1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com aduce pokerul înapoi Turneu de duminică de milioane de dolari în fiecare duminică 2 00:01:08,040 --> 00:01:09,963 - Hei! - Shh shh shh! 3 00:01:10,120 --> 00:01:11,406 Nu. Nu, nu, nu. 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,164 Doar taci. 5 00:01:14,160 --> 00:01:15,491 - Oh, la naiba! - Omule, dracului... 6 00:01:15,640 --> 00:01:17,847 La dracu. La dracu. La dracu. 7 00:01:18,000 --> 00:01:19,923 - La naiba. - Hei! Hei! 8 00:01:20,080 --> 00:01:22,242 - Du-te naiba înapoi aici! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 - Hei, dă-mi nenorocitul de cameră! 10 00:01:36,880 --> 00:01:38,644 Da, deci ești vizionați filmarea pe care am trimis-o? 11 00:01:38,800 --> 00:01:40,040 Da, am văzut-o. tu-- 12 00:01:40,240 --> 00:01:41,890 Deci, după cum probabil ați ghicit, soția ta m-a angajat să obțin asta. 13 00:01:42,080 --> 00:01:44,924 Problema mea este dacă i-o arăt, ea încetează să mă plătească. 14 00:01:45,120 --> 00:01:47,691 Așa că mă gândeam că s-ar putea să vrei pentru a face o contraofertă acolo. 15 00:01:47,840 --> 00:01:49,922 Oh, și orice număr vii cu, 16 00:01:50,080 --> 00:01:52,560 poti pune 300 de dolari deasupra pentru lovitura pe care ai pus-o în mașina mea. 17 00:01:52,720 --> 00:01:55,291 --Ei bine, oricum ai zgâriat vopseaua. 18 00:01:56,440 --> 00:01:58,886 Știi ce? Dacă nu aud de la tine până mâine, soția ta primește acel dosar. 19 00:01:59,040 --> 00:02:00,690 - La revedere. 20 00:02:00,840 --> 00:02:03,605 -Deci care e treaba acum? -Ah, probabil nimic. 21 00:02:03,760 --> 00:02:06,240 Doar această femeie gândește fiul ei este dispărut. 22 00:02:07,480 --> 00:02:10,131 Nu a mai fost la curs de o săptămână. El nu va răspunde la apelurile ei. 23 00:02:10,280 --> 00:02:12,726 Probabil a leșinat într-o grămadă de cutii de bere. 24 00:02:12,880 --> 00:02:15,008 În acest caz, vom face duce copilul într-o călătorie 25 00:02:15,160 --> 00:02:18,243 și acumulați niște cheltuieli, pentru că suntem primind 1.000 de dolari pe zi pe acesta. 26 00:02:19,360 --> 00:02:20,725 Virați la stânga aici sus. 27 00:02:22,760 --> 00:02:25,161 - Cam cu buton funcționează? - Da, merge. 28 00:02:30,600 --> 00:02:32,090 Acesta este? 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,167 Da. 30 00:02:36,280 --> 00:02:38,089 Nu pare oricine e acasă. 31 00:02:38,240 --> 00:02:39,730 Nu ți-a putut da o cheie? 32 00:02:39,880 --> 00:02:42,008 Ea nu are unul. Ea a spus lacătul 33 00:02:42,160 --> 00:02:44,606 pe geamul din spate e spart, deci poate putem ajunge în acest fel. 34 00:02:44,760 --> 00:02:47,684 - Și polițiștii nu au fost aici? - Nu, polițiștilor nu le pasă 35 00:02:47,840 --> 00:02:50,241 despre vreun copil de facultate care a dispărut de câteva zile. 36 00:02:52,280 --> 00:02:54,009 Aici. 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,682 - E cineva acolo? 38 00:03:04,840 --> 00:03:07,047 --Aici. Haide, dă-mi camera. 39 00:03:17,040 --> 00:03:19,202 Nu e nimic acolo. Vedea? 40 00:03:19,360 --> 00:03:21,806 Oricât de sigur a sunat naiba parcă ar fi ceva acolo. 41 00:03:21,960 --> 00:03:23,485 Este o casă veche. 42 00:03:23,680 --> 00:03:26,251 În plus, dacă este cineva acolo, O să vreau să vorbesc cu ei. 43 00:03:28,400 --> 00:03:30,050 Aici. 44 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 Vai. 45 00:03:51,600 --> 00:03:53,364 - Eşti bine? - Vai. 46 00:03:53,520 --> 00:03:56,091 Doar grozav. Vai. 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,844 Ești bine? 48 00:04:15,080 --> 00:04:16,809 Huh. 49 00:04:49,280 --> 00:04:52,250 - Hm... - Ce? 50 00:04:53,320 --> 00:04:55,641 Știi ce? Stai aici, bine? Mă duc să verific 51 00:04:55,800 --> 00:04:58,644 restul acestui apartament și asigurați-vă nimeni altcineva nu este aici, bine? 52 00:04:58,800 --> 00:05:00,325 - Ai arma ta? -Da. 53 00:05:00,480 --> 00:05:02,687 Bine, bine. 54 00:05:02,840 --> 00:05:05,571 Doar... doar, um, trage orice relevante pe unitate. 55 00:05:05,720 --> 00:05:07,324 Bine? Și înregistrați totul. 56 00:05:07,480 --> 00:05:09,403 Asta făcea parte din înțelegere. Îi place să fac asta. 57 00:05:09,560 --> 00:05:11,369 Ei bine, mi-ai luat camera. 58 00:05:11,520 --> 00:05:13,090 Oh. Atunci... 59 00:05:15,880 --> 00:05:17,848 Bine, așa că mă întorc imediat. Doar, um-- 60 00:05:18,040 --> 00:05:20,361 doar... nu știu, vezi ce este pe computerul acela, bine? 61 00:05:20,520 --> 00:05:23,364 Dacă este criptat, îl putem duce acasă. Dacă nu, trageți ce puteți. 62 00:05:23,520 --> 00:05:24,806 Am înţeles. 63 00:05:49,200 --> 00:05:51,851 Arată-i sânii! 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,446 Am găsit unul nou. 65 00:06:26,600 --> 00:06:29,524 Este a treia sau a patra generație din calitate. 66 00:06:29,680 --> 00:06:32,684 L-am primit de la un tip jos în Mica Armenie 67 00:06:32,840 --> 00:06:34,569 cu o casă de amanet. 68 00:06:34,720 --> 00:06:37,166 Cu siguranță nu este genul de tip pe care îl vezi de obicei 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,766 aici facem comerț cu noi, dar cred că e cineva 70 00:06:39,960 --> 00:06:41,610 pe cine merită verificat din nou. 71 00:06:56,560 --> 00:06:58,528 Bine. E al naibii de ciudat. 72 00:07:02,680 --> 00:07:04,762 Majoritatea lui colecție, aș spune, 73 00:07:04,920 --> 00:07:08,208 era snuff și CP, dar avea cel puțin unul care a fost adevărat. 74 00:07:08,400 --> 00:07:10,368 nici nu cred știa ce este. 75 00:07:10,520 --> 00:07:12,204 'Oricum... 76 00:08:27,160 --> 00:08:28,730 Puțină roșeață, 77 00:08:28,880 --> 00:08:31,884 ceva iritare, dar pare in regula. 78 00:08:32,040 --> 00:08:33,804 - Cum merge? - E bine. 79 00:08:33,960 --> 00:08:36,645 Da, văd, dar ce zici de celălalt ochi al meu? 80 00:08:36,800 --> 00:08:38,802 -Urmeaza. -Bine. 81 00:08:40,880 --> 00:08:42,928 Nu poți vedea nimic din ochiul tău biologic? 82 00:08:43,120 --> 00:08:45,487 -Nu. -Bine. 83 00:08:47,800 --> 00:08:49,290 Ce zici acum? 84 00:08:49,440 --> 00:08:51,568 Da. Adică, e puțin mai bine. 85 00:08:51,720 --> 00:08:53,643 Este doar un fel de neclar și umbrit. 86 00:08:53,840 --> 00:08:56,002 Da. În regulă. 87 00:08:57,000 --> 00:09:00,482 Ei bine, pentru că proteza ta este atașat direct de cortexul vizual, 88 00:09:00,680 --> 00:09:03,365 ochiul tău adevărat este în esență luptă cu ochiul camerei 89 00:09:03,560 --> 00:09:04,891 pentru a vă oferi o contribuție chiar acum. 90 00:09:05,040 --> 00:09:07,008 Deci când creierul tău se obișnuiește pentru a avea acel cip acolo, 91 00:09:07,160 --> 00:09:09,766 ar trebui să începi să vezi din ce în ce mai mult din ochiul tău nevătămat din nou. 92 00:09:09,920 --> 00:09:12,207 Până atunci s-ar putea să vezi niște erori. 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,402 Ce vrei să spui prin erori? 94 00:09:14,560 --> 00:09:16,528 Ei bine, asta este doar testat acum. 95 00:09:16,680 --> 00:09:19,445 Leziunile oculare ca ale dumneavoastră sunt destul de rare. 96 00:09:19,600 --> 00:09:22,080 Deci, de aceea am instalat un cip de înregistrare 97 00:09:22,240 --> 00:09:25,130 în ochiul însuși ca să putem testați datele pe care le primește. 98 00:09:25,280 --> 00:09:26,964 Corect. Da, despre asta. 99 00:09:27,120 --> 00:09:29,248 -Da? -Oh, Doamne. 100 00:09:29,400 --> 00:09:32,324 Deci, dacă vreau timp privat, ce sa fac? 101 00:09:32,480 --> 00:09:35,086 -Cum opresc asta? - Ei bine, nu poți. 102 00:09:35,240 --> 00:09:37,129 Dar asta doar pentru această perioadă de probă. 103 00:09:37,280 --> 00:09:39,487 Adică, nu te poți aștepta Corporația KPG 104 00:09:39,680 --> 00:09:42,650 doar să-ți dau acest implant și să nu vă așteptați să-i testați datele. 105 00:09:43,680 --> 00:09:45,045 Desigur că nu. 106 00:09:45,200 --> 00:09:47,680 Deci, băieți, veți sta pe aici și mă vezi cum fac rahati? 107 00:09:47,840 --> 00:09:50,446 Aș spune că este un compromis corect, domnule Middleton. 