1 00:00:06,275 --> 00:00:08,862 [музика] 2 00:00:21,344 --> 00:00:24,379 - Сигурно наистина си бил пиян да направи това. 3 00:00:24,448 --> 00:00:25,862 - Да направя какво? 4 00:00:25,931 --> 00:00:27,103 - Това. 5 00:00:30,689 --> 00:00:32,310 Защо по дяволите би ли направил това 6 00:00:34,172 --> 00:00:36,068 - Това е доста дълга история. 7 00:00:36,137 --> 00:00:37,724 - Имам време. 8 00:00:37,793 --> 00:00:39,965 [петел пее] 9 00:00:40,034 --> 00:00:41,655 мамка му Не, нямам. 10 00:00:41,724 --> 00:00:43,172 Раздвижете се. 11 00:00:48,827 --> 00:00:50,517 Ларами, нека... 12 00:00:52,206 --> 00:00:53,275 сериозно ли? 13 00:00:58,655 --> 00:00:59,896 хей хей 14 00:00:59,965 --> 00:01:01,000 хей Ларами. събуди се закъсняваме 15 00:01:01,068 --> 00:01:02,034 да тръгваме 16 00:01:10,586 --> 00:01:11,620 [ кикот ] 17 00:01:14,620 --> 00:01:16,068 - Денят ще бъде дълъг, Лойд. 18 00:01:18,241 --> 00:01:19,724 Не спах много. 19 00:01:38,034 --> 00:01:40,758 [ музика ] 20 00:02:42,689 --> 00:02:44,689 [ музика ] 21 00:03:07,586 --> 00:03:09,551 - Ако търсиш за връзка с това място, 22 00:03:09,620 --> 00:03:10,551 няма да го намериш. 23 00:03:10,620 --> 00:03:11,862 Това е просто отдаване под наем. 24 00:03:15,103 --> 00:03:19,586 - Това не е връзка с това място, което търся. 25 00:03:19,655 --> 00:03:23,758 Имам ли братя? Братовчеди? Сестри? 26 00:03:25,379 --> 00:03:26,862 - Какво се опитваш да решиш? 27 00:03:30,172 --> 00:03:31,517 - Кое е семейството ми. 28 00:03:34,551 --> 00:03:35,965 - Е, това вече е е решено. 29 00:03:37,172 --> 00:03:41,482 Имаш няколко братовчеди в източна Монтана 30 00:03:41,551 --> 00:03:44,379 и половин брат някъде... 31 00:03:46,137 --> 00:03:49,275 Дядо ти е скрит в старчески дом във Фарго. 32 00:03:49,344 --> 00:03:51,413 Копелето е почти сто и той е живото доказателство 33 00:03:51,482 --> 00:03:53,068 че само добрите умират млади. 34 00:03:55,689 --> 00:03:58,689 И ето ме. 35 00:03:58,758 --> 00:04:00,206 Знаеш какъв съм. 36 00:04:01,689 --> 00:04:04,000 А майка ти... 37 00:04:04,068 --> 00:04:07,448 Помня, че бях навън 38 00:04:07,517 --> 00:04:11,068 проклети говеда на дълги разстояния. 39 00:04:11,137 --> 00:04:13,896 Прибрах се у дома, 40 00:04:13,965 --> 00:04:18,172 и те намерих крещи... 41 00:04:18,241 --> 00:04:21,241 защото ти беше шибан гладен. 42 00:04:21,310 --> 00:04:25,344 Имахте задържане на стара крек тръба 43 00:04:25,413 --> 00:04:28,517 а ти сучеше на върха му 44 00:04:28,586 --> 00:04:32,206 все едно беше зърно... 45 00:04:32,275 --> 00:04:34,655 между крясъците. 46 00:04:34,724 --> 00:04:37,344 И я намерих наведен над мивката 47 00:04:37,413 --> 00:04:39,310 от някой дебел боклук... 48 00:04:41,206 --> 00:04:45,931 и знаех, че ти имаше само един шанс 49 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 в живота и това беше без нея в него. 50 00:04:53,344 --> 00:04:54,689 И така, направих каквото направих... 51 00:04:58,862 --> 00:05:02,000 Отнех живота й и се отказа от моя. 52 00:05:02,068 --> 00:05:03,034 за теб... 53 00:05:06,172 --> 00:05:08,793 Като те гледам сега, бих казал че вероятно беше 54 00:05:08,862 --> 00:05:10,724 най-добрият избор Можех да направя. 55 00:05:15,137 --> 00:05:19,655 Джон Дътън може да те е отгледал, 56 00:05:19,724 --> 00:05:21,172 но той обичаше ли те, сине? 57 00:05:25,137 --> 00:05:26,793 Той обича ли те сега? 58 00:05:28,862 --> 00:05:30,103 Той обича проклето ранчо. 59 00:05:31,241 --> 00:05:32,517 Това е всичко, което някога е обичал. 60 00:05:34,206 --> 00:05:38,793 Ти стоиш в моя двор казва ми, че вече си го знаел. 61 00:05:41,724 --> 00:05:44,068 Аз съм твоето семейство, синко. Аз съм единственият, който имаш. 62 00:05:47,931 --> 00:05:49,103 - Всичко, за което съм работил. 63 00:05:49,172 --> 00:05:52,310 Всичко, което Мислех, че съм... 64 00:05:53,689 --> 00:05:55,137 Ще загубя. 65 00:05:57,482 --> 00:06:00,379 Бях отгледан да управлявам ранчото. 66 00:06:00,448 --> 00:06:04,206 Вградих го в какво е днес. 67 00:06:04,275 --> 00:06:05,241 - Тогава го пусни. 68 00:06:06,862 --> 00:06:08,000 - Не е мое. 69 00:06:09,586 --> 00:06:11,172 Не се продава. Не че можех да си го позволя. 70 00:06:11,241 --> 00:06:12,862 - Никой не може да си позволи Йелоустоун. 71 00:06:12,931 --> 00:06:15,034 Йелоустоун не е ранчо. 72 00:06:15,103 --> 00:06:17,137 Това е империя. Империи, които вземете. 73 00:06:19,551 --> 00:06:21,448 - Не знам как да го направя. 74 00:06:21,517 --> 00:06:23,172 - О, това е най-простото нещо на земята. 75 00:06:26,482 --> 00:06:27,758 Убиваш краля. 76 00:06:28,758 --> 00:06:32,655 [ музика ] 77 00:06:37,241 --> 00:06:38,551 - Аз не съм убиец. 78 00:06:40,965 --> 00:06:42,379 - Никога не си убивал? 79 00:06:49,310 --> 00:06:50,586 Да, ти си убил. 80 00:06:55,310 --> 00:06:56,482 Разбира се, че си убил. 81 00:06:58,896 --> 00:07:00,103 Ти си Рандал. 82 00:07:03,068 --> 00:07:04,965 А убиването е единственият ни дар. 83 00:07:07,413 --> 00:07:09,413 [ музика ] 84 00:07:17,793 --> 00:07:20,758 [ музика ] 85 00:08:08,137 --> 00:08:09,896 [ задъхва се ] 86 00:08:09,965 --> 00:08:12,137 - Съжалявам. 87 00:08:12,206 --> 00:08:14,827 - Не съжалявай. 88 00:08:14,896 --> 00:08:16,068 Отнема време. 89 00:08:19,034 --> 00:08:22,000 - Предполагам, че знам какво е сега се чувствам като теб. 90 00:08:22,068 --> 00:08:25,275 - да По повече от един начин. 91 00:08:25,344 --> 00:08:27,517 - Знаеш ли, преместихме се в ранчото да бъде с теб 92 00:08:27,586 --> 00:08:28,724 и сега никога не си тук. 93 00:08:31,965 --> 00:08:35,482 - Това, ъъ... това животновъдство. 