1 00:00:17,333 --> 00:00:19,666 Wenn Sie es gesehen haben Neue Straßenkunst, du bist nicht allein. 2 00:00:19,667 --> 00:00:22,666 Die provokanten Wandgemälde waren tauchen überall in der Stadt auf. 3 00:00:22,667 --> 00:00:25,124 Manchmal Der Frieden muss gebrochen werden. 4 00:00:25,125 --> 00:00:26,458 Ich möchte meinen tío. sehen 5 00:00:26,958 --> 00:00:28,707 Es muss Chaos herrschen... 6 00:00:28,708 --> 00:00:30,750 Hände in der verdammten Luft! 7 00:00:31,375 --> 00:00:34,125 ...nur für einen Moment, um eine stärkere Ordnung aufzubauen. 8 00:00:35,542 --> 00:00:38,582 Dieser Hafen ist ein blaues Auge auf dem Gesicht dieser Stadt. 9 00:00:38,583 --> 00:00:40,166 Ich denke, wir können es besser machen. 10 00:00:40,167 --> 00:00:41,999 Ich habe Buck zu Luca geschickt 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,832 um ihm zu sagen, er solle Viktor bezahlen 1.8 Rückerstattung 12 00:00:44,833 --> 00:00:46,207 - für die Entführung. 13 00:00:46,208 --> 00:00:48,457 Ich dachte, wir könnten etwas ausgeben Etwas Zeit für etwas, das wir brauchen 14 00:00:48,458 --> 00:00:50,082 - um ins Freie zu kommen. - Adam. 15 00:00:50,083 --> 00:00:52,374 Wilson, haben Sie diesen Mann zur Rede gestellt? 16 00:00:52,375 --> 00:00:53,457 Ja. 17 00:00:53,458 --> 00:00:55,249 Ich habe ihm gesagt, was ich für dich empfinde. 18 00:00:55,250 --> 00:00:57,166 Das konnte ich nicht begreifen 19 00:00:57,167 --> 00:01:00,666 Ein Leben voller Sinn ohne sie. 20 00:01:00,667 --> 00:01:03,666 Vergebung ist nicht gerecht der höchste Akt der Liebe, 21 00:01:03,667 --> 00:01:05,499 Es ist der einzige Weg nach vorne. 22 00:01:05,500 --> 00:01:06,957 Bitte! 23 00:01:06,958 --> 00:01:08,124 Und wo ist Adam jetzt? 24 00:01:08,125 --> 00:01:09,667 Lass mich raus! 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,666 Als Graffiti-Künstler haben wir diesen schlechten Ruf 26 00:01:18,667 --> 00:01:21,124 dass wir der Stadt schaden 27 00:01:21,125 --> 00:01:22,499 Aber es gibt gefährliche Leute da draußen 28 00:01:22,500 --> 00:01:24,957 das tut tatsächlich weh die Zivilbevölkerung von New York City, 29 00:01:24,958 --> 00:01:28,457 und die Leute mögen die Bürgerwehr helfen ihnen. 30 00:01:28,458 --> 00:01:30,124 Gibt es in New York Recht und Ordnung? 31 00:01:30,125 --> 00:01:32,125 Mein Freund hat mir dieses Video geschickt... 32 00:01:32,542 --> 00:01:34,083 Ja, ja, ja, schau dir das an. 33 00:01:35,125 --> 00:01:36,457 Bro, schau, wie verrückt das ist. 34 00:01:36,458 --> 00:01:39,041 Wo lernt man das? Sieht irgendwie aus wie ein Schwertkämpfer. 35 00:01:39,042 --> 00:01:41,457 Schwertkämpfer, wenn du das siehst, Machen Sie weiterhin Ihre gute Arbeit, 36 00:01:41,458 --> 00:01:42,625 weil unsere Bullen hier... 37 00:01:43,917 --> 00:01:45,083 Sie machen nicht wirklich viel, also... 38 00:02:42,583 --> 00:02:45,917 „Du hast Saint Ives als Richter eingesetzt inmitten seiner Brüder, 39 00:02:48,708 --> 00:02:50,875 „Ihn zu einem Freund machen und Anwalt der Armen. 40 00:02:54,208 --> 00:02:58,250 „Machen Sie uns durch seine Fürsprache standhaft im Streben nach Gerechtigkeit, 41 00:02:59,500 --> 00:03:02,583 „im Vertrauen auf diese barmherzige Güte.“ 42 00:03:10,583 --> 00:03:11,833 „Durch Christus, unseren Herrn…“ 43 00:03:12,500 --> 00:03:14,041 ...holen Sie sich Hilfe. Du musst nur wach bleiben. 44 00:03:14,042 --> 00:03:15,124 Nein, nein, nein. 45 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 "Der mit dir lebt und regiert in der Einheit des Heiligen Geistes.“ 46 00:03:53,917 --> 00:03:56,208 Nein, Foggy! Nein! 47 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 „Amen.“ 48 00:04:06,917 --> 00:04:07,916 Was machst du? 49 00:04:07,917 --> 00:04:10,708 Ach, weißt du, Ich checke gerade ein. 50 00:04:11,750 --> 00:04:13,208 Beten Sie? Trotzdem? 51 00:04:13,708 --> 00:04:16,124 Ja. Ich habe ein paar Mal angehalten im Laufe der Jahre, aber... 52 00:04:16,125 --> 00:04:17,833 komme am Ende immer wieder darauf zurück. 53 00:04:18,625 --> 00:04:21,082 Sie werden sich also freiwillig melden in der Bowery Mission bis 16:00 Uhr. 54 00:04:21,083 --> 00:04:22,332 Dann zurück zur Gracie Mansion, 55 00:04:22,333 --> 00:04:25,166 und dann der Kinderkunstfonds Die Benefizveranstaltung ist um 19:00 Uhr. 56 00:04:25,167 --> 00:04:26,249 Das hört sich gut an. 57 00:04:26,250 --> 00:04:29,582 Dann gehst du. Ich habe diese Black-Tie-Events satt. 58 00:04:29,583 --> 00:04:31,207 Ich bezweifle sehr das ist eine Option. 59 00:04:31,208 --> 00:04:34,750 Nur damit Sie es wissen, das haben Sie ein ungeplanter Besucher in Ihrem Büro. 60 00:04:39,333 --> 00:04:40,333 Da ist er. 61 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Herr Bürgermeister. 62 00:04:44,458 --> 00:04:45,957 Was machst du hier? 63 00:04:45,958 --> 00:04:47,874 Das jedenfalls einen alten Freund begrüßen? 64 00:04:51,458 --> 00:04:52,625 Ich habe das. 65 00:04:55,542 --> 00:04:57,667 - Geht es dir gut? - Ja, sicher. Warum? 