108 00:09:50,600 --> 00:09:53,046 Puteți citi un ziar în timpul, sau ceva. 109 00:09:53,200 --> 00:09:55,726 -Mm-hmm. -Deci fa-ti o programare pentru saptamana viitoare. 110 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Vom vedea cum funcționează. Sună-mă dacă ai nelămuriri. 111 00:09:59,400 --> 00:10:00,765 În regulă. Multumesc. 112 00:10:12,440 --> 00:10:13,930 Ce naiba? 113 00:10:17,240 --> 00:10:19,208 În regulă. 114 00:10:34,200 --> 00:10:37,329 ♪ Febră, febră, febră... ♪ 115 00:10:37,480 --> 00:10:38,527 - Bine, omule. - În regulă. 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,648 -Sigur că vei fi bine, amice? -Da, omule, sunt bine. Sunt bine. 117 00:10:40,800 --> 00:10:42,245 Bine, dă-mi un strigăt daca ai nevoie de ceva. 118 00:10:42,400 --> 00:10:43,890 ne vedem. 119 00:11:49,960 --> 00:11:53,089 Ce naiba? Unde am pus acel controler? 120 00:11:53,240 --> 00:11:54,924 _ Oh-- 121 00:11:58,680 --> 00:11:59,806 În regulă, atunci. 122 00:12:03,600 --> 00:12:05,011 Ce...? 123 00:12:10,160 --> 00:12:12,128 Bine. 124 00:12:36,440 --> 00:12:38,681 Ce naiba? 125 00:12:38,840 --> 00:12:41,207 - Buna ziua? 126 00:12:45,920 --> 00:12:47,843 Buna ziua? 127 00:12:48,000 --> 00:12:51,561 Oh, haide. Ce dracu este rahatul asta? 128 00:13:07,560 --> 00:13:08,891 Oh, la naiba. 129 00:13:09,880 --> 00:13:11,769 --Isuse! La naiba! 130 00:13:17,960 --> 00:13:19,405 Oh, la naiba. 131 00:13:26,400 --> 00:13:27,970 Da. Da, pot spune diferența 132 00:13:28,160 --> 00:13:30,766 între o explozie de lumină și o persoană al naibii de sânge, bine? 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,928 Nu știu, spune-mi. Tu ești doctorul. 134 00:13:35,000 --> 00:13:37,401 Uite, vin acolo mâine 135 00:13:37,560 --> 00:13:40,086 și o să repari chestia asta și asta e, bine? 136 00:13:40,240 --> 00:13:42,288 Amenda. 137 00:13:42,440 --> 00:13:44,363 În regulă, mulțumesc. 138 00:13:48,680 --> 00:13:50,682 La dracu. 139 00:14:21,480 --> 00:14:23,130 Buna ziua? 140 00:14:24,360 --> 00:14:25,805 E cineva acolo jos? 141 00:14:26,800 --> 00:14:28,643 Serios, nu te dracu cu mine. 142 00:14:29,720 --> 00:14:31,643 Oh, la naiba. 143 00:14:31,800 --> 00:14:33,689 - Buna ziua? 144 00:14:38,680 --> 00:14:40,091 - La naiba! 145 00:14:43,840 --> 00:14:45,683 - La naiba. 146 00:14:48,880 --> 00:14:50,370 Cine naiba? 147 00:14:50,520 --> 00:14:52,284 --La ​​dracu. 148 00:15:04,000 --> 00:15:06,446 - Uh uh, alo? 149 00:15:06,600 --> 00:15:08,011 La naiba! Uh, bine! 150 00:15:08,160 --> 00:15:09,525 Sunt bine. 151 00:15:09,720 --> 00:15:11,802 - Mulțumesc, poți pleca. 152 00:15:11,960 --> 00:15:13,450 Oh, la naiba! 153 00:15:13,640 --> 00:15:15,483 O naiba! 154 00:15:29,120 --> 00:15:30,690 Oh, Doamne. 155 00:15:50,080 --> 00:15:51,650 Oh, la naiba. 156 00:16:34,920 --> 00:16:36,445 Oh, la naiba. 157 00:16:42,240 --> 00:16:43,890 Oh, la naiba. 158 00:16:56,640 --> 00:16:58,244 Ce...? 159 00:16:59,240 --> 00:17:01,129 Hei, ești acolo? 160 00:17:02,520 --> 00:17:05,126 Uite, te pot vedea prin vizor. 161 00:17:07,080 --> 00:17:09,242 Nu ai fost tu la cabinet ieri? 162 00:17:10,240 --> 00:17:11,241 Da. 163 00:17:12,240 --> 00:17:14,527 Bine, deci care e treaba? Mă urmărești? 164 00:17:14,720 --> 00:17:17,371 Nu te urmăresc. eu-- 165 00:17:17,520 --> 00:17:19,363 uite, deschide doar ușa. 166 00:17:19,520 --> 00:17:22,364 Bine, ascultă, Nu vreau să fiu nepoliticos, 167 00:17:22,560 --> 00:17:26,281 -dar e cam ciudat, știi? -Uite, vezi lucruri ciudate? 168 00:17:26,480 --> 00:17:28,323 Ca oameni care par morți? 169 00:17:28,520 --> 00:17:30,409 Chiar ar trebui să deschizi ușa. 170 00:17:38,200 --> 00:17:39,565 Multumesc. 171 00:17:39,720 --> 00:17:41,210 Eu sunt Clarissa. 172 00:17:41,360 --> 00:17:42,646 Da, intră. 173 00:17:43,880 --> 00:17:46,486 - Un loc frumos, omule. - Mulţumesc. 174 00:17:46,640 --> 00:17:48,130 Ai ceva bere? 175 00:17:48,280 --> 00:17:50,044 Da. Da. 176 00:17:50,200 --> 00:17:53,170 Ce zici de analgezice? Ți-a dat doctorul? 177 00:17:53,320 --> 00:17:55,368 Nu, nu mă doare de fapt. 178 00:17:55,520 --> 00:17:57,249 Atunci iau o bere. 179 00:17:57,400 --> 00:18:00,768 Uite, Clarissa, De fapt, sunt pe drumul meu de plecare de aici. 180 00:18:00,920 --> 00:18:04,003 Omule, nu vei ajunge nicăieri dacă nu auzi ce am de spus. 181 00:18:04,160 --> 00:18:06,640 Dă-mi doar o bere, ia unul pentru tine. 182 00:18:06,800 --> 00:18:08,609 O să ai nevoie. 183 00:18:08,760 --> 00:18:10,569 Corect. 184 00:18:20,040 --> 00:18:22,042 -Mulţumesc. -Sigur. 185 00:18:23,320 --> 00:18:25,448 M-am născut surd. 186 00:18:25,600 --> 00:18:27,762 Când aveam 16 ani părinții mei m-au susținut 187 00:18:27,960 --> 00:18:29,644 pentru un nou implant cohlear. 188 00:18:30,640 --> 00:18:32,244 A funcționat, evident. 189 00:18:33,280 --> 00:18:36,682 Dar am început să pot ridica anumite frecvențe din mediile mele. 190 00:18:38,120 --> 00:18:40,248 Ce sa întâmplat oricum la ochiul tau? 191 00:18:40,400 --> 00:18:42,641 Eram într-o... 192 00:18:42,800 --> 00:18:44,802 într-un accident de mașină. 193 00:18:46,640 --> 00:18:48,563 Deci cine este fetița? 194 00:18:48,720 --> 00:18:50,609 Ce fetiță? 195 00:18:50,760 --> 00:18:52,728 E o fetiță aici. 196 00:18:52,880 --> 00:18:55,201 Am auzit-o plângând când am intrat. 197 00:18:57,360 --> 00:18:59,089 Dar știi... 198 00:18:59,280 --> 00:19:01,442 Nu o aud acum. 199 00:19:03,840 --> 00:19:06,127 Unii oameni niciodată le auzi sau le vezi... 200 00:19:06,280 --> 00:19:08,567 poate o dată în toată viața, 201 00:19:08,720 --> 00:19:10,051 dacă sunt deschiși. 202 00:19:10,200 --> 00:19:12,089 Aşa... 203 00:19:12,240 --> 00:19:15,005 când îi poți simți, ei stiu. 204 00:19:15,160 --> 00:19:16,969 Ei pot spune. 205 00:19:18,000 --> 00:19:20,048 De aceea am vrut să te găsesc... 206 00:19:21,120 --> 00:19:22,201 să te avertizez. 207 00:19:22,360 --> 00:19:24,966 Să mă avertizezi despre ce? 208 00:19:26,000 --> 00:19:27,490 Da. 209 00:19:28,560 --> 00:19:31,609 Cu cât interacționezi mai mult cu ei, cu atât pot mai mult 210 00:19:31,760 --> 00:19:33,330 te atinge, 211 00:19:33,520 --> 00:19:35,124 te ranesc, 212 00:19:35,280 --> 00:19:36,486 chestii. 213 00:19:37,480 --> 00:19:39,369 Ei bine, mâine O să primesc chestia asta 214 00:19:39,520 --> 00:19:41,488 scos din capul meu și asta va fi, nu? 215 00:19:41,640 --> 00:19:43,085 Nu fi atât de sigur. 216 00:19:43,280 --> 00:19:45,647 Ai făcut vreodată ceva rău pentru cineva? 217 00:19:46,640 --> 00:19:48,688 Uite, dacă primești implantul scos, 218 00:19:48,840 --> 00:19:50,569 tot vor fi acolo. 219 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 Doar că nu vei face să le poată vedea. 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,601 nu stiu, poate asa e mai bine. 221 00:19:55,760 --> 00:19:59,128 Ei bine, bănuiesc... la dracu! 222 00:19:59,280 --> 00:20:01,203 Nu vreau să te alarmez chiar acum, 223 00:20:01,360 --> 00:20:03,806 dar există un tip al naibii de înfiorător stând chiar în spatele tău. 224 00:20:03,960 --> 00:20:06,088 Știu. Îl aud. 225 00:20:06,240 --> 00:20:09,801 - Îl cunoști sau ceva? -Era unchiul meu. 226 00:20:09,960 --> 00:20:12,167 Oh, desigur, corect. Adică... 227 00:20:12,320 --> 00:20:15,244 Ei bine, nu am vrut să-l sun înfiorător, dar vreau să spun... 228 00:20:15,440 --> 00:20:17,283 - Nu era o persoană drăguţă. 229 00:20:17,480 --> 00:20:19,369 Bine. 230 00:20:21,040 --> 00:20:23,122 -Isus. -Știu cum să-l fac să plece. 231 00:20:23,320 --> 00:20:25,004 - Concentrează-te pe mine. -Bine. 232 00:20:25,200 --> 00:20:27,043 Oh! 233 00:20:27,240 --> 00:20:29,527 Sfinte rahat. 234 00:20:31,800 --> 00:20:34,804 Nu, nu te uita la el. Uită-te la mine. 235 00:20:48,120 --> 00:20:49,849 Oh. 236 00:20:50,880 --> 00:20:52,803 Oh, la naiba. 237 00:21:12,680 --> 00:21:14,762 Bine, nenorociți de oameni de știință, 238 00:21:14,960 --> 00:21:16,769 Vreau o copie a filmării respective. 