94 00:08:38,103 --> 00:08:39,068 Това е работа на пълен работен ден. 95 00:08:40,379 --> 00:08:41,689 - Харесва ти, нали? 96 00:08:45,206 --> 00:08:46,517 [смее се] 97 00:08:52,931 --> 00:08:56,724 - Харесва ми да имам някого да се борим за. 98 00:08:56,793 --> 00:08:59,931 Вместо нещо. 99 00:09:00,000 --> 00:09:01,517 Когато се карате за нещо, 100 00:09:01,586 --> 00:09:03,275 нещото не го интересува ако спечелите или загубите 101 00:09:03,344 --> 00:09:04,586 защото нещото не е живо. 102 00:09:07,241 --> 00:09:10,931 Но когато се биеш за хората ги е грижа. 103 00:09:11,000 --> 00:09:13,275 - Да, ето какво И аз го харесвам. 104 00:09:15,068 --> 00:09:16,827 Но мисля, че нещо може да го е грижа. Мисля, че земята я е грижа. 105 00:09:19,344 --> 00:09:20,689 - Знам, че го правиш, скъпа. 106 00:09:22,965 --> 00:09:25,034 [целувка] 107 00:09:25,103 --> 00:09:26,448 Това е, което обичам в теб. 108 00:09:30,620 --> 00:09:32,896 [ музика ] 109 00:09:35,931 --> 00:09:37,655 ТВ говорител: САЩ ще забранят визите 110 00:09:37,724 --> 00:09:39,448 за служители, свързани с обвиненията 111 00:09:39,517 --> 00:09:41,862 ако не си сътрудничат с ООН 112 00:09:41,931 --> 00:09:43,827 Дори при глобалното забавяне което виждаме, 113 00:09:43,896 --> 00:09:46,103 изглежда структурен кредит няма да бъде ударен 114 00:09:46,172 --> 00:09:48,862 както миналия път в рецесията. 115 00:09:48,931 --> 00:09:52,172 Това, което наистина ни притеснява с висок добив и ливъридж заеми... 116 00:09:52,241 --> 00:09:56,310 Лихвите в световен мащаб имат е бил в светски упадък за последните 25 години... 117 00:09:58,241 --> 00:10:01,448 Бизнеси по целия свят търсят начин за получаване на добиви. 118 00:10:01,517 --> 00:10:03,724 Сега дори с всичко казано, пазарите... 119 00:10:03,793 --> 00:10:06,896 - УЕЙД: Оставете ми съобщение и аз ще ти се обадя отново. 120 00:10:06,965 --> 00:10:08,896 - Просто проверявам при вас 121 00:10:08,965 --> 00:10:11,275 защото не си регистрира се при мен. 122 00:10:11,344 --> 00:10:13,172 Телевизионен говорител: Фед намаляване на лихвите за втори път... 123 00:10:18,448 --> 00:10:21,655 - Знаете ли, вашият офис има балкон. 124 00:10:21,724 --> 00:10:24,413 - От балкона, Виждам паркинга. 125 00:10:24,482 --> 00:10:28,172 От покрива Виждам резервацията. 126 00:10:30,689 --> 00:10:33,551 - Харесва ми гледката на паркинга по-добре. 127 00:10:33,620 --> 00:10:37,689 - Знаеш ли, можеш да ни пожелаеш не бяхме ваши хора, но ние сме. 128 00:10:39,172 --> 00:10:40,620 - Не това ми се иска. 129 00:10:40,689 --> 00:10:42,000 - Какво си пожелаваш, Анджела? 130 00:10:44,137 --> 00:10:46,758 - Иска ми се да можех върнете се назад във времето 131 00:10:46,827 --> 00:10:50,275 и кажете на нашите хора продават всяко оръжие, което имат. 132 00:10:51,724 --> 00:10:53,172 Всеки кон. 133 00:10:54,379 --> 00:10:56,827 Тогава вземете тези пари и отидете в Ню Йорк 134 00:10:56,896 --> 00:11:00,482 и наемат най-големите адвокатска кантора в гр. 135 00:11:00,551 --> 00:11:04,551 Ако можех да направя това, нямаше да стоим тук. 136 00:11:04,620 --> 00:11:06,793 Щяхме да стоим при портите на Йелоустоун 137 00:11:06,862 --> 00:11:09,586 и все още го наричам дом. 138 00:11:09,655 --> 00:11:11,000 - Пак ще стоим там. 139 00:11:12,482 --> 00:11:14,896 - Не и с теб няма. 140 00:11:16,586 --> 00:11:19,275 Няма такъв нещо като морал. 141 00:11:19,344 --> 00:11:22,137 Има собствена земя и има загуба на земята. 142 00:11:22,206 --> 00:11:24,689 Това е всичко, по което ще бъдете съдени. 143 00:11:24,758 --> 00:11:27,620 Не как го правиш. 144 00:11:27,689 --> 00:11:31,379 Победителите никога не са съди се по "как". 145 00:11:31,448 --> 00:11:33,482 Те запазват това за губещите. 146 00:11:51,310 --> 00:11:53,275 - Имахте дълга нощ. 147 00:11:53,344 --> 00:11:54,689 - да 148 00:11:57,137 --> 00:11:58,344 - Благодаря ти, мила. 149 00:12:02,689 --> 00:12:04,793 - Кого убихте? 150 00:12:04,862 --> 00:12:06,000 - Не ме питай това, Бет. 151 00:12:11,206 --> 00:12:12,379 - Кого убихте? 152 00:12:15,068 --> 00:12:16,034 - Какво казах току-що? 153 00:12:18,379 --> 00:12:21,172 [ въздишка ] 154 00:12:25,275 --> 00:12:28,275 - Не получаваме да правя това вече. 155 00:12:28,344 --> 00:12:29,793 - Какво е това? 156 00:12:31,137 --> 00:12:32,241 - Тайни. 157 00:12:34,620 --> 00:12:35,793 Ние не ги разбираме. 158 00:12:41,000 --> 00:12:42,965 - Има неща, които правя, 159 00:12:43,034 --> 00:12:46,551 и тогава има неща това трябва да се направи. 160 00:12:46,620 --> 00:12:47,793 Не искаш да ги познаваш. 161 00:12:49,482 --> 00:12:51,689 Не е тайна, скъпа. Това е услуга. 162 00:12:56,275 --> 00:12:57,758 - Колко? 163 00:13:00,862 --> 00:13:01,931 - Достатъчно. 164 00:13:05,310 --> 00:13:06,413 - Колко? 165 00:13:08,137 --> 00:13:09,827 - Това е голямо ранчо, Бет. 166 00:13:11,241 --> 00:13:13,137 А нашите врагове не го правят бийте се честно, знаете това. 167 00:13:16,206 --> 00:13:17,344 - Колко? 168 00:13:23,206 --> 00:13:24,827 - Не знам. Честно казано. 169 00:13:29,827 --> 00:13:34,241 Не се преструвайте на ти не знаеш как се бием. 170 00:13:34,310 --> 00:13:37,275 - О, знам как се карате... 171 00:13:37,344 --> 00:13:40,689 Абонирам се за Ницше мисли за правилно и грешно. 172 00:13:40,758 --> 00:13:42,172 - Хм? 173 00:13:42,241 --> 00:13:44,379 - Той беше немски философ който почина от сифилис 174 00:13:44,448 --> 00:13:47,275 след като той цапа някаква проститутка, 175 00:13:47,344 --> 00:13:51,034 така че не точно живот да моделирам твоя след, 176 00:13:51,103 --> 00:13:54,793 но неговите мисли за правилно и грешно, добро и зло. 177 00:13:54,862 --> 00:13:59,724 Които бяха: има няма такова нещо. 178 00:13:59,793 --> 00:14:01,241 Това вярвам. 179 00:14:03,275 --> 00:14:06,379 Вярвам в любовта с цялата си душа 180 00:14:06,448 --> 00:14:10,344 и унищожаване на всичко, което иска да убие това, което обичаш. 