66 00:04:58,250 --> 00:05:01,666 Ähm... Du gehst zu einer Bank und als Geisel genommen werden? 67 00:05:01,667 --> 00:05:03,374 Oh, richtig, ja, das. Sicher. 68 00:05:03,375 --> 00:05:05,042 - Ja, das. - Das hat geklappt. 69 00:05:06,542 --> 00:05:09,416 Matt, Du wurdest Opfer eines Verbrechens. 70 00:05:09,417 --> 00:05:11,374 Klar, ich verstehe. Ich sage nur, dass ich... 71 00:05:11,375 --> 00:05:13,916 Ich... ich wusste, dass es mir gut gehen würde. 72 00:05:13,917 --> 00:05:16,041 Ich kann es nicht wirklich erklären. Es war einfach so... 73 00:05:16,042 --> 00:05:17,416 - Glaube. - So etwas in der Art. 74 00:05:17,417 --> 00:05:18,957 Vielen Dank. 75 00:05:18,958 --> 00:05:20,082 Du hast fünf Minuten. 76 00:05:20,083 --> 00:05:21,332 Schauen Sie sich all diese Bücher an. 77 00:05:21,333 --> 00:05:22,749 Du hast kein einziges davon gelesen, Hast du? 78 00:05:22,750 --> 00:05:23,874 Handelt es sich hier um den 1,8er? 79 00:05:23,875 --> 00:05:25,792 Es ist alles eine Show. Das Ganze, oder? 80 00:05:26,583 --> 00:05:27,999 Könnte genauso gut sein Halloween hier drin. 81 00:05:28,000 --> 00:05:29,207 Vier Minuten und dreißig Sekunden. 82 00:05:29,208 --> 00:05:30,667 Aufleuchten. Machen wir das so? 83 00:05:31,917 --> 00:05:32,957 Kein Vorspiel? 84 00:05:32,958 --> 00:05:35,166 - Ugh, ich bin zu spät. - Früher Patient heute Morgen? 85 00:05:35,167 --> 00:05:36,541 Ich treffe mich mit meinem Redakteur. Erinnern? 86 00:05:36,542 --> 00:05:38,791 Oh, das stimmt. Das Glückwunschfrühstück. 87 00:05:38,792 --> 00:05:41,624 Sie steckt mir bereits die Schrauben rein über mein nächstes Buch. 88 00:05:41,625 --> 00:05:42,708 Wow, das geht schnell. 89 00:05:43,375 --> 00:05:44,666 - Mmm. - Nun... 90 00:05:44,667 --> 00:05:46,166 Wenn Sie Hilfe beim Ausspucken von Ideen brauchen, 91 00:05:46,167 --> 00:05:47,292 Du weißt, wo du mich finden kannst. 92 00:05:48,542 --> 00:05:50,041 Interessant, dass Sie fragen sollten. 93 00:05:50,042 --> 00:05:51,582 Ich habe Ihnen die Prämisse gesagt, oder? 94 00:05:51,583 --> 00:05:52,917 Äh, vielleicht? 95 00:05:53,708 --> 00:05:54,833 Bürgerwehren. 96 00:05:55,750 --> 00:05:57,667 Warum wir die Maske verehren. 97 00:05:58,833 --> 00:06:00,499 Ich verstehe, cool. Ja, interessant. 98 00:06:00,500 --> 00:06:01,749 Ja. Ich glaube schon. 99 00:06:01,750 --> 00:06:04,125 Du musst Viktor die 1,8 geben. 100 00:06:05,125 --> 00:06:07,083 Und ich gebe dir bis zum Ende der Woche. 101 00:06:10,917 --> 00:06:12,542 Hochachtungsvoll, Herr Bürgermeister, 102 00:06:13,542 --> 00:06:16,542 Das kannst du dir in den Arsch schieben. 103 00:06:28,792 --> 00:06:30,125 Machen Sie es 2,8. 104 00:06:31,125 --> 00:06:33,166 1,8 an Viktor, 105 00:06:33,167 --> 00:06:34,832 und der Rest natürlich für mich. 106 00:06:34,833 --> 00:06:37,374 Ich--ich--glaube ich Das ist eine faszinierende Frage. 107 00:06:37,375 --> 00:06:38,499 Wie wäre es mit einer Maske? 108 00:06:38,500 --> 00:06:40,749 Versteckt es uns? und gib uns die Erlaubnis, Dinge zu tun 109 00:06:40,750 --> 00:06:43,874 die rechtlich und gesellschaftlich tabu sind, wie Gewalt? 110 00:06:43,875 --> 00:06:46,957 Ich meine, erlaubt uns eine Maske? um unser wahres Selbst zu sein, 111 00:06:46,958 --> 00:06:51,500 Oder entzieht es uns unsere Identität und uns erlauben, uns wie Tiere zu verhalten? 112 00:06:52,083 --> 00:06:53,457 Hmm, ja. 113 00:06:53,458 --> 00:06:55,666 Äh, ich weiß es nicht. Vielleicht... vielleicht beides. 114 00:06:55,667 --> 00:06:56,750 Vielleicht, oder? 115 00:06:57,583 --> 00:07:00,542 Du hast Erfahrung mit diesen Leuten, nicht wahr? 116 00:07:01,875 --> 00:07:03,207 Mit Tieren? 117 00:07:03,208 --> 00:07:04,500 Bürgerwehren. 118 00:07:06,333 --> 00:07:08,457 - Sie haben einige vertreten, oder? - Oh. 119 00:07:08,458 --> 00:07:10,417 Was, recherchieren Sie gerade über mich? 120 00:07:11,417 --> 00:07:13,042 Du bist aus dem Spiel, alter Mann. 121 00:07:15,167 --> 00:07:16,333 Halte dich da raus. 122 00:07:17,625 --> 00:07:19,374 Nun, ich habe nachgedacht 123 00:07:19,375 --> 00:07:22,291 Vielleicht würden Sie darüber nachdenken Bring mich mit jemandem zusammen wie: 124 00:07:22,292 --> 00:07:24,542 Ich weiß nicht, Frank Castle? 125 00:07:27,792 --> 00:07:30,832 Der Bestrafer? Du willst... Willst du The Punisher interviewen? 126 00:07:30,833 --> 00:07:33,000 - Schlechte Idee? 127 00:07:33,708 --> 00:07:36,917 Nein, es ist wie-- Das ist eine solide, solide Idee. 128 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 Du hast bis zum Ende der Woche Zeit. Deine Zeit ist abgelaufen. 129 00:07:47,250 --> 00:07:49,791 Bis dann, Fisk. Grüße deine Frau von mir. 130 00:07:49,792 --> 00:07:51,624 Bitte führe ihn raus. 131 00:07:51,625 --> 00:07:54,124 Okay. Ähm, wie wäre es mit Daredevil? 132 00:07:54,125 --> 00:07:56,458 - Du hast mit ihm zusammengearbeitet, oder? 133 00:07:57,458 --> 00:07:59,667 Oh, Scheiße, das ist mein Uber. In Ordnung. 