1
00:00:01,589 --> 00:00:03,491
- Започна се.
- Хвалете Лилит.
2
00:00:03,527 --> 00:00:05,401
Не знам каква игра
ти играеш, Бил, но това...
3
00:00:05,463 --> 00:00:07,667
Това не е игра.
Ами ако Бог е вампир?
4
00:00:07,701 --> 00:00:10,472
Видях Лилит.
И двамата го направихме.
5
00:00:10,506 --> 00:00:12,207
Моля, кажете ми, че имате
план да ни измъкне от тук.
6
00:00:12,241 --> 00:00:13,267
Ти беше това.
7
00:00:13,292 --> 00:00:15,112
Имам само трето ниво
разрешение, гений.
8
00:00:15,113 --> 00:00:16,481
Има само един изход.
9
00:00:16,515 --> 00:00:18,783
искаш ме
да открадне кръвта на Саломе.
10
00:00:18,817 --> 00:00:20,752
- Ами сестра ти?
- Аз ще се справя с Нора.
11
00:00:20,787 --> 00:00:22,688
Утре, преди зазоряване.
12
00:00:22,723 --> 00:00:26,561
Направих това с него. и ако има нещо
случва му се заради мен.
13
00:00:26,595 --> 00:00:28,564
Убивали ли са вампирите
нашите мама и татко?
14
00:00:28,598 --> 00:00:29,898
Видяхте ли Клаудин?
15
00:00:29,932 --> 00:00:31,600
Уорлоу, махай се
момичето само!
16
00:00:31,634 --> 00:00:33,935
- Warlow означава ли нещо за вас?
- не
17
00:00:33,970 --> 00:00:37,874
Вашата баба казва, че се радва на това
стриптийз феите се грижат за вас.
18
00:00:37,908 --> 00:00:39,611
- Тя каза ли нещо друго?
- Спи върху него.
19
00:00:39,645 --> 00:00:41,380
ти спиш
отгоре му.
20
00:00:41,414 --> 00:00:44,017
Бъд Диърборн намерен
телата на родителите ми?
21
00:00:44,051 --> 00:00:46,120
знаеш ли
кой уби родителите ми?
22
00:00:46,154 --> 00:00:48,155
Суки, нямам представа
за какво говориш.
23
00:00:49,658 --> 00:00:51,059
Хвърли оръжието, Бъд.
Свърши се.
24
00:00:51,093 --> 00:00:52,961
Хората управляват!
25
00:00:54,431 --> 00:00:56,933
- Хойт.
- Хойт, остани с мен, Буба.
26
00:00:56,968 --> 00:01:01,740
Органът ме посочи
новият шериф на Зона Пет.
27
00:01:04,879 --> 00:01:06,346
Мислиш за кучета
са добри домашни любимци,
28
00:01:06,380 --> 00:01:09,250
изчакайте, докато опитате
върколак на V.
29
00:01:09,284 --> 00:01:11,419
Ела, присъедини се към глутницата си.
30
00:01:11,453 --> 00:01:14,923
никога няма да го направя
пия от теб.
31
00:01:14,958 --> 00:01:17,794
За теб, скъпа моя.
32
00:01:20,632 --> 00:01:22,166
Готови да получите по дяволите
оттук?
33
00:01:24,069 --> 00:01:26,269
- Предател.
- Правя това за теб.
34
00:01:26,304 --> 00:01:28,872
Това е, което Бог иска.
35
00:01:39,819 --> 00:01:42,054
Докато човешкият свят чака
със затаен дъх,
36
00:01:42,088 --> 00:01:44,323
създателите на Tru Blood
обещават да възстановят
37
00:01:44,357 --> 00:01:46,324
и петте им
унищожени растения.
38
00:01:46,359 --> 00:01:48,694
Но остават опасенията, че това
може да не дойде достатъчно скоро.
39
00:01:48,728 --> 00:01:51,096
През Америка,
полицията съобщава
40
00:01:51,131 --> 00:01:53,599
50% скок
при вампирски атаки,
41
00:01:53,633 --> 00:01:55,434
число
със сигурност ще се увеличи
42
00:01:55,468 --> 00:01:58,003
като резерви от истинска кръв
продължават да намаляват.
43
00:01:58,038 --> 00:02:00,172
Междувременно, по-рано днес,
44
00:02:00,207 --> 00:02:02,609
Говорител на AVL
Преподобни Стив Нюлин
45
00:02:02,644 --> 00:02:04,444
- имах да кажа това.
- Благодаря ви много.
46
00:02:04,479 --> 00:02:06,413
Ние от AVL
работят в тясно сътрудничество
47
00:02:06,448 --> 00:02:08,182
с нашите приятели
във Вътрешна сигурност
48
00:02:08,217 --> 00:02:10,285
за намиране на терористите
които прекъснаха доставките ни на храна.
49
00:02:12,021 --> 00:02:15,224
Но хората не трябва да се страхуват
да напускат къщата им през нощта.
50
00:02:15,258 --> 00:02:17,226
Моля, вървете наоколо
вашия бизнес.
51
00:02:17,260 --> 00:02:19,295
Вампирите са просто
както е поето...
52
00:02:19,330 --> 00:02:21,965
- О, млъкни.
- ...за поддържане на мира като хората.
53
00:02:57,073 --> 00:02:59,742
Майк?
54
00:03:00,911 --> 00:03:02,079
какво правиш навън
55
00:03:02,113 --> 00:03:04,648
влизай
Знаеш, че не е безопасно.
56
00:03:04,683 --> 00:03:06,584
какво става
57
00:03:07,486 --> 00:03:08,853
Тук съм заради тялото.
58
00:03:08,888 --> 00:03:11,389
- Какво тяло?
- Вашите.
59
00:03:14,561 --> 00:03:16,929
Ще имаш
да се справя по-добре от това.
60
00:03:20,534 --> 00:03:22,969
О, винаги съм те харесвал,
Суки. Но нямах представа.
61
00:03:44,902 --> 00:03:46,336
мамка му
62
00:03:46,404 --> 00:03:48,506
(възпроизвежда се тематична музика)
63
00:03:48,507 --> 00:03:52,007
♪ Истинска кръв 5x10♪
Няма, няма, няма
Първоначална дата на излъчване на 12 август 2012 г
64
00:03:52,008 --> 00:03:55,508
== синхронизиране, коригирано от elderman ==
65
00:03:55,590 --> 00:03:59,664
♪ Когато влезе
въздухът изчезна ♪
66
00:04:02,494 --> 00:04:07,764
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение ♪
67
00:04:10,367 --> 00:04:13,236
♪ Не знам кой
мислиш, че си ♪
68
00:04:13,270 --> 00:04:16,339
♪ Но преди
нощта приключи ♪
69
00:04:18,309 --> 00:04:21,778
♪ Искам да направя
лоши неща с теб ♪
70
00:04:24,482 --> 00:04:28,952
♪ Аз съм такъв
да седи в стаята си ♪
71
00:04:31,924 --> 00:04:36,361
♪ Болно сърце и очи
запълнен със синьо ♪
72
00:04:39,398 --> 00:04:42,166
♪ Не знам какво
направи ми ♪
73
00:04:42,201 --> 00:04:45,737
♪ Но аз знам
това е вярно ♪
74
00:04:47,573 --> 00:04:50,675
♪ Искам да направя
лоши неща с теб ♪
75
00:05:07,293 --> 00:05:09,127
♪ Ох, ох ♪
76
00:05:09,161 --> 00:05:13,431
♪ Искам да направя
наистина лоши неща с теб. ♪
77
00:05:20,006 --> 00:05:23,275
Най-накрая ще имаме
малко забавление тук.
78
00:05:25,979 --> 00:05:28,948
Моли, даваме
ти този последен шанс
79
00:05:28,983 --> 00:05:31,217
да приеме думата
на Лилит.
80
00:05:31,251 --> 00:05:33,019
Дори да го направих,
така или иначе ще ме убиеш.
81
00:05:33,053 --> 00:05:34,454
За съжаление, трябва.
82
00:05:34,488 --> 00:05:36,957
Ти направи компромис
нашата сигурност.
83
00:05:36,991 --> 00:05:39,126
Канцлерите са се съгласили
за истинската смърт за теб.
