la estabas protegiendo. - Sí, eso es lo que pensé. 350 00:21:42,567 --> 00:21:45,536 Pero el chico dijo que se iría. si ella no presentara cargos. 351 00:21:46,271 --> 00:21:48,705 Bueno, mi mamá Realmente no le gusta estar solo. 352 00:21:52,344 --> 00:21:53,971 ¿Sabes que? 353 00:21:54,046 --> 00:21:57,413 Estás cansado. ¿Por qué no lo haces? Acuéstate por un par de minutos. 354 00:21:57,482 --> 00:22:00,144 y solo haré una página o dos. 355 00:22:01,753 --> 00:22:03,414 Eres una estrella de rock, Mayer. 356 00:22:11,263 --> 00:22:13,322 [la puerta se abre] 357 00:22:14,266 --> 00:22:17,429 Carlos. ¿No habrá Trishelle esta noche? 358 00:22:17,502 --> 00:22:18,764 Ah... no. 359 00:22:19,371 --> 00:22:22,807 - Sobre ella... tengo una confesión. - ¿Su proxeneta quiere el dinero? 360 00:22:22,874 --> 00:22:24,933 Ya sabes, hay algo de efectivo en mi bolso. 361 00:22:25,010 --> 00:22:27,843 Mira, sé que crucé una línea traerla aquí, 362 00:22:27,913 --> 00:22:30,006 pero estaba tratando de ponerte celoso. 363 00:22:30,082 --> 00:22:33,950 Como la forma en que me hiciste sentir cuando Dijo que te acostaste con John Rowland otra vez. 364 00:22:34,519 --> 00:22:38,285 Creo que es más que eso. Creo que realmente me odias. 365 00:22:38,357 --> 00:22:40,552 - Eso no es cierto. - Oh, creo que lo es. 366 00:22:40,625 --> 00:22:44,561 Ya sabes, presentarle a tu cónyuge alguien con quien estás a punto de tener relaciones sexuales. 367 00:22:44,629 --> 00:22:46,529 Sólo hay una razón para hacer eso. 368 00:22:47,532 --> 00:22:48,965 Odio puro. 369 00:22:49,034 --> 00:22:51,059 no lo sabes de lo que estás hablando. 370 00:22:59,311 --> 00:23:00,778 Ah, creo que sí. 371 00:23:06,485 --> 00:23:09,477 Phil, ven a conocer mi básicamente exmarido. Gracias. 372 00:23:09,554 --> 00:23:12,853 Carlos. carlos, Este es mi nuevo amigo, Phil López. 373 00:23:12,924 --> 00:23:15,290 - Nos conocemos, Gabby. - ¿En realidad? 374 00:23:15,360 --> 00:23:17,521 Bueno, eso es raro. ¿Cuando? 375 00:23:17,596 --> 00:23:20,531 Cámara de Comercio de Fairview, la cena anual. 376 00:23:20,599 --> 00:23:22,829 Dios mío, eso es cierto. ¡Así es! 377 00:23:22,901 --> 00:23:27,429 Estabas listo para el empresario latino Premio del Año que ganó Phil. 378 00:23:28,106 --> 00:23:31,564 - Bueno, en realidad, le gané dos veces. - ¡No! 379 00:23:31,643 --> 00:23:34,703 Ah, lo recuerdo. Carlos estaba muy molesto. 380 00:23:34,780 --> 00:23:36,475 ¿Qué dijiste, cariño? 381 00:23:36,548 --> 00:23:39,915 "Puede que tenga ese trofeo, pero te tengo a ti." 382 00:23:41,586 --> 00:23:43,383 ¿No es divertida la vida? 383 00:23:43,455 --> 00:23:45,616 Gabby, ¿podemos hablar un segundo? 384 00:23:45,690 --> 00:23:48,124 Ahora no. Phil y yo nos metemos al jacuzzi. 385 00:23:48,193 --> 00:23:52,357 - Phil, ¿trajiste tu traje? - Dijiste que no era necesario. 386 00:23:52,431 --> 00:23:54,865 No frente a Arlos-Cay. 387 00:23:55,467 --> 00:23:57,401 Sal afuera. Te veré allí. 388 00:24:00,806 --> 00:24:04,799 ¿Fil López? ¿Trajiste a casa a Phil López? 389 00:24:05,310 --> 00:24:08,802 - No tenía idea de que me odiabas tanto. - Bueno, ahora lo sabes. 