134 00:08:00,542 --> 00:08:03,125 Sei nicht komisch. Ich werde Ihre Kunden nicht stalken, 135 00:08:03,708 --> 00:08:05,582 - aber vielleicht können wir später darüber reden? - Sicher. 136 00:08:05,583 --> 00:08:07,250 - Hmm? - Natürlich. 137 00:10:10,208 --> 00:10:12,542 Herr Bürgermeister, es ist dringend. Kommen. 138 00:10:13,458 --> 00:10:16,082 Das ist John Santini von Sanitation. 139 00:10:16,083 --> 00:10:19,457 Äh, nenn mich Johnny. Hey, es ist mir ein Vergnügen Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Bürgermeister. 140 00:10:19,458 --> 00:10:21,542 Ich arbeite im Sanitärbereich. 35 Jahre. 141 00:10:22,125 --> 00:10:24,082 Freut mich, dich zu haben, Johnny. 142 00:10:24,083 --> 00:10:25,791 Ich möchte Sie nur wissen lassen, Ich habe für dich gestimmt. 143 00:10:25,792 --> 00:10:28,291 Ich kann Ihnen nicht sagen, was für ein Vergnügen es ist tatsächlich hier zu sein. 144 00:10:28,292 --> 00:10:30,791 Herr Santini, wenn Sie es dem Bürgermeister sagen würden warum du heute hier bist. 145 00:10:30,792 --> 00:10:32,624 Oh... Richtig, richtig. Das--Das Wandgemälde. 146 00:10:32,625 --> 00:10:34,916 Ich habe schlechte Nachrichten und noch schlimmere Nachrichten erhalten, Herr Bürgermeister. 147 00:10:34,917 --> 00:10:36,332 Ich dachte, wir hätten uns darum gekümmert. 148 00:10:37,417 --> 00:10:39,541 Nein, es stellt sich heraus, es wird viel härter werden 149 00:10:39,542 --> 00:10:40,916 um das runterzubekommen, als wir dachten. 150 00:10:40,917 --> 00:10:41,999 Warum ist das so? 151 00:10:42,000 --> 00:10:43,832 Nun, schau, Ich habe an dieser Mauer einen wirklich guten Lauf hingelegt. 152 00:10:43,833 --> 00:10:45,499 Ich habe den größten Hochdruckreiniger, 153 00:10:45,500 --> 00:10:47,666 Weil ich die Fassade nicht ruinieren wollte. Habe keine Kniebeugen gemacht. 154 00:10:47,667 --> 00:10:49,082 Also habe ich einen Wechsel vorgenommen. 155 00:10:49,083 --> 00:10:52,999 Ich bin auf eine 50-50-Sanduhr umgestiegen, wie eine Konzentration. 156 00:10:53,000 --> 00:10:55,457 - Es war der einzige Weg. - Sie sollten zum Punkt kommen. 157 00:10:55,458 --> 00:10:58,666 Oh nein, du verstehst es nicht. Sehen Sie, das Wandgemälde ist aus diesem Epoxidharz hergestellt. 158 00:10:58,667 --> 00:11:00,541 Also musste ich eine chemische Analyse durchführen. 159 00:11:00,542 --> 00:11:02,582 - Dann musste ich mir dieses spezielle Lösungsmittel besorgen... - Johnny. 160 00:11:02,583 --> 00:11:05,082 - ...von meinem Mann in Philly-- - Sag ihm einfach, was du mir erzählt hast. 161 00:11:05,083 --> 00:11:06,332 Die schlimmste Nachricht. 162 00:11:06,333 --> 00:11:07,791 Rechts. Es ist Blut. 163 00:11:07,792 --> 00:11:09,582 Das Wandgemälde. Es besteht aus menschlichem Blut. 164 00:11:15,167 --> 00:11:16,542 Hol Gallo hier rein. Jetzt. 165 00:11:17,750 --> 00:11:18,749 - Ihre Strategie? 166 00:11:18,750 --> 00:11:20,707 Nun ja, im Wesentlichen: Giftberatung. 167 00:11:20,708 --> 00:11:22,791 - Wirklich? - Ja. Du hast es hier zuerst gehört. 168 00:11:22,792 --> 00:11:25,874 Weißt du, Madison hat Cready angeheuert, Glaughlin und McKagan 169 00:11:25,875 --> 00:11:28,666 um ihn hindurchzuführen eine komplizierte und dennoch anspruchsvolle Buchhaltung 170 00:11:28,667 --> 00:11:31,083 seines neuen und unbekanntes Geschäftsmodell, 171 00:11:32,000 --> 00:11:34,624 und obwohl sie vielleicht der Stadt gehören renommierte Steuerkanzlei, 172 00:11:34,625 --> 00:11:35,917 Sie waren überfordert. 173 00:11:37,292 --> 00:11:40,707 Wow, das bist du im wahrsten Sinne des Wortes Er zeigte mit dem Finger auf seine Anwälte. 174 00:11:40,708 --> 00:11:43,666 Kennen Sie die feinen Herren? bei Cready, Glaughlin und McKagan? 175 00:11:43,667 --> 00:11:46,291 Oh, das habe ich. Und ich stimme zu. 176 00:11:46,292 --> 00:11:48,416 - Was macht sie hier? 177 00:11:48,417 --> 00:11:49,749 WHO? 178 00:11:49,750 --> 00:11:51,417 Das Ayala-Mädchen. 179 00:11:52,167 --> 00:11:54,457 Hey, schön dich zu sehen. 180 00:11:54,458 --> 00:11:56,207 - Ist alles in Ordnung? - Ja. 181 00:11:56,208 --> 00:11:57,916 Ich hatte gehofft, mit Mr. Murdock zu sprechen. 182 00:11:57,917 --> 00:12:00,041 Natürlich. Ja, komm rein, komm rein. 183 00:12:00,042 --> 00:12:01,166 Äh... stört es dich? 184 00:12:01,167 --> 00:12:03,208 Äh... Okay. 185 00:12:04,542 --> 00:12:06,292 - Ich werde einfach in meinem Büro sein. - Cool. Wir holen das ab. 186 00:12:07,333 --> 00:12:08,333 Danke. 187 00:12:13,417 --> 00:12:14,708 - Hallo. - Hallo. 188 00:12:15,292 --> 00:12:18,082 Also, 11:17 Uhr, was ist das? 189 00:12:18,083 --> 00:12:19,624 dritte Periode? Vierte? 190 00:12:19,625 --> 00:12:21,291 Geschichte? Biologie? 191 00:12:21,292 --> 00:12:23,041 - Eigentlich Englisch. - Oh. 192 00:12:23,042 --> 00:12:24,624 Ich bekomme eine 99. 193 00:12:24,625 --> 00:12:26,249 Eins-zu-vier, wenn man die Kurve mit einbezieht. 