181 00:14:13,172 --> 00:14:14,517 Това е. 182 00:14:16,551 --> 00:14:17,862 Това е всичко. 183 00:14:18,862 --> 00:14:20,344 [ музика ] 184 00:14:22,172 --> 00:14:23,862 - Вярвам в същото. 185 00:14:35,724 --> 00:14:36,931 - Вземам го обратно. 186 00:14:38,655 --> 00:14:40,275 Можете да запазите тази тайна. 187 00:14:44,758 --> 00:14:47,517 Сега, ако ме извините... 188 00:14:47,586 --> 00:14:49,275 И аз трябва да убия някого. 189 00:15:10,344 --> 00:15:12,655 - Готов ли си за това? 190 00:15:12,724 --> 00:15:14,482 - Прецакаха се грешният бик, татко. 191 00:15:15,758 --> 00:15:17,586 - Да, имаха. 192 00:15:17,655 --> 00:15:18,689 - Ще се видим там. 193 00:15:20,172 --> 00:15:22,517 - Това нещо, което искаше обратно. разбрах го 194 00:15:22,586 --> 00:15:23,862 Искаш ли да го сложа някъде? 195 00:15:23,931 --> 00:15:25,034 - Не, не го искам. 196 00:15:25,103 --> 00:15:26,413 Просто не го исках да го имаш... 197 00:15:27,896 --> 00:15:31,034 Той няма да дойде търси го, нали? 198 00:15:31,103 --> 00:15:32,862 - Не, сър. 199 00:15:32,931 --> 00:15:34,551 Този влак само се движи в една посока. 200 00:15:35,827 --> 00:15:37,896 - Разберете кой е бил държи каишката му? 201 00:15:37,965 --> 00:15:39,586 - Това е човек от името на Рурк. 202 00:15:39,655 --> 00:15:41,413 Не знам кой е той. 203 00:15:41,482 --> 00:15:43,241 - Рурк. 204 00:15:43,310 --> 00:15:44,275 - Искаш аз да започна разпитвам наоколо? 205 00:15:46,551 --> 00:15:47,517 - Не, няма нужда. 206 00:15:47,586 --> 00:15:49,206 Когато хората загубят кучетата си 207 00:15:49,275 --> 00:15:51,413 питат всички ако са ги виждали. 208 00:15:51,482 --> 00:15:53,586 Той ще се появи скоро. 209 00:15:53,655 --> 00:15:55,413 - Да, сър. уведомете ме ако имате нужда от нещо. 210 00:16:07,379 --> 00:16:08,862 - Какво? 211 00:16:08,931 --> 00:16:11,000 - Е, хубаво е да видиш план тренирай поне веднъж. 212 00:16:15,793 --> 00:16:17,862 - Предполагам твоя планът се получи, татко. 213 00:16:17,931 --> 00:16:19,655 - Ами... 214 00:16:19,724 --> 00:16:21,862 Не е моят план. моя... 215 00:16:21,931 --> 00:16:24,482 Мечтата ми може би, но... Вашият план. 216 00:16:27,379 --> 00:16:31,000 - Вашият план за мен, ако вие искам да се заема с него. 217 00:16:31,068 --> 00:16:34,448 -Добре, добре, ако ти искам да се заема с него, 218 00:16:34,517 --> 00:16:38,172 няма значение какъв е планът ми ако това не е твоята съдба. 219 00:16:41,206 --> 00:16:43,724 - Не вярвам в съдбата. 220 00:16:43,793 --> 00:16:45,689 - Да, точно така. 221 00:16:45,758 --> 00:16:47,344 Дори ти не си толкова наивен. 222 00:16:51,310 --> 00:16:52,275 - Хей, татко. 223 00:16:54,689 --> 00:16:55,827 приятен ден 224 00:16:57,689 --> 00:16:59,068 - Няма, синко. 225 00:17:01,482 --> 00:17:03,586 Вярвам, че съм всичко от тези. 226 00:17:07,965 --> 00:17:09,517 [ музика ] 227 00:17:15,310 --> 00:17:17,034 [звуци от целувки] 228 00:17:21,827 --> 00:17:23,137 - Хайде, Ларами. да тръгваме 229 00:17:23,206 --> 00:17:24,241 - Идвам. 230 00:17:25,758 --> 00:17:27,689 Имате ли всичко? - да 231 00:17:27,758 --> 00:17:29,310 - Натоварени коне? - О, да. 232 00:17:29,379 --> 00:17:33,241 - ♪ Влаковете идват, но Заседнал съм на този път ♪ 233 00:17:38,241 --> 00:17:39,689 - Готови сме. 234 00:17:39,758 --> 00:17:42,034 - ♪ Луната изгрява и моята кръв изстива ♪ 235 00:17:45,517 --> 00:17:50,000 ♪ Проповедникът не може спаси душа като моята ♪ 236 00:17:53,689 --> 00:17:57,896 ♪ Чудесата са просто твърде трудно за намиране ♪ 237 00:18:01,034 --> 00:18:04,896 ♪ Няма да се удавя във водата ♪ 238 00:18:04,965 --> 00:18:09,241 ♪ Няма да се удавя във водата ♪ 239 00:18:09,310 --> 00:18:13,241 ♪ Няма да се удавя във водата ♪ 240 00:18:13,310 --> 00:18:14,655 -Какво? - Нищо. 241 00:18:14,724 --> 00:18:19,206 - ♪ Защото добрият Господ не ме връща у дома ♪ 242 00:18:19,275 --> 00:18:20,620 - Какво? 243 00:18:21,896 --> 00:18:22,896 - Хайде, защо? 244 00:18:25,344 --> 00:18:26,689 - Трудно е за обяснение. 245 00:18:26,758 --> 00:18:28,551 - Да, мисля така. Не мога да го осмисля. 246 00:18:28,620 --> 00:18:30,241 - Уокър също има един. 247 00:18:30,310 --> 00:18:33,034 Но можеше да има задника си гърдите му и на мен не ми пукаше. 248 00:18:33,103 --> 00:18:35,068 Това е един добър кучи син. 249 00:18:35,137 --> 00:18:36,862 - Знаете ли какво означава марка? 250 00:18:36,931 --> 00:18:39,310 - Означава, че съм част от нещо. - Не, не означава това. 251 00:18:39,379 --> 00:18:42,655 Брандирате нещо така че ако се загуби 252 00:18:42,724 --> 00:18:44,068 всички знаят на кого принадлежи. 253 00:18:44,137 --> 00:18:45,655 Ето защо го правиш. 254 00:18:51,724 --> 00:18:55,655 - ♪ Заминавам за нарушена обещана земя ♪ 255 00:18:59,724 --> 00:19:04,103 ♪ Да се срещна с моите демони и върни ми предимството ♪ 256 00:19:08,068 --> 00:19:12,275 ♪ Законникът не може да хване душа като моята ♪ 257 00:19:16,724 --> 00:19:18,172 - здравей - добро утро 258 00:19:18,241 --> 00:19:21,068 След като цялата партия е тук, ще те придружа. 259 00:19:21,137 --> 00:19:23,896 - Цялото парти е тук, уверявам ви. 260 00:19:23,965 --> 00:19:26,206 - Още чакаме на губернатора. 261 00:19:29,034 --> 00:19:30,862 -Ти трябва да си майтапиш се 262 00:19:33,931 --> 00:19:36,827 Реших да започна деня с малко театър, нали? 263 00:19:36,896 --> 00:19:38,172 - Само малко. 264 00:19:39,275 --> 00:19:41,275 - Радвам се да те видя отново. 265 00:19:41,344 --> 00:19:42,517 - Джейми. 266 00:19:44,379 --> 00:19:45,517 - Моля, седнете. 267 00:19:45,586 --> 00:19:47,241 Има кафе, малко портокалов сок, 268 00:19:47,310 --> 00:19:49,586 и някои сладкиши асорти там 269 00:19:49,655 --> 00:19:51,241 за всеки желаещ да смело глутен. 