1
00:00:06,931 --> 00:00:09,000
[بھاری سانسیں]

2
00:00:14,103 --> 00:00:17,000
[خوفناک ماحول کی موسیقی]

3
00:00:42,517 --> 00:00:45,793
[چیخیں گونجتی ہیں]

4
00:01:05,793 --> 00:01:08,000
’’کیا ہوا تمہیں؟

5
00:01:11,310 --> 00:01:12,413
آہ!

6
00:01:24,758 --> 00:01:26,896
- وہ یہاں ہیں.

7
00:01:26,965 --> 00:01:28,344
- تم نے انہیں دیکھا؟

8
00:01:28,413 --> 00:01:30,103
- انہیں سونگھو۔

9
00:01:30,172 --> 00:01:32,517
- ہم یہ گھوڑے حاصل کریں گے۔
اس موٹی گندگی میں ڈوبا.

10
00:01:32,586 --> 00:01:36,896
- ٹھیک ہے میں $100,000 نہیں چھوڑ رہا ہوں۔
اس جھاڑی میں بیلوں کی قیمت

11
00:01:36,965 --> 00:01:38,827
- کتوں کو بھیج دو۔

12
00:01:38,896 --> 00:01:40,068
- [سیٹی]

13
00:01:42,448 --> 00:01:44,068
- ارے ٹریوس، کیوں نہیں
تم آؤ گھوڑا لے آؤ

14
00:01:44,137 --> 00:01:46,379
ہم سواری پر جائیں گے،
شاید کچھ گایوں کا پیچھا کریں۔

15
00:01:46,448 --> 00:01:48,551
- آپ نے گھوڑوں کی تجارت کی ہے۔
میرے لیے کافی ہے، ٹریوس۔

16
00:01:48,620 --> 00:01:50,206
وقت میں نے آپ کو گھوڑے کی تجارت کی۔

17
00:01:50,275 --> 00:01:51,275
- [ہنسی]

18
00:01:51,344 --> 00:01:53,172
- اوہ، آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟

19
00:01:53,241 --> 00:01:55,068
[بیلوں کی آواز]

20
00:01:55,137 --> 00:01:58,034
- لڑکے، اگر یہ نہیں ہے
اپنی سرخ آنکھ کو کچل دو،

21
00:01:58,103 --> 00:01:59,862
مجھے لگتا ہے کہ کچھ نہیں ہوگا، ہہ؟
- یہاں ہم چلتے ہیں.

22
00:01:59,931 --> 00:02:01,586
- ٹھیک ہے.
کوئی بھی ہیرو نہ بنے۔

23
00:02:01,655 --> 00:02:02,689
ایک ساتھ مڑیں۔

24
00:02:02,758 --> 00:02:04,724
- چلو چلتے ہیں.

25
00:02:13,137 --> 00:02:14,517
- ٹھیک ہے،
چلو الگ ہو جاؤ.

26
00:02:14,586 --> 00:02:15,724
- ہاں!

27
00:02:17,413 --> 00:02:19,689
- ارے ارے!
- وہ زاویہ لے لو!

28
00:02:23,241 --> 00:02:24,689
- ہو ہو!

29
00:02:24,758 --> 00:02:25,965
[مرد چیختے ہوئے]
[بیلوں کی آوازیں]

30
00:02:26,034 --> 00:02:27,551
شٹ! وہ اس طرف بڑھ رہے ہیں۔
دھیان رہے!

31
00:02:27,620 --> 00:02:29,034
سب لوگ پیچھے رہو!

32
00:02:30,482 --> 00:02:32,068
- میں آس پاس آ رہا ہوں!

33
00:02:32,137 --> 00:02:33,137
- خدارا وہ ناراض ہیں۔

34
00:02:33,206 --> 00:02:35,551
- یہاں سے بھاڑ میں جاؤ!

35
00:02:35,620 --> 00:02:37,724
- انہیں اس طرح باہر دھکیل دو۔
جلدی کرو!

36
00:02:38,793 --> 00:02:40,068
- یہاں وہ آتے ہیں!

37
00:02:42,931 --> 00:02:44,172
- جاؤ جاؤ جاؤ جاؤ!

38
00:02:49,931 --> 00:02:51,931
[کتے کا بھونکنا]

39
00:02:52,000 --> 00:02:53,793
[کتے کی آوازیں]

40
00:02:55,034 --> 00:02:56,931
[چھوڑتا ہے، بیلوں کا منہ]

41
00:03:03,310 --> 00:03:05,275
- Kayce!

42
00:03:07,965 --> 00:03:09,551
- ہاں! وہاں سے نکل جاؤ۔

43
00:03:32,344 --> 00:03:35,344
- خدا کے باس،
یہ خوفناک لاپرواہی تھی.

44
00:03:35,413 --> 00:03:37,758
- یہ صرف لاپرواہ ہے اگر آپ
اسے نہیں دیکھ سکتے۔

45
00:03:41,551 --> 00:03:43,413
ایک صبح کی جہنم، ہہ؟

46
00:03:50,931 --> 00:03:54,068
[تھیم میوزک]

47
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
[نرم موسیقی بجاتا ہے]

48
00:05:36,034 --> 00:05:38,620
["قدرتی طور پر کیا آتا ہے"
بلیک بیری سموک ڈرامے کے ذریعے]

49
00:05:46,620 --> 00:05:48,482
- اپنے آپ کو حاصل کرو، Kayce، جاؤ.

50
00:05:55,241 --> 00:05:58,344
♪ ارے خوبصورت بچے آ کر خرچ کر
میرے ساتھ تھوڑا سا وقت ♪

51
00:06:00,965 --> 00:06:04,310
♪ ارے خوبصورت بچے آ کر خرچ کر
میرے ساتھ تھوڑا سا وقت ♪

52
00:06:07,379 --> 00:06:10,275
♪ ارے خوبصورت بچے آؤ
اور تھوڑا وقت گزاریں ♪

53
00:06:10,344 --> 00:06:12,965
♪ میرے پاس نہیں ہے۔
لیکن ایک بات ذہن میں... ♪

54
00:06:15,896 --> 00:06:17,206
- کیا شمار ہے؟

55
00:06:17,275 --> 00:06:19,965
- اب تک 800۔

56
00:06:20,034 --> 00:06:22,413
شاید کوئی اور
مکس میں 200۔

57
00:06:24,620 --> 00:06:25,931
- شٹ.

58
00:06:26,000 --> 00:06:27,689
- ارے! ان بیلوں کو رکھو
گایوں سے دور!

59
00:06:27,758 --> 00:06:29,068
- منتقل، منتقل!

60
00:06:29,137 --> 00:06:30,275
ارے بیل!

61
00:06:35,655 --> 00:06:36,827
- جمی، یہاں اٹھو!

62
00:06:36,896 --> 00:06:38,379
بند کرنے کے لیے تیار ہو جاؤ
وہ دروازہ

63
00:06:40,448 --> 00:06:41,931
- وہاں جاؤ، جمی.

64
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
- وہاں جاؤ.
جاؤ وہ گیٹ لے آؤ۔

65
00:06:44,517 --> 00:06:47,000
- وہ غصے میں ہیں!
- کوئی بات نہیں وہ ناراض ہیں.

66
00:06:47,068 --> 00:06:48,310
ان کا کام چودنا ہے، جمی۔

67
00:06:48,379 --> 00:06:50,448
اور وہ بھاڑ میں نہیں گئے ہیں۔
چھ ماہ میں.

68
00:06:50,517 --> 00:06:51,689
بہتر ہے کہ میں آنکھیں بڑھیں۔
آپ کے سر کے پیچھے

69
00:06:51,758 --> 00:06:53,068
ان کمینوں کے ساتھ

70
00:06:56,758 --> 00:06:59,620
- یہ گزر جاتے ہیں۔
نچوڑ شوٹ.

71
00:06:59,689 --> 00:07:03,275
اور یہ لین پلسیٹر IV ہے۔

72
00:07:03,344 --> 00:07:06,103
الیکٹرانک بیل انزال کرنے والا
مصنوعی حمل کے لیے

73
00:07:06,172 --> 00:07:07,241
- تم اس کے ساتھ کیا کرنے والے ہو؟

74
00:07:07,310 --> 00:07:08,827
- میں نہیں کر رہا ہوں۔
اس کے ساتھ کچھ بھی.

75
00:07:08,896 --> 00:07:10,965
آپ میں سے ایک ہیں۔

76
00:07:11,034 --> 00:07:13,034
- ہاں. یہ ایک ادنیٰ آدمی کا کام ہے۔

77
00:07:13,103 --> 00:07:15,172
- ادنیٰ آدمی کون ہے؟

78
00:07:15,241 --> 00:07:16,448
بکواس.

79
00:07:16,517 --> 00:07:18,275
- جی ہاں، آپ کو احاطہ کیا جائے گا
اس میں بھی.

80
00:07:18,344 --> 00:07:20,655
- میں کوئی فکنگ رینگلر نہیں ہوں۔
میں تیار کرنے والا ہوں۔

81
00:07:20,724 --> 00:07:22,034
گلیگن کو ایسا کرنے دیں۔

82
00:07:22,103 --> 00:07:24,137
- اوہ، میں منصوبہ بنا رہا ہوں۔
لیکن تم یہ اس کے ساتھ کر رہے ہو۔

83
00:07:26,551 --> 00:07:28,068
- معاف کیجئے گا.

84
00:07:28,137 --> 00:07:29,551
اس تنظیم کو کون چلاتا ہے؟

85
00:07:44,448 --> 00:07:46,931
کچھ دن کے کام کی تلاش میں،
اگر آپ کے پاس کوئی ہے.

86
00:07:47,000 --> 00:07:49,586
اپنا راستہ بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ایریزونا کو

87
00:07:49,655 --> 00:07:52,413
حوالہ جات دستیاب ہیں۔
درخواست پر.

88
00:07:58,206 --> 00:08:01,344
- اچھا آپ اپنا کیس بنا سکتے ہیں۔
وہیں پر اس آدمی کو۔

89
00:08:15,655 --> 00:08:17,379
- کیسے ہو؟
- ہیلو.

90
00:08:17,448 --> 00:08:19,206
- وہ مجھے کاؤبای کہتے ہیں۔

91
00:08:19,275 --> 00:08:22,689
جنٹلمین مجھے بتاتا ہے کہ آپ شاید
میرے لیے کچھ دن کام کرو۔

92
00:08:22,758 --> 00:08:26,310
اچھا پھیلاؤ آپ یہاں پہنچے...