194 00:12:29,708 --> 00:12:31,125 Er war auf der Spur, Matt. 195 00:12:31,750 --> 00:12:33,333 Er untersuchte etwas. 196 00:12:34,500 --> 00:12:35,917 Jemand muss Schütze die Straßen. 197 00:12:36,833 --> 00:12:38,624 Menschen werden vermisst. Es scheint niemanden zu interessieren. 198 00:12:42,375 --> 00:12:43,583 Ich weiß es nicht genau, 199 00:12:44,125 --> 00:12:47,291 aber ich denke, es hatte etwas zu tun mit all diesen Leuten, die vermisst werden. 200 00:12:47,292 --> 00:12:49,707 All diese Entführungen. Er begann, sie zu verfolgen. 201 00:12:49,708 --> 00:12:51,999 Angela, ich weiß, dass du verärgert bist und du hast jedes Recht dazu. 202 00:12:52,000 --> 00:12:53,207 Aber das ist nicht sicher, ich-- 203 00:12:53,208 --> 00:12:55,999 Sagen Sie mir nicht, wie ich sein soll, Mr. Murdock. 204 00:12:56,000 --> 00:12:57,916 Mmm-mmm. Nicht jetzt. 205 00:12:57,917 --> 00:13:00,707 Zieh das nicht Therapiegespräch, das ich gerade verarbeite, 206 00:13:00,708 --> 00:13:03,792 oder versuchen zu kontrollieren, oder was auch immer. 207 00:13:04,417 --> 00:13:08,083 Oder dass ich in der Schule sein sollte, weil das hätte Hector gewollt. 208 00:13:09,417 --> 00:13:11,792 Das hätte er gewollt. 209 00:13:12,708 --> 00:13:14,749 Jemand beendet seine Arbeit. 210 00:13:14,750 --> 00:13:16,833 Jemand, der tatsächlich einmal etwas tut. 211 00:13:19,917 --> 00:13:22,582 Therapiegespräch? Habe ich das getan? 212 00:13:22,583 --> 00:13:24,874 Direkt nach oben. Und ich hasse diesen Scheiß. 213 00:13:24,875 --> 00:13:27,333 Ja, klar. Ich hasse es auch irgendwie. 214 00:13:27,958 --> 00:13:31,042 All diese Entführungen lagen alle in der Nähe der alten Q-Linie. 215 00:13:31,708 --> 00:13:34,457 Der, den sie abgeschaltet haben. Spur 61. 216 00:13:37,458 --> 00:13:39,624 Schau, Angela, Ich bin nur ein Anwalt, okay? 217 00:13:39,625 --> 00:13:42,499 Ich habe versucht, deinem Onkel vor Gericht zu helfen, aber so etwas in der Art, 218 00:13:42,500 --> 00:13:43,582 Das ist für die Polizei. 219 00:13:43,583 --> 00:13:45,083 Die Polizei hat meinen Onkel getötet. 220 00:13:46,000 --> 00:13:47,207 Ich gehe nicht zu ihnen. 221 00:13:47,208 --> 00:13:49,832 Alles klar, fair genug, fair genug, aber was soll ich dagegen tun? 222 00:13:52,000 --> 00:13:53,624 Ähm... 223 00:13:53,625 --> 00:13:57,041 Wie wäre es mit buchstäblich allem, Mr. Murdock? 224 00:13:57,042 --> 00:13:58,707 Rechtsanwalt. 225 00:13:58,708 --> 00:14:01,750 Großes schickes Büro, Wir sind hier, um dem kleinen Kerl zu helfen, oder? 226 00:14:02,792 --> 00:14:04,083 Nur zu Ihren Bedingungen. 227 00:14:04,875 --> 00:14:08,292 Denn wenn der kleine Kerl legt etwas Echtes in deine Hände, 228 00:14:08,917 --> 00:14:09,958 Ihr sagt alle: „Nee.“ 229 00:14:13,375 --> 00:14:14,375 Das ist in Ordnung. 230 00:14:14,875 --> 00:14:16,417 Das ist cool. 231 00:14:17,292 --> 00:14:18,666 Es tut mir leid, dass ich dachte, dass es dich interessiert. 232 00:14:18,667 --> 00:14:20,041 So einfach ist das nicht, Angela. 233 00:14:20,042 --> 00:14:22,125 - So funktioniert das nicht. 234 00:14:23,167 --> 00:14:24,167 Weißt du was? 235 00:14:25,375 --> 00:14:29,208 Mein Onkel, zwei Tage bevor er erschossen wurde, Weißt du, was er mir erzählt hat? 236 00:14:30,333 --> 00:14:31,374 Er sagte mir, 237 00:14:31,375 --> 00:14:35,083 „Verlassen Sie sich auf niemanden zu tun, was du für dich selbst tun kannst. 238 00:14:36,458 --> 00:14:39,125 Verdammt, er hatte recht. 239 00:14:56,250 --> 00:14:58,124 Er mischt Blut in die Farbe 240 00:14:58,125 --> 00:15:00,749 und trägt dann das Epoxidharz darauf auf. 241 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Es macht die Wandgemälde im Wesentlichen undurchdringlich. 242 00:15:03,042 --> 00:15:04,791 Wie viele Wandgemälde insgesamt? 243 00:15:04,792 --> 00:15:08,207 Zwölf bestätigt, mit 18 bekannten Ausweisen, 244 00:15:08,208 --> 00:15:12,457 aber wir haben uns zumindest versammelt fünf einzigartige DNA-Profile für jedes Wandgemälde. 245 00:15:12,458 --> 00:15:17,166 Und bei fünf DNA-Profilen pro Wandgemälde, wir schätzen mindestens 60 Opfer. 246 00:15:17,167 --> 00:15:19,291 Es ist noch schwierig, das zu projizieren. 247 00:15:19,292 --> 00:15:21,249 Was wir jetzt vermuten, wird derzeit getestet 248 00:15:21,250 --> 00:15:24,624 vielleicht einige... frühere Stücke in seiner Entwicklung 249 00:15:24,625 --> 00:15:26,416 und noch mehr Opfer. 250 00:15:26,417 --> 00:15:27,707 Fehlende Meldungen sind verfügbar... 251 00:15:27,708 --> 00:15:29,624 ...aber das kann nicht berücksichtigt werden für alle. 252 00:15:29,625 --> 00:15:32,374 Sir, wir wissen es auch dass er es irgendwie geschafft hat, der Entdeckung zu entgehen 253 00:15:32,375 --> 00:15:34,707 durch jegliches Überwachungsmaterial der Stadt. 254 00:15:34,708 --> 00:15:36,207 Du musst es besser machen. 255 00:15:36,208 --> 00:15:38,542 Basierend auf der Größe und der Umfang der Wandgemälde... 