270 00:19:51,310 --> 00:19:52,689 - Аз, например, не ме е страх от глутен. 271 00:19:52,758 --> 00:19:54,965 Можеш ли да ми направиш чиния, моля, и малко кафе? 272 00:19:56,517 --> 00:19:59,896 Е, казвам просто да се потопим. 273 00:19:59,965 --> 00:20:01,827 Г-жо Хейс, бихте ли отбор иска ли да започне? 274 00:20:05,068 --> 00:20:06,931 - Наемът на горската услуга е осигурено. 275 00:20:07,000 --> 00:20:11,344 FAA одобри и двете планове на летище и писта. 276 00:20:11,413 --> 00:20:13,241 Авиокомпаниите са се съгласили за финансиране на изграждането 277 00:20:13,310 --> 00:20:14,896 на съответните им терминали. 278 00:20:14,965 --> 00:20:17,655 Нашите лизинги с търговия на дребно продавачите са на място, 279 00:20:17,724 --> 00:20:19,724 което ни позволява да финансираме сградата на летището... 280 00:20:19,793 --> 00:20:21,379 [ телефоните звънят ] 281 00:20:21,448 --> 00:20:23,862 ...без използване на държавни средства, което отрича вашето изискване 282 00:20:23,931 --> 00:20:26,689 да постави облигацията в бюлетината, защото нямаме нужда от връзката. 283 00:20:26,758 --> 00:20:28,068 - Видяхте ли това? - Просто ни трябва... 284 00:20:34,620 --> 00:20:36,724 - Г-жо Хейс, има ли проблем? 285 00:20:36,793 --> 00:20:38,000 - Проблем, Уила? 286 00:20:39,758 --> 00:20:41,448 [говорене] Вземи това шибана кучко. 287 00:20:43,931 --> 00:20:46,379 - Елис? 288 00:20:46,448 --> 00:20:48,482 Трябва да стъпя навън за момент. 289 00:20:48,551 --> 00:20:50,724 Рурк има властта да говорим за нашата позиция. 290 00:20:50,793 --> 00:20:53,379 - Рурк. Кой е той? 291 00:20:54,517 --> 00:20:56,482 - Това съм аз. 292 00:20:56,551 --> 00:20:59,586 След като поставите име на това лице, никога няма да го забравиш. 293 00:20:59,655 --> 00:21:01,655 - Не, не вярвам да го направя. 294 00:21:01,724 --> 00:21:05,206 - Сега... Какво това осигурява държавата 295 00:21:05,275 --> 00:21:08,827 е добавеният данъчен приход от летището, от продажбата на билети, 296 00:21:08,896 --> 00:21:12,068 коли под наем, хотелски данъци, продажба на гориво... 297 00:21:12,137 --> 00:21:13,620 и всичко това с нулева инвестиция. 298 00:21:13,689 --> 00:21:15,310 Това е вечно възобновяем ресурс 299 00:21:15,379 --> 00:21:18,793 това не струва държавата една стотинка. 300 00:21:18,862 --> 00:21:20,379 Което ни води до вас, Г-н Дътън. 301 00:21:22,206 --> 00:21:25,310 Най-подходящата земя до сградата на летището... 302 00:21:27,379 --> 00:21:29,448 е този трактат. 303 00:21:29,517 --> 00:21:31,034 - Ако сте обсъждане на покупката 304 00:21:31,103 --> 00:21:33,379 земя от Йелоустоун, ти ще трябва да го обсъдите с мен. 305 00:21:33,448 --> 00:21:35,517 - Всъщност имаш да го обсъдите с мен. 306 00:21:35,586 --> 00:21:37,655 Имам пълномощно над имението. 307 00:21:37,724 --> 00:21:39,448 - Ако имението беше в Юта. 308 00:21:39,517 --> 00:21:41,620 Ето къде си подаде документите. 309 00:21:41,689 --> 00:21:43,655 Щат Монтана не разпознава 310 00:21:43,724 --> 00:21:46,655 издадено пълномощно от други държави. 311 00:21:46,724 --> 00:21:48,344 - Земята е в Монтана. 312 00:21:48,413 --> 00:21:51,206 - Мм-хм. Но властта й е в Юта. 313 00:21:51,275 --> 00:21:54,758 Имам предвид, ако беше адвокат, тя щеше да знае това. 314 00:21:54,827 --> 00:21:57,241 Както е сега, аз съм законно представляващ орган 315 00:21:57,310 --> 00:21:59,827 Йелоустоун и аз одобрявам продажбата на този трактат. 316 00:21:59,896 --> 00:22:01,586 - По дяволите ще го направиш. 317 00:22:01,655 --> 00:22:04,482 - Да, ще го направя, защото ако Аз не, Поземлената комисия 318 00:22:04,551 --> 00:22:07,000 ще го осъди и ти ще получи една десета 319 00:22:07,068 --> 00:22:08,931 от това, което си струва. 320 00:22:09,000 --> 00:22:11,517 И вие също ще загубите милиони за адвокати 321 00:22:11,586 --> 00:22:13,034 защото не мога представляват ранчото 322 00:22:13,103 --> 00:22:14,517 и го осъди в същото време. 323 00:22:14,586 --> 00:22:16,275 - Тогава не го осъждайте. 324 00:22:16,344 --> 00:22:19,344 -Не е мой избор. Това е нейният избор. 325 00:22:24,172 --> 00:22:25,689 - Ваш избор ли е? 326 00:22:31,103 --> 00:22:32,482 Какво избираш, Линел? 327 00:22:35,103 --> 00:22:36,689 - Няма избор вече, Джон. 328 00:22:38,137 --> 00:22:39,758 Има само опции. 329 00:22:43,413 --> 00:22:47,137 - Мога ли да видя околната среда доклад за въздействието? 330 00:22:47,206 --> 00:22:48,965 - Докладът на горската служба е във вашия пакет. 331 00:22:49,034 --> 00:22:50,655 - Не докладът на горската служба. 332 00:22:50,724 --> 00:22:55,000 Рибите и дивата природа на САЩ доклад за въздействието 333 00:22:55,068 --> 00:22:57,344 на летище край реката 334 00:22:57,413 --> 00:22:59,758 което храни нашите най-старият национален парк. 335 00:22:59,827 --> 00:23:04,034 Тази, която тече отстрани писта едно, точно там. 336 00:23:04,103 --> 00:23:06,758 - Това ще бъде основата на нашето дело, 337 00:23:06,827 --> 00:23:09,689 ако някой е любопитен. 338 00:23:09,758 --> 00:23:11,724 Това ще бъде колективен иск 339 00:23:11,793 --> 00:23:14,724 защото влияе роден край и паркова земя. 340 00:23:14,793 --> 00:23:16,344 Ще се срещнем с адвокати от 341 00:23:16,413 --> 00:23:19,137 по-големият Йелоустоунска коалиция, 342 00:23:19,206 --> 00:23:22,172 Sierra Club, нали знаеш. 343 00:23:22,241 --> 00:23:25,068 Цялата банда ще бъде там. 344 00:23:25,137 --> 00:23:26,517 - Успех. 345 00:23:26,586 --> 00:23:31,034 - Спряхме лова на вълци за шибано десетилетие. 346 00:23:31,103 --> 00:23:34,551 Какво мислиш, че сме ще направя до летище? 