1
00:00:29,321 --> 00:00:30,405
لا تخف.

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,950
ماذا يحدث لي؟

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- يا إلهي.

4
00:00:51,593 --> 00:00:53,846
فرانسيس. فرانسيس!

5
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
فرانسيس!

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
فرانسيس!

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
- فرانسيس؟
- يساعد!

8
00:01:03,438 --> 00:01:04,772
فرانسيس!

9
00:01:05,440 --> 00:01:06,525
فرانسيس!

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
الاستيلاء على عقد!

11
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
الاستيلاء على عقد.

12
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
يتمسك. أنا-أنا أحاول، فرانسيس!

13
00:01:29,298 --> 00:01:30,465
لا تترك!

14
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
عليك أن تطلق صفارة الإنذار يا توم.

15
00:02:15,344 --> 00:02:16,553
إنها على حق.

16
00:02:17,095 --> 00:02:19,014
تلك الرعد ليست طبيعية.

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,726
اقرأ روايات عاصفة 1783.

18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
بدأت كبيرة، قبيحة
الغيوم العاصفة تماما مثل ذلك.

19
00:02:28,190 --> 00:02:31,318
هبت العاصفة مثل الطوفان العظيم.

20
00:02:31,985 --> 00:02:35,197
جلبت العاصفة خراطيم المياه والأعاصير.

21
00:02:35,280 --> 00:02:38,116
تم تمزيق الرجال في السماء السوداء.

22
00:02:38,200 --> 00:02:41,161
أطفال ممزقون من أذرع أمهاتهم.

23
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
كيف ننظر؟

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,644
هل حصلت على الدوبلر الخاص بك؟

25
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
نعم.

26
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
لا تبدو رائعة.

27
00:03:13,151 --> 00:03:14,820
ماذا يقول البر الرئيسي؟

28
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
لقد فقدنا الاتصال بالبر الرئيسي
منذ 20 دقيقة.

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
تمام. Well, then keep me updated.

30
00:03:30,043 --> 00:03:31,086
عليك أن تطلق صفارة الإنذار.

31
00:03:31,170 --> 00:03:33,172
عليك أن تحصل على الجميع
في الملاجئ.

32
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
في الوقت الحالي، إنها مجرد عاصفة.

33
00:03:39,595 --> 00:03:44,099
إذا أنا... إذا أطلقت صفارة الإنذار،
هذا كل ما سيقولونه عندما يعودون إلى المنزل.

34
00:03:44,183 --> 00:03:47,853
ذهبوا إلى خليج الأرملة
وانتهى به الأمر في ملجأ العاصفة اللعين.

35
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
هذا لا يحدث
في مارثا فينيارد.

36
00:03:50,898 --> 00:03:52,316
على الأقل سوف يعودون إلى المنزل.

37
00:03:53,817 --> 00:03:55,152
لقد مات الناس، توم.

38
00:04:33,607 --> 00:04:35,984
- اللعنة.
- اه اه...

39
00:04:36,068 --> 00:04:37,194
أم…

40
00:04:37,945 --> 00:04:39,863
القرف. القرف. القرف.

41
00:04:41,448 --> 00:04:43,075
اللعنة.

42
00:04:43,825 --> 00:04:46,620
اه... توم!

43
00:04:46,703 --> 00:04:48,455
يا إلهي.

44
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
- أنت بخير؟
- لا.

45
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
ظهري. لا يمكن تحريكه.

46
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
إنها تفتقد إصبعًا.

47
00:04:55,712 --> 00:04:56,755
ماذا؟

48
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
لا، باتريشيا.
باتريشيا. باتريشيا.

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
باتريشيا.

50
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
- أوه كيني.
- الجميع البقاء في الخلف.

51
00:05:06,014 --> 00:05:08,684
- أوه، اللعنة.
- توم، ماذا حدث؟

52
00:05:08,767 --> 00:05:11,395
- كيني.
- قلت للبقاء مرة أخرى.

53
00:05:11,478 --> 00:05:14,022
- ربما كسر شيئا.
- لا، دعه يساعدني.

54
00:05:14,565 --> 00:05:16,817
- ربما إذا تمسك كل منا بجانب، يمكننا--
- التراجع، كيني.

55
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
قد يكون لديه ضرر في العمود الفقري.
لا يمكن تحريكه.

56
00:05:19,069 --> 00:05:21,196
سأفعل ذلك بنفسي. ها نحن.

57
00:05:21,280 --> 00:05:23,407
- لا لا.
- حسنًا.