239 00:21:16,960 --> 00:21:19,088 Vreau să o pui tu pe un disc sau ceva, 240 00:21:19,240 --> 00:21:20,571 dar nu-l privi. 241 00:21:21,840 --> 00:21:23,604 Doar dă-mi-o, bine? 242 00:21:24,880 --> 00:21:26,405 În regulă. 243 00:21:31,720 --> 00:21:33,563 La naiba. 244 00:21:35,240 --> 00:21:37,811 Oh, la naiba. 245 00:21:40,760 --> 00:21:42,444 Clarissa? 246 00:21:42,600 --> 00:21:44,443 Eşti tu? 247 00:21:45,640 --> 00:21:47,051 H6]!- 248 00:21:48,680 --> 00:21:50,409 Oh dracu! 249 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 H6]!- 250 00:21:58,560 --> 00:22:00,528 Doamne! 251 00:22:04,240 --> 00:22:06,129 Oh, la naiba. 252 00:22:15,000 --> 00:22:16,968 - Vai! - Ce naiba? 253 00:22:23,200 --> 00:22:24,929 Clarissa, dă-mi mâinile tale! 254 00:22:25,080 --> 00:22:27,242 La dracu. 255 00:22:29,320 --> 00:22:31,288 --Hai. 256 00:22:33,080 --> 00:22:34,969 Te-am prins. 257 00:22:35,960 --> 00:22:38,201 --Dă-mi mâna ta. 258 00:23:41,040 --> 00:23:43,247 --O dracu'! 259 00:23:52,880 --> 00:23:56,441 Oh oh oh oh. 260 00:24:03,800 --> 00:24:05,086 În regulă. 261 00:24:06,120 --> 00:24:08,168 Ieși de aici, nenorocitule. 262 00:24:12,480 --> 00:24:14,608 Eww... Oh, nu pot să mă uit la rahatul ăsta. 263 00:24:14,800 --> 00:24:16,404 Doamne! 264 00:24:18,920 --> 00:24:20,445 Bine. 265 00:24:54,920 --> 00:24:56,684 Oh, la naiba! 266 00:25:21,840 --> 00:25:23,171 Larry? 267 00:25:24,480 --> 00:25:26,130 Larry! 268 00:25:28,480 --> 00:25:31,324 Hei, tine vocea jos. Ce? 269 00:25:31,480 --> 00:25:32,925 -Ce s-a întâmplat? -Nimic. 270 00:25:33,080 --> 00:25:35,003 Tocmai m-am uitat la ceva chiar ciudat. 271 00:25:35,160 --> 00:25:36,764 Nu ar fi putut fi reale. 272 00:25:38,160 --> 00:25:39,321 Bine. 273 00:25:39,480 --> 00:25:41,244 Există ceva pe acel computer? 274 00:25:41,400 --> 00:25:44,210 Îi clonez hard disk-ul acum. Nu ar trebui să dureze prea mult. 275 00:25:44,360 --> 00:25:46,203 Iată, uită-te la asta. 276 00:25:47,560 --> 00:25:49,688 Banda este linkul final pentru mine. 277 00:25:49,840 --> 00:25:53,049 Um, vă cunosc multe au postat asta 278 00:25:53,200 --> 00:25:55,806 te afectează doar dacă îl joci într-o succesiune corectă. 279 00:25:55,960 --> 00:25:59,567 Dar am experimentat pe... 280 00:26:01,560 --> 00:26:04,211 - Acesta este copilul? -Da, acesta este el. 281 00:26:04,360 --> 00:26:07,011 Am găsit niște caiete în camera lui, un fel de jurnale. 282 00:26:07,160 --> 00:26:09,686 În mare parte doar prostii. Le trec chiar acum. 283 00:26:11,520 --> 00:26:14,046 De ce nu, cum ar fi, te uiți în continuare la casetele astea? 284 00:26:14,200 --> 00:26:16,202 Copilul este colecționar. Nu știu. Cine ştie? 285 00:26:16,360 --> 00:26:17,964 Poate e ceva relevante asupra lor. 286 00:26:18,120 --> 00:26:19,406 Oh. 287 00:26:19,560 --> 00:26:21,164 Hm... bine. 288 00:26:21,320 --> 00:26:23,687 Cu toții suntem doar energie electromagnetică. 289 00:26:23,840 --> 00:26:26,969 Dacă aceste benzi analogice captează imaginile supranaturalului, 290 00:26:27,120 --> 00:26:30,647 ele ne pot afecta cortexul cerebral. Ei--ei-- 291 00:27:11,520 --> 00:27:12,726 Hei, iubito. 292 00:27:12,880 --> 00:27:14,882 Nu mă „Hei, iubito”, Mike Sullivan. 293 00:27:15,040 --> 00:27:18,089 - Ar trebui să luăm micul dejun. - Da, dar este o zi frumoasă. 294 00:27:18,280 --> 00:27:19,930 Vreau doar să iau bicicleta afară la o învârtire. 295 00:27:20,080 --> 00:27:22,481 Am vrut să mă duci la o tură. 296 00:27:22,640 --> 00:27:25,007 Știi, mergi cu bicicleta aia mai mult decât mă călăreşti. 297 00:27:25,200 --> 00:27:29,091 Da, dar știi bicicleta este doar un lucru fizic, iubito. 298 00:27:29,240 --> 00:27:31,288 Mm-hmm. 299 00:27:31,440 --> 00:27:34,330 Acum spune-mi că mă iubești. 300 00:27:34,480 --> 00:27:36,608 - Te iubesc. 301 00:27:36,800 --> 00:27:38,290 Bine, destul de bun. 302 00:27:38,440 --> 00:27:40,807 -Fii în siguranță, iubito. - Bine, la revedere. 303 00:28:10,040 --> 00:28:12,361 Ajutor! Ajutați-mă! Vă rog! 304 00:28:13,360 --> 00:28:14,805 -Te simți bine? 'Iubitul MEU! 305 00:28:15,000 --> 00:28:16,650 - Trebuie să-mi ajuți iubitul! 306 00:28:16,840 --> 00:28:19,002 --Primesc ajutor. 307 00:28:19,160 --> 00:28:21,288 Nu, te rog! Ajută-l pe Dan! 308 00:28:23,800 --> 00:28:26,167 Doamne! 309 00:28:26,320 --> 00:28:28,971 Hei. Hei, hei, stai cu mine. 310 00:28:29,120 --> 00:28:30,804 - La naiba! 311 00:28:30,960 --> 00:28:33,201 La dracu '! Dumnezeu. 312 00:28:38,520 --> 00:28:40,443 --Cine e acolo? 313 00:28:42,840 --> 00:28:45,571 Poliția este chiar în spatele meu, deci mai bine fugi! 314 00:28:48,400 --> 00:28:50,368 Am un băț mare! 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,564 Ce naiba? 316 00:28:57,680 --> 00:28:59,762 Oh. 317 00:28:59,960 --> 00:29:01,530 Hei, haide, trebuie să plecăm! 318 00:29:01,680 --> 00:29:04,126 --Uau, aah! 319 00:29:05,840 --> 00:29:07,330 Vai, coboara! 320 00:29:15,240 --> 00:29:17,686 Mori, târfă! 321 00:29:17,840 --> 00:29:19,763 Nenorocită de cățea! 322 00:29:45,040 --> 00:29:47,281 Doamne! 323 00:29:48,840 --> 00:29:51,446 Bine, bine, bine"- 324 00:30:00,120 --> 00:30:01,610 Ajutor. Ajutor! 325 00:31:29,560 --> 00:31:32,609 Dragă, ești sigur stii unde mergi? 326 00:31:32,760 --> 00:31:35,764 - Asta nu pare un traseu. - Bineînțeles că știu unde mă duc. 327 00:31:35,920 --> 00:31:38,366 - Ai încredere în mine. - Cum poți să-ți dai seama? 328 00:31:38,520 --> 00:31:41,171 - Ei bine, cândva era o potecă. - Nu există nicio urmă aici. 329 00:31:42,840 --> 00:31:44,729 Asta nu arata îți sunt cunoscute deloc? 330 00:31:44,920 --> 00:31:46,729 Nu, deloc. 331 00:31:46,920 --> 00:31:48,604 Adică e frumos, Îți voi da atât de mult. 332 00:31:48,800 --> 00:31:50,404 Sfinte rahat. 333 00:31:50,560 --> 00:31:52,130 Oh, Doamne. 334 00:31:59,200 --> 00:32:00,565 El este...? 335 00:32:02,240 --> 00:32:03,685 Așa cred. 336 00:32:03,840 --> 00:32:05,888 Se pare că a fost muşcat de ceva. 337 00:32:06,040 --> 00:32:07,371 Da. 338 00:32:09,120 --> 00:32:11,122 Îi vei verifica pulsul, doar pentru a fi sigur? 339 00:32:14,840 --> 00:32:16,126 Nimic. 340 00:32:16,280 --> 00:32:18,442 Doamne, vreau să spun, ce ar fi putut face asta? 341 00:32:18,600 --> 00:32:19,681 Nu știu. 342 00:32:19,840 --> 00:32:21,763 Nu știu. Un animal? 343 00:32:21,960 --> 00:32:24,566 Oh, um, da, salut. Am găsit pe cineva. 344 00:32:24,720 --> 00:32:27,246 Este, parcă, plin de sânge și nu există puls. 345 00:32:28,720 --> 00:32:30,609 Suntem pe traseele de biciclete și... 346 00:32:30,800 --> 00:32:33,007 Adică, se pare că a fost muşcat de ceva. 347 00:32:33,160 --> 00:32:34,889 - E o mușcătură, nu? - Asta ar fi presupunerea mea. 348 00:32:36,560 --> 00:32:38,483 Ce parc de stat este acesta? Nu-mi amintesc. 349 00:32:38,680 --> 00:32:41,843 -Acesta este Gold Stone State Park. -Da, suntem la Gold Stone State Park. 350 00:32:42,000 --> 00:32:45,243 Hm, dar nu sunt sigur exact unde suntem aici. 351 00:32:45,440 --> 00:32:47,488 Este... urma de pe Highway One. 352 00:32:47,640 --> 00:32:49,847 Da, pe trasee în afara autostrăzii 1. 353 00:32:51,080 --> 00:32:53,162 -Bine. - Trimit pe cineva? 354 00:32:53,360 --> 00:32:55,806 Vor trimite... pune-ne legătura cu un gardian de parc. 355 00:32:55,960 --> 00:32:57,325 Bine. 356 00:32:57,480 --> 00:32:58,766 Sfinte rahat. 357 00:32:58,920 --> 00:33:01,127 - Doamne. 358 00:33:03,760 --> 00:33:06,525 -Așteptaţi un minut. -Iubito, ce faci? 359 00:33:06,680 --> 00:33:08,284 Cred că am auzit un zgomot. 360 00:33:08,440 --> 00:33:10,169 - Ce fel de zgomot? -Nu știu. 361 00:33:10,320 --> 00:33:12,482 - Parcă a spus ceva. 362 00:33:12,640 --> 00:33:14,210 Hei. Hei. Hei, hei. 363 00:33:14,360 --> 00:33:16,601 --Hei! Hei, hei! Dă drumul! 364 00:33:16,800 --> 00:33:18,848 --Dă-mă jos! Pleacă de pe mine, omule! 365 00:33:21,640 --> 00:33:24,291 Pleacă de pe el! Opreste-te! Opreste-te! 366 00:33:25,560 --> 00:33:26,721 Nu! 367 00:33:26,880 --> 00:33:29,042 - Coboară, coboară! Opreste-te! 368 00:33:29,200 --> 00:33:31,680 Oh, Doamne! 