390 00:24:09,247 --> 00:24:10,976 [risas] 391 00:24:12,484 --> 00:24:14,076 [gruñidos] 392 00:24:17,355 --> 00:24:21,485 Oye, buenas noticias. mi agente inmobiliario Me encontró algunos lugares dulces. 393 00:24:21,560 --> 00:24:23,653 Genial. 394 00:24:23,728 --> 00:24:27,323 Oye, ¿podríamos hablar de ¿Esto del restaurante por un segundo? 395 00:24:27,399 --> 00:24:28,991 Sí, ¿qué pasa? 396 00:24:29,067 --> 00:24:30,534 No sé si te diste cuenta, 397 00:24:30,602 --> 00:24:33,435 pero cuando lanzaste por primera vez todo el concepto de pizza, 398 00:24:34,406 --> 00:24:37,398 - Estaba un poquito escéptico. - Sí, lo sentí. 399 00:24:37,476 --> 00:24:38,841 Por supuesto. Eres inteligente. 400 00:24:38,910 --> 00:24:43,006 Por eso también Vas a saltar sobre la idea que tengo. 401 00:24:43,849 --> 00:24:45,908 para que todo funcione. 402 00:24:45,984 --> 00:24:48,179 - Vale, entonces, ¿no me abandonarás? - No. 403 00:24:48,253 --> 00:24:52,087 - No, no, no. Estoy totalmente de acuerdo. - Ah, bien. 404 00:24:52,157 --> 00:24:55,024 Me tenías asustado ahí por un segundo. DE ACUERDO. 405 00:24:55,093 --> 00:24:57,391 Entonces, ¿cuál es esta gran idea? 406 00:24:57,462 --> 00:25:01,125 Estoy pensando, empresa de catering. 407 00:25:01,733 --> 00:25:05,635 - ¿Eh? - Empiece poco a poco, tenga un tema italiano, 408 00:25:05,704 --> 00:25:11,233 crear algo de flujo de caja y luego, Más adelante, amplíese al tema de la pizza. 409 00:25:11,877 --> 00:25:15,369 - Pero ese no es mi sueño. - Bueno, piénsalo. 410 00:25:15,447 --> 00:25:19,816 Vas a hacer todas estas fiestas divertidas. La gente empezará a hablar. 411 00:25:19,885 --> 00:25:23,116 "Esta es una comida estupenda. Este tipo debería abrir un restaurante. 412 00:25:23,188 --> 00:25:25,019 Yo comería allí". Y luego, ¡zas! 413 00:25:25,090 --> 00:25:29,390 Cinco cortos años después tienes una base de clientes incorporada. 414 00:25:29,461 --> 00:25:32,055 Pero dije, no es mi sueño. La pizza es mi sueño. 415 00:25:32,130 --> 00:25:34,155 Lo sé. El catering es la forma de llegar allí. 416 00:25:34,232 --> 00:25:36,826 ¿Por qué no puedo saltarme el catering? e ir directo a la pizza? 417 00:25:36,902 --> 00:25:38,199 Porque fracasarás. 418 00:25:39,571 --> 00:25:43,200 Lo lamento. Dios. No debería haber dicho eso. 419 00:25:43,275 --> 00:25:46,073 Pero estás apostando con los ahorros de nuestra vida, 420 00:25:46,144 --> 00:25:49,978 - y no tienes experiencia. - Dijiste que me apoyarías. 421 00:25:53,718 --> 00:25:56,084 Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 422 00:25:56,154 --> 00:26:00,022 ¿Pero eres consciente de que el 90 por ciento ¿De los restaurantes se estancan en su primer año? 423 00:26:00,091 --> 00:26:04,152 El diez por ciento de ellos lo logra. ¿Por qué? ¿Nunca pensaste que sería uno de ellos? 424 00:26:04,229 --> 00:26:07,027 ¡No, no! Hazme un favor. 425 00:26:09,067 --> 00:26:10,625 No respondas eso. 426 00:26:19,444 --> 00:26:21,639 ¡Yoo-hoo! ¡Carlos! 427 00:26:22,647 --> 00:26:24,740 Estoy preparándole un bocadillo a Phil. 428 00:26:25,784 --> 00:26:27,752 ¿Quieres algo de comer? 429 00:26:27,819 --> 00:26:32,256 ¿Algunas uvas agrias, tal vez? ¿Quizás un pequeño cuervo? 