347 00:23:34,620 --> 00:23:37,103 Нямаме нужда от късмет. Ще се видим в съда. 348 00:23:39,793 --> 00:23:42,034 - Това е и твоят ъгъл, Джон. 349 00:23:42,103 --> 00:23:45,034 Как това се отразява на вашата земя? 350 00:23:45,103 --> 00:23:48,344 Присъединете се към нашия костюм. Няма да ви струва нито цент. 351 00:23:48,413 --> 00:23:50,517 Няма да имаш да наемете адвокат. 352 00:23:50,586 --> 00:23:52,172 Ние ще го направим вместо вас. 353 00:23:59,586 --> 00:24:01,413 - Малка крива топка от Резервата. 354 00:24:09,448 --> 00:24:11,413 Тази земя е моя. 355 00:24:13,620 --> 00:24:16,793 И никой не може да го продаде освен мен. 356 00:24:16,862 --> 00:24:21,379 - Бих казал толкова, колкото можете: "тази земя е моя". 357 00:24:21,448 --> 00:24:22,620 Извадете всичко от системата си. 358 00:24:29,000 --> 00:24:30,724 - Да изгубиш домашните си любимци, Рурк? 359 00:24:30,793 --> 00:24:32,103 - Хм? 360 00:24:32,172 --> 00:24:34,827 - Мм? 361 00:24:34,896 --> 00:24:36,034 Мислиш си, че си печелейки тази игра, 362 00:24:36,103 --> 00:24:38,793 ти дори не знаеш проклетите правила. 363 00:24:38,862 --> 00:24:43,172 Но не се притеснявайте: Ще те науча на тях. 364 00:24:58,000 --> 00:25:01,448 не казваш здравей, не казваш сбогом. 365 00:25:03,586 --> 00:25:04,896 Няма какво да кажеш на мен, сине? 366 00:25:06,241 --> 00:25:08,068 Бет: Никога не го е правил нещо да кажеш, татко. 367 00:25:08,137 --> 00:25:09,724 - О, имам много да кажа, Бет. 368 00:25:09,793 --> 00:25:12,551 - О, да? 369 00:25:12,620 --> 00:25:14,103 Е, целият съм в шибаните уши. 370 00:25:20,551 --> 00:25:21,724 Така си мислех. 371 00:25:26,862 --> 00:25:29,000 Рурк: Е, бих казал дръпнахме лейкопласта. 372 00:25:29,068 --> 00:25:32,413 Линел: Да. Съдебните дела все пак са проблем. 373 00:25:32,482 --> 00:25:34,896 - Сложихме тръбопровод чрез тяхната резервация, 374 00:25:34,965 --> 00:25:38,206 и го направихме с Инженерен корпус на армията. 375 00:25:38,275 --> 00:25:41,344 Те говорят за битието твърде голям, за да се провали, 376 00:25:41,413 --> 00:25:43,034 те говорят за нас. 377 00:25:44,068 --> 00:25:46,586 Губернатор. Джейми. 378 00:25:55,586 --> 00:25:56,586 - Ами... 379 00:26:07,758 --> 00:26:09,068 Сигурно е било трудно. 380 00:26:13,275 --> 00:26:14,310 - Всъщност не. 381 00:26:17,000 --> 00:26:19,965 - Е, някой ден ще види. 382 00:26:20,034 --> 00:26:22,517 Той ще разбере, че си ти направи това за него. 383 00:26:23,758 --> 00:26:25,862 - Не, не съм. 384 00:26:25,931 --> 00:26:27,482 Вече не. 385 00:26:29,517 --> 00:26:32,793 отсега нататък, това което правя е за мен. 386 00:26:33,793 --> 00:26:37,000 [ музика ] 387 00:26:48,241 --> 00:26:50,000 - ♪ Кривата на Deadman, Кривата на Deadman ♪ 388 00:26:50,068 --> 00:26:51,620 ♪ Без изкупуване, няма връщане ♪ 389 00:26:51,689 --> 00:26:53,275 ♪ Добри Боже всемогъщи, ще се срине и ще изгори ♪ 390 00:26:53,344 --> 00:26:54,965 ♪ Надолу по кривата на Deadman ♪ 391 00:26:55,034 --> 00:26:56,793 ♪ Кривата на Deadman, Кривата на Deadman ♪ 392 00:26:56,862 --> 00:26:58,413 ♪ Селските момчета не са никога няма да науча ♪ 393 00:26:58,482 --> 00:27:00,137 ♪ Никой никога не успява през този завой ♪ 394 00:27:00,206 --> 00:27:02,689 ♪ Кривата на Deadman Кривата на Deadman ♪ 395 00:27:09,241 --> 00:27:12,379 Водещ: Още едно страхотно бягане за Бриана О'Бари. 396 00:27:12,448 --> 00:27:16,482 за оценка 15.885. 397 00:27:16,551 --> 00:27:19,862 15.885 фор Бриана О'Бари. 398 00:27:19,931 --> 00:27:23,241 - О, по дяволите, забравих си, ъъъ, Покажи Шийн в чантата ми за младоженеца. 399 00:27:23,310 --> 00:27:24,758 - Мога да го хвана. 400 00:27:24,827 --> 00:27:26,586 -Хей, Джими, излекува ли се? 401 00:27:26,655 --> 00:27:27,862 - Да, стигаме. 402 00:27:27,931 --> 00:27:30,206 - Кога ще бъдеш обратно на веригата? 403 00:27:30,275 --> 00:27:31,931 - Док каза, че не съм трябваше да карам повече. 404 00:27:32,000 --> 00:27:34,551 - Мамка му, Джими. Док каза ни всичко това преди. 405 00:27:34,620 --> 00:27:36,965 Водещ: Тук в Miner Creek Стампедо, наближаваме 406 00:27:37,034 --> 00:27:40,034 нашето време за тръгване за последните коне... 407 00:27:40,103 --> 00:27:41,379 - Отказваш ли се от родеото? 408 00:27:44,206 --> 00:27:45,758 - Г-н Дътън ми каза Не трябва да... 409 00:27:45,827 --> 00:27:48,413 - Г-н Дътън, той е този, който заби те с това горещо желязо. 410 00:27:48,482 --> 00:27:49,620 Този г-н Дътън? 411 00:27:52,689 --> 00:27:54,758 - Не искам да изживея останалото от живота ми в инвалидна количка. 412 00:27:54,827 --> 00:27:56,758 - Тогава недей. 413 00:27:56,827 --> 00:27:58,551 Дори да го направиш, ела тук. Обърни се. 414 00:28:00,448 --> 00:28:01,689 Дай го по дяволите, Амбърли. 415 00:28:01,758 --> 00:28:03,000 - Това е всичко, което някога съм давал. 416 00:28:04,172 --> 00:28:05,931 [музика] 417 00:28:14,586 --> 00:28:17,551 - Тя е парализирана от кръста надолу, 418 00:28:17,620 --> 00:28:19,620 и тя има ме удари още пъти 419 00:28:19,689 --> 00:28:20,689 отколкото мога да си спомня. 420 00:28:22,000 --> 00:28:24,137 [викове, аплодисменти] 421 00:28:32,000 --> 00:28:35,103 Когато те видях родео, Видях наистина щастлив човек. 422 00:28:36,551 --> 00:28:39,068 Видях човек, който рискува живота си да прави това, което обича. 423 00:28:41,793 --> 00:28:43,448 И аз се влюбих в него. 424 00:28:47,620 --> 00:28:49,068 Бъди този човек и можеш да ме имаш. 425 00:28:50,206 --> 00:28:53,896 Но бъди този, и ще се видим по-късно. 426 00:28:59,034 --> 00:29:00,137 - Ей, страх ме е. 427 00:29:03,517 --> 00:29:04,793 шибана съм... 428 00:29:08,172 --> 00:29:10,620 Адски ме е страх. 429 00:29:10,689 --> 00:29:12,275 - Кой не го е страх? 430 00:29:12,344 --> 00:29:14,172 По дяволите, страх ме е всеки път, когато изтичам там. 431 00:29:14,241 --> 00:29:16,137 но аз съм каубой по дяволите и въпреки това го правя. 