84
00:05:39,160 --> 00:05:43,197
в такъв случай
позволи ми да кажа...
85
00:05:43,231 --> 00:05:45,099
майната ви на всички.
86
00:05:45,133 --> 00:05:47,201
Вие унищожавате
светът, базиран на книга
87
00:05:47,236 --> 00:05:48,903
това са хиляди
на години.
88
00:05:48,937 --> 00:05:50,204
Това ли наричаш еволюирало?
89
00:05:50,239 --> 00:05:52,407
Това е обратното
на еволюирали.
90
00:05:52,474 --> 00:05:54,943
О, сложи горкото момиче
от мизерията си.
91
00:05:54,978 --> 00:05:56,245
Тя беше добър служител.
92
00:05:56,279 --> 00:05:58,147
Тя разработи идеалното
устройство за залагане.
93
00:05:58,181 --> 00:06:01,182
почти.
Протрива зърната ви.
94
00:06:01,217 --> 00:06:02,884
Ние можем да ви преобразуваме.
95
00:06:02,919 --> 00:06:05,587
Просто никой от нас не мисли
заслужаваш си неприятностите.
96
00:06:08,891 --> 00:06:10,859
Нека Лилит те благослови.
97
00:06:16,431 --> 00:06:17,832
Да!
98
00:06:17,866 --> 00:06:19,166
да
99
00:06:19,201 --> 00:06:20,468
О, шибан Господи.
100
00:06:20,502 --> 00:06:23,904
Всъщност никога не съм виждал
вампир се залага преди.
101
00:06:23,939 --> 00:06:26,307
Това... това беше страхотно.
102
00:06:26,341 --> 00:06:28,676
Преподобни Нюлин, моля.
103
00:06:32,147 --> 00:06:34,216
Нека благословим кръвта.
104
00:06:38,054 --> 00:06:39,888
окей
105
00:06:39,922 --> 00:06:41,489
Всички тези приказки
на убиване
106
00:06:41,524 --> 00:06:44,159
ме е накарал
положително алчен.
107
00:06:44,193 --> 00:06:47,562
Който иска
да изляза и да ям?
108
00:06:47,597 --> 00:06:49,331
Стив.
109
00:06:49,365 --> 00:06:51,366
Хм.
можех да ям.
110
00:06:51,400 --> 00:06:53,902
Преподобният Нюлин има важен
ТВ изява утре.
111
00:06:53,937 --> 00:06:55,404
Трябва да се подготви.
112
00:06:55,438 --> 00:06:57,272
Е, мислех за Книгата
на шибаната Лилит
113
00:06:57,307 --> 00:06:58,707
иска ни
да изляза и да ловувам.
114
00:06:58,741 --> 00:07:01,276
Или има някаква глава
където трябва да бъдем
115
00:07:01,310 --> 00:07:04,846
седя наоколо
запаметяване на индексни карти?
116
00:07:04,880 --> 00:07:06,647
Нека има
малко забавление.
117
00:07:07,816 --> 00:07:10,418
Всички са станали
такъв киселец напоследък.
118
00:07:12,287 --> 00:07:14,388
Отлично.
119
00:07:14,422 --> 00:07:16,724
хайде
120
00:07:16,758 --> 00:07:18,559
Не се притеснявай за нея.
121
00:07:18,593 --> 00:07:20,061
Ще я върнем
чанта за куче.
122
00:07:20,095 --> 00:07:21,462
какво си ти
в настроение за?
123
00:07:21,497 --> 00:07:23,298
Мислех си за гръцки.
124
00:07:24,800 --> 00:07:28,169
Успех с Northman.
125
00:07:28,203 --> 00:07:30,772
Мама отиде и продаде половината
нейната колекция от кукли
126
00:07:30,806 --> 00:07:33,041
за да освободите малко място
за вашата стая.
127
00:07:33,075 --> 00:07:34,943
Купих ти нов
матрак също.
128
00:07:34,978 --> 00:07:36,378
Калифорнийски крал.
129
00:07:36,413 --> 00:07:38,013
Не одобрявам
на държавата,
130
00:07:38,048 --> 00:07:40,349
но е добре
за момче с твоя размер.
131
00:07:40,383 --> 00:07:42,084
аз не искам
старата ми стая обратно.
132
00:07:42,119 --> 00:07:44,854
Е, няма начин да го направя
нека се върнеш в тази къща.
133
00:07:44,888 --> 00:07:46,856
Не и с всички тези вампири
на свобода.
134
00:07:46,890 --> 00:07:49,158
Особено
вие-знаете-кой.
135
00:07:49,193 --> 00:07:51,227
Тя няма да дойде
след мен.
136
00:07:51,261 --> 00:07:54,197
На практика трябваше да стои
над болничното си легло
137
00:07:54,231 --> 00:07:56,566
да запази това
Скитник с чиста глава
138
00:07:56,600 --> 00:08:00,002
- от това да ти даде нейната кръв.
- Благодаря за това.
139
00:08:00,036 --> 00:08:02,671
Сега всичко свърши.
140
00:08:02,705 --> 00:08:04,573
Бог ми е дал
втори шанс за живот.
141
00:08:04,607 --> 00:08:06,642
И няма да го пропилея.
142
00:08:08,178 --> 00:08:09,578
Какво имаш предвид?
143
00:08:09,612 --> 00:08:11,280
Двойка момчета
от енорийски служби
144
00:08:11,314 --> 00:08:13,949
пое работа
сондажен екип
145
00:08:13,983 --> 00:08:15,783
и ме попитаха
да дойде заедно.
146
00:08:15,818 --> 00:08:17,485
Къде е тази работа?
147
00:08:18,454 --> 00:08:20,154
- Аляска.
- Сондиране за петрол?
148
00:08:20,189 --> 00:08:22,090
Това е по-добро от всичко
Мога да стигна до тук.
149
00:08:22,124 --> 00:08:24,191
Близо до 30 години
в този град
150
00:08:24,226 --> 00:08:25,860
и какво имам
да се покаже за това, а?
151
00:08:25,894 --> 00:08:27,795
Е, Хойт.
Все още се възстановяваш.
152
00:08:27,830 --> 00:08:29,931
О, мамо,
какво искаш?
153
00:08:29,965 --> 00:08:33,201
Инвалид, или син, който е направил
нещо от себе си?
154
00:08:35,137 --> 00:08:36,805
Ето какво
помислих си.
155
00:08:36,839 --> 00:08:39,307
Можете да се върнете
шибаният матрак.
156
00:08:42,846 --> 00:08:46,014
Сто, две, три...
157
00:08:46,048 --> 00:08:50,018
четири, пет, шест.
158
00:08:50,053 --> 00:08:52,621
Е, майната ми.
Той може да брои пет.
159
00:08:52,655 --> 00:08:53,822
Къде е останалото?
160
00:08:53,856 --> 00:08:56,258
Няма нищо законно
оставени за вампири.
161
00:08:56,292 --> 00:08:59,862
А хората не са точно
flockin' тези дни.
162
00:08:59,896 --> 00:09:01,530
600 долара за една нощ?
163
00:09:01,564 --> 00:09:03,064
Как плащаш
вашите служители?
164
00:09:03,099 --> 00:09:05,133
- Тя не.
- Виж...
165
00:09:05,168 --> 00:09:06,935
Щитът и колът
в Начиточес
166
00:09:06,970 --> 00:09:10,172
има тези малки преназначени
двупосочни пийп шоу кабини.
167
00:09:10,206 --> 00:09:12,741
Слагате двадесет
и малка врата се отваря.
168
00:09:12,775 --> 00:09:16,311
И човекът се забива в китката или крака си
или какъвто и да е придатък,
169
00:09:16,345 --> 00:09:19,915
и неговия приятел вампир
има 30 секунди за сучене.
170
00:09:19,949 --> 00:09:21,750
Печели над
две хиляди на час.
171
00:09:21,784 --> 00:09:23,352
Благодаря за предложението,
172
00:09:23,386 --> 00:09:26,355
но ние предпочитаме да правим неща
по старомодния начин.
173
00:09:26,389 --> 00:09:29,258
да, ти
и блокбъстър видео.