256 00:15:45,792 --> 00:15:49,374 Jemand anderes könnte sterben, weil er es nicht getan hat Ich weiß, dass dort ein Serienmörder war. 257 00:15:49,375 --> 00:15:51,457 - Vertrau mir. Ich weiß, was ich tue. 258 00:16:02,500 --> 00:16:04,625 Alarm schlagen, 259 00:16:05,167 --> 00:16:06,999 und er konnte sich eine Weile verstecken. 260 00:16:07,000 --> 00:16:08,666 Er könnte auf uns warten. 261 00:16:08,667 --> 00:16:10,166 Dann wird er härter zurückkommen 262 00:16:10,167 --> 00:16:12,666 und stärker. Nein. 263 00:16:12,667 --> 00:16:14,916 Kein einziges Wort verlässt diesen Raum. 264 00:16:14,917 --> 00:16:17,124 So kann man eine verdammte Eisenbahn nicht betreiben. 265 00:16:17,125 --> 00:16:21,666 Beim Sanitäramt findet heraus, dass es einen Serienmörder gibt 266 00:16:21,667 --> 00:16:23,375 bevor es das NYPD tut, 267 00:16:26,875 --> 00:16:29,333 vielleicht ist es an der Zeit um die Protokolle zu wechseln. 268 00:16:46,667 --> 00:16:48,916 Hey, bist du Muse? 269 00:16:48,917 --> 00:16:50,957 Ist es cool, wenn wir ein Foto von dir machen? 270 00:16:50,958 --> 00:16:52,124 Allerdings nicht... Kein Selfie. 271 00:16:52,125 --> 00:16:55,207 Genau wie der Künstler, seine Arbeit, Du weißt schon. 272 00:17:10,083 --> 00:17:12,125 Luca kam zu mir. 273 00:17:13,333 --> 00:17:15,458 Es war sehr respektlos, darf ich hinzufügen. 274 00:17:16,667 --> 00:17:18,332 Zum Büro des Bürgermeisters? 275 00:17:18,333 --> 00:17:19,750 - Hmm. - Huh. 276 00:17:20,583 --> 00:17:22,041 Das ist mutig. 277 00:17:22,042 --> 00:17:23,791 Das habe ich mir auch gedacht. 278 00:17:23,792 --> 00:17:26,332 Und wie wir es uns vorgestellt haben, er... 279 00:17:26,333 --> 00:17:30,583 ...er hat keine Absichten seine Schulden zu begleichen. 280 00:17:33,917 --> 00:17:39,000 Also habe ich eine Million Dollar Steuer hinzugefügt zu seiner Rechnung. 281 00:17:40,083 --> 00:17:42,874 - Das wird Viktor gefallen. 282 00:17:42,875 --> 00:17:44,749 Falls Luca jemals zahlt. 283 00:17:44,750 --> 00:17:48,042 Ich brauche nicht, dass Viktor es mag. Ich brauche ihn, um es zu wollen. 284 00:17:48,833 --> 00:17:49,874 Schlecht. 285 00:17:49,875 --> 00:17:51,083 Mmm. 286 00:17:53,958 --> 00:17:57,167 Vanessa, weißt du, Politik, es ist... 287 00:17:57,792 --> 00:18:00,291 Es ist eine andere Art der Problemlösung. 288 00:18:00,292 --> 00:18:04,500 Das meiste davon ist mir neu, Aber manche Dinge bleiben unverändert. 289 00:18:07,125 --> 00:18:08,625 Finden Sie, was eine Person will, 290 00:18:10,792 --> 00:18:12,125 dann entweder zurückhalten 291 00:18:13,375 --> 00:18:14,542 oder stellen Sie es zur Verfügung... 292 00:18:16,167 --> 00:18:17,500 und sie werden alles tun. 293 00:18:18,667 --> 00:18:19,833 Nicht heute Abend. 294 00:18:31,625 --> 00:18:34,375 Sie bitten die New Yorker Elite um Geld. 295 00:18:37,917 --> 00:18:39,791 Ich hoffe, dass bei dir alles klappt. 296 00:18:39,792 --> 00:18:40,875 Herr Bürgermeister. 297 00:18:44,792 --> 00:18:46,708 Michael, es ist toll, dich zu sehen. 298 00:18:47,208 --> 00:18:49,207 Sicher, sie wollen Einfluss, aber sie brauchen es nicht. 299 00:18:51,042 --> 00:18:55,041 Es ist, als würde man einen Basquiat verkaufen zu einem Milliardär. 300 00:18:55,042 --> 00:18:58,374 Es ist alles nur... Ego und Eitelkeit. 301 00:18:58,375 --> 00:19:01,291 Das ist ein merkwürdiger erster Versuch Du hast es identifiziert, Wilson. 302 00:19:01,292 --> 00:19:04,749 Dieses Hafenprojekt, Es ist nicht nur ein erster Versuch. 303 00:19:04,750 --> 00:19:06,624 Dann sagen Sie es uns doch. Was ist es nochmal? 304 00:19:06,625 --> 00:19:08,999 Es ist ein Motor der Industrie, das ist es. 305 00:19:09,000 --> 00:19:11,166 Es beschleunigt das Wachstum. 306 00:19:11,167 --> 00:19:13,749 Es hat eine Menge PS, wenn du es verstehst. 307 00:19:13,750 --> 00:19:16,332 Die meisten würden sagen Ich bin der bestimmende Faktor in diesem Sektor. 308 00:19:16,333 --> 00:19:17,457 Ach... 309 00:19:17,458 --> 00:19:19,874 Indem man einfach da ist und sie um Geld bitten, 310 00:19:19,875 --> 00:19:21,999 Du gibst ihnen alles, was ihnen wichtig ist. 311 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 Er nimmt mich mit nach Madison. Ich habe sie gesehen... 312 00:19:24,042 --> 00:19:26,166 Das war, wie Sie sicher wissen, einer von... 313 00:19:26,167 --> 00:19:28,541 Bestimmte Art und Weise, wie wir hier agieren, Wilson. 314 00:19:28,542 --> 00:19:31,375 Bestätigung ihrer Vormachtstellung. 315 00:19:32,708 --> 00:19:34,582 Diese Änderungen, die Sie vornehmen mit der Polizei, 316 00:19:34,583 --> 00:19:37,624 Diese Besessenheit, die Sie von Bürgerwehren haben, 317 00:19:37,625 --> 00:19:39,291 es wird einfach nicht funktionieren. 318 00:19:39,292 --> 00:19:42,291 Ob du es schaffst oder nicht Das ist hier nicht das Problem, Wilson. 319 00:19:42,292 --> 00:19:44,542 Ich bin überrascht Du würdest sogar dieses Gespenst heraufbeschwören. 320 00:19:45,125 --> 00:19:47,333 Worüber wir hier sprechen, ist Buy-in. 321 00:19:47,458 --> 00:19:50,167 Dieses Projekt einfach... 