1
00:00:01,502 --> 00:00:02,793
ก่อนหน้านี้เรื่อง "คุณ"...

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,711
ใครๆ ก็เรียกฉันว่าเบ็ค

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,338
แล้วคุณคือโจล่ะ?

4
00:00:05,339 --> 00:00:06,881
โกลด์เบิร์ก.

5
00:00:06,882 --> 00:00:09,175
ผู้ชายต้องปกป้องตัวเอง

6
00:00:09,176 --> 00:00:11,552
และชื่อของคุณคือ
จุดเริ่มต้นอันรุ่งโรจน์

7
00:00:11,553 --> 00:00:13,512
ต่อไปสิ่งเล็กๆของเรา
เพื่อนที่อินเทอร์เน็ตมอบให้ฉัน

8
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
คือที่อยู่ของคุณ

9
00:00:16,558 --> 00:00:18,476
ศาสตราจารย์ลีฮี.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,394
ศาสตราจารย์ชัดเจน
อยากนอนกับคุณ

11
00:00:20,395 --> 00:00:22,313
เพื่อนของคุณไม่ซื่อสัตย์

12
00:00:22,314 --> 00:00:24,148
และพีชนั่นก็คือราชินีผึ้ง

13
00:00:24,149 --> 00:00:27,151
คุณยากจนแค่ไหน?

14
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
เบนจามิน เจ. แอชบี, กรีนิช
เกิด โรงเรียนประจำพันธุ์

15
00:00:30,030 --> 00:00:32,282
พระเจ้า คุณทำให้ฉันเป็นบ้า

16
00:00:37,663 --> 00:00:39,163
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ

17
00:00:39,164 --> 00:00:41,832
ขวา. แน่นอน.

18
00:00:41,833 --> 00:00:45,044
คุณฉลาดยกเว้นใน
ในแบบที่คุณไม่ใช่จริงๆ

19
00:00:45,045 --> 00:00:47,129
เหมือนไม่ได้ล็อคโทรศัพท์

20
00:00:47,130 --> 00:00:48,297
บางทีเราอาจจะได้รับ
ดื่มบางครั้ง

21
00:00:48,298 --> 00:00:50,258
แน่นอน.

22
00:00:50,259 --> 00:00:51,634
สิ่งที่คุณต้องการจริงๆคือ
คนที่จะช่วยคุณ

23
00:00:51,635 --> 00:00:53,928
เพื่อน ฉันคิดว่าบางที...

24
00:00:53,929 --> 00:00:55,763
สิ่งที่คุณคิดว่าฉันทำ...

25
00:00:55,764 --> 00:00:56,973
ฉันช่วยได้นะเบ็ค

26
00:00:56,974 --> 00:00:58,099
คุณจับผิดคนแล้ว

27
00:00:58,100 --> 00:01:01,144
ให้ฉันช่วยคุณ.

28
00:01:02,688 --> 00:01:04,814
คืนนี้นะเบ็ค

29
00:01:04,815 --> 00:01:07,066
เดทแรกของเรา

30
00:01:07,067 --> 00:01:10,695
มันแค่รู้สึกใช่ใช่ไหม?

31
00:01:14,908 --> 00:01:17,368
ฉันรอคอยมันอยู่
และฉันคิดว่า

32
00:01:17,369 --> 00:01:19,579
อาการเมาค้างอย่างเห็นได้ชัด
คุณก็เช่นกัน

33
00:01:19,580 --> 00:01:22,206
แต่ฉันอ่านผิดคน
ในอดีตที่ผ่านมา.

34
00:01:22,207 --> 00:01:25,293
วันหนึ่งฉันจะบอกคุณ
เกี่ยวกับแคนเดซ,

35
00:01:25,294 --> 00:01:27,587
ธงแดงทุกอันที่ฉันตาบอด

36
00:01:27,588 --> 00:01:30,006
ฉันถูกทำลายขนาดไหน

37
00:01:30,007 --> 00:01:31,966
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
เราทุกคนต่างก็มีสัมภาระ

38
00:01:31,967 --> 00:01:35,177
แต่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเผชิญอยู่
ด้วยวิธีการที่ถูกต้อง

39
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
ไม่รบกวนคุณ,
แค่ตรวจสอบมัน

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,313
อยู่กับคุณแบบนี้
เป็นที่ยอมรับในการสร้างเสริมทักษะ

41
00:01:45,314 --> 00:01:50,152
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการ
แต่เฮ้ มีประโยชน์

42
00:01:54,573 --> 00:01:56,615
คุณไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าใหม่ได้
แต่ขอให้เป็นจริง

43
00:01:56,616 --> 00:01:59,077
คุณจะดูสมบูรณ์แบบ
ในกระสอบมันฝรั่ง

44
00:02:02,289 --> 00:02:04,790
ไม่ใช่การวิพากษ์วิจารณ์
พระเจ้าก็รู้ว่าฉันก็เช่นกัน

45
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
แต่ดูเหมือนคุณฟุ้งซ่าน

46
00:02:09,338 --> 00:02:11,922
แน่นอนว่าโทรศัพท์เครื่องใหม่

47
00:02:11,923 --> 00:02:14,091
ไม่แน่ใจว่าคุณไปอย่างไร
24 ชั่วโมงโดยไม่มีใคร

48
00:02:14,092 --> 00:02:17,011
ในขณะที่คุณเปิดใช้งาน
เพื่อนใหม่ของคุณที่นั่น

49
00:02:17,012 --> 00:02:19,889
ฉันรู้ว่าคุณก็คิดเหมือนกัน
กำลังปิดการใช้งานอันเก่าของคุณ

50
00:02:19,890 --> 00:02:21,849
แต่นี่คือจุดที่คุณผิด

51
00:02:21,850 --> 00:02:23,392
โทรศัพท์เครื่องเก่าของคุณที่ฉันมี

52
00:02:23,393 --> 00:02:25,479
ยังคงเข้าสู่ระบบคลาวด์

53
00:02:29,733 --> 00:02:33,361
และนั่นหมายความว่า
ฉันยังคงเข้าสู่ระบบคุณอยู่

54
00:02:33,362 --> 00:02:35,571
หนังไซไฟมันผิดมาก

55
00:02:35,572 --> 00:02:37,573
เทคโนโลยีคือเพื่อนของเรา

56
00:02:37,574 --> 00:02:39,659
คุณถึงเบ็นจิแล้ว
ทิ้งความรักไว้บ้าง นมัสเต.

57
00:02:39,660 --> 00:02:41,452
เฮ้ ดูสิ
คุณไม่ได้ส่งข้อความกลับ

58
00:02:41,453 --> 00:02:44,413
เพียงแจ้งให้เราทราบ
คุณโอเค โอเคไหม?

59
00:02:44,414 --> 00:02:48,001
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
นี่มันน่ารำคาญจริงๆ เบนจี้

60
00:02:51,338 --> 00:02:53,714
มันน่ารำคาญ.

61
00:02:53,715 --> 00:02:56,050
คุณไม่ได้คิดถึงเรา
คุณกำลังคิดถึงเขา

62
00:02:56,051 --> 00:02:59,428
ฉันคิดว่าฉันดูแลแล้ว
สำหรับคุณเบ็ค

63
00:02:59,429 --> 00:03:01,389
ต้องการเริ่มชั้นเรียน
เช้านี้?

64
00:03:01,390 --> 00:03:02,807
- แน่นอน.
- ดี.

65
00:03:02,808 --> 00:03:04,684
T.A. คนสุดท้ายของฉันเป็นเหมือน
หนูตัวน้อย

66
00:03:04,685 --> 00:03:06,102
กลัวการพูดในที่สาธารณะ
นั่นคืองานของฉัน

67
00:03:06,103 --> 00:03:07,853
โชคดีนะพวกเรา
คุณเก่งเรื่องนี้

68
00:03:07,854 --> 00:03:10,022
เรายังอยู่สำหรับวันพรุ่งนี้
เครื่องดื่ม บทกวี?

69
00:03:10,023 --> 00:03:12,067
ไม่มีอะไรถ้าไม่ขึ้น
สำหรับทั้งสองอย่าง

70
00:03:21,702 --> 00:03:23,828
เฮ้ พวกเขามาเพื่อวันสำคัญ

71
00:03:23,829 --> 00:03:25,788
อยากให้ฉันย้ายพวกมันลง
ไปที่ห้องใต้ดินเหรอ?

72
00:03:25,789 --> 00:03:27,706
ไม่ ฉันจะทำอย่างนั้น เพิ่งได้รับ
เริ่มจากการแสดงหน้าต่าง

73
00:03:27,707 --> 00:03:30,626
เฮ้ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
การทำคุกกี้สำหรับ ReleaseDay

74
00:03:30,627 --> 00:03:33,087
Amanda Chantal Bacon มีอาการเสพติด
สูตรใน "ตำราน้ำพระจันทร์".

75
00:03:33,088 --> 00:03:34,922
ปรุงอาหารอย่างมีจักรวาลเพื่อร่างกาย
ความงามและจิตสำนึก”

76
00:03:34,923 --> 00:03:36,340
ฆ่าฉัน.

77
00:03:36,341 --> 00:03:37,550
ฟังดูดีนะอีธาน

78
00:03:37,551 --> 00:03:38,843
และเด็กคนนั้นก็กลับมาแล้ว

79
00:03:38,844 --> 00:03:41,221
ปาโก้?

80
00:03:45,684 --> 00:03:47,560
เฮ้ นักอ่านความเร็ว

81
00:03:47,561 --> 00:03:48,686
สวัสดีโจ

82
00:03:48,687 --> 00:03:50,646
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

83
00:03:50,647 --> 00:03:51,897
หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับมนุษย์หมาป่า
เด็กผู้หญิงในชั้นเรียนของฉัน

84
00:03:51,898 --> 00:03:53,649
จะไม่หยุดพูดถึง

85
00:03:53,650 --> 00:03:57,945
มันเกี่ยวกับเรื่องความรักมากกว่า
มากกว่าสิ่งที่มนุษย์หมาป่า

86
00:03:57,946 --> 00:04:00,364
ควรจะอยู่ตรงนี้...

87
00:04:00,365 --> 00:04:03,160
ใช่แล้ว มันอยู่ที่นี่
นี่ลองนี่สิ

88
00:04:05,537 --> 00:04:07,329
“แฟรงเกนสไตน์”?

89
00:04:07,330 --> 00:04:09,665
ใช่แล้ว สัตว์ประหลาดก็คือ
เจ๋งและน่ากลัวจริงๆ

90
00:04:09,666 --> 00:04:12,001
แต่ก็ไม่ใช่สัตว์ประหลาดจริงๆ ด้วย

91
00:04:12,002 --> 00:04:14,044
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

92
00:04:14,045 --> 00:04:15,671
แค่อ่านมัน คุณสามารถบอกฉัน.

93
00:04:15,672 --> 00:04:18,425
อีธานมีขนมอยู่ ตั้งค่าเลย

94
00:04:36,860 --> 00:04:39,612
ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่ซะ!

95
00:04:39,613 --> 00:04:41,113
ตอนนี้!