430 00:26:33,959 --> 00:26:37,656 - [pasos ruidosos] - [portazo] 431 00:26:40,999 --> 00:26:42,830 Está bien. Necesitamos mover esto hacia allá. 432 00:26:42,901 --> 00:26:46,268 - ¿Por qué? - Eh... Feng shui. 433 00:26:46,338 --> 00:26:49,273 No sé. No te quedes ahí parado. Ayúdame. 434 00:26:50,442 --> 00:26:52,740 [la cama golpea contra la pared] 435 00:26:54,312 --> 00:26:56,746 [gruñidos, gemidos] 436 00:26:57,582 --> 00:27:01,951 - ¡Sí! ¡Sí! - [risas] Oye, no empieces sin mí. 437 00:27:02,954 --> 00:27:04,945 No, aclaremos algo. 438 00:27:05,023 --> 00:27:07,048 tu y yo no somos Tendré sexo esta noche. 439 00:27:07,125 --> 00:27:08,649 ¿Qué? 440 00:27:08,727 --> 00:27:10,786 Lo lamento. Sin ofender. Eres un buen chico. 441 00:27:10,862 --> 00:27:12,762 Simplemente no me gustas de esa manera. 442 00:27:13,365 --> 00:27:16,027 Dios, Phil, sí, sí. 443 00:27:16,101 --> 00:27:18,296 - Dámelo. - DE ACUERDO. 444 00:27:18,370 --> 00:27:20,838 No te estoy hablando. Dar marcha atrás. 445 00:27:20,905 --> 00:27:23,738 Pero pensé... Quiero decir, en el jacuzzi, estábamos... 446 00:27:24,676 --> 00:27:25,802 Viste mis tetas. 447 00:27:25,877 --> 00:27:29,210 Tienes esa instantánea mental para usar por el resto de tu vida. 448 00:27:29,280 --> 00:27:31,544 [gritando] ¡Eso es todo lo que obtendrás! 449 00:27:32,951 --> 00:27:35,511 Espera, espera. ¿Entonces solo me estás usando? 450 00:27:36,755 --> 00:27:38,780 - Increíble. - ¿Soy qué? 451 00:27:38,857 --> 00:27:41,348 - [Phil] ¡Eres increíble! - [Gabrielle] ¿En serio? 452 00:27:41,426 --> 00:27:45,260 Tú también, grandullón. ¡Sí! 453 00:27:51,636 --> 00:27:54,628 No es de extrañar que te estés divorciando de ella. Ella es una auténtica loca. 454 00:27:54,706 --> 00:27:56,901 Tonterías. Ella está bloqueando mi auto. 455 00:27:58,810 --> 00:28:00,835 Siempre estoy feliz de ayudar a un hermano. 456 00:28:00,912 --> 00:28:02,777 Esperar. 457 00:28:03,415 --> 00:28:07,579 - [cama golpeando contra la pared] - [Gabrielle] Oh, Dios, sí. 458 00:28:07,652 --> 00:28:10,018 Oh, móntalos, vaquero. 459 00:28:10,088 --> 00:28:13,319 Oh sí. Dios. 460 00:28:13,391 --> 00:28:15,450 Llévame a casa, Filadelfia. 461 00:28:15,527 --> 00:28:19,486 Deberías usar una silla de montar. ¡Sí, sí! 462 00:28:19,564 --> 00:28:22,533 Basta, Phil. Te dije que lo superaras. No significa no. 463 00:28:25,370 --> 00:28:27,031 Necesito las llaves de tu auto. 464 00:28:27,105 --> 00:28:29,539 estas bloqueando el hatchback del semental. 465 00:28:36,648 --> 00:28:40,175 Oh sí. Sí, Fil. 466 00:28:40,251 --> 00:28:42,378 ¡Lléname con Phil! 467 00:28:42,454 --> 00:28:45,821 - Nunca dije eso. - Y moviste la cama. 468 00:28:45,890 --> 00:28:47,721 - ¿Qué estabas pensando? - Callarse la boca. 469 00:28:47,792 --> 00:28:50,522 Si estás tratando de lastimarme, esa no es la manera de hacerlo. 470 00:28:50,595 --> 00:28:52,426 Bueno, entonces ilumíname. 471 00:28:52,497 --> 00:28:55,227 ¿Cómo puedo golpearte tan fuerte? que nunca te recuperarás? 472 00:28:57,535 --> 00:28:59,935 - No puedes. - No, tengo que hacerlo, Carlos. 