174
00:09:29,292 --> 00:09:31,227
Знаеш ли, защита
от вашия шериф
175
00:09:31,261 --> 00:09:32,628
не идва безплатно.
176
00:09:32,663 --> 00:09:36,332
И предвид сегашния климат,
цените може да се покачат.
177
00:09:36,367 --> 00:09:38,634
Ето твоята част.
178
00:09:40,571 --> 00:09:44,240
О, имам
една директива отгоре.
179
00:09:44,275 --> 00:09:46,075
Имаме
мандат за създаване на потомство
180
00:09:46,110 --> 00:09:48,611
за увеличаване на населението
до края на годината.
181
00:09:48,646 --> 00:09:52,181
30 нови бебета вампири
в зона 5.
182
00:09:52,215 --> 00:09:54,083
И ако не го направим?
183
00:09:54,117 --> 00:09:56,085
След това, в името
на Органа,
184
00:09:56,119 --> 00:09:58,287
Вземам притежание
от вашите активи.
185
00:09:59,756 --> 00:10:01,223
Включително вашето потомство.
186
00:10:05,028 --> 00:10:07,430
уф Е, това е
късмет.
187
00:10:07,464 --> 00:10:09,398
Хубаво нещо
не си поръчал пица.
188
00:10:10,868 --> 00:10:12,335
Вие не сте
ще ям това?
189
00:10:12,369 --> 00:10:13,870
Малко се загубих
моя апетит.
190
00:10:14,972 --> 00:10:16,206
И това не е ли доказателство
или нещо такова?
191
00:10:16,240 --> 00:10:17,908
Мразя да го казвам,
но тези дни
192
00:10:17,942 --> 00:10:21,077
един вампир по-малко няма да причини
голяма суматоха.
193
00:10:21,111 --> 00:10:24,314
Може би сме се спасили
няколко човешки живота.
194
00:10:24,348 --> 00:10:25,915
Чудя се кой го обърна?
195
00:10:25,950 --> 00:10:28,718
Не може да е бил вампир
за повече от ден-два.
196
00:10:28,753 --> 00:10:30,353
По дяволите, ако знам.
197
00:10:30,388 --> 00:10:32,155
Смешното е,
198
00:10:32,189 --> 00:10:34,524
това е точното местопрестъпление
Майк би го харесал.
199
00:10:34,558 --> 00:10:37,560
аз знам Нашият град има нужда
човек като него.
200
00:10:38,428 --> 00:10:40,463
Човекът обичаше работата си.
201
00:10:41,698 --> 00:10:43,232
Искаше да суче
на пръстите на краката ми.
202
00:10:43,267 --> 00:10:45,401
Той запази снимки от аутопсията
на неговия компютър
203
00:10:45,435 --> 00:10:46,969
същото място
той запази порното си.
204
00:10:47,003 --> 00:10:49,004
- Ей, не.
- да
205
00:10:49,039 --> 00:10:51,941
изведнъж
Не се чувствам толкова зле.
206
00:11:17,866 --> 00:11:20,067
Само аз и сестра ти можем
да те държа жив толкова дълго.
207
00:11:22,804 --> 00:11:24,739
Други искаха
вече сте го изпълнили.
208
00:11:28,076 --> 00:11:29,844
Истинската смърт
ще дойде много скоро
209
00:11:29,878 --> 00:11:31,145
ако не го направите
приеми Лилит,
210
00:11:31,180 --> 00:11:33,881
както ще стане за
всички невярващи.
211
00:11:34,783 --> 00:11:36,551
Така че нека дойде.
212
00:11:37,786 --> 00:11:39,420
Какво значение има
на теб?
213
00:11:39,455 --> 00:11:41,222
Ти ми спаси живота.
214
00:11:42,624 --> 00:11:45,026
И в замяна,
ние ще спасим душата ти.
215
00:11:51,800 --> 00:11:53,534
Не.
216
00:11:53,569 --> 00:11:55,370
отказвам.
217
00:11:55,404 --> 00:11:57,605
Шшт аз ще го направя
с вас.
218
00:11:57,640 --> 00:11:58,773
- не
- да
219
00:11:58,808 --> 00:12:00,642
Не. Арх!
220
00:12:08,985 --> 00:12:11,654
Ще я срещнем заедно.
221
00:12:24,068 --> 00:12:25,869
Вземете го.
222
00:12:25,903 --> 00:12:28,071
Тя е в теб.
223
00:13:05,040 --> 00:13:06,675
Тя е тук.
224
00:13:08,110 --> 00:13:10,345
Отдайте й се.
225
00:13:11,914 --> 00:13:13,481
Годрик?
226
00:13:19,287 --> 00:13:20,787
- не
- Опитах.
227
00:13:21,723 --> 00:13:22,756
Опитах се да я спася.
228
00:13:22,791 --> 00:13:24,491
- Моите деца.
- Татко.
229
00:13:24,526 --> 00:13:27,127
- Как дойде?
- Моята кръв е в теб.
230
00:13:28,596 --> 00:13:30,164
винаги съм с теб
231
00:13:30,198 --> 00:13:33,533
Не, ти ме изостави
преди векове.
232
00:13:33,568 --> 00:13:35,569
Кръвта на Лилит
сега е в мен.
233
00:13:35,603 --> 00:13:38,238
Лилит е безбожен бог.
234
00:13:38,273 --> 00:13:40,707
Тя ще те води и всичко останало
около вас до унищожение.
235
00:13:40,808 --> 00:13:42,309
Как можеш да го кажеш?
236
00:13:42,343 --> 00:13:44,778
След всички години
че ти, аз и Ерик
237
00:13:44,813 --> 00:13:46,914
ловувани и убити заедно?
238
00:13:46,948 --> 00:13:48,615
Как да ми кажеш
грешно ли е?
239
00:13:48,650 --> 00:13:50,985
Защото съм направил
какво не успяхте да направите.
240
00:13:53,623 --> 00:13:55,157
Еволюирал съм.
241
00:13:56,326 --> 00:13:58,760
Моля те, спаси я, отче.
242
00:14:00,329 --> 00:14:03,031
- Тя е изгубена.
- Не, не.
243
00:14:03,065 --> 00:14:05,567
Заклела съм се на Лилит.
244
00:14:15,510 --> 00:14:16,977
Моля...
245
00:14:17,946 --> 00:14:20,113
Моля те, пощади го,
Лилит!
246
00:14:20,148 --> 00:14:21,215
Бийте се с нея!
247
00:14:21,249 --> 00:14:23,216
Трябва да се биете с нея!
248
00:14:23,251 --> 00:14:25,652
Не съм аз
който трябва да се бори с нея.
249
00:14:28,756 --> 00:14:30,356
- Не!
- Татко!
250
00:14:51,145 --> 00:14:53,512
Слава на Лилит.
251
00:14:56,216 --> 00:14:58,984
Представете си време
252
00:14:59,018 --> 00:15:02,822
когато ще притежаваме
не само нощта,
253
00:15:02,857 --> 00:15:04,624
но и денят.
254
00:15:05,559 --> 00:15:07,294
Как можем да направим това?
255
00:15:08,596 --> 00:15:11,933
Можем да се разхождаме на слънце.
256
00:15:13,502 --> 00:15:14,836
Има начин.
257
00:15:14,870 --> 00:15:17,873
И това е дразнещо
близо до нас.
258
00:15:17,907 --> 00:15:20,308
моля те...
259
00:15:21,210 --> 00:15:23,245
вземи ме с теб
260
00:15:24,547 --> 00:15:26,081
о!
261
00:15:26,116 --> 00:15:27,483
помислих си
никога не би попитал.
262
00:15:27,517 --> 00:15:31,419
♪ Чувствам се сякаш живея
тийнейджърска мечта ♪
263
00:15:31,454 --> 00:15:33,321
♪ Начинът, по който ме възбуждаш ♪
264
00:15:33,355 --> 00:15:36,123
♪ Не мога да спя... ♪
265
00:15:38,827 --> 00:15:41,162
О, Ръсел.
266
00:15:42,298 --> 00:15:44,632
по дяволите Вампери.
267
00:15:44,666 --> 00:15:46,667
Хайде.
Да се махаме по дяволите.
268
00:15:46,702 --> 00:15:48,302
Просто го остави.