369 00:33:47,520 --> 00:33:49,443 Mmm. 370 00:35:00,040 --> 00:35:02,008 Mmmm. 371 00:36:08,040 --> 00:36:09,644 --Yay! 372 00:36:09,800 --> 00:36:11,484 La mulți ani! 373 00:36:13,080 --> 00:36:14,764 La multi ani, Bianca. 374 00:36:20,680 --> 00:36:22,125 În regulă, dragă. 375 00:36:33,480 --> 00:36:35,209 Merge! Merge! 376 00:36:41,000 --> 00:36:43,128 --Hei! 377 00:36:57,880 --> 00:36:59,962 Urcă-te în mașină. Urcă-te în mașină. Să mergem. Grăbește-te grăbește-te. 378 00:37:00,120 --> 00:37:01,565 Mai repede mai repede mai repede. 379 00:37:02,800 --> 00:37:04,245 Grăbește-te-Hun']! SUS- Grăbește, grăbește-te. 380 00:37:04,400 --> 00:37:06,721 - Intră. Intră. Intră. 381 00:37:09,720 --> 00:37:12,166 Hai, omule, fă-o. 382 00:37:13,360 --> 00:37:15,283 Aah! nu nu nu! 383 00:37:17,200 --> 00:37:19,407 --Oh, la naiba! 384 00:38:50,520 --> 00:38:52,284 Mike? 385 00:38:52,440 --> 00:38:55,683 Mike? Mi-ike? 386 00:38:55,840 --> 00:38:57,171 Buna ziua? 387 00:38:57,320 --> 00:38:59,129 Mike? Mike, Mike, Mike. 388 00:39:00,240 --> 00:39:01,890 Te simți bine? 389 00:39:03,080 --> 00:39:06,402 M-ai apelat la cap, prost. 390 00:39:08,080 --> 00:39:10,845 Ei bine, te iubesc, iubito. 391 00:39:11,000 --> 00:39:13,526 Abia te astept să ajung acasă. la revedere. 392 00:40:14,440 --> 00:40:16,204 Hei, cum merge aici? 393 00:40:19,240 --> 00:40:20,844 Hei- 394 00:40:28,880 --> 00:40:30,370 scuze- 395 00:40:30,520 --> 00:40:32,329 Trebuie să fi adormit. 396 00:40:33,320 --> 00:40:35,243 Oh, Doamne. 397 00:40:36,600 --> 00:40:38,409 Îți sângerează nasul. 398 00:40:38,560 --> 00:40:40,847 Nu-ți înclina capul pe spate. Îți va merge doar pe gât. 399 00:40:42,200 --> 00:40:43,361 Aceasta dintre migrenele tale? 400 00:40:43,520 --> 00:40:45,807 Mmm. Mm-hmm. 401 00:40:46,000 --> 00:40:47,525 Sunt pastilele în poșetă? 402 00:40:47,680 --> 00:40:49,489 Da. 403 00:40:56,360 --> 00:40:58,601 Ei nu sunt aici. Ai putea le-ai lăsat în apartamentul tău? 404 00:40:58,760 --> 00:41:01,286 Eu nu... poate. Nu știu. eu-- 405 00:41:03,280 --> 00:41:06,409 Bine, deci ce vrei să fac? Am trecut pe lângă o farmacie în drum spre aici. 406 00:41:06,560 --> 00:41:09,530 m-as putea intoarce, ia-ti niste aspirina sau ceva. 407 00:41:10,880 --> 00:41:12,370 Da. 408 00:41:12,520 --> 00:41:14,409 Nu am chef să mă mișc. 409 00:41:16,040 --> 00:41:18,566 Bine, bine, Mă simt cam ciudat să te las... 410 00:41:18,720 --> 00:41:20,643 Doar du-te. 411 00:41:22,360 --> 00:41:24,522 Bine. Mă întorc imediat. 412 00:41:56,080 --> 00:41:58,651 Malik, primesc audio, dar nu vizual. 413 00:41:58,800 --> 00:42:01,406 - Verifică conexiunea? - Stai, stai. 414 00:42:01,560 --> 00:42:02,766 Bine, ce zici acum? 415 00:42:02,920 --> 00:42:04,490 Asta e, um-- 416 00:42:04,640 --> 00:42:06,483 bine, suntem buni. 417 00:42:06,640 --> 00:42:08,688 - Suntem buni? - Suntem buni. 418 00:42:08,840 --> 00:42:10,046 În regulă. 419 00:42:11,520 --> 00:42:12,806 Staţi să văd. 420 00:42:12,960 --> 00:42:14,883 În regulă, perfect. Acum treceți la Lena-cam. 421 00:42:15,040 --> 00:42:16,371 În regulă. 422 00:42:16,520 --> 00:42:18,010 Mă vedeți, domnilor? 423 00:42:19,040 --> 00:42:20,371 Limpede ca cristal. 424 00:42:20,520 --> 00:42:22,682 Adam, poți să spui? 425 00:42:22,840 --> 00:42:24,968 Nu. De aici, nimic. 426 00:42:25,120 --> 00:42:26,804 Dar dacă măresc... 427 00:42:28,720 --> 00:42:31,644 - Butonul de sus, Adam. - Păi? 428 00:42:32,880 --> 00:42:35,326 Să spunem chiar trebuie să-l cauți. 429 00:42:36,440 --> 00:42:39,205 Scuză-mă dacă greșesc, dar, paradis? 430 00:42:39,360 --> 00:42:41,931 Da, este corect, paradisul nostru. 431 00:42:43,440 --> 00:42:51,450 Asta, tot ce vezi înaintea ta, este temporară. 432 00:42:53,320 --> 00:42:58,406 Există un ordin superior, alt plan al existenței. 433 00:42:59,520 --> 00:43:03,127 Eu și familia mea, toți discipolii mei 434 00:43:03,280 --> 00:43:08,280 ne apropiem din ce în ce mai mult pentru a trece la porțile promise. 435 00:43:15,080 --> 00:43:18,163 Adică în sens spiritual, metaforic vorbind... 436 00:43:18,360 --> 00:43:23,491 Nu, nu o metaforă! Este cât se poate de literal. 437 00:43:23,640 --> 00:43:26,450 Este aici în lumea asta. 438 00:43:26,600 --> 00:43:29,331 A început deja. Suntem în prăpastie de... 439 00:43:30,440 --> 00:43:32,488 Suntem la un pas de... 440 00:43:33,600 --> 00:43:36,444 Trebuie să fii atât de aproape? 441 00:43:39,040 --> 00:43:40,280 Doar îmi fac treaba aici. 442 00:43:40,440 --> 00:43:45,048 Ne-ar plăcea să discutăm mai departe despre asta, 443 00:43:45,200 --> 00:43:47,407 dar într-o locație mai potrivită. 444 00:43:47,600 --> 00:43:51,446 mă întrebam dacă am putea veni să vizităm 445 00:43:51,600 --> 00:43:55,924 familia ta la comună si continua acest interviu... 446 00:43:56,080 --> 00:43:58,003 Nu, îmi pare rău. 447 00:44:00,120 --> 00:44:06,571 Nu permit necredincioșilor pentru a intra în Porțile Paradisului. 448 00:44:07,880 --> 00:44:12,010 Experiența ne-a învățat că în ochii tăi suntem văzuți 449 00:44:12,160 --> 00:44:16,131 ca nimic mai mult decât un spectacol ciudat de carnaval. 450 00:44:16,280 --> 00:44:17,930 - Înțeleg, domnule, dar... - Malik. 451 00:44:18,080 --> 00:44:22,688 Scuzați-mă, domnule, dar de aceea vrem aprobarea ta. 452 00:44:22,840 --> 00:44:28,688 Vrem să arătăm o viziune imparțială asupra familiei tale. 453 00:44:28,840 --> 00:44:30,729 Fără înclinație editorială, 454 00:44:30,880 --> 00:44:34,327 doar o platformă pentru tine pentru a arăta telespectatorilor noștri 455 00:44:34,520 --> 00:44:37,364 adevărul din spatele ideologiei la Porţile Paradisului. 456 00:44:44,640 --> 00:44:45,926 Ce zici? 457 00:45:25,960 --> 00:45:27,564 Eu, Adam. 458 00:45:27,720 --> 00:45:29,882 -Îmi dai camera de spionaj? -Unde? 459 00:45:30,080 --> 00:45:31,605 În geanta mea. In fata. 460 00:45:31,760 --> 00:45:34,001 -Sigur. -Multumesc, omule. 461 00:45:42,520 --> 00:45:44,363 - Aici, capul sus. -Uau! 462 00:45:44,520 --> 00:45:46,682 Ești un nenorocit, stii asta? 463 00:45:56,520 --> 00:45:58,090 Bine, băieți 464 00:45:59,080 --> 00:46:01,401 Doamnă, numele meu este Malik. 465 00:46:01,560 --> 00:46:04,689 - Acesta este echipajul meu. -Bună, sunt Lena. Eu sunt producătorul. 466 00:46:04,840 --> 00:46:06,729 -Buna ziua. -A fost o călătorie destul de mare. 467 00:46:06,880 --> 00:46:09,281 Da, am găsit să fim prea aproape de oraș 468 00:46:09,440 --> 00:46:11,488 a fost puțin periculos pentru tată. 469 00:46:11,640 --> 00:46:14,689 -E mai sigur pentru noi aici. - Văd... 470 00:46:14,840 --> 00:46:18,731 Nu putem lăsa niciun rău să vină Tatălui. 471 00:46:20,080 --> 00:46:23,801 El este singurul nostru păstor în călătoria noastră către nemurire. 472 00:46:23,960 --> 00:46:27,851 -Ai un complex mare aici. -Da, de necesitate. 473 00:46:28,000 --> 00:46:30,924 -Bună, cum te cheamă? -Ea este Lydia. 474 00:46:31,080 --> 00:46:33,242 Bună, Lydia. Oh. 475 00:46:34,520 --> 00:46:36,090 Multumesc. 476 00:46:37,800 --> 00:46:40,406 Te-au ajutat celelalte fetițe? 477 00:46:40,560 --> 00:46:42,927 Nu mai sunt fata. Tata a avut grijă de... 478 00:46:43,080 --> 00:46:46,402 Ajunge, Lydia. Ai grijă de surorile tale acum. 479 00:46:46,560 --> 00:46:47,721 Vă rog să mă urmați. 480 00:46:47,880 --> 00:46:49,291 Da, în regulă. 481 00:46:55,080 --> 00:46:57,481 Oh, stai. Așteptați așteptați așteptați. 482 00:46:59,200 --> 00:47:00,531 Așteaptă. 483 00:47:02,760 --> 00:47:05,604 Hei, Lena, vrei să mărim chestia aia? 484 00:47:07,520 --> 00:47:09,966 Nu, asta e înfiorător, omule. Nu vreau să port asta. 485 00:47:12,800 --> 00:47:14,723 Hei, Joni. 486 00:47:14,880 --> 00:47:17,008 Asta îți aparține, omule. 487 00:47:17,160 --> 00:47:18,764 Hei, Joni, Adam, vino aici. 488 00:47:18,920 --> 00:47:20,649 Vine vine vine. 489 00:47:40,800 --> 00:47:42,962 Câți copii sunt în comună? 490 00:47:43,120 --> 00:47:45,043 Douăzeci în total. 