96
00:04:41,114 --> 00:04:42,740
ใจเย็นๆนะเบนจี้

97
00:04:42,741 --> 00:04:43,825
มาคุยกันเถอะ

98
00:04:52,083 --> 00:04:54,001
โอเค ถือว่าฉันไม่ได้คิด
ไกลเกินไปข้างหน้า

99
00:04:54,002 --> 00:04:56,003
เมื่อฉันเหวี่ยงค้อนอันนั้น

100
00:04:56,004 --> 00:04:58,923
ฉันเพิ่งรู้ว่าเบนจี้เป็น
พิษร้ายที่สุด

101
00:04:58,924 --> 00:05:01,133
ชนิดที่คุณรู้นั้นไม่ดี
แต่หยุดรับไม่ได้

102
00:05:01,134 --> 00:05:03,552
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อช่วยคุณเบ็ค

103
00:05:03,553 --> 00:05:06,096
และตอนนี้ก็มี
มนุษย์เพศชายที่เป็นผู้ใหญ่

104
00:05:06,097 --> 00:05:07,264
ในห้องใต้ดิน
ของร้านหนังสือแห่งนี้

105
00:05:07,265 --> 00:05:08,682
ใครก็ได้!

106
00:05:08,683 --> 00:05:09,600
ห้องใต้ดินเก็บเสียง

107
00:05:09,601 --> 00:05:11,393
อ่า!

108
00:05:11,394 --> 00:05:13,187
เจ้าของก็ชอบ
อ่านอย่างสงบที่นี่

109
00:05:13,188 --> 00:05:15,314
ฉันเสียใจ.

110
00:05:15,315 --> 00:05:16,690
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร

111
00:05:16,691 --> 00:05:19,276
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
ฉันสาบาน

112
00:05:19,277 --> 00:05:22,071
สารภาพ ฉันไม่มีความคิด
จะทำอย่างไรกับเขาตอนนี้

113
00:05:22,072 --> 00:05:23,906
ฉันจะให้คุณ
หมายเลขทนายความประจำครอบครัวของฉัน

114
00:05:23,907 --> 00:05:25,533
เขาจะให้เงินคุณ

115
00:05:25,534 --> 00:05:27,159
แน่นอนเขาคิด
ฉันต้องการเงิน

116
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันคือใคร?

117
00:05:29,037 --> 00:05:32,122
เบนจามิน แอชบีที่ 2
ผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยง

118
00:05:32,123 --> 00:05:34,583
เรามีเครื่องบินเจ็ต เราจะส่ง
คุณทุกที่ในโลก

119
00:05:34,584 --> 00:05:37,962
กรณีที่ดีที่สุด นั่นคือที่ไหนสักแห่ง
ห่างไกลจากคุณเบ็ค

120
00:05:37,963 --> 00:05:41,298
กรณีที่เลวร้ายที่สุด
ที่จบลงด้วยการติดคุก

121
00:05:41,299 --> 00:05:43,510
ไม่ใช่ตัวเลือก

122
00:05:45,929 --> 00:05:48,347
มันคือเบเกิลเมล็ดฝิ่น
schmear พิเศษ

123
00:05:48,348 --> 00:05:50,891
ไปลงนรก.

124
00:05:50,892 --> 00:05:53,435
ฉันไม่กินกลูเตน

125
00:05:53,436 --> 00:05:56,230
มันเป็นโรคภูมิแพ้ โอเคไหม?
อึนั่นมีจริง

126
00:05:56,231 --> 00:05:59,191
กลูเต็น ผลิตภัณฑ์นม ถ้าฉันกิน
ถั่วลิสงฉันอาจตายได้

127
00:05:59,192 --> 00:06:02,111
เอาล่ะพระเจ้า
ฉันจะได้อะไรจากคุณ?

128
00:06:02,112 --> 00:06:04,655
ฉันแค่อยากได้เบอร์เกอร์เปล่า
ห่อด้วยชาร์ท

129
00:06:04,656 --> 00:06:06,365
หรือฉันทำซูชิก็ได้

130
00:06:06,366 --> 00:06:07,908
ซูชิ?

131
00:06:07,909 --> 00:06:10,704
อาหารของฉันมีจำกัด โปรด?

132
00:06:12,497 --> 00:06:14,832
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม
คุณไม่ใช่นักฆ่า

133
00:06:14,833 --> 00:06:16,417
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นอย่างไร

134
00:06:16,418 --> 00:06:18,460
นี่จะเป็น
ซับซ้อนน้อยกว่ามาก

135
00:06:18,461 --> 00:06:20,546
ให้ฉันออกไปจากที่นี่

136
00:06:20,547 --> 00:06:23,966
ฉันจะไม่พูดอะไรกับใครเลย

137
00:06:23,967 --> 00:06:26,093
เขาไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ
ฉันสามารถคิดออกได้

138
00:06:26,094 --> 00:06:28,345
ฉันเป็นคนกลัวที่แคบ

139
00:06:28,346 --> 00:06:31,391
น้ำตาลในเลือดของฉันต่ำ

140
00:06:34,394 --> 00:06:36,270
นี่คือน้ำตาลเหรอ?

141
00:06:36,271 --> 00:06:39,315
ฉันเจอมันอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของคุณพร้อม
ด้วย Xanax สามแท่ง

142
00:06:39,316 --> 00:06:41,942
Adderall ครึ่งแผ่น
ฉันคิดว่ากรดใช่ไหม?

143
00:06:41,943 --> 00:06:43,444
อะไรก็ตาม. มันไม่ใช่สำหรับฉันด้วยซ้ำ

144
00:06:43,445 --> 00:06:44,528
ฉันเป็นเครือข่าย ฉันเป็นเจ้าของธุรกิจ

145
00:06:44,529 --> 00:06:46,155
ใช่แล้ว โฮมโซดา

146
00:06:46,156 --> 00:06:48,073
มันเป็นงานฝีมือ
มันจะระเบิดแล้ว

147
00:06:48,074 --> 00:06:49,533
มันคืออะไร?

148
00:06:49,534 --> 00:06:52,161
นักลงทุนของคุณทราบหรือไม่?
คุณทำเฮโรอีน?

149
00:06:52,162 --> 00:06:55,164
หรือพ่อของคุณ?
แล้วแฟนของคุณล่ะ?

150
00:06:55,165 --> 00:06:57,959
ฉันไม่มีแฟน

151
00:07:00,795 --> 00:07:03,297
อึ!

152
00:07:03,298 --> 00:07:05,592
นั่นคือที่ที่ฉันรู้จักคุณ

153
00:07:08,637 --> 00:07:10,220
คุณอยู่ในรถแท็กซี่!

154
00:07:10,221 --> 00:07:11,805
แท็กซี่ของเบ็ค!

155
00:07:11,806 --> 00:07:13,057
เชเช่พูดชื่อของคุณ

156
00:07:13,058 --> 00:07:15,434
นี่จิมมี่. ไม่

157
00:07:15,435 --> 00:07:18,103
นี่คือโจ
เขาช่วยชีวิตฉันอย่างแท้จริง

158
00:07:18,104 --> 00:07:19,647
นี่โจ!

159
00:07:19,648 --> 00:07:22,399
นั่นเป็นภาวะแทรกซ้อน

160
00:07:22,400 --> 00:07:25,110
อย่าบอกนะว่าเป็นคุณ.
ที่ทำแบบนี้เพราะเบ็ค

161
00:07:25,111 --> 00:07:26,403
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

162
00:07:26,404 --> 00:07:27,613
คุณสามารถมีเธอ!

163
00:07:27,614 --> 00:07:28,822
พาเธอไป!

164
00:07:28,823 --> 00:07:30,366
ระวังนะเบนจี้

165
00:07:30,367 --> 00:07:31,700
ไม่ชนะคะแนนใดๆ

166
00:07:31,701 --> 00:07:33,077
ถ้าคุณรู้จักเธอ

167
00:07:33,078 --> 00:07:35,579
คุณจะไม่เป็น
วางฉันไว้ในกรง

168
00:07:35,580 --> 00:07:39,042
และทำลายชีวิตของคุณไป
กวินิเวียร์ก็อดแด๊ดเบ็ค!

169
00:07:42,253 --> 00:07:43,295
หากคุณต้องการออก

170
00:07:43,296 --> 00:07:44,923
คุณจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ

171
00:07:51,429 --> 00:07:52,846
วันที่ได้อยู่กับผู้ชาย
ที่ไม่เห็นคุณค่าของคุณ

172
00:07:52,847 --> 00:07:54,640
เหล่านั้นจบลงแล้ว

173
00:07:54,641 --> 00:07:57,268
หากเราสามารถผ่านพ้นไปได้
เดทแรกโคก

174
00:07:58,895 --> 00:08:01,605
ช่วยไม่ได้แล้ว
เป็นห่วงเบนจี้

175
00:08:01,606 --> 00:08:03,232
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงสำคัญมาก
เบนจี้ไม่อยู่ในรูปของคุณ

176
00:08:03,233 --> 00:08:05,150
ได้โปรด เขาออกไปแล้ว
กำลังเผชิญกับเรื่องไร้สาระ

177
00:08:05,151 --> 00:08:07,111
หรือเขากำลังประสบปัญหาบางอย่าง

178
00:08:07,112 --> 00:08:09,446
สิ่งที่เรามีอยู่ตอนนี้ก็คือ
แค่ประกายไฟเล็กน้อย

179
00:08:09,447 --> 00:08:11,699
ทุกทางเลือกคือข้อความ

180
00:08:11,700 --> 00:08:13,785
กับแคนเดซ ฉันรู้สึกเสมอ
เหมือนฉันกำลังผลัก

181
00:08:15,704 --> 00:08:18,580
แต่ตอนนี้ฉันตระหนักได้ว่า
บังคับมันไม่ได้

182
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
จังหวะเวลา จุดประกาย

183
00:08:20,542 --> 00:08:22,710
แล้วคุณจะบอกฉันว่า.
คุณฟุ้งซ่านเกินไปเบ็ค

184
00:08:22,711 --> 00:08:25,629
คุณตัดสินใจ.

185
00:08:25,630 --> 00:08:28,675
แน่นอน. มองไปข้างหน้า
ฟรีตอนหกโมง

186
00:08:45,942 --> 00:08:48,152
ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงหนึ่งในนั้น
ไดอารี่วิเศษพร้อมล็อค

187
00:08:48,153 --> 00:08:50,320
แต่ฉันหยุดเขียนไม่ได้

188
00:08:50,321 --> 00:08:53,991
ฉันแค่รู้สึกดีขึ้นเมื่อมีมัน
ลงบนกระดาษเลยนะรู้ไหม?

189
00:08:53,992 --> 00:08:56,160
แล้วฉันก็ทำสิ่งนี้เพียงเล็กน้อย
งานเขียนเชิงสร้างสรรค์

190
00:08:56,161 --> 00:08:58,120
และมันก็ระเบิด
จิตใจของครูของฉัน

191
00:08:58,121 --> 00:09:00,789
เธอทำเหมือนว่ามันดีที่สุด
สิ่งที่เธอจะ...

192
00:09:00,790 --> 00:09:03,208
จริงๆแล้วส่วนหนึ่งของฉันก็คิด
วันนี้คงไม่มีวันมาถึง

193
00:09:03,209 --> 00:09:05,753
และตอนนี้มันรู้สึกง่ายมาก
ถูกต้องเลย

194
00:09:05,754 --> 00:09:09,089
เรื่องราวของเราดำเนินไปเช่นนี้
เบ็ค.

195
00:09:09,090 --> 00:09:11,550
และฉันอยู่ที่นี่

196
00:09:11,551 --> 00:09:15,387
บางครั้งคุณก็เพียง
คุณทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยสัญชาตญาณ

197
00:09:15,388 --> 00:09:18,640
เพราะคุณต้อง และ
แล้วคุณก็แย่งกันรู้ไหม

198
00:09:18,641 --> 00:09:22,603
ใช่แล้ว ฉันค่อนข้างรู้

199
00:09:22,604 --> 00:09:25,022
ฉันไม่ได้ Google เลย
คุณ แต่ถ้าฉันทำ

200
00:09:25,023 --> 00:09:28,025
ฉันอาจจะค้นพบคุณ
ไม่ได้อยู่ในโซเชียลมีเดีย

201
00:09:28,026 --> 00:09:31,153
ความจริงมันทำให้คุณคลั่งไคล้
เสี่ยงโดยไม่มีอัพไซด์

202
00:09:31,154 --> 00:09:32,780
ฉันเป็นคนหัวโบราณ

203
00:09:32,781 --> 00:09:34,782
ฉันชอบชีวิตจริง

204
00:09:34,783 --> 00:09:36,116
แล้วงานของคุณล่ะ?