269
00:15:48,337 --> 00:15:49,703
Добре.
270
00:15:52,107 --> 00:15:54,642
Аз не бих го направил
ако бях на твое място.
271
00:15:54,710 --> 00:15:57,145
Бихте взели вампир
над себеподобните си?
272
00:15:57,179 --> 00:15:58,546
Не си от мен.
273
00:15:58,581 --> 00:16:00,682
Каквото и да е, пич.
274
00:16:00,716 --> 00:16:02,183
ти ме спираш,
275
00:16:02,218 --> 00:16:04,619
щеше да има друг човек
да сваля този зъб.
276
00:16:05,688 --> 00:16:07,389
Не, няма да има.
На пода.
277
00:16:09,926 --> 00:16:12,627
Не ти.
Пистолетът, тъпако.
278
00:16:17,433 --> 00:16:18,600
Вие също.
279
00:16:19,635 --> 00:16:21,103
Гладен ли си, Джес?
280
00:16:21,137 --> 00:16:25,040
Нямаш представа.
281
00:16:25,074 --> 00:16:26,975
Е, аз съм всичко
от Tru Blood.
282
00:16:27,009 --> 00:16:29,010
Но имам две нови
специалитети в менюто.
283
00:16:29,045 --> 00:16:30,512
Какво по дяволите, човече?
284
00:16:30,546 --> 00:16:32,481
Ние не бяхме
ще я застрелям.
285
00:16:32,515 --> 00:16:36,285
Шест дървени куршума
кажи, че си бил.
286
00:16:39,923 --> 00:16:41,724
знам какво
287
00:16:41,758 --> 00:16:43,226
ще мина.
288
00:16:43,260 --> 00:16:45,428
Изглежда някак жилав.
289
00:16:45,462 --> 00:16:46,930
Тук съм, за да видя
някой все пак.
290
00:16:46,964 --> 00:16:49,132
Вземете всяка маса
бихте искали.
291
00:16:53,170 --> 00:16:54,838
окей
292
00:16:54,872 --> 00:16:56,206
Така че можем да отидем тук, нали?
293
00:16:56,240 --> 00:16:57,908
Махай се навън.
294
00:16:59,009 --> 00:17:00,643
Вземете си пържени картофи за път.
295
00:17:03,280 --> 00:17:05,113
Груб дяволите--
уау!
296
00:17:07,050 --> 00:17:09,017
За какво беше това?
297
00:17:09,052 --> 00:17:11,487
Просто пазете мира
под моя покрив, Джейсън.
298
00:17:14,190 --> 00:17:15,824
Има ли вампир
тук вътре?
299
00:17:20,463 --> 00:17:21,997
хей
300
00:17:22,031 --> 00:17:23,891
какво правиш тук
без вашата охрана?
301
00:17:23,916 --> 00:17:25,161
Какви пазачи?
302
00:17:26,102 --> 00:17:28,136
Бил спря да им плаща,
така че се разделиха.
303
00:17:28,170 --> 00:17:30,005
о
304
00:17:30,039 --> 00:17:31,640
Е, това е гадно.
305
00:17:31,675 --> 00:17:33,175
Не точно за тях.
306
00:17:33,210 --> 00:17:35,511
те започваха
да изглежда някак вкусно.
307
00:17:36,947 --> 00:17:38,748
какво правиш тук
308
00:17:38,782 --> 00:17:41,150
Хм...
просто срещам някого.
309
00:17:42,018 --> 00:17:43,819
Да, аз също.
310
00:17:54,130 --> 00:17:55,730
Вижте всичко това.
311
00:17:55,764 --> 00:17:57,498
Сякаш някога бих се обърнал
някой от тях.
312
00:17:57,533 --> 00:17:59,267
Добре тогава.
Ще направя две.
313
00:17:59,301 --> 00:18:01,002
Винаги съм искала деца.
314
00:18:01,036 --> 00:18:03,571
- Но ние трябва.
- не
315
00:18:04,640 --> 00:18:06,308
Ние се размножаваме
защото искаме.
316
00:18:06,342 --> 00:18:09,812
Не защото някой тъпак
потопен в след раждане ни каза да.
317
00:18:11,148 --> 00:18:13,083
какво? Ще позволиш на Илайджа
вземете всичко?
318
00:18:13,117 --> 00:18:14,551
Парите? Барът?
319
00:18:14,585 --> 00:18:15,686
аз?
320
00:18:15,720 --> 00:18:18,689
Той може да има
шибаният бар.
321
00:18:18,724 --> 00:18:20,791
Какво струва
в този момент?
322
00:18:20,826 --> 00:18:23,994
ти и аз,
ние живеем във вятъра,
323
00:18:24,029 --> 00:18:25,696
точно както направих аз
с Ерик.
324
00:18:27,632 --> 00:18:29,300
Ние не се нуждаем
това място.
325
00:18:29,334 --> 00:18:30,834
Това са четири стени
и мазилка.
326
00:18:30,869 --> 00:18:33,370
това е всичко
327
00:18:37,342 --> 00:18:39,010
Аляска?
328
00:18:40,045 --> 00:18:41,913
Какво по дяволите, Буба?
329
00:18:43,049 --> 00:18:45,116
Той е само на 4000 мили.
330
00:18:46,853 --> 00:18:48,386
Ще бъда другата седмица.
331
00:18:48,421 --> 00:18:50,756
Дайте ми една добра причина
защо да не отида.
332
00:18:51,825 --> 00:18:53,893
Това е вашият дом.
333
00:18:53,927 --> 00:18:57,997
Моят дом е къде
мама ме задушава
334
00:18:59,666 --> 00:19:01,934
и моето момиче ме напусна
за най-добрата ми приятелка
335
00:19:01,968 --> 00:19:05,671
и куп Барак Обама
почти ме уби.
336
00:19:05,705 --> 00:19:07,105
Но освен това?
337
00:19:08,874 --> 00:19:10,341
да...
338
00:19:10,375 --> 00:19:13,110
Хойт, кой да каже Аляска
ще бъде ли по-добре?
339
00:19:13,145 --> 00:19:15,245
Това е ужасно
дълъг път, човече.
340
00:19:15,279 --> 00:19:17,547
Боже мой
Знаеш ли, искам това.
341
00:19:17,581 --> 00:19:19,449
Готово.
342
00:19:20,351 --> 00:19:21,985
Заминавам утре.
343
00:19:23,054 --> 00:19:24,854
Вие дори не можете
радвай се за мен.
344
00:19:24,889 --> 00:19:27,958
Съжалявам, човече.
Аз-- не мога да се радвам да те видя да си отиваш.
345
00:19:32,698 --> 00:19:34,432
Е, по дяволите
тогава.
346
00:19:35,567 --> 00:19:38,269
аз ще ти кажа
каквото имам нужда от теб.
347
00:19:39,805 --> 00:19:43,408
За подаръка ми за тръгване,
Искам да ме очароваш.
348
00:19:45,478 --> 00:19:47,445
Накарай ме да забравя за теб.
349
00:19:49,682 --> 00:19:51,082
Хойт...
350
00:19:51,117 --> 00:19:53,251
Искам да си отидеш.
Извън главата ми.
351
00:19:54,420 --> 00:19:56,655
Искам да легна,
лягай да спиш,
352
00:19:56,689 --> 00:20:00,425
затварям очи и не мечтая
ти някога отново.
353
00:20:01,360 --> 00:20:03,028
Хойт...
354
00:20:05,064 --> 00:20:08,933
просто поемете дълбоко въздух
и наистина помислете за секунда
355
00:20:08,968 --> 00:20:10,769
каквото питаш.
356
00:20:13,506 --> 00:20:15,374
Това наистина ли е
какво искаш
357
00:20:15,408 --> 00:20:17,543
Искам и той да си отиде.
358
00:20:19,846 --> 00:20:22,214
Ау-- Господи.
Хайде сега.
359
00:20:24,651 --> 00:20:26,719
Това е последното нещо
Все някога ще те помоля.
360
00:20:27,821 --> 00:20:31,123
Моля, приемете това наранено
далеч от мен
361
00:20:31,157 --> 00:20:33,826
за да мога да продължа
имам живота си.