473 00:29:00,004 --> 00:29:01,995 Necesito que te rindas con nosotros. 474 00:29:02,073 --> 00:29:05,304 No somos buenos el uno para el otro y no puedo seguir haciendo esto. 475 00:29:06,144 --> 00:29:09,636 Pero puedo. Probaste algo esta noche. 476 00:29:09,714 --> 00:29:13,912 Tenías un chico rico y guapo en tu cama y no podías apretar el gatillo. 477 00:29:15,120 --> 00:29:16,519 Eso significa que todavía te importa. 478 00:29:16,588 --> 00:29:20,684 Y mientras sepa eso, puedo Toma todo lo que puedas repartir. 479 00:29:24,763 --> 00:29:28,358 ¿Sabes que? Estoy cansado. ¿Podemos hablar de esto por la mañana? 480 00:29:29,667 --> 00:29:30,793 Seguro. 481 00:29:30,869 --> 00:29:33,804 Pero me estás trayendo desayuno en la cama o no hay trato. 482 00:29:35,807 --> 00:29:37,274 Es una cita. 483 00:29:44,449 --> 00:29:47,475 [motor al ralentí, se apaga] 484 00:29:54,092 --> 00:29:56,788 ¿Sara? Qué vas a...? ¡Oh! 485 00:29:58,530 --> 00:30:01,590 Julie, gracias a Dios eres tú. Pensábamos que eran los policías. 486 00:30:02,200 --> 00:30:05,294 Hola, julio. ¿Qué eres? ¿En la patrulla de Buzz Kill esta noche? 487 00:30:05,737 --> 00:30:08,228 Por eso no pudiste ir al cine conmigo? 488 00:30:08,807 --> 00:30:11,139 Lo siento. pensé No estabas tan interesado en él. 489 00:30:11,209 --> 00:30:12,938 - Sabes, si lo eres... - ¡No lo soy! 490 00:30:13,011 --> 00:30:15,172 Yo solo... Estoy enojado porque me dejaste de lado. 491 00:30:15,246 --> 00:30:18,704 Bueno, lo entendería totalmente. si quisieras dejarme fuera de una cita. 492 00:30:19,851 --> 00:30:22,285 ¿Llamas a esto una cita? ¿Ser mutilado en un auto? 493 00:30:22,353 --> 00:30:25,686 Oye, ¿quieres hablar de esto más tarde? Estoy perdiendo altitud aquí. 494 00:30:26,825 --> 00:30:31,159 [se burla] Eres repugnante. Disfruta el resto de tu cita. 495 00:30:35,033 --> 00:30:36,193 Julio, ahí estás. 496 00:30:37,168 --> 00:30:41,195 - Encontré una manera de comunicarme con Mike. - Déjalo ir. No le gustas. 497 00:30:46,044 --> 00:30:50,606 Gabby, levántate y brilla. Te hice unos gofres. 498 00:30:55,687 --> 00:30:58,315 Tuve un segundo aliento anoche, entonces fui a un bar. 499 00:30:58,389 --> 00:31:01,847 Ahí fue donde conocí a Jason. Pasamos toda la noche... 500 00:31:01,926 --> 00:31:05,259 ¿Cómo lo dijiste? Apretando el gatillo. 501 00:31:10,034 --> 00:31:12,264 Entonces te lastimé, ¿O debería seguir intentándolo? 502 00:31:22,614 --> 00:31:26,015 Pateaste traseros en rehabilitación hoy. 503 00:31:26,084 --> 00:31:28,416 Levanté el brazo por encima de la cabeza. 504 00:31:28,486 --> 00:31:31,353 - Inscríbeme para los Juegos Olímpicos. - Ah, ten paciencia. 505 00:31:31,422 --> 00:31:32,912 Se necesita tiempo. 506 00:31:32,991 --> 00:31:35,892 Señorita Britt, llamada telefónica para usted. en la estación de enfermeras. 507 00:31:35,960 --> 00:31:37,860 ¿Para mí? Eh. 508 00:31:38,897 --> 00:31:40,626 Ya vuelvo. 509 00:31:46,304 --> 00:31:48,238 ¿Hay una llamada telefónica para mí? 510 00:31:49,107 --> 00:31:50,540 ¿Susan? Qué vas a...? 511 00:31:50,608 --> 00:31:52,735 Shh. Pensé te vendría bien un poco de aire fresco. 