491 00:47:45,200 --> 00:47:47,567 Ce zici de tată? Are copii? 492 00:47:47,720 --> 00:47:50,929 - Suntem toți copiii Tatălui aici. 493 00:47:58,840 --> 00:48:00,524 - Tatăl nostru... 494 00:48:00,680 --> 00:48:02,523 Joni, nu prea strălucitoare. 495 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Îmi pare rău, doamnă. 496 00:48:04,320 --> 00:48:07,961 Tatăl nostru atotputernic are multe a responsabilităţilor pentru familia sa. 497 00:48:08,120 --> 00:48:09,121 Adam. 498 00:48:09,320 --> 00:48:10,924 Pe măsură ce petreci mai mult timp cu el 499 00:48:11,080 --> 00:48:14,766 - vei ajunge să apreciezi căile noastre. 500 00:48:19,160 --> 00:48:22,369 Cât timp ai avea această clădire? 501 00:48:22,520 --> 00:48:24,249 De ceva vreme. 502 00:48:24,400 --> 00:48:27,210 Ah, aici sunt ale tatălui mici aleși. 503 00:48:36,160 --> 00:48:38,003 Ar fi bine să le filmăm? 504 00:48:38,160 --> 00:48:40,845 Poți filma doar ceea ce permite tatăl. 505 00:48:41,000 --> 00:48:43,731 Hei, nu suntem singurii care filmează, băieți. 506 00:48:44,720 --> 00:48:49,123 Da, acelea. În scopuri de securitate. 507 00:48:50,200 --> 00:48:51,645 Te rog, pe aici. 508 00:48:51,800 --> 00:48:52,881 Da. 509 00:48:56,520 --> 00:48:58,841 Bine, vom fi gata să începem curând, domnule. 510 00:48:59,000 --> 00:49:01,207 Aș dori să încep prin a obține perspectiva ta, 511 00:49:01,360 --> 00:49:04,762 apoi vom merge mai departe familiei tale și comunei. 512 00:49:04,960 --> 00:49:06,086 Ești bine? 513 00:49:08,280 --> 00:49:10,362 -Sunt bine. Eu sunt gata. -Bine. 514 00:49:11,440 --> 00:49:13,886 Omule, poți accelera lucrurile? 515 00:49:17,680 --> 00:49:19,330 Nu-l uita pe al lui. Merge. 516 00:49:19,480 --> 00:49:22,086 Omule, e sânge pe microfon. 517 00:49:23,800 --> 00:49:26,565 Domnule, sunteți sigur esti bine sa faci acest interviu? 518 00:49:29,280 --> 00:49:31,567 Am așteptat mult timp această zi. 519 00:49:31,720 --> 00:49:34,564 In acest caz, vom începe imediat. 520 00:49:34,720 --> 00:49:36,006 -As vrea sa intreb... 521 00:49:36,200 --> 00:49:39,249 Așteaptă. Te simți bine? 522 00:49:40,320 --> 00:49:42,084 Sunt bine. 523 00:49:42,240 --> 00:49:44,766 Bine, așa cum am spus... 524 00:49:44,960 --> 00:49:47,042 --...Aș dori să încep prin a te întreb... 525 00:49:50,240 --> 00:49:52,049 Ești bine? 526 00:49:54,200 --> 00:49:56,441 Scuzați-mă, domnule, toaleta? 527 00:49:57,440 --> 00:50:02,162 Coboară, a treia uşă pe stânga. 528 00:50:02,320 --> 00:50:04,402 - Mulţumesc. - Lena, ești bine? 529 00:50:04,600 --> 00:50:06,090 Doar începe fără mine. 530 00:50:06,240 --> 00:50:08,163 - Eşti sigur? - Da. 531 00:50:08,320 --> 00:50:10,527 Haide, să începem. 532 00:50:10,680 --> 00:50:12,967 Da, um... 533 00:50:14,480 --> 00:50:16,721 Hei, știi ce? Îmi pare rău. 534 00:50:18,000 --> 00:50:19,604 Vrei să mă duc să o verific pe Lena? 535 00:50:19,760 --> 00:50:21,125 Nu e nevoie. 536 00:50:21,280 --> 00:50:22,930 Doar ca să mă asigur că e bine. 537 00:50:23,120 --> 00:50:27,125 Nu fi îngrijorată, doamna va avea grijă de ea. 538 00:50:27,280 --> 00:50:29,203 E în regulă, domnule. Probleme tehnice. 539 00:50:30,200 --> 00:50:32,521 Exact, domnule. 540 00:50:32,680 --> 00:50:36,605 El va controla terenul și lasă-ne să vorbim. 541 00:50:36,800 --> 00:50:41,169 Ei bine, mai întâi trebuie să încep cu o întrebare oarecum provocatoare. 542 00:50:41,320 --> 00:50:47,930 O intrebare de care sunt sigur este în mintea majorității oamenilor. 543 00:50:48,080 --> 00:50:50,765 În ceea ce privește stilul tău de viață, 544 00:50:50,920 --> 00:50:56,211 în special relația ai cu copiii de aici. 545 00:50:56,400 --> 00:50:58,767 Care este ideea ta? 546 00:50:58,920 --> 00:51:02,003 --Bine. 547 00:51:11,360 --> 00:51:13,966 Hei, copii, unde este profesorul vostru? 548 00:51:17,760 --> 00:51:20,001 Wow, acestea sunt cu adevărat grozave. 549 00:51:22,040 --> 00:51:23,769 Cu ce ​​este acesta un tablou? 550 00:51:25,680 --> 00:51:28,524 imi pare rau, Nu am vrut doar să intru. 551 00:51:28,680 --> 00:51:31,126 Frumoși, nu-i așa? 552 00:51:31,280 --> 00:51:33,203 Da, ei sunt. 553 00:51:33,400 --> 00:51:35,687 Dar nu la fel de frumos așa cum va fi al tău. 554 00:51:35,840 --> 00:51:38,286 Scuzați-mă? 555 00:51:38,440 --> 00:51:42,889 Nu, vei suporta ceva chiar foarte special. 556 00:51:43,040 --> 00:51:45,611 Ești foarte binecuvântat. 557 00:51:45,760 --> 00:51:48,889 - Stai, nu te speria. - Hei, Lena. 558 00:51:49,880 --> 00:51:51,370 Ești bine? 559 00:51:51,520 --> 00:51:53,966 - Scuzați-mă, doamnă. - Lena, ce sa întâmplat? 560 00:51:58,360 --> 00:52:00,249 Eu. Hei, Lena. 561 00:52:00,400 --> 00:52:01,401 Ce s-a întâmplat? 562 00:52:01,560 --> 00:52:04,643 Pentru a urma acest drum trebuie să rămâi pur. 563 00:52:04,800 --> 00:52:07,724 Pot ajuta la menținerea acestei purități. 564 00:52:07,880 --> 00:52:11,566 Își aduc soțiile, copiii 565 00:52:11,720 --> 00:52:15,770 ca să mă spăl impuritățile lor. 566 00:52:15,920 --> 00:52:19,606 Le spălați impuritățile? Sunt încă copii. 567 00:52:19,760 --> 00:52:22,604 S-ar putea să-l vezi ca nefiresc, 568 00:52:22,760 --> 00:52:25,843 dar o vedem ca pe o progresie. 569 00:52:26,000 --> 00:52:28,082 Îl văd ca pe niște copii minori 570 00:52:28,240 --> 00:52:31,084 implicat în ceea ce mulți consideră comportament ilegal, domnule. 571 00:52:31,240 --> 00:52:33,322 i-am binecuvântat. 572 00:52:33,480 --> 00:52:35,960 Vor sta lângă mine în prima linie, 573 00:52:36,120 --> 00:52:38,646 în strălucirea cerească a porţilor. 574 00:52:39,680 --> 00:52:42,604 Oh, cât au așteptat. 575 00:52:42,800 --> 00:52:46,043 Bărbații în haine pot căuta raiul în ceruri. 576 00:52:46,200 --> 00:52:48,202 Dar nu eu. 577 00:52:48,360 --> 00:52:50,567 Nu trebuie să privesc în sus. 578 00:52:50,720 --> 00:52:52,848 Pur și simplu privesc înainte. 579 00:52:53,000 --> 00:52:55,048 Căci paradisul este chiar în fața mea 580 00:52:55,200 --> 00:52:57,567 și țin cheia pentru a descuia porțile. 581 00:52:57,720 --> 00:53:00,724 Trage cu toată puterea mea, Voi deschide porțile paradisului. 582 00:53:00,880 --> 00:53:04,123 -Această lume a noastră este temporară. -Hm... Malik? 583 00:53:04,320 --> 00:53:07,324 -Acesta este doar începutul. -Ne pare rău, bateria este aproape descărcată. 584 00:53:07,480 --> 00:53:09,369 - Serios? - Răul meu. 585 00:53:09,520 --> 00:53:12,603 -Credeam că l-am încărcat ieri. -Om! Nu-ți face griji, am primit asta. 586 00:53:12,760 --> 00:53:15,650 Domnule, vă rog să mă scuzați un moment. 587 00:53:15,800 --> 00:53:18,041 - Unde te duci? - Avem nevoie de o baterie de rezervă. 588 00:53:18,200 --> 00:53:19,725 Mă întorc imediat. 589 00:53:46,200 --> 00:53:48,521 Baterii, baterii. 590 00:53:55,000 --> 00:53:57,162 A trecut peste o zi, Adam. 591 00:54:01,120 --> 00:54:04,602 Ascultă, trebuie să știu dacă este voi fi eu sau tu îi spui lui Malik. 592 00:54:04,800 --> 00:54:07,007 Lui îi datorăm. 593 00:54:08,040 --> 00:54:09,849 Macar esti sigur ca e al meu? 594 00:54:12,280 --> 00:54:14,647 -Eu și Malik nu am... - Ce nu ai? 595 00:54:15,680 --> 00:54:17,648 A trecut ceva timp. 596 00:54:19,760 --> 00:54:21,728 La dracu '! El e dracului meu... 597 00:54:21,880 --> 00:54:24,486 - e cel mai bun prieten al meu. -Și el e logodnicul meu. 598 00:54:26,040 --> 00:54:29,010 Adam, sunt însărcinată iar tu ești tatăl. 599 00:54:29,200 --> 00:54:30,850 Acoperă-ți nenorocitul de cameră. 600 00:54:35,160 --> 00:54:37,242 Crezi că am vrut să se întâmple asta? 601 00:54:39,960 --> 00:54:41,564 Hei, hai, hai. 602 00:54:41,720 --> 00:54:43,324 Asculta. 603 00:54:43,480 --> 00:54:45,209 Putem merge să vedem pe cineva, 604 00:54:45,360 --> 00:54:46,805 repara asta, 605 00:54:46,960 --> 00:54:48,803 nimeni nu va ști. 606 00:54:48,960 --> 00:54:50,769 Ce naiba? 607 00:54:50,920 --> 00:54:53,366 - Ce? - La naiba! 608 00:54:53,560 --> 00:54:56,530 Nu am nevoie de tine. Îi voi spune chiar eu lui Malik. 