362
00:20:33,860 --> 00:20:35,494
моля
363
00:20:37,597 --> 00:20:39,131
моля
364
00:20:44,437 --> 00:20:46,071
погледни ме
365
00:20:49,174 --> 00:20:51,943
По дяволите, Джесика.
Не се забърквам.
366
00:20:53,512 --> 00:20:54,846
Сега ме погледни.
367
00:20:56,549 --> 00:20:58,650
Накарайте това да изчезне.
368
00:21:20,342 --> 00:21:22,544
Хойт Фортенбери...
369
00:21:22,578 --> 00:21:24,512
ти си...
370
00:21:25,481 --> 00:21:27,682
добър, добър човек...
371
00:21:27,717 --> 00:21:29,884
с най-голямото сърце
някога съм знаел.
372
00:21:30,786 --> 00:21:32,553
Ти беше първата ми любов.
373
00:21:35,257 --> 00:21:37,157
никога няма да те забравя
374
00:21:37,192 --> 00:21:40,695
Ти беше най-добрият приятел на Джейсън.
Той също няма да те забрави.
375
00:21:42,197 --> 00:21:45,066
ще ни липсваш
така, толкова много.
376
00:21:46,335 --> 00:21:48,770
Но ти не отиваш
да ни липсва.
377
00:21:51,474 --> 00:21:53,909
Вие ще
отидете в Аляска
378
00:21:53,943 --> 00:21:55,344
и...
379
00:21:55,378 --> 00:21:57,446
ти ще започнеш
чисто нов живот.
380
00:21:58,849 --> 00:22:01,017
Ще успееш
много нови приятели.
381
00:22:02,586 --> 00:22:04,821
Ще забравиш за Джейсън.
382
00:22:06,256 --> 00:22:08,658
Забравете, че той някога е съществувал.
383
00:22:09,526 --> 00:22:11,160
разбираш ли
384
00:22:12,129 --> 00:22:14,263
да
385
00:22:18,635 --> 00:22:20,336
И ти ще го направиш
направи малко момиче
386
00:22:20,370 --> 00:22:24,307
най-щастливото, най-щастливото момиче
в света.
387
00:22:27,244 --> 00:22:29,179
И тя...
388
00:22:34,051 --> 00:22:37,387
тя ще бъде
първата ти любов.
389
00:22:39,857 --> 00:22:41,758
Не аз.
390
00:22:43,895 --> 00:22:46,564
аз съм...
391
00:22:46,631 --> 00:22:48,699
избледнявам...
392
00:22:50,301 --> 00:22:53,938
и отивам...
393
00:22:53,972 --> 00:22:57,275
докато изчезна
от ума си.
394
00:23:00,045 --> 00:23:03,681
Когато ти кажа, искам да затвориш
очите си и пребройте до 10.
395
00:23:04,683 --> 00:23:06,718
Когато ги отворите...
396
00:23:08,320 --> 00:23:10,622
ще ни няма
397
00:23:12,558 --> 00:23:15,660
Сега ще имаш себе си
бургер и бира
398
00:23:15,695 --> 00:23:18,796
а не грижа
в света.
399
00:23:19,698 --> 00:23:22,600
- Добре?
- Добре.
400
00:23:34,179 --> 00:23:35,979
Добре, давай.
401
00:23:38,916 --> 00:23:40,484
Едно.
402
00:23:41,319 --> 00:23:42,886
Две.
403
00:23:44,322 --> 00:23:45,922
Три.
404
00:23:46,991 --> 00:23:49,226
- Четири.
- Обичам те, Буба.
405
00:23:49,260 --> 00:23:51,195
Пет.
406
00:23:52,931 --> 00:23:54,965
шест.
407
00:23:57,368 --> 00:23:58,602
Седем.
408
00:23:59,670 --> 00:24:01,905
Довиждане, Хойт.
409
00:24:03,807 --> 00:24:06,042
Девет.
410
00:24:23,760 --> 00:24:26,161
Мога ли да взема сервитьорка?
411
00:24:33,069 --> 00:24:34,903
Нещо против, ако донеса
надуващото се легло?
412
00:24:34,937 --> 00:24:37,038
Вашият диван е нещо като
собствената си форма на живот.
413
00:24:37,072 --> 00:24:39,307
Моят casa е вашият casa.
414
00:24:41,477 --> 00:24:45,213
Знаеш ли, по забавен начин,
все едно Хойт ти е простил.
415
00:24:46,716 --> 00:24:49,084
Искаше да го пусне,
той просто не можеше да го направи сам.
416
00:24:49,119 --> 00:24:52,188
Някак си не се чувствам
твърде простено.
417
00:24:52,222 --> 00:24:53,355
надявах се
в болницата
418
00:24:53,390 --> 00:24:55,090
може би щеше да има
промяна на мнението.
419
00:24:55,125 --> 00:24:56,559
Ще хванем Дракона,
420
00:24:56,593 --> 00:24:58,160
аз и Хойт
отново са добри,
421
00:24:58,195 --> 00:25:00,930
и някъде
в старите файлове на Бъд Диърборн,
422
00:25:00,964 --> 00:25:03,032
ще разберем кой е убил
Мама и татко.
423
00:25:03,066 --> 00:25:04,600
Това ли е всичко, което имаш
от къщата му?
424
00:25:04,634 --> 00:25:08,237
Е, това беше единствената кутия
с надпис „Вампирски атаки?“.
425
00:25:08,271 --> 00:25:10,072
Ако Бъд беше на път за нещо,
щеше да е там.
426
00:25:10,106 --> 00:25:12,441
Можем да минем
пак при вас.
427
00:25:12,475 --> 00:25:14,510
Не. Просто си го признай, Сук.
Там няма нищо.
428
00:25:15,712 --> 00:25:18,714
Вселената
не работете толкова лесно.
429
00:25:18,748 --> 00:25:21,583
Боже не хвърляй само
Файловете на Bud в скута ви
430
00:25:21,617 --> 00:25:23,452
и кажете: "Ето го."
431
00:25:23,486 --> 00:25:25,854
Но баба ми каза,
— Погледни под леглото.
432
00:25:25,889 --> 00:25:28,624
Е, беше там
нещо друго под леглото?
433
00:25:28,658 --> 00:25:30,192
Снимки, отчети...
434
00:25:30,227 --> 00:25:31,694
един куп
на други глупости.
435
00:25:31,728 --> 00:25:33,696
куп други...
436
00:25:35,032 --> 00:25:38,268
О боже Бихте направили
едно адско ченге.
437
00:25:41,705 --> 00:25:43,106
Нокаутирайте се.
438
00:25:43,140 --> 00:25:45,675
Вече минах
го сто пъти.
439
00:25:45,710 --> 00:25:48,678
Добре, каза тя,
440
00:25:48,712 --> 00:25:51,947
„Погледни в кутията
под леглото."
441
00:25:51,982 --> 00:25:53,916
Точно така
какво каза тя, нали?
442
00:25:53,950 --> 00:25:55,551
В кутията.
443
00:25:55,585 --> 00:25:58,353
Всъщност тя не каза нищо
относно кутията. Точно под леглото.
444
00:26:18,007 --> 00:26:19,474
ах
445
00:26:19,508 --> 00:26:21,408
Кой е умният сега?
446
00:26:32,886 --> 00:26:35,221
Уау
447
00:26:50,370 --> 00:26:52,004
о
448
00:27:04,117 --> 00:27:06,118
Уау.
449
00:27:06,152 --> 00:27:07,753
какво по...
450
00:27:07,787 --> 00:27:09,688
Кое списание казахте
откъде бяхте?
451
00:27:09,723 --> 00:27:11,323
„Месечник за кучета“.
452
00:27:11,358 --> 00:27:14,327
Надяваме се да получим
Преподобният Стив Нюлин на корицата
453
00:27:14,361 --> 00:27:16,863
с това ново кученце
чухме, че има.
454
00:27:16,897 --> 00:27:19,832
Можем дори да изпратим
фотограф там, където и да е.
455
00:27:19,867 --> 00:27:23,102
Преподобният е много зает.
Не можем да приемем всички.
456
00:27:23,136 --> 00:27:25,004
Е, може ли поне
потвърди, че има куче?