512 00:31:52,810 --> 00:31:54,277 ¿Hola? 513 00:31:54,846 --> 00:31:56,404 ¿Hola? Es Edie. 514 00:31:59,350 --> 00:32:01,147 ¿Qué diablos es esto? ¿Quién es él? 515 00:32:01,219 --> 00:32:05,417 Este es Hank y tiene mucha amabilidad. se ofreció a llevarnos a una excursión. 516 00:32:05,490 --> 00:32:07,515 Por 60 dólares la hora. 517 00:32:07,592 --> 00:32:11,050 - ¿Adónde me llevas? - Un pequeño paseo por el camino de los recuerdos. 518 00:32:11,796 --> 00:32:15,527 Oh, Dios. no me vas a llevar a ese lugar de pesca y discoteca, ¿verdad? 519 00:32:15,600 --> 00:32:18,330 No, no. Lo que estamos haciendo hoy Es más discreto. 520 00:32:18,403 --> 00:32:22,339 No te preocupes. Estás totalmente a salvo. No estamos haciendo nada malo. 521 00:32:22,407 --> 00:32:23,806 [el motor arranca] 522 00:32:25,576 --> 00:32:28,670 - ¡Pégale! - [llantas chirriando] 523 00:32:33,351 --> 00:32:35,285 - Hola. - Mire, señora Hodge, 524 00:32:35,353 --> 00:32:37,947 Sólo he visto a tu hija una vez. desde el motel. 525 00:32:38,022 --> 00:32:41,185 - Ella me dijo que te habías echado atrás. - No estoy aquí para amenazarte. 526 00:32:41,259 --> 00:32:44,956 - He venido a darte mi bendición. - ¿Tu bendición? 527 00:32:45,029 --> 00:32:48,897 Sí, Danielle dejó claro que Soy incapaz de detener esta relación. 528 00:32:48,967 --> 00:32:51,197 Ya que ella me asegura que la amas... 529 00:32:51,269 --> 00:32:55,262 - La amas, ¿no? - Sí, claro. 530 00:32:55,340 --> 00:32:57,103 Bien. Entonces estamos todos listos. 531 00:32:59,711 --> 00:33:01,178 Aquí tenéis algo de su ropa. 532 00:33:01,245 --> 00:33:04,578 Le traeré CD y sus animales de peluche para mañana. 533 00:33:04,649 --> 00:33:06,640 ¿Quieres que se quede aquí? 534 00:33:06,718 --> 00:33:08,743 Este lugar es algo pequeño. 535 00:33:08,820 --> 00:33:12,847 Bueno, esa habitación del hotel era pequeña. y parecías bastante feliz allí. 536 00:33:12,924 --> 00:33:14,755 Y confío en que serás discreto. 537 00:33:14,826 --> 00:33:18,887 No querrás que tu esposa se entere. y usarlo en su contra en su divorcio. 538 00:33:19,564 --> 00:33:21,691 Vaya, vaya, señora Hodge. 539 00:33:22,633 --> 00:33:25,193 las cosas se están poniendo un poco complicado. 540 00:33:25,269 --> 00:33:28,602 ¿Podrías decirle a Danielle? ¿Que esto no va a funcionar? 541 00:33:28,673 --> 00:33:32,234 Sr. Faladi, si quiere romper corazón de mi hija, no puedo detenerte. 542 00:33:32,310 --> 00:33:35,905 Pero no seré cómplice. Se lo dirás tú mismo. 543 00:33:37,015 --> 00:33:39,347 - Bien. - Ni se te ocurra culparme. 544 00:33:39,417 --> 00:33:42,011 Si siquiera mencionas que hablamos, 545 00:33:42,086 --> 00:33:46,580 - Llamaré a la policía. - Bien, te dejaré fuera de esto. 546 00:33:50,094 --> 00:33:52,654 - Ah, y una cosa más. - ¿Sí? 547 00:33:53,197 --> 00:33:55,631 Danielle está solicitando ingreso a las universidades. 548 00:33:55,700 --> 00:33:59,431 Espero que ella pueda contar contigo. para una recomendación entusiasta. 549 00:34:00,505 --> 00:34:02,063 Seguro. 550 00:34:05,743 --> 00:34:09,804 Cuando me quedé fuera de casa, Ese es el arbusto en el que me encontraste. 551 00:34:09,881 --> 00:34:12,281 Desnudo. Seguramente, ¿recuerdas eso? 552 00:34:12,350 --> 00:34:15,751 - No. - Ay. Eso duele. 