93
00:08:26,379 --> 00:08:30,620
[نرم موسیقی بجاتا ہے]

94
00:08:54,448 --> 00:08:57,172
- آپ کے پاس فنڈ جمع کرنے والا ہے۔
آج رات کا کھانا.

95
00:08:57,241 --> 00:08:59,310
ایک اور کل ہیلینا میں،

96
00:08:59,379 --> 00:09:03,206
پھر جمعرات کو اسٹاک فارم میں
ہیملٹن میں

97
00:09:03,275 --> 00:09:04,793
میرے والدین ہونے والے ہیں۔
اس ہفتے کے آخر میں مسولا میں۔

98
00:09:04,862 --> 00:09:07,862
وہ آپ سے ملنا پسند کریں گے۔

99
00:09:07,931 --> 00:09:10,275
کوئی دباؤ نہیں۔

100
00:09:16,620 --> 00:09:18,137
- میں کافی پینے جا رہا ہوں۔
آپ کچھ چاہتے ہیں؟

101
00:09:18,206 --> 00:09:19,827
- کیا؟

102
00:09:19,896 --> 00:09:21,448
- کافی

103
00:09:21,517 --> 00:09:22,758
- اوہ، میں باہر ہوں.
کیا آپ ہم سے کچھ لینا چاہتے ہیں؟

104
00:09:22,827 --> 00:09:25,862
- بہت اچھا خیال.

105
00:09:35,758 --> 00:09:36,965
- میں کر سکتا تھا؟
دو کافی پلیز

106
00:09:37,034 --> 00:09:40,000
- ایم ایم ایم۔ ایک انتخاب کا انتخاب کریں۔
بورڈ سے

107
00:09:43,379 --> 00:09:45,551
- تم جانتے ہو کیا؟
آپ ایک کا انتخاب کریں۔

108
00:09:55,965 --> 00:09:57,620
آپ جانتے ہیں کہ ان کے پاس ہے۔
اس کے لیے مشینیں

109
00:09:57,689 --> 00:09:59,379
- ہاں، لیکن یہ اس طرح ہے،
ایک طریقہ تازہ ترین مرکب.

110
00:09:59,448 --> 00:10:00,689
باقاعدہ ڈرپ سے بہتر ہے۔

111
00:10:04,482 --> 00:10:06,896
- ٹھیک ہے میں دیکھتا ہوں کیوں
لمبی لائن.

112
00:10:06,965 --> 00:10:08,241
- اوہ ہاں، لوگ انتظار کریں
سارا دن اس چیز کے لیے۔

113
00:10:12,482 --> 00:10:14,137
- ارے، میں اجازت دوں گا۔
اس طرح کے لئے آرام ...

114
00:10:29,344 --> 00:10:30,310
- ارے.

115
00:10:30,379 --> 00:10:32,172
- خدا کا شکر ہے. کیفین۔

116
00:10:32,241 --> 00:10:35,310
ایک 'ڈالنا،'
اللہ آپ کو خوش رکھے۔

117
00:10:35,379 --> 00:10:38,000
ترقی کا بہترین پیمانہ
ایک شہر میں مہذب کافی ہے.

118
00:10:51,310 --> 00:10:53,068
- اور ظاہر ہے،

119
00:10:53,137 --> 00:10:55,068
کرایہ میں کمی ہے۔
ملٹی سالہ لیز پر۔

120
00:10:55,137 --> 00:10:57,551
- اگر میں بوزمین میں ہوں۔
اس بار اگلے سال،

121
00:10:57,620 --> 00:11:00,620
جیسن یہاں ہے۔
مجھے زہر دینے کی ہدایت۔

122
00:11:00,689 --> 00:11:03,310
آئیے چھ ماہ سے شروع کرتے ہیں۔

123
00:11:03,379 --> 00:11:05,448
- چھ ماہ کے لیز
پیشگی ادائیگی کی ضرورت ہے.

124
00:11:05,517 --> 00:11:06,793
- یہ ٹھیک ہے.

125
00:11:06,862 --> 00:11:07,931
مجھے اکاؤنٹ کی معلومات حاصل کریں۔

126
00:11:08,000 --> 00:11:09,482
اور میرے پاس پیسے ہوں گے۔
کل وائرڈ.

127
00:11:09,551 --> 00:11:11,034
اسے پیش کریں۔

128
00:11:11,103 --> 00:11:12,931
- بوزمین میں شوارٹز اور میئر۔

129
00:11:13,000 --> 00:11:14,931
میرا اندازہ ہے کہ اب ہم ایک حقیقی شہر ہیں۔

130
00:11:15,000 --> 00:11:16,793
اور میں نے بوزمین کو نہیں سوچا۔
مزید بڑھ سکتا ہے

131
00:11:16,862 --> 00:11:19,344
کوآپ کے اندر جانے کے بعد۔
- تعاون کیا ہے؟

132
00:11:19,413 --> 00:11:21,000
- یہ مکمل فوڈز کی طرح ہے۔

133
00:11:21,068 --> 00:11:23,517
- یہاں ایک پوری غذا ہے؟

134
00:11:23,586 --> 00:11:25,655
شکریہ

135
00:11:31,482 --> 00:11:32,586
- جگہ کیسی ہے؟

136
00:11:32,655 --> 00:11:35,517
- یہ کرے گا.
مجھے ایک مل گیا۔

137
00:11:35,586 --> 00:11:36,793
- ہاں؟ ڈبلیو ایچ او؟

138
00:11:36,862 --> 00:11:38,758
- اسٹیٹ پراسیکیوٹر
کسٹر کاؤنٹی میں

139
00:11:38,827 --> 00:11:41,586
اس نے 2014 میں اسٹیورٹ کے لیے کلرک کیا۔

140
00:11:41,655 --> 00:11:45,655
سابق روڈیو ملکہ۔
خوبصورت لڑکی۔

141
00:11:45,724 --> 00:11:47,517
- خوبصورت کوئی فرق نہیں پڑتا۔

142
00:11:47,586 --> 00:11:49,103
- جی ہاں، یہ کرتا ہے.

143
00:11:53,793 --> 00:11:57,551
- یسوع، وہ...
وہ آپ جیسی لگتی ہے۔

144
00:11:57,620 --> 00:12:01,137
- جیمی کرنے والا ہے۔
اس سے نفرت ہے

145
00:12:01,206 --> 00:12:03,689
- ہاں.

146
00:12:22,965 --> 00:12:24,724
- یہاں میرا مسئلہ ہے، چیئرمین.

147
00:12:24,793 --> 00:12:27,655
میرے پاس بہت کچھ ہے،
لیکن میرا پہلا،

148
00:12:27,724 --> 00:12:29,724
کیا ہمارے پاس پہلے سے ہی ایک کیسینو ہے؟

149
00:12:29,793 --> 00:12:32,379
ایسا لگتا ہے کہ مجھے اس میں بہتری آئے گی۔
بہت زیادہ معنی رکھتا ہے

150
00:12:32,448 --> 00:12:35,000
ایک 90 میل کی تعمیر کے مقابلے میں
بکنگ سے دور

151
00:12:35,068 --> 00:12:39,034
- ہماری بکنگ
منزل نہیں ہے--

152
00:12:39,103 --> 00:12:43,034
یہ راستے میں ایک گیس سٹاپ ہے
منزلوں تک

153
00:12:43,103 --> 00:12:45,448
ٹرک اور بسیں بھر گئیں۔
بزرگ شہریوں کے ساتھ

154
00:12:45,517 --> 00:12:47,068
نکل ڈالنا
سلاٹ مشینوں میں

155
00:12:47,137 --> 00:12:48,241
ہمارے سکولوں میں بہتری نہیں آئے گی-

156
00:12:48,310 --> 00:12:49,724
- تو آپ خرچ کرنا چاہتے ہیں؟
$200 ملین

157
00:12:49,793 --> 00:12:51,344
ایک اور تعمیر ؟؟

158
00:12:51,413 --> 00:12:53,758
آف سائٹ کیسینو آتے ہیں۔
ضابطوں کے ساتھ،

159
00:12:53,827 --> 00:12:55,551
وہ شراکت داروں کے ساتھ آتے ہیں
ہم کنٹرول نہیں کرتے--

160
00:12:55,620 --> 00:12:58,103
- یہ آف سائٹ نہیں ہوگا۔

161
00:12:58,172 --> 00:13:01,000
ہم زمین کے مالک ہوں گے۔

162
00:13:01,068 --> 00:13:04,862
اور ایک بار جب ہم ایسا کرتے ہیں، ہم اسے منسلک کرتے ہیں
ریزرویشن میں

163
00:13:04,931 --> 00:13:06,068
- کیا ہم ایسا کر سکتے ہیں؟

164
00:13:06,137 --> 00:13:07,827
- نظیر پہلے ہی قائم ہے۔

165
00:13:07,896 --> 00:13:12,275
چماش نے کر دیا۔
سانتا Ynez میں.

166
00:13:12,344 --> 00:13:15,931
ہم کاروبار بنا سکتے ہیں--
ہوٹل، ریستوراں.

167
00:13:16,000 --> 00:13:17,931
بغیر کسی ریاستی نگرانی کے۔

168
00:13:18,000 --> 00:13:20,827
کیونکہ یہ حصہ ہے۔
ریزرویشن کے.

169
00:13:20,896 --> 00:13:23,793
مجھے صرف کونسل کی منظوری کی ضرورت ہے۔
قرض کے لئے.

170
00:13:27,827 --> 00:13:29,344
- مہتواکانکشی.

171
00:13:29,413 --> 00:13:31,965
- یہ وہی ہے جو میں منتخب کیا گیا تھا.

172
00:13:32,034 --> 00:13:34,793
- آپ کو لانے کے لئے منتخب کیا گیا تھا
ریزرویشن میں تبدیلی

173
00:13:34,862 --> 00:13:37,517
یہ تبدیلی نہیں ہے۔
یہ ایک ہی چیز ہے۔

174
00:13:37,586 --> 00:13:39,379
سفید آدمی کر رہا ہے
ہمارے لیے صدیوں سے

175
00:13:39,448 --> 00:13:40,413
اور اب آپ یہ کر رہے ہیں۔

176
00:13:40,482 --> 00:13:42,896
- جی ہاں. آخر کار۔

177
00:13:42,965 --> 00:13:45,000
کوئی ان کے ساتھ کر رہا ہے۔

178
00:13:45,068 --> 00:13:47,517
یہیں سے تبدیلی شروع ہوتی ہے۔

179
00:13:50,965 --> 00:13:53,000
- مجھے کچھ نظر نہیں آتا
اس تجویز میں

180
00:13:53,068 --> 00:13:54,758
اس سے پتہ چلتا ہے کہ پیسہ کیسے
اس ترقی سے

181
00:13:54,827 --> 00:13:57,103
کمیونٹی کی مدد کرے گا.