205
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
ผู้จัดการร้านหนังสือหรือ...

206
00:09:37,619 --> 00:09:39,787
หรือนานาชาติ
สุดยอดสายลับ ซึ่งก็คือ...

207
00:09:39,788 --> 00:09:42,248
ฉันหมายถึงนั่นคือเป้าหมายของคุณหรือ...

208
00:09:44,584 --> 00:09:46,335
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ในเมือง
เต็มไปด้วยผู้คน

209
00:09:46,336 --> 00:09:49,171
ทั้งใหญ่ทั้งอ้วน
แรงบันดาลใจของป้ายไฟนีออน

210
00:09:49,172 --> 00:09:52,425
และฉันรู้ว่ามันไม่เจ๋งที่จะพูด
และไม่ใหญ่โตฉูดฉาด...

211
00:09:55,637 --> 00:09:58,639
แต่ฉันรักหนังสือ

212
00:09:58,640 --> 00:10:02,935
และฉันอยากให้ชีวิตของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันรักจริงๆ

213
00:10:02,936 --> 00:10:05,563
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

214
00:10:11,111 --> 00:10:13,862
ขออภัย ขอเวลาสักครู่ โอเคไหม?

215
00:10:13,863 --> 00:10:16,198
ใช่ไปข้างหน้า

216
00:10:16,199 --> 00:10:19,409
เฮ้.

217
00:10:19,410 --> 00:10:22,454
ใช่ ฉันรู้ว่ามันร้ายแรง
พีช.

218
00:10:22,455 --> 00:10:23,872
ฉันเป็นคนบอกคุณเอง
ฉันรู้สึกกังวล

219
00:10:23,873 --> 00:10:26,668
ตกลง. ใช่ฉันกำลังมา

220
00:10:30,171 --> 00:10:33,423
ฉันขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว

221
00:10:33,424 --> 00:10:36,093
เพื่อนคนนี้เขาเห็นได้ชัดว่า
เขาต้องไปพบใครสักคน

222
00:10:36,094 --> 00:10:37,636
และไม่เคยกลับมา

223
00:10:37,637 --> 00:10:39,471
มันน่ากังวล

224
00:10:39,472 --> 00:10:40,681
เราหยิบมันขึ้นมาอย่างอื่นก็ได้
เวลาถ้าคุณต้องการ

225
00:10:40,682 --> 00:10:43,016
เอาล่ะขอบคุณ

226
00:10:43,017 --> 00:10:44,977
ฉันหวังว่าเพื่อนของคุณสบายดี

227
00:10:44,978 --> 00:10:46,603
ฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว

228
00:10:46,604 --> 00:10:48,856
พาเบนจี้ออกไปจากทางของเรา

229
00:10:48,857 --> 00:10:50,567
ดูเหมือนว่าฉันต้อง
ทำงานให้เสร็จ

230
00:10:56,573 --> 00:10:58,323
เพื่อจะได้รู้ว่าต้องทำอย่างไร
กับหนุ่มโปสเตอร์

231
00:10:58,324 --> 00:11:00,159
เพื่อสิทธิพิเศษของคนผิวขาว
ในกรง

232
00:11:00,160 --> 00:11:02,578
ฉันต้องเข้าใจ
เขาเป็นใครอย่างแท้จริง

233
00:11:02,579 --> 00:11:05,622
และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น ฉันต้องรู้
สิ่งที่เขาใส่ใจ

234
00:11:05,623 --> 00:11:07,166
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

235
00:11:07,167 --> 00:11:08,625
ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็น
จะตอบคำถามฉัน

236
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
ฉันจะใส่ล่าสุดกว่านี้
หนังสือในรายการ

237
00:11:10,545 --> 00:11:12,796
สรุปแล้วคุณไม่เคย
แม้กระทั่งอ่าน "บนถนน"

238
00:11:12,797 --> 00:11:14,715
เป็นไปได้มากที่จะ
อ่านหนังสือ

239
00:11:14,716 --> 00:11:17,217
โดยไม่ต้องอ่านมัน
ในลักษณะดั้งเดิม

240
00:11:17,218 --> 00:11:18,343
คุณสามารถอ่านหนังสือเกี่ยวกับหนังสือได้

241
00:11:18,344 --> 00:11:22,556
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

242
00:11:22,557 --> 00:11:23,974
คุณเป็นคนหลอกลวง

243
00:11:23,975 --> 00:11:25,934
เอาหนังสือโง่ๆ มาให้ฉันหน่อยสิ

244
00:11:25,935 --> 00:11:28,020
ฉันจะอ่านมันตอนนี้
คุณซาดิสม์ทิ่ม

245
00:11:28,021 --> 00:11:31,315
อะไรก็ได้ที่จะพาฉันออกไปจากที่นี่

246
00:11:31,316 --> 00:11:33,567
ฉันเข้าใจอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคุณตอนนี้เบ็ค

247
00:11:33,568 --> 00:11:36,945
คุณคงคิดว่าผู้ชายคนนี้
คือทั้งหมดที่คุณสมควรได้รับ

248
00:11:36,946 --> 00:11:38,572
คุณดูมีสีเทานิดหน่อย
และมีแป้งอยู่ในนั้น

249
00:11:38,573 --> 00:11:41,074
ใช่ไม่มีอึ
คุณขโมยที่ซ่อนของฉัน!

250
00:11:41,075 --> 00:11:43,410
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่สำหรับคุณ

251
00:11:43,411 --> 00:11:45,746
ดี.

252
00:11:45,747 --> 00:11:49,082
คุณมีความสุข? มันเป็นของฉัน
ฉันเป็นคนชิปเปอร์

253
00:11:49,083 --> 00:11:51,752
ฉันไม่เคยทำมันมากกว่า
สามวันติดต่อกัน

254
00:11:51,753 --> 00:11:53,337
และฉันกำลังเลิก

255
00:11:53,338 --> 00:11:56,216
โอเค เฉพาะในกรณีที่คุณจะเลิกเท่านั้น

256
00:12:05,725 --> 00:12:07,851
ไม่ทำงานแบบนั้น

257
00:12:07,852 --> 00:12:10,772
มันเป็นเพียงวิธีเดียวเท่านั้น

258
00:12:13,024 --> 00:12:15,318
ขอบคุณ ขอบคุณ

259
00:12:19,405 --> 00:12:22,242
อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

260
00:12:24,244 --> 00:12:25,286
รหัสผ่าน.

261
00:12:33,211 --> 00:12:35,128
ลีน่า.

262
00:12:37,298 --> 00:12:40,133
ล็อคโทรศัพท์ของเขาคือ
ผู้หญิงอีกคนชื่อเบ็ค

263
00:12:40,134 --> 00:12:42,971
พระเยซูคริสต์

264
00:12:44,847 --> 00:12:46,057
ใช่.

265
00:12:53,314 --> 00:12:55,899
เขาก็มีชีวิตอยู่
ชีวิตนอกแบรนด์อย่างตรงไปตรงมา

266
00:12:55,900 --> 00:12:57,776
สำหรับผู้ชายที่ทำการตลาด
โซดาเพื่อสุขภาพ

267
00:12:57,777 --> 00:12:59,820
จากหลักฐานพบว่า

268
00:12:59,821 --> 00:13:01,113
เขาไม่คิดถึงคุณ
เมื่อคุณไม่อยู่

269
00:13:01,114 --> 00:13:03,283
คุณไม่มีความหมายอะไรกับเขาเลย

270
00:13:12,166 --> 00:13:13,917
พูดชีส.

271
00:13:13,918 --> 00:13:15,711
ฉันรู้สึกกังวล
ฉันโทรหาแม่ของเขา

272
00:13:15,712 --> 00:13:17,087
เรากำลังจะโทรหา
ตำรวจและเขาก็สูง

273
00:13:17,088 --> 00:13:18,547
ในชิตเบิร์กแบบสุ่ม
ในแมสซาชูเซตส์

274
00:13:18,548 --> 00:13:20,799
ตามตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของเขา

275
00:13:20,800 --> 00:13:23,510
อย่าพูดตำแหน่งทางภูมิศาสตร์
คุณไม่ใช่สตอล์กเกอร์

276
00:13:23,511 --> 00:13:25,679
อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเขาสบายดี
แค่เป็นคนที่แย่ที่สุด

277
00:13:25,680 --> 00:13:28,765
งั้นเราทุกคนจะไปลองกัน
บาร์แห่งใหม่คืนนี้ใช่ไหม?

278
00:13:28,766 --> 00:13:29,975
ในโซโห

279
00:13:29,976 --> 00:13:31,560
คุณเป็นคนเขียวชอุ่ม

280
00:13:31,561 --> 00:13:33,895
ให้ตายเถอะ ฉันไปไม่ได้ ฉันเสียใจ.

281
00:13:33,896 --> 00:13:36,524
ฉันควรจะดื่มเครื่องดื่ม
กับอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ของฉัน

282
00:13:38,151 --> 00:13:40,819
ระดับหนึ่งถึงสิบ ทะลึ่งแค่ไหน?

283
00:13:40,820 --> 00:13:42,738
เขาได้รับรางวัล
สำหรับหนังสือบทกวี

284
00:13:42,739 --> 00:13:46,074
นั่นอาจมีข้อมูลอ้างอิง 35 รายการ
เหมือนกับริมฝีปากช่องคลอด

285
00:13:46,075 --> 00:13:48,118
กำลังต่อสู้กับอาจารย์ของคุณ
เป็นเหมือนบัณฑิตวิทยาลัย

286
00:13:48,119 --> 00:13:49,745
- พิธีกรรมทาง
- ใช่มั้ย?

287
00:13:49,746 --> 00:13:51,538
แอนนิกาก็เหมือนกับวิกิพีเดีย
เพจสำหรับสาวร่าน ดังนั้น...

288
00:13:51,539 --> 00:13:53,707
อะไรก็ได้ ฉันกระแทก
ศาสตราจารย์ทางชีวภาพของฉัน

289
00:13:53,708 --> 00:13:55,125
มันเป็นเรื่องปกติ

290
00:13:55,126 --> 00:13:56,585
โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันสอบผ่านชั้นเรียน

291
00:13:56,586 --> 00:13:58,045
รู้ไหม จับตาดูรางวัล

292
00:13:58,046 --> 00:13:59,588
รังไข่ขึ้นนะสาวน้อย

293
00:13:59,589 --> 00:14:02,215
เบ็คไม่อยากมีรังไข่ขึ้น

294
00:14:02,216 --> 00:14:04,092
เขาควบคุมสถานะของฉันในฐานะ T.A.

295
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
เขาสามารถเคาะฉันได้
ออกจากที่อยู่อาศัยของฉัน

296
00:14:05,636 --> 00:14:08,305
หรือคุณไม่สามารถคิดได้
มันออกมาและรายงานเขา

297
00:14:08,306 --> 00:14:10,432
ฉันคิดว่ามันใช้งานได้เท่านั้น
แบบนั้นในภาพยนตร์

298
00:14:10,433 --> 00:14:14,144
อะไรก็ตาม.
พรุ่งนี้เจอกัน

299
00:14:14,145 --> 00:14:16,229
ปาร์ตี้ของฉัน

300
00:14:16,230 --> 00:14:19,900
พรุ่งนี้เป็นวันครบรอบ
ของการหย่าร้างของพ่อแม่ของฉัน

301
00:14:19,901 --> 00:14:22,527
งานปาร์ตี้ที่ฉันมีเสมอ
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตัวเอง

302
00:14:22,528 --> 00:14:24,989
แน่นอน. ขอโทษ. ฉันกำลังมา.

303
00:14:29,869 --> 00:14:33,455
อีกบรรทัดหนึ่ง มาเลย

304
00:14:33,456 --> 00:14:36,750
แค่บอกแผนของคุณมา
และเราจะช่วยคุณ

305
00:14:36,751 --> 00:14:38,752
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

306
00:14:38,753 --> 00:14:40,879
เธอกำลังปาร์ตี้ปาดหน้า
กับลินน์และแอนนิกาใช่ไหม?

307
00:14:40,880 --> 00:14:43,215
จริงๆแล้วเธอเกี่ยวกับ
เพื่อเข้าพบอาจารย์ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ของเธอ

308
00:14:43,216 --> 00:14:46,176
แต่ดีใจที่ได้ยิน
คุณจริงจังกับเธอ

309
00:14:46,177 --> 00:14:50,847
ดูสินี่คือ
สิ่งที่ฉันบอกคุณ

310
00:14:50,848 --> 00:14:53,683
คุณเห็นการทำงานหนักนี้
นักเขียนเจี๊ยบ

311
00:14:53,684 --> 00:14:55,769
คุณไม่สามารถได้อย่างไร?

312
00:14:55,770 --> 00:14:57,521
เธอถูกตราหน้าว่าไอ้สิ่งมีชีวิต
ออกจากตัวเธอเอง

313
00:14:57,522 --> 00:14:58,897
ผ่านทางอินเทอร์เน็ต

314
00:14:58,898 --> 00:15:00,649
ฉันอยากให้คุณรู้ว่า

315
00:15:00,650 --> 00:15:02,150
ถ้าฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
ที่จะสายไปพบคุณ

316
00:15:02,151 --> 00:15:04,111
ฉันจะทุบตีผู้ชายคนนี้อย่างเลือดเย็น

317
00:15:04,112 --> 00:15:06,113
สำหรับวิธีที่เขาพูดถึงคุณ

318
00:15:06,114 --> 00:15:10,117
ฉันกำลังบอกคุณว่า
นี่คือสิ่งที่เธอ

319
00:15:10,118 --> 00:15:13,203
ตอนนี้เธอเริ่มแล้ว
ลิปสติกสีแดง

320
00:15:13,204 --> 00:15:16,540
และเธอก็กำลังเตรียมพร้อมที่จะ
ทำงานศาสตราจารย์ของเธออย่างหนัก

321
00:15:16,541 --> 00:15:18,792
สำหรับ "A" นั้น

322
00:15:18,793 --> 00:15:21,795
แล้วเจอกันนะเบนจี้

323
00:15:21,796 --> 00:15:23,713
เฮ้ กลับมาเถอะ

324
00:15:23,714 --> 00:15:26,759
ฉันหิว!

325
00:15:35,393 --> 00:15:37,561
มีความตรงไปตรงมา.

326
00:15:37,562 --> 00:15:39,855
นั่นคือสิ่งที่พิเศษ
เกี่ยวกับงานของคุณ

327
00:15:39,856 --> 00:15:42,315
แล้วถ้าไม่ตรง.
ถึงกระดูกก็ตัดมัน

328
00:15:42,316 --> 00:15:45,402
ขอบคุณ. นั่นมีประโยชน์จริงๆ

329
00:15:45,403 --> 00:15:48,613
และมาจากคุณ
มันมีความหมายมาก

330
00:15:48,614 --> 00:15:52,033
ผู้คนมากมายค้นพบ
ผู้หญิงสายตรงที่ไม่อาจต้านทานได้

331
00:15:52,034 --> 00:15:54,911
คุณควรพึ่งพาสิ่งนั้น
ในชีวิตของคุณเช่นกัน

332
00:15:54,912 --> 00:15:58,081
ใช่ พูดง่ายกว่าทำ

333
00:15:58,082 --> 00:16:00,667
คุณก็ทำได้เสมอ
ฝึกฝนกับฉัน

334
00:16:00,668 --> 00:16:03,920
ฉันปลอดภัยแล้ว

335
00:16:03,921 --> 00:16:05,965
คุณไม่มีอะไรเลยจริงๆ
ที่จะกังวลเกี่ยวกับ

336
00:16:07,884 --> 00:16:11,845
โลกนี้เป็นของคุณ
แอปเปิ้ลสีแดงสด

337
00:16:11,846 --> 00:16:14,682
คุณคิดว่าเขาเขียนสิ่งเหล่านี้
เส้นล่วงหน้าเหมือนบทกวี?

338
00:16:17,768 --> 00:16:20,187
ฉันหวังว่าฉันจะมี... ความมั่นใจของคุณ

339
00:16:20,188 --> 00:16:25,650
ทำให้งานของคุณออกมา
สู่โลกนี้คือการบริการ

340
00:16:25,651 --> 00:16:27,652
ฉันจะพยายามจำสิ่งนั้นไว้

341
00:16:27,653 --> 00:16:29,487
ฉันจะไม่บอกคุณ
ถ้าคุณไม่มีพรสวรรค์

342
00:16:29,488 --> 00:16:32,073
ฉันยินดีที่จะแบ่งปัน
ความลับทั้งหมดของฉัน

343
00:16:32,074 --> 00:16:36,204
เบ็ค บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ยอมรับว่ามีอะไรอยู่ที่นี่

344
00:16:46,505 --> 00:16:49,342
อย่าแตะต้องฉัน
มันไม่เซ็กซี่ มันน่ารังเกียจ

345
00:16:54,222 --> 00:16:55,388
ขออภัย แต่นี่คือ...

346
00:16:55,389 --> 00:16:56,890
คุณชวนฉันไป

347
00:16:56,891 --> 00:16:58,683
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

348
00:16:58,684 --> 00:17:00,727
คุณเจ้าชู้อย่างโจ่งแจ้ง

349
00:17:00,728 --> 00:17:02,646
คุณใส่เสื้อผ้าโปร่งมาก
ฉันเห็นหัวนมของคุณ

350
00:17:02,647 --> 00:17:04,356
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าอะไร?

351
00:17:04,357 --> 00:17:05,941
- มันบ้า.
- ถ้าจะอยู่.

352
00:17:05,942 --> 00:17:09,236
ในด้านที่ปลอดภัยของ
โซนการปฏิเสธที่เป็นไปได้

353
00:17:09,237 --> 00:17:11,655
ปกปิดหัวนมของคุณ

354
00:17:11,656 --> 00:17:13,490
หยุดสายตาโมโหซะ

355
00:17:13,491 --> 00:17:17,118
และเขียน... ให้ดีขึ้น

356
00:17:17,119 --> 00:17:18,703
ฉันชอบคุณ

357
00:17:18,704 --> 00:17:20,747
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณทำงานหนักเกินไป

358
00:17:20,748 --> 00:17:24,334
ถูกต้องเท่านั้นที่จะปล่อยคุณ
จากตำแหน่ง T.A.

359
00:17:24,335 --> 00:17:25,418
ไม่ ไม่ ได้โปรด

360
00:17:25,419 --> 00:17:28,797
พักผ่อนบ้างนะ

361
00:17:28,798 --> 00:17:30,549
คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธ

362
00:17:30,550 --> 00:17:34,219
บางสิ่งบางอย่างทำไม่ได้
เพียงแค่ได้รับอนุญาตให้เป็น

363
00:17:34,220 --> 00:17:37,014
บางสิ่งบางอย่างจะต้องทำ
เกี่ยวกับคนอย่างเขา

364
00:17:52,154 --> 00:17:53,446
สวัสดี

365
00:17:53,447 --> 00:17:56,408
เฮ้ คุณอยู่ไหน?

366
00:17:56,409 --> 00:17:58,451
ฉันอยู่ในหมู่บ้าน.

367
00:17:58,452 --> 00:18:02,497
บางทีเราอาจจะคุยกันให้จบก็ได้

368
00:18:02,498 --> 00:18:05,376
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 15

369
00:18:19,056 --> 00:18:20,682
คุณกำลังจ้องมองลิปสติกของฉันอยู่หรือเปล่า?

370
00:18:20,683 --> 00:18:22,058
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้

371
00:18:22,059 --> 00:18:23,643
ฉันไม่ได้.
ไม่ มันแค่แตกต่าง

372
00:18:23,644 --> 00:18:26,938
ไม่ ฉันแค่ต้องการ
ที่จะลองอะไรใหม่ๆ

373
00:18:26,939 --> 00:18:29,190
แต่คุณพูดถูก
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

374
00:18:29,191 --> 00:18:31,234
แล้วคุณโทรหาฉันทำไม?

375
00:18:31,235 --> 00:18:34,029
ฉันไม่รู้.
แรงกระตุ้นที่เกิดขึ้นเอง

376
00:18:34,030 --> 00:18:36,072
ไม่เป็นไร. คุณจะได้เรียนรู้
คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้

377
00:18:36,073 --> 00:18:37,282
ครั้งล่าสุดเราตัดมันให้สั้นลง
เพราะเพื่อนของคุณ

378
00:18:37,283 --> 00:18:38,867
เขาหายไปแล้วใช่ไหม?

379
00:18:38,868 --> 00:18:42,037
พระเจ้า เขาสบายดี
เขาเป็นแค่คนงี่เง่า

380
00:18:42,038 --> 00:18:43,747
เห็นด้วยกับคุณนั่น
แต่คุณต้องการให้มันสว่าง

381
00:18:43,748 --> 00:18:45,540
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

382
00:18:45,541 --> 00:18:48,543
โอเค คู่นี้อยู่นะ
เข้ามาที่ประตู

383
00:18:48,544 --> 00:18:50,962
คุณคิดยังไงกับเดทแรก?

384
00:18:50,963 --> 00:18:54,300
ที่สาม. เธอไม่แน่ใจ
เธอต้องการปิดผนึกข้อตกลง

385
00:18:56,135 --> 00:18:58,803
และสองคนนั้น

386
00:18:58,804 --> 00:19:00,680
ที่ไหน?

387
00:19:00,681 --> 00:19:02,015
ใกล้ถึงจุดหย่าร้าง

388
00:19:02,016 --> 00:19:05,518
โอ้ หนาวจังเลย

389
00:19:05,519 --> 00:19:07,897
ตกลง.

390
00:19:10,066 --> 00:19:11,608
นั่นเป็นเรื่องง่าย

391
00:19:11,609 --> 00:19:15,320
มันคือเราในอีก 30 ปีข้างหน้า

392
00:19:15,321 --> 00:19:17,238
และนั่นก็มากเกินไป

393
00:19:17,239 --> 00:19:18,824
ฉันรักสิ่งนั้น

394
00:19:21,577 --> 00:19:23,495
ว้าว คุณเก่งจังเลย
รูปร่างสำหรับคนแก่

395
00:19:23,496 --> 00:19:25,747
ขอบคุณ และคุณ
ถ้าฉันอาจจะพูดว่า

396
00:19:25,748 --> 00:19:29,000
ยังร้อนแรงเหมือนเดิม

397
00:19:29,001 --> 00:19:30,418
แต่ด้วยความสง่างาม
ออกไปตามวัย

398
00:19:30,419 --> 00:19:33,214
มันคือโยคะทั้งหมด
มันทำให้ฉันยังเด็ก

399
00:19:36,884 --> 00:19:39,719
พูดตามตรงนะโจ ฉันมีความสุขมาก

400
00:19:39,720 --> 00:19:42,263
ว่าคุณจะมาคืนนี้ได้

401
00:19:42,264 --> 00:19:43,932
มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุด

402
00:19:43,933 --> 00:19:46,768
ที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ของฉัน
เขาส่งบอลมาที่ฉัน

403
00:19:46,769 --> 00:19:48,144
คุณกำลังล้อเล่น

404
00:19:48,145 --> 00:19:50,230
ส่วนที่น่าอายที่สุดคือ

405
00:19:50,231 --> 00:19:52,982
ฉันคิดว่าเขาจริงๆ
เชื่อในตัวฉันและงานของฉัน

406
00:19:52,983 --> 00:19:54,734
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

407
00:19:54,735 --> 00:19:57,028
ใช่ แต่ไอ้โง่
เช่นนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา

408
00:19:57,029 --> 00:19:59,739
ฉันเริ่มที่จะคิด
ฉันเป็นแม่เหล็กชนิดหนึ่ง

409
00:19:59,740 --> 00:20:02,868
สำหรับพวกผู้ชาย
ด้วยปัญหาร้ายแรง

410
00:20:05,246 --> 00:20:07,872
แล้วคุณจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับที่ปรึกษาวิทยานิพนธ์ของคุณ?

411
00:20:07,873 --> 00:20:09,709
ฉันไม่รู้. ผ่านมันไปได้

412
00:20:12,920 --> 00:20:14,880
ฉันเชื่อในตัวคุณ

413
00:20:19,427 --> 00:20:21,803
เฮ้คุณต้องการที่จะมา
พรุ่งนี้ปาร์ตี้กับฉันไหม?

414
00:20:21,804 --> 00:20:23,638
จองวันถัดไปของเราแล้ว

415
00:20:23,639 --> 00:20:26,975
มันอยู่ที่เพื่อน
พีช ซาลิงเจอร์.

416
00:20:26,976 --> 00:20:28,518
ชอบ เจ.ดี. ซาลิงเจอร์ ไหม?

417
00:20:28,519 --> 00:20:29,769
ฉันหมายความว่าใช่

418
00:20:29,770 --> 00:20:31,271
ว้าว! ว้าว.

419
00:20:31,272 --> 00:20:33,022
แต่เธอไม่ชอบ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

420
00:20:33,023 --> 00:20:34,441
และเธอเป็นคนรัก

421
00:20:34,442 --> 00:20:36,943
ครอบครัวของเธอเป็นเพียง
นิดหน่อยนะรู้ไหม?

422
00:20:36,944 --> 00:20:39,362
ใช่แล้ว ไม่ใช่ของใคร?

423
00:20:50,249 --> 00:20:52,918
ฉันชอบของคุณมากกว่า

424
00:20:56,881 --> 00:20:58,757
เอาล่ะมาขอบคุณกัน
สตีเฟน คิง ลอร์ดของเรา

425
00:20:58,758 --> 00:21:00,508
ผู้ทรงประทานหนังสือ
เพื่อให้ร้านหนังสือของเรา

426
00:21:00,509 --> 00:21:03,178
ในมิติที่สาม
สถานที่อาจมีชีวิตอยู่

427
00:21:03,179 --> 00:21:06,097
สบายดีนะคุณ
เข้าไปอยู่ใน POV ของสัตว์ประหลาด

428
00:21:06,098 --> 00:21:08,308
คุณเข้าใจ
ทำไมเขาถึงทำสิ่งต่างๆ

429
00:21:08,309 --> 00:21:10,518
เกือบจะเหมือนกับว่า...

430
00:21:10,519 --> 00:21:12,061
เป็นธรรม?

431
00:21:12,062 --> 00:21:14,230
ใช่ แต่แล้วมันก็แปลก

432
00:21:14,231 --> 00:21:16,024
เพราะเขาเลวแต่ก็ไม่เลวทั้งหมด

433
00:21:16,025 --> 00:21:17,650
แบ่ง Twitter ด่วนสำหรับ Benj

434
00:21:17,651 --> 00:21:18,943
อาจจะเป็นของดร.แฟรงเกนสไตน์
อันที่ไม่ดี

435
00:21:18,944 --> 00:21:23,156
ถึงขนาดสร้างเขาขึ้นมาใช่ไหม?

436
00:21:23,157 --> 00:21:25,450
ฉันคิดว่ามันเปิดอยู่
เพื่อการตีความของคุณ

437
00:21:25,451 --> 00:21:27,411
คุณพร้อมหรือยัง?

438
00:21:29,163 --> 00:21:32,248
เรามาทำกันเลย
ปล่อยคราเคน!

439
00:21:32,249 --> 00:21:34,584
เฮ้ เข้ามาสิ
สวัสดีตอนเช้า

440
00:21:34,585 --> 00:21:36,628
คุกกี้, โฮมเมด,
ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน

441
00:21:36,629 --> 00:21:39,422
รับหนังสือ

442
00:21:39,423 --> 00:21:42,926
ขอบคุณมาก.
ใบเสร็จรับเงินของคุณอยู่ในหนังสือ

443
00:21:42,927 --> 00:21:44,719
โอ้โห เราต้องการอีกอัน
กล่องอยู่แล้ว

444
00:21:44,720 --> 00:21:46,221
อีธาน คุณดูได้ไหม
ลงทะเบียนสักครู่เหรอ?

445
00:21:46,222 --> 00:21:47,472
น้องวิ่งลงไป
ห้องใต้ดินเพื่อรับมัน

446
00:21:47,473 --> 00:21:49,057
ฉันเป็นคนงี่เง่า อะไร ไม่

447
00:21:49,058 --> 00:21:50,267
ใช่ ฉันเห็นเขาหยิบกุญแจ

448
00:21:51,644 --> 00:21:52,645
ปาโก้!

449
00:22:04,406 --> 00:22:07,200
ปาโก้!

450
00:22:07,201 --> 00:22:08,368
ฉันพูดอะไร?

451
00:22:08,369 --> 00:22:09,953
ฉันเสียใจ.

452
00:22:09,954 --> 00:22:11,329
ฉันบอกคุณไม่ได้
เพื่อลงมาที่นี่

453
00:22:11,330 --> 00:22:13,039
ฉันแค่อยากจะหยิบหนังสือ

454
00:22:13,040 --> 00:22:14,749
อย่าเป็นคนงี่เง่า!
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

455
00:22:14,750 --> 00:22:15,750
- ฉันเสียใจ.
- ทำไม?

456
00:22:28,848 --> 00:22:32,308
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
และศาสตราจารย์วัจ ลิปส์?

457
00:22:32,309 --> 00:22:34,602
เอาเป็นว่าฉันดีกว่านะ
หางานที่ดีกว่า

458
00:22:34,603 --> 00:22:35,728
หรือที่อยู่อาศัยบางชนิดหรือ...

459
00:22:35,729 --> 00:22:38,399
ฉันไม่รู้

460
00:22:39,984 --> 00:22:43,695
โอเค แค่นี้ก็พอแล้ว

461
00:22:43,696 --> 00:22:46,364
พีช ไม่นะ ฉันไม่สามารถ...
ฉันไม่สามารถยอมรับมันได้

462
00:22:46,365 --> 00:22:48,074
หยุด.

463
00:22:48,075 --> 00:22:50,953
มันแค่ครั้งแรก สุดท้าย
และเงินฝาก โอเค

464
00:22:53,455 --> 00:22:55,373
อย่าทำตัวมีเกียรติขนาดนั้น โอเค

465
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
แค่เอาเช็คไป
และหยุดเครียด

466
00:22:57,376 --> 00:22:59,253
ที่นี่.

467
00:23:07,261 --> 00:23:09,762
พระเยซูคริสต์

468
00:23:09,763 --> 00:23:12,682
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าฉันอะไร
คุณกำลังรออยู่เหรอ?

469
00:23:12,683 --> 00:23:15,226
ทำไมฉันถึงอยากจะฆ่าเขาล่ะ?

470
00:23:15,227 --> 00:23:16,519
ใครอยากฆ่าคนบ้าง?

471
00:23:16,520 --> 00:23:18,146
สามถ้วย

472
00:23:18,147 --> 00:23:20,440
หนึ่งคือแบรนด์ของคุณ โฮมโซดา

473
00:23:20,441 --> 00:23:21,900
มันดีที่สุดแล้วใช่ไหม?

474
00:23:21,901 --> 00:23:23,443
ดังนั้นพิสูจน์มัน

475
00:23:23,444 --> 00:23:25,028
บอกฉันว่ามันคืออะไร

476
00:23:25,029 --> 00:23:26,946
ถ้าผมเข้าใจถูกแล้ว
ฉันได้รับการแก้ไข?

477
00:23:26,947 --> 00:23:29,949
ถ้าคุณเข้าใจถูกแล้ว

478
00:23:29,950 --> 00:23:32,328
ฉันจะปล่อยคุณออกไป

479
00:23:46,675 --> 00:23:47,842
ฉันต้องการน้ำยาทำความสะอาดเพดานปาก

480
00:23:47,843 --> 00:23:49,678
ถ้วยสอง.

481
00:23:55,434 --> 00:23:57,102
สาม.

482
00:24:05,069 --> 00:24:08,237
หนึ่ง สอง หรือสาม?

483
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
ฉันไม่รู้.

484
00:24:12,993 --> 00:24:15,912
รอ! ไม่มีเลย โอเค!

485
00:24:15,913 --> 00:24:18,331
พวกเขาทั้งหมดมีรสชาติเหมือนเหม็นอับ
โซดาร้านขายยาราคาถูก

486
00:24:18,332 --> 00:24:21,501
พวกเขาไม่ใช่ของฉัน

487
00:24:21,502 --> 00:24:22,669
พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ

488
00:24:22,670 --> 00:24:24,212
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ!

489
00:24:24,213 --> 00:24:27,131
โฮมโซดาคือเห็นได้ชัด

490
00:24:27,132 --> 00:24:29,634
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

491
00:24:29,635 --> 00:24:31,594
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

492
00:24:31,595 --> 00:24:34,682
คุณโรคจิต!

493
00:24:38,686 --> 00:24:40,728
ดี!

494
00:24:40,729 --> 00:24:43,564
คุณชนะ! ฉันแพ้!

495
00:24:43,565 --> 00:24:45,942
เราทุกคนแพ้

496
00:24:45,943 --> 00:24:49,946
ฉันจะทำอย่างไรกับ
นี่กระสอบขี้โกหกเบ็คเหรอ?

497
00:24:49,947 --> 00:24:51,782
คุณต้องการเบ็คใช่ไหม?

498
00:24:53,450 --> 00:24:55,910
เรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า

499
00:24:55,911 --> 00:24:59,580
เธอไม่ต้องการที่จะเป็น
กับผู้ชายเช่นคุณ

500
00:24:59,581 --> 00:25:01,958
ฉันสามารถช่วยคุณได้

501
00:25:01,959 --> 00:25:04,836
ไม่ ที่จริงแล้วเธอชวนฉันมา
ไปงานปาร์ตี้คืนนี้

502
00:25:04,837 --> 00:25:06,212
ถึงพีช ซาลินเจอร์

503
00:25:06,213 --> 00:25:10,091
ปาร์ตี้ซาลิงเจอร์ โจ

504
00:25:10,092 --> 00:25:13,052
เชเช่กำลังพาคุณไป
เพื่อเพิ่มพื้นผิว

505
00:25:13,053 --> 00:25:14,721
เธอต้องการที่จะดูน่าสนใจ

506
00:25:14,722 --> 00:25:17,265
เหมือนเธอออกไปเที่ยว
กับชาวบ้านจริงๆ

507
00:25:17,266 --> 00:25:19,017
เธอลึกซึ้ง เธอเป็นศิลปิน

508
00:25:19,018 --> 00:25:20,977
ความจริง?