432 00:29:17,862 --> 00:29:21,034 Щом си толкова отчаян да принадлежиш на нещо, 433 00:29:21,103 --> 00:29:23,344 тогава принадлежи на мен, 434 00:29:23,413 --> 00:29:27,310 и можем да си проправим път с родео цялата тази проклета държава. 435 00:29:27,379 --> 00:29:29,689 Принадлежи към това. 436 00:29:29,758 --> 00:29:33,103 Но не бъдете един от говедата на този богаташ. 437 00:29:37,758 --> 00:29:38,758 - Добре. 438 00:29:51,931 --> 00:29:53,206 - Добре. 439 00:29:56,068 --> 00:29:57,931 А сега иди да ми вземеш чантата за младоженеца. 440 00:29:59,344 --> 00:30:01,517 - [смее се] 441 00:30:01,586 --> 00:30:03,241 Изглеждам доста добре тръгвам, нали? 442 00:30:04,724 --> 00:30:05,931 - Доста добре. 443 00:30:08,241 --> 00:30:09,724 Не, наистина добре. 444 00:30:12,413 --> 00:30:14,379 - Имаш прозорец, нали знаеш. 445 00:30:14,448 --> 00:30:16,689 - Прозорец към какво? 446 00:30:16,758 --> 00:30:21,068 - В стая, пълна с враговете му, приличаш на негов приятел. 447 00:30:22,793 --> 00:30:24,068 Но ти не си му приятел. 448 00:30:26,448 --> 00:30:29,896 - Не, не съм. 449 00:30:29,965 --> 00:30:32,724 - Имате възможност да освободи тази земя от него. 450 00:30:32,793 --> 00:30:35,068 И ще изглежда като всички освен теб, който го направи. 451 00:30:36,103 --> 00:30:37,655 - Не съм престъпник. 452 00:30:37,724 --> 00:30:39,931 - Това е само престъпление по техните закони. 453 00:30:40,000 --> 00:30:43,413 По нашите закони, които имат надживял ледников период, 454 00:30:43,482 --> 00:30:46,068 това е задължение. 455 00:30:46,137 --> 00:30:49,517 За да защитим нашата земя и запазим начина си на живот. 456 00:30:49,586 --> 00:30:51,620 Това е религия. 457 00:30:51,689 --> 00:30:53,758 Или си купил тяхната религия 458 00:30:53,827 --> 00:30:56,103 когато си купил в техните закони? 459 00:30:56,172 --> 00:30:58,931 - Ще ги победя със собствени правила. 460 00:30:59,000 --> 00:31:02,586 - Те си правят правилата да бъде счупен. 461 00:31:02,655 --> 00:31:05,793 Съединените щати се разпаднаха всяко правило, което някога е създавало. 462 00:31:05,862 --> 00:31:09,862 От първия си договор с Франция към всеки договор с нас, 463 00:31:09,931 --> 00:31:11,965 до последния им договор с Иран. 464 00:31:12,034 --> 00:31:15,310 Те държат само другите към техните правила. 465 00:31:16,931 --> 00:31:20,793 Те водят война, когато искат, където искат, 466 00:31:20,862 --> 00:31:22,827 вземат каквото искат, 467 00:31:22,896 --> 00:31:26,965 след това създайте правила, които пазят да не го вземеш обратно. 468 00:31:27,034 --> 00:31:29,103 Те създават правила за роба 469 00:31:29,172 --> 00:31:32,000 и създават правила за майсторите. 470 00:31:32,068 --> 00:31:35,793 Вие следвате робът управлява. 471 00:31:35,862 --> 00:31:38,827 Но ако следвате правилата на господарите, 472 00:31:38,896 --> 00:31:42,310 тогава ще го убиеш, и ни върнете земята ни. 473 00:31:44,620 --> 00:31:48,000 Вие пътувате с a мъж от воински клан, 474 00:31:48,068 --> 00:31:50,896 но ти не му позволяваш да води война. 475 00:31:50,965 --> 00:31:53,103 Вие също го правите роб. 476 00:31:56,310 --> 00:31:59,896 Може би сте чули достатъчно че не искаш разрешение. 477 00:31:59,965 --> 00:32:03,068 Може би отиваш и водиш война за нашите хора. 478 00:32:04,931 --> 00:32:08,965 И тогава... се прибираме. 479 00:32:23,413 --> 00:32:26,275 - председатели на стопанството Асоциацията е във вашия офис. 480 00:32:26,344 --> 00:32:28,655 - Кое? - Всичките. 481 00:32:33,034 --> 00:32:34,724 - Как сте момчета? 482 00:32:36,068 --> 00:32:38,137 - По-добре, с теб в офиса. 483 00:32:38,206 --> 00:32:40,413 - О, добре... Оценявайте това. 484 00:32:40,482 --> 00:32:42,000 - Не, оценяваме го. 485 00:32:44,034 --> 00:32:45,689 - Как мога да ти помогна? 486 00:32:45,758 --> 00:32:49,275 - Е, мислим си може би... може би можем да ви помогнем. 487 00:32:49,344 --> 00:32:52,206 И да си помогнем в процеса. 488 00:32:52,275 --> 00:32:54,758 - Губернаторът е уволнен. Остават й две години. 489 00:32:54,827 --> 00:32:58,448 - Време е да решим кой замества я сега. 490 00:32:58,517 --> 00:33:01,068 - Мислим, че това е... това си ти, Кейси. 491 00:33:03,586 --> 00:33:04,620 [смее се] 492 00:33:05,689 --> 00:33:06,965 - Хей, много сме сериозни. 493 00:33:09,655 --> 00:33:11,137 - Не съм политик. 494 00:33:11,206 --> 00:33:12,448 - Адски си прав, не си. 495 00:33:12,517 --> 00:33:15,551 Казваш това, което имаш предвид и правите това, което казвате. 496 00:33:16,620 --> 00:33:18,000 - Не съм сигурен, че моето марка на справедливостта 497 00:33:18,068 --> 00:33:19,413 е това, което държавата иска. 498 00:33:19,482 --> 00:33:22,793 - Точно какво тази държава иска и има нужда. 499 00:33:22,862 --> 00:33:24,862 Някакво копеле отива и краде добитъка ви, 500 00:33:24,931 --> 00:33:27,758 не го набиваш на шерифа, 501 00:33:27,827 --> 00:33:30,758 просто отиваш там и застреляй кучия син. 502 00:33:30,827 --> 00:33:32,896 - Не мисля, че е много на слоган на кампанията. 503 00:33:32,965 --> 00:33:35,620 - По дяволите, синко. Можете да отпечатате "Убих крадец на добитък" 504 00:33:35,689 --> 00:33:37,965 на тениски и продавам в църквата са. 505 00:33:38,034 --> 00:33:41,655 - Вече не. Времената се промениха. 506 00:33:41,724 --> 00:33:44,241 - Може би така. Но Монтана не го направи. 507 00:33:44,310 --> 00:33:48,241 Боузман, Мисула, те не решават губернатора. 508 00:33:48,310 --> 00:33:50,344 Great Falls решава. 509 00:33:50,413 --> 00:33:53,137 Дилън решава. Майлс Сити решава. 510 00:33:53,206 --> 00:33:54,827 - Тези хипита ще го направят кучка и протест 511 00:33:54,896 --> 00:33:56,344 и Twitter вън от глупости 512 00:33:56,413 --> 00:33:57,344 относно неизплащането техните училищни заеми, 513 00:33:57,413 --> 00:33:58,862 но няма да гласуват. 