457
00:27:25,038 --> 00:27:27,106
Благодарим ви, че се обадихте на AVL.
458
00:27:27,141 --> 00:27:30,243
Мразя хората по дяволите.
459
00:27:30,278 --> 00:27:31,645
какво стана
460
00:27:31,679 --> 00:27:33,914
Няма местна телевизия
история за Ема.
461
00:27:33,949 --> 00:27:37,618
И шерифът на Кадо Париш
по дяволите ме забраниха от техния офис.
462
00:27:37,652 --> 00:27:39,052
Защо би го направил?
463
00:27:39,087 --> 00:27:41,321
Защото аз съм лудата кучка
казвайки, че Стив Нюлин...
464
00:27:41,355 --> 00:27:43,556
- Отвлече дъщеря ви. вярно
- ...отвлече дъщеря ми.
465
00:27:43,591 --> 00:27:46,226
Всеки иска
достоверни доказателства.
466
00:27:46,260 --> 00:27:48,161
Аз ще кажа
тях всичко.
467
00:27:49,396 --> 00:27:51,363
Върколаци, превключватели,
Ръсел Еджингтън...
468
00:27:51,398 --> 00:27:53,065
Това може
да те затворят.
469
00:27:53,100 --> 00:27:55,568
Пакетът Shreveport
има затворени редици.
470
00:27:55,602 --> 00:27:57,736
А вашите приятели вампири?
Те не са помощ.
471
00:27:57,771 --> 00:28:00,673
И какво друго, по дяволите
можем ли да направим
472
00:28:00,707 --> 00:28:03,242
Шшт хей
Шшт
473
00:28:04,611 --> 00:28:06,312
Искам да покажа
ти нещо,
474
00:28:08,883 --> 00:28:11,051
но трябва
контролирайте себе си.
475
00:28:12,053 --> 00:28:13,887
Обещавам?
476
00:28:21,630 --> 00:28:25,066
Тази вечер, TBBN
Ексклузивно за Vampire Crisis.
477
00:28:25,100 --> 00:28:26,801
На живо от Ню Орлиънс,
Луизиана,
478
00:28:26,835 --> 00:28:29,804
среща на върха
и двете страни на дебата.
479
00:28:29,838 --> 00:28:32,306
Защитник на правата на смъртните
Конгресмен Дейвид Финч
480
00:28:32,341 --> 00:28:35,376
изправя се срещу американец
Говорител на Лигата на вампирите
481
00:28:35,411 --> 00:28:36,845
Преподобни Стив Нюлин.
482
00:28:36,879 --> 00:28:38,780
Тази вечер в 20:00 ч. на изток,
само на TBBN.
483
00:28:38,814 --> 00:28:41,716
О, мамка му.
484
00:28:41,750 --> 00:28:43,918
Той е в това състояние.
485
00:28:43,953 --> 00:28:45,754
трябва да тръгваме
486
00:28:45,788 --> 00:28:47,389
ние...
487
00:28:47,423 --> 00:28:49,690
8:00, 7:00 централно.
488
00:28:50,760 --> 00:28:52,394
Ню Орлиънс
е на пет часа път.
489
00:28:52,428 --> 00:28:53,829
Ние никога няма да го направим
направи го.
490
00:28:53,863 --> 00:28:55,998
Освен ако не получих
мили по кредитни карти.
491
00:29:03,806 --> 00:29:07,141
Хей, представете си, ако някой
можеше да прочете всички тези.
492
00:29:07,175 --> 00:29:09,477
Той написа куп
от тях също.
493
00:29:11,179 --> 00:29:15,048
Е, изпълних го докрай
отдел и всички са съгласни.
494
00:29:15,082 --> 00:29:19,018
Или вие двамата сте двойка шегаджии
изпратено от Louisiana Tech--
495
00:29:19,053 --> 00:29:20,753
не се смейте, случвало се е.
496
00:29:20,788 --> 00:29:24,591
Или сте жертва на не
особено сложна измама.
497
00:29:24,625 --> 00:29:26,693
измама? Защо да
някой подложи измама
498
00:29:26,727 --> 00:29:28,661
под леглото на баба ми?
499
00:29:28,695 --> 00:29:31,498
Не мога да говоря за това,
но който и да е, отдавна е мъртъв
500
00:29:31,532 --> 00:29:34,234
защото този пергамент
е поне на 200 години.
501
00:29:34,268 --> 00:29:36,702
- Може би повече.
- Какво пише?
502
00:29:37,904 --> 00:29:39,905
Не мисля
казва нещо.
503
00:29:41,274 --> 00:29:42,841
Имате глифове
на страница
504
00:29:42,876 --> 00:29:44,409
подредени в групи
от четири или пет
505
00:29:44,444 --> 00:29:47,312
така че на пръв поглед,
изглежда като думи.
506
00:29:47,346 --> 00:29:48,713
Но тук е проблемът.
507
00:29:48,748 --> 00:29:50,949
Нито едно от тези
героите се повтарят.
508
00:29:50,983 --> 00:29:53,385
Всяка азбука
известен на човека
509
00:29:53,419 --> 00:29:55,120
има дефиниран
набор от знаци,
510
00:29:55,154 --> 00:29:57,989
не 300 различни.
511
00:29:58,024 --> 00:30:00,458
Това е просто
набор от стотици
512
00:30:00,493 --> 00:30:02,560
от уникални завъртулки.
513
00:30:03,563 --> 00:30:04,963
Ако не стане
означава нещо,
514
00:30:04,998 --> 00:30:06,398
защо да се занимавам
записвайки го?
515
00:30:06,433 --> 00:30:08,801
Защо бившата ми жена
името на пръстите на краката й?
516
00:30:08,835 --> 00:30:10,569
Може би на шега.
517
00:30:10,604 --> 00:30:12,972
Може би защото е луда.
518
00:30:13,006 --> 00:30:15,107
Не влизам
защо е така.
519
00:30:15,142 --> 00:30:16,542
Всичко, което мога да ви кажа е
520
00:30:16,576 --> 00:30:18,811
това не е
на всеки език.
521
00:30:18,846 --> 00:30:21,447
Поне не
във всеки човек.
522
00:30:25,619 --> 00:30:28,388
♪ Скъпи, движех се
бързо и далеч... ♪
523
00:30:28,422 --> 00:30:30,256
- Хей, красавецо.
- Здравейте.
524
00:30:33,795 --> 00:30:36,330
- Готови ли сте да се разделим?
- Всъщност не.
525
00:30:36,364 --> 00:30:38,032
Имам малко
благодаря ти за теб
526
00:30:38,066 --> 00:30:41,903
за това, че ме закара вкъщи
последните три поредни вечери.
527
00:30:44,940 --> 00:30:46,607
Уау
528
00:30:46,642 --> 00:30:48,876
О, една кучка може да изгори
529
00:30:48,910 --> 00:30:52,280
ако тя не е с прашка
за 200 червенокожи всяка вечер.
530
00:30:59,321 --> 00:31:00,922
Ммм
531
00:31:00,956 --> 00:31:03,692
Аз не казвам това
на много мъже,
532
00:31:03,726 --> 00:31:04,626
но те обичам
533
00:31:04,660 --> 00:31:06,094
ах
534
00:31:06,129 --> 00:31:07,395
Но, скъпа,
не свиквай с него.
535
00:31:07,430 --> 00:31:09,865
Защото веднъж този вампир
ситуацията приключи,
536
00:31:09,899 --> 00:31:12,768
хората ще се върнат
или ще сме мъртви.
537
00:31:12,802 --> 00:31:14,036
Едното или другото.
538
00:31:14,070 --> 00:31:16,805
така или иначе,
не получаваш повече от това.
539
00:31:16,839 --> 00:31:19,441
Ще вкусим всяка хапка.
540
00:31:19,475 --> 00:31:21,042
Запазете място за десерт.
541
00:31:21,077 --> 00:31:22,977
Няма да кажа
какво е,
542
00:31:23,012 --> 00:31:24,646
но най-добре вярвайте
543
00:31:24,680 --> 00:31:26,547
ще бъде пламтящо.
544
00:31:26,582 --> 00:31:28,282
Да така е!
545
00:31:29,951 --> 00:31:32,252
Виж, можеш да живееш широко, когато си
получи града за себе си през нощта.