609 00:54:57,560 --> 00:54:59,324 Și dacă o păstrez sau nu, 610 00:54:59,520 --> 00:55:02,091 și indiferent dacă merge sau nu, Încă nu am naiba nevoie de tine! 611 00:55:02,240 --> 00:55:03,969 Ce? 612 00:55:04,120 --> 00:55:06,043 M-ai auzit. 613 00:55:07,040 --> 00:55:09,486 Amenda. Decizia luată. 614 00:55:09,640 --> 00:55:12,041 Dă-mi dracu’, dă-i dracu’ de tine, dă-i dracu’ de el. 615 00:55:13,360 --> 00:55:15,328 La naiba. 616 00:55:37,680 --> 00:55:43,289 Dupa parerea ta ce te gandesti la religia organizata... 617 00:55:43,480 --> 00:55:45,209 - E timpul. 618 00:55:45,400 --> 00:55:46,606 Ce? 619 00:55:47,800 --> 00:55:50,883 Frați și surori. 620 00:55:51,040 --> 00:55:53,964 Copiii mei. 621 00:55:54,160 --> 00:55:56,891 Iubitorii vieții mele. 622 00:55:57,080 --> 00:55:59,526 Urmează-mă, 623 00:55:59,680 --> 00:56:03,685 căci eu am fost busola a sufletelor voastre. 624 00:56:04,720 --> 00:56:06,131 Luni... 625 00:56:06,280 --> 00:56:09,170 --Chiar și ani... 626 00:56:09,320 --> 00:56:12,324 Oh, mi s-a părut o eternitate. 627 00:56:13,360 --> 00:56:16,170 Dar acum ne apropiem pașii finali. 628 00:56:16,320 --> 00:56:19,767 Astăzi, chiar în acest moment, 629 00:56:19,920 --> 00:56:23,641 - vom ajunge la mântuirea noastră. 630 00:56:23,800 --> 00:56:25,928 --Asta este! 631 00:56:26,080 --> 00:56:29,084 -- Cheia finală a Paradisului este a noastră. 632 00:56:29,280 --> 00:56:32,443 Tatăl te-a așteptat, trebuie să mergem direct la el. 633 00:56:36,040 --> 00:56:40,887 - Soțiile și copiii mei. -Luați câte o cană, micuții mei. 634 00:56:41,080 --> 00:56:44,050 -Nu te clinti din calea ta. -Ai grijă să bei fiecare picătură. 635 00:56:44,200 --> 00:56:47,204 Ieri ai fost pătat și murdar. 636 00:56:47,360 --> 00:56:50,682 Astăzi stați ca îngeri ai purității. 637 00:56:50,880 --> 00:56:55,488 Nu-ți fie frică, ține-te ferm. Călăuzește-te către pământul promis. 638 00:56:55,680 --> 00:56:58,684 Luați în inimile voastre ce esti pe cale sa faci... 639 00:56:58,840 --> 00:57:00,444 domnule? 640 00:57:01,520 --> 00:57:04,046 - Nu mă întrerupe! 641 00:58:13,200 --> 00:58:16,283 Oh, la naiba! Isus! 642 00:58:28,800 --> 00:58:31,087 --Oh, dracu' dracu'! 643 00:58:34,880 --> 00:58:36,803 - La naiba! 644 00:58:43,560 --> 00:58:47,963 Și pentru fiii și frații mei! 645 00:58:48,120 --> 00:58:51,408 Calea noastră este plină cu obstacole nesfânte, 646 00:58:51,560 --> 00:58:57,203 dar pe măsură ce ne apropiem de el, bolovani vor deveni 647 00:58:57,360 --> 00:59:00,045 simple pietricele. 648 00:59:00,200 --> 00:59:03,761 iti poruncesc! Învinge-i cu mine! 649 00:59:03,920 --> 00:59:05,763 Ce naiba? Domnule! 650 00:59:05,920 --> 00:59:07,809 ce-- ce naiba? domnule? 651 00:59:07,960 --> 00:59:10,566 - Stai, stai, stai, stai. - Nu ai ascultat! 652 00:59:10,720 --> 00:59:12,848 - Stai, omule. - Oh, nu. Ce? 653 01:00:13,920 --> 01:00:16,924 Acum este timpul nostru... 654 01:00:17,920 --> 01:00:19,206 Ridică-te. 655 01:00:19,360 --> 01:00:22,603 --Și da-i trupurile voastre. 656 01:00:22,800 --> 01:00:24,882 Ce? 657 01:00:25,040 --> 01:00:29,409 - Pe măsură ce ne apropiem de acești pași finali. - Nu, nu poți face asta. 658 01:00:29,600 --> 01:00:34,003 Să știți că o vom face în curând se relaxează în îmbrățișarea lui. 659 01:00:38,960 --> 01:00:40,371 La dracu. 660 01:00:42,320 --> 01:00:43,651 Ce dracu se întâmplă? 661 01:00:43,800 --> 01:00:48,647 Bucură-te, copile, a sosit vremea. 662 01:00:53,360 --> 01:00:54,725 Hei! 663 01:00:54,920 --> 01:00:58,049 - Stop! Stop! 664 01:00:58,200 --> 01:01:00,931 La naiba. La dracu '! 665 01:01:07,360 --> 01:01:12,810 Fecioare, îngeri, 666 01:01:12,960 --> 01:01:15,691 toate dorințele tale... 667 01:01:15,840 --> 01:01:20,209 El va asigura. 668 01:01:23,080 --> 01:01:26,562 Până ne întâlnim din nou, frații mei. 669 01:01:27,840 --> 01:01:30,810 Să ne luăm la revedere pe măsură ce închidem această rugăciune. 670 01:01:30,960 --> 01:01:33,008 Lena? 671 01:01:34,000 --> 01:01:38,005 -Lena? -Amin. 672 01:01:38,160 --> 01:01:41,323 Amin. 673 01:01:45,800 --> 01:01:47,211 nu nu nu nu! 674 01:01:48,520 --> 01:01:49,851 - Hei! 675 01:01:50,000 --> 01:01:51,843 La naiba, omule! 676 01:02:03,400 --> 01:02:05,243 Amin. 677 01:02:14,000 --> 01:02:15,843 La dracu! 678 01:02:26,800 --> 01:02:28,404 Ia-l de brate. 679 01:02:32,640 --> 01:02:34,404 --Adu-l aici. 680 01:02:49,880 --> 01:02:51,484 - La naiba! 681 01:02:51,640 --> 01:02:53,290 - Ajutați-mă! 682 01:02:53,440 --> 01:02:55,169 - La naiba! 683 01:02:55,320 --> 01:02:57,561 Ajutați-mă. 684 01:03:00,000 --> 01:03:02,048 Nu, te rog nu! 685 01:03:02,200 --> 01:03:03,725 Nu vă mișcați, domnule! 686 01:03:05,200 --> 01:03:07,487 Adam, fugi. Du-te găsește-o! 687 01:03:07,640 --> 01:03:09,529 Vă rog să aveți răbdare, domnule. 688 01:03:11,160 --> 01:03:13,640 - Nu, te rog! - Am spus să aveți răbdare, domnule! 689 01:03:14,640 --> 01:03:15,880 Merge! 690 01:03:17,960 --> 01:03:19,485 Îmi pare rău, omule. 691 01:03:27,720 --> 01:03:30,610 A fost o onoare să vă cunosc, domnule. 692 01:03:32,880 --> 01:03:35,531 --Uau. ce... 693 01:03:35,680 --> 01:03:38,411 la naiba? 694 01:03:40,200 --> 01:03:41,964 Oh, la naiba. 695 01:03:58,160 --> 01:04:02,006 A venit ziua, El va fi aici în curând... 696 01:04:07,040 --> 01:04:08,769 La naiba! 697 01:04:08,920 --> 01:04:10,126 Așteaptă! 698 01:04:12,320 --> 01:04:14,049 A sosit timpul nostru! 699 01:04:15,680 --> 01:04:17,409 Totul este gata. 700 01:04:18,480 --> 01:04:21,689 A venit ziua, treaz este cel promis. 701 01:05:22,200 --> 01:05:26,205 Nu mai ai nevoie de asta, fiule. 702 01:05:28,400 --> 01:05:30,528 Este... împlinită. 703 01:05:40,240 --> 01:05:42,447 Fu-- 704 01:05:42,600 --> 01:05:44,841 o naiba! La dracu. 705 01:06:02,400 --> 01:06:04,562 -Lena! -Adam! 706 01:06:04,720 --> 01:06:06,722 --La ​​naiba, cățea! 707 01:06:11,520 --> 01:06:13,443 - Târfa! 708 01:06:34,800 --> 01:06:37,167 Bine bine. 709 01:06:40,120 --> 01:06:42,771 - La dracu. 710 01:06:42,920 --> 01:06:44,809 Bine, Lena, calmează-te. 711 01:06:44,960 --> 01:06:46,371 Sunt aici, sunt aici. Haide. 712 01:06:46,560 --> 01:06:50,121 Ia naiba din mine! 713 01:06:50,280 --> 01:06:52,442 Scoate-o... din mine! 714 01:06:57,480 --> 01:06:59,448 --Oh! 715 01:07:04,080 --> 01:07:05,570 Oh, la naiba. 716 01:07:28,760 --> 01:07:30,444 ce-- 717 01:07:57,320 --> 01:07:59,322 - Joni! 718 01:07:59,480 --> 01:08:01,562 - La naiba! Joni-- 719 01:08:01,760 --> 01:08:04,081 O naiba, nu! 720 01:08:18,720 --> 01:08:20,563 - O, Isuse! 721 01:08:27,160 --> 01:08:28,525 Ia naiba... 722 01:08:28,680 --> 01:08:31,570 Du-te! 723 01:08:33,920 --> 01:08:36,605 --O dracu'! 724 01:08:38,120 --> 01:08:39,770 Oh! 725 01:08:43,760 --> 01:08:44,807 Ce naiba? 726 01:08:49,600 --> 01:08:52,251 --La ​​dracu. 727 01:09:02,160 --> 01:09:03,810 --O dracu'! 728 01:09:03,960 --> 01:09:05,849 - La naiba! 729 01:09:12,280 --> 01:09:14,248 Oh, la naiba! 730 01:09:16,960 --> 01:09:19,486 --Nu. 731 01:09:19,640 --> 01:09:23,964 Nu. Nu, nu, nu! 732 01:09:45,440 --> 01:09:47,442 La dracu '! 733 01:09:56,200 --> 01:09:58,965 Oh, la naiba. 734 01:10:00,880 --> 01:10:02,405 Ce naiba? 735 01:10:03,400 --> 01:10:05,323 --Haide! 736 01:10:05,480 --> 01:10:08,290 Doamne ajută-mă, haide! Oh, la naiba! 737 01:10:10,360 --> 01:10:12,203 --O dracu'! 738 01:10:12,360 --> 01:10:14,601 La naiba! La naiba! 739 01:10:18,600 --> 01:10:20,489 --La ​​dracu! 740 01:11:10,680 --> 01:11:13,001 La dracu '! 741 01:11:13,200 --> 01:11:15,202 La naiba, la naiba. 742 01:11:18,440 --> 01:11:21,523 Hai, hai, hai, haide, haide. 743 01:11:33,920 --> 01:11:35,763 La naiba. La naiba. 744 01:11:48,360 --> 01:11:50,966 Papa. 745 01:12:27,640 --> 01:12:31,247 Hei, iubito, așa că te-am prins atât aspirina cât și ibuprofenul 746 01:12:31,400 --> 01:12:32,925 pentru ca m-am gandit... 747 01:12:39,040 --> 01:12:40,041 Oh, nu. 748 01:12:42,160 --> 01:12:43,446 Ajutor! 749 01:12:43,600 --> 01:12:45,364 Ajută-mă cineva! 