514 00:33:58,931 --> 00:34:01,241 Няма да стоят на опашка и влагат парите си 515 00:34:01,310 --> 00:34:04,482 къде е устата им кога има сняг по ски пистите. 516 00:34:04,551 --> 00:34:07,103 - Започват да държат избори през май, прецакани сме. 517 00:34:07,172 --> 00:34:11,000 Но дотогава ние решаваме който управлява тази държава. 518 00:34:11,068 --> 00:34:14,758 - Кейси, тези неща отделете време. 519 00:34:14,827 --> 00:34:17,793 Време за планиране. Помислете за това. 520 00:34:21,137 --> 00:34:23,931 Губернаторите не трябва да се изправят когато хората напуснат стаята. 521 00:34:24,000 --> 00:34:26,206 Просто си седи там и се ръкуват. 522 00:34:26,275 --> 00:34:29,206 - [смее се] 523 00:34:29,275 --> 00:34:30,793 - Пази се. 524 00:34:36,206 --> 00:34:39,724 [ музика ] 525 00:34:41,206 --> 00:34:43,000 - Когато дъската е готова ще проведем конференция, 526 00:34:43,068 --> 00:34:44,931 но им обясни: това е работа с брадва. 527 00:34:45,000 --> 00:34:46,586 Добре, обаждащият се не е дори и служител. 528 00:34:46,655 --> 00:34:48,551 - Откъде знаеш това? Обаждащият се е анонимен. 529 00:34:48,620 --> 00:34:50,655 - Тя ме погледна по дяволите око и ми каза, че е тя! 530 00:34:50,724 --> 00:34:52,413 - Трябваше да я наеме вместо да я уволни. 531 00:34:54,931 --> 00:34:56,586 - Можете ли да ни отделите минута? 532 00:34:56,655 --> 00:34:58,206 - Добре. 533 00:35:01,965 --> 00:35:03,862 - Трябва да започнете играе мръсно. 534 00:35:03,931 --> 00:35:05,758 - Играех мръсно. Те играят мръсно отдясно. 535 00:35:05,827 --> 00:35:07,068 - Те играят игра с нулева сума, 536 00:35:07,137 --> 00:35:09,827 те го правят с шибаната ми кариера. 537 00:35:09,896 --> 00:35:11,758 Няма да го имам. 538 00:35:11,827 --> 00:35:14,172 - Не се чувствам много като сделка за земя в Монтана, нали? 539 00:35:14,241 --> 00:35:15,896 - Не. Усеща се петролна сделка в Йемен. 540 00:35:15,965 --> 00:35:19,551 И от сега нататък, така го третираме. 541 00:35:21,103 --> 00:35:23,172 можеш ли да направиш това 542 00:35:23,241 --> 00:35:25,137 - Мога да направя каквото искаш. 543 00:35:25,206 --> 00:35:27,275 [ музика ] 544 00:35:47,517 --> 00:35:49,275 - Имаш ли апартамент? 545 00:35:49,344 --> 00:35:50,758 - Да, опитвам се да извикам влекач, 546 00:35:50,827 --> 00:35:52,275 но нямам сигнал. 547 00:36:12,517 --> 00:36:13,965 - Имаш ли резервен? 548 00:36:14,034 --> 00:36:15,827 - Не знам. Това е под наем. 549 00:36:18,448 --> 00:36:20,206 - Да я отворим, да разберем. 550 00:36:27,137 --> 00:36:28,517 - Познай на колко години съм. 551 00:36:32,551 --> 00:36:33,758 - Осем. 552 00:36:35,172 --> 00:36:36,689 Не е първото ми родео, синко. 553 00:36:38,793 --> 00:36:42,103 Вижте. Имате целия комплект точно тук. 554 00:36:44,655 --> 00:36:47,551 - Аз... аз нямам пари. 555 00:36:50,103 --> 00:36:52,068 Просто казвам... не го правя имам какво да ти дам. 556 00:36:53,896 --> 00:36:56,172 - Госпожо, откъде сте? 557 00:36:56,241 --> 00:36:59,896 - Енсино. Това е в Калифорния. 558 00:36:59,965 --> 00:37:02,620 - Знам къде е Енсино. 559 00:37:02,689 --> 00:37:04,586 Тук правим неща, защото те са правилното нещо 560 00:37:04,655 --> 00:37:06,137 и това е единственото причина, от която се нуждаем. 561 00:37:15,482 --> 00:37:16,896 Искате ли да научите житейско умение? 562 00:37:16,965 --> 00:37:19,034 - Какво е житейско умение? 563 00:37:19,103 --> 00:37:21,310 - Това е нещо, което ще не ви позволява да стоите 564 00:37:21,379 --> 00:37:26,172 отстрани на пътя, надявайки се за телефонен сигнал. 565 00:37:26,241 --> 00:37:27,827 - Звучи удобно. 566 00:37:27,896 --> 00:37:29,344 - И как... 567 00:37:29,965 --> 00:37:31,689 [сумтене] 568 00:37:36,241 --> 00:37:39,034 - Никога не съм мислил, че ще имам да направя това отново за вас. 569 00:37:39,103 --> 00:37:41,034 - да Аз също. 570 00:37:41,103 --> 00:37:42,482 Колко лошо е тя ще погледне, Тери? 571 00:37:42,551 --> 00:37:43,793 - Е, трудно е да се каже. 572 00:37:43,862 --> 00:37:47,000 Зависи колко е добър thebalemmer беше. 573 00:37:47,068 --> 00:37:49,482 Ако беше добър, тогава, ъъъ, 574 00:37:49,551 --> 00:37:52,413 тя може да изглежда така тя го направи, когато я погребахме. 575 00:37:52,482 --> 00:37:54,689 Но ако не беше, тогава, ъъ... 576 00:37:54,758 --> 00:37:56,379 Може да е лошо. 577 00:37:58,620 --> 00:38:01,344 Да се надяваме Еди направи балсамирането. 578 00:38:10,000 --> 00:38:13,793 да Да, беше Еди. 579 00:38:38,862 --> 00:38:40,103 - Хей, мамо. 580 00:38:48,172 --> 00:38:49,413 Срещнах някого. 581 00:38:50,551 --> 00:38:53,103 [ музика ] 582 00:38:53,172 --> 00:38:55,137 Ще похарча останалото от живота ми с нея. 583 00:38:59,655 --> 00:39:01,655 Можех да отида до някой магазин 584 00:39:01,724 --> 00:39:02,724 и я купи някакъв шибан пръстен, 585 00:39:02,793 --> 00:39:04,068 но какво означава това? 586 00:39:04,137 --> 00:39:07,034 Мамка му, съжалявам. 587 00:39:07,103 --> 00:39:08,241 Не трябва да ругае. 588 00:39:14,586 --> 00:39:15,551 Искам тя да носи твоята. 589 00:39:38,551 --> 00:39:40,172 Може би можеш... 590 00:39:41,482 --> 00:39:43,241 Може би ще я познаеш също малко, някак. 591 00:39:46,137 --> 00:39:47,310 не знам... 592 00:39:50,034 --> 00:39:51,344 [ въздишка ] 593 00:39:54,448 --> 00:39:55,482 Обичам те, мамо. 594 00:39:58,103 --> 00:39:59,551 [ въздишка ] 595 00:40:00,620 --> 00:40:02,206 благодаря 596 00:40:10,103 --> 00:40:13,379 - Ей хайде хайде 597 00:40:13,448 --> 00:40:14,586 Хайде наоколо. 598 00:40:17,758 --> 00:40:19,137 добре там, точно там. 599 00:40:21,068 --> 00:40:25,620 падаш от коня, просто се връщаш. 