1
00:00:31,948 --> 00:00:35,338
จอร์จ ดับเบิลยู บุช คว้าชัยที่สี่
ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีติดต่อกัน...

2
00:00:35,660 --> 00:00:37,935
... พาฟลอริดา
ซึ่งเกิดจากความผิดพลาดของคอม...

3
00:00:38,204 --> 00:00:41,560
... มีอยู่ในการลงคะแนนเสียงของ Jeb B
เทอร์มินัล นับหนึ่งเสียงเดียว...

4
00:00:41,916 --> 00:00:44,908
...สำหรับประธานาธิบดีบุช
และรองประธานาธิบดีชวาร์เซเน็กเกอร์

5
00:00:45,211 --> 00:00:47,361
ประธานาธิบดีบุช
มีมติเป็นเอกฉันท์...

6
00:00:47,630 --> 00:00:49,586
...มีผลผูกพันตามกฎหมาย
โดยศาลฎีกา...

7
00:00:49,841 --> 00:00:53,072
...นอกจากจะเจ๋งสุดๆ แล้ว
โดย หัวหน้าผู้พิพากษา เจนน่า บุช...

8
00:00:53,386 --> 00:00:56,742
... ซึ่งต่อมาได้เริ่มเคลื่อนไหว
เคกเกอร์ชั้นยอดอีกคนหนึ่ง

9
00:00:57,057 --> 00:00:58,615
หลังได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย...

10
00:00:58,850 --> 00:01:01,842
...การห้ามแก้ไขรัฐธรรมนูญ
มีการนำภาพเปลือยในที่สาธารณะมาใช้

11
00:01:02,145 --> 00:01:04,739
หลังจากนั้นไม่นาน
ประธานาธิบดีบุช ยุบสภา...

12
00:01:05,023 --> 00:01:07,218
... โดยอ้างว่ามันเป็นตะคริวสไตล์ของเขา

13
00:01:07,484 --> 00:01:09,634
กองทหารอเมริกัน
ยังคงตึงเครียดต่อไป...

14
00:01:09,903 --> 00:01:15,341
... เนื่องจากสงครามที่ยังคงดุเดือดในอิรัก
อัฟกานิสถาน ซีเรีย อิหร่าน เลบานอน...

15
00:01:15,742 --> 00:01:19,894
...ลิเบีย ปากีสถาน เวเนซุเอลา
ฝรั่งเศส แคนาดา และอลาสกา

16
00:01:20,246 --> 00:01:22,714
มีบริษัทอเมริกันแห่งหนึ่ง
ค้นพบ...

17
00:01:22,999 --> 00:01:27,390
...วิธีแก้ปัญหาทางการทหารทางวิทยาศาสตร์
สู่วิกฤติการขาดแคลนกำลังทหารที่กำลังจะเกิดขึ้น

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,268
ที่ W Industries นักวิทยาศาสตร์ชั้นนำ...

19
00:01:30,548 --> 00:01:32,937
...ในความร่วมมือ
กับกองทัพสหรัฐฯ...

20
00:01:33,218 --> 00:01:35,334
...และเนื่องจากการขาดแคลน
ของกองทัพอเมริกัน...

21
00:01:35,595 --> 00:01:38,792
...กำลังพัฒนาสารพิษ
ไวรัสคีโมที่แพร่เชื้อได้ง่าย...

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,852
...ที่ทำหน้าที่ฟื้นฟูเนื้อเยื่อที่ตายแล้ว

23
00:01:42,143 --> 00:01:46,694
แต่เรารับประกันกับคุณเนื่องจากสุดขั้ว
ระดับความผันผวนของการทดสอบดังกล่าว...

24
00:01:47,065 --> 00:01:49,659
...สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัย
ชัดเจน...

25
00:01:49,943 --> 00:01:53,902
... สอดคล้องกับสหรัฐอเมริกา
มาตรฐานระดับรัฐบาล...

26
00:01:54,239 --> 00:01:55,228
... ไม่ปลอดภัย

27
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
ดูม้าสีซีดตัวหนึ่ง

28
00:02:16,011 --> 00:02:18,764
โปรดช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

29
00:02:24,561 --> 00:02:25,914
ท่าน.

30
00:02:26,688 --> 00:02:27,677
พวกเขาอยู่ที่นี่

31
00:02:56,843 --> 00:02:59,152
วิชาเอก. ขอบคุณพระเจ้าพวกคุณอยู่ที่นี่

32
00:02:59,429 --> 00:03:01,738
- ที่นั่นมันแย่นะ
- จะดีกว่าไหม ใช่ไหมผู้หมวด?

33
00:03:02,015 --> 00:03:04,575
เราดีที่สุดของดีที่สุด
เราดื่มเพลิงเพลิงและเพลิงฉี่

34
00:03:04,851 --> 00:03:06,887
เซมเพอร์ฟิ.
แล้วดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไรล่ะ?

35
00:03:07,145 --> 00:03:08,897
เชื่อหรือไม่ว่าซอมบี้

36
00:03:25,330 --> 00:03:26,888
ฉันชอบมีด

37
00:03:31,211 --> 00:03:32,644
เขาชอบมีด

38
00:03:35,632 --> 00:03:36,985
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความท้าทายที่ดี

39
00:03:37,217 --> 00:03:38,616
เราด้นสดและปรับตัวครับท่าน

40
00:03:38,843 --> 00:03:40,993
เราก็แค่หยุดสิ่งนั้น
สิ่งนั้นเรียกว่าอะไร?

41
00:03:41,262 --> 00:03:42,820
-อาร์มาเก็ดดอนครับท่าน
-นั่นคืออันหนึ่ง

42
00:03:43,056 --> 00:03:45,695
ร.ท.ไรเกอร์ที่นี่ฆ่าซาตานเอง
ด้วยไม้แหลมคม

43
00:03:45,975 --> 00:03:48,170
- ทำได้ดีมากทหาร
-แค่ทำหน้าที่ของฉันครับท่าน

44
00:03:48,436 --> 00:03:50,154
- แล้วเราอยู่ที่ไหน?
-ซอมบี้ครับ

45
00:03:50,397 --> 00:03:52,592
ถูกต้องแล้วซอมบี้

46
00:03:52,857 --> 00:03:54,495
มาแจ้งข่าวดีให้ทีมงานทราบ

47
00:03:54,734 --> 00:03:57,043
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อมันครับ

48
00:03:57,320 --> 00:03:59,788
หลุดออกไป เจ้าพวกหนอน!
บนดับเบิ้ลไปกันเถอะย้ายมัน

49
00:04:00,073 --> 00:04:02,746
ไปไปไป
รีคอนอยู่ในศูนย์ลบสามนาที

50
00:04:03,034 --> 00:04:06,583
บนถุงดินคู่
วันนี้เป็นวันดีที่จะตาย

51
00:04:07,247 --> 00:04:09,477
- พบกับทีมงานส่วนตัว?
-ครับท่าน.

52
00:04:09,749 --> 00:04:11,467
ยินดีด้วยกับสิ่งที่ดีที่สุดนะลูกชาย

53
00:04:11,710 --> 00:04:13,940
ถอยออกไปเดี๋ยวนี้นะทหาร!

54
00:04:16,715 --> 00:04:18,433
ซอมบี้

55
00:04:18,675 --> 00:04:20,313
อึ.

56
00:04:22,012 --> 00:04:24,162
ระวังให้ดีนะทหาร

57
00:04:31,438 --> 00:04:34,953
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
ข้างนอกนั่นมีซอมบี้โคตรๆ

58
00:04:35,900 --> 00:04:37,538
เห็นแย่ลง.

59
00:04:40,572 --> 00:04:42,324
แล้วเราจะจัดการกับอะไรที่นี่หมอ?

60
00:04:45,910 --> 00:04:48,743
มันเป็นไวรัสคีโม
ออกแบบมาเพื่อฟื้นฟูเนื้อเยื่อที่ตายแล้ว...

61
00:04:49,039 --> 00:04:51,234
...และกระโดดสตาร์ท
การทำงานของมอเตอร์สมอง

62
00:04:51,499 --> 00:04:55,378
สิ่งนี้จะช่วยให้พูดทหารได้
เพื่อต่อสู้ต่อไปหลังความตาย

63
00:04:55,712 --> 00:05:00,024
หลังจากบุคคลหนึ่งประสบความตาย
ความกลัวหายไปไม่มากก็น้อย

64
00:05:00,383 --> 00:05:02,613
ช่วยเพิ่มกรอบความคิดในการต่อสู้...

65
00:05:02,886 --> 00:05:05,878
...การทำงานของสมองอย่างหนึ่ง
ไม่เกรงกลัว, ไม่ถูกยับยั้ง...

66
00:05:06,181 --> 00:05:10,652
...แรงผลักดันของผู้ไม่จับนักโทษ
ทหารแห่งสัญชาตญาณการเอาชีวิตรอด

67
00:05:11,019 --> 00:05:14,011
ไม่มากก็น้อยที่จะกลายเป็นทหาร
ให้เป็นซุปเปอร์ทหาร

68
00:05:16,316 --> 00:05:17,385
ข่าวดีก็คือ...

69
00:05:17,609 --> 00:05:20,123
...ผู้ทดสอบในนั้น
ไม่ใช่ทหารฝึกหัด...

70
00:05:20,403 --> 00:05:23,361
...แต่คนจนก็สูญเสียโชคร้ายไป
ซึ่งไม่มีทางเลือกอื่น...

71
00:05:23,656 --> 00:05:26,295
...แต่เพื่อขายตัวมันเอง
สู่การทดลองทางวิทยาศาสตร์

72
00:05:26,576 --> 00:05:29,215
คนไร้บ้าน คนเข้าเมืองผิดกฎหมาย
ชนชั้นกลางของอเมริกา

73
00:05:29,496 --> 00:05:30,770
และข่าวร้ายคืออะไร?

74
00:05:30,997 --> 00:05:32,828
ไวรัสคีโม'
โครงสร้างโมเลกุล...

75
00:05:33,083 --> 00:05:35,551
...เสื่อมโทรมลงในอัตราเลขชี้กำลัง
จากโฮสต์สู่โฮสต์

76
00:05:35,835 --> 00:05:38,395
ซอมบี้ก็ตายหลังจากนั้น
เป็นเพียงปีศาจที่ไร้จิตใจ...

77
00:05:38,672 --> 00:05:41,232
...ด้วยความหิวกระหาย
เพื่อเนื้อหนังที่มีชีวิต

78
00:05:41,508 --> 00:05:43,783
ไวรัสนั้นมีพื้นฐาน
บนโครโมโซม X ของมนุษย์...

79
00:05:44,052 --> 00:05:46,247
...ดังนั้นมันจึงมีความบริสุทธิ์มากขึ้น
จากผู้หญิงถึงผู้หญิง

80
00:05:46,513 --> 00:05:49,232
แต่พอเจอผู้ชายเข้าแล้ว..
เหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง...

81
00:05:49,516 --> 00:05:51,427
...ทุกอย่างมันพังไปหมดแล้ว

82
00:05:51,685 --> 00:05:55,200
แล้วเราต้องทำอย่างไรจึงจะรับได้
หนึ่งในซอมบี้พวกนี้ล้มลงเหรอ หมอ?

83
00:05:55,522 --> 00:05:59,071
สิ่งที่ใช้ได้ผลสำหรับเราคือเราเคยเป็นมา
การผ่าตัดเอาออก...

84
00:05:59,401 --> 00:06:01,392
...ไขกระดูก oblongata

85
00:06:06,741 --> 00:06:08,299
หรือว่า.

86
00:06:09,536 --> 00:06:12,130
เรายังพบว่ามีความแข็งแกร่ง
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า...

87
00:06:12,414 --> 00:06:13,813
...สามารถทำให้พวกเขาล้มลงได้

88
00:06:14,499 --> 00:06:17,889
ขวา. ร้อยโท, ให้คำมั่นสัญญา.

89
00:07:15,977 --> 00:07:18,047
เอาล่ะ มันเป็นการยิงไก่งวง

90
00:07:18,313 --> 00:07:20,190
เรามาสูญเสียเกราะนี้กันเถอะ

91
00:07:22,901 --> 00:07:23,890
พระเยซู

92
00:07:24,110 --> 00:07:27,147
ทีมเหี้ยไรวะ
ออกแบบสถานที่แห่งนี้เหรอ?