546
00:31:33,855 --> 00:31:36,523
Освен това имам шерифа с мен
в случай, че някой иска да създаде проблеми.
547
00:31:36,557 --> 00:31:39,993
Мислех, че шерифът е с теб
защото му блеснахте.
548
00:31:40,027 --> 00:31:42,396
може би
549
00:31:42,430 --> 00:31:44,965
о
550
00:32:13,996 --> 00:32:15,730
Г-жо Хамби,
вашият създател изпрати за вас.
551
00:32:15,764 --> 00:32:17,065
Моля, елате с нас.
552
00:32:17,099 --> 00:32:19,667
Глупости. Махни се по дяволите
вън от къщата ми.
553
00:32:22,838 --> 00:32:25,640
Бил?
какво става
554
00:32:25,674 --> 00:32:27,041
В някои ли сте
вид неприятности?
555
00:32:27,076 --> 00:32:29,644
Не, но ще бъдеш
ако не правиш както казвам.
556
00:32:29,679 --> 00:32:32,681
Като ваш създател, аз ви заповядвам да вървите заедно
с моя екип по сигурността.
557
00:32:32,715 --> 00:32:35,016
П-п-чакай, можеш ли поне...
558
00:32:35,050 --> 00:32:37,619
глупости.
559
00:32:43,225 --> 00:32:44,925
не ме докосвай
560
00:32:46,194 --> 00:32:48,028
истината,
бивш преподобен Нюлин,
561
00:32:48,063 --> 00:32:50,364
е, че не знаете кой бомбардира
онези фабрики на Tru Blood
562
00:32:50,398 --> 00:32:52,466
и е нахално
кажи
563
00:32:52,500 --> 00:32:56,103
че това е терористична атака
донесени от хората.
564
00:32:56,137 --> 00:32:58,438
Сузанита, усещам
идва теория на конспирацията
565
00:32:58,472 --> 00:33:00,874
- след три, две...
- Вярвам
566
00:33:00,908 --> 00:33:03,143
че има фракция
на вампирското население
567
00:33:03,178 --> 00:33:05,245
който иска да премахне
с преструвката
568
00:33:05,280 --> 00:33:07,948
и се върнете към старите дни
на убийства и кръвопролития.
569
00:33:08,016 --> 00:33:10,018
Следващото нещо, което ще направите
да кажа е това
570
00:33:10,052 --> 00:33:13,221
имаме правителство в сянка
някъде в подземен комплекс.
571
00:33:13,256 --> 00:33:15,257
- Може би.
- Ние не го правим.
572
00:33:15,292 --> 00:33:17,226
И числата
подкрепете ме.
573
00:33:17,261 --> 00:33:19,495
Хората убиват много повече
отколкото правят вампирите.
574
00:33:19,529 --> 00:33:21,130
Не за дълго.
575
00:33:21,165 --> 00:33:23,499
Без истинска кръв,
сигурно гладуваш,
576
00:33:23,533 --> 00:33:25,068
Преподобни.
577
00:33:25,102 --> 00:33:26,869
Е, всички сме имали
да правя жертви.
578
00:33:26,903 --> 00:33:29,571
И все пак си
положително светещи.
579
00:33:29,606 --> 00:33:31,440
Кога е последният път
ти яде?
580
00:33:31,542 --> 00:33:33,409
всъщност,
Пазя си резерв
581
00:33:33,443 --> 00:33:35,344
на Tru Blood
за спешни случаи,
582
00:33:35,379 --> 00:33:37,113
както повечето вампири.
583
00:33:37,148 --> 00:33:38,982
Ние даваме дажби,
но се справяме.
584
00:33:39,016 --> 00:33:42,452
Честно казано, дълбоко съм обиден
от този вид инсинуации
585
00:33:42,487 --> 00:33:44,421
от някой, който
Някога смятах за приятел.
586
00:33:44,455 --> 00:33:47,291
Виж, Ема.
Това е баща ти по телевизията.
587
00:33:47,325 --> 00:33:49,827
...дълги часове заедно, просто мъж до мъж.
588
00:33:49,861 --> 00:33:53,231
Обзалагам се, че ако изследваш достатъчно упорито,
589
00:33:53,265 --> 00:33:55,700
ще разберете, че сме на
един и същи екип по много от тези въпроси.
590
00:33:55,735 --> 00:33:57,169
Не е ли красив?
591
00:33:57,203 --> 00:33:59,004
Представител Финч,
какъв е вашият отговор на това?
592
00:33:59,039 --> 00:34:00,772
В същия отбор ли сте?
593
00:34:00,807 --> 00:34:03,174
Мисля, че е смел.
594
00:34:03,208 --> 00:34:05,643
ъъъъ...
595
00:34:06,845 --> 00:34:09,012
- Как се справя?
- Страхотно.
596
00:34:09,047 --> 00:34:10,881
Финч излиза
по-орехов от плодова торта.
597
00:34:12,917 --> 00:34:15,118
И какво за
наш затворник?
598
00:34:15,152 --> 00:34:17,186
Той е наш затворник
вече не.
599
00:34:17,221 --> 00:34:20,323
Имам удоволствието да докладвам
че усилията ни с г-н Нортман
600
00:34:20,357 --> 00:34:22,458
имам най-накрая
роден плод.
601
00:34:22,492 --> 00:34:25,561
Ерик?
602
00:34:29,266 --> 00:34:32,502
смирено моля
твоята прошка.
603
00:34:32,536 --> 00:34:35,572
Отказах да разпозная
какво беше ясно
604
00:34:36,607 --> 00:34:38,341
на всички ни.
605
00:34:39,843 --> 00:34:42,178
Лилит дойде при мен.
606
00:34:43,947 --> 00:34:45,848
И тя унищожи
мой създател,
607
00:34:45,883 --> 00:34:48,818
на когото се покланях
като фалшив бог.
608
00:34:48,852 --> 00:34:52,054
Ние сме децата
на Лилит.
609
00:34:52,089 --> 00:34:54,257
И това е тя
на когото трябва да се подчиняваме.
610
00:35:05,735 --> 00:35:07,569
И на теб...
611
00:35:10,206 --> 00:35:12,440
благодаря
за твоята милост.
612
00:35:14,710 --> 00:35:17,479
И аз ти прощавам за
вашите грехове срещу семейството ми.
613
00:35:21,651 --> 00:35:23,685
Създадени сме отново.
614
00:35:25,722 --> 00:35:28,157
Сега сме братя
в очите на Лилит.
615
00:35:28,191 --> 00:35:30,293
И като сме едно цяло
в нейната кръв,
616
00:35:30,327 --> 00:35:33,730
трябва да оставим мечовете си
един срещу друг.
617
00:35:45,211 --> 00:35:49,080
Ако Лилит пожелае,
така да бъде.
618
00:35:50,349 --> 00:35:51,883
въпреки че...
619
00:35:53,452 --> 00:35:56,487
получаваш
по-добрият край на сделката.
620
00:35:58,524 --> 00:36:00,758
Благодаря ви много, че дойдохте.
Беше ми много приятно да се запознаем.
621
00:36:00,793 --> 00:36:02,394
Благодаря ти много, Сузанита.
622
00:36:02,428 --> 00:36:05,030
Бях голям фен на
вашето шоу за дълго време.
623
00:36:05,064 --> 00:36:07,499
Знаеш ли, баща ми използваше
да дойде в шоуто.
624
00:36:07,533 --> 00:36:09,534
Помните ли това?
625
00:36:09,569 --> 00:36:11,369
- Тя тук ли е?
- Не я виждам.
626
00:36:11,404 --> 00:36:12,904
Не я помирисвам.
627
00:36:12,939 --> 00:36:14,239
По дяволите, той не го направи
дори я доведе.
628
00:36:14,273 --> 00:36:16,274
Сигурно си е тръгнал
нея някъде.
629
00:36:18,077 --> 00:36:19,444
Какво правиш?
630
00:36:19,479 --> 00:36:21,880
Е, ако той е
като повечето от нас,
631
00:36:21,914 --> 00:36:24,516
телефонът му е пълен
на снимки на кучето му.