58
00:05:23,490 --> 00:05:25,617
أنت تدفعه للأسفل علي.
أنت تدفعه للأسفل علي.

59
00:05:25,701 --> 00:05:27,244
لا تتكلم، توم.

60
00:05:27,327 --> 00:05:30,080
قد تنهار رئتيك.
حسنًا، ها نحن ذا. مستعد؟

61
00:05:30,163 --> 00:05:32,249
واحد اثنين ثلاثة.

62
00:05:32,332 --> 00:05:33,750
آه! أوه، عرق النسا.

63
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
- أوه. روزماري الفقيرة.
- القرف.

64
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
- أوه لا.
- ماذا؟

65
00:05:43,427 --> 00:05:44,970
شكرا كيني.

66
00:05:45,971 --> 00:05:47,472
توم، إصبعها.

67
00:05:48,056 --> 00:05:50,475
انظر يا توم. انها مفقودة.

68
00:05:50,559 --> 00:05:51,852
ماذا؟

69
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
فرانسيس وارن.

70
00:05:53,645 --> 00:05:56,356
دهس شقيقها إصبعها الدائري.
إنها موجودة في مذكرات سارة وارين.

71
00:05:59,401 --> 00:06:02,154
هذه المرأة في اللوحة،
فرانسيس فيشر,

72
00:06:02,237 --> 00:06:04,406
جرفتها الأمواج في ظروف غامضة على الشاطئ عندما كانت فتاة.

73
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
هذه فرانسيس وارن.

74
00:06:07,117 --> 00:06:10,037
لهذا السبب ريتشارد وارن
السلالة لم تنتهي معه.

75
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
لأن ابنته عاشت.

76
00:06:20,756 --> 00:06:21,757
توم؟

77
00:06:34,436 --> 00:06:36,396
توم، هل تستمع لي؟

78
00:06:46,365 --> 00:06:49,576
إذا كانت تلك فرانسيس وارين،

79
00:06:49,660 --> 00:06:53,413
هذا أكثر من 400 سنة
من النسب لفك.

80
00:06:54,248 --> 00:06:57,125
روزماري على الأرجح
already has genealogy on Barnabus.

81
00:07:00,838 --> 00:07:03,048
ثم ماذا؟ نحن تقريبهم؟

82
00:07:25,696 --> 00:07:27,239
هذا لوفتيس.

83
00:07:29,867 --> 00:07:30,909
ضرب صفارة الإنذار.

84
00:07:53,307 --> 00:07:57,769
هذه العبارة لن تأتي،
ولن أحصل عليه حتى إذا حدث ذلك.

85
00:07:58,979 --> 00:08:00,230
هل يمكننا من فضلك العودة إلى المنزل؟

86
00:08:00,314 --> 00:08:03,859
لا، استمع، العبارات تعمل
في العواصف في كل وقت.

87
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
بشير،

88
00:08:16,747 --> 00:08:17,789
خذني إلى المنزل.

89
00:08:20,125 --> 00:08:21,710
أنا فقط بحاجة لتجربة شيء آخر.

90
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
حسنًا؟ تمام.

91
00:08:29,343 --> 00:08:30,344
توقف…

92
00:08:58,455 --> 00:09:00,707
إذن، ما هي الخطة هنا؟

93
00:09:01,208 --> 00:09:02,835
سأخرج من هذه الجزيرة.

94
00:09:03,752 --> 00:09:05,170
أنا أعرف كيفية تشغيل القارب.

95
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
أربعين ميلاً من البر الرئيسي.

96
00:09:08,465 --> 00:09:11,969
في قارب يبلغ مداه 15 ميلاً
مع خزان كامل.

97
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
وحتى لو قمت بالتزود بالوقود بطريقة أو بأخرى

98
00:09:16,640 --> 00:09:20,644
بينما في وسط هذه العاصفة،
سوف تنقلب عليك الأمواج

99
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
لا أستطيع أن أضع طفلي هنا.

100
00:09:25,983 --> 00:09:27,150
أنا أفهم ذلك، ولكن…

101
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
That boat came here on a boat.

102
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
لن نوصلك إلى البر الرئيسي في هذا.

103
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
ماذا قلت لها؟

104
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
لا شئ.

105
00:10:08,192 --> 00:10:09,610
لا أستطيع أن أقول لها أي شيء.

106
00:10:14,907 --> 00:10:17,618
انتباه السكان
وزوار خليج الأرملة.