750 01:12:50,880 --> 01:12:53,201 De ce ai făcut asta? 751 01:12:56,280 --> 01:12:58,123 Oh oh. 752 01:13:49,560 --> 01:13:50,686 Vino să gusti carnea 753 01:13:50,840 --> 01:13:52,968 a fiarei noastre sacrificate, Creatură pământească. 754 01:13:53,120 --> 01:13:55,930 Da, ca să putem mânca corpul tău și adună-ți costumul de piele. 755 01:13:56,080 --> 01:13:59,607 Aha! Ai căzut pentru capcana noastră, prostule Pământului. 756 01:13:59,760 --> 01:14:01,888 Acum vei fi delicioasa noastră crimă. 757 01:14:02,080 --> 01:14:04,162 Repede, pune-l în recipientul meu digestiv 758 01:14:04,320 --> 01:14:06,368 ca să mă pot hrăni cu sucul vieții lui. 759 01:14:06,520 --> 01:14:08,363 --Ce dracu? 760 01:14:08,520 --> 01:14:10,170 Pune câinele ăla jos, Rattlebox. 761 01:14:10,320 --> 01:14:13,130 Îl continui să-l hrănești hot dog cruzi, se va îmbolnăvi. 762 01:14:13,280 --> 01:14:16,409 Nu vreau să fiu cel care trage tenii din spatele câinelui nostru. 763 01:14:16,560 --> 01:14:18,449 - Oh, Tank. - Viermi de fund. 764 01:14:18,640 --> 01:14:20,642 -Baieți, filmați asta? -Afirmativ. 765 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 Bun. Apoi l-am înregistrat pe bandă că ți-ai făcut treburile. 766 01:14:23,080 --> 01:14:24,366 - Dar Jenn? - Nu. 767 01:14:24,560 --> 01:14:26,483 Are un examen pentru care să studieze 768 01:14:26,640 --> 01:14:28,642 și vă vreau pe voi doi să o lase în pace. 769 01:14:28,800 --> 01:14:31,087 Știi în 20 de minute Zack se va rostogoli aici, nu? 770 01:14:31,240 --> 01:14:33,561 Băieți, aveți grijă de Tank. 771 01:14:33,720 --> 01:14:35,131 Bine? 772 01:14:35,320 --> 01:14:37,049 Mama ta te iubește. 773 01:14:39,560 --> 01:14:41,801 - Bună treabă, Tank. 774 01:14:45,320 --> 01:14:47,129 Bun prieten. 775 01:14:56,600 --> 01:14:58,443 - Chiar la timp. -Unde e Jenn? 776 01:14:58,600 --> 01:15:00,329 - E în camera ei și studiază. - Ce? Nu te pot auzi. 777 01:15:00,480 --> 01:15:02,448 - E în camera ei. - Nu aud la radioul ăsta. 778 01:15:02,640 --> 01:15:04,165 - Ce naiba? 779 01:15:04,320 --> 01:15:05,970 - Spui că era în camera ei? - Da. 780 01:15:06,120 --> 01:15:07,326 Oh, perfect. 781 01:15:09,240 --> 01:15:10,810 Ce naiba, Gary? 782 01:15:12,400 --> 01:15:14,164 Ce naiba a luat atâta timp băieți? 783 01:15:14,360 --> 01:15:16,681 Ne-am pierdut jocul de baseball. 784 01:15:16,840 --> 01:15:18,330 - Pentru că sunteți nasol. - Eşti naşpa. 785 01:15:18,480 --> 01:15:19,925 Deci, ce e de azi? 786 01:15:20,080 --> 01:15:22,162 Oh da. 787 01:15:22,320 --> 01:15:24,163 Avem niște chestii planificate. 788 01:15:24,320 --> 01:15:26,846 Sora mea și toți prietenii ei sunt în spate. Să mergem. 789 01:15:27,040 --> 01:15:29,122 - Să facem să plouă! - Prietenul surorii tale fierbinte? 790 01:15:29,280 --> 01:15:30,327 Da. 791 01:15:33,360 --> 01:15:36,091 Hei, cine vrea ceva din berea lui tati? 792 01:15:36,240 --> 01:15:38,925 -- Sora ta va fi atât de supărată. 793 01:15:39,080 --> 01:15:41,128 Da, probabil că o va face dă-i rahat vag-ul. 794 01:15:41,280 --> 01:15:42,361 Brut. 795 01:15:42,520 --> 01:15:44,602 Hei, Randy, ești gata să-ți ude sora? 796 01:15:44,760 --> 01:15:46,808 --La ​​dracu', omule. Nu-mi filma pula. 797 01:15:51,160 --> 01:15:53,561 Gata, tinteste, 798 01:15:53,720 --> 01:15:56,087 - foc! - Oh, Doamne! 799 01:15:58,160 --> 01:15:59,525 - Oh, Doamne! - Da! 800 01:15:59,680 --> 01:16:01,091 Udați-vă! 801 01:16:01,280 --> 01:16:03,203 Nemernici! Serios, pleacă de aici! 802 01:16:03,360 --> 01:16:05,681 - Du-te, nenorociţi de twerpi! - Nenorociţi! 803 01:16:10,600 --> 01:16:12,728 O să-ți rup spatele, rahatilor! 804 01:16:12,920 --> 01:16:14,843 Gustă dragostea mea fierbinte, iubitule. 805 01:16:15,000 --> 01:16:17,082 O naiba! 806 01:16:17,240 --> 01:16:18,526 La dracu '! 807 01:16:18,680 --> 01:16:20,728 fiu de cățea! Stop! 808 01:16:20,880 --> 01:16:23,281 - Ia-l! 809 01:16:23,440 --> 01:16:25,442 - La naiba! Hilar! 810 01:16:25,640 --> 01:16:27,802 -Ne vedem mâine. - Du-te naiba înapoi aici! 811 01:16:27,960 --> 01:16:30,042 Scoate-mă afară din această nenorocită de cușcă! 812 01:16:30,200 --> 01:16:32,089 Ne vedem mai târziu, biatch. 813 01:16:32,240 --> 01:16:34,766 Vai! Întoarce-te aici, cățea! 814 01:16:52,680 --> 01:16:55,160 La dracu, sora ta e fierbinte. 815 01:16:55,320 --> 01:16:57,288 La naiba. La fel și mama ta. 816 01:16:57,440 --> 01:16:59,329 Danny, ce faci? 817 01:16:59,480 --> 01:17:02,051 Ei chiar o fac? 818 01:17:02,200 --> 01:17:04,487 Ei sunt, pun pariu pe tine. 819 01:17:06,200 --> 01:17:09,568 Sfinte prostii, o fac. Să le stricăm petrecerea. 820 01:17:10,760 --> 01:17:13,445 Bine, lovește-l. 821 01:17:13,600 --> 01:17:15,921 - Da! 822 01:17:16,080 --> 01:17:18,686 - Da! 823 01:17:21,400 --> 01:17:23,402 Ieși afară, Randy! Ieși! 824 01:17:23,560 --> 01:17:26,006 Bebeluși care fac copii! Bebeluși care fac copii! 825 01:17:26,200 --> 01:17:28,885 O naiba! Ieși afară, Randy! Ieși! 826 01:17:29,080 --> 01:17:31,765 - Bebeluși care fac copii! - Gary! 827 01:17:38,120 --> 01:17:39,406 - Asta este! - Uau. 828 01:17:39,560 --> 01:17:42,166 --O să-ți smulg dracului! 829 01:17:42,320 --> 01:17:43,924 Stinge lumina! 830 01:17:44,080 --> 01:17:45,605 - Hai! Hai! Hai! - Întoarce-te aici! 831 01:17:49,720 --> 01:17:52,007 - Doamne, a fost atât de prost. -Stinge lumina, 832 01:17:52,160 --> 01:17:54,128 - stinge lumina. Oh, la naiba. 833 01:17:54,280 --> 01:17:57,523 Am gustat pis-ul tău, acum o să gust din sângele tău! 834 01:17:58,520 --> 01:18:00,727 - Vedeți asta băieți? 835 01:18:01,760 --> 01:18:03,125 Ce dracu e asta? 836 01:18:03,320 --> 01:18:05,368 Nu știu. Arată cam ca o gravitație... 837 01:18:05,520 --> 01:18:07,568 Dă-mi dracului de camera aia! 838 01:18:07,720 --> 01:18:09,882 Lasă-l naiba să plece, rahat! 839 01:18:10,080 --> 01:18:12,287 Glumești de mine, Randy? Vrei să lupți chiar acum? 840 01:18:12,440 --> 01:18:14,363 Oh, oprește-te! La naiba, Randy! De ce ești așa de prost? 841 01:18:14,520 --> 01:18:16,329 -Nu aveam o cămașă pe mine! -Calmează-te, nici măcar nu e mare lucru. 842 01:18:16,480 --> 01:18:18,323 -Eşti serios? - Trebuia să studiezi, 843 01:18:18,480 --> 01:18:19,606 -nu slam hogging. -Oh, închide, Gary. 844 01:18:19,760 --> 01:18:22,730 Și dacă nu pot șterge filmul ăsta, O să sparg camera asta. 845 01:18:22,920 --> 01:18:24,922 Sunteți o grămadă de nenorociți. Îmi poți suge pula. 846 01:18:25,080 --> 01:18:26,206 Nu vreau! 847 01:18:28,120 --> 01:18:30,726 Lasă-l jos, Zack. Pune-l înapoi. 848 01:18:30,880 --> 01:18:34,009 Asta este. eu la naiba te-am prins acum, rahat. 849 01:18:34,160 --> 01:18:35,605 - Ce naiba? 850 01:18:35,760 --> 01:18:38,047 - Ce este? Ce face? - La naiba! 851 01:18:38,200 --> 01:18:39,804 - Îl bate al naibii. - El ce? 852 01:18:39,960 --> 01:18:41,644 - Își întinde pula. -Oh, Doamne. 853 01:18:41,800 --> 01:18:43,165 - Se masturba. - Doamne. 854 01:18:43,360 --> 01:18:45,089 - Asta este. - E dezgustător. 855 01:18:45,280 --> 01:18:47,965 Nu, asta este, Jenn. Asta este. Așa îl aducem înapoi. 856 01:18:48,960 --> 01:18:51,201 Shh. Stai nemișcat, Tank. 857 01:18:51,360 --> 01:18:53,283 Așa procedează ei? 858 01:18:53,440 --> 01:18:55,408 Da da, Cred... cred că e bine. 859 01:18:55,560 --> 01:18:58,325 Doar... trebuie să intrăm acolo înainte să unge sacul de dormit. 860 01:18:58,480 --> 01:18:59,720 Atât de dezgustător. 861 01:18:59,920 --> 01:19:01,524 Hai, e bine. Hai să facem asta. Haide. 862 01:19:01,680 --> 01:19:04,206 Bine. Ajută-mă să-l dau jos. 863 01:19:05,520 --> 01:19:07,409 Du-te să-l vezi pe Randy. 864 01:19:16,440 --> 01:19:18,442 Tank, pleacă, pleacă de aici. 865 01:19:19,480 --> 01:19:21,482 O naiba! Tank, întoarce-te! 866 01:19:21,640 --> 01:19:23,165 --Shh. 867 01:19:23,360 --> 01:19:25,806 Ei bine, dacă nu este Randy Handy naibii de treabă de mână. 868 01:19:25,960 --> 01:19:27,962 Te-am prins cu mâna lipicioasă, micuțule. 