93
00:07:48,176 --> 00:07:51,248
เราติดตามให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
จากนั้นเราก็ตีพวกเขาด้วย E ตัวใหญ่

94
00:07:51,554 --> 00:07:53,863
-อะไรนะเอลวิส?
-ไม่ใช่เอลวิส อีเอ็มพีดี

95
00:07:54,140 --> 00:07:56,017
-สาปแช่ง.
-ร้อยโท.

96
00:07:56,267 --> 00:07:59,179
-อัลฟ่า ไชโย สิบกระท่อม!
-ย้ายออก.

97
00:08:01,356 --> 00:08:04,314
สถานี Com พร้อมใช้งานแล้ว

98
00:08:05,443 --> 00:08:08,276
อัลฟ่า บราโว่ เข้าเวลา 04.00 น.

99
00:08:08,571 --> 00:08:11,449
ยี่สิบเมตร 01.00 น.

100
00:08:24,087 --> 00:08:26,362
จับให้แน่น ดึงพวกเขาเข้ามา

101
00:08:33,013 --> 00:08:34,924
อึศักดิ์สิทธิ์

102
00:08:41,479 --> 00:08:42,798
บางครั้งฉันก็ชอบปืน

103
00:08:44,357 --> 00:08:46,871
อัลฟ่า บราโว่ เข้าตอน 6 โมง

104
00:09:05,670 --> 00:09:07,183
รอก่อนครับ.

105
00:09:07,422 --> 00:09:09,253
ทำมัน.

106
00:09:09,507 --> 00:09:10,622
รอก่อนครับ.

107
00:09:15,388 --> 00:09:16,503
ระเบิดพวกเขา

108
00:09:23,438 --> 00:09:25,156
รายงาน. คอมสแตท เข้ามาสิ

109
00:09:25,732 --> 00:09:27,609
ขวัญ คุณอยู่ไหม?

110
00:09:27,901 --> 00:09:28,890
คอมลงแล้ว

111
00:09:29,110 --> 00:09:31,226
ระเบิดแม่เหล็กไฟฟ้า.
อุปกรณ์ทอดแล้ว.

112
00:09:38,328 --> 00:09:42,321
แล้วเราจะมั่นใจได้อย่างไร
พวกมันไม่มีภัยคุกคามเหรอ?

113
00:09:46,961 --> 00:09:48,440
ไม่นะ.

114
00:09:58,682 --> 00:10:00,752
ท่านครับ โทรศัพท์คอม....

115
00:10:01,017 --> 00:10:02,336
ระวัง!

116
00:10:19,285 --> 00:10:22,561
มีคนทำผิดพลาด
มีคนทำผิดพลาดครั้งใหญ่

117
00:10:25,250 --> 00:10:26,842
ยิงได้ตามใจชอบ

118
00:10:28,878 --> 00:10:30,630
อัลฟ่า ไชโย ออกไปด้านข้าง!

119
00:10:55,655 --> 00:10:58,453
- ฉันอยากได้ระเบิดเพิ่มครับท่าน
-ท่านครับ คำสั่งจากฐานคอมสแตท

120
00:10:58,742 --> 00:10:59,936
บันทึกช่วยจำอ่าน:

121
00:11:00,160 --> 00:11:02,151
''โอซามะเข้าโจมตี
ภายในสหรัฐอเมริกา''

122
00:11:02,412 --> 00:11:03,561
เดี๋ยวก่อน นั่นหมายความว่าอย่างไร?

123
00:11:03,788 --> 00:11:06,222
ฉันขอรหัสนะ แปลว่า
เราได้รับคำเตือนถึงอันตรายแล้ว

124
00:11:06,499 --> 00:11:09,172
แต่อย่ามองข้ามปัญหาจะดีกว่า
และมันก็คงจะหายไปแล้ว

125
00:11:09,461 --> 00:11:12,498
เข้าใจแล้ว. นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่?

126
00:11:12,797 --> 00:11:13,786
โดยส่วนตัวแล้วผม...

127
00:11:14,841 --> 00:11:16,513
...ผมกำลังเล็งไปที่หัว.

128
00:11:53,546 --> 00:11:56,424
เอาล่ะ. วิถีโบราณที่ดี.

129
00:11:56,716 --> 00:12:00,550
ทีมอัลฟ่า บราโว่
มาทำความสะอาดส่วนที่เหลือกันเถอะ

130
00:12:07,352 --> 00:12:09,786
- ห่อมันไว้
- รีคอน!

131
00:12:14,025 --> 00:12:15,663
นี่คือจุดที่มันกัดฉัน

132
00:12:15,902 --> 00:12:18,018
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น ไม่ต้องกังวลนะลูกชาย

133
00:12:18,279 --> 00:12:20,634
เราจะซ่อมคุณให้เหมือนสายฝน

134
00:12:35,755 --> 00:12:37,746
-ภารกิจสำเร็จแล้วครับท่าน
-เอาล่ะ.

135
00:12:38,008 --> 00:12:40,442
ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?
มานับจำนวนหัวกันเถอะ

136
00:12:40,719 --> 00:12:43,631
ครับท่าน. หมู่, ฟอร์มขึ้น.

137
00:12:47,851 --> 00:12:49,443
เบิร์ดฟลาวอยู่ที่ไหน?

138
00:13:35,065 --> 00:13:37,863
ลงเวทีเลยไอ้เหี้ย

139
00:14:53,727 --> 00:14:55,319
สวัสดี.

140
00:15:02,861 --> 00:15:06,536
ฉันตามหามาดามบลาวัตสกี้

141
00:15:08,533 --> 00:15:10,125
พระเจ้าอวยพร

142
00:15:20,170 --> 00:15:24,368
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
สถานที่นี้ผิดกฎหมายมากกว่านั้น

143
00:16:00,543 --> 00:16:01,737
เอาล่ะ.

144
00:16:01,961 --> 00:16:05,715
นั่นคือแคทที่เคยเป็นแมว

145
00:16:06,049 --> 00:16:09,962
ตอนนี้เธอทำงานหนักอยู่ที่นั่น
สำหรับพวกคุณ จงทำตัวดีเป็นพิเศษนะ

146
00:16:10,637 --> 00:16:15,427
และจำไว้ว่าแรด
เป็นสโมสรสุภาพบุรุษที่พิเศษสุด

147
00:16:15,809 --> 00:16:19,882
เฉพาะสมาชิกพิเศษเท่านั้น
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

148
00:16:22,649 --> 00:16:25,607
ตอนนี้ฝ่ายบริหาร
ยังอยากจะเตือนคุณ...

149
00:16:25,902 --> 00:16:28,541
….ไม่มีอะไรออกมาเลย
กางเกงของคุณ...

150
00:16:29,155 --> 00:16:31,385
…แต่เคล็ดลับสำหรับสาวๆ

151
00:16:45,630 --> 00:16:46,619
นังบ้า

152
00:16:46,840 --> 00:16:48,910
- ช่างเป็นพรสวรรค์จริงๆ
-สาวร่าน

153
00:16:49,175 --> 00:16:51,325
- ฮีโร่ของฉัน
-อะไรก็ตาม.

154
00:16:51,594 --> 00:16:54,313
โอเค นังร่าน เรามีเนื้อใหม่แล้ว

155
00:16:55,223 --> 00:16:56,451
นี่เจสซี่

156
00:16:56,683 --> 00:16:58,036
-สาวท้องถิ่นใช่ไหม?
-ใช่.

157
00:16:58,268 --> 00:17:00,224
เกิดและเติบโต ซาร์ตร์ เนบราสกา

158
00:17:00,478 --> 00:17:02,867
-ตัวเลข
-โตมาในฟาร์มเหรอ?

159
00:17:03,148 --> 00:17:04,900
ใช่. ถูกต้องอีกครั้ง

160
00:17:05,150 --> 00:17:07,744
-กินข้าวโพดเยอะๆเหรอ?
-ใช่.

161
00:17:08,028 --> 00:17:09,746
ดี. ตอนนี้เราจะพาเธอกลับบ้าน...

162
00:17:09,988 --> 00:17:12,183
...ดังนั้น พวกเราทุกคน-- คุณว่าอย่างไร?

163
00:17:12,449 --> 00:17:14,007
--มีความสุขกับปู

164
00:17:14,242 --> 00:17:16,756
ไม่ ไม่ใช่ปู แต่เป็นสัตว์จำพวกครัสเตเชียนอื่นๆ

165
00:17:17,037 --> 00:17:18,709
คุณหมายถึง '' มีความสุขเหมือนหอย ''

166
00:17:18,955 --> 00:17:21,549
หอยเป็นหอย
ไม่ใช่สัตว์จำพวกครัสเตเชียน

167
00:17:21,833 --> 00:17:22,868
อะไรก็ตาม.

168
00:17:23,084 --> 00:17:25,234
ดังนั้นคุณจึงนั่งที่นี่

169
00:17:25,879 --> 00:17:29,076
เราทุกคนมีความสุขเหมือนหอย

170
00:17:35,722 --> 00:17:37,121
สวัสดี.

171
00:17:39,100 --> 00:17:40,658
ตกลง.

172
00:17:40,894 --> 00:17:42,122
ลิลิธ!

173
00:17:42,354 --> 00:17:45,391
ไปไปไป คุณเต้น.

174
00:17:53,031 --> 00:17:55,989
โอ้ คุณเอสโก้ สวัสดีครับ

175
00:17:56,284 --> 00:17:57,319
ปิดรูพายของคุณ

176
00:17:58,828 --> 00:18:00,307
เฮ้ เจ้านาย

177
00:18:00,538 --> 00:18:03,257
ถอยออกไป.
ถอยออกไป คุณเดินเฮอร์ปี้ คุณ

178
00:18:03,541 --> 00:18:05,850
นี่เป็นสิ่งที่ดี

179
00:18:06,127 --> 00:18:07,116
ไม่เคยสัมผัส

180
00:18:07,337 --> 00:18:10,454
ไม่ใช่แจ็คเก็ต,
ไม่ใช่เสื้อ ไม่ใช่ผม

181
00:18:10,757 --> 00:18:12,270
คุณแตะฉันอีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ

182
00:18:13,218 --> 00:18:15,573
ฉันรักผู้ชายที่มีอำนาจ

183
00:18:33,613 --> 00:18:36,571
เอาล่ะ ของหวานนะ

184
00:18:36,866 --> 00:18:38,504
แล้วเวลาส่วนตัวล่ะ?

185
00:18:38,743 --> 00:18:41,052
โอกาสอ้วนไอ้เวร

186
00:19:23,496 --> 00:19:26,135
และตอนนี้มีประกาศ...

187
00:19:26,416 --> 00:19:30,329
...จากเจ้าภาพของคุณ คุณลัน เอสสโก้

188
00:19:32,547 --> 00:19:36,176
เบื่อกับการเต้นตักแบบเดิมๆ หรือเปล่า?

189
00:19:36,509 --> 00:19:38,818
เอา C-note เพิ่มอีกอันนะเพื่อนๆ...

190
00:19:39,346 --> 00:19:43,976
...และสัมผัสประสบการณ์แรด
การเต้นรำบนใบหน้าสุดพิเศษ

191
00:19:45,685 --> 00:19:49,963
ผู้หญิงที่น่ารักคนหนึ่งของเรา
จะนั่งทับหน้า...

192
00:19:50,315 --> 00:19:52,271
... และให้กำเนิดศีรษะของคุณ

193
00:19:55,820 --> 00:19:59,699
ทำไมไม่ลอง
กับลิลิธผู้น่ารักของเราที่นี่เหรอ?

194
00:20:00,367 --> 00:20:03,564
สัมผัสประสบการณ์แก่นแท้ของ du Goth

195
00:20:05,205 --> 00:20:08,515
ที่นี่ที่ Rhinos เท่านั้น

196
00:20:18,218 --> 00:20:20,288
เอาล่ะเด็กๆ

197
00:20:20,553 --> 00:20:24,466
ยอมแพ้เพื่อลิลิธ
ราชินีแห่งความมืดแห่งยมโลก

198
00:20:25,058 --> 00:20:29,017
และอย่าลืมแนะนำสาวๆ ให้ดีด้วย
และพวกเขาก็ออกมาโดยไม่มีอะไร...

199
00:20:29,354 --> 00:20:31,914
...แต่เพลง..

200
00:20:32,190 --> 00:20:33,942
และตอนนี้...

201
00:20:34,526 --> 00:20:37,404
...กลับมาตามคำเรียกร้องของเธอเอง...

202
00:20:38,113 --> 00:20:40,707
...ตำนานในจิตใจของเธอเอง...