107
00:10:18,202 --> 00:10:22,039
هناك تحذير إلزامي بشأن العاصفة
بأمر من رئيس البلدية.

108
00:10:22,122 --> 00:10:24,666
أبلغ الملجأ على الفور.

109
00:10:25,584 --> 00:10:28,337
انتباه السكان
وزوار خليج الأرملة…

110
00:11:12,798 --> 00:11:13,799
آسف.

111
00:11:13,882 --> 00:11:15,968
حسنًا جميعًا،
اتجه نحو صوتي.

112
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
اجعل هذا يسارًا. شق طريقك إلى الطابق السفلي.

113
00:11:19,346 --> 00:11:21,974
مرحبًا بكم في عيد الفصح الأول يا رفاق.

114
00:11:22,057 --> 00:11:26,353
بعد هذا، سوف تصبح واحداً منا.
نيو إنجلاند حقيقي.

115
00:11:26,979 --> 00:11:30,607
سمعت أنه، اه... سمعت أنه يضرب
مارثا فينيارد صعبة للغاية.

116
00:11:30,691 --> 00:11:33,861
الآن سيتم استرداد أموالك
من خلال أماكن إقامتك لهذه الليلة.

117
00:11:34,736 --> 00:11:35,946
لقد تم إنفاق هذه الأموال بالفعل.

118
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
تمام.

119
00:11:40,868 --> 00:11:41,869
تعال الى هنا.

120
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
أعرف، أعرف. أنا فقط... كان علي أن أتأكد
PJ وهؤلاء الرجال كانوا جميعًا قادمين.

121
00:11:48,792 --> 00:11:51,628
اسمع، أعلم أننا نقوم بهذه الرقصة كثيرًا.

122
00:11:51,712 --> 00:11:52,838
اليوم، من فضلك--

123
00:11:52,921 --> 00:11:54,673
- لن أذهب إلى أي مكان.
- هل يمكنك-- حسنًا.

124
00:11:54,756 --> 00:11:55,966
- أعدك.
- حسنًا، جيد.

125
00:11:56,049 --> 00:11:59,595
ومهلا، يمكننا أن نذهب
إلى لعبة Sox في أي وقت، كما تعلم.

126
00:11:59,678 --> 00:12:01,847
أعني، لا يزال لديهم
بقي نصف موسم، لذلك...

127
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
أحبك يا برعم.

128
00:12:06,560 --> 00:12:07,936
حسنًا، اذهب إلى الطابق السفلي.

129
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
تمام.

130
00:12:11,148 --> 00:12:12,608
لدينا مشكلة.

131
00:12:13,525 --> 00:12:14,943
المولد خارج.

132
00:12:15,652 --> 00:12:19,114
تعمل أضواء الطوارئ على البطاريات.
سيستمرون لمدة نصف ساعة

133
00:12:19,198 --> 00:12:21,074
ثم يصبح الملجأ أسود اللون.

134
00:12:21,158 --> 00:12:22,618
يا إلهي.

135
00:12:22,701 --> 00:12:24,578
هناك ارتفاعات في الطاقة
من خلال الجزيرة بأكملها.

136
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
"سبب العاصفة،
إنه يفرط في تحميل الشبكة.

137
00:12:27,039 --> 00:12:29,166
حتى المعدات الثقيلة أصبحت مقلية.

138
00:12:29,249 --> 00:12:32,044
إذن ماذا نفعل؟
علينا أن نحصل على السلطة هناك.

139
00:12:32,127 --> 00:12:33,712
قد يكون لدى غاريت بديل.

140
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
لقد حصل على نفس الشيء
في المنارة.

141
00:12:37,716 --> 00:12:39,301
غاريت.

142
00:12:41,762 --> 00:12:44,056
غاريت، أنا أبحث الآن.
أنا لا أراك…

143
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
أوه، أوه. حسنًا، استمع. استمع لي.

144
00:12:45,974 --> 00:12:48,977
نحن بحاجة إلى بداية الخاص بك
للمولد القديم .

145
00:12:49,061 --> 00:12:51,438
لا أستطيع أن أفهم
كلمة لعينة تقولها.

146
00:12:51,522 --> 00:12:52,773
افعل--

147
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
أليس لديه هاتف لعين؟

148
00:12:54,358 --> 00:12:56,235
لا.

149
00:12:57,653 --> 00:12:58,654
غاريت.

150
00:12:58,737 --> 00:13:01,573
كيف بحق الجحيم أنا
من المفترض أن أحضر لك بداية لعينة؟

151
00:13:01,657 --> 00:13:03,992
غاريت، غاريت. لا أستطيع أن أسمع…

152
00:13:04,076 --> 00:13:06,828
نحن بحاجة إلى بداية الخاص بك.