553 00:34:16,821 --> 00:34:19,346 DE ACUERDO. ¿Recuerdas este lugar? 554 00:34:19,424 --> 00:34:22,484 Aquí es donde nos sentamos en tu camión. y tuvimos nuestro primer beso. 555 00:34:22,560 --> 00:34:25,927 ¿Estabas desnudo entonces también? 556 00:34:26,731 --> 00:34:29,564 [suspira] Mike, ¿Por qué estás siendo así? 557 00:34:29,634 --> 00:34:31,261 Esto no tiene sentido. 558 00:34:32,336 --> 00:34:33,997 Lo siento, no puedo... 559 00:34:34,072 --> 00:34:38,099 - No recuerdo haber estado contigo. - Está bien, sé que es difícil. 560 00:34:38,176 --> 00:34:41,942 pero hay que esforzarse. Si tienes la cabeza nublada, no mires allí. 561 00:34:42,013 --> 00:34:46,450 Mira en tu corazón. Porque estoy ahí dentro. 562 00:34:46,517 --> 00:34:48,644 Como si estuvieras dentro del mío. 563 00:34:50,588 --> 00:34:54,581 DE ACUERDO. Esta es la casa de Mary Alice. 564 00:34:54,659 --> 00:34:56,786 Aquí es donde nos conocimos por primera vez. 565 00:34:56,861 --> 00:34:59,625 yo estaba saliendo mis macarrones con queso. 566 00:34:59,697 --> 00:35:02,723 Y estabas en la fila... ¡Ah! Ah... ay... [risas] 567 00:35:02,967 --> 00:35:06,130 Estoy bien. Finalmente, una sonrisa. 568 00:35:06,204 --> 00:35:08,195 Haces eso mucho, ¿no? 569 00:35:08,272 --> 00:35:10,536 Se me conoce por sufrir un derrame o dos. 570 00:35:10,608 --> 00:35:12,542 Mi médico dice que es un oído interno... 571 00:35:14,178 --> 00:35:18,274 - Espera. ¿Recuerdas eso? - Sí, creo que sí. 572 00:35:18,349 --> 00:35:21,113 ¡Sí! Eso es progreso, ¿ves? 573 00:35:21,185 --> 00:35:24,552 Todo volverá. Seremos nosotros otra vez. 574 00:35:24,622 --> 00:35:27,750 ¿Pero qué pasa con el británico? 575 00:35:29,227 --> 00:35:30,319 [suspiros] 576 00:35:32,463 --> 00:35:35,364 Mike, no lo sé. lo que Edie te ha estado diciendo, 577 00:35:35,433 --> 00:35:37,628 Pero Ian y yo sólo somos amigos. 578 00:35:38,503 --> 00:35:41,028 - ¿Solo amigos? - Sí. 579 00:35:42,206 --> 00:35:43,639 Ahora. 580 00:35:47,879 --> 00:35:50,040 Mira, tienes que entender. 581 00:35:50,114 --> 00:35:54,141 Los doctores me decían que probablemente nunca despertarías. 582 00:35:55,019 --> 00:35:57,579 Y sólo necesitaba alguien con quien hablar. 583 00:35:58,322 --> 00:36:01,553 Y eso es lo que estabas haciendo en el campo, hablando? 584 00:36:06,330 --> 00:36:08,628 Señor Delfino, ¿se encuentra bien? 585 00:36:11,502 --> 00:36:12,560 Estoy bien. 586 00:36:12,637 --> 00:36:15,333 No se puede dar de alta a un paciente sin permiso! 587 00:36:15,406 --> 00:36:18,204 Estaba tratando de ayudarlo a recordar. Y díselo, Mike. 588 00:36:18,276 --> 00:36:20,141 ¡Estábamos progresando! 589 00:36:21,612 --> 00:36:23,705 Llévame de regreso al hospital. 590 00:36:30,788 --> 00:36:31,777 ¡Micro! 591 00:36:31,856 --> 00:36:36,418 Bueno, a riesgo De decir lo obvio, se acabó. 592 00:36:36,494 --> 00:36:38,724 - Ahora es mío. - No, no, no, no. ¡No, no! 593 00:36:38,796 --> 00:36:42,664 Esto no termina así. No, el mal no triunfa sobre el bien. 594 00:36:42,733 --> 00:36:44,360 ¿Así es como me ves? 595 00:36:44,435 --> 00:36:47,233 Maldita sea. Mientes, haces trampa, maquinas. 