322 00:19:50,792 --> 00:19:52,457 entspricht nicht unseren Interessen. 323 00:19:52,458 --> 00:19:53,708 Mir wurde es gesagt. 324 00:19:54,208 --> 00:19:55,999 Und für Sie ist es Herr Bürgermeister. 325 00:19:56,000 --> 00:19:57,707 Warum sind wir nicht ehrlich? hier miteinander? 326 00:19:57,708 --> 00:20:00,249 Ich wusste nicht, dass das auf dem Tisch lag. Ich möchte nichts mehr. 327 00:20:00,250 --> 00:20:04,124 Sie haben eine beträchtliche Menge davon verdient Glück rund um den Hafen, nicht wahr? 328 00:20:04,125 --> 00:20:08,417 Ich hatte viele geschäftliche Interessen... in meiner Karriere. 329 00:20:09,292 --> 00:20:11,791 Und viele Mitarbeiter auf dem Weg. 330 00:20:11,792 --> 00:20:13,082 Was schlagen Sie vor? 331 00:20:13,083 --> 00:20:16,791 Ich meine Ihr Hafenerweiterungsprojekt ist ein eigennütziger Betrüger, Herr Bürgermeister. 332 00:20:16,792 --> 00:20:19,457 Sie verwenden Steuergelder um sich noch weiter zu bereichern. 333 00:20:19,458 --> 00:20:21,875 Und Ihre Kollegen sozusagen. 334 00:20:23,458 --> 00:20:27,167 Weißt du, ich habe-- Ich stelle die Stadt immer vor mich selbst. 335 00:20:28,375 --> 00:20:30,124 Und wenn Sie vorschlagen alles andere, 336 00:20:30,125 --> 00:20:32,125 Nun, das ist einfach Unsinn. 337 00:20:34,917 --> 00:20:36,875 Vielleicht nehmen Sie Platz gerade am Tisch, 338 00:20:37,500 --> 00:20:39,249 jedenfalls für ein paar Jahre, 339 00:20:39,250 --> 00:20:42,458 aber die Leute in diesem Raum entscheiden immer noch, wer essen darf. 340 00:20:43,750 --> 00:20:45,916 Ich schlage vor, dass Sie das nicht aus den Augen verlieren. 341 00:20:50,417 --> 00:20:52,875 Sagen Sie Ihrer Frau die Blumen waren heute Abend exquisit, wenn Sie so wollen. 342 00:20:57,208 --> 00:20:59,708 Die Leute, die es tatsächlich möglich machen, 343 00:21:00,375 --> 00:21:01,583 Sie sitzen nicht herum und warten. 344 00:21:02,208 --> 00:21:03,708 Die Leute in diesem Raum... sie... 345 00:21:05,833 --> 00:21:07,374 Davon wissen sie nichts. 346 00:21:07,375 --> 00:21:10,458 Unterschätzen Sie die Leute in diesem Raum auf eigene Gefahr. 347 00:21:11,125 --> 00:21:13,582 Sie dürfen keine Garrotten verwenden 348 00:21:13,583 --> 00:21:15,791 - oder Zementschuhe. 349 00:21:15,792 --> 00:21:18,542 Ein Anruf bei der richtigen Person, und nun ja... 350 00:21:19,583 --> 00:21:21,291 Auf Wiedersehen, Gracie Mansion. 351 00:21:21,292 --> 00:21:22,874 Das ist eine Drohung? 352 00:21:22,875 --> 00:21:24,249 Nein. 353 00:21:24,250 --> 00:21:27,417 Nein, nein, nein, es ist, äh... Es ist eine Warnung. 354 00:21:32,708 --> 00:21:34,000 - Oh. 355 00:21:36,042 --> 00:21:37,999 - Oh. - Ja. 356 00:21:38,000 --> 00:21:41,708 Anscheinend passen meine Anzüge nicht als wären sie es. 357 00:21:43,333 --> 00:21:45,833 Ich schätze, wir müssen dich holen Dann eine neue Garderobe. 358 00:21:51,125 --> 00:21:54,707 ...Astoria. Es wird gemunkelt, dass es bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht... 359 00:21:54,708 --> 00:21:55,791 Arbeitest du lange? 360 00:21:55,792 --> 00:21:58,499 Derzeit Gleis 61 dient als Lager... 361 00:21:58,500 --> 00:21:59,916 Ich hoffe, das ist nichts für dich. 362 00:21:59,917 --> 00:22:01,000 ...und ein Van. 363 00:22:04,042 --> 00:22:05,042 Oh Junge. 364 00:22:06,542 --> 00:22:07,583 Was ist los? 365 00:22:16,167 --> 00:22:17,166 Cherry, was ist das? 366 00:22:17,167 --> 00:22:20,542 Du wirst sowieso davon hören, Aber ich... es wäre mir lieber, wenn du es von mir hörst. 367 00:22:21,375 --> 00:22:23,916 - Okay. - Ich habe einen Anruf von meinem Mann vom Revier erhalten. 368 00:22:23,917 --> 00:22:27,624 Er sagte, da draußen sei ein Serienmörder. Sie durchlaufen ein DEFCON-Szenario. 369 00:22:27,625 --> 00:22:28,708 Wie viele Opfer? 370 00:22:30,125 --> 00:22:31,458 Kirsche? 371 00:22:32,708 --> 00:22:33,957 Was? Wie... Wie viele? 372 00:22:33,958 --> 00:22:35,917 Über 60, heißt es. 373 00:22:37,000 --> 00:22:38,916 Sie haben jedoch einen Verdächtigen identifiziert. 374 00:22:38,917 --> 00:22:40,416 - Wer ist es? - Graffiti-Künstler, 375 00:22:40,417 --> 00:22:42,207 Überall in der Stadt Wände streichen. 376 00:22:42,208 --> 00:22:43,958 Trägt den Namen „Muse“. 377 00:22:47,125 --> 00:22:48,124 Anscheinend... 378 00:22:48,125 --> 00:22:49,249 Anscheinend was? 379 00:22:52,292 --> 00:22:54,208 Er malt mit dem Blut seiner Opfer. 380 00:23:02,583 --> 00:23:03,667 Matt... 381 00:23:04,375 --> 00:23:06,292 Du musst ehrlich zu mir sein, Kumpel. 382 00:23:07,250 --> 00:23:08,999 Das musst du loslassen. 383 00:23:09,000 --> 00:23:11,792 Lass die Polizei einfach ihre Arbeit machen. 384 00:23:31,042 --> 00:23:32,874 Diese Menschen sind wie Parasiten. 385 00:23:32,875 --> 00:23:35,416 Können sie nicht erkennen, wie wichtig es ist? Ist dieses Hafenprojekt? 386 00:23:35,417 --> 00:23:36,499 - Herr. - Hallo. 