153
00:13:06,912 --> 00:13:08,539
هذه حالة طارئة.

154
00:13:08,622 --> 00:13:11,041
- انا ذاهب الى هناك.
- توم، لا ينبغي عليك الخروج هناك.

155
00:13:11,124 --> 00:13:12,334
انها ليست آمنة.

156
00:13:36,608 --> 00:13:37,943
Let's get you warm.

157
00:13:38,443 --> 00:13:40,237
دعني أساعدك.

158
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
تمام.

159
00:13:42,865 --> 00:13:43,991
ما المشكلة يا عزيزتي؟

160
00:13:44,074 --> 00:13:46,618
اه، ربما يكون مجرد براكستون هيكس.

161
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
الدكتور مورغان في الطابق السفلي.

162
00:13:49,872 --> 00:13:51,415
- دعنا نريحك.
- تمام.

163
00:14:40,464 --> 00:14:42,591
عليك أن تتعلم الطرق يا راعي البقر.

164
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
هذه مدينة عقيدة القلعة.

165
00:14:45,469 --> 00:14:48,472
من المضحك الاعتقاد بأن الجزيرة بأكملها نجت

166
00:14:48,555 --> 00:14:51,391
على دهن الحوت
جيدًا في يوم والدي.

167
00:14:52,059 --> 00:14:54,269
صائد الحيتان، القبطان، هم...

168
00:14:54,978 --> 00:14:57,564
كانوا يملكون هذا المكان، كما يقول والدي.

169
00:14:58,232 --> 00:15:00,067
ما هذا يا ويك؟

170
00:15:16,834 --> 00:15:18,752
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

171
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
غاريت!

172
00:16:36,663 --> 00:16:37,748
غاريت!

173
00:16:40,083 --> 00:16:41,126
اللعنة!

174
00:16:47,216 --> 00:16:49,384
رقم لا!

175
00:16:51,762 --> 00:16:52,763
القرف.

176
00:17:03,357 --> 00:17:04,358
غاريت؟

177
00:17:06,818 --> 00:17:09,445
اللعنة يا غاريت
لقد جئت هنا للمبتدئين.

178
00:17:12,532 --> 00:17:14,451
أوه! اه الحمد لله!

179
00:17:14,535 --> 00:17:16,369
- سأعيده.
- ماذا؟ لا، لا، لا!

180
00:17:16,453 --> 00:17:18,372
لا، ابق هناك، ابق هناك!
أنا قادم إليك!

181
00:17:18,454 --> 00:17:21,083
أنا عائد!
أنا عائد!

182
00:17:21,165 --> 00:17:22,751
ديل، أوقفه!

183
00:17:45,941 --> 00:17:46,984
اللعنة. لا!

184
00:17:47,067 --> 00:17:50,028
لا، لا! غاريت!

185
00:17:50,529 --> 00:17:52,114
لا.

186
00:17:52,197 --> 00:17:53,907
غاريت، اذهب!

187
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

188
00:17:57,202 --> 00:17:59,496
ادخل! ادخل!

189
00:17:59,580 --> 00:18:01,874
مهلا، ويك! مهلا، مهلا، ويك!

190
00:18:01,957 --> 00:18:03,959
- شامان؟
- ويك!

191
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
تعال إلى الداخل!

192
00:18:05,836 --> 00:18:07,921
- ساعدني!
- لا، لا، لا! تعال إلى الداخل!

193
00:18:08,005 --> 00:18:10,048
لا، لا، هيا!

194
00:18:10,132 --> 00:18:11,258
ساعدني يا رجل!

195
00:18:11,341 --> 00:18:12,885
لا، لا! اتركه، اتركه!

196
00:18:12,968 --> 00:18:15,554
- أنا بحاجة إلى هذه!
- تعال إلى الداخل!

197
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
تعال إلى الداخل! تعال إلى الداخل الآن!

198
00:18:21,643 --> 00:18:23,103
ويك!

199
00:19:00,307 --> 00:19:01,725
لا أحد يغادر هذا الملجأ.

200
00:19:01,808 --> 00:19:03,727
هل تفهم؟ بغض النظر عما يحدث.

201
00:19:03,810 --> 00:19:05,979
روث ليست هنا.

202
00:19:06,063 --> 00:19:07,314
إنها في المنزل.

203
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
وحيد.