203
00:20:41,408 --> 00:20:42,443
...เจนนี่.

204
00:20:55,630 --> 00:20:56,665
นังบ้า

205
00:21:05,932 --> 00:21:07,684
โอเค อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

206
00:21:07,934 --> 00:21:10,573
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ
ที่ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเหรอ?

207
00:21:10,854 --> 00:21:13,004
ให้ฉันเดานะ
คุณยายล้มสะโพกหัก?

208
00:21:13,273 --> 00:21:16,265
เธอชื่อนาน่า และมีไว้สำหรับโคลอสโตมีของเธอ

209
00:21:16,818 --> 00:21:21,608
เฮ้ เบเรนจ์ ทรอทสกี้
คุณไปทำงาน

210
00:21:23,408 --> 00:21:25,205
เต้นตัก.

211
00:21:25,744 --> 00:21:27,860
เต้นตัก?

212
00:21:28,121 --> 00:21:30,271
ซิฟิลิสเต้นตัก?

213
00:21:30,540 --> 00:21:32,258
ใช่.

214
00:21:32,500 --> 00:21:34,775
- คุณอยากเต้นบนตักไหม?
-เลขที่.

215
00:21:35,045 --> 00:21:38,594
- คุณดูไม่ดีเลย
- ฉันสบายดี

216
00:21:55,315 --> 00:21:56,907
เอาล่ะเด็กๆ

217
00:21:57,150 --> 00:21:59,186
ตอนนี้ Bobby Sox ของเราเอง...

218
00:21:59,444 --> 00:22:04,279
...จะแกล้งคุณ.
ด้วยการหยอกล้อถุงเท้าของเธอ

219
00:22:27,430 --> 00:22:29,580
เอาล่ะเอาล่ะ

220
00:22:29,849 --> 00:22:31,441
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

221
00:22:31,685 --> 00:22:34,279
เพื่อนคนนั้นตายแล้ว

222
00:22:36,523 --> 00:22:37,797
โอ้ เขาโอเค

223
00:22:38,024 --> 00:22:41,061
- ปาโก้อยู่ไหน?
-หมา ฉันอยู่ตรงนี้

224
00:22:41,361 --> 00:22:43,158
ทำความสะอาดเรื่องยุ่ง ๆ นี้ใช่ไหม?
เอาล่ะ?

225
00:22:44,656 --> 00:22:45,975
ฉันเป็นแค่ฉันสองคน

226
00:22:47,659 --> 00:22:50,731
จำอลาโมไว้ เดวี่ คร็อคเก็ตต์.

227
00:22:51,037 --> 00:22:52,311
-อะไรก็ตาม.
-ใช่.

228
00:22:55,667 --> 00:22:56,656
เคาะขึ้น.

229
00:23:01,923 --> 00:23:05,279
ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นดารา

230
00:23:05,593 --> 00:23:08,505
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าหนุ่มผู้มีความฝัน

231
00:23:08,805 --> 00:23:13,321
ฝันที่จะร้องเพลงให้กับชนชั้นสูงชาวปารีสผู้หรูหรา
ในไนท์คลับที่เต็มไปด้วยควัน

232
00:23:14,978 --> 00:23:17,253
เรามีชีวิตอยู่เพื่อความฝัน

233
00:23:17,522 --> 00:23:20,594
เราตายเพื่อความฝัน

234
00:23:21,234 --> 00:23:24,271
สิ่งที่ไม่ฆ่าเรา
ทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นใช่ไหม?

235
00:23:24,571 --> 00:23:26,129
สาวใหม่คนนี้..

236
00:23:26,364 --> 00:23:28,320
ฉันไม่คิดว่าเธอเคยเปลื้องผ้ามาก่อน

237
00:23:29,367 --> 00:23:31,801
-คุณคิดว่า?
-บางทีคุณอาจจะคุยกับเธอได้

238
00:23:32,078 --> 00:23:33,796
ให้คำแนะนำแก่เธอบ้าง

239
00:23:34,039 --> 00:23:36,155
ใช่แน่นอน แต่ทุกอย่างเยี่ยมยอด...

240
00:23:36,416 --> 00:23:38,725
...ต้องสวมชุดน่าเกลียดก่อน
และหน้ากากปีศาจ...

241
00:23:39,002 --> 00:23:43,518
...เพื่อที่จะจารึกตัวเอง
บนหัวใจของมนุษยชาติ

242
00:23:53,600 --> 00:23:55,033
เดวิส คุณมาทำอะไรที่นี่?

243
00:23:55,268 --> 00:23:57,338
- ฉันต้องคุยกับคุณ
-ทำให้มันรวดเร็ว.

244
00:23:57,604 --> 00:23:59,674
ฉันต้องรู้อะไร
ความหมายของชีวิตคือ

245
00:23:59,939 --> 00:24:00,928
คุณกำลังล้อเล่น

246
00:24:01,149 --> 00:24:04,744
ฉันรู้ว่าเราเป็นคริสเตียน แล้วไงล่ะ
คุณกำลังทำบาป แต่เจตนาคือ...

247
00:24:05,070 --> 00:24:07,789
...ก็เหมือนพระคริสต์
คุณเสียสละตัวเองและทุกสิ่ง

248
00:24:08,073 --> 00:24:10,382
แล้วศีลธรรมคืออะไร?
ปลายแสดงให้เห็นถึงวิธีการหรือไม่?

249
00:24:10,659 --> 00:24:14,015
แต่แล้วอีกครั้งถนนสู่นรก
ปูด้วยเจตนาดีจึง....

250
00:24:14,329 --> 00:24:15,808
ยี้ ฉันไม่มีความคิดโบราณแล้ว

251
00:24:16,039 --> 00:24:17,631
คุณต้องการอะไรจากฉัน เดวิส?

252
00:24:17,874 --> 00:24:19,705
ความจริงอันสูงสุด.

253
00:24:19,959 --> 00:24:22,189
คุณคือสิ่งบริสุทธิ์สุดท้ายที่ฉันรู้
ในโลกนี้

254
00:24:22,462 --> 00:24:24,612
อาจมีความจริงมากกว่านี้
ถึงสภาพของมนุษย์...

255
00:24:24,881 --> 00:24:28,032
...ในตัวฉันถอดเสื้อผ้าออก
สำหรับผู้ชายแคระแกร็นทางอารมณ์...

256
00:24:28,343 --> 00:24:30,379
...เพื่อว่าคุณยายของฉัน
ขี้ใส่ถุงได้...

257
00:24:30,637 --> 00:24:33,595
...กว่าฉันที่ยังบริสุทธิ์และบริสุทธิ์
สำหรับคุณ

258
00:24:33,890 --> 00:24:36,609
เจสซี่ ได้โปรด อย่าทำแบบนี้

259
00:24:36,893 --> 00:24:40,169
แต่ฉันต้อง สำหรับนานา.

260
00:24:43,817 --> 00:24:45,728
ถ้าคุณต้อง

261
00:24:46,444 --> 00:24:47,877
ฉันจะดู.

262
00:24:48,113 --> 00:24:51,310
และตอนนี้ สำหรับชาวไร่ข้าวโพดทุกท่าน...

263
00:24:51,616 --> 00:24:54,847
...คนเลี้ยงวัวตอนเที่ยงคืน
และนักสำรวจอินเทอร์เน็ต...

264
00:24:55,161 --> 00:24:59,791
...มีเจสซี่ผู้น่ารัก

265
00:26:30,715 --> 00:26:32,194
อะไรวะ?

266
00:26:43,937 --> 00:26:45,052
ทำไม่ได้ใช่ไหมล่ะ?

267
00:26:45,480 --> 00:26:48,597
ไอ้หนู มันต้องใช้มากกว่าความสิ้นหวัง
เพื่อออกไปบนเวทีนั้น

268
00:26:48,900 --> 00:26:50,618
คุณอาจจะเข้าใจหรือไม่ก็ได้ ที่รัก

269
00:26:50,860 --> 00:26:53,169
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

270
00:26:53,446 --> 00:26:54,879
ดูสิ คุณเป็นอีตัว minxy ตัวน้อย

271
00:26:55,115 --> 00:26:57,834
คุณกลับออกไปที่นั่นเดี๋ยวนี้
หรือคุณตายกับฉัน

272
00:26:58,118 --> 00:27:00,427
ลัน คุณจะผ่อนคลายลงไหม?

273
00:27:00,704 --> 00:27:02,342
ฉันจะใช้เวลาของเธอ

274
00:27:02,580 --> 00:27:04,377
พระเยซูคริสต์

275
00:27:05,000 --> 00:27:09,312
คุณต้องเป็นนักรบเป็นทหาร
ไม่เกรงกลัวไม่ถูกยับยั้ง

276
00:27:09,671 --> 00:27:11,821
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ไม่มีนักโทษ...

277
00:27:12,090 --> 00:27:14,684
...สัญชาตญาณการเอาชีวิตรอดที่ดิบ

278
00:27:14,968 --> 00:27:17,926
ดังนั้นได้โปรดช่วยดูดมันหน่อยเถอะ

279
00:27:19,264 --> 00:27:22,142
- ข้างนอกนั่นเป็นสงคราม
-โคตรเอ น้องสาว

280
00:27:57,344 --> 00:27:59,733
เอาไอ้เวรนี่ออกไปจากที่นี่!
พาเขาออกไป!

281
00:28:00,680 --> 00:28:03,114
การแสดงของฉัน คุณจะไม่ดู

282
00:28:10,190 --> 00:28:12,021
เอาล่ะ เข้ามาที่นี่

283
00:28:12,817 --> 00:28:14,409
อยู่ที่นี่

284
00:28:18,698 --> 00:28:20,450
ออกไปซะ เขาอันตราย

285
00:28:20,700 --> 00:28:24,056
เขาเป็นฮีโร่ของฉัน
ฉันแค่อยากจะจับมือเขา

286
00:28:26,790 --> 00:28:29,384
เข้าไปข้างใน ให้เธอเข้าไปข้างใน
พาเธอเข้าไปข้างใน พาเธอเข้าไปข้างใน

287
00:28:29,668 --> 00:28:31,863
เอาล่ะ เอาล่ะ แค่นั้นแหละ

288
00:28:39,219 --> 00:28:40,777
เราโทรหาใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

289
00:28:41,012 --> 00:28:43,845
WHO? เราเป็นปฏิบัติการที่ผิดกฎหมายที่นี่
ไอ้เวร

290
00:28:44,140 --> 00:28:47,894
เราแจ้งตำรวจเลย เรามันบ้าไปแล้ว
นี่พัด

291
00:28:49,396 --> 00:28:51,466
โอเค โอเค โอเค วางแผน.

292
00:28:51,731 --> 00:28:54,370
ก่อนอื่นคุณออกไปข้างหน้า
ฆ่าทุกคนที่เห็นมัน

293
00:28:54,651 --> 00:28:58,530
-เฮ้ เพนเดโจ ฉันเป็นคนรัก ไม่ใช่นักสู้
-เอาล่ะ.

294
00:28:58,863 --> 00:29:01,172
ประการที่สอง--
ประการที่สอง เรากำจัดร่างกาย

295
00:29:01,449 --> 00:29:03,565
ใช่แล้ว สุนัขป่า

296
00:29:03,827 --> 00:29:07,900
อิเควทอเรียลนิวกินีของฝรั่งเศส
คนกินเนื้อคน

297
00:29:26,391 --> 00:29:28,507
คุณตายแล้ว

298
00:29:35,608 --> 00:29:37,200
ฉันเหรอ?

299
00:29:40,905 --> 00:29:41,894
ลองนึกภาพดูสิ

300
00:29:42,115 --> 00:29:45,312
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ รอก่อน
คุณตายไปแล้ว

301
00:29:45,994 --> 00:29:47,905
ฉันเป็น

302
00:29:48,538 --> 00:29:51,928
-แต่ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว
-เป็นไปไม่ได้.

303
00:29:52,584 --> 00:29:54,973
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

304
00:29:55,253 --> 00:29:56,322
มันรู้สึกอย่างไร?

305
00:29:57,297 --> 00:30:01,927
ยอดเยี่ยม. ฉันไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้นเลย

306
00:30:02,302 --> 00:30:05,180
โอ้ ประชดหวาน

307
00:30:07,432 --> 00:30:08,751
เฮ้ คุณจะไปไหน?

308
00:30:09,726 --> 00:30:12,479
ฉันจะไปเต้น

309
00:30:31,665 --> 00:30:33,735
ประกาศเธอ.