600 00:40:25,689 --> 00:40:27,448 Хм? 601 00:40:27,517 --> 00:40:28,862 Хей хайде 602 00:40:41,862 --> 00:40:43,172 [сумтене] 603 00:40:44,758 --> 00:40:47,206 Това не ти харесва, а? 604 00:40:47,275 --> 00:40:49,896 Просто ми дайте няколко добри долара и ще го пусна. 605 00:40:51,620 --> 00:40:52,724 хайде 606 00:40:52,793 --> 00:40:54,517 [ музика ] 607 00:41:02,241 --> 00:41:04,793 [конско сумтене и пръхтене] 608 00:41:11,482 --> 00:41:13,413 [ хрускам ] 609 00:41:25,896 --> 00:41:28,275 Мъжки радио говорител: Съобщава, че адв за г-н Рубен са подготвени... 610 00:41:28,344 --> 00:41:30,000 - Искаш ли нещо от стаята за провизии? 611 00:41:30,068 --> 00:41:31,275 - Ами да. 612 00:41:31,344 --> 00:41:33,586 Искам химикалките, моливите, хартията, 613 00:41:33,655 --> 00:41:36,310 кафето, сметаната... взимаме всичко. 614 00:41:36,379 --> 00:41:37,586 Искам всичко. 615 00:41:37,655 --> 00:41:38,482 - ...потвърди това Изпълнителен директор Уила Хейс 616 00:41:38,551 --> 00:41:40,103 ще бъде пуснат в отпуск 617 00:41:40,172 --> 00:41:41,689 до след ан независимо разследване 618 00:41:41,758 --> 00:41:43,379 е проведено. 619 00:41:43,448 --> 00:41:45,517 В какво беше обвинен Хейс се нарича и аз цитирам, 620 00:41:45,586 --> 00:41:47,103 „неправилно поведение на работното място“. 621 00:41:47,172 --> 00:41:48,827 Мис Хейс и нейните адвокати бяха недостъпни 622 00:41:48,896 --> 00:41:50,137 за всякакви коментари... 623 00:41:50,206 --> 00:41:52,862 - Искаш ли това в колата си? 624 00:41:52,931 --> 00:41:54,034 - О, това не е мое. 625 00:41:54,103 --> 00:41:56,034 - Адресирано е до вас. 626 00:41:56,103 --> 00:41:58,068 ТВ говорител: Оттогава обвиненията се появиха по-рано тази сутрин. 627 00:41:58,137 --> 00:41:59,827 Известният инвестиционен посредник в момента се опитва да разбера... 628 00:41:59,896 --> 00:42:02,275 - Странно. Кутия в кутия. 629 00:42:02,344 --> 00:42:03,620 - Чакай, не знам какво е това. 630 00:42:03,689 --> 00:42:04,689 не... 631 00:42:11,758 --> 00:42:13,103 - Не казвам ще го направя, 632 00:42:13,172 --> 00:42:15,655 Просто ти казвах какво казаха. 633 00:42:15,724 --> 00:42:17,758 Моника: Всичко, което си била прави през последните три години 634 00:42:17,827 --> 00:42:19,758 е нещо, което казахте ти не искаше да направиш... 635 00:42:19,827 --> 00:42:21,310 А сега ти просто продължавай да го правиш. 636 00:42:21,379 --> 00:42:25,000 - Добре, просто няма да ти кажа какво се случва през деня ми 637 00:42:25,068 --> 00:42:26,310 и тайните може да расте и расте. 638 00:42:26,379 --> 00:42:27,689 [стъкло се разбива] [женски писък] 639 00:42:27,758 --> 00:42:29,034 [стрелба] 640 00:42:29,103 --> 00:42:30,793 - Кейси? 641 00:42:30,862 --> 00:42:32,827 Кейси! 642 00:42:32,896 --> 00:42:34,206 Кейси! 643 00:42:37,275 --> 00:42:40,068 - Добре, сега. 644 00:42:40,137 --> 00:42:41,413 Иди ми ги дай тези гайки. 645 00:42:43,103 --> 00:42:44,931 - Не знам къде са. 646 00:42:45,000 --> 00:42:46,586 - Приятел. 647 00:42:46,655 --> 00:42:48,862 - Това беше единствената ти работа. 648 00:42:48,931 --> 00:42:51,241 - Оставям ги, когато пикая. 649 00:42:51,310 --> 00:42:54,103 - Сега стигаме до някъде. Къде направи това? 650 00:42:57,310 --> 00:42:58,689 - Добре. Отидете да ги ловите. 651 00:43:03,724 --> 00:43:06,482 - Благодаря ви за помощта. 652 00:43:06,551 --> 00:43:08,551 - Такива са хората трябва да направим, нали? 653 00:43:08,620 --> 00:43:10,137 - Но те не го правят. 654 00:43:10,206 --> 00:43:11,379 [приближаващ двигател] 655 00:43:15,310 --> 00:43:16,413 - Някои не го правят. 656 00:43:24,862 --> 00:43:26,172 не 657 00:43:33,275 --> 00:43:36,000 Разбрахме го, благодаря, че спря. 658 00:43:40,034 --> 00:43:42,000 - Хей, ти си Джон Дътън, ти не си ли 659 00:43:42,068 --> 00:43:44,241 - да 660 00:43:45,758 --> 00:43:47,172 [ крещи ] 661 00:43:55,965 --> 00:43:57,689 [ телефон звъни ] 662 00:43:57,758 --> 00:44:01,103 - Обаждането ви е пренасочено към автоматично гласово съобщение-- 663 00:44:06,310 --> 00:44:07,827 - здравей 664 00:44:07,896 --> 00:44:10,620 - Джейми, хей. Не мога да намеря никого. 665 00:44:10,689 --> 00:44:13,517 Нито Бет, нито баща ти, не Кейси. Никой. 666 00:44:15,965 --> 00:44:18,241 - Рип, не мисля, че ти трябва да ми звъни повече. 667 00:44:25,448 --> 00:44:26,896 - Кучи син. 668 00:44:26,965 --> 00:44:28,931 [оръжеен двигател] 669 00:44:38,758 --> 00:44:39,793 хей 670 00:44:39,862 --> 00:44:40,793 По дяволите, хей! 671 00:44:40,862 --> 00:44:41,793 [грачене на гарвани] 672 00:44:41,862 --> 00:44:43,517 Махай се оттук! 673 00:44:43,586 --> 00:44:44,724 Махай се оттук! 674 00:44:45,724 --> 00:44:47,310 Давай, вземи! 675 00:44:47,379 --> 00:44:50,931 Давай! хей тръгвай! хей 676 00:44:51,000 --> 00:44:53,551 Давай, махай се махни се, лайно такова. 677 00:44:56,793 --> 00:44:58,413 [ музика ] 678 00:45:07,206 --> 00:45:08,448 по дяволите 679 00:45:10,551 --> 00:45:12,241 Мразя да стрелям по коне. 680 00:45:13,862 --> 00:45:16,620 Лесно, лесно. 681 00:45:16,689 --> 00:45:17,793 Спокойно момче. 682 00:45:22,689 --> 00:45:24,827 [дълбока въздишка] 683 00:45:32,793 --> 00:45:37,000 Предпочитам да убия хиляда мъже отколкото да застреля друг кон. 684 00:45:40,862 --> 00:45:42,172 [изстрел] 685 00:45:42,241 --> 00:45:45,931 [ музика ] 686 00:45:53,896 --> 00:45:55,758 Сега можеш да го изядеш! 687 00:46:16,551 --> 00:46:18,551 Цялата шибана долина умира днес. 688 00:46:33,241 --> 00:46:34,689 [ задъхва се ] 689 00:46:39,448 --> 00:46:43,310 [сумтене, подсмърчане] 690 00:46:43,379 --> 00:46:47,310 [тежко дишане] 691 00:46:51,551 --> 00:46:53,965 - Това шибано не е ли така. 692 00:46:54,034 --> 00:46:59,551 [плитки вдишвания]