204
00:19:08,482 --> 00:19:11,443
حسنًا، حسنًا،
سأفعل-سأكتشف شيئًا ما.

205
00:19:11,527 --> 00:19:13,362
لن نتركها هناك.

206
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
لوفتيس.

207
00:19:27,292 --> 00:19:29,211
هناك شيء يجب أن تراه كلاكما.

208
00:19:40,889 --> 00:19:42,099
ما هذا؟

209
00:19:43,141 --> 00:19:44,852
لقد جعلتها تدير سلسلة نسب.

210
00:19:46,520 --> 00:19:49,273
أنت-أنت-لا يمكنك أن تكون جادا.
ث-هذا-هذا...

211
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
- ويك، ليس لدينا وقت لذلك.
- كان علي أن أعرف.

212
00:19:51,400 --> 00:19:53,110
أتعرف ماذا يا ويك؟

213
00:19:53,193 --> 00:19:58,282
تبين ريتشارد وارن
لديه سليل حي أخير.

214
00:20:01,243 --> 00:20:02,244
واحد؟

215
00:20:02,995 --> 00:20:03,996
من هذا؟

216
00:20:04,079 --> 00:20:06,748
رقم لا تجيب على ذلك.
لا يهم من هو.

217
00:20:06,832 --> 00:20:09,042
- نحن لسنا--
- من هو؟

218
00:20:09,751 --> 00:20:11,420
- اجلس.
-اللعنة يا روزماري!

219
00:20:11,503 --> 00:20:13,380
ليس لدينا وقت لهذا.
قل لي من هو.

220
00:20:26,602 --> 00:20:28,812
توم، أنت لست كذلك حقًا
سأستمع إلى هذا.

221
00:20:43,076 --> 00:20:44,453
حسنًا. ها نحن.

222
00:20:46,622 --> 00:20:51,001
وارن وزوجته الأولى سيبيل
فقدوا أول ولدين

223
00:20:51,084 --> 00:20:53,170
عندما وصلوا إلى الجزيرة.

224
00:20:53,670 --> 00:20:57,883
أما بالنسبة للآخرين،
لم ينجح الأمر جيدًا بالنسبة لهم أيضًا.

225
00:20:57,966 --> 00:21:01,512
لا. استراحة صعبة. آسف يا طفل.

226
00:21:01,595 --> 00:21:03,514
حظا أفضل في المرة القادمة.

227
00:21:03,597 --> 00:21:05,933
حسنًا، أريدك أن تتخيل هذا.

228
00:21:06,600 --> 00:21:10,479
You're a little girl, and your finger
يتم كسرها بواسطة عجلة عربة.

229
00:21:10,562 --> 00:21:12,981
والشيء التالي الذي تعرفه، هو أن والدك قد مات،

230
00:21:13,065 --> 00:21:15,859
وزوجة أبيك
يأخذك في مغامرة.

231
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
وجهة؟ جحيم.

232
00:21:18,403 --> 00:21:19,530
اسمك؟

233
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
فرانسيس وارن.

234
00:21:23,867 --> 00:21:25,536
والآن إخوتك ماتوا

235
00:21:25,619 --> 00:21:27,788
ولكن إصبع الله ينقر عليك
على الجزء الخلفي من الرأس،

236
00:21:27,871 --> 00:21:29,414
وتطفو عائداً إلى الشاطئ.

237
00:21:29,498 --> 00:21:33,043
من حسن حظك أن بارنابوس فيشر وجدك
في طريق عودته من رحلة صيد الحيتان،

238
00:21:33,126 --> 00:21:35,295
takes pity on you, little girl.

239
00:21:35,379 --> 00:21:38,048
يطعمك، يلبسك، يربيك.

240
00:21:38,131 --> 00:21:39,550
رجل ثري.

241
00:21:40,551 --> 00:21:42,261
يجب أن يكون لطيفا.

242
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
حسنًا. أين كنت؟

243
00:21:50,644 --> 00:21:54,606
سريع إلى الأمام بضع سنوات
وأنت في ازدهار الشباب.

244
00:21:54,690 --> 00:21:56,900
لا، لا أستطيع أن أسمع.

245
00:21:56,984 --> 00:21:58,902
أنا... لا أستطيع أن أسمع.

246
00:22:01,947 --> 00:22:05,284
تمام. عمرك 14 سنة.

247
00:22:05,951 --> 00:22:08,078
يبدأ بارنابوس
أن أنظر إليك بشكل مختلف.

248
00:22:08,787 --> 00:22:11,456
هو يجلسك
على كوب من حساء زعانف الحوت

249
00:22:11,540 --> 00:22:14,293
ويقول لك
الأمور ستكون مختلفة.

250
00:22:14,376 --> 00:22:18,338
إنه يمزق صفحات من التقويم
X. X. X. إنه يقوم بالعد التنازلي.

251
00:22:18,422 --> 00:22:21,175
احضرت لك فستانا ابيض
يأخذك إلى القس الذي يقول،

252
00:22:21,258 --> 00:22:23,135
"حسنا، أعتقد."
And now you're married.

253
00:22:23,218 --> 00:22:25,095
أنت تعاني من بضع سنوات بائسة.

254
00:22:25,179 --> 00:22:29,266
بارنابوس يسقط ميتا،
يترك لك عمله في صيد الحيتان

255
00:22:30,642 --> 00:22:32,019
وأيضا ابنا.

256
00:22:32,686 --> 00:22:35,480
جوناثان طفل يتمتع بصحة جيدة،

257
00:22:35,564 --> 00:22:38,984
وعندما يكبر،
لن يطلق النار على الفراغات.

258
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
وهو مسمار.

259
00:22:42,237 --> 00:22:46,617
الآن، هنا حيث وصلنا
بعض النهايات التي ماتت.

260
00:22:46,700 --> 00:22:49,995
طفل ميت. طفل ميت. مثليه.

261
00:22:50,537 --> 00:22:53,582
صوفيا "الزنديق"
تزوج بايرون فيركلاف.

262
00:22:54,291 --> 00:22:57,586
كان لدى هؤلاء الأرانب ستة أطفال،

263
00:22:57,669 --> 00:23:00,547
وبعضهم لديه عدد قليل من الخاصة بهم،

264
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
لكنك تعلم ماذا يقولون

265
00:23:01,965 --> 00:23:04,718
"العائلة التي تسبح معًا،
يغرقان معًا."

266
00:23:04,801 --> 00:23:07,888
وهكذا ولدت السباحة الافتتاحية.

267
00:23:07,971 --> 00:23:09,556
هذا ليس قولا.

268
00:23:10,974 --> 00:23:13,060
حسنًا، أعتقد أنني لا أعرف
ما أتحدث عنه

269
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
وينبغي أن تتوقف فقط.

270
00:23:20,400 --> 00:23:22,361
أنا آسف. من فضلك استمر.

271
00:23:30,202 --> 00:23:33,205
أوه. لا توجد أخبار جيدة هنا.

272
00:23:33,747 --> 00:23:36,792
طفل ميت. طفل ميت. مثليه.

273
00:23:36,875 --> 00:23:38,252
هل يمكنك التوقف عن قول مثليه من فضلك؟

274
00:23:38,335 --> 00:23:40,045
لا أستطيع أن أقول ذلك الآن؟

275
00:23:40,128 --> 00:23:41,880
إنها الطريقة التي تقولها.

276
00:23:41,964 --> 00:23:43,465
اه. بخير.

277
00:23:43,966 --> 00:23:48,095
- على أية حال، هذه الدفعة القادمة، جميعها متخلفون--
- روزماري!

278
00:23:48,178 --> 00:23:50,764
هل يمكنك من فضلك الاستمرار في ذلك؟

279
00:23:50,848 --> 00:23:51,974
لو سمحت.

280
00:23:53,392 --> 00:23:57,271
جوزيف "المؤمن" لديه ثلاثة أطفال.

281
00:23:57,354 --> 00:24:00,899
الشائعات هي أن اثنين من الأشقاء
أخذت مع بعضها البعض،

282
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
وهو عملهم
بقدر ما يهمني،

283
00:24:03,610 --> 00:24:05,237
إلا إذا كان لديهم أطفال.

284
00:24:06,405 --> 00:24:07,906
وفي هذه الحالة فعلوا ذلك.

285
00:24:07,990 --> 00:24:09,783
ولكم أن تتخيلوا كيف سار الأمر.

286
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
إليزابيث تبصق العديد من الأطفال.

287
00:24:13,704 --> 00:24:15,956
إرميا وأبيجيل ومادورا.

288
00:24:16,039 --> 00:24:17,666
كلهم تذاكر إلى لا مكان.

289
00:24:18,417 --> 00:24:21,211
أوه، أستطيع أن أقول لكم قصتهم
إذا-إذا لم نكن في عجلة من أمرنا.

290
00:24:22,212 --> 00:24:23,297
همم.