182
00:13:57,172 --> 00:13:59,137
بس آپ کا وعدہ یہ ہو گا۔

183
00:13:59,206 --> 00:14:01,068
اور وعدے کیسے ہوتے ہیں۔
ہم ریزرویشن پر ہو گئے

184
00:14:01,137 --> 00:14:03,758
پہلی جگہ میں.

185
00:14:03,827 --> 00:14:07,103
- ان پر بھروسہ کیا ہے
ہمیں تحفظات پر رکھیں۔

186
00:14:07,172 --> 00:14:10,758
اور مجھے ان پر بھروسہ نہیں ہے۔

187
00:14:10,827 --> 00:14:13,310
- آپ کو میرا ووٹ نہیں ملتا۔

188
00:14:16,034 --> 00:14:17,655
- کیا مجھے اس کی ضرورت ہے؟

189
00:14:25,448 --> 00:14:26,758
مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے۔

190
00:14:28,551 --> 00:14:30,068
- ٹھیک ہے آپ کریں گے، ٹام.

191
00:15:00,000 --> 00:15:02,137
- ٹھیک ہے، یہ آپ کو دیکھ کر اچھا ہے.

192
00:15:02,206 --> 00:15:04,655
تو میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟

193
00:15:04,724 --> 00:15:07,172
- میں نے دوبارہ غور کیا ہے۔

194
00:15:07,241 --> 00:15:09,206
آپ کی پیشکش کردہ ملازمت۔
میں نے دوبارہ غور کیا ہے۔

195
00:15:09,275 --> 00:15:11,103
- اہ...

196
00:15:11,172 --> 00:15:14,103
جو رقم ہم نے اس کے لیے مختص کی تھی۔
مقامی امریکی اسٹڈیز پروگرام

197
00:15:14,172 --> 00:15:16,620
دوبارہ مختص کیا گیا تھا۔
اگلے سمسٹر تک

198
00:15:16,689 --> 00:15:18,413
جب ہم ایک پروفیسر تلاش کر سکتے ہیں۔

199
00:15:18,482 --> 00:15:20,068
میں نے سوچا کہ آپ نہیں چاہتے
اسکول چھوڑنے کے لیے

200
00:15:20,137 --> 00:15:22,551
بکنگ پر
ایک کم استاد کے ساتھ۔

201
00:15:22,620 --> 00:15:25,862
آپ اس پر کافی مضبوط تھے،
اگر مجھے یاد ہے.

202
00:15:25,931 --> 00:15:27,517
- میں نہیں جا رہا ہوں۔

203
00:15:27,586 --> 00:15:28,965
جس کا مطلب بولوں: میں دونوں چاہتا ہوں۔

204
00:15:29,034 --> 00:15:30,655
میں صبح کو پڑھا سکتا ہوں۔
ہائی اسکول میں،

205
00:15:30,724 --> 00:15:33,034
اور دوپہر یا شام
یہاں یونیورسٹی میں

206
00:15:33,103 --> 00:15:36,862
- یہ ایک پوری پلیٹ ہے،
اور ایک لمبی ڈرائیو.

207
00:15:36,931 --> 00:15:38,206
- میں اس سے واقف ہوں۔

208
00:15:40,551 --> 00:15:43,137
- میری ایک کلاس ہے--
امریکی تاریخ.

209
00:15:43,206 --> 00:15:44,896
اس کے لیے ایک پروفیسر کی ضرورت ہے۔

210
00:15:44,965 --> 00:15:47,827
یہ آپ کو دروازے میں لے جاتا ہے۔
جب تک ہم آپ کی کلاسز حاصل نہیں کر سکتے

211
00:15:47,896 --> 00:15:49,241
موسم خزاں کے شیڈول پر.

212
00:15:49,310 --> 00:15:51,827
- امریکی تاریخ کا کون سا دور۔

213
00:15:51,896 --> 00:15:55,275
- کولمبس کی آمد
آزادی کا اعلان۔

214
00:15:55,344 --> 00:15:57,482
- کولمبس

215
00:15:57,551 --> 00:15:59,206
- کیا آپ اس کے ساتھ آرام دہ ہیں؟
- منحصر ہے.

216
00:15:59,275 --> 00:16:02,172
کولمبس کا کون سا ورژن
کیا میں تاریخ پڑھا رہا ہوں؟

217
00:16:02,241 --> 00:16:04,344
- آپ کی، مسز ڈٹن۔

218
00:16:04,413 --> 00:16:09,103
--.لمبا n.
میرا آخری نام لانگ ہے۔

219
00:16:09,172 --> 00:16:10,862
یہ "لمبا نیزہ" ہوا کرتا تھا۔

220
00:16:10,931 --> 00:16:13,344
میرے دادا تک
اس کے والدین سے لیا گیا تھا۔

221
00:16:13,413 --> 00:16:14,758
اور ایک کیتھولک اسکول میں بھیج دیا۔

222
00:16:14,827 --> 00:16:16,689
بیورو کی طرف سے فنڈ
ہندوستانی امور کے

223
00:16:16,758 --> 00:16:18,068
جہاں انہوں نے اس کا نام بدل دیا۔

224
00:16:18,137 --> 00:16:20,482
اور اسے سکھانے کی کوشش کی۔
ہندوستانی کیسے نہ ہو۔

225
00:16:23,689 --> 00:16:25,586
میں نوجوانوں کو پڑھانے کا منتظر ہوں۔
آدمی کے بارے میں سب کچھ ذہن میں رکھتا ہے۔

226
00:16:25,655 --> 00:16:27,896
جنہوں نے نسل کشی کو متعارف کرایا
مغربی نصف کرہ تک۔

227
00:16:50,172 --> 00:16:53,241
- میرے خدا.

228
00:16:53,310 --> 00:16:54,620
آپ بیتھ؟

229
00:16:54,689 --> 00:16:56,000
- آپ Cassidy؟

230
00:16:56,068 --> 00:16:57,413
- واہ۔

231
00:16:57,482 --> 00:16:59,310
مونٹانا کا میرا حصہ آپ کر سکتے ہیں۔
ٹونا کے ڈبے پر کھڑے ہو جاؤ

232
00:16:59,379 --> 00:17:01,275
اور پوری ریاست کو دیکھیں
وہاں سے

233
00:17:01,344 --> 00:17:03,862
- یہاں نہیں.

234
00:17:03,931 --> 00:17:05,413
- میں سیکھنے کا بہت شوقین ہوں۔
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔

235
00:17:05,482 --> 00:17:09,068
- اوہ مجھے لگتا ہے۔
ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔

236
00:17:09,137 --> 00:17:11,000
اندر آجاؤ۔

237
00:17:15,275 --> 00:17:16,931
یہاں.

238
00:17:20,586 --> 00:17:24,724
- ہم تلاش کر رہے ہیں۔
حمایت کے لیے تین امیدواروں پر۔

239
00:17:24,793 --> 00:17:28,000
اور آپ کا اندازہ لگانا چاہتا تھا۔
دلچسپی

240
00:17:29,655 --> 00:17:34,103
- میں اس پیشکش سے خوش ہوں۔

241
00:17:34,172 --> 00:17:36,448
مجھے پوچھنا ہے: آپ کیوں نہیں ہیں؟
اپنے بیٹے کی حمایت کر رہے ہو؟

242
00:17:36,517 --> 00:17:39,000
- واضح طور پر آپ اس سے نہیں ملے ہیں۔

243
00:17:39,068 --> 00:17:40,172
- ہم وہی چاہتے ہیں جو سب سے بہتر ہے۔
مونٹانا کے لیے

244
00:17:40,241 --> 00:17:41,896
اور ابھی، وہ...

245
00:17:41,965 --> 00:17:43,620
یہ آپ کی طرح محسوس ہوتا ہے.

246
00:17:45,275 --> 00:17:46,758
- کیا آپ میرے والد کو گزر سکتے ہیں؟

247
00:17:46,827 --> 00:17:48,482
زخمی سابق فوجیوں
صدقہ آپ نے شروع کیا۔

248
00:17:48,551 --> 00:17:51,655
- ہم سے گھوڑوں کو بچاتے ہیں
کینیڈا میں مذبح خانے

249
00:17:51,724 --> 00:17:53,448
اور انہیں گھوڑوں کے علاج کے لیے استعمال کریں۔

250
00:17:53,517 --> 00:17:56,965
جنگ کے سابق فوجیوں کے ساتھ
پی ٹی ایس ڈی میں مبتلا

251
00:17:58,103 --> 00:18:00,793
- اچھا پھر...

252
00:18:00,862 --> 00:18:04,137
دونوں طرف کے لئے مشکل ہو
کے خلاف بحث کرنا.

253
00:18:04,206 --> 00:18:07,965
- مجھے دیر ہو رہی ہے۔
مجھے جانا ہے، ڈیڈی۔ تم سے محبت ہے.

254
00:18:08,034 --> 00:18:10,310
- بالوں کو تبدیل نہ کریں۔

255
00:18:13,379 --> 00:18:16,068
- میں تھوڑا پریشان ہوں میں نہیں کروں گا۔
ووٹر ٹرن آؤٹ حاصل کریں۔

256
00:18:16,137 --> 00:18:18,931
میں مشرقی مونٹانا سے ہوں،
600 افراد پر مشتمل شہر،

257
00:18:19,000 --> 00:18:20,551
وہاں ووٹروں کی تعداد زیادہ نہیں ہے۔

258
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
- آپ مجھے ووٹوں کی فکر کرنے دیں۔

259
00:18:22,413 --> 00:18:25,068
آپ کو صرف اپنے ہونے کی فکر ہے۔

260
00:18:26,448 --> 00:18:28,206
- ٹھیک ہے.

261
00:18:33,482 --> 00:18:36,275
[گٹار بجانا]

262
00:19:08,068 --> 00:19:10,448
- تمہارا نام کیا ہے؟

263
00:19:10,517 --> 00:19:12,689
- چرواہا.

264
00:19:12,758 --> 00:19:15,206
- آپ کا نام کاؤ بوائے ہے۔

265
00:19:15,275 --> 00:19:16,827
شٹ ہم سب کاؤبای ہیں۔

266
00:19:16,896 --> 00:19:19,275
--.ہا جہنم تم ہو.

267
00:19:21,896 --> 00:19:23,586
اور تم...

268
00:19:23,655 --> 00:19:25,275
تم گھوڑے پر سوار ہو۔
جیسے ایک نوجوان چودتا ہے--

269
00:19:25,344 --> 00:19:27,275
اوپر اور نیچے اچھالنا
اپنی آنکھوں سے

270
00:19:27,344 --> 00:19:29,344
دنگ رہ گیا تم یہ بالکل کر رہے ہو۔

271
00:19:29,413 --> 00:19:33,275
- صرف چرواہا چیز میں نے آپ کو دیکھا
اپنی پلیٹ صاف کرنا ہے۔

272
00:19:33,344 --> 00:19:35,068
کھڑے ہو جاؤ اور بتاؤ
میں چرواہا نہیں کر سکتا۔

273
00:19:35,137 --> 00:19:36,586
- میں نے یہ نہیں کہا کہ آپ نہیں کر سکتے۔

274
00:19:36,655 --> 00:19:38,517
میں نے کہا وہ نہیں کر سکتا۔

275
00:19:38,586 --> 00:19:41,689
اور وہ یقینی طور پر ایسا نہیں کر سکتا۔

276
00:19:41,758 --> 00:19:43,931
اور تم نہیں چاہتے
میں کھڑا ہوں، لڑکے۔

277
00:19:44,000 --> 00:19:45,689
میں تمہیں ہرا دوں گا۔
کرائے کے خچر کی طرح۔

278
00:19:50,482 --> 00:19:55,241
- ایک اصول ہے۔
اس کھیت پر، چرواہا.

279
00:19:55,310 --> 00:19:57,448
اگر آپ کسی سے لڑنا چاہتے ہیں

280
00:19:57,517 --> 00:19:58,931
تم مجھ سے لڑو.

281
00:19:59,000 --> 00:20:00,896
مجھے لگتا ہے کہ آپ اس اصول کو بھول گئے ہیں،
ٹھیک ہے؟

282
00:20:00,965 --> 00:20:02,448
جاؤ بیٹھ جاؤ۔

283
00:20:06,275 --> 00:20:08,758
[گٹار گانا اور بجانا
فاصلے میں]

284
00:20:21,896 --> 00:20:23,137
لائیڈ،

285
00:20:23,206 --> 00:20:25,068
جاؤ ایلوس کو بتاؤ ناشتہ تیار ہے۔

286
00:20:25,137 --> 00:20:26,275
- میں اسے آپ کے لئے بتاؤں گا۔

287
00:20:35,655 --> 00:20:37,896
♪ ...کچھ آپ کریں گے۔
کبھی نہیں جانتے ♪

288
00:20:41,241 --> 00:20:45,206
♪ آپ کا واحد گھر ♪

289
00:20:48,965 --> 00:20:52,620
- میں آپ کی آواز دیکھ رہا ہوں۔
کچھ زیادہ خوش نہیں ہوا.

290
00:20:52,689 --> 00:20:56,172
- ٹھیک ہے مجھے لگتا ہے کہ میں نے بھی نہیں کیا۔

291
00:20:56,241 --> 00:20:58,310
جہنم میں نے آپ کو تب سے نہیں دیکھا-
- ہیتھورن۔

292
00:20:58,379 --> 00:21:00,482
نیبراسکا۔

293
00:21:00,551 --> 00:21:02,931
سنا ہے تم نے کوئی کام کیا ہے۔

294
00:21:03,000 --> 00:21:06,827
- سات سال.

295
00:21:06,896 --> 00:21:09,827
- ہاں ٹھیک ہے،
یہ اب آپ کے پیچھے ہے.

296
00:21:09,896 --> 00:21:14,172
وہیں رکھو بیٹا۔

297
00:21:14,241 --> 00:21:15,655
- میں کوشش کر رہا ہوں۔

298
00:21:17,620 --> 00:21:19,896
یہ جگہ آپ کو کیسی لگی؟

299
00:21:19,965 --> 00:21:21,620
- میں نے اسے پایا.

300
00:21:21,689 --> 00:21:24,034
- یہ کھیت...

301
00:21:24,103 --> 00:21:26,931
یہ کسی جگہ کی طرح نہیں ہے۔
تم نے کبھی کام کیا.

302
00:21:27,000 --> 00:21:28,931
آپ سوچنا چاہیں گے۔
یو ٹرن لینے کے بارے میں۔

303
00:21:30,793 --> 00:21:32,413
- کام ایک جیسا ہے۔

304
00:21:32,482 --> 00:21:34,344
صرف کھیت کا نام
کہ تبدیلیاں.

305
00:21:34,413 --> 00:21:36,793
- نہیں، یہ مختلف ہے۔

306
00:21:36,862 --> 00:21:40,000
مجھے اس جگہ کی یاد دلاتا ہے۔
سرحد پر نیچے.

307
00:21:40,068 --> 00:21:43,448
منشیات فروش، ملیشیا،
اور وہ تمام گندگی.

308
00:21:45,068 --> 00:21:48,862
- وہاں نہیں ہے
یہاں کوئی سرحد نہیں بیٹا

309
00:21:48,931 --> 00:21:51,586
- اوہ ہاں وہاں ہے.

310
00:21:51,655 --> 00:21:53,758
ہم صرف اسے نہیں دیکھ سکتے۔

311
00:21:58,517 --> 00:22:01,034
- ایسا نہیں لگتا کہ آپ نے بنایا ہے۔
فورمین میں ایک دوست.

312
00:22:01,103 --> 00:22:03,655
- اس پر نظر رکھو.

313
00:22:03,724 --> 00:22:05,310
ان سب پر نظر رکھیں۔

314
00:22:06,896 --> 00:22:10,172
کب تک رہیں گے؟

315
00:22:10,241 --> 00:22:12,241
- شاید میں صرف انہیں دھکا دوں گا۔
چراگاہ کے لیے باہر

316
00:22:12,310 --> 00:22:14,896
اور پھر جنوب کی طرف بڑھیں.

317
00:22:14,965 --> 00:22:17,862
- یہ ایک اچھا خیال ہے.

318
00:22:17,931 --> 00:22:20,275
جب تم جاؤ گے تو میں
آپ کے ساتھ جا رہا ہوں

319
00:22:20,344 --> 00:22:23,068
- آپ کو اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔
چھوڑنے کے لیے، واکر۔

320
00:22:23,137 --> 00:22:25,000
- یہاں آپ کرتے ہیں.

321
00:22:41,724 --> 00:22:44,482
[گٹار بجاتا ہے]

322
00:22:59,275 --> 00:23:00,896
- تم کیسے کر رہے ہو؟

323
00:23:00,965 --> 00:23:04,103
- تم کیسے ہو؟

324
00:23:04,172 --> 00:23:06,620
- میں ہوں...

325
00:23:06,689 --> 00:23:09,000
کر رہے ہو، تم جانتے ہو؟

326
00:23:09,068 --> 00:23:12,793
- ہاں.

327
00:23:12,862 --> 00:23:14,896
- کیا آپ ہمیں ایک منٹ دے سکتے ہیں؟

328
00:23:14,965 --> 00:23:17,379
- آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

329
00:23:17,448 --> 00:23:19,344
”تم بھی۔

330
00:23:28,448 --> 00:23:31,586
مجھے امید تھی کہ میں نے اسے بنایا
اس سے پہلے کہ وہ سو گیا.

331
00:23:31,655 --> 00:23:33,034
- تم نے نہیں کیا.

332
00:23:36,586 --> 00:23:39,758
- مجھے بتائیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے،
مونیکا۔

333
00:23:39,827 --> 00:23:42,034
میں اس کا باپ ہوں۔
تم مجھے اس سے نہیں رکھ سکتے۔

334
00:23:44,000 --> 00:23:45,413
- میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
تمہیں اس سے دور رکھنا،

335
00:23:45,482 --> 00:23:50,241
مجھے صرف اس کی حفاظت کرنی ہے۔
آپ نے جو کچھ کیا ہے اس سے۔

336
00:23:50,310 --> 00:23:52,758
میں اسے دیکھنے نہیں دے سکتا
آپ کو پکڑو.

337
00:23:55,379 --> 00:23:56,862
- پکڑ نہیں رہا ہے۔
آج رات میرے ساتھ

338
00:24:01,241 --> 00:24:03,137
- تم اسے جگا دو،
تم نے اسے دوبارہ سونے کے لیے رکھ دیا۔

339
00:24:30,517 --> 00:24:32,551
- شاید میں...

340
00:24:32,620 --> 00:24:36,206
میں اسے تھوڑی دیر کے لیے دیکھوں گا۔
کیا یہ ٹھیک ہے؟

341
00:24:36,275 --> 00:24:38,137
- جتنا وقت آپ چاہتے ہیں لے لو.

342
00:24:59,413 --> 00:25:01,482
[رونا]

343
00:25:16,206 --> 00:25:17,620
- ارے.
- ارے.

344
00:25:19,413 --> 00:25:20,827
- مجھے آپ کو ایک ڈرنک آرڈر کرنے دو۔

345
00:25:20,896 --> 00:25:22,517
- نہیں، میں ٹھیک ہوں.

346
00:25:22,586 --> 00:25:23,517
یہ میرے لیے بالکل نیا ہے۔

347
00:25:23,586 --> 00:25:24,758
پیسہ میری نئی دوا ہے۔

348
00:25:24,827 --> 00:25:26,310
- یہ میرا پسندیدہ ہے.

349
00:25:26,379 --> 00:25:27,689
آپ کو دفاتر مل گئے؟

350
00:25:27,758 --> 00:25:30,620
- دائیں مین اسٹریٹ پر۔
تمام دنیا کو دیکھنے کے لیے۔

351
00:25:30,689 --> 00:25:32,862
- تو، آپ کا پہلا اقدام کیا ہے؟

352
00:25:32,931 --> 00:25:34,896
- آپ کو یہ زمین مل گئی ہے۔
جینکنز جیسے ڈویلپرز۔

353
00:25:34,965 --> 00:25:37,137
وہ قدیم پاتے ہیں۔
تفریحی جائیداد،

354
00:25:37,206 --> 00:25:39,482
میک مینشنز کی تعمیر،
اور خواب بیچ دو۔

355
00:25:39,551 --> 00:25:41,758
کچھ، جینکنز کی طرح،
وہ اسے آگے لے جاتے ہیں،

356
00:25:41,827 --> 00:25:43,482
ہوٹل، ذیلی تقسیمیں بنائیں۔

357
00:25:43,551 --> 00:25:45,517
لیکن وہ سب چلے جاتے ہیں۔
ان کی دموں کے ساتھ

358
00:25:45,586 --> 00:25:46,827
کیونکہ وہ نہیں کرتے
نقد بہاؤ ہے

359
00:25:46,896 --> 00:25:48,793
ایک حقیقی کاروبار کرنے کے لئے
زمین سے باہر

360
00:25:48,862 --> 00:25:50,103
- تم یہ شہر میں کرتے ہو۔

361
00:25:50,172 --> 00:25:52,275
- یا آپ یہ کرتے ہیں--
ہم نے ایک فنڈ قائم کیا.

362
00:25:52,344 --> 00:25:54,068
وہ فنڈ زمین خریدتا ہے،

363
00:25:54,137 --> 00:25:55,896
زمین رکھتا ہے
تحفظ کی سہولت میں

364
00:25:55,965 --> 00:25:58,379
جو پراپرٹی ٹیکس میں کمی کرتا ہے۔
دو تہائی سے،

365
00:25:58,448 --> 00:26:00,655
پھر ہم ڈیپارٹمنٹ میں جاتے ہیں
زراعت کے،

366
00:26:00,724 --> 00:26:02,862
اور ہم زمین کو سی آر پی میں درج کراتے ہیں۔

367
00:26:02,931 --> 00:26:04,413
- سی آر پی کیا ہے؟

368
00:26:04,482 --> 00:26:07,103
- یہ وفاقی حکومت ہے۔
ہمیں اس کی کاشت نہ کرنے کے لیے ادائیگی کرنا۔

369
00:26:07,172 --> 00:26:08,172
- وہ ایسا کیوں کریں گے؟

370
00:26:08,241 --> 00:26:10,482
- سپلائی کو کنٹرول کرنے کے لیے، باب۔

371
00:26:10,551 --> 00:26:12,034
اس طرح وہ
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں

372
00:26:12,103 --> 00:26:13,793
مقامی کسانوں کے بارے میں
مارکیٹ کو کمزور کرنا.

373
00:26:13,862 --> 00:26:14,931
یہ بہت گندی بات ہے۔

374
00:26:15,000 --> 00:26:16,310
لیکن یہ ہمارے لیے بہت اچھا ہے۔

375
00:26:16,379 --> 00:26:19,103
حکومت فی ایکڑ تنخواہ دیتی ہے،
فی سال

376
00:26:19,172 --> 00:26:20,137
- کتنا؟

377
00:26:20,206 --> 00:26:21,448
- زمین پر منحصر ہے.

378
00:26:21,517 --> 00:26:22,689
یہاں کے ارد گرد؟

379
00:26:22,758 --> 00:26:25,172
3-400 ڈالر فی ایکڑ ہو سکتا ہے۔

380
00:26:25,241 --> 00:26:28,068
حکومت نے زمین کی ادائیگی کر دی۔
ہمارے لئے 7 سالوں میں۔

381
00:26:28,137 --> 00:26:31,862
ہم جاگیردار بن جاتے ہیں۔
جن کو کرایہ نہیں دیا جاتا۔

382
00:26:33,517 --> 00:26:36,034
- ایک پرامڈ اسکیم کی طرح لگتا ہے۔

383
00:26:36,103 --> 00:26:38,413
- حکومت کے ساتھ
نیچے

384
00:26:38,482 --> 00:26:41,206
ہم 100 ملین سے شروع کرتے ہیں۔
زمین میں ڈالر کی سرمایہ کاری

385
00:26:41,275 --> 00:26:44,413
ہم CRP فنڈز کو اس میں داخل کرتے ہیں۔
مزید زمین کی خریداری۔

386
00:26:44,482 --> 00:26:48,103
ہم تقریباً خرید سکتے ہیں۔
50 ہزار ایکڑ سالانہ

387
00:26:48,172 --> 00:26:51,620
ایک پیسہ خرچ کیے بغیر۔

388
00:26:51,689 --> 00:26:53,965
ہم منافع بخش ہیں۔
سال دو کے آخر تک

389
00:26:54,034 --> 00:26:56,862
خالص آمدنی کے ساتھ
46 ملین فی سال۔

390
00:26:56,931 --> 00:27:00,551
ہم جتنی زیادہ زمین خریدیں گے،
جتنا زیادہ یہ تعداد بڑھتی ہے.

391
00:27:01,758 --> 00:27:03,689
- کسی کے پاس کیوں نہیں؟
یہ پہلے کیا؟

392
00:27:03,758 --> 00:27:05,862
- کیونکہ وہ نہیں کر سکتے
دو سال برداشت کریں.

393
00:27:05,931 --> 00:27:08,689
ان کے پاس سرمایہ کاری نہیں ہے۔
بنیادی ڈھانچہ

394
00:27:08,758 --> 00:27:10,689
دنیا کے ڈین جینکنز

395
00:27:10,758 --> 00:27:12,551
اتنا نہیں ہے
ان کی شارٹس میں ردی.

396
00:27:12,620 --> 00:27:14,206
جانو میرا کیا مطلب ہے؟

397
00:27:16,482 --> 00:27:18,172
آپ کباڑ کے لیے کیسے طے ہیں، باب؟

398
00:27:25,068 --> 00:27:28,379
میں سمجھتا ہوں۔
اس میں میرے لیے کیا ہے.

399
00:27:28,448 --> 00:27:32,310
آپ کی فیس سے آگے،
اس میں تمہارے لیے کیا ہے، بیتھ؟

400
00:27:32,379 --> 00:27:36,379
کیونکہ نیچے کچھ دب گیا ہے۔
آپ کے ساتھ جلد.

401
00:27:36,448 --> 00:27:39,931
- میں آپ کو پیسے بنا رہا ہوں، باب۔

402
00:27:40,000 --> 00:27:42,068
اور میں کھود رہا ہوں۔
200 مربع میل کی کھائی

403
00:27:42,137 --> 00:27:43,758
میرے والد کے کھیت کے آس پاس۔

404
00:27:51,517 --> 00:27:53,931
- ہم زمین ڈال
ہیج فنڈ میں

405
00:27:54,000 --> 00:27:58,586
بروکرز کا استعمال کریں۔
زمین خریدنے کے لیے۔

406
00:27:58,655 --> 00:28:00,241
قیمت پر جھگڑا نہ کریں۔

407
00:28:00,310 --> 00:28:03,827
بس گڑبڑ شروع کرو۔

408
00:28:03,896 --> 00:28:05,862
اس طرح میں فضول کے لیے طے شدہ ہوں۔

409
00:28:11,206 --> 00:28:13,896
- میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ نے اسے ٹکایا ہے۔
آپ کی جراب میں، باب.

410
00:28:21,241 --> 00:28:25,586
- مجھے ان میں سے ایک اور کی ضرورت ہے۔
کسی سے بھی۔

411
00:28:25,655 --> 00:28:28,172
[ہنسی]

412
00:28:36,758 --> 00:28:38,344
- ایک پورے مٹھی بھر لڑکے ملے۔

413
00:28:38,413 --> 00:28:40,206
- جب کہنا آسان ہے
تم یہاں نہیں ہو

414
00:28:40,275 --> 00:28:42,689
چہچہانا

415
00:28:46,413 --> 00:28:48,310
--. معذرت یار۔
میں نہیں کر سکتا

416
00:28:48,379 --> 00:28:52,172
چہچہانا

417
00:28:52,241 --> 00:28:53,586
- نہیں، یہ اتنا اچھا نہیں ہے۔
جیسا کہ وہ تھا.

418
00:28:53,655 --> 00:28:55,482
- ٹھیک ہے. اسے مارو۔

419
00:28:55,551 --> 00:28:56,965
--.ہا

420
00:28:57,034 --> 00:28:59,000
- یہ کھیل ہے.
- تم ایک کتیا کے بیٹے.

421
00:28:59,068 --> 00:29:00,965
- یہ ہفتہ کی رات ہے۔

422
00:29:01,034 --> 00:29:03,862
یہ سب ہم کرنے والے ہیں؟

423
00:29:03,931 --> 00:29:06,034
یسوع!

424
00:29:06,103 --> 00:29:08,862
کیا یہ صرف ایک سیٹ ہے۔
خصیے آپ سب شیئر کریں گے؟

425
00:29:08,931 --> 00:29:11,793
[چرواہا ہنستا ہے]

426
00:29:11,862 --> 00:29:13,620
- تم جانتے ہو، سوائے
اس جوڑے کے لیے جو میں پہن رہا ہوں،

427
00:29:13,689 --> 00:29:17,551
اس کے پاس گیندوں کا واحد سیٹ ہے۔
اس بنک ہاؤس میں

428
00:29:17,620 --> 00:29:19,000
جب میں تمہاری عمر کا تھا،

429
00:29:19,068 --> 00:29:22,137
ہم میدان میں باہر تھے
اصلی پوکر کھیل رہے ہیں۔

430
00:29:22,206 --> 00:29:24,034
چرواہا پوکر.

431
00:29:24,103 --> 00:29:26,655
- ایک خیال ہے.
- میدان میں اپنی گدی کو باہر نکالو۔

432
00:29:26,724 --> 00:29:27,965
- معذرت، چرواہا پوکر کیا ہے؟

433
00:29:28,034 --> 00:29:32,172
- ہم یہ نہیں کرنے والے ہیں۔
تو اس کے بارے میں فکر مت کرو.

434
00:29:32,241 --> 00:29:34,827
- [چکن کی نقل کرتا ہے]

435
00:29:34,896 --> 00:29:36,965
[بیلوں کی آواز]

436
00:29:38,827 --> 00:29:41,689
- آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟!

437
00:29:41,758 --> 00:29:43,482
- کوئی چاہتا ہے؟
قوانین کی وضاحت کرنے کے لئے؟

438
00:29:43,551 --> 00:29:44,724
- میز پر آخری
برتن رکھتا ہے.

439
00:29:44,793 --> 00:29:45,724
آپ کچھ ہمت چاہتے ہیں؟

440
00:29:45,793 --> 00:29:46,896
- ہاں.

441
00:29:46,965 --> 00:29:49,103
- پیو، ڈپشٹس.

442
00:29:49,172 --> 00:29:52,793
- آپ سب گھوڑوں کی تجارت کر رہے ہیں۔
اس اولی' کمینے کی طرف سے.

443
00:29:52,862 --> 00:29:56,068
جمی، بیٹھے رہو،
کوئی بات نہیں

444
00:29:56,137 --> 00:29:58,655
بیل ہمیشہ جاتا ہے۔
سب سے پہلے میز کے لئے.

445
00:29:58,724 --> 00:29:59,931
- یہ کم از کم گری دار میوے ہے.

446
00:30:00,000 --> 00:30:01,724
- ہاں، بہت کچھ نہیں ہے۔
اس کے بارے میں ہوشیار.

447
00:30:01,793 --> 00:30:04,344
- ہم یہاں جاتے ہیں خواتین!

448
00:30:04,413 --> 00:30:06,793
- ٹھیک ہے. اسے چیرنے دو۔

449
00:30:06,862 --> 00:30:07,896
[بیل کی دھونک]

450
00:30:07,965 --> 00:30:09,517
- اوہ geez.

451
00:30:17,586 --> 00:30:18,689
- بھاڑ میں جاؤ!

452
00:30:46,344 --> 00:30:47,551
- [ہنسی]

453
00:30:52,310 --> 00:30:53,517
- یہ سب سے احمقانہ بات ہے۔
میں نے کبھی کیا ہے۔

454
00:30:53,586 --> 00:30:55,551
- ہا ہا ہا!

455
00:30:58,310 --> 00:31:00,413
--.چلنا n.

456
00:31:00,482 --> 00:31:02,103
- ووو!
[ہنسنا]

457
00:31:02,172 --> 00:31:04,724
- ٹھیک ہے، میں لعنت ہو جائے گا.

458
00:31:04,793 --> 00:31:06,448
خدا، کیا آپ نے دیکھا؟

459
00:31:06,517 --> 00:31:07,724
سٹیل کی گیندیں۔

460
00:31:07,793 --> 00:31:09,655
- تم ٹھیک ہو؟

461
00:31:09,724 --> 00:31:12,034
- ارے، آپ کو اس کی ضرورت ہو گی.

462
00:31:12,103 --> 00:31:15,206
- قسم کھائی، بہت کچھ تھا۔
میرے پیسے لینے کے لیے

463
00:31:15,275 --> 00:31:16,448
- مجھے میرے پیسے دو.

464
00:31:16,517 --> 00:31:18,241
- یہ کچھ چرواہا گند ہے، لڑکی.

465
00:31:18,310 --> 00:31:20,241
- اس نے اپنی ٹوپی کھو دی،
وہ ہم پر سکس پیک کا مقروض ہے۔

466
00:31:20,310 --> 00:31:21,689
- بھاڑ میں جاؤ.

467
00:31:21,758 --> 00:31:24,517
- تم لوگ کیا کر رہے ہو؟!

468
00:31:24,586 --> 00:31:26,034
- یہ ایک ہفتہ ہے.

469
00:31:26,103 --> 00:31:27,827
- میں جانتا ہوں کہ یہ کون سا دن ہے،
جمی

470
00:31:27,896 --> 00:31:30,000
اس بیل کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو۔

471
00:31:30,068 --> 00:31:31,620
اگر تم لوگ نشہ کرنا چاہتے ہو،

472
00:31:31,689 --> 00:31:33,379
تم نیچے fucking bar پر جاؤ۔

473
00:31:33,448 --> 00:31:35,689
چلو یہاں سے۔
جاؤ یہاں سے چلو۔

474
00:31:35,758 --> 00:31:37,068
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔
چلو یہاں سے۔

475
00:31:37,137 --> 00:31:39,137
چلو۔
- [کراہ]

476
00:31:40,724 --> 00:31:41,965
- یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.

477
00:31:47,310 --> 00:31:48,758
- کون جیتا؟

478
00:31:48,827 --> 00:31:50,413
- آپ کا دستہ۔

479
00:31:50,482 --> 00:31:52,275
وہ کبھی منتقل نہیں ہوئی۔

480
00:31:52,344 --> 00:31:53,793
- کیا یہ ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

481
00:32:02,068 --> 00:32:04,206
["لانگ ہاٹ سمر ڈے"
بذریعہ Turnpike Troubadours]

482
00:32:04,275 --> 00:32:07,137
♪ ٹھیک ہے مجھے پیکن میں ایک لڑکی مل گئی ♪

483
00:32:07,206 --> 00:32:10,241
♪ وہ اچھی ہے او لڑکی ٹھیک ہے ♪

484
00:32:10,310 --> 00:32:13,586
♪ اوہ وہ وہاں بیٹھی ہے۔
کھڑکی کے پنکھے کے پاس انتظار کر رہے ہیں ♪

485
00:32:13,655 --> 00:32:17,034
♪ ایک طویل گرم گرمی کے دن ♪

486
00:32:17,103 --> 00:32:18,482
- آپ کے لئے، دوسری طرف،
میں کر سکتا ہوں

487
00:32:18,551 --> 00:32:20,517
مجھے پرس تلاش کرنے کے لیے
آپ کو ایک مشروب خریدنے کے لیے۔

488
00:32:20,586 --> 00:32:22,172
- ہم بعد میں مزید بات کریں گے۔
- ارے، آدمی.

489
00:32:24,103 --> 00:32:25,517
ارے

490
00:32:25,586 --> 00:32:26,862
- ارے یار، کیا میں...

491
00:32:26,931 --> 00:32:28,931
ارے یار۔

492
00:32:29,000 --> 00:32:31,551
- ارے.
- [ہنسی]

493
00:32:31,620 --> 00:32:34,068
ایسا لگتا ہے جیسے میں کوئی بھوت ہوں۔

494
00:32:34,137 --> 00:32:36,689
تو، اوہ، آپ کہاں تھے؟
چرواہا سیکھنا؟

495
00:32:36,758 --> 00:32:39,482
- میرے خاندان نے ریلے ریس دوڑائی۔

496
00:32:39,551 --> 00:32:42,172
ہندوستانی ریلے ریس۔

497
00:32:42,241 --> 00:32:44,206
آپ نے کبھی لوگوں کو بھاگتے ہوئے دیکھا ہے۔
اولمپکس میں ریلے؟

498
00:32:44,275 --> 00:32:46,896
ایسا ہی ہے، لیکن گھوڑوں پر۔

499
00:32:46,965 --> 00:32:49,034
میرے والد میرے پاس تھے۔
تمام بچوں کو توڑ دو

500
00:32:49,103 --> 00:32:50,448
'کیونکہ اس نے کہا کہ خواتین
پرسکون روحیں ہیں،

501
00:32:50,517 --> 00:32:52,793
گھوڑوں کو خاموش کر دیتا ہے۔

502
00:32:52,862 --> 00:32:54,310
- اب آپ کا خاندان کہاں ہے؟

503
00:32:54,379 --> 00:32:56,275
- مردہ یا جیل میں۔

504
00:32:56,344 --> 00:32:58,758
- ہم میں بہت کچھ مشترک ہے۔
- [ہنسی]

505
00:32:58,827 --> 00:33:00,793
آپ روڈی کی طرح نظر آتے ہیں۔
ایک سفید ریپر کے لیے۔

506
00:33:00,862 --> 00:33:02,448
آپ گھوڑے پر سوار نہیں ہو سکتے تھے۔
اگر آپ کو اس سے باندھ دیا گیا تھا--

507
00:33:02,517 --> 00:33:04,000
- اصل میں، اگر آپ پٹا
میں اس کے لئے، میں بہت اچھا کرتا ہوں.

508
00:33:07,103 --> 00:33:08,620
نہیں میں بات کر رہا تھا۔
ہمارے خاندانوں کے بارے میں

509
00:33:08,689 --> 00:33:10,896
- آپ کو بتایا.
میرے پاس ایک نہیں ہے۔

510
00:33:10,965 --> 00:33:12,758
- یہ وہی ہے جو ہم میں مشترک ہے.

511
00:33:12,827 --> 00:33:15,241
- معاف کیجئے گا. آپ رقص کرنا چاہتے ہیں؟

512
00:33:15,310 --> 00:33:17,310
- معذرت یار،
ہم بات چیت کر رہے ہیں۔

513
00:33:17,379 --> 00:33:21,172
- میں نے آپ کو ڈانس کرنے کے لیے نہیں کہا۔
میں نے اس سے پوچھا۔

514
00:33:21,241 --> 00:33:22,241
- میں ٹھیک ہوں دوست۔
شکریہ

515
00:33:22,310 --> 00:33:24,620
- تو یہ نہیں ہے؟

516
00:33:24,689 --> 00:33:25,931
- ہاں، یہ نہیں ہے۔

517
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
- جمی.

518
00:33:28,068 --> 00:33:29,931
جواب ہے نہیں یار۔

519
00:33:30,000 --> 00:33:32,068
ہم ایک سنجیدہ ہو رہے ہیں
بات چیت

520
00:33:32,137 --> 00:33:33,896
- تو، اہ...

521
00:33:33,965 --> 00:33:36,137
بھاڑ میں جاؤ.

522
00:33:36,206 --> 00:33:38,137
- کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا تم نے ابھی مجھ سے کہا، ہہ؟

523
00:33:38,206 --> 00:33:41,000
- معذرت. بھاڑ میں جاؤ.

524
00:33:43,241 --> 00:33:44,413
- ٹھیک ہے. مدر فیکر

525
00:33:44,482 --> 00:33:46,172
چلو یہاں سے بھاڑ میں جاؤ.

526
00:33:46,241 --> 00:33:48,103
میں یہیں رہوں گا،
مدر فیکر

527
00:33:48,172 --> 00:33:51,827
- آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔
ڈی اسکیلیشن کا فن

528
00:33:51,896 --> 00:33:54,241
- ہم ییلو اسٹون کے ساتھ ہیں۔
کوئی ہم سے گڑبڑ نہیں کرے گا---

529
00:33:56,413 --> 00:33:58,724
- ریان!
مدر فیکر!

530
00:34:00,586 --> 00:34:02,655
- یو! کیا بات ہے،
تم ایک کتیا کے بیٹے.

531
00:34:02,724 --> 00:34:04,137
اسے لے لو، مادر فیکر!

532
00:34:04,206 --> 00:34:05,206
اس کا پرانا گدا پکڑو!

533
00:34:05,275 --> 00:34:06,689
[موسیقی جاری ہے]

534
00:34:06,758 --> 00:34:09,275
[کرنا]

535
00:34:26,241 --> 00:34:29,655
- اسی لیے تم ایسا نہیں کرتے
میرے بغیر بار میں جاؤ.

536
00:34:29,724 --> 00:34:33,068
’’نہیں جانا چاہیے۔
بالکل سلاخوں کے لئے.

537
00:34:33,137 --> 00:34:34,758
اچھی بات نہیں۔
وہاں ہوتا ہے.

538
00:34:34,827 --> 00:34:35,965
ایک نہیں۔

539
00:34:36,034 --> 00:34:38,448
- یہ ٹوٹا ہوا محسوس ہوتا ہے۔

540
00:34:38,517 --> 00:34:41,068
- جو آپ کو ملتا ہے
ایک ہیرو بننے کی کوشش کرنے کے لیے۔

541
00:34:48,103 --> 00:34:50,206
- آخر کیا ہوا؟

542
00:35:02,068 --> 00:35:03,862
- کیا ہو رہا ہے؟

543
00:35:03,931 --> 00:35:05,827
- جھگڑا کرنے والوں کا گروپ
کام ہو گیا.

544
00:35:05,896 --> 00:35:08,034
- تمہارا کیا مطلب ہے؟
"کام کیا"؟

545
00:35:08,103 --> 00:35:10,172
- جہنم تھا
ان میں سے باہر مارو.

546
00:35:15,551 --> 00:35:17,551
- میں اس کا خیال رکھوں گا۔

547
00:35:20,137 --> 00:35:21,827
میں نے کہا میں اس کا خیال رکھوں گا۔

548
00:35:21,896 --> 00:35:24,448
- آپ مجھے بتانے کے لئے نہیں ملیں گے
اب کیا کرنا ہے.

549
00:35:32,310 --> 00:35:34,862
[موسیقی بجانا]

550
00:35:52,827 --> 00:35:55,103
- واہ!
- ہولی شٹ!

551
00:36:29,413 --> 00:36:31,310
- جمی، تم بھاڑ میں جاؤ
یہاں سے باہر آو.

552
00:36:32,482 --> 00:36:34,482
انہیں باہر بلاؤ، جمی

553
00:36:34,551 --> 00:36:35,931
- وہ.

554
00:36:38,206 --> 00:36:39,517
- نہیں، ہاں...وہیں!

555
00:36:39,586 --> 00:36:43,931
[چلانا]

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,482
- بھاگو، اس کی گدی حاصل کرو.
اس کی گدی حاصل کریں۔

557
00:36:45,551 --> 00:36:46,965
- وہیں، وہیں

558
00:36:47,034 --> 00:36:48,689
- ایک کتیا کے بیٹے کو لے لو.
یہاں آؤ۔

559
00:36:52,275 --> 00:36:53,655
- وہیں، وہیں!

560
00:36:57,482 --> 00:36:59,275
سبز قمیض، سبز قمیض!

561
00:37:01,586 --> 00:37:03,172
- وہیں.
- اسے پکڑو، واکر!

562
00:37:03,241 --> 00:37:04,241
اس کی چدائی کرو--
- ارے، رکو!

563
00:37:06,517 --> 00:37:07,620
- کتیا، چلو.

564
00:37:07,689 --> 00:37:08,793
- آہ!

565
00:37:11,931 --> 00:37:14,206
- تم جا رہے ہو
برانڈ کے مطابق رہنے کے لئے

566
00:37:14,275 --> 00:37:16,551
یا میں چودنے والا ہوں
اسے واپس لے لو، کیا تم مجھے سنتے ہو؟

567
00:37:25,793 --> 00:37:27,724
مادرفو--

568
00:37:29,275 --> 00:37:31,275
- چیر، سب سے پہلے سب سے پہلے چیزیں.

569
00:37:40,241 --> 00:37:42,275
- دروازہ کھولو۔

570
00:37:52,517 --> 00:37:54,275
- چدائی مسیح.

571
00:37:56,793 --> 00:37:59,068
- ہو، ہو، ہو.
- چلو.

572
00:37:59,137 --> 00:38:02,068
[سیٹی بجانا]

573
00:38:02,137 --> 00:38:04,655
- ارے، ارے، ارے!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

574
00:38:07,103 --> 00:38:09,241
- کیا بھاڑ میں جاؤ، رپ؟

575
00:38:09,310 --> 00:38:10,689
- شاید اگلی بار
کوئی اپنا ہاتھ رکھتا ہے

576
00:38:10,758 --> 00:38:11,827
یلو اسٹون سے کسی پر،

577
00:38:11,896 --> 00:38:14,034
آپ مجھے دینے کا سوچیں گے۔
ایک لعنتی کال

578
00:38:14,103 --> 00:38:16,275
یا اپنے باؤنسر رکھیں
اسے توڑ دو.

579
00:38:16,344 --> 00:38:17,724
یا دونوں۔

580
00:38:17,793 --> 00:38:19,000
- یا شاید اگلی بار
میں اسے جلا دوں گا۔

581
00:38:39,379 --> 00:38:42,137
- کارلا، آج آپ کیسی ہیں؟

582
00:38:42,206 --> 00:38:44,000
- یہ اتنا ہی اچھا ہے۔
جیسا کہ ہوشیار ہو جاتا ہے، کمشنر.

583
00:38:44,068 --> 00:38:46,275
- [ہنستے ہوئے] ٹھیک ہے۔

584
00:38:49,551 --> 00:38:51,689
صبح بخیر
- صبح بخیر۔

585
00:38:51,758 --> 00:38:54,655
- یہ لو.

586
00:38:54,724 --> 00:38:57,482
- [سسکیاں]

587
00:39:14,448 --> 00:39:16,827
صبح، ڈین.

588
00:39:19,620 --> 00:39:22,793
متاثر ہوا کہ آپ کھا رہے ہیں۔
اتنی جلدی ٹھوس غذائیں

589
00:39:22,862 --> 00:39:26,103
- وہ چرواہا عقل.
کبھی بوڑھا نہیں ہوتا۔

590
00:39:26,172 --> 00:39:27,724
- ہاں، میں شرط لگاتا ہوں۔
آپ اسے یاد کریں گے۔

591
00:39:27,793 --> 00:39:30,137
آپ کا آخری کھانا
سڑک پر آنے سے پہلے؟

592
00:39:30,206 --> 00:39:32,655
- اس کے برعکس، جان،
میں کیوں چھوڑوں گا؟

593
00:39:32,724 --> 00:39:34,517
میں مونٹانا سے محبت کرنے آیا ہوں۔

594
00:39:34,586 --> 00:39:36,655
ہر کوئی بہت خوش آمدید ہے۔

595
00:39:36,724 --> 00:39:38,862
- جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کے سر
براہ راست پر خراب نہیں کیا گیا تھا.

596
00:39:38,931 --> 00:39:41,241
ہم نے اسے سیدھا کیا۔
آپ کا استقبال ہے۔

597
00:39:41,310 --> 00:39:42,620
- ایک بار پھر وہ عقل ہے۔

598
00:39:43,793 --> 00:39:46,620
اوہ، میں شیرف کے پاس گیا۔

599
00:39:46,689 --> 00:39:47,655
- جان، تمہارا ناشتہ تیار ہے۔

600
00:39:47,724 --> 00:39:48,965
- آپ کا شکریہ، پیارے.

601
00:39:49,034 --> 00:39:51,241
- لیکن راستے میں،
میں مڑ گیا۔

602
00:39:51,310 --> 00:39:54,206
میں آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا
ہتھکڑیوں میں لے گئے۔

603
00:39:54,275 --> 00:39:56,310
اس میں مزہ کہاں ہے؟

604
00:39:56,379 --> 00:39:58,275
رکھنے میں مزہ کہاں ہے۔
آپ نے میرے بارے میں پڑھا

605
00:39:58,344 --> 00:40:02,724
ییلو اسٹون پر قبضہ کرنا
کسی جیل خانے میں؟

606
00:40:02,793 --> 00:40:05,517
میں آپ کو ییلو اسٹون پر چاہتا ہوں۔
جب میں اسے لیتا ہوں.

607
00:40:05,586 --> 00:40:08,862
میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔
آپ کے سامنے کے پورچ سے گھسیٹا گیا۔

608
00:40:08,931 --> 00:40:10,862
- ہر آدمی کو ایک خواب کی ضرورت ہوتی ہے، ڈین۔

609
00:40:10,931 --> 00:40:13,482
لیکن خواب ہمت سے کام لیتے ہیں۔

610
00:40:15,482 --> 00:40:16,965
- میں نے آپ کو نہیں دیکھا
جب سے آپ کا بیٹا مر گیا ہے۔

611
00:40:20,068 --> 00:40:23,137
میری تعزیت۔

612
00:40:23,206 --> 00:40:26,551
تم جانتے ہو، وہ کہتے ہیں
کوئی بڑی ناکامی نہیں ہے

613
00:40:26,620 --> 00:40:29,482
ایک بچے سے باہر رہنے والے والدین کے مقابلے میں۔

614
00:40:29,551 --> 00:40:33,275
کیونکہ یہ ایک ہی ناکامی ہے۔
تم بس کبھی قابو نہیں پا سکتے۔

615
00:40:33,344 --> 00:40:35,448
کبھی۔

616
00:40:42,034 --> 00:40:44,965
- تمہیں جانا چاہیے تھا۔
شیرف، ڈین کو.

617
00:40:45,034 --> 00:40:49,000
آپ کٹ نہیں رہے ہیں۔
اگلی بار

618
00:40:49,068 --> 00:40:52,103
کیونکہ اگلی بار،
میں خود کر رہا ہوں۔

619
00:41:12,586 --> 00:41:14,413
- بھاڑ میں جاؤ.