310
00:30:36,086 --> 00:30:37,963
และตอนนี้...

311
00:30:38,963 --> 00:30:41,636
...ฟื้นคืนชีพจากความตาย...

312
00:30:42,092 --> 00:30:43,081
...แคท

313
00:33:13,159 --> 00:33:15,036
ใช่!

314
00:34:15,722 --> 00:34:17,474
คุณน่ารัก.

315
00:34:18,558 --> 00:34:20,310
-ฉัน?
-ใช่.

316
00:34:20,560 --> 00:34:24,314
ฉันสามารถกินคุณทั้งเป็นได้

317
00:34:25,148 --> 00:34:26,866
มานี่..

318
00:34:28,193 --> 00:34:29,182
ไม่มีทาง.

319
00:34:29,402 --> 00:34:30,835
จิมมี่, จิมมี่.

320
00:34:31,154 --> 00:34:33,622
จิมมี่ จิมมี่ จิมมี่.

321
00:34:33,907 --> 00:34:37,104
เฮ้ คุณคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

322
00:34:37,410 --> 00:34:39,685
ฉันหมายถึง นังนั่นไม่ตายหรอก
นาทีที่แล้ว?

323
00:34:39,954 --> 00:34:42,752
โคตรมันเลย
อะไรเลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้?

324
00:34:43,041 --> 00:34:44,554
นั่ง.

325
00:34:47,420 --> 00:34:49,092
นี้จะดีมาก

326
00:35:09,943 --> 00:35:11,695
อนุญาตฉัน.

327
00:35:20,453 --> 00:35:24,082
ฟังนะ บางทีฉันควรจะไป

328
00:35:24,416 --> 00:35:27,806
ไป? มันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

329
00:35:29,337 --> 00:35:31,214
ดูสิ มันไม่สนุกอีกต่อไปแล้ว

330
00:35:33,216 --> 00:35:34,649
ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ

331
00:35:37,679 --> 00:35:40,432
โอ้ใช่ มือก็เย็น

332
00:35:42,600 --> 00:35:46,752
ที่น่าสนใจ
ลิ้นของคุณแห้งมาก

333
00:35:48,982 --> 00:35:50,734
ฉันจะทำให้มันเปียก

334
00:36:08,418 --> 00:36:11,535
จิมมี่ จิมมี่ จิมมี่

335
00:36:14,591 --> 00:36:17,628
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก

336
00:36:27,979 --> 00:36:29,298
โอ้พระเจ้า

337
00:36:30,065 --> 00:36:31,100
โอ้พระเจ้า

338
00:36:33,151 --> 00:36:34,425
-เลขที่.
- ไม่ ขอบคุณ.

339
00:36:35,779 --> 00:36:37,258
เหมาะกับตัวเอง

340
00:36:43,620 --> 00:36:45,258
เห็นไหม...?

341
00:36:45,497 --> 00:36:47,692
อึศักดิ์สิทธิ์!

342
00:36:48,375 --> 00:36:50,366
เฮ้ ฉันต้องทำความสะอาดเรื่องยุ่งนี้มั้ย?

343
00:36:51,503 --> 00:36:54,575
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม นั่นคือสีอะไร?

344
00:36:55,882 --> 00:36:57,634
-คาปูชิโน่?
-ขวา.

345
00:36:57,884 --> 00:37:01,160
หมายความว่าคุณกำลังทำความสะอาดทั้งหมดนี้
โคตรจะเลอะเลย คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

346
00:37:01,471 --> 00:37:04,031
หรือฉันต้องไปหาคนอื่น
หน้าโฮมดีโป?

347
00:37:04,307 --> 00:37:06,457
โอเคเพื่อนโอเค ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม?

348
00:37:11,481 --> 00:37:13,631
ในประเทศเก่าเราใช้ปลาไหล

349
00:37:14,567 --> 00:37:16,922
-ปลาไหล?
- ใช่แล้ว ปลาไหล

350
00:37:17,195 --> 00:37:18,469
พวกเขากินเนื้อ

351
00:37:18,697 --> 00:37:21,450
ขออภัย เราไม่มีปลาไหล

352
00:37:21,741 --> 00:37:24,574
ดีที่สุดที่เราทำได้คือหนูสองสามตัว
อาจจะเป็นคุ้ยเขี่ยแปลก ๆ

353
00:37:24,869 --> 00:37:27,781
โชคดีนะ แบดเจอร์หนึ่งหรือสองคน

354
00:37:28,081 --> 00:37:29,196
แบดเจอร์?

355
00:37:29,416 --> 00:37:32,135
แบดเจอร์?
เราไม่จำเป็นต้องไม่มีแบดเจอร์เหม็น

356
00:37:33,920 --> 00:37:35,319
ทำความสะอาดได้แค่นี้

357
00:37:37,382 --> 00:37:39,896
มาเลย ปาโก้ ฉันจะช่วยคุณ
ฉันจะได้ชิ้นใหญ่

358
00:37:48,184 --> 00:37:50,175
อีสัส โคตรแกะเลย

359
00:37:54,107 --> 00:37:55,859
บอส เรามีปัญหาแล้ว

360
00:37:56,443 --> 00:37:58,354
อาจเป็นปัญหาได้

361
00:37:58,611 --> 00:38:00,886
ใช่แล้ว ปัญหาเดียวเท่านั้น
ฉันมีตอนนี้...

362
00:38:01,156 --> 00:38:04,626
...Señor ผิดกฎหมายที่นี่หรือเปล่า
ใครกำลังดื่มเหล้าของฉัน

363
00:38:04,951 --> 00:38:06,225
โอ้จริงเหรอ?

364
00:38:07,620 --> 00:38:09,656
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้างคะ เจ้านาย?

365
00:38:10,290 --> 00:38:12,758
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่แย่กว่านั้น
ที่ต้องกังวล

366
00:38:13,043 --> 00:38:18,401
โอเค เรามาดูกันว่าผมเข้าใจเรื่องนี้ตรงหรือไม่

367
00:38:19,132 --> 00:38:22,283
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ดีที่สุดของเรา
เป็นศพฟื้นคืนชีพ...

368
00:38:22,594 --> 00:38:25,188
...ผู้กำลังกินเนื้อที่มีชีวิต
ของลูกค้าของเรา...

369
00:38:25,472 --> 00:38:29,624
...ผู้ที่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
แม้ว่าพวกมันจะเป็นเพียงไอ้หัวเน่าก็ตาม?

370
00:38:32,103 --> 00:38:35,698
คุณ-- คุณไม่เห็นว่านี่เป็นปัญหาเหรอ?

371
00:38:37,275 --> 00:38:38,913
นี่คือสิ่งที่ผมคิด

372
00:38:39,152 --> 00:38:43,430
ฉันเห็นนักเต้นเปลื้องผ้าตายแล้ว
แล้วฉันก็เห็นเธอยังไม่ตาย

373
00:38:43,990 --> 00:38:47,665
ฉันเห็นหัวขาด
และก็ไม่ตายเช่นกัน

374
00:38:47,994 --> 00:38:54,024
แต่ฉันก็เห็นว่าไม่ตายเช่นกัน
แถบเปลื้องผ้า และชิซนิต เธอ--

375
00:38:54,459 --> 00:38:55,448
คุณพูดอย่างไร?

376
00:38:55,669 --> 00:38:56,988
--เคาะพวกมันให้ตายซะ

377
00:38:57,212 --> 00:38:59,248
หรือไม่ก็ตายแล้วแต่กรณี

378
00:38:59,756 --> 00:39:02,031
แล้วประเด็นของคุณล่ะ?

379
00:39:02,300 --> 00:39:04,495
ประเด็นของฉันคือเงินมากมาย

380
00:39:04,761 --> 00:39:06,877
ฉันไม่เคยเห็นการแสดงมาก่อน
เหมือนคืนนี้

381
00:39:07,138 --> 00:39:09,891
เด็กดีข้างนอกไม่เคยเห็น
ผลงานก่อนอย่างคืนนี้

382
00:39:10,183 --> 00:39:13,380
ฉันคิดว่าเด็กดี
เล่าให้ฟังดีกว่านะหนุ่มๆ

383
00:39:13,687 --> 00:39:18,317
และอีกไม่นาน ก็มีหนุ่มหล่อมากมาย
โยนเงินใส่เรา

384
00:39:22,654 --> 00:39:27,330
นั่นคือเหตุผลที่ฉันพูด
เด็กดีที่ไม่ตายในสภาพหัว...

385
00:39:27,701 --> 00:39:29,419
...อาจจะไม่ใช่ปัญหามากนัก

386
00:39:29,661 --> 00:39:32,573
หัวของเขาง่ายต่อการ--

387
00:39:32,872 --> 00:39:34,305
คุณพูดอย่างไร?

388
00:39:36,918 --> 00:39:38,749
--แปรงใต้พรม

389
00:39:39,004 --> 00:39:40,517
ศีรษะ?

390
00:39:41,214 --> 00:39:42,886
ฉันไม่เห็นหัว

391
00:39:43,133 --> 00:39:44,964
หัวอะไร?

392
00:39:45,218 --> 00:39:47,527
- คุณเห็นหัว?
-ฉัน?

393
00:39:47,804 --> 00:39:50,443
หัวซอมบี้ที่ถูกตัดขาด? โปรด.

394
00:40:05,572 --> 00:40:08,882
ตอนนี้มันสมเหตุสมผลมากขึ้นแล้ว

395
00:40:19,753 --> 00:40:21,584
ดี. ทั้งหมดที่นี่

396
00:40:22,297 --> 00:40:23,969
อะไรวะนั่นข้างนอกนั่น?

397
00:40:24,215 --> 00:40:27,446
ใช่ เธอน่าทึ่งมาก

398
00:40:28,178 --> 00:40:31,011
-อะไร?
-สาวๆ เราคุยกันแล้ว

399
00:40:32,182 --> 00:40:34,298
ในประเทศเก่า...

400
00:40:34,559 --> 00:40:37,312
...ฉันเปลื้องผ้าเพื่อซื้อขนมปังและบอร์ช
และวอดก้า

401
00:40:37,604 --> 00:40:39,834
เฮ้ ลิลิธ คุณตื่นแล้ว

402
00:40:40,815 --> 00:40:42,373
ฉันคุยกับคุณ

403
00:40:49,074 --> 00:40:51,144
โอ้พระเจ้า

404
00:40:51,576 --> 00:40:53,089
เธอตายแล้ว

405
00:40:55,121 --> 00:40:56,554
ไม่ ฉันไม่

406
00:41:03,713 --> 00:41:07,023
ตัวเลข เอาเลยจูบตูดของเธอ

407
00:41:07,592 --> 00:41:09,822
คุณมีบุคลิกเหมือนดินเหนียว

408
00:41:10,720 --> 00:41:12,870
แมงกะพรุนไร้หนาม

409
00:41:13,139 --> 00:41:17,132
แคทบอกว่ากระโดดแล้วคุณก็คลาน
ขอร้องให้เธอบอกคุณว่าสูงแค่ไหน

410
00:41:17,477 --> 00:41:21,948
ใช่. เมื่อเธอพูดว่า 'ซอมบี้'
คุณพูดว่า '' ตายได้ยังไง? ''

411
00:41:22,983 --> 00:41:25,133
คุณแปลกใจเหรอ?

412
00:41:25,402 --> 00:41:28,917
จริงๆแล้วยังมีอีกมาก
แคทกินเด็กดี

413
00:41:29,239 --> 00:41:31,230
แต่ของเหลือยังมีชีวิตอยู่

414
00:41:32,200 --> 00:41:34,031
-เย็น.
-รู้สึกยังไงบ้าง?

415
00:41:34,828 --> 00:41:35,897
ความตาย.

416
00:41:38,373 --> 00:41:42,924
ก็เหมือนหิมะและดวงดาว

417
00:41:43,920 --> 00:41:45,592
สวยจังเลย

418
00:41:45,839 --> 00:41:50,708
ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งนอนอยู่บนหิมะ
ใต้ม่านดวงดาวอันสดใส

419
00:41:51,511 --> 00:41:53,422
และมีดาวมากมาย

420
00:41:55,640 --> 00:41:57,915
ฉันไม่เข้าใจ
มันเป็นยังไง...

421
00:41:58,184 --> 00:42:00,982
...ความว่างเปล่าอันกว้างใหญ่และสูงส่งนั้น

422
00:42:01,271 --> 00:42:03,068
แต่ตอนนี้...