509
00:25:20,978 --> 00:25:23,312
เบ็คจะตลอดไป
ทิ้งคนเช่นคุณไว้

510
00:25:23,313 --> 00:25:25,565
สำหรับคนที่สามารถทำได้
เข้าแทนที่เธอ

511
00:25:25,566 --> 00:25:27,775
เราไม่เคยทำมัน
เพื่อฝ่ายเดียว

512
00:25:27,776 --> 00:25:29,736
เพราะเธอทำไม่ได้
กระโดดมาหาฉันเร็วพอ

513
00:25:29,737 --> 00:25:32,740
เธอกำลังเล่นตลกกับคุณ
เพื่อนของฉัน

514
00:25:37,828 --> 00:25:40,038
ใช่แล้ว มันแย่มากจริงๆ

515
00:25:40,039 --> 00:25:42,707
โดยพื้นฐานแล้วอาหารเป็นพิษ
คือเหตุผลว่าทำไม

516
00:25:42,708 --> 00:25:44,125
ฉันกับพีชเป็นเพื่อนกัน

517
00:25:44,126 --> 00:25:45,918
Puke สร้างความผูกพันกับคุณ

518
00:25:45,919 --> 00:25:47,670
เธอให้คุณดูทัพพีของเธอเหรอ?

519
00:25:47,671 --> 00:25:49,338
เธอมีสีแดงนี้
ทัพพีครัว

520
00:25:49,339 --> 00:25:51,132
มันเป็นการเรียกคุณพ่อทั้งหมด
ตีก้นฉัน

521
00:25:51,133 --> 00:25:53,342
เธอนี่โคตรจะบ้าเลยกับฉัน

522
00:25:53,343 --> 00:25:55,511
เพราะฉันโหลดแล้ว

523
00:25:55,512 --> 00:25:57,597
ไม่ใช่คุณ เพราะ...
เพราะคุณเป็นใคร?

524
00:25:57,598 --> 00:26:00,183
หวังว่าจะไม่มีอะไร
ทางเดินอาหารเกิดขึ้น

525
00:26:00,184 --> 00:26:04,229
แต่ฉันหวังว่าพวกคุณ
ชอบกัน

526
00:26:09,276 --> 00:26:10,651
คุณต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น

527
00:26:10,652 --> 00:26:13,155
คุณต้องการฉัน.

528
00:26:16,658 --> 00:26:18,160
อึ.

529
00:26:25,209 --> 00:26:28,586
มองแวบเดียวก็บอกได้เลยว่า
ไม่ใช่ฝูงชนของฉัน

530
00:26:28,587 --> 00:26:32,799
สิ่งที่พวกเขาเป็นคือทุกสิ่งทุกอย่าง
เบ็นจิอ้างว่าคุณอยากเป็น

531
00:26:32,800 --> 00:26:34,175
เบ็คคาลิช

532
00:26:34,176 --> 00:26:35,593
สวัสดี.

533
00:26:35,594 --> 00:26:37,136
เฮ้.

534
00:26:37,137 --> 00:26:38,930
มะวา, มะวา.

535
00:26:38,931 --> 00:26:39,972
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

536
00:26:39,973 --> 00:26:41,766
นี่โจเซฟเหรอ?

537
00:26:41,767 --> 00:26:43,434
โจ.

538
00:26:43,435 --> 00:26:44,435
ฉันเป็นแค่พื้นผิวที่นี่เบ็ค?

539
00:26:44,436 --> 00:26:46,395
เอาล่ะโจเซฟ...

540
00:26:46,396 --> 00:26:48,022
แค่โจ..

541
00:26:48,023 --> 00:26:49,857
ฉันจะต้องยืม
เพื่อนของเราที่นี่

542
00:26:49,858 --> 00:26:51,943
ดังนั้นทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน
ทุกคนที่นี่เป็นมิตร

543
00:26:51,944 --> 00:26:54,029
คนสีน้ำตาลไม่กัด

544
00:26:55,614 --> 00:26:57,282
ศิษย์เก่า.

545
00:27:00,077 --> 00:27:01,244
คุณไปไหนมา?

546
00:27:01,245 --> 00:27:03,122
ฉันไม่ได้.

547
00:27:04,540 --> 00:27:06,916
มาเร็ว.

548
00:27:16,468 --> 00:27:18,386
ฉันสลบไป

549
00:27:18,387 --> 00:27:21,973
แอนนิกา แอตวอเตอร์,
ร่ำรวยและไร้กังวล

550
00:27:21,974 --> 00:27:24,016
การสร้างแบรนด์ให้เป็น
ผู้มีอิทธิพลเชิงบวกต่อร่างกาย

551
00:27:24,017 --> 00:27:26,102
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเกี่ยวข้อง

552
00:27:26,103 --> 00:27:28,980
ใส่ของฟรีมากมาย
บนอินสตาแกรม

553
00:27:28,981 --> 00:27:32,066
ลินน์ ลีเซอร์ นักประชาสัมพันธ์
  ค็อกเทลเลิฟเวอร์

554
00:27:32,067 --> 00:27:34,026
ลูกสาวของศัลยแพทย์
และซีอีโอด้านเทคโนโลยีรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม

555
00:27:34,027 --> 00:27:37,239
และมีความใจกว้างทั้งสิ้น
ไม่มีความกังวลเลย

556
00:28:11,940 --> 00:28:13,566
ถ้ามีครบชุด
แต่ละอันมีค่า

557
00:28:13,567 --> 00:28:15,776
มากเป็นสามเท่า
สำหรับนักสะสม

558
00:28:15,777 --> 00:28:17,820
คุณเคยอ่านเรื่องนั้นบ้างไหม?

559
00:28:17,821 --> 00:28:20,615
แค่อันแรกเท่านั้น

560
00:28:20,616 --> 00:28:23,535
ทั่วไป.

561
00:28:26,246 --> 00:28:28,957
คุณคิดว่าฉันต้องการบางอย่าง
ไม่รู้หนังสือทำงานในร้านของฉันเหรอ?

562
00:28:30,792 --> 00:28:32,501
ไม่ เฮ้

563
00:28:32,502 --> 00:28:34,003
หากคุณต้องการทำงาน
ในร้านนี้

564
00:28:34,004 --> 00:28:36,964
คุณเรียนรู้คุณค่า
ของหนังสือเหล่านี้

565
00:28:36,965 --> 00:28:38,966
คุณมูนี่ย์ กรุณา

566
00:28:38,967 --> 00:28:41,928
ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ในนั้น

567
00:28:41,929 --> 00:28:43,387
- โปรด!
- โจเซฟ.

568
00:28:43,388 --> 00:28:45,641
มีคุณอยู่

569
00:28:47,351 --> 00:28:49,352
โจ ก็แค่โจ

570
00:28:49,353 --> 00:28:51,938
นี่คือความน่ารัก
ของสะสม ลูกพีช

571
00:28:51,939 --> 00:28:54,815
ฉันชื่อพีช และฉันก็หมายถึง คุณก็เคย

572
00:28:54,816 --> 00:28:57,944
อาจจะอ่านสิ่งเหล่านี้มากกว่านี้
หนังสือมากกว่าที่ฉันมี

573
00:28:57,945 --> 00:29:00,072
นักขายที่ดีก็ต้องมี
รู้จักผลิตภัณฑ์ของเขาใช่ไหม?

574
00:29:02,157 --> 00:29:06,202
แล้วคุณก็ได้พบกับเบ็ค
ที่ร้านหนังสือใช่ไหม?

575
00:29:06,203 --> 00:29:08,037
ถูกต้องแล้ว

576
00:29:08,038 --> 00:29:10,456
เฉพาะในนิวยอร์กเท่านั้น

577
00:29:10,457 --> 00:29:11,874
แล้วคุณก็แค่
บังเอิญได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

578
00:29:11,875 --> 00:29:15,169
โทนสบายๆ ดวงตานักสืบ

579
00:29:15,170 --> 00:29:17,046
โชคดีนะที่เราทำ

580
00:29:17,047 --> 00:29:19,465
เธออยู่บนรางรถไฟ
ในเวลานั้น

581
00:29:19,466 --> 00:29:21,384
ฉันก็เลยได้ยิน

582
00:29:21,385 --> 00:29:23,094
พระเจ้า ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคุณ

583
00:29:23,095 --> 00:29:26,347
ฉันหมายถึงอยู่ในกรีนพอยท์
ของทุกสถานที่

584
00:29:26,348 --> 00:29:29,851
ในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด

585
00:29:33,021 --> 00:29:35,357
ถึงเวลาสำหรับขนมปังปิ้ง

586
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
ดังนั้นตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น

587
00:29:51,123 --> 00:29:53,708
คุณดึงดูด Benji 2.0

588
00:29:53,709 --> 00:29:55,751
พีชดูตื่นเต้นมาก

589
00:29:55,752 --> 00:29:57,253
คุณตื่นเต้นไหม?

590
00:29:57,254 --> 00:29:59,589
คุณต้องการอะไร?

591
00:30:09,850 --> 00:30:12,268
แล้วคุณคือเบ็คคนไหน?

592
00:30:12,269 --> 00:30:15,063
อันที่ฉันเห็น
หรืออันที่ Benji ทำ?

593
00:30:20,402 --> 00:30:22,445
เฮ้ คนแปลกหน้า

594
00:30:22,446 --> 00:30:24,572
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

595
00:30:24,573 --> 00:30:26,491
สนุกไหม?

596
00:30:30,912 --> 00:30:33,832
เบ็ค.

597
00:30:35,500 --> 00:30:39,086
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

598
00:30:39,087 --> 00:30:42,423
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่ามันอาจจะสนุก?

599
00:30:42,424 --> 00:30:44,842
ฉันไม่คิดว่าฉันมี
เหมือนกันมาก

600
00:30:44,843 --> 00:30:47,887
กับเพื่อนคนอื่นๆ ของคุณ

601
00:30:47,888 --> 00:30:49,890
ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

602
00:30:53,018 --> 00:30:54,894
ฉันคิดเสมอว่าฉันเป็น
จะรักสิ่งเหล่านี้

603
00:30:54,895 --> 00:30:56,729
แต่อย่างใดไม่เคยทำ

604
00:30:56,730 --> 00:30:58,856
แล้วเรามาทำไม?

605
00:30:58,857 --> 00:31:01,817
มันเป็นแบบนี้มาตั้งแต่บราวน์แล้ว

606
00:31:01,818 --> 00:31:04,278
แค่รู้สึกเหมือน
ฉันกำลังถูกดูดเข้าไป

607
00:31:04,279 --> 00:31:06,781
และฉันก็เป็นได้เพียงฉัน

608
00:31:06,782 --> 00:31:10,201
แต่สิ่งนั้นไม่เคยรู้สึกเลย
ค่อนข้างดีพอ

609
00:31:10,202 --> 00:31:12,745
คุณรู้ไหมว่าฉันขโมย
ชุดนี้ใส่ได้พอดี

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,038
ซึ่งน่าสมเพช

611
00:31:14,039 --> 00:31:15,623
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

612
00:31:15,624 --> 00:31:17,208
ใช่ ไม่น่าสงสารเท่าไหร่
เหมือนกับว่าพีช

613
00:31:17,209 --> 00:31:18,876
เขียนเช็คให้ฉัน
เพื่อให้ฉันลอยอยู่

614
00:31:18,877 --> 00:31:21,213
ซึ่งฉันไม่ต้องการที่จะเงินสด
แต่ตอนนี้ฉันต้องทำ

615
00:31:24,800 --> 00:31:28,219
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น

616
00:31:28,220 --> 00:31:30,805
มันเป็นเพียงเพราะว่าของไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เพิ่งได้รับมอบให้คุณ

617
00:31:30,806 --> 00:31:32,473
มันไม่ได้

618
00:31:32,474 --> 00:31:34,100
ใช่แล้ว และเมื่อมันเป็นเช่นนั้น

619
00:31:34,101 --> 00:31:38,479
บางครั้งเพื่อความอยู่รอด...