869 01:19:28,120 --> 01:19:30,168 -"Hai, pula"? -Jenn, îmi vei ruina viața. 870 01:19:30,320 --> 01:19:32,288 - Te rog da-mi camera. - Da, corect. 871 01:19:32,440 --> 01:19:34,249 Pun asta pe tot internetul. 872 01:19:34,400 --> 01:19:35,890 - Ce se întâmplă aici? - Oh, nimic. 873 01:19:36,080 --> 01:19:38,208 Tocmai l-am prins pe prietenul tău mulgându-și pula aici. 874 01:19:38,360 --> 01:19:40,010 Tu veneai în timp ce noi dormim? 875 01:19:40,160 --> 01:19:43,846 - Dă-te dracu’ și dracu’ cu tine! 876 01:19:49,080 --> 01:19:51,447 - La dracu. - Ce naiba? 877 01:19:51,640 --> 01:19:54,007 Ce se întâmplă? 878 01:19:56,240 --> 01:19:58,481 E cineva la ușa ta. 879 01:19:58,640 --> 01:20:00,290 - Ce...? 880 01:20:02,840 --> 01:20:04,808 Unde este tatăl tău să-și păstreze arma? 881 01:20:04,960 --> 01:20:06,166 În dulap. 882 01:20:06,360 --> 01:20:08,362 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 883 01:20:09,360 --> 01:20:10,850 Vă rog să-mi spuneți că sunteți voi băieți. 884 01:20:11,000 --> 01:20:13,048 - Nu, al naibii de nu, Randy. - E în regulă. Shh. 885 01:20:13,240 --> 01:20:15,288 Da, sunt oameni în fața casei noastre. 886 01:20:15,440 --> 01:20:17,488 Pur și simplu au tăiat curentul. 887 01:20:17,640 --> 01:20:19,881 Autostrada 103--1967. 888 01:20:20,080 --> 01:20:21,923 -Sst. - Bine, grăbește-te. 889 01:20:22,080 --> 01:20:24,162 Nu mai juca! 890 01:20:24,320 --> 01:20:26,800 Arată-ți fețele înainte de a le arunca în aer! 891 01:20:26,960 --> 01:20:28,849 - Zack! 892 01:20:29,000 --> 01:20:31,321 - Shh! - Zack! 893 01:20:31,480 --> 01:20:34,404 La naiba! Dă-mi lumina stroboscopică, Gary. 894 01:20:34,560 --> 01:20:36,050 Zack! 895 01:20:36,200 --> 01:20:37,884 Doamne! Doamne! 896 01:20:38,040 --> 01:20:40,168 Cred că vreau să merg acasă. 897 01:20:40,320 --> 01:20:42,641 - Ați auzit asta? - Da, am făcut-o. 898 01:20:42,800 --> 01:20:46,122 - Jenn, ai auzit asta? - Auzi ce? 899 01:20:50,920 --> 01:20:52,809 - Gary! 900 01:20:54,680 --> 01:20:57,411 --Gary! 901 01:20:57,560 --> 01:21:00,086 Ajutor! Hel-- 902 01:21:00,240 --> 01:21:02,607 lasa-ma afara! Hei! 903 01:21:02,760 --> 01:21:04,285 Hei, hei! 904 01:21:09,320 --> 01:21:11,129 - Ajutor! Ajutați-mă! 905 01:21:13,840 --> 01:21:15,729 Jenn, ajutor! Ajutor! 906 01:21:15,880 --> 01:21:17,882 - Jenn, ajutor! 907 01:21:19,160 --> 01:21:21,606 - Ajutor, Jenn, ajutor! 908 01:21:21,760 --> 01:21:22,921 Ajutor. 909 01:21:23,080 --> 01:21:25,560 - Ajutor ajutor! 910 01:21:30,000 --> 01:21:32,810 Gary! 911 01:21:35,720 --> 01:21:38,530 - Îl vezi? - Nu văd nimic. 912 01:21:38,680 --> 01:21:40,728 - Vino aici, Tank. 913 01:21:42,680 --> 01:21:44,569 Hei, băiete. Oh, băiat bun. 914 01:21:44,720 --> 01:21:46,563 Randy, ajută-mă. 915 01:21:46,720 --> 01:21:48,768 Cred că trebuie să merg la spital. 916 01:21:48,960 --> 01:21:51,042 Ascultă, ești bine. Doar nu te uita la el. 917 01:21:51,200 --> 01:21:53,362 - Bine. La dracu. - Haide, Tank. 918 01:21:53,520 --> 01:21:56,046 Trebuie să-mi dai Tank. Haide, câine! 919 01:21:56,200 --> 01:21:58,931 - Gary! 920 01:22:01,080 --> 01:22:02,809 - La dracu, Gary! 921 01:22:02,960 --> 01:22:05,645 La dracu! Haide. Haide, amice. 922 01:22:05,800 --> 01:22:07,609 Randy, ajută-mă să-l iau pe doc. 923 01:22:07,760 --> 01:22:09,524 Haide. 924 01:22:09,680 --> 01:22:11,603 Ajutați-mă. 925 01:22:11,760 --> 01:22:13,888 Haide. Haide, Randy. 926 01:22:14,040 --> 01:22:15,883 Ajută-l. 927 01:22:16,040 --> 01:22:17,769 -L-ai prins? - Ridică-i picioarele. 928 01:22:17,920 --> 01:22:19,684 --Trage! 929 01:22:19,840 --> 01:22:22,207 - La naiba. 930 01:22:25,120 --> 01:22:27,726 - E bine? - Nu știu. Nu respiră. 931 01:22:27,920 --> 01:22:29,126 - La naiba. - La naiba. 932 01:22:29,280 --> 01:22:31,044 Nu cred că respiră. 933 01:22:31,200 --> 01:22:33,282 Haide, Gary, trezește-te. Ce trebuie să fac? 934 01:22:33,440 --> 01:22:34,965 - Uh, CPR! CPR! - Haide. Cum? 935 01:22:35,120 --> 01:22:37,248 -Cum? Ce naiba... -Hm... înclină-i capul pe spate 936 01:22:37,400 --> 01:22:39,368 - și pompează-i pieptul. 937 01:22:39,520 --> 01:22:41,284 - Haide, amice. Haide, amice. - Respiră în gură. 938 01:22:41,440 --> 01:22:42,930 - Grăbiţi-vă! 939 01:22:45,240 --> 01:22:47,641 - Hai, Gary! - Oh, la naiba! 940 01:22:47,800 --> 01:22:50,485 - Grăbește-te, grăbește-te! - Haide! Haide, amice! 941 01:22:50,640 --> 01:22:53,530 - Pune gura pe gura lui. - Hai, Gary! 942 01:22:56,840 --> 01:22:59,605 - Iisuse Hristoase! Haide, Gary! 943 01:23:05,640 --> 01:23:07,847 Haide, Gary! Scoală-te! 944 01:23:08,040 --> 01:23:10,088 Du-te 9Q! 945 01:23:16,120 --> 01:23:17,645 Fugi! 946 01:23:17,840 --> 01:23:19,842 Merge! Fugi! Merge! 947 01:23:22,160 --> 01:23:24,003 Vino aici, băiete! Tank, grabeste-te! 948 01:23:24,160 --> 01:23:25,366 Grabă! Rezervor! 949 01:23:25,560 --> 01:23:27,244 - Hai, Randy! - Du-te du-te du-te! 950 01:23:27,400 --> 01:23:29,164 Chiar în spatele tău. 951 01:23:29,320 --> 01:23:31,482 Bine, Tank. Vino aici, Tank. Vino aici. 952 01:23:31,640 --> 01:23:34,610 Gar!!! te simți bine? Te simți bine? 953 01:23:34,760 --> 01:23:36,489 - Vorbește-mi. 954 01:23:36,640 --> 01:23:38,404 - Care sunt acele lucruri? 955 01:23:38,560 --> 01:23:40,528 Nu știu. Nu știu. 956 01:23:40,680 --> 01:23:42,842 - Shh shh. 957 01:23:45,840 --> 01:23:47,604 La dracu. 958 01:24:06,400 --> 01:24:07,811 - Shh! 959 01:24:07,960 --> 01:24:09,724 Oh, la naiba! Dă-te jos. 960 01:24:09,880 --> 01:24:12,451 La dracu. Dă-te jos. Dă-te jos. 961 01:24:12,600 --> 01:24:14,045 Dă-te jos. 962 01:24:20,600 --> 01:24:22,648 Oh, mulțumesc la naiba! Polițiștii sunt aici. 963 01:24:25,360 --> 01:24:27,522 Du-te! La naiba! 964 01:24:30,480 --> 01:24:32,687 Suntem aici! Suntem aici! 965 01:24:32,840 --> 01:24:34,763 Suntem aici! 966 01:24:37,280 --> 01:24:40,124 - Ajutor! - Unde dracu s-au dus? 967 01:24:40,280 --> 01:24:43,409 - Ajutor! - Ce facem? 968 01:24:43,560 --> 01:24:45,005 Nu! 969 01:24:45,160 --> 01:24:47,561 - Vă rog! - Ce naiba? 970 01:24:59,760 --> 01:25:01,808 Tanc, rezervor, rezervor. 971 01:25:01,960 --> 01:25:04,486 Amice, ești bine? Te simți bine? 972 01:25:04,640 --> 01:25:06,529 Totul va fi bine, amice. 973 01:25:06,680 --> 01:25:09,524 - Randy! Randy? 974 01:25:10,920 --> 01:25:13,082 Randy, te rog! 975 01:25:13,240 --> 01:25:15,925 - Gary, stai aproape de... 976 01:25:19,440 --> 01:25:21,681 Fugi! Fugi! 977 01:25:21,880 --> 01:25:24,326 Fugi, Gary! 978 01:25:25,360 --> 01:25:28,170 - Haide, Gary. Grabă! Fugi! 979 01:25:30,720 --> 01:25:33,041 Intră. Intră. Intră. Intră. 980 01:25:42,560 --> 01:25:44,688 Ești bine, Gary? Te simți bine? 981 01:25:46,840 --> 01:25:48,922 - Mi-e frică. - Știu. 982 01:25:49,120 --> 01:25:51,521 - O să fie bine. 983 01:25:51,680 --> 01:25:53,762 Urcă-te pe scară. Aici, îți dau Tank. 984 01:25:53,960 --> 01:25:55,803 Urcă-te pe scară. Ia-l. 985 01:25:56,000 --> 01:25:57,525 Haide, Tank. 986 01:25:57,680 --> 01:26:00,684 Gary! 987 01:26:02,640 --> 01:26:04,563 Oh, Doamne! 988 01:26:04,760 --> 01:26:07,331 - Jenn! 989 01:26:07,480 --> 01:26:09,608 - Gary! 990 01:26:30,800 --> 01:26:33,565 Ajutor! Ajutor! 991 01:26:33,720 --> 01:26:36,769 Tank, nu mă lăsa! 992 01:27:20,560 --> 01:27:22,608 Cu alte cuvinte, Cred că sunt gata. 993 01:27:22,760 --> 01:27:25,331 Vă cunosc multe o cunosc pe mama 994 01:27:25,480 --> 01:27:27,926 și am vrut doar să mă asigur că voi băieți știți 995 01:27:28,080 --> 01:27:30,321 că ea îmi susține decizia. 996 01:27:30,480 --> 01:27:34,121 Bine, acum e timpul pentru mine 997 01:27:34,280 --> 01:27:36,760 să-mi fac o bandă. 998 01:27:39,600 --> 01:27:41,409 Mulțumesc pentru vizionare. 999 01:28:40,040 --> 01:28:41,565 Copil? 1000 01:28:45,640 --> 01:28:47,688 ce faci? 1001 01:28:47,880 --> 01:28:49,405 - Încetează! 1002 01:29:07,880 --> 01:30:49,405 01:30:56,214 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/38j3h Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări