1 00:00:18,000 --> 00:00:20,450 Gold Roger, the King of the Pirates, 2 00:00:20,451 --> 00:00:23,000 once attained everything \Nthis world has to offer. 3 00:00:23,400 --> 00:00:25,570 The words he uttered just before his death 4 00:00:25,571 --> 00:00:27,790 drove people around the world to the seas. 5 00:00:28,200 --> 00:00:31,330 My treasure? If you want it, you can have it! 6 00:00:31,331 --> 00:00:32,420 Find it! 7 00:00:32,421 --> 00:00:34,840 I left everything this \Nworld has to offer there! 8 00:00:35,330 --> 00:00:37,860 Now everyone is in search of romanticism! 9 00:00:37,861 --> 00:00:40,560 The world has truly entered \Na Great Pirate Era! 10 00:00:40,561 --> 00:00:44,560 jitto dekinai tomarenai 11 00:00:40,560 --> 00:00:44,560 I can’t stand still, I can’t stop 12 00:00:44,561 --> 00:00:48,860 yoake ga osokute jirettai 13 00:00:44,560 --> 00:00:48,860 Daybreak hasn’t come yet and I can’t wait 14 00:00:48,861 --> 00:00:52,690 ichi, ni, Sunshine yon...we go! 15 00:00:48,860 --> 00:00:52,690 One, two, Sunshine four...WE GO! 16 00:00:54,070 --> 00:00:58,660 Fly the flag, Break of Romance Dawn 17 00:00:54,070 --> 00:00:58,660 hata wo ageyou Break of Romance Dawn 18 00:00:59,580 --> 00:01:04,660 Make waves, jump from your sleep 19 00:00:59,580 --> 00:01:04,660 namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato 20 00:01:04,870 --> 00:01:09,210 If you want to go to the unbelievable world 21 00:01:04,870 --> 00:01:09,210 arienai sekai wo iku nara 22 00:01:09,460 --> 00:01:13,460 your toughness, that’s what it takes 23 00:01:09,460 --> 00:01:13,460 kimi no tafunesu sore ga hitsuyou 24 00:01:14,090 --> 00:01:16,880 Being brazen, is it a crime? 25 00:01:14,090 --> 00:01:16,880 medachisugi sorette tsumi? 26 00:01:16,881 --> 00:01:19,890 Wanted->means Winner:D 27 00:01:16,880 --> 00:01:19,890 shimeitehai->tsumari Winner 28 00:01:19,891 --> 00:01:24,930 Freedom is our only rule 29 00:01:19,890 --> 00:01:24,930 jiyuu dakega ore tachi no ruuru 30 00:01:25,560 --> 00:01:30,900 It's not our way to worry 31 00:01:25,560 --> 00:01:30,900 shinpai nante dokofuku kaze-- 32 00:01:30,901 --> 00:01:33,440 At any cost, One Piece, I’ll be the first 33 00:01:30,900 --> 00:01:33,440 ttai one piece ichibannori 34 00:01:33,441 --> 00:01:37,530 My dreaming heart is huge 35 00:01:33,440 --> 00:01:37,530 yume miru kokoro wa choo dekai 36 00:01:37,531 --> 00:01:41,830 It’s important not to wake up 37 00:01:37,530 --> 00:01:41,830 samenai koto ga daiji-- 38 00:01:41,831 --> 00:01:44,539 I can’t stand still, I can’t stop 39 00:01:41,830 --> 00:01:44,539 tto dekinai tomarenai 40 00:01:44,540 --> 00:01:48,750 Daybreak hasn’t come yet and I can’t wait 41 00:01:44,539 --> 00:01:48,750 yoake ga osokute jirettai 42 00:01:48,751 --> 00:01:52,590 One, two, Sunshine four...WE GO! 43 00:01:48,750 --> 00:01:52,590 Ichi, ni, Sunshine...we go! 44 00:01:53,880 --> 00:01:59,890 We...made it this far 45 00:01:53,880 --> 00:01:59,890 ore tachi w...koko made kitaze 46 00:01:59,891 --> 00:02:02,760 We go...to where the dream is 47 00:01:59,890 --> 00:02:02,760 ore tachi wa iku...yume no arika e 48 00:02:02,761 --> 00:02:07,850 We won’t leave anyone behind 49 00:02:02,760 --> 00:02:07,850 dare mo oitekanaize-- 50 00:02:07,851 --> 00:02:10,520 Keep going forward, that’s our pledge 51 00:02:07,850 --> 00:02:10,520 nshin aru nomi sore ga chikai 52 00:02:10,521 --> 00:02:14,230 Since the day that the dream began 53 00:02:10,520 --> 00:02:14,230 yume ga hajimatta ano hi kara 54 00:02:14,570 --> 00:02:18,650 the future that I’m \Naiming at hasn’t changed 55 00:02:14,570 --> 00:02:18,650 mezasu mirai wa onaji-- 56 00:02:18,651 --> 00:02:21,320 I can’t stand still, I can’t stop 57 00:02:18,650 --> 00:02:21,320 tto dekinai tomarenai 58 00:02:21,321 --> 00:02:25,540 The sun of my heart will never set 59 00:02:21,320 --> 00:02:25,540 kokoro no taiyou shizumanai 60 00:02:25,541 --> 00:02:28,579 One, two, Sunshine 61 00:02:25,540 --> 00:02:28,579 ichi, ni, Sunshine 62 00:02:29,710 --> 00:02:32,460 One, two, Sunshine 63 00:02:29,710 --> 00:02:32,460 ichi, ni, Sunshine 64 00:02:33,750 --> 00:02:39,970 One, two, Sunshine four...WE GO! 65 00:02:33,750 --> 00:02:39,970 ichi, ni, Sunshine yon...we go! 66 00:02:42,300 --> 00:02:44,180 WE GO! 67 00:02:49,350 --> 00:02:52,810 All the pirates who are \Nafter the One Piece... 68 00:02:52,811 --> 00:02:57,780 ...head for the New World, the \Nsecond half of the Grand Line. 69 00:02:59,970 --> 00:03:07,340 However, no one has ever fully explored it \Nexcept for Gold Roger, King of the Pirates. 70 00:03:07,341 --> 00:03:13,170 The New World has ruined many \Npirates' dreams and ambitions. 71 00:03:14,630 --> 00:03:20,470 Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body \Nturned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit, 72 00:03:20,471 --> 00:03:22,470 and his friends venture into that sea. 73 00:03:23,160 --> 00:03:26,970 I'm gonna become the King of the Pirates! 74 00:03:31,320 --> 00:03:34,290 On their way to the New World, 75 00:03:34,291 --> 00:03:39,320 Luffy and his crew reached the Fish-Man \NIsland located 10,000 meters below sea level, 76 00:03:39,321 --> 00:03:44,620 where the New Fish-Man Pirates who are \Nlooking to destroy the Ryugu Kingdom... 77 00:03:44,621 --> 00:03:48,620 ...assisted by Vander Decken, who is after \NShirahoshi, are engaging in secret maneuvers. 78 00:03:48,621 --> 00:03:55,200 The Straw Hats find themselves caught up in \Nthe turmoil and involved in an all-out war. 79 00:03:55,201 --> 00:04:01,450 Now, Hordy's merciless plot puts the \NFish-Man Island in unprecedented danger! 80 00:04:02,670 --> 00:04:07,240 My axe! Hit Hordy! 81 00:04:16,970 --> 00:04:19,440 The Noah is falling! 82 00:04:25,990 --> 00:04:27,700 Just in time! 83 00:04:31,440 --> 00:04:32,830 The Fish-Man Island... 84 00:04:33,830 --> 00:04:35,960 ...is in danger! 85 00:04:35,961 --> 00:04:44,970 {\fad(2000,2000)}"Luffy Loses the Fight?! \NHordy's Long-Awaited Revenge!" 86 00:05:21,230 --> 00:05:23,570 So he's dead finally! 87 00:05:23,571 --> 00:05:27,030 Now, Vander Decken's \Npower became ineffective 88 00:05:27,031 --> 00:05:30,370 and the Noah will crash \Ninto the Fish-Man Island! 89 00:05:30,650 --> 00:05:33,740 Go to hell, Straw Hats! 90 00:05:33,741 --> 00:05:36,770 And all those people who stand \Nin the way of our vengeance! 91 00:05:36,771 --> 00:05:39,900 --The Fish-Man Island...\N--...Will be no more! 92 00:05:43,370 --> 00:05:46,150 We have to stop the ship somehow! 93 00:05:47,100 --> 00:05:48,950 Straw Hat! 94 00:05:50,070 --> 00:05:54,580 You wanna stop the Noah, don't \Nyou? Then you have to beat me. 95 00:05:54,581 --> 00:05:59,580 Otherwise, you can't save \Nthe Fish-Man Island! 96 00:06:00,600 --> 00:06:02,130 You bastard! 97 00:06:02,131 --> 00:06:06,500 If the Noah crashes into the Fish-Man \NIsland, it will be the end of everything. 98 00:06:06,501 --> 00:06:09,040 Both the kingdom and the Noah's purpose 99 00:06:09,041 --> 00:06:11,430 that has been protected \Nfor hundreds of years! 100 00:06:12,160 --> 00:06:14,380 Listen, my sons. 101 00:06:14,381 --> 00:06:19,770 That ark - the Noah is not just \Na relic from history-jamon. 102 00:06:25,110 --> 00:06:31,350 Hundreds of years ago, a promise \Nwas made to a great man 103 00:06:31,351 --> 00:06:36,310 and that ship has been kept on the \Nseafloor until the appointed day comes. 104 00:06:36,311 --> 00:06:39,980 The ship has not served \Nits purpose yet-jamon. 105 00:06:39,981 --> 00:06:44,880 Now, we don't even know \Nhow they made that ship. 106 00:06:44,881 --> 00:06:49,340 The Noah cannot be damaged \Nuntil the day comes! 107 00:06:49,341 --> 00:06:51,610 Understood, Father. 108 00:06:51,611 --> 00:06:57,320 We will go and find out why \Nit moved and take care of it. 109 00:06:57,321 --> 00:07:02,060 I have to save both the kingdom \Nand the Noah at any cost! 110 00:07:02,061 --> 00:07:07,070 Straw Hat, you have neither \Na strategy to stop the Noah 111 00:07:07,071 --> 00:07:11,230 nor a chance to beat me! 112 00:07:14,320 --> 00:07:17,780 What's the matter? If nothing is done, 113 00:07:17,781 --> 00:07:19,850 your friends will have no choice 114 00:07:19,851 --> 00:07:23,920 but to be swallowed by the sea, \Nalong with the Fish-Man Island! 115 00:07:24,280 --> 00:07:28,540 Were you fooling yourself when you said \Nyou'd protect them all, Straw Hat?! 116 00:07:28,541 --> 00:07:29,670 I will stop it! 117 00:07:29,671 --> 00:07:33,510 I'm gonna break it to pieces \Nbefore it gets to the island! 118 00:07:33,920 --> 00:07:38,010 You can't do that, Straw Hat! \NEven if you could do so, 119 00:07:38,011 --> 00:07:40,050 as I told you, the Noah has 120 00:07:40,051 --> 00:07:42,770 a long history and will serve \Na purpose in the future! 121 00:07:42,771 --> 00:07:46,460 Then how can we save the island?! 122 00:07:46,461 --> 00:07:47,920 We don't have time! 123 00:07:47,921 --> 00:07:49,690 That's all I can think of! 124 00:07:50,170 --> 00:07:52,830 Decken could still be alive. 125 00:07:52,831 --> 00:07:57,780 If we can wake him up, maybe we \Ncan change the course of the ship. 126 00:07:57,781 --> 00:08:03,020 What if he's dead? Then what are \Nwe gonna do? We gotta destroy it... 127 00:08:03,021 --> 00:08:05,250 I said "Wait"! 128 00:08:05,251 --> 00:08:08,940 Are you guys splitting? While you're arguing, 129 00:08:08,941 --> 00:08:12,510 look, the Noah is falling towards the island! 130 00:08:16,550 --> 00:08:20,970 Wait, Noah! There are people \Nwho I love on the island! 131 00:08:21,970 --> 00:08:27,460 Decken-sama! If you are alive, \Nplease make it come after me! 132 00:08:27,461 --> 00:08:31,040 Please don't harm the Fish-Man Island! 133 00:08:33,990 --> 00:08:40,870 Drop dead now and watch it from beyond \Nthe grave, as the Ryugu Kingdom falls! 134 00:08:40,871 --> 00:08:42,120 Fish-Man Karate! 135 00:08:42,121 --> 00:08:43,830 Shirahoshi! 136 00:08:43,831 --> 00:08:45,080 Sea Drums! 137 00:08:50,670 --> 00:08:52,380 Brother Mamboshi-sama! 138 00:08:52,381 --> 00:08:53,550 Mamboshi! 139 00:08:56,460 --> 00:08:58,720 It's your turn now! 140 00:08:59,090 --> 00:09:00,330 Fish-Man Karate! 141 00:09:00,331 --> 00:09:01,680 Hordy! 142 00:09:01,681 --> 00:09:03,350 Straw Hat! 143 00:09:03,750 --> 00:09:05,020 Second Gear! 144 00:09:06,740 --> 00:09:07,980 Gum-Gum... 145 00:09:09,650 --> 00:09:11,020 Luffy-sama! 146 00:09:11,021 --> 00:09:13,860 ...Jet Pistol! 147 00:09:20,700 --> 00:09:25,000 Damn! I can defend myself \Nwith the Armament Haki 148 00:09:25,001 --> 00:09:28,460 but my Haki is not good enough \Nfor these kind of attacks yet! 149 00:09:34,190 --> 00:09:36,940 I shouldn't be fighting in the water. 150 00:09:36,941 --> 00:09:39,930 In order to beat him, I need... 151 00:09:55,210 --> 00:09:58,820 He wants to fight on the \Nfalling ship, doesn't he? 152 00:09:58,821 --> 00:10:02,240 But what he really wants is... 153 00:10:02,241 --> 00:10:04,450 ...the air on its deck! 154 00:10:07,080 --> 00:10:10,420 If I could get in there, I can \Nbeat Hordy with a single blow! 155 00:10:12,130 --> 00:10:14,050 I knew he was going to do it! 156 00:10:14,051 --> 00:10:18,050 Those bubbles are susceptible \Nto large gashes! 157 00:10:23,100 --> 00:10:26,350 Damn! The air on the deck is gone! 158 00:10:37,830 --> 00:10:41,100 It's so easy to render you humans helpless! 159 00:10:41,101 --> 00:10:44,450 You should realize you're \Nno better than us Fish-Men! 160 00:10:44,880 --> 00:10:49,370 Not only can you not stop the \NNoah but you can't even beat me! 161 00:10:49,371 --> 00:10:51,460 Drop dead, Straw Hat! 162 00:10:52,180 --> 00:10:54,750 Gum-Gum... 163 00:10:55,670 --> 00:10:58,180 ...Snake Shot! 164 00:11:02,260 --> 00:11:03,460 Screw you! 165 00:11:03,461 --> 00:11:07,100 Do you think I'm stupid enough \Nto get hit by the same attack twice? 166 00:11:09,870 --> 00:11:12,480 I wonder which comes first - your friends 167 00:11:12,481 --> 00:11:14,810 being shattered to death \Nalong with the island 168 00:11:14,811 --> 00:11:18,150 or your last breath! Can't wait to see! 169 00:11:18,151 --> 00:11:21,610 Oh no! He's gonna break my bubble again! 170 00:11:22,660 --> 00:11:24,780 You dullard! 171 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 Luffy-sama! 172 00:11:30,881 --> 00:11:32,290 Shirahoshi! 173 00:11:33,100 --> 00:11:34,990 Brother Fukaboshi-sama! 174 00:11:34,991 --> 00:11:37,090 Listen to me very carefully. 175 00:11:37,091 --> 00:11:39,920 I want you to handle Straw Hat. 176 00:11:39,921 --> 00:11:41,460 Handle Luffy-sama? 177 00:11:41,461 --> 00:11:44,830 I'm going to stop Hordy at any cost! 178 00:11:44,831 --> 00:11:50,270 You have to trust me no matter what \Nhappens and stay close to the Noah! 179 00:11:50,271 --> 00:11:52,600 No matter what happens! Understood? 180 00:11:54,700 --> 00:11:55,730 Yes. 181 00:12:07,160 --> 00:12:11,540 There's no way I can miss now! \NEven with my eyes closed! 182 00:12:11,541 --> 00:12:12,910 Oh no! 183 00:12:12,911 --> 00:12:14,750 This is it! 184 00:12:20,890 --> 00:12:22,060 Wh-What happened? 185 00:12:22,061 --> 00:12:23,380 Luffy-sama. 186 00:12:23,381 --> 00:12:25,110 I'm sorry. 187 00:12:25,111 --> 00:12:26,520 Yowahoshi! 188 00:12:27,280 --> 00:12:30,520 Brother Fukaboshi-sama asked me to do this. 189 00:12:30,960 --> 00:12:32,430 Brother-hoshi! 190 00:12:32,431 --> 00:12:35,820 Hordy! What's wrong with you?! 191 00:12:35,821 --> 00:12:39,730 There are so many lives on \Nthat island! How could you? 192 00:12:39,731 --> 00:12:41,700 What's wrong with you?! 193 00:12:41,701 --> 00:12:46,440 You three Princes are the \Nstrongest in the Ryugu Kingdom?! 194 00:12:46,441 --> 00:12:50,320 After all, you are sons \Nof that stupid Otohime. 195 00:12:50,321 --> 00:12:53,940 She had no pride in being a \NFish-Man and died a dog's death 196 00:12:53,941 --> 00:12:56,820 trying to become friendly with humans. 197 00:12:56,821 --> 00:13:00,700 You three are worthless Princes who \Ncan't even save your own country! 198 00:13:05,250 --> 00:13:06,510 Brother-hoshi! 199 00:13:06,511 --> 00:13:08,430 Brother Fukaboshi-sama! 200 00:13:08,431 --> 00:13:11,310 Even your power is fake, 201 00:13:11,311 --> 00:13:15,610 I admit that I couldn't fight back \Nbecause I'm not strong enough. 202 00:13:15,611 --> 00:13:18,480 But there is still hope! 203 00:13:18,481 --> 00:13:20,450 Merman Combat! 204 00:13:20,451 --> 00:13:22,630 Ultramarine! 205 00:13:30,330 --> 00:13:32,490 Don't you get it?! 206 00:13:32,491 --> 00:13:35,540 You can't beat me with \Nthose crappy attacks now! 207 00:13:36,040 --> 00:13:37,800 Why, Hordy?! 208 00:13:37,801 --> 00:13:42,160 What is it that you want \Nbadly enough to sacrifice 209 00:13:42,161 --> 00:13:44,840 so many innocent fellowmen's lives?! 210 00:13:47,010 --> 00:13:50,350 How can you do such a horrible thing?! 211 00:13:50,351 --> 00:13:52,260 Hordy! Ultra... 212 00:13:52,261 --> 00:13:53,140 Shark Slicer! 213 00:13:53,141 --> 00:13:53,970 ...Marine! 214 00:13:53,971 --> 00:13:55,520 Go to hell! 215 00:13:59,360 --> 00:14:03,220 Brother Fukaboshi-sama! 216 00:14:49,200 --> 00:14:51,940 How pathetic, you piss-poor Prince! 217 00:14:51,941 --> 00:14:55,290 This power is a gift from heaven! 218 00:14:57,940 --> 00:15:01,670 Now, it's your turn, you two. 219 00:15:01,671 --> 00:15:03,540 Damn! 220 00:15:09,950 --> 00:15:14,550 You can't beat me with that fake power! 221 00:15:14,551 --> 00:15:17,470 Drop dead already! 222 00:15:17,471 --> 00:15:20,600 Hordy, what's with you?! 223 00:15:21,230 --> 00:15:26,260 You petitioned for vengeance against \Nthe humans to Fish-Men, but now 224 00:15:26,261 --> 00:15:32,030 you're trying to take those fellow \NFish-Men's lives along with the island! 225 00:15:33,090 --> 00:15:37,370 You even abandoned the ones you grew \Nup with in the Fish-Man District! 226 00:15:37,371 --> 00:15:42,370 Don't you realize what you are doing?! 227 00:15:48,720 --> 00:15:55,930 Or is your hatred for humans so \Ndeep that makes you lose your mind? 228 00:15:55,931 --> 00:15:59,330 What happened to you? 229 00:15:59,331 --> 00:16:02,730 Did humans beat you?! 230 00:16:02,731 --> 00:16:08,150 Did humans kill your loved \Nones or someone dear to you?! 231 00:16:08,151 --> 00:16:12,380 What did you go through in the past?! 232 00:16:12,381 --> 00:16:14,160 Answer me, Hordy! 233 00:16:14,161 --> 00:16:17,830 What did humans do to you?! 234 00:17:02,350 --> 00:17:05,290 Brother Fukaboshi-sama! 235 00:17:19,970 --> 00:17:21,589 That bastard! 236 00:17:21,590 --> 00:17:24,060 Yowahoshi! Brother-hoshi \Nis in trouble! Let's go! 237 00:17:25,230 --> 00:17:28,359 What are you doing?! Hey! Yowahoshi! 238 00:17:33,740 --> 00:17:35,610 Where are you going, Yowahoshi?! 239 00:17:38,560 --> 00:17:44,460 You have to trust me no matter what \Nhappens and stay close to the Noah! 240 00:17:44,461 --> 00:17:47,320 No matter what happens! Understood? 241 00:17:49,320 --> 00:17:50,900 Yowahoshi... 242 00:17:50,901 --> 00:17:53,350 Ring, ring, ring... Ring, ring, ring... 243 00:17:53,351 --> 00:17:55,700 Ring, ring, ring... Clank. 244 00:17:55,701 --> 00:17:59,950 Straw Hat Luffy-san, this is the \NAir Tank. We met you a while ago. 245 00:17:59,951 --> 00:18:01,550 Oh, it's you guys. 246 00:18:01,720 --> 00:18:05,140 AIR TANK 247 00:18:01,990 --> 00:18:05,140 We've been listening to what's \Nbeen going on out there. 248 00:18:05,141 --> 00:18:08,700 And we see the Noah falling \Ntowards the island. 249 00:18:05,310 --> 00:18:09,650 CONTROL ROOM 250 00:18:08,700 --> 00:18:11,520 We're getting ready as planned. 251 00:18:11,521 --> 00:18:14,230 That's what Brother-hoshi was talking about. 252 00:18:14,231 --> 00:18:16,780 You wanna go to the deck? 253 00:18:16,781 --> 00:18:18,150 Hordy! 254 00:18:18,520 --> 00:18:22,580 --Go after him!\N--No, wait, Straw Hat! 255 00:18:22,581 --> 00:18:24,870 Why?! 256 00:18:24,871 --> 00:18:27,730 I'm sure you know it by now. 257 00:18:27,731 --> 00:18:32,450 Hordy has an advantage in the \Nwater since he is a Fish-Man. 258 00:18:32,451 --> 00:18:35,490 --If nothing is done...\N--What should we do? 259 00:18:35,491 --> 00:18:37,090 I have an idea! 260 00:18:38,670 --> 00:18:42,050 Hey, where are you going?! Brother-hoshi! 261 00:18:43,010 --> 00:18:48,350 THE MAIN ENTRANCE OF THE FISH-MAN ISLAND 262 00:18:45,190 --> 00:18:46,790 Prince Fukaboshi? 263 00:18:46,791 --> 00:18:48,350 What brought you here, Prince? 264 00:18:48,351 --> 00:18:52,980 Listen, we might need a \Nlarge amount of air soon. 265 00:18:52,981 --> 00:18:54,340 Make preparations! 266 00:18:54,341 --> 00:18:55,410 Yes, sir! 267 00:18:55,690 --> 00:18:59,750 It's fine. There is some air on the deck. 268 00:18:59,751 --> 00:19:02,040 Then I can beat him up there. 269 00:19:02,041 --> 00:19:03,590 Aside from Decken, 270 00:19:03,591 --> 00:19:08,720 do you think Hordy would leave the \Nbubble so you can fight there? 271 00:19:08,721 --> 00:19:13,910 I want you to take this Baby \NTransponder Snail just in case. 272 00:19:13,911 --> 00:19:17,100 We need to be well-prepared. Let's go! 273 00:19:19,720 --> 00:19:22,790 Luffy-sama! What should I do about the Noah? 274 00:19:22,791 --> 00:19:27,090 Brother Fukaboshi-sama told me \Nto stay close to the Noah along 275 00:19:27,091 --> 00:19:29,440 with Luffy-sama, no matter what happens! 276 00:19:29,940 --> 00:19:31,890 So that's what Brother-hoshi... 277 00:19:33,510 --> 00:19:37,500 H-Hey, hello? How can we get air from you? 278 00:19:37,501 --> 00:19:40,580 We can shoot all the air from the Air Tank. 279 00:19:40,581 --> 00:19:43,100 What is the Air Tank? 280 00:19:43,101 --> 00:19:47,100 It's an air conditioning facility that's \Nproviding air to the Fish-Man Island. 281 00:19:47,101 --> 00:19:51,750 If we make a bubble and shoot it, \Nmaybe we can surround the Noah. 282 00:19:51,751 --> 00:19:55,580 But the bubbles neutralize ascending forces 283 00:19:55,581 --> 00:19:59,840 so it's not going to make the Noah float. 