423
00:42:03,314 --> 00:42:05,703
...ผมเข้าใจแล้ว

424
00:42:06,484 --> 00:42:09,044
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของมัน

425
00:42:10,363 --> 00:42:13,514
ความว่างเปล่าอันไม่มีที่สิ้นสุดนั้น

426
00:42:15,410 --> 00:42:17,844
ฉันอยากเปลื้องผ้า ใครอยู่บ้าง?

427
00:42:18,121 --> 00:42:19,918
ให้ตายเถอะ ฉันจะเต้นแล้ว

428
00:43:29,317 --> 00:43:30,875
ความตายเป็นสิ่งที่ดี

429
00:43:46,751 --> 00:43:47,900
ตกลง.

430
00:43:48,420 --> 00:43:50,490
ดูเหมือนว่าจะมีการประกาศสงครามแล้ว

431
00:43:51,506 --> 00:43:53,815
ยกให้จินนี่เลย

432
00:43:54,134 --> 00:43:57,490
การเต้นรำของอัตตาช้ำ

433
00:45:11,753 --> 00:45:13,027
ออกไป!

434
00:45:14,631 --> 00:45:17,099
-ไปให้พ้น.
-เอาน่า คุณมันขยะ

435
00:45:17,384 --> 00:45:19,978
- เสร็จแล้วนะคุณผู้หญิงเลว
- พาลิลิธมาด้วย!

436
00:45:20,553 --> 00:45:22,145
-คุณมันห่วย!
-ลิลิธ!

437
00:45:28,728 --> 00:45:30,002
คุณ.

438
00:45:41,992 --> 00:45:45,348
โอ้ ที่รัก คุณเป็นโรคร้าย

439
00:45:46,246 --> 00:45:49,079
ฉันชอบลิ้นของคุณ

440
00:45:53,628 --> 00:45:57,098
โอ้ ว้าว มันเจ๋งมาก

441
00:45:58,967 --> 00:46:00,559
ฉันชอบลิ้นของคุณ

442
00:46:25,327 --> 00:46:27,966
นี่กำลังเริ่มคืบคลานฉันออกไป

443
00:46:28,246 --> 00:46:30,521
มาเร็ว. มาเร็ว.

444
00:46:32,959 --> 00:46:36,156
โอเค ก็ไม่แย่เกินไป

445
00:46:43,386 --> 00:46:46,696
แค่ถอยออกไปอย่างช้าๆ

446
00:46:47,015 --> 00:46:49,006
สิ่งเหล่านี้เคลื่อนไหวได้ไม่ดีนัก

447
00:46:49,267 --> 00:46:51,337
โอ้จริงเหรอ?
คุณเห็นปูตาเหล่านั้นเต้นรำไหม?

448
00:46:51,603 --> 00:46:53,082
พวกเขาเคลื่อนไหวได้ค่อนข้างดีสำหรับฉัน เอาล่ะ

449
00:46:53,647 --> 00:46:55,558
คุณกำลังจ้องมองอะไรสุนัข?
คุณรู้จักฉันเหรอ?

450
00:46:55,815 --> 00:46:59,330
คุณมองฉันเหมือนคุณรู้จักฉัน
ฉันมาจากตะวันออกหล่อ ฉันบ้า.

451
00:46:59,653 --> 00:47:01,325
กัดฉันสิเพื่อน

452
00:47:06,076 --> 00:47:09,830
เฮ้. เฮ้ มาเลย ชั้นใต้ดิน,
ชั้นใต้ดิน เอาไปไว้ห้องใต้ดิน

453
00:47:12,290 --> 00:47:14,246
ในกรง ในกรงอีกอัน

454
00:47:14,501 --> 00:47:16,139
เข้าไปเลยเพื่อน

455
00:47:20,632 --> 00:47:22,543
ใช่. ใช่ นั่นควรจับเขาไว้

456
00:47:23,009 --> 00:47:27,002
ฉันคิดว่าการรั่วไหล
ปัญหาซอมบี้ได้รับการแก้ไขแล้ว

457
00:47:44,280 --> 00:47:46,919
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
-อยู่ที่นั่น

458
00:47:47,200 --> 00:47:52,274
ดีดี โอเค เร็วเข้า
ทุกคนออกไป ทุกคนออกไป

459
00:47:52,664 --> 00:47:56,020
มาเลย มาเลย ออกไปออกไปออกไป

460
00:47:56,376 --> 00:47:59,493
บ้าน. หงุดหงิด.
เอาล่ะออกไปจากที่นี่

461
00:47:59,796 --> 00:48:04,711
ให้เป็นเหมือนต้นไม้
และออกไปจากที่นี่ซะ

462
00:48:12,225 --> 00:48:13,658
ความงาม.

463
00:48:20,066 --> 00:48:22,296
ใช่ที่รัก

464
00:48:22,569 --> 00:48:27,199
ร่านรางน้ำที่ไร้หลุมศพเหล่านั้น
จะทำให้พวกเราเป็นสะระแหน่นะพี่ชาย

465
00:48:28,033 --> 00:48:31,230
เอาล่ะ คุณรู้ไหมว่า
กฎแห่งจักรวาลกำหนด...

466
00:48:31,536 --> 00:48:34,369
...คือเรื่องทั้งหมด
อาจกลายเป็นโลกแห่งความโกลาหลได้

467
00:48:34,664 --> 00:48:36,222
เอาล่ะ...

468
00:48:36,583 --> 00:48:38,301
...ฉันเอง

469
00:48:44,007 --> 00:48:45,042
ใช่.

470
00:48:45,550 --> 00:48:47,427
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล

471
00:49:06,363 --> 00:49:07,557
มีใครอยู่บ้าง?

472
00:49:28,760 --> 00:49:29,909
คุณตามฉันมาเหรอ?

473
00:49:30,136 --> 00:49:34,254
อะไร ไม่ ฉันก็แค่-- ฉันก็แค่--
มีสิ่งนี้--

474
00:49:34,599 --> 00:49:37,272
-คุณควรจะได้เห็นสิ่งนี้กลับมา--
-เดวิส เดวิส ดูสิ

475
00:49:40,271 --> 00:49:42,227
คุณต้องอยู่ห่างจากฉัน
ตอนนี้.

476
00:49:42,482 --> 00:49:45,838
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ว่าฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำ

477
00:49:46,152 --> 00:49:49,064
ดังนั้นเพียงแค่กลับบ้าน แล้วเดวิสล่ะ?

478
00:49:50,532 --> 00:49:53,888
- ล็อคประตูของคุณ
-ใช่แน่นอน

479
00:50:08,425 --> 00:50:09,744
อึ.

480
00:50:12,137 --> 00:50:13,775
ลาก่อน.

481
00:50:20,562 --> 00:50:22,712
พาฉันไป.

482
00:50:22,981 --> 00:50:26,576
ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมันตอนนี้

483
00:50:29,904 --> 00:50:32,054
ฉันรักคุณ.

484
00:50:33,575 --> 00:50:35,645
ความรักตายแล้ว

485
00:51:37,514 --> 00:51:38,549
หัวนมเยี่ยมใช่มั้ย?

486
00:51:39,766 --> 00:51:42,485
ใช่. แต่มันหมายความว่าอะไร?

487
00:52:09,045 --> 00:52:13,721
มาแล้วค่ะ ของหวาน
เทพเจ้าแห่งความรักในเนื้อหนัง

488
00:52:14,092 --> 00:52:15,730
เนื้อ.

489
00:52:18,138 --> 00:52:20,698
เฮ้ที่รัก ยินดีที่ได้รู้จัก.

490
00:52:21,766 --> 00:52:23,484
เนื้อ.

491
00:52:25,186 --> 00:52:29,145
ที่รัก ฉันตายไปแล้ว
เพื่อจะได้เต้นรำกับคุณ

492
00:52:44,372 --> 00:52:45,600
ไป.

493
00:52:55,342 --> 00:52:58,937
กลับ. กลับเถอะ คุณยังไม่ตายหรอก
เด็กดีที่เสียหน้า

494
00:53:00,930 --> 00:53:02,079
กลับ.

495
00:53:02,682 --> 00:53:05,560
-ปิดประตู.
-คุณกดสวิตช์นั้นจากบนนั้น

496
00:53:05,852 --> 00:53:06,967
ออกไปจากเขา.

497
00:53:08,271 --> 00:53:10,148
-เข้า..
-ก้าวถอยหลัง

498
00:53:11,483 --> 00:53:12,882
เฮ้.

499
00:53:21,117 --> 00:53:24,348
ดู? ชิ้นส่วนของเค้กร่วมเพศ

500
00:53:24,663 --> 00:53:28,178
ที่รัก เราจะยกเลิกการฆ่ากัน

501
00:54:24,597 --> 00:54:26,633
อย่าบอกฉัน
คุณกำลังผ่านเรื่องนี้ไป

502
00:54:26,891 --> 00:54:27,880
ฉันต้อง.

503
00:54:28,101 --> 00:54:29,739
คุณไม่สามารถแข่งขันได้
กับสิ่งที่อยู่ข้างนอกนั่น

504
00:54:29,978 --> 00:54:32,890
ฉันกำลังคิดที่จะพาแคทไป
คุณรู้ไหม

505
00:54:33,606 --> 00:54:35,119
เพื่อนานาของฉัน

506
00:54:35,358 --> 00:54:37,030
นั่นเป็นข้อแก้ตัวและคุณก็รู้

507
00:54:38,069 --> 00:54:39,104
บางที.

508
00:54:40,280 --> 00:54:41,713
แต่จงฟังสิ่งนั้น

509
00:54:41,948 --> 00:54:45,782
การยอมรับนั้น การสรรเสริญนั้น
ความมั่นใจในสิ่งนั้น

510
00:54:46,119 --> 00:54:48,758
ความรู้สึกภาคภูมิใจและตนเอง

511
00:54:49,039 --> 00:54:52,156
มันไม่ใช่ความรู้สึกของตัวเองข้างนอกนั่น
แต่ถดถอยไปทางค่าเฉลี่ย

512
00:54:52,459 --> 00:54:54,609
แต่มันเจ๋งมาก

513
00:54:55,337 --> 00:54:58,886
โอเค สาวๆ กลับบ้านเถอะ

514
00:55:00,300 --> 00:55:02,370
พรุ่งนี้.

515
00:55:02,635 --> 00:55:04,432
ฉันจะทำพรุ่งนี้

516
00:55:11,478 --> 00:55:15,710
- เพื่อน สถานที่นั้นยอดเยี่ยมมาก
- ฉันจะกลับพรุ่งนี้เพื่อน

517
00:55:17,233 --> 00:55:19,224
สวัสดีที่รัก

518
00:55:20,070 --> 00:55:23,779
คุณอยากปาร์ตี้กับหมอรักไหม?

519
00:55:28,453 --> 00:55:29,727
เฮ้.

520
00:55:32,999 --> 00:55:34,557
ฉันชอบมีด

521
00:55:35,377 --> 00:55:36,366
ตกลง.

522
00:55:41,549 --> 00:55:44,063
แต่ค่อนข้างประหลาด

523
00:55:46,346 --> 00:55:48,416
โอเค โอเค

524
00:55:48,682 --> 00:55:50,673
คุณสองคนนอนหลับฝันดีใช่ไหม?

525
00:55:50,934 --> 00:55:54,051
ให้ตายเถอะลูกไก่ตัวนั้นเย็นชามาก
เหมือนเนื้อที่ตายแล้ว...

526
00:55:54,354 --> 00:55:56,709
...ของซอมบี้เปลื้องผ้า

527
00:56:04,114 --> 00:56:06,264
พระเยซู

528
00:56:53,913 --> 00:56:56,632
-สวย.
-ใช่?

529
00:57:00,045 --> 00:57:01,478
ใช่.

530
00:57:04,049 --> 00:57:05,368
สวย.

531
00:57:05,633 --> 00:57:07,271
เราต้องหยุดเธอ

532
00:57:07,510 --> 00:57:11,264
ใช่ เธอสามารถออกไป แพร่เชื้อให้คนอื่นได้

533
00:57:11,598 --> 00:57:14,158
ไอ้นั่น
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอโดดเด่น

534
00:57:14,434 --> 00:57:16,664
แต่เธอก็ยังเป็นดาราเสมอ

535
00:57:16,936 --> 00:57:20,451
ฉันไม่เคยถูกโห่เลย
ลงเวทีก่อน ไม่เคย.