620
00:31:38,480 --> 00:31:43,317
คุณต้องแสดงฟันบ้าง

621
00:31:43,318 --> 00:31:46,863
และฉันเดาอย่างนั้น
ของคุณคมมาก

622
00:31:57,290 --> 00:31:59,583
ฉันดีใจที่เราได้พบกัน
ดีใจที่เราเป็นเพื่อนกัน

623
00:31:59,584 --> 00:32:02,254
เพื่อความรักของพระคริสต์

624
00:32:09,219 --> 00:32:11,470
- โจ?
- ฉันรู้จักเสียงนั้น

625
00:32:11,471 --> 00:32:14,265
โจ โกลด์เบิร์ก?

626
00:32:14,266 --> 00:32:17,017
แมดดี้ จอห์นสัน.
ฉันเป็นเพื่อนของแคนเดซ

627
00:32:17,018 --> 00:32:19,186
เยี่ยมเลย เร็วๆ นี้หน่อย
เพื่อให้คุณได้ยินสิ่งนี้เบ็ค

628
00:32:19,187 --> 00:32:20,521
แต่เอาล่ะเราไป

629
00:32:20,522 --> 00:32:22,606
ว้าว แมดดี้ มันบ้าไปแล้ว

630
00:32:22,607 --> 00:32:24,150
มันดีมากที่ได้พบคุณ

631
00:32:24,151 --> 00:32:25,276
นี่คือเบ็ค

632
00:32:25,277 --> 00:32:27,820
เฮ้.

633
00:32:27,821 --> 00:32:31,115
ฉันก็เลยได้ยินเรื่อง
คุณและแคนเดซ

634
00:32:31,116 --> 00:32:33,325
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
พวกเราค่อนข้างมีความสุข

635
00:32:33,326 --> 00:32:36,787
แต่เธอคิดว่าเธอสามารถเป็นได้
มีความสุขมากขึ้นกับผู้ชายบางคนในโรม

636
00:32:36,788 --> 00:32:39,582
คุณก็รู้ฉันเข้าใจแล้ว
เธอกำลังติดตามความสุขของเธอ

637
00:32:39,583 --> 00:32:42,127
แค่เพียงเธอจากไป
ทันใดนั้น

638
00:32:44,754 --> 00:32:46,255
ฉันหมายความว่าเราทุกคนเป็น
ชนิดของความเจ็บปวด

639
00:32:46,256 --> 00:32:48,966
คุณจะขอโทษเราไหม?
Uber ของฉันอยู่ที่นี่

640
00:32:48,967 --> 00:32:50,384
ยินดีที่ได้รู้จัก

641
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
ขอโทษ. มันเป็นสิ่งที่ดี
ไว้เจอกันนะแมดดี้

642
00:32:56,433 --> 00:33:00,060
ฉันแค่รู้สึกอย่างนั้น
จำเป็นต้องจบแล้ว

643
00:33:00,061 --> 00:33:02,898
มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ

644
00:33:08,028 --> 00:33:09,778
มาที่นี่เพื่อปาโก้

645
00:33:09,779 --> 00:33:12,698
เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
ต้องการจากฉันเหรอ?

646
00:33:12,699 --> 00:33:14,899
เขาต้องการใครสักคนที่ไม่ใช่
เมาแล้วรอน แล้วไงล่ะ?

647
00:33:19,039 --> 00:33:22,124
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย.
กับคุณชกกำแพงเหรอ?

648
00:33:22,125 --> 00:33:24,960
แก้ไขปัญหาของเรา

649
00:33:24,961 --> 00:33:27,129
ฉันเสียใจ.

650
00:33:27,130 --> 00:33:28,422
ใช้ได้.

651
00:33:28,423 --> 00:33:29,924
ตะโกนก็ไม่ถูก

652
00:33:29,925 --> 00:33:31,759
ผู้ใหญ่ทำแบบนั้นตลอด

653
00:33:31,760 --> 00:33:32,844
ผู้ใหญ่ก็ขี้เหร่

654
00:33:35,180 --> 00:33:37,891
บางคนเคย
ตะโกนใส่ฉันเหมือนกันนะรู้ไหม

655
00:33:39,684 --> 00:33:42,770
และฉันไม่ต้องการ
เป็นเหมือนพวกเขา

656
00:33:42,771 --> 00:33:44,231
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

657
00:33:55,700 --> 00:33:59,370
ฉันไม่สามารถเอาสิ่งนี้ในบ้านได้

658
00:33:59,371 --> 00:34:00,372
รอน.

659
00:34:04,584 --> 00:34:06,043
ดังนั้นห้องน้ำทั้งหมด
ในอาคาร

660
00:34:06,044 --> 00:34:07,503
มีเพดานแบบเดียวกัน

661
00:34:07,504 --> 00:34:09,755
ก็เลยไปเข้าห้องน้ำ

662
00:34:09,756 --> 00:34:13,842
ฝ้าเพดานปูกระเบื้องโดยรอบ
ช่องระบายอากาศจะเคลื่อนที่หากคุณดัน

663
00:34:13,843 --> 00:34:15,928
เลยกดอันหนึ่ง...

664
00:34:15,929 --> 00:34:20,349
เปิดหนังสือเข้าไปตรงนั้น
เลื่อนมันปิด

665
00:34:20,350 --> 00:34:22,559
เหมือนกับที่ซ่อนเร้นลับ

666
00:34:22,560 --> 00:34:24,728
เย็น.

667
00:34:24,729 --> 00:34:26,481
ขอบคุณ

668
00:34:29,192 --> 00:34:31,403
ราตรีสวัสดิ์นะปาโก้

669
00:34:34,155 --> 00:34:36,992
หากคุณต้องการมันอยู่ที่นี่

670
00:34:50,672 --> 00:34:53,465
คุณไม่รับผิดชอบ
สำหรับความรู้สึกของฉัน

671
00:34:53,466 --> 00:34:56,260
ฉันเป็น แต่สำหรับบันทึก

672
00:34:56,261 --> 00:35:00,723
ฉันรู้สึกเหมือนอัดแน่นวันเก่า
ไข่ม้วนตอนนี้

673
00:35:00,724 --> 00:35:03,684
ประเด็นคืออะไร
พาฉันไปงานปาร์ตี้นั้นเหรอ?

674
00:35:03,685 --> 00:35:05,477
เบนจี้พูดถูก

675
00:35:05,478 --> 00:35:06,938
เบนจิ!

676
00:35:27,125 --> 00:35:28,876
จริงๆ แล้วฉันเข้าใจว่าเขารู้สึกอย่างไร

677
00:35:28,877 --> 00:35:31,170
คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่ให้ตาย!

678
00:35:31,171 --> 00:35:32,756
คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่ให้ตาย!

679
00:35:36,384 --> 00:35:39,137
แค่นี้พอแล้ว ฆ่าฉันซะ!

680
00:35:52,233 --> 00:35:55,152
สวัสดี.

681
00:35:55,153 --> 00:35:57,905
ฉัน...

682
00:35:57,906 --> 00:36:01,200
ฉันแค่อยากจะถามคุณ
เพื่อโปรดพิจารณาอีกครั้ง

683
00:36:01,201 --> 00:36:04,745
ฉันต้องการงาน T.A.

684
00:36:04,746 --> 00:36:07,539
ฉันต้องการที่อยู่อาศัย

685
00:36:07,540 --> 00:36:10,835
เราอาจหารือเกี่ยวกับการวางตำแหน่ง
ฉันกับที่ปรึกษาคนอื่นเหรอ?

686
00:36:12,420 --> 00:36:14,004
มันคือช่วงกลางภาคเรียน

687
00:36:14,005 --> 00:36:16,840
ฉันรู้.

688
00:36:16,841 --> 00:36:19,385
ไม่สะดวกแต่คือ...

689
00:36:19,386 --> 00:36:22,221
มันสำคัญมาก

690
00:36:22,222 --> 00:36:24,723
ฉันขอให้คุณดีที่สุด

691
00:36:24,724 --> 00:36:28,018
แต่ฉันไม่สามารถจริงๆ
มีมโนธรรมที่ดีจงทำอย่างนั้น

692
00:36:28,019 --> 00:36:30,772
ฉันเข้าใจ.

693
00:36:43,702 --> 00:36:45,911
ดังนั้นฉัน...

694
00:36:45,912 --> 00:36:48,665
ฉันเดาว่าฉันตระหนักได้แล้ว
ฉันไม่มีทางเลือก...

695
00:36:56,423 --> 00:36:58,758
แต่เพื่อแบ่งปันสิ่งนี้

696
00:37:01,636 --> 00:37:04,346
และนั่นคือ?

697
00:37:04,347 --> 00:37:07,599
มันสามารถเข้าทวีตเดียวได้

698
00:37:07,600 --> 00:37:10,436
รายชื่อผู้หญิงทั้ง 6 คนที่.
มีเรื่องราวเกี่ยวกับคุณ

699
00:37:10,437 --> 00:37:12,855
หาได้ไม่ยาก,
ไม่ต้องถามอะไรมาก

700
00:37:12,856 --> 00:37:13,939
คำว่าอะไรอีกครั้ง

701
00:37:13,940 --> 00:37:16,442
การล่วงละเมิดหรือการประพฤติมิชอบ?

702
00:37:16,443 --> 00:37:18,277
อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็กลัวเกินไป
ที่จะออกมาข้างหน้า

703
00:37:18,278 --> 00:37:21,697
แต่แล้วเราก็ตระหนักว่ามันเป็นเช่นนั้น
ยากที่จะไล่ผู้หญิงเจ็ดคนออกไป

704
00:37:21,698 --> 00:37:23,741
ด้วยเรื่องราวเดียวกัน

705
00:37:23,742 --> 00:37:26,702
นั่นเป็นไปไม่ได้

706
00:37:26,703 --> 00:37:28,203
ฉันไม่ได้ทำอะไรที่ไม่เหมาะสม

707
00:37:28,204 --> 00:37:30,622
คุณต้องการที่จะทำให้ตัวเอง
คนโกหกในที่สาธารณะเหรอ?

708
00:37:30,623 --> 00:37:33,167
ที่จริงแล้วจะ
จมอาชีพของคุณ

709
00:37:33,168 --> 00:37:35,837
การแบล็กเมล์ไม่ใช่เรื่อง
คุณมีชีวิตอยู่

710
00:37:39,132 --> 00:37:40,591
คุณกำลังพยายามที่จะเรียกฉันป้าน,

711
00:37:40,592 --> 00:37:42,968
แต่ฉันไม่ได้ป้าน

712
00:37:42,969 --> 00:37:45,764
ดังนั้นการโทรของคุณ

713
00:37:52,645 --> 00:37:55,063
ฉันมีเวลามาก
ที่จะคิดในที่นี่

714
00:37:55,064 --> 00:37:58,233
คุณพูดถูก.