284 00:19:59,841 --> 00:20:02,490 That means we can't stop it from falling. 285 00:20:02,491 --> 00:20:05,790 On top of that, we have to use all the air 286 00:20:05,791 --> 00:20:08,220 \Nwe have in order to engulf that giant ship. 287 00:20:08,221 --> 00:20:11,070 In other words, there is only one chance. 288 00:20:11,071 --> 00:20:13,540 If we don't shoot it at the exact moment 289 00:20:13,541 --> 00:20:15,730 \Nthat the Noah comes right beside us, 290 00:20:15,731 --> 00:20:19,030 there will be no second chance. 291 00:20:19,031 --> 00:20:23,020 So basically, it's a hit-or-miss situation. 292 00:20:23,021 --> 00:20:28,130 Y-Yes. And I'm afraid you'll \Nhave to take it from there! 293 00:20:28,131 --> 00:20:30,490 Again, I can't emphasize enough that... 294 00:20:30,491 --> 00:20:33,400 Enough with the difficult \Nstuff and just do it! 295 00:20:33,401 --> 00:20:35,170 I can handle anything \Nas long as there is air! 296 00:20:35,171 --> 00:20:39,210 All right. We'll do our best! 297 00:20:39,211 --> 00:20:42,300 Luffy-san, please save the island! 298 00:20:42,301 --> 00:20:45,090 Straw Hat! Shirahoshi! 299 00:20:45,091 --> 00:20:47,890 What can they accomplish by \Nswimming alongside the Noah? 300 00:20:47,891 --> 00:20:50,680 They are only a human and a Mermaid Princess! 301 00:20:51,970 --> 00:20:53,390 Shark Slicer! 302 00:20:55,150 --> 00:20:56,230 Straw Hat! 303 00:20:57,520 --> 00:20:59,270 Screw this! 304 00:20:59,271 --> 00:21:01,730 Armament Hardening! 305 00:21:41,610 --> 00:21:44,240 He's putting up quite a fight! 306 00:21:47,950 --> 00:21:53,040 Hey, Human! Give it up, Human! 307 00:21:53,041 --> 00:21:57,650 It makes me sick to my stomach \Njust looking at you people! 308 00:21:57,651 --> 00:22:02,920 Even if it shortens my life and even \Nif it comes at the ultimate price, 309 00:22:03,320 --> 00:22:08,760 I will execute my revenge on you humans! 310 00:22:08,761 --> 00:22:10,180 That bastard! 311 00:22:22,060 --> 00:22:25,370 Don't miss it! You don't \Nhave a second chance! 312 00:22:25,371 --> 00:22:27,650 If you miss it, the \NFish-Man Island will be... 313 00:22:33,090 --> 00:22:36,500 Hey, Straw Hat. Can you hear me? 314 00:22:36,501 --> 00:22:38,330 It's Brother Fukaboshi-sama! 315 00:22:38,331 --> 00:22:40,580 Brother-hoshi, are you okay?! 316 00:22:45,140 --> 00:22:49,470 Barely alive. Anyway, listen carefully. 317 00:22:51,850 --> 00:22:54,900 About Hordy Jones... 318 00:22:58,670 --> 00:23:01,690 I found out who he really is! 319 00:23:22,980 --> 00:23:24,890 As the Noah once again draws near, 320 00:23:24,891 --> 00:23:27,810 Fish-Man Island is in chaos \Nas the citizens evacuate. 321 00:23:27,811 --> 00:23:31,050 The Straw Hats continue to \Nbelieve in Luffy and fight on. 322 00:23:31,051 --> 00:23:34,430 Neptune's army finally \Njoins the battle, as well. 323 00:23:34,431 --> 00:23:37,840 The battle at the Conchcorde \NPlaza is unfolding rapidly, 324 00:23:37,841 --> 00:23:41,390 as a new truth further \Nshakes up the citizens! 325 00:23:41,391 --> 00:23:42,810 On the next episode of One Piece! 326 00:23:42,811 --> 00:23:45,780 "A Shocking Fact! The \NTrue Identity of Hordy!" 327 00:23:45,781 --> 00:23:47,970 I'm gonna be King of the Pirates!!