620
00:41:16,172 --> 00:41:17,827
- آپ آخر کار تیسرے اڈے پر پہنچ گئے،
جمی

621
00:41:17,896 --> 00:41:19,310
[ہنسی]

622
00:41:25,448 --> 00:41:27,137
- مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے گھبراتے ہیں۔

623
00:41:28,758 --> 00:41:30,034
- وہ کیسے کر رہا ہے؟

624
00:41:30,103 --> 00:41:31,724
- ہمیں آخر کار اس کی کال مل گئی۔

625
00:41:31,793 --> 00:41:34,379
- میرا مطلب ہے، واقعی؟

626
00:41:34,448 --> 00:41:35,689
- وہ راضی ہے۔
سارا دن اس کے پیچھے لگ جاؤ.

627
00:41:35,758 --> 00:41:37,620
مجھے لگتا ہے کہ یہ کچھ قابل ہے.

628
00:41:37,689 --> 00:41:39,551
- ارے جمی.
- ہہ؟

629
00:41:39,620 --> 00:41:42,482
- فکر مت کرو، وہاں ہے
صرف 60 رہ گئے

630
00:41:42,551 --> 00:41:44,586
- ساٹھ؟

631
00:41:44,655 --> 00:41:47,551
[گگس]

632
00:41:47,620 --> 00:41:49,862
- یہ ایک بندر کو دیکھنے کی طرح ہے
ایک فٹ بال کو بھاڑ میں جاؤ کرنے کی کوشش کریں.

633
00:41:58,482 --> 00:42:01,965
- [کھانسی]

634
00:42:02,034 --> 00:42:03,655
- ابا...

635
00:42:03,724 --> 00:42:06,206
ابا! ابا

636
00:42:06,275 --> 00:42:08,379
- 9-1-1 پر کال کریں!
- ہم ان کا انتظار نہیں کر سکتے۔

637
00:42:08,448 --> 00:42:11,034
- اس کی بنیان اس سے اتار دو۔
اس کی بنیان اس سے اتار دو!

638
00:42:11,103 --> 00:42:12,793
- ٹھیک ہے.
اسے میرے ٹریلر میں منتقل کریں۔

639
00:42:16,655 --> 00:42:18,137
- اسے میز پر رکھو۔

640
00:42:23,068 --> 00:42:25,034
- ٹھیک ہے.
- آسان.

641
00:42:25,103 --> 00:42:26,758
- اس کے سر کو اس طرح کی طرف موڑ دیں۔
اس کا خون نہیں گھٹتا۔

642
00:42:26,827 --> 00:42:27,931
تمہارے پاؤں میں ایک بالٹی ہے،

643
00:42:28,000 --> 00:42:29,896
آپ اسے اس کی قے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

644
00:42:29,965 --> 00:42:32,206
مجھے ایکسرے مشین کی ضرورت ہے۔
یہاں پہیہ

645
00:42:32,275 --> 00:42:35,000
اور پیڈل پکڑو
اس کی پشت پر.

646
00:42:35,068 --> 00:42:36,517
- یہ اچھا ہے.
شکریہ

647
00:42:36,586 --> 00:42:38,379
مجھے وہ پیڈل دے دو، سلائیڈ
اس کی پیٹھ کے نیچے پیڈل.

648
00:42:38,448 --> 00:42:40,275
- پسینہ نہ کرو، والد.

649
00:42:41,724 --> 00:42:43,448
- یہ بہت اچھا ہے، روکو.
جان، مجھے ایکسرے لینا ہے۔

650
00:42:43,517 --> 00:42:44,724
اور دیکھیں کہ کیا میں سمجھ سکتا ہوں۔
کیا ہو رہا ہے

651
00:42:44,793 --> 00:42:48,655
- یہ کینسر ہے.
بڑی آنت کا کینسر۔

652
00:42:48,724 --> 00:42:49,655
- اگر یہ بڑی آنت کا کینسر تھا،
تم خون بہا رہے ہو،

653
00:42:49,724 --> 00:42:51,965
اسے تھوکنا نہیں.

654
00:42:52,034 --> 00:42:54,206
خاموش رہو۔
بس ایک سیکنڈ۔

655
00:42:59,689 --> 00:43:00,655
- یہ کیا ہے؟

656
00:43:00,724 --> 00:43:02,206
- یہ بڑی آنت کا کینسر نہیں ہے جان۔

657
00:43:02,275 --> 00:43:04,413
آپ کو السر ہے۔
اور یہ ٹوٹ گیا ہے.

658
00:43:08,241 --> 00:43:09,758
- چلو اسے ہسپتال لے چلو.

659
00:43:09,827 --> 00:43:12,827
- اس کا 20 منٹ میں خون نکل جائے گا۔
ہمیں اسے داغدار کرنا ہے۔

660
00:43:12,896 --> 00:43:14,000
- آپ کو بے ہوشی کی دوا ملی ہے...

661
00:43:14,068 --> 00:43:15,344
- میری اینستھیزیا مویشیوں کے لیے ہے۔

662
00:43:15,413 --> 00:43:16,793
یہ اسے مار ڈالے گا۔
اور میں الجبرا نہیں جانتا

663
00:43:16,862 --> 00:43:18,620
خوراک کو کم کرنے کے لئے.
اسے ایک مقامی مل جاتا ہے اور بس۔

664
00:43:18,689 --> 00:43:20,103
- بس کرو.

665
00:43:20,172 --> 00:43:21,896
- مجھے تم میں سے ایک کی ضرورت ہے اسے پکڑنے کے لیے،
مجھے مدد کے لیے دو کی ضرورت ہے۔

666
00:43:21,965 --> 00:43:23,379
کیا کسی کے پاس ہے؟
طبی تجربہ؟

667
00:43:23,448 --> 00:43:25,448
- میں کرتا ہوں. میں نیوی ہوں۔
میری طبی تربیت ہے۔

668
00:43:25,517 --> 00:43:26,620
- یہ کام کرے گا.
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

669
00:43:26,689 --> 00:43:27,896
- کوئی تربیت نہیں
لیکن میں نے سلائی کر دی ہے۔

670
00:43:27,965 --> 00:43:29,793
کسی بھی چیز کے بارے میں
جسے سلائی کیا جا سکتا ہے۔

671
00:43:29,862 --> 00:43:32,103
- اس کی قمیض کا بٹن کھول دو۔
مجھے اس کی قمیض کھولنی ہے۔

672
00:43:32,172 --> 00:43:33,551
آئوڈین، بس اسے ڈالو.

673
00:43:33,620 --> 00:43:35,482
جاؤ، جاؤ، جاؤ.
براہ راست اس کی جلد پر۔

674
00:43:35,551 --> 00:43:36,965
چلو تیار ہو جاؤ۔

675
00:43:37,034 --> 00:43:38,137
تم ٹھیک ہو جان؟

676
00:43:38,206 --> 00:43:39,310
- میں ٹھیک نہیں ہوں.

677
00:43:39,379 --> 00:43:40,206
- یہ لو،
جو اس کے پار جاتا ہے۔

678
00:43:40,275 --> 00:43:41,655
یہ کرے گا.

679
00:43:41,724 --> 00:43:43,344
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

680
00:43:46,448 --> 00:43:47,586
- [گرنٹس] لعنت۔

681
00:43:47,655 --> 00:43:48,758
- چپ رہو.

682
00:43:48,827 --> 00:43:50,344
ٹھیک ہے، تم نے اسے پکڑ لیا؟
اسے مضبوطی سے پکڑو۔

683
00:43:50,413 --> 00:43:53,413
یہ جہنم کی طرح تکلیف دہ ہوگا۔
اور آپ حرکت نہیں کر سکتے۔

684
00:43:53,482 --> 00:43:54,965
- بس یہ کرو.

685
00:43:55,034 --> 00:43:56,586
[گرنٹس]

686
00:43:56,655 --> 00:43:59,172
- اسے پکڑو.
اسے پکڑو۔

687
00:43:59,241 --> 00:44:02,551
- چلو.
[کراہ]

688
00:44:02,620 --> 00:44:05,103
- خاموش رہو.
اسے پکڑو۔

689
00:44:05,172 --> 00:44:06,758
اسے مضبوطی سے پکڑو۔

690
00:44:06,827 --> 00:44:08,137
ٹھیک ہے۔

691
00:44:08,206 --> 00:44:09,689
سانس لینا۔ ٹھیک ہے

692
00:44:09,758 --> 00:44:10,965
السر پھٹنے والا ہے۔
ایک گیزر کی طرح.

693
00:44:11,034 --> 00:44:12,482
آپ کو اس پر دباؤ ڈالنا ہوگا۔
- سمجھ آیا۔

694
00:44:12,551 --> 00:44:14,931
- تم لوگ تیار ہو؟
ٹھیک ہے

695
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
اور...

696
00:44:17,793 --> 00:44:20,034
[کراہنا]

697
00:44:20,103 --> 00:44:21,034
- بہت اچھا کرنا.
چپ کر کے رکھو۔

698
00:44:21,103 --> 00:44:22,034
وہاں تم جاؤ.

699
00:44:22,103 --> 00:44:25,689
اس پر دباؤ ڈالیں۔

700
00:44:25,758 --> 00:44:27,206
مجھے دیکھنے دو، مجھے دیکھنے دو۔

701
00:44:27,275 --> 00:44:29,206
ٹھیک ہے، مجھے آپ لوگوں کی ضرورت ہے۔
اسے مضبوطی سے پکڑنا۔

702
00:44:29,275 --> 00:44:31,620
ٹھیک ہے؟

703
00:44:34,793 --> 00:44:36,241
آپ بہت اچھا کر رہے ہیں، جان۔

704
00:44:46,172 --> 00:44:48,724
[ہیلی کاپٹر گھومنا]

705
00:45:30,862 --> 00:45:32,413
- کیا گندگی ہے.

706
00:45:36,379 --> 00:45:39,172
- ہاں ٹھیک ہے، روشن پہلو،

707
00:45:39,241 --> 00:45:42,827
آپ کو کینسر نہیں ہے۔

708
00:45:42,896 --> 00:45:45,448
ابھی تک نہیں مرتے۔

709
00:45:45,517 --> 00:45:48,275
- شاید نہیں.

710
00:45:48,344 --> 00:45:52,517
لیکن میں اس طرح جی رہا ہوں۔
یہ بدتر ہو سکتا ہے.

711
00:46:02,620 --> 00:46:04,758
- کالعدم کرنے کے لیے بہت کچھ...

712
00:46:04,827 --> 00:46:06,517
کالعدم کرنے کے لیے بہت کچھ۔