715
00:37:58,234 --> 00:38:02,738
ฉันเป็นคนหลอกลวง

716
00:38:02,739 --> 00:38:07,117
ฉันทำสิ่งที่เลวร้ายกว่าคุณ

717
00:38:07,118 --> 00:38:10,078
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้ โจ

718
00:38:10,079 --> 00:38:11,831
คุณไม่ใช่นักฆ่า

719
00:38:16,544 --> 00:38:19,797
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

720
00:38:19,798 --> 00:38:22,049
และเมื่อฉันบอกคุณว่า

721
00:38:22,050 --> 00:38:24,009
ฉันจะรู้ความลับที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

722
00:38:24,010 --> 00:38:27,513
คุณจะรู้จักของฉัน

723
00:38:27,514 --> 00:38:30,850
จากนั้นคุณสามารถปล่อยฉันไปได้

724
00:38:40,527 --> 00:38:42,778
ใช่! เราคิดว่า
กลุ่มนี้แข็งแกร่ง

725
00:38:42,779 --> 00:38:45,405
สิ่งที่น่าสนใจมากมาย
บนโต๊ะข้างเตียงของเบ็นจิ

726
00:38:45,406 --> 00:38:47,449
แต่เขาพูดถูก

727
00:38:47,450 --> 00:38:50,410
ธัมบ์ไดรฟ์อยู่ไกล
ที่น่าสนใจที่สุด

728
00:38:50,411 --> 00:38:53,330
มันเริ่มต้นจากมาตรฐานของคุณ
ปัญหาพี่น้องซ้อม,

729
00:38:53,331 --> 00:38:56,376
แต่มีความรุนแรงอยู่บ้าง
เตะเข้า

730
00:38:57,961 --> 00:39:00,420
แล้วโค้กหรือพวกรักร่วมเพศ

731
00:39:00,421 --> 00:39:01,713
สอนบทเรียนผู้หญิงเลวคนนี้

732
00:39:01,714 --> 00:39:03,048
สอนบทเรียนให้เขา!

733
00:39:03,049 --> 00:39:04,466
พวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ที่นั่น

734
00:39:04,467 --> 00:39:06,385
หัวเราะ

735
00:39:06,386 --> 00:39:08,512
- และเบนจิ...
- โห่!

736
00:39:08,513 --> 00:39:10,514
แย่ที่สุด
เพราะเขายืนอยู่ตรงนั้น

737
00:39:10,515 --> 00:39:12,015
ถือกล้อง

738
00:39:12,016 --> 00:39:13,643
ไอ้โง่ ตื่นสิ ไอ้โง่!

739
00:39:15,395 --> 00:39:17,729
อึ!

740
00:39:17,730 --> 00:39:19,356
พ่อแม่ของพวกเขาทำให้มันหายไป

741
00:39:19,357 --> 00:39:22,276
แต่เบนจิก็ยังเก็บไว้
สำเนาของวิดีโอ

742
00:39:22,277 --> 00:39:24,111
ฉันคิดว่าจะถือมากกว่า
หัวของเพื่อน

743
00:39:24,112 --> 00:39:26,989
ฉันกลับจับมันไว้แทน
เหนือเบนจิ

744
00:39:26,990 --> 00:39:28,574
และเขาไม่สมควรได้รับมัน

745
00:39:28,575 --> 00:39:30,868
แต่เขาพูดถูก

746
00:39:30,869 --> 00:39:33,496
ก็เพียงพอที่จะซื้ออิสรภาพของเขา

747
00:39:43,506 --> 00:39:45,632
ฉันควรเปลี่ยนไหม
เรื่องบนระเบียงนั้น

748
00:39:45,633 --> 00:39:47,593
พยายามจูบคุณให้เร็วขึ้นเหรอ?

749
00:39:47,594 --> 00:39:50,095
มันไม่ยุติธรรมเลยว่ามันง่ายแค่ไหน
เพื่อฆ่าประกายไฟ

750
00:39:50,096 --> 00:39:52,097
มันเป็นปาฏิหาริย์
ความรักเคยเกิดขึ้น

751
00:39:52,098 --> 00:39:53,223
ถ้ามันไม่ใช่ตำนาน

752
00:39:53,224 --> 00:39:55,601
สวัสดี.

753
00:39:55,602 --> 00:39:59,230
ขอบคุณคุณฉันแสดงให้เห็น
อาจารย์คนนั้นฟันบ้าง

754
00:40:01,316 --> 00:40:03,693
และ?

755
00:40:05,653 --> 00:40:06,778
นั่นอะไรน่ะ?

756
00:40:06,779 --> 00:40:09,072
โดนัทขอบคุณ.

757
00:40:09,073 --> 00:40:10,617
มันได้ผล

758
00:40:12,911 --> 00:40:14,578
ดีแล้ว. ฉันดีใจ.
ฉันหมายถึงฉันกังวล

759
00:40:14,579 --> 00:40:16,580
คุณพูดถูก
และฉันมีที่อยู่อาศัย

760
00:40:16,581 --> 00:40:17,956
และสามารถฉีกเช็คของพีชได้

761
00:40:17,957 --> 00:40:21,710
และมีชีวิตอยู่โดยทั่วไป
เพื่อสู้ต่อไปอีกวัน

762
00:40:21,711 --> 00:40:24,212
และฉันก็คงไม่มี
มีความกล้าถ้าคุณไม่...

763
00:40:24,213 --> 00:40:26,465
จริงๆ นะ ขอบคุณนะ

764
00:40:26,466 --> 00:40:28,967
สิ่งที่ฉันอยากทำคือช่วยเบ็ค

765
00:40:28,968 --> 00:40:31,845
ฉันหมายถึงคุณเห็นบางอย่างในตัวฉัน

766
00:40:31,846 --> 00:40:34,765
และพระเจ้า ไม่ใช่ทุกคน
เข้าใจว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

767
00:40:34,766 --> 00:40:36,600
และการเป็นนักเขียนหมายถึงอะไร

768
00:40:36,601 --> 00:40:38,602
มันเป็นค่าเฉลี่ยมากที่สุด
สิ่งเดียวที่สำคัญ

769
00:40:38,603 --> 00:40:43,399
และคุณก็ช่วยฉันด้วย
เพื่อไม่ให้สูญเสียมันไป

770
00:40:46,319 --> 00:40:49,447
คุณจะไม่ดูเหรอ.
ฉันเดารสชาติที่ถูกต้องใช่ไหม?

771
00:40:54,243 --> 00:40:57,204
ไม่มีเรื่องไร้สาระ คลาสสิค
แม้กระทั่งโรงเรียนเก่า

772
00:40:57,205 --> 00:40:58,664
และแอบดีกว่า
พวกบ้าทั้งหลาย

773
00:40:58,665 --> 00:41:00,541
พยายามมากเกินไป

774
00:41:02,961 --> 00:41:05,837
มันเป็นเรื่องดีที่ได้เห็น

775
00:41:05,838 --> 00:41:07,215
เป็นการคาดเดาที่ดี

776
00:41:10,969 --> 00:41:12,804
มันเป็นเรื่องดี

777
00:41:25,608 --> 00:41:27,026
กลับมาที่นี่

778
00:41:39,622 --> 00:41:43,333
กระจกธรรมดาใช่เลย

779
00:41:43,334 --> 00:41:45,586
เข้าใจแล้ว.

780
00:41:47,672 --> 00:41:49,339
ฉันต้องไปเรียน

781
00:41:49,340 --> 00:41:51,467
เรียนดีๆนะเบ็ค

782
00:42:14,532 --> 00:42:16,659
คุณได้รับมัน? วิดีโอ?

783
00:42:18,870 --> 00:42:20,871
เมเปิ้ลลาเต้ นมอัลมอนด์

784
00:42:20,872 --> 00:42:24,124
หญ้าหวานสองอัน
ฉันเข้าใจถูกไหม?

785
00:42:24,125 --> 00:42:27,294
ใช่ ใช่ ฉันเห็นวิดีโอแล้ว

786
00:42:27,295 --> 00:42:30,338
ใช่! ใช่!

787
00:42:30,339 --> 00:42:31,466
ใช่!

788
00:42:34,927 --> 00:42:38,930
รับประกันการทำลายร่วมกัน

789
00:42:38,931 --> 00:42:40,682
มาพูดถึงบางสิ่งบางอย่างกัน
ก่อนอื่นเลย

790
00:42:40,683 --> 00:42:42,893
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเบ็ค

791
00:42:42,894 --> 00:42:45,604
โดยพื้นฐานแล้วเป็นนักขุดทอง...

792
00:42:45,605 --> 00:42:48,565
ฉันแค่พูดตามตรง
นั่นคือทั้งหมดที่

793
00:42:48,566 --> 00:42:50,067
สิ่งที่คุณเป็นนั้นผิด

794
00:42:50,068 --> 00:42:52,027
ฉันจะไปไกลเท่าที่จะพูด

795
00:42:52,028 --> 00:42:54,905
คุณสร้างปัญหา

796
00:42:54,906 --> 00:42:56,990
เมื่อคุณถือว่าสิ่งนี้

797
00:42:56,991 --> 00:42:59,701
เมื่อคุณปฏิบัติต่อเธอเหมือนขยะ

798
00:42:59,702 --> 00:43:03,371
คุณเลือกเธอมามีบทบาท

799
00:43:03,372 --> 00:43:06,083
นั่นไม่ใช่เธอและ...
และคุณดักจับเธอไว้ในนั้น

800
00:43:06,084 --> 00:43:09,002
พี่ชาย ฉัน...
ฉันทำกับเธอเสร็จแล้ว

801
00:43:09,003 --> 00:43:12,339
บอกว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

802
00:43:12,340 --> 00:43:13,799
ฉันมีวิดีโอแล้วใช่ไหม?

803
00:43:13,800 --> 00:43:17,219
ฉันหมายถึงอาจจะแข็ง

804
00:43:17,220 --> 00:43:19,471
สิ่งที่ไม่ได้ทำให้
ชดเชยความเสียหายที่คุณได้ทำ

805
00:43:19,472 --> 00:43:20,889
ฉันเสียใจ.

806
00:43:20,890 --> 00:43:22,265
ถ้าเป็นระหว่าง.
ฉันและคุณ เบนจี้

807
00:43:22,266 --> 00:43:24,142
โดยสุจริต ฉันจะทอยลูกเต๋า

808
00:43:24,143 --> 00:43:25,685
ฉันจะ.

809
00:43:25,686 --> 00:43:28,106
อย่างที่คุณบอก ฉันไม่ใช่นักฆ่า

810
00:43:30,316 --> 00:43:33,568
แต่นี่...

811
00:43:33,569 --> 00:43:35,112
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอ

812
00:43:35,113 --> 00:43:37,031
บอกเลยว่า...คุณ...

813
00:43:38,116 --> 00:43:39,950
ฉันกลัว.

814
00:43:39,951 --> 00:43:42,203
ฉันกลัวอะไรมาก
คุณจะทำกับเธอ

815
00:43:45,957 --> 00:43:47,416
เมเปิ้ลอัลมอนด์ลาเต้

816
00:43:50,086 --> 00:43:52,170
หญ้าหวานสองอัน

817
00:43:52,171 --> 00:43:54,465
น้ำมันถั่วลิสงสองช้อนโต๊ะ

818
00:43:59,053 --> 00:44:00,762
อาจจะไปทางใดทางหนึ่งก็ได้

819
00:44:00,763 --> 00:44:03,014
เขาโกหกเรื่องต่างๆ มากมาย

820
00:44:03,015 --> 00:44:05,601
ใครรู้บ้างว่าแพ้ถั่วลิสง
จริงเหรอ?

821
00:44:19,699 --> 00:44:22,910
เดาว่าเบนจี้จะตาย
ผู้ชายที่ซื่อสัตย์