387 00:23:36,500 --> 00:23:38,041 - Vanessa, hier entlang, hier entlang. - Ja. 388 00:23:38,042 --> 00:23:39,624 Es gibt etwas, das Sie sehen müssen. 389 00:23:39,625 --> 00:23:41,125 Sehr schön dich zu sehen. 390 00:23:41,917 --> 00:23:44,291 Ja, ich erinnere mich natürlich an Brian. 391 00:23:44,292 --> 00:23:45,375 Vanessa. 392 00:23:46,333 --> 00:23:48,624 Es tut mir leid, aber es gibt dringende Angelegenheiten. 393 00:23:48,625 --> 00:23:50,417 Können Sie sich für mich entschuldigen? 394 00:23:51,208 --> 00:23:52,374 Ja natürlich. 395 00:23:59,792 --> 00:24:02,500 Diese kamen direkt vom forensischen Team, Sir. 396 00:24:15,458 --> 00:24:17,208 Der Mann macht sich offensichtlich über die Polizei lustig. 397 00:24:23,458 --> 00:24:24,667 Das können wir nutzen. 398 00:24:25,542 --> 00:24:27,749 - Markierung. - Fühlen Sie sich auf der Straße sicher? 399 00:24:27,750 --> 00:24:31,499 Ich soll nichts sagen, Aber ich habe gehört, dass zwei Mädchen verschwunden sind. 400 00:24:31,500 --> 00:24:33,499 Ich meine, niemand weiß es wirklich was ist mit ihnen passiert, 401 00:24:33,500 --> 00:24:35,832 aber wenn du vermisst wirst Hier unten in der Stadt, 402 00:24:35,833 --> 00:24:37,624 Jeder weiß, dass etwas nicht stimmt. 403 00:24:37,625 --> 00:24:40,374 Wir hören, dass es ein Mädchen gibt oder ein paar Mädchen tot aufgefunden, 404 00:24:40,375 --> 00:24:42,249 aber ihr Blut ist ihnen entzogen. 405 00:24:42,250 --> 00:24:45,541 Wir brauchen wirklich jemanden hier draußen, der wie, beschütze uns, 406 00:24:45,542 --> 00:24:48,249 Denn, Baby, Ich fühle mich hier draußen nicht sicher. 407 00:24:48,250 --> 00:24:49,582 Das ist lächerlich. 408 00:24:49,583 --> 00:24:52,666 Ich habe einen Serienmörder auf freiem Fuß, Du hast die Überstunden der Truppe gestrichen, 409 00:24:52,667 --> 00:24:55,457 und jetzt muss ich mich bei Ihnen melden zum Muse-Fall? 410 00:24:55,458 --> 00:24:56,624 Nun, mir liegt diese Stadt am Herzen. 411 00:24:56,625 --> 00:24:58,457 Dann setzen Sie mehr Polizisten auf die Straße! 412 00:24:58,458 --> 00:25:00,500 Genau deshalb habe ich Sie hier gefragt. 413 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 Das habe ich vor. 414 00:25:06,792 --> 00:25:08,000 Eine Task Force. 415 00:25:08,958 --> 00:25:10,083 Von mir handverlesen. 416 00:25:14,667 --> 00:25:16,374 Das ist jeder faule Apfel im Fass. 417 00:25:16,375 --> 00:25:20,791 Ja, es scheint, Ihre Offiziere haben eine Subkultur unter ihnen. 418 00:25:20,792 --> 00:25:22,999 Das Wort „Bande“ wird gerne verwendet. 419 00:25:23,000 --> 00:25:25,249 Ich bevorzuge „motivierte Menschen“. 420 00:25:25,250 --> 00:25:28,541 Und aufgrund der extremen Natur dieser Verbrechen, 421 00:25:28,542 --> 00:25:32,167 Diese Task Force wird über besondere Befugnisse verfügen und Privilegien... 422 00:25:33,042 --> 00:25:34,916 - Wie Überstunden. 423 00:25:34,917 --> 00:25:38,374 Und... keine Körperkameras. 424 00:25:38,375 --> 00:25:40,082 So etwas. 425 00:25:40,083 --> 00:25:43,000 Ah... Und wer zum Teufel ist das? Werde ich das beaufsichtigen? 426 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 Wie gesagt, mir liegt die Stadt am Herzen. 427 00:25:53,708 --> 00:25:54,957 - ...letzte Woche, oder? - Ja. 428 00:25:54,958 --> 00:25:56,707 - Wir müssen die Abholung machen. - Nein, das tun wir nicht. 429 00:25:56,708 --> 00:25:58,624 - Den Kerl kriegen wir nicht... - Stopp. 430 00:25:58,625 --> 00:26:00,457 Diese Stadt steckt in einer Krise. 431 00:26:00,458 --> 00:26:03,499 Ein Serienmörder streift durch unsere Straßen. 432 00:26:03,500 --> 00:26:05,207 Er muss gestoppt werden! 433 00:26:09,250 --> 00:26:12,292 Okay, aber warum wir? 434 00:26:13,792 --> 00:26:14,917 Weil einige von euch... 435 00:26:18,042 --> 00:26:20,207 Sie sind Opfer von Pech. 436 00:26:20,208 --> 00:26:23,624 Andere wiederum waren etwas übereifrig. 437 00:26:23,625 --> 00:26:26,833 Aber Sie alle, im Laufe Ihrer Karriere, haben Initiative gezeigt. 438 00:26:27,875 --> 00:26:29,374 Sergeant Cole North. 439 00:26:29,375 --> 00:26:30,624 Ja, Herr. 440 00:26:30,625 --> 00:26:32,374 Geboren und aufgewachsen in Chicago, 441 00:26:32,375 --> 00:26:34,166 der beste deiner Klasse in der Akademie, 442 00:26:34,167 --> 00:26:37,000 wurde in nur drei Jahren zum Detektiv ernannt. Das ist ziemlich beeindruckend. 443 00:26:41,458 --> 00:26:43,042 Und doch sind Sie hier in New York. 444 00:26:45,125 --> 00:26:46,541 Du hast alles verloren. 445 00:26:46,542 --> 00:26:49,999 Erzählen Sie uns, was am 14. Januar passiert ist. 446 00:26:50,000 --> 00:26:53,792 Ich antwortete auf einen Anruf, Mögliche Drogenaktivität im Park. 447 00:26:54,333 --> 00:26:57,791 Bei meiner Ankunft, Ich habe gesehen, wie ein Mann einem 11-Jährigen Oxy gegeben hat. 448 00:26:57,792 --> 00:26:59,416 Der Typ bestritt alles. 449 00:26:59,417 --> 00:27:03,166 Also habe ich ihn ermutigt die Wahrheit sagen. 