291
00:24:25,465 --> 00:24:27,551
أفترض أننا في عجلة من أمرنا.

292
00:24:27,634 --> 00:24:31,597
ابنة إليزابيث، غريس،
تزوج من أبراهام فيتزجيرالد،

293
00:24:31,680 --> 00:24:34,933
ولديهما ابنتان.
""الهورتنس الجاحد""...

294
00:24:35,601 --> 00:24:37,352
لم تسر الأمور على ما يرام بالنسبة لها...

295
00:24:37,436 --> 00:24:39,563
وآن فيتزجيرالد.

296
00:24:39,646 --> 00:24:41,315
لم يكن لديها الكثير للنظر إليه أيضًا

297
00:24:41,398 --> 00:24:44,651
لكنها لعبت أوراقها بشكل صحيح، كما تعلمون،
وتزوج حزقيا.

298
00:24:46,028 --> 00:24:50,991
ابنها أنجب مابيل،
الذي تزوج لوثر سوليفان.

299
00:24:51,074 --> 00:24:54,203
ولدينا طفل ميت.

300
00:24:54,703 --> 00:24:58,290
وابنة مع
حفنة من الأطفال الذين ماتوا.

301
00:24:58,373 --> 00:25:00,834
إنه لغز جريمة قتل عظيم.

302
00:25:01,877 --> 00:25:04,922
لكن سأستمر في ذلك،
كما يريد توم.

303
00:25:05,881 --> 00:25:07,674
لقد كان الزوج.

304
00:25:07,758 --> 00:25:09,760
هنري.

305
00:25:09,843 --> 00:25:12,262
هنري بخير وأنجب إيدا.

306
00:25:12,346 --> 00:25:16,058
إيدا وفريدريك لونج
أنجب كلارابيل.

307
00:25:16,141 --> 00:25:17,351
لقد رأيت صورتها.

308
00:25:17,434 --> 00:25:19,353
إنها تعتقد أنها شيء.

309
00:25:19,436 --> 00:25:22,523
كلارابيل تتزوج بنيامين
وأنجبت إدوارد،

310
00:25:22,606 --> 00:25:23,649
وانه ليس كثيرا.

311
00:25:24,441 --> 00:25:26,360
والآن نحن في القرن العشرين أيها الناس.

312
00:25:27,694 --> 00:25:28,904
نحصل على شقيقين.

313
00:25:28,987 --> 00:25:31,615
جرانت ليفينجستون,
الذي حاول بناء غواصة،

314
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
يمكنك تخمين كيف انتهى ذلك،

315
00:25:33,742 --> 00:25:38,080
وتشارلز ليفينغستون يتزوج فلورنسا،

316
00:25:38,163 --> 00:25:43,377
الذي يقودني إلى النهائي
سليل حي لريتشارد وارن.

317
00:25:47,631 --> 00:25:51,385
وعلى حد علمي
ليس لديه أدنى فكرة عن نسبهم.

318
00:25:52,010 --> 00:25:54,721
لم يتزوج قط، ولم يكن لديه أطفال،

319
00:25:54,805 --> 00:26:00,269
وهو أمر يثير الدهشة
لأن هذا كان الجمال الحقيقي.

320
00:26:05,816 --> 00:26:08,610
ملكة جمال ويدو باي، 1959.

321
00:26:14,199 --> 00:26:15,284
إذن، هناك واحد فقط؟

322
00:26:16,827 --> 00:26:20,330
واحد واحد سليل وارن
هذا لا يزال على قيد الحياة؟

323
00:26:20,414 --> 00:26:22,082
واحد فقط في سلالة الدم، و...

324
00:26:23,292 --> 00:26:24,543
وهم كبار السن؟

325
00:26:45,939 --> 00:26:47,733
ماذا نعرف عن صحتها؟

326
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
- Why are you even asking that?
- أنت تعرف لماذا.

327
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
وآمل أن لا الجحيم.

328
00:26:52,029 --> 00:26:54,406
يعني كم من الوقت
هل غادرت حتى؟

329
00:26:55,282 --> 00:26:57,201
لا أستطيع أن أصدق هذا.

330
00:26:58,368 --> 00:27:00,913
هذه امرأة
الذي يخبز لنا كعك عيد ميلاد.

331
00:27:02,206 --> 00:27:03,957
من يسمح لابنك بالبقاء في بيتها.

332
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
باتريشيا…

333
00:27:07,711 --> 00:27:09,254
…لا أحد يريد هذا.