536
00:57:21,274 --> 00:57:23,913
การครองราชย์ของแคทสิ้นสุดลง
ถ้ามันคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

537
00:57:24,194 --> 00:57:28,392
-แต่คุณทำอะไรได้บ้าง?
-เราต้องการแหล่งที่มา

538
00:57:29,324 --> 00:57:32,202
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้นกันแน่?

539
00:57:42,879 --> 00:57:44,995
-เฮ้ เจ้านาย
-ทำบุญให้ฉันหน่อย...

540
00:57:45,256 --> 00:57:48,532
...และย่อตัวลงไป
ก่อนที่คุณจะมาที่นี่

541
00:57:50,136 --> 00:57:54,368
ดูสิ เรื่องซอมบี้นี่ต้องจบลงแล้ว
สาวๆ คนอื่นๆ ไม่สามารถขึ้นเวทีได้

542
00:57:54,766 --> 00:57:58,202
พอจะทราบมั้ยคะว่าเงินเท่าไหร่.
เรากำลังทำตอนนี้เหรอ?

543
00:57:58,520 --> 00:58:03,071
ฟังนะ แลน ซอมบี้พวกนี้
พวกเขาทำให้ฉันกลัว

544
00:58:03,441 --> 00:58:05,796
ฉันนอนไม่หลับ ฉันฝันร้าย

545
00:58:06,069 --> 00:58:07,787
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว

546
00:58:08,029 --> 00:58:10,099
พวกเขากำลังฆ่า
สัตว์ประหลาดกินเนื้อ

547
00:58:10,365 --> 00:58:13,437
- พวกมันไม่เป็นอันตราย
-lan สิ่งนี้สามารถแพร่กระจายไปทุกที่

548
00:58:13,743 --> 00:58:19,261
ถ้านั่นคือสิ่งที่โชคชะตานำพาเราไป
ถ้าอย่างนั้นเราก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว

549
00:58:19,666 --> 00:58:24,421
- ไม่ นั่นเป็นความตาย ไม่ใช่ฉัน
- ใช่แล้ว

550
00:58:24,796 --> 00:58:27,230
-อะไรก็ตาม.
- หมายความว่าไง?

551
00:58:27,507 --> 00:58:31,580
หมายความว่าคุณไม่เคยจริงๆ
ได้รับเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับอะไรก็ตาม

552
00:58:31,928 --> 00:58:34,396
ทำไมแม่งเริ่มตอนนี้วะ?

553
00:58:34,681 --> 00:58:38,196
คุณมักจะยืนอยู่ข้างหลัง
และเฝ้าดูและกลอกตาของคุณ

554
00:58:38,518 --> 00:58:41,351
- ใช่แล้ว นี่มันแตกต่างออกไป มันชั่วร้ายนะ
- มันเป็นเทรนด์

555
00:58:41,646 --> 00:58:43,523
มันเป็นแฟชั่นโคตรๆ

556
00:58:44,649 --> 00:58:46,048
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

557
00:58:46,276 --> 00:58:50,906
-คุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
- ใครล่ะ ฉันแก่แล้วเหรอ?

558
00:58:51,656 --> 00:58:53,055
ให้ฉันใส่ให้คุณด้วยวิธีนี้

559
00:58:54,200 --> 00:58:57,556
คุณไม่มีประโยชน์

560
00:58:58,079 --> 00:58:59,751
คุณตายกับฉันแล้ว

561
00:58:59,998 --> 00:59:03,627
และฉันหมายถึงตายจริง ไม่ใช่อันเดดตาย

562
00:59:03,960 --> 00:59:07,555
คุณไม่มีอะไรเลยจนกว่าคุณจะทำอะไรได้
พวกซอมบี้ข้างนอกนั่นก็ทำได้

563
00:59:07,881 --> 00:59:10,634
ออกไปเก็บของซะ...

564
00:59:10,925 --> 00:59:14,634
...ขึ้นรถขายขนมปัง
และลากขนมปังร่วมเพศ

565
00:59:19,726 --> 00:59:21,159
อะไร

566
00:59:21,853 --> 00:59:24,686
จู่ๆ ก็มีความรู้สึกเป็นของตัวเองใช่ไหม?

567
00:59:24,981 --> 00:59:27,290
ทันใดนั้นเธอก็สนใจ

568
00:59:32,322 --> 00:59:34,438
สวัสดี

569
00:59:37,535 --> 00:59:39,366
โอ้พระเจ้า

570
00:59:49,506 --> 00:59:50,859
ใจเย็นๆ

571
00:59:52,425 --> 00:59:55,861
คุณไม่กลัวที่จะมองแบบนั้นเหรอ
ในอนาคต?

572
00:59:56,179 --> 00:59:57,214
อนาคตอะไร?

573
01:00:00,100 --> 01:00:02,455
ฉันไม่รู้

574
01:00:11,903 --> 01:00:14,098
มาหาแม่..

575
01:00:27,377 --> 01:00:30,653
- คุณมีปัญหาอะไร?
-ฉันน่าสงสาร.

576
01:00:30,964 --> 01:00:32,363
ฉันจะไม่เถียงเรื่องนั้น

577
01:00:32,590 --> 01:00:35,502
คนขี้ขลาด. ไร้ค่า.

578
01:00:35,802 --> 01:00:38,680
น่าเกลียด. ตูดอ้วน.

579
01:00:40,098 --> 01:00:41,975
ฉันเกลียดคุณ

580
01:00:48,523 --> 01:00:50,241
- จินนี่อยู่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

581
01:00:50,483 --> 01:00:51,598
คุณไปบนพื้น

582
01:00:51,818 --> 01:00:53,934
ประเด็นคืออะไร?
ตอนนี้พวกเขาต้องการแค่ซอมบี้เท่านั้น

583
01:00:54,195 --> 01:00:56,072
เพียงแค่ทำมัน

584
01:01:05,832 --> 01:01:08,665
ไม่ คุณอยู่ไหน จินนี่?

585
01:01:09,210 --> 01:01:11,883
ไอ้ซอมบี้ตัวร้าย?

586
01:01:13,131 --> 01:01:14,769
ใครก็ได้?

587
01:01:46,498 --> 01:01:49,296
พระเยซูเจ้าดูเหมือนศพเลย

588
01:01:50,877 --> 01:01:54,711
นั่นคือแผน
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องปฏิบัติตาม

589
01:01:55,048 --> 01:01:57,881
ไม่ หน้าที่ของคุณคือการเป็นปัจเจกบุคคล

590
01:01:58,176 --> 01:02:02,488
จิตเป็นไฟให้ลุกโชน
ไม่ใช่ภาชนะที่จะเติม

591
01:02:03,390 --> 01:02:06,507
ช่างโง่เขลาและไร้เดียงสาเบเรนจ์

592
01:02:06,810 --> 01:02:09,199
การมองโลกในแง่ดีของคุณทำให้คุณเป็นคนงี่เง่า

593
01:02:09,479 --> 01:02:10,673
คุณเรียกฉันว่าอะไร?

594
01:02:10,897 --> 01:02:12,808
-คนงี่เง่า
- ไม่ เป็นคนมองโลกในแง่ดี

595
01:02:13,066 --> 01:02:15,296
คุณไม่เคย
โคตรจะเรียกฉันว่าคนมองโลกในแง่ดีอีกแล้ว

596
01:02:15,568 --> 01:02:19,402
ใจของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว ฉันต้องส่ง

597
01:02:19,739 --> 01:02:24,210
สำหรับนานาของฉัน
สำหรับความรู้สึกยอมรับของฉัน...

598
01:02:24,577 --> 01:02:28,490
...เพื่อความหรูหราแบบไม่มี
ที่จะคิดเพื่อตัวเองอีกต่อไป

599
01:02:29,082 --> 01:02:30,674
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

600
01:02:31,418 --> 01:02:33,693
สุดท้ายมันก็เหมือนกันหมด

601
01:02:49,436 --> 01:02:51,506
คุณกำลังมองอะไรฮะ?

602
01:03:02,032 --> 01:03:03,704
ฉันกำลังทำมันอยู่

603
01:03:04,784 --> 01:03:07,093
- คุณจะขึ้นไปที่นั่นเหรอ?
-ใช่.

604
01:03:07,454 --> 01:03:10,969
- และถอดเสื้อผ้าของคุณออกเหรอ?
- ไม่ ไม่ นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันหมายถึง

605
01:03:11,291 --> 01:03:12,485
คุณกำลังทำอะไร?

606
01:03:12,709 --> 01:03:17,100
ซากศพกินเนื้อทั้งตัว
ซอมบี้ผู้เปลื้องผ้าสุด ๆ

607
01:03:18,715 --> 01:03:20,387
ขออนุญาต?

608
01:03:22,135 --> 01:03:23,250
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

609
01:03:28,642 --> 01:03:32,078
นักรบออกมาเล่นกันเถอะ

610
01:03:33,605 --> 01:03:38,440
นักรบออกมาเล่นกันเถอะ

611
01:03:43,198 --> 01:03:44,916
เวลาของคุณเสร็จสิ้นแล้วที่นี่

612
01:03:45,158 --> 01:03:49,197
ดังนั้นเด็กน้อย
คุณคิดว่าคุณสามารถเอาชนะฉันได้เหรอ?

613
01:03:49,537 --> 01:03:52,688
คุณตายไปแล้วเนื้อเน่าเปื่อย

614
01:03:52,999 --> 01:03:56,355
- ตอนนี้ฉันเท่าเทียมกันแล้ว
-ไม่เคย!

615
01:03:56,670 --> 01:03:59,343
แล้วมาเต้นรำกันเถอะ

616
01:05:08,658 --> 01:05:11,297
ถ้าเรื่องนี้ออกไป ฉันจะเละเทะ

617
01:05:53,286 --> 01:05:56,676
ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

618
01:05:56,998 --> 01:06:02,197
ฉันไม่สามารถตาบอดต่อสงครามได้อีกต่อไป
ฉันไม่สามารถละเลยการฆ่าได้อีกต่อไป

619
01:06:30,657 --> 01:06:33,649
นี่มันกำลังจะหมดมือแล้ว

620
01:08:07,003 --> 01:08:08,038
- แลนอยู่ไหน?
-ทำไม?

621
01:08:08,254 --> 01:08:09,528
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

622
01:08:09,756 --> 01:08:11,109
- พวกเขาออกไปแล้ว
-WHO? ใครออก?

623
01:08:11,341 --> 01:08:13,616
พระเยซู พวกเขา!

624
01:08:17,514 --> 01:08:19,789
-เลขที่!
-ไม่นะ! เลขที่!

625
01:08:20,058 --> 01:08:21,537
ออกไป!

626
01:08:33,697 --> 01:08:35,176
เปิดประตู ลัน นี่เราเอง

627
01:08:36,658 --> 01:08:37,647
พิสูจน์สิ!

628
01:08:45,458 --> 01:08:46,857
ตกลง. มาเร็ว.

629
01:08:47,794 --> 01:08:49,227
มานี่..

630
01:08:51,923 --> 01:08:53,072
หยุด!

631
01:08:53,299 --> 01:08:54,652
วางปืนลงแลน

632
01:08:54,884 --> 01:08:59,082
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ว่าคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม?

633
01:09:01,099 --> 01:09:04,774
- ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น?
- เพราะซอมบี้ไม่ฉี่ใส่กางเกง

634
01:09:05,103 --> 01:09:06,980
คุณสองคนกับของเล่น...

635
01:09:07,230 --> 01:09:09,300
...หยุดเรื่องไร้สาระไร้สาระนี้ได้แล้ว

636
01:09:09,566 --> 01:09:11,682
เราต้องทำงานร่วมกัน

637
01:09:11,943 --> 01:09:14,537
ถูกต้อง ถูกต้อง

638
01:09:15,989 --> 01:09:17,342
เฮ้เพื่อน เปิดประตูสิ

639
01:09:18,992 --> 01:09:22,871
- มีใครอยู่บ้าง?
-คุณกำลังล้อเล่นฉันใช่ไหม เพนเดโจ กรินโก?

640
01:09:23,204 --> 01:09:24,922
แค่ปล่อยให้เขาเข้ามา

641
01:09:30,503 --> 01:09:31,822
ไม่เจ๋ง.

642
01:09:32,047 --> 01:09:34,766
เราจะรู้ได้อย่างไร
คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม?

643
01:09:38,428 --> 01:09:39,986
-เขายังมีชีวิตอยู่.
-มีชีวิตชีวามาก

644
01:09:40,221 --> 01:09:42,257
- ตอนนี้อะไร?
-ตกลง.

645
01:09:42,515 --> 01:09:43,948
- เราต้องการแผน
-ใช่.

646
01:09:44,184 --> 01:09:45,458
เราจะทำลายพวกเขา

647
01:09:45,685 --> 01:09:47,915
ไม่ รอก่อน เราเข้าร่วมกับพวกเขา

648
01:09:48,188 --> 01:09:50,907
ไม่ ฆ่าพวกมันซะ
และทุกสิ่งที่พวกเขายืนหยัดเพื่อ

649
01:09:51,191 --> 01:09:54,422
ไม่ เข้าร่วมกับพวกเขา ทำลายพวกเขา

650
01:09:54,736 --> 01:09:56,613
เชี่ยเอ้ย! ทำไม

651
01:09:56,863 --> 01:09:58,694
ทำไมฉันถึงตัดสินใจไม่ได้?

652
01:09:58,948 --> 01:10:02,623
ฉันไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้วเหรอ? ฉันไม่มีวิญญาณเหรอ?

653
01:10:03,703 --> 01:10:05,694
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณนะ ไอ้สารเลวอัตถิภาวนิยม

654
01:10:09,042 --> 01:10:12,079
- ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการต่อสู้กับแมวที่ดีใช่ไหม?
-ใช่.

655
01:10:12,379 --> 01:10:14,097
ไม่

656
01:10:14,339 --> 01:10:17,854
เฮ้. คุณมีมากกว่านี้ไหม?

657
01:10:19,219 --> 01:10:20,811
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

658
01:10:33,400 --> 01:10:36,437
โอเค ใครๆก็รู้
จะใช้สิ่งเหล่านี้อย่างไร?

659
01:10:43,410 --> 01:10:44,843
ก็...

660
01:10:45,245 --> 01:10:47,884
...บางอย่างเกี่ยวกับการปิดระบบความปลอดภัย

661
01:10:48,164 --> 01:10:50,041
ฉันเห็นสิ่งนั้นในหนัง

662
01:10:50,875 --> 01:10:56,029
เฮ้ กฎหมายบอกว่าฉันสามารถเป็นเจ้าของมันได้
ไม่ใช่ว่าฉันต้องรู้วิธีใช้มัน

663
01:10:56,798 --> 01:10:59,471
ไอ้ซอมบี้โสเภณีเลวทราม
เตรียมตัวตาย

664
01:10:59,759 --> 01:11:01,112
เคยไปที่นั่นทำอย่างนั้นผู้แพ้

665
01:11:01,344 --> 01:11:03,096
ฉันเกลียดคุณ คอร์เปซ-ซิลล่า

666
01:11:04,014 --> 01:11:06,005
โอ้ อะไรเนี่ย เซลลูไลท์อันเดด?

667
01:11:06,266 --> 01:11:09,417
น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
บุคลิกภาพของคุณ

668
01:11:10,603 --> 01:11:12,594
ฉันเห็นว่าผิวของคุณไม่ได้แย่ลงไปกว่านี้แล้ว

669
01:11:12,856 --> 01:11:14,847
ลิมโบ เด็กน้อย.

670
01:11:15,108 --> 01:11:16,541
อีตัวเน่า

671
01:11:16,776 --> 01:11:19,688
-อย่างน้อยเราก็มีแผนได้ไหม?
- ใช่ ฉันมีแผนโคตรๆ

672
01:11:19,988 --> 01:11:21,387
ยิงทุกอย่างที่เคลื่อนไหว

673
01:11:21,614 --> 01:11:24,651
เฮ้ พวกนั้น-- เอาน่า
พวกเขาอาจจะยิงใส่เรา

674
01:11:24,951 --> 01:11:29,706
เขาพูดถูก. ใช่. เราจำเป็นต้องสวมใส่
บางสิ่งที่แสดงว่าเรายังมีชีวิตอยู่

675
01:11:30,081 --> 01:11:31,719
เหมือนป้าย

676
01:11:32,250 --> 01:11:34,684
ป้าย? ป้าย?

677
01:11:35,253 --> 01:11:38,290
โย่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
บางทีเราควรจะได้เหรียญตรา

678
01:11:38,590 --> 01:11:42,105
แต่แล้วสาวๆล่ะ?
พวกเขาเป็นผู้หญิงที่ดี

679
01:11:42,427 --> 01:11:43,462
พวกมันคือซอมบี้

680
01:11:43,678 --> 01:11:46,511
ไม่ พวกเขาเป็นนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

681
01:11:46,806 --> 01:11:48,797
พวกเขาเป็นนักเต้นเปลื้องผ้าซอมบี้

682
01:12:13,667 --> 01:12:17,137
มาทำกันเถอะ
ไอ้เวรไอ้เวร!

683
01:12:22,425 --> 01:12:23,460
ทำไม

684
01:13:07,387 --> 01:13:09,218
ให้ตายเถอะ!

685
01:13:09,472 --> 01:13:13,385
นั่นมันแย่มาก
มันเกี่ยวกับอะไรวะ?

686
01:13:13,727 --> 01:13:15,797
ทำให้ฉันนึกถึงประเทศเก่า

687
01:13:16,062 --> 01:13:19,975
-โอ้ ไม่ เราเสียปาโก้ไปแล้ว
-ไอ้ปาโก้

688
01:13:20,317 --> 01:13:22,592
นี่ทำให้ฉันเศร้า

689
01:13:25,989 --> 01:13:28,378
นักรบแอซเท็กตัวน้อย

690
01:13:28,658 --> 01:13:29,886
นั่นมันฟินจริงๆ

691
01:13:30,118 --> 01:13:32,712
เอาน่า พวกคุณ
เราสามารถทำได้ดีกว่านั้นใช่ไหม?

692
01:13:32,996 --> 01:13:34,668
รอบสองเป็นไงบ้าง?

693
01:13:37,083 --> 01:13:38,118
โอ้นี่มันไม่ดีเลย

694
01:13:38,335 --> 01:13:40,485
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่พวกเขาจะพบเรา

695
01:13:40,754 --> 01:13:43,473
เดวิส จับฉันไว้

696
01:13:46,551 --> 01:13:48,030
เฮ้ที่รัก?

697
01:13:48,762 --> 01:13:52,994
บางทีเราควรจะทำมันนะ

698
01:13:53,350 --> 01:13:57,548
อะไร เกิดอะไรขึ้นกับความบริสุทธิ์ทั้งหมดนั้น
คุณต้องการฉันมากเหรอ?

699
01:13:57,896 --> 01:14:01,684
ตอนนี้ดูเหมือนว่า
เข้าใจผิดเล็กน้อยล่วงล้ำ

700
01:14:02,025 --> 01:14:04,414
อาจเหมือนการปฏิเสธความงดงามของชีวิต...

701
01:14:04,694 --> 01:14:07,970
...โดยยึดมั่นในการปราบปราม
และหลักคำสอนทางศาสนาที่ล้าสมัย

702
01:14:08,281 --> 01:14:10,511
คุณหมายถึง
คุณอยากจะนอนก่อนตาย

703
01:14:10,784 --> 01:14:13,218
- นั่นเป็นอาชญากรรมเหรอ?
-เหลือเชื่อ.

704
01:14:13,495 --> 01:14:17,124
โอ้ มาเลยที่รัก
ฉันจะไม่ใส่มันลงไปเด็ดขาด ฉันสัญญา

705
01:14:17,457 --> 01:14:19,288
เอาชีวิตรอดนะผู้แพ้

706
01:14:19,542 --> 01:14:20,531
-อมดูดควย?
-เลขที่.

707
01:14:20,752 --> 01:14:23,585
-งานมือ งานริม?
-เลขที่. ไม่

708
01:14:23,880 --> 01:14:25,871
-อะไร?
-เลขที่.

709
01:14:26,132 --> 01:14:27,724
- เดอร์ตี้ ซานเชซ?
-เลขที่.

710
01:14:27,967 --> 01:14:29,036
-A ถึง M?
-เลขที่.

711
01:14:29,260 --> 01:14:31,854
- มังกรโกรธ?
-เลขที่.

712
01:14:32,138 --> 01:14:34,333
- ชิวแบ็กก้าฟอง?
-เลขที่.

713
01:14:34,599 --> 01:14:36,157
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

714
01:14:36,393 --> 01:14:37,906
อินเทอร์เนต.

715
01:14:41,940 --> 01:14:43,089
ฟัง.

716
01:14:43,316 --> 01:14:45,705
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
คุณทำฉันดอกทอง

717
01:14:45,986 --> 01:14:47,260
ไม่ ไม่ ไม่

718
01:14:47,487 --> 01:14:48,966
ไม่

719
01:14:52,409 --> 01:14:53,762
โอ้ไม่

720
01:14:54,494 --> 01:14:56,291
ปานโช วิลล่า

721
01:14:59,833 --> 01:15:01,664
มอนเตซูมา

722
01:15:05,338 --> 01:15:07,215
ซีซาร์ ชาเวซ.

723
01:15:10,051 --> 01:15:12,007
ซินโก เดอ มาโย.

724
01:15:14,681 --> 01:15:16,433
กัวคาโมเล่

725
01:15:22,605 --> 01:15:23,640
อาดิออส, มาเรีย.

726
01:15:23,857 --> 01:15:26,246
มาเรีย, มาเรีย.

727
01:15:41,708 --> 01:15:43,141
ลาก่อนเปเป้เพื่อนของฉัน

728
01:15:43,376 --> 01:15:45,048
ฉันจะคิดถึงคุณมากที่สุด

729
01:15:45,295 --> 01:15:47,286
คุณคือเพื่อนแท้

730
01:15:51,259 --> 01:15:52,738
ได้เวลาปาโกแล้ว

731
01:16:12,739 --> 01:16:14,491
รอรอ

732
01:16:14,741 --> 01:16:16,857
สาวๆ คุยกันได้นะคะ

733
01:16:18,578 --> 01:16:22,412
ไกอา ได้โปรดมองมาที่ฉัน

734
01:16:22,749 --> 01:16:24,421
มองตาฉันสิ

735
01:16:25,752 --> 01:16:26,821
และเชื่อใจฉัน

736
01:16:27,253 --> 01:16:30,689
เชื่อเสียง
คุณกำลังได้ยินจากฉันตอนนี้

737
01:16:31,007 --> 01:16:32,201
มองเข้ามาที่ฉัน

738
01:16:33,009 --> 01:16:34,965
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

739
01:17:11,965 --> 01:17:13,762
โอ้พระเจ้า

740
01:17:34,154 --> 01:17:36,065
ฉันห่วยหรืออะไร?

741
01:17:53,465 --> 01:17:55,103
เอาล่ะ.

742
01:17:55,342 --> 01:17:57,902
- คุณเป็นใครวะ?
-Z-ทีม

743
01:17:58,178 --> 01:18:01,727
- คุณเป็นใครวะ?
- ว้าว ว้าว ว้าว มิสซิส

744
01:18:02,057 --> 01:18:06,414
ฉันแค่แก่นิดหน่อยไม่มีใครเลย
ซึ่งบังเอิญเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

745
01:18:07,479 --> 01:18:10,073
ขอบคุณที่ทำลายเสื้อของฉัน
โดยวิธีการ

746
01:18:10,357 --> 01:18:11,710
ขออภัยที่วุ่นวาย.

747
01:18:12,025 --> 01:18:13,902
ใช่แล้ว คุณดูแลตอนนี้เลย

748
01:18:14,152 --> 01:18:17,462
รอรอ คุณไม่จำเป็นต้องออกไป

749
01:18:18,114 --> 01:18:21,743
-บางทีเราอาจจะทำงานร่วมกันได้ใช่ไหม?
-ตกลง.

750
01:18:22,077 --> 01:18:25,547
คุณเข้าข้าง
วาง GR เต็ม 1 0 พร้อมหรือยัง?

751
01:18:26,623 --> 01:18:28,295
คุณจะรออะไรอีก?

752
01:18:29,793 --> 01:18:31,431
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

753
01:18:31,670 --> 01:18:32,659
ฉันจะซ่อน...

754
01:18:32,879 --> 01:18:36,554
...และคุณสองคนก็ฆ่า...