596 00:36:47,305 --> 00:36:51,241 Arruinas las relaciones de las personas. ¿Cómo duermes por la noche? 597 00:36:51,309 --> 00:36:55,746 Pronto, con Mike encima de mí. Si sabes a lo que me refiero. 598 00:36:56,380 --> 00:36:58,678 ¿Ver? Demonio. Demonio. 599 00:36:58,749 --> 00:37:03,379 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que tal vez ¿Mike y yo debemos terminar juntos? 600 00:37:05,957 --> 00:37:09,484 ¡No! Mike... Ni siquiera lo quieres. 601 00:37:09,560 --> 00:37:12,085 Sólo estás haciendo esto para lastimarme. 602 00:37:12,163 --> 00:37:15,690 Guau. ¿Qué tan ensimismado puedes estar? 603 00:37:15,766 --> 00:37:19,099 He tenido algo por Mike desde el día que se mudó aquí. 604 00:37:19,170 --> 00:37:22,071 Incluso retrocedí cuando se cayó. por tu acto de Señorita Adorable. 605 00:37:22,139 --> 00:37:24,198 Pero ya superó eso. Es mi turno ahora. 606 00:37:24,275 --> 00:37:26,800 Y seré mejor para él de lo que alguna vez fuiste. 607 00:37:27,645 --> 00:37:31,240 Y si te lastimas, Bueno, eso es sólo salsa. 608 00:37:34,518 --> 00:37:38,614 Está bien. Quizás eso fue un poco malvado. 609 00:37:43,494 --> 00:37:45,689 - [el motor arranca] - [la puerta se cierra de golpe] 610 00:37:53,137 --> 00:37:55,230 - Finalmente. - Lamento que haya tardado tanto. 611 00:37:55,306 --> 00:37:57,399 Ese último dígito era apenas legible. 612 00:37:58,109 --> 00:38:00,304 Pensé que te gustaría hacer los honores. 613 00:38:09,720 --> 00:38:11,711 [teléfono sonando] 614 00:38:13,291 --> 00:38:15,589 [Mike] Has llegado Plomería Mike Delfino. 615 00:38:15,660 --> 00:38:17,594 Deje un mensaje después del pitido. 616 00:38:17,662 --> 00:38:19,220 [pitido] 617 00:38:31,409 --> 00:38:33,377 Vaya. Una D menos. 618 00:38:33,444 --> 00:38:35,207 - Eso es una mierda. - Sí, lo hace. 619 00:38:35,313 --> 00:38:39,409 Ya que no es el que hicimos juntos. Me enviaste el documento equivocado por correo electrónico. 620 00:38:39,483 --> 00:38:42,077 Ni siquiera lo leíste antes de entregarlo? 621 00:38:42,153 --> 00:38:44,849 No pensé que tuviera que hacerlo. El que escribiste fue genial. 622 00:38:44,922 --> 00:38:48,414 Después de que te fuiste decidí Realmente debería expresarlo con tus palabras. 623 00:38:50,494 --> 00:38:53,361 ¿Es esto algo extraño que hiciste? ¿Porque te gusto? 624 00:38:53,431 --> 00:38:55,422 Ah, por favor. [gemidos] 625 00:38:55,499 --> 00:38:58,832 No, lo es. estas enojado Porque me relacioné con tu amigo. 626 00:38:58,903 --> 00:39:03,135 No, estoy enojado porque me dijiste alguna historia triste para que escribiera tu artículo. 627 00:39:03,207 --> 00:39:08,372 - Ahora me debes 15 dólares. - ¿Sabes que? Aquí. 628 00:39:11,115 --> 00:39:16,382 Ah, y aprendí algo. lago traicionó a Otelo porque estaba celoso. 629 00:39:24,995 --> 00:39:27,293 Pensé que estarías con el Sr. Faladi esta noche. 630 00:39:27,365 --> 00:39:29,390 Te alegrará saber que me dejó. 631 00:39:29,467 --> 00:39:31,935 - ¿Te dejó? - Dijo que se estaba poniendo demasiado complicado. 632 00:39:32,002 --> 00:39:35,096 que iba a complicar su divorcio. 