334
00:27:10,339 --> 00:27:14,343
ولكن هناك المئات من الأرواح على المحك،
وواحد منهم هو ابني.

335
00:27:15,427 --> 00:27:16,929
وهذا يبرر القتل؟

336
00:27:17,554 --> 00:27:19,473
يمكنك الجلوس هناك وتقول كل ما تريد،

337
00:27:19,556 --> 00:27:22,017
لكنك لا تعرف ماذا
اللعنة التي رأيتها للتو هناك.

338
00:27:22,100 --> 00:27:23,101
هذا ف…

339
00:27:25,687 --> 00:27:26,939
هذا أمر سيء.

340
00:27:27,022 --> 00:27:28,774
إذا تم ذلك، فإنه يجب أن يكون سريعا.

341
00:27:28,857 --> 00:27:30,442
طلقة نارية، في مؤخرة الرأس.

342
00:27:30,526 --> 00:27:31,693
يا إلهي.

343
00:27:31,777 --> 00:27:33,946
- حسنًا، ويك، هيا.
- إنها بربرية.

344
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
إنه الشيء اللطيف الذي يجب القيام به.
انها لن ترى ذلك قادما.

345
00:27:39,535 --> 00:27:40,911
هل تسمعه؟

346
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
هل تفكر في هذا فعلا؟

347
00:27:45,624 --> 00:27:47,084
ماذا سيجعلك ذلك؟

348
00:27:49,044 --> 00:27:50,295
ماذا يقول عنا؟

349
00:27:51,421 --> 00:27:52,422
عن هذا المكان؟

350
00:27:52,506 --> 00:27:55,050
تريد إيفان أن يكبر
في مكان يفعل شيئا من هذا القبيل؟

351
00:27:55,133 --> 00:27:57,135
لن يضطر إلى أن يكبر
في هذا المكان على الإطلاق.

352
00:27:57,219 --> 00:27:58,637
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

353
00:27:59,388 --> 00:28:00,973
عندما تموت، ينتهي الأمر.

354
00:28:02,099 --> 00:28:03,392
عاشت حياة جيدة.

355
00:28:04,309 --> 00:28:06,436
إذن ماذا لو كانت كبيرة في السن؟ أنت قديم.

356
00:28:07,020 --> 00:28:09,231
هل تريد أن تقتل لو كنت أنت
فقط لأنك كبير في السن؟

357
00:28:09,314 --> 00:28:11,525
كنت على استعداد لوضع البندقية
في فمي نفسي.

358
00:28:12,234 --> 00:28:14,069
- انظر، إنها ليست متزوجة.
- لذا؟

359
00:28:14,695 --> 00:28:17,364
- لم أنتهي.
- أوه، رائع. استمر في ذلك الحين.

360
00:28:17,447 --> 00:28:19,032
كما أنها لم تنجب أطفالًا أبدًا.

361
00:28:20,826 --> 00:28:22,619
حسنا...

362
00:28:22,703 --> 00:28:26,123
الحمد لله أنني لست من نسل، أو أعتقد
سيكون حلقي مقطوعًا بالفعل.

363
00:28:26,206 --> 00:28:28,083
هذا ليس عنك.

364
00:28:35,048 --> 00:28:36,175
ميتش؟

365
00:28:36,800 --> 00:28:38,635
يا إلهي. انها تسير.

366
00:28:38,719 --> 00:28:41,096
- ماذا-ماذا يحدث؟
- كل شيء يحدث!

367
00:28:41,180 --> 00:28:43,473
ميتش، ماذا يحدث؟

368
00:28:43,557 --> 00:28:44,766
ميتش؟ ميتش؟

369
00:28:46,768 --> 00:28:47,769
ما هذا؟

370
00:28:47,853 --> 00:28:50,856
أنا لا أحاول أن أقول أنني أخبرتك بذلك،
لكنك أحضرت عائلات إلى هنا

371
00:28:50,939 --> 00:28:53,609
لقد مرت 300 سنة من الجحيم في هذا المكان!

372
00:28:54,318 --> 00:28:55,569
يجب أن تنتهي.

373
00:28:55,652 --> 00:28:56,904
لا تحاول سحبها للخارج.

374
00:28:56,987 --> 00:28:59,698
يمكنني أن أجعلها سريعة. سلمي.

375
00:29:01,408 --> 00:29:03,035
أنت لا تفعل أي شيء.

376
00:29:04,244 --> 00:29:05,495
ماذا يعني ذلك؟

377
00:29:07,122 --> 00:29:08,373
ماذا ستفعل؟