755
01:18:36,883 --> 01:18:39,078
...หรืออะไรก็ตาม ซอมบี้

756
01:18:39,344 --> 01:18:41,380
คัดลอกสิ่งนั้น รออยู่ที่นี่

757
01:18:43,348 --> 01:18:46,260
''รออยู่ที่นี่'' ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้

758
01:19:12,085 --> 01:19:14,155
ในที่สุดฉันก็จะได้ลิ้มรสชัยชนะ...

759
01:19:14,421 --> 01:19:18,016
...ในขณะที่ฉันฉีกคุณออกจากกัน
ด้วยสองมือของฉันเอง

760
01:19:30,854 --> 01:19:32,526
ฉันชนะแล้ว

761
01:19:53,626 --> 01:19:58,177
เลขที่!

762
01:20:20,487 --> 01:20:25,356
ทุกสิ่งที่ฉันเคยต้องการ
จะต้องทำให้ดีที่สุดในบางสิ่งบางอย่าง

763
01:20:25,742 --> 01:20:28,461
อะไรก็ตาม. มันมากเกินไปที่จะถามเหรอ?

764
01:20:28,745 --> 01:20:31,578
ที่รัก คุณเก่งที่สุด

765
01:20:31,873 --> 01:20:34,387
จริงหรือ ขอบคุณครับ

766
01:20:37,128 --> 01:20:38,686
ขอบคุณ

767
01:20:40,715 --> 01:20:42,945
ภาค 7 ชัดเจน

768
01:20:43,218 --> 01:20:44,367
รอสักครู่.

769
01:20:51,476 --> 01:20:53,467
ใครก็ได้โปรด
ให้เธอพ้นจากความทุกข์ยาก

770
01:20:53,728 --> 01:20:55,286
มีคนพาฉันออกจากความทุกข์ยาก

771
01:20:56,356 --> 01:20:57,914
ฉันมีสิ่งนี้

772
01:21:18,878 --> 01:21:20,550
เฮ้ เจ้านาย

773
01:21:28,888 --> 01:21:31,686
เป็นความคิดที่ดี

774
01:21:36,021 --> 01:21:39,650
เราไม่เคยให้คุณ
เต้นขอบคุณ...

775
01:21:39,983 --> 01:21:42,941
...สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อเรา

776
01:21:43,236 --> 01:21:45,431
คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ จริงหรือ.

777
01:21:45,697 --> 01:21:48,689
เริมเป็นสิ่งหนึ่ง
แต่โรคเริมซอมบี้เหรอ?

778
01:21:59,878 --> 01:22:00,993
โอ้พระเจ้า

779
01:22:14,434 --> 01:22:17,710
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

780
01:22:18,772 --> 01:22:20,842
เต้นหน้า.

781
01:22:28,073 --> 01:22:30,985
ได้โปรด ได้โปรด ไม่ ไม่ ไม่!

782
01:22:35,914 --> 01:22:38,508
- ตาของฉัน
-ไม่ ได้โปรด ไม่

783
01:22:39,125 --> 01:22:40,240
ตอนนี้กำลังติดตามเขาอยู่

784
01:22:40,460 --> 01:22:44,214
ดวงตาจ้องมองโลก
ย้ำอีกครั้งว่าดวงตาจ้องมองโลก

785
01:24:01,791 --> 01:24:04,021
ไม่ เฮ้ เรายังมีชีวิตอยู่

786
01:24:04,294 --> 01:24:06,933
- เราไม่ใช่หนึ่งในนั้น
-โน้มน้าวใจฉัน. พูดอะไรบางอย่างกับมนุษย์

787
01:24:07,213 --> 01:24:09,443
โอ้ อึ คุณทำไม่ได้
ให้อะไรฉันง่ายกว่านี้หน่อยไหม?

788
01:24:09,716 --> 01:24:11,593
โอเค โอเค

789
01:24:11,843 --> 01:24:13,640
ฉันคิดว่าดังนั้นฉันจึงเป็น

790
01:24:13,887 --> 01:24:16,720
ฉันคิดว่า? จริงๆแล้วฉันมี
ความสงสัยของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

791
01:24:17,015 --> 01:24:19,370
-ไม่มั่นใจ.
- โอเค โอเค โอเค

792
01:24:19,643 --> 01:24:23,716
การแก้แค้นเป็นอาหารที่เสิร์ฟเย็นได้ดีที่สุด
โอ้ ให้ตายเถอะ นั่นมันคลิงออน

793
01:24:24,814 --> 01:24:26,691
โอ้พระเจ้า อย่าฆ่าฉันเลย
ฉันไม่อยากตาย

794
01:24:26,941 --> 01:24:30,092
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
ฉันไม่อยากตาย โปรด.

795
01:24:32,030 --> 01:24:33,019
ขออนุญาต.

796
01:24:33,239 --> 01:24:37,630
นายทหารบก นางทหารบก
เขาสับสนเล็กน้อย

797
01:24:37,994 --> 01:24:39,507
มิสซี่ เรามีงานต้องทำ

798
01:24:39,746 --> 01:24:43,739
ดังนั้นจงทำให้มันดี
ในทางภววิทยาอย่างลึกซึ้ง

799
01:24:48,880 --> 01:24:51,474
ตลกดี ฉันเพิ่งมีความทรงจำ

800
01:24:51,967 --> 01:24:55,277
ฉันอยู่ในทุ่งนาและมองลงไป...

801
01:24:55,595 --> 01:24:59,349
...และฉันเห็นดอกแดนดิไลออนดอกเดียว...

802
01:24:59,683 --> 01:25:02,720
...เติบโตจาก
สิ่งที่ดูเหมือนมูลวัว

803
01:25:03,019 --> 01:25:06,216
และทันใดนั้นก็มีลมพัดมา...

804
01:25:06,523 --> 01:25:11,153
...และลมก็พัดแรง
ด้วยดอกย่อยที่แวววาว...

805
01:25:11,528 --> 01:25:13,439
...สีน้ำนมในยามบ่าย

806
01:25:13,697 --> 01:25:15,653
เห็นความงามอันลึกซึ้งเช่นนี้...

807
01:25:15,907 --> 01:25:18,375
...ลุกขึ้นจากขี้วัว...

808
01:25:20,537 --> 01:25:23,654
...จู่ๆ ก็พบว่าชีวิตเป็นสิ่งสวยงาม

809
01:25:29,629 --> 01:25:31,062
รอ.

810
01:25:31,298 --> 01:25:32,572
อะไร

811
01:25:32,799 --> 01:25:36,394
ค้นหาและทำลาย
รีคอนภาคอัลฟ่า ลุยเลย!

812
01:25:37,846 --> 01:25:40,758
โอ้ คริสต์ กลิ่นอะไรนั่น?

813
01:25:42,767 --> 01:25:44,041
โอ้มีเพศสัมพันธ์

814
01:25:47,230 --> 01:25:49,824
ได้โปรดยิงฉันที

815
01:25:59,826 --> 01:26:03,535
ตัวอย่างมีความปลอดภัย
ทำซ้ำ ตัวอย่างได้รับความปลอดภัย

816
01:26:05,790 --> 01:26:06,905
เอาล่ะ ใส่ถุงให้เขา

817
01:26:07,125 --> 01:26:08,240
เลขที่!

818
01:26:08,835 --> 01:26:12,828
- เราจะมอบมันให้กับ Sl เพื่อทำการทดสอบ
-เลขที่.

819
01:26:13,548 --> 01:26:16,301
ไม่

820
01:26:23,099 --> 01:26:25,249
มันคืออะไร คุณเป็น.

821
01:26:32,525 --> 01:26:34,243
เรามีผู้รอดชีวิต

822
01:26:43,036 --> 01:26:44,230
เอาล่ะ พูดอะไรบางอย่าง

823
01:26:47,040 --> 01:26:48,871
รอสักครู่.

824
01:26:50,710 --> 01:26:51,938
เฮ้ พันเอก

825
01:26:52,170 --> 01:26:53,842
คุณ.

826
01:26:54,089 --> 01:26:56,125
ฉัน? อะไร

827
01:26:59,260 --> 01:27:00,329
ก็คือคุณ

828
01:27:01,012 --> 01:27:03,765
คุณให้ข้อมูลสองชั้นนั้นแก่เรา
บนชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า

829
01:27:04,057 --> 01:27:06,651
คุณต้องการให้เราล้มเหลว

830
01:27:07,519 --> 01:27:11,194
ถูกต้องแล้ว ฉันจะปล่อยไวรัสซอมบี้ออกไป

831
01:27:12,232 --> 01:27:13,904
ใช้เวลาวางแผนหลายเดือน...

832
01:27:14,150 --> 01:27:17,779
...แต่ฉันก็สามารถรักษาความปลอดภัยได้
ตัวอย่างไวรัสคีโม

833
01:27:23,284 --> 01:27:27,596
แล้วปล่อยมันออกไปอย่างมีประสิทธิภาพ
สู่ประชาชนในห้องปฏิบัติการ

834
01:27:40,927 --> 01:27:44,806
คุณไม่เห็นเหรอ? เราชอบมัน
เมื่อสิ่งต่าง ๆ ผิดพลาดอย่างน่าเศร้า

835
01:27:45,140 --> 01:27:49,292
เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่า
ภัยพิบัติเกิดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

836
01:27:49,644 --> 01:27:53,239
ภาวะโลกร้อนทำให้เราพอเพียง
เงินเพื่อทำให้โซโลมอนหน้าแดง

837
01:27:53,565 --> 01:27:58,002
lraq กำลังสร้างรายได้ให้เรามากพอที่จะ
ทำครีมพระเจ้าด้วยกางเกงยีนส์ของเขา

838
01:27:58,361 --> 01:28:02,274
แต่เดี๋ยวก่อน แค่คิดว่า
ถ้าไวรัสซอมบี้ตัวนี้ออกไป...

839
01:28:03,033 --> 01:28:04,022
...ระวัง

840
01:28:04,242 --> 01:28:07,791
เฮ้ นี่คืออเมริกา
เรากำลังต่อสู้เพื่อวิถีอเมริกัน

841
01:28:09,289 --> 01:28:11,519
โอ้ ได้โปรดให้ฉันพักบ้าง

842
01:28:11,791 --> 01:28:15,227
เพื่อน เราถูกขายฟาร์มไปแล้ว
ใช้และถูกทารุณกรรม

843
01:28:15,545 --> 01:28:18,776
ถ้าคุณฉลาด คุณจะเข้าใจสิ่งนี้
และเล่นบอลและทำงานเพื่อผู้ชาย

844
01:28:19,382 --> 01:28:20,735
หรือไม่ก็ละเลย...

845
01:28:20,967 --> 01:28:23,800
...และยอมแพ้
กับศพเดินได้ที่เหลือ

846
01:28:33,897 --> 01:28:35,455
พวกคุณควรสูบบุหรี่ให้มากขึ้น

847
01:28:35,690 --> 01:28:39,285
เด็กสมัยนี้สูบบุหรี่ไม่พอ
มันเจ๋งมากเลยนะ

848
01:28:39,611 --> 01:28:41,249
กำลังจะมา

849
01:28:46,618 --> 01:28:50,088
สุดท้ายฉันก็สวย

850
01:28:50,413 --> 01:28:52,404
ฉันสวย

851
01:28:54,542 --> 01:28:56,897
คุณไม่คิดว่าฉันสวยเหรอ?

852
01:29:00,924 --> 01:29:02,198
ออเดอร์ก็คือออเดอร์

853
01:29:02,425 --> 01:29:04,700
ท่านคะ ฉันกลัวว่าเราจะถูกหลอกใช้

854
01:29:05,595 --> 01:29:07,665
คุณเพิ่งค้นพบสิ่งนั้นใช่ไหม?

855
01:29:09,099 --> 01:29:12,011
ท่าน. เฮ้ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

856
01:29:27,367 --> 01:29:29,597
สุภาพบุรุษ. แพง.

857
01:29:29,869 --> 01:29:31,985
จะเสียค่าใช้จ่าย
มาแก้ไขการแบ่งแยกนี้กันดีกว่า

858
01:29:32,247 --> 01:29:35,762
เรียกมันว่าร้อยโท งานของเราเสร็จแล้วที่นี่

859
01:29:36,084 --> 01:29:38,757
Z-Squad, สิบกระท่อม

860
01:29:39,045 --> 01:29:41,957
เอาล่ะคุณคนมึนงง
ย้ายหรือทำมันหาย

861
01:29:50,181 --> 01:29:51,660
เฮ้ นี่มันอะไรน่ะ?

862
01:29:55,729 --> 01:29:57,560
ไอ้เลว.