633 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 - No finjas que lo sientes. - No planeo hacerlo. 634 00:39:39,043 --> 00:39:41,477 Espero que esto no haga clase de historia incómoda. 635 00:39:42,012 --> 00:39:45,675 No tienes que preocuparte. fui al director y le despidieron. 636 00:39:45,750 --> 00:39:48,014 cuando el llamo para gritarme por chillar, 637 00:39:48,085 --> 00:39:50,883 grabé la llamada y envió una cinta a su esposa. 638 00:39:51,622 --> 00:39:54,716 Gracias a mí él será no conseguir nada en este divorcio. 639 00:39:58,596 --> 00:40:00,689 Debo decir que eso fue bastante engañoso. 640 00:40:00,765 --> 00:40:04,724 Sí. Me pregunto de dónde lo sacará. 641 00:40:07,872 --> 00:40:11,171 - Adiós, papá. - Adiós. Los veré el viernes. 642 00:40:12,042 --> 00:40:14,476 Kayla dijo que estás abriendo una pizzeria? 643 00:40:15,346 --> 00:40:18,440 Bueno, tal vez. Quiero decir, aún no es un trato cerrado. 644 00:40:18,516 --> 00:40:19,881 Ah... 645 00:40:20,418 --> 00:40:22,909 Lynette lo puso fin, ¿eh? 646 00:40:22,987 --> 00:40:24,978 ¿Qué te hace decir eso? [risas] 647 00:40:25,055 --> 00:40:28,047 Bueno, ya sabes. Lynette. 648 00:40:29,360 --> 00:40:30,759 Probablemente tenga razón. 649 00:40:30,828 --> 00:40:34,025 Hay un montón de idiotas tratando de abrir restaurantes. 650 00:40:34,098 --> 00:40:36,692 Sabes, Tom, he probado tu pizza. 651 00:40:36,767 --> 00:40:38,997 y tengo que ser perfectamente honesto contigo. 652 00:40:40,271 --> 00:40:43,001 Fue como si hubiera muerto y me hubiera ido a Italia. 653 00:40:45,042 --> 00:40:47,374 - ¿En realidad? - ¡Ay dios mío! 654 00:40:47,445 --> 00:40:48,707 Naciste para hacer esto. 655 00:40:48,779 --> 00:40:51,304 Simplemente odio verte déjalo, porque, bueno... 656 00:40:53,884 --> 00:40:59,845 Hombre, esto no es asunto mío. Pero Lynette sí... te intimida... 657 00:41:00,491 --> 00:41:01,753 ...a veces. 658 00:41:02,493 --> 00:41:05,621 - Ella no es su intención. - No la dejes. Ve al tapete con esto. 659 00:41:05,696 --> 00:41:09,792 Ella te respetará mucho más. si crecieras un par. 660 00:41:11,001 --> 00:41:12,935 No estoy tratando de insultarte. 661 00:41:13,838 --> 00:41:16,807 Lo único que digo es que... 662 00:41:19,043 --> 00:41:21,204 ...Sé de lo que eres capaz. 663 00:41:23,013 --> 00:41:24,981 Y creo en ti. 664 00:41:26,650 --> 00:41:28,641 Realmente necesitaba escuchar eso. 665 00:41:32,189 --> 00:41:33,178 Gracias. 666 00:41:41,198 --> 00:41:44,998 [Mary Alice] Sabotaje. Todo el mundo es capaz de hacerlo. 667 00:41:45,069 --> 00:41:48,766 Pero algunos lo hacen más despiadadamente que otros. 668 00:41:51,075 --> 00:41:53,771 Como los que anhelan venganza. 669 00:41:56,547 --> 00:41:59,516 O los que tienen hambre de amor. 670 00:42:01,919 --> 00:42:05,184 O los que están decididos quemar puentes. 671 00:42:07,391 --> 00:42:10,827 Y luego están esos que simplemente quieren algo. 672 00:42:10,895 --> 00:42:13,989 Ojalá papá viviera aquí para que él también pudiera arroparme. 673 00:42:14,064 --> 00:42:17,522 Algo que pertenece a otra persona. 674 00:42:17,601 --> 00:42:19,626 Estoy trabajando en ello, cerdito. 675 00:42:23,007 --> 00:42:24,634 Mamá está trabajando en ello.