450 00:27:03,167 --> 00:27:04,875 Der Kapitän sah das nicht so. 451 00:27:06,958 --> 00:27:08,792 Es gibt jede Menge Scheiße in der Welt, Sir. 452 00:27:10,792 --> 00:27:12,042 Jetzt gibt es viel weniger davon. 453 00:27:12,667 --> 00:27:14,875 Ja, das stimmt. 454 00:27:15,458 --> 00:27:17,916 - Manchmal... 455 00:27:17,917 --> 00:27:21,292 ...wenn Sie die Arbeit erledigen müssen, es erfordert ein wenig... 456 00:27:22,875 --> 00:27:25,042 Nun ja, kreatives Denken. 457 00:27:25,583 --> 00:27:28,791 Ich gehe davon aus, dass Gallo es dir gesagt hat dass wir einen Serienmörder in unserer Mitte haben. 458 00:27:28,792 --> 00:27:30,416 Ich möchte es klarstellen. 459 00:27:30,417 --> 00:27:32,999 Ich habe dich hierher gebracht wegen deiner Fähigkeiten. 460 00:27:33,000 --> 00:27:35,707 Aufgrund Ihrer Fähigkeit, Ergebnisse zu erzielen. 461 00:27:35,708 --> 00:27:40,332 Betrachten Sie sich als Gründungsmitglieder meiner Anti-Vigilante-Task Force. 462 00:27:40,333 --> 00:27:41,916 Bock? 463 00:27:46,208 --> 00:27:48,791 Dieser Mörder, Muse, er trägt eine Maske. 464 00:27:48,792 --> 00:27:52,166 Das liegt daran, dass er Angst hat. Ich möchte nicht, dass du Angst hast. 465 00:27:52,167 --> 00:27:55,582 Ich möchte, dass du deine Gesichter zeigst, Weil du New Yorks Bester bist, 466 00:27:55,583 --> 00:27:58,042 - und diese Stadt gehört dir! 467 00:27:58,833 --> 00:28:01,957 Und das wirst du nicht Lassen Sie einige maskierte Kriminelle 468 00:28:01,958 --> 00:28:03,666 nimm es dir weg! 469 00:28:03,667 --> 00:28:05,416 - Ja! - Stimmt das nicht? 470 00:28:08,208 --> 00:28:09,208 Okay. 471 00:29:09,583 --> 00:29:13,708 Konzipiert für die Beförderung von VIPs in eines der Luxushotels von New York. 472 00:29:14,375 --> 00:29:18,041 Es wird gemunkelt, dass es sich um einen Eingang handelt zu einer Reihe verlassener Eisenbahntunnel 473 00:29:18,042 --> 00:29:20,291 aus dem 19. Jahrhundert. 474 00:29:20,292 --> 00:29:23,082 - Anruf von Ayala Home. 475 00:29:23,083 --> 00:29:24,542 Antworten oder ablehnen? 476 00:29:25,125 --> 00:29:26,332 Anruf von Ayala-- 477 00:29:26,333 --> 00:29:28,541 - Hallo? - Matt? Es ist Soledad. 478 00:29:28,542 --> 00:29:29,791 Es tut mir leid, Sie so spät anzurufen. 479 00:29:29,792 --> 00:29:31,832 Nein, Soledad, es ist in Ordnung. Was ist... Was ist los? 480 00:29:31,833 --> 00:29:34,999 Es ist Angela. Das hat sie immer noch nicht komm nach Hause. Das sieht ihr nicht ähnlich. 481 00:29:35,000 --> 00:29:36,291 Hat sie Kontakt zu Ihnen gehabt? 482 00:29:36,292 --> 00:29:38,124 Sie hat es mir erzählt Sie wollte dich sehen, Matt. 483 00:29:38,125 --> 00:29:40,624 Ich mache mir Sorgen. Ich mache mir solche Sorgen. Das hat sie noch nie gemacht. 484 00:29:40,625 --> 00:29:42,416 Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte. Sie ist nie-- 485 00:29:42,417 --> 00:29:44,166 Es ist okay. Soledad, es ist okay. 486 00:29:44,167 --> 00:29:45,457 Bleib einfach, wo du bist. 487 00:30:03,417 --> 00:30:05,083 911, Was ist Ihr Notfall? 488 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Hallo? 489 00:30:09,750 --> 00:30:11,207 Hallo? 911. 490 00:30:11,208 --> 00:30:12,291 Scheiß drauf. 491 00:33:20,125 --> 00:33:22,458 Das kann ich mir Vanessa vorstellen 492 00:33:23,958 --> 00:33:25,708 möchte, dass ich dich gehen lasse. 493 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 Danke schön. 494 00:33:29,667 --> 00:33:30,667 Danke schön! 495 00:33:35,958 --> 00:33:38,333 Aber das fällt mir schwer. 496 00:33:41,042 --> 00:33:42,458 Du verstehst das, oder? 497 00:33:43,708 --> 00:33:46,957 Wie wir... aneinander gebunden sind. 498 00:33:49,375 --> 00:33:52,500 Unsere Erfahrung... geteilt. 499 00:33:55,042 --> 00:33:57,583 Und... als ich jünger, kleiner war, 500 00:34:00,333 --> 00:34:02,750 Ich trat gegen Männer an, die dreimal so groß waren wie ich. 501 00:34:04,083 --> 00:34:05,083 Ja. 502 00:34:06,750 --> 00:34:10,208 Männer, die wussten, wie man ihre Hände benutzt, und das taten sie oft. 503 00:34:14,958 --> 00:34:16,208 Und das habe ich gelernt... 504 00:34:18,875 --> 00:34:20,375 ein einfaches Werkzeug, 505 00:34:21,625 --> 00:34:23,833 Es kann ein großartiger Ausgleich sein. 506 00:37:46,042 --> 00:37:47,791 Meins! 507 00:38:07,917 --> 00:38:11,082 „Du hast Saint Ives gegründet.“ als Richter inmitten seiner Brüder. 508 00:38:11,083 --> 00:38:13,207 "Ihn zu einem Freund machen und Anwalt der Armen. 509 00:38:16,000 --> 00:38:17,749 "Machst du uns, durch seine Fürsprache, 510 00:38:17,750 --> 00:38:19,708 „standhaft im Streben nach Gerechtigkeit 511 00:38:20,833 --> 00:38:23,041 - „und im Vertrauen auf diese barmherzige Güte. 512 00:38:23,042 --> 00:38:25,749 - "Durch Christus, unseren Herrn 513 00:38:25,750 --> 00:38:28,750 "der mit dir lebt und regiert in der Einheit des Heiligen Geistes, 514 00:38:31,083 --> 00:38:32,166 „Amen.“ 515 00:39:18,542 --> 00:39:21,000 - Draufgänger? 516 00:39:25,417 --> 00:39:26,750 Es ist okay. Ich bin hier. 517 00:39:27,500 --> 00:39:31,042 Ja. Ich bin hier.