632
00:36:24,550 --> 00:36:26,752
Видяхте ли външния вид
на лицето на Финч? Безценно.
633
00:36:26,786 --> 00:36:29,521
Не знам къде си и
Ръсел отиде да яде снощи,
634
00:36:29,555 --> 00:36:31,356
но следващия път,
трябва да ме вземеш.
635
00:36:31,391 --> 00:36:34,193
Мисля, че ние доста
затворете това място.
636
00:36:34,227 --> 00:36:36,228
Негодник.
637
00:36:36,262 --> 00:36:37,796
Вие искате
да чакам отвън?
638
00:36:37,831 --> 00:36:39,431
не
Просто ми трябва чантата.
639
00:36:39,466 --> 00:36:42,167
Ще приемаме коментари
за дебата след почивка,
640
00:36:42,202 --> 00:36:44,270
точно тук в TBBN.
641
00:36:53,379 --> 00:36:55,414
Свети пушеци.
какво правиш
642
00:36:55,448 --> 00:36:57,683
Това е Хойт.
Трябва да говоря с него.
643
00:36:57,717 --> 00:36:59,885
Джейсън,
трябва да го пуснеш.
644
00:36:59,919 --> 00:37:01,653
Просто седи спокойно.
Ще бъда само за минута.
645
00:37:14,867 --> 00:37:17,836
И така, ето моя лиценз
и регистрация.
646
00:37:19,305 --> 00:37:21,340
- Стакхаус.
- Хм?
647
00:37:21,374 --> 00:37:23,175
Някаква връзка със Суки?
648
00:37:23,209 --> 00:37:25,978
Е, да.
649
00:37:26,012 --> 00:37:28,113
Да, има
двойка от нас.
650
00:37:29,482 --> 00:37:30,816
Отиваш ли някъде?
651
00:37:30,850 --> 00:37:32,184
Да, местя се.
652
00:37:32,219 --> 00:37:33,986
Намерих си работа в Аляска.
653
00:37:34,020 --> 00:37:36,121
Последната граница.
654
00:37:36,155 --> 00:37:39,892
Последната граница.
655
00:37:41,328 --> 00:37:43,996
Помните ли
когато ние--
656
00:37:44,031 --> 00:37:45,898
Имам предвид, когато децата,
657
00:37:45,932 --> 00:37:48,267
те се преструваха
да се изкача в космоса,
658
00:37:48,302 --> 00:37:50,303
започнете техните
собствени планети и лайна?
659
00:37:50,337 --> 00:37:52,305
И ти ли правеше това?
660
00:37:55,909 --> 00:37:57,710
Слушай, не си отивай, Буба.
661
00:37:57,745 --> 00:37:59,612
умолявам те.
662
00:38:00,781 --> 00:38:03,049
Това е твоят дом, човече.
663
00:38:03,084 --> 00:38:05,386
И хората тук те обичат.
664
00:38:05,420 --> 00:38:08,823
о
665
00:38:08,858 --> 00:38:11,159
Направи ли майка ми
накарам те на това?
666
00:38:11,193 --> 00:38:14,730
Ти й кажи
тя има имейл, мобилен телефон,
667
00:38:14,764 --> 00:38:16,265
всичко, от което се нуждае.
668
00:38:16,299 --> 00:38:17,933
Тя ще се оправи.
669
00:38:22,405 --> 00:38:24,206
има ли нещо друго
670
00:38:30,346 --> 00:38:32,113
Шофирате безопасно.
671
00:38:35,784 --> 00:38:37,819
Благодаря ви, полицай.
672
00:39:23,166 --> 00:39:25,468
Добре, някой
по-добре започнете да говорите
673
00:39:25,502 --> 00:39:27,136
или отивам
да опиянявам.
674
00:39:27,171 --> 00:39:29,939
Вие сте в безопасност и това е
всичко, което има значение.
675
00:39:31,374 --> 00:39:32,808
Опитах се да запазя
ти от него,
676
00:39:32,843 --> 00:39:34,944
но е просто
твърде опасно в Bon Temps.
677
00:39:36,513 --> 00:39:38,214
Тук вътре ще имате
вашите собствени квартири,
678
00:39:38,248 --> 00:39:40,082
имат пълна защита
през деня
679
00:39:40,117 --> 00:39:42,385
и всички ваши нужди
обслужван през нощта.
680
00:39:43,620 --> 00:39:45,354
Това причина ли е за
бомбените атентати Tru Blood?
681
00:39:48,358 --> 00:39:50,193
В AVL ли сме?
682
00:39:51,262 --> 00:39:53,730
И накрая,
това е светилището
683
00:39:53,765 --> 00:39:57,100
на вампирския орган.
684
00:39:57,134 --> 00:40:00,536
Тази камера
датира от Византия.
685
00:40:00,571 --> 00:40:03,172
И като наше седалище
на властта
686
00:40:03,206 --> 00:40:04,874
се е преместил
вековете,
687
00:40:04,908 --> 00:40:07,777
така също има всяка тухла
и всяка колона.
688
00:40:08,679 --> 00:40:11,013
2000 години
от нашата история
689
00:40:11,048 --> 00:40:14,684
точно тук вътре
тези четири стени.
690
00:40:14,719 --> 00:40:16,720
Зашеметяващо за разглеждане,
не мислиш ли
691
00:40:16,754 --> 00:40:18,988
да
692
00:40:19,023 --> 00:40:20,557
И така, как попаднахте
постави начело?
693
00:40:20,591 --> 00:40:22,792
Е, не съм само аз.
694
00:40:22,827 --> 00:40:24,928
Но аз съм
и няколко други
695
00:40:24,962 --> 00:40:26,730
когото може да кажете
бяха избрани.
696
00:40:28,632 --> 00:40:30,233
Какво имаш предвид...
697
00:40:30,267 --> 00:40:31,935
като от Бог?
698
00:40:31,969 --> 00:40:33,069
Да предположим, че бяхме.
699
00:40:35,039 --> 00:40:36,473
девет милиона вида
на тази земя
700
00:40:36,507 --> 00:40:38,609
и ето ни на върха
на хранителната верига.
701
00:40:38,643 --> 00:40:41,879
Не бяхме ли избрани от природата или съдбата
или от някое велико божество?
702
00:40:45,951 --> 00:40:47,352
Имаме един от тези
в нашия дом.
703
00:40:47,386 --> 00:40:51,390
Стои неизползван на рафт
защото мислех, че знам по-добре.
704
00:40:53,627 --> 00:40:55,728
Но го прочетох отново
с отворен ум,
705
00:40:56,997 --> 00:40:59,865
и моят свят е пълен
отново на чудо и мистерия.
706
00:40:59,899 --> 00:41:03,768
Това е чувството
много прилича на изучаването на Библията
707
00:41:03,803 --> 00:41:05,403
родителите ми ме накараха да го направя.
708
00:41:05,438 --> 00:41:07,038
Е, не е
толкова различно.
709
00:41:07,072 --> 00:41:08,773
Просто имаха
грешната книга.
710
00:41:13,378 --> 00:41:14,945
аз знам
ще отнеме време.
711
00:41:14,979 --> 00:41:17,747
Много е за обработка
всичко наведнъж.
712
00:41:17,782 --> 00:41:19,582
но скоро,
713
00:41:19,617 --> 00:41:21,517
ще видиш, че ти
714
00:41:21,552 --> 00:41:23,820
и аз и дори Ерик
715
00:41:23,854 --> 00:41:25,488
са били предвидени
да води нашия вид
716
00:41:25,523 --> 00:41:27,657
- в бъдещата възраст.
- Чакай, какво...
717
00:41:29,260 --> 00:41:31,027
каква следваща възраст?
718
00:41:32,329 --> 00:41:35,565
Изпреварвам себе си.
719
00:41:36,634 --> 00:41:38,334
Просто помислете
думите сами по себе си
720
00:41:38,368 --> 00:41:40,069
без предразсъдъци.
721
00:41:40,104 --> 00:41:42,004
Може да се изненадате.
722
00:41:44,742 --> 00:41:46,476
Стига приказки за книги.
723
00:41:46,510 --> 00:41:47,877
Искаш ли да видиш стаята си?
724
00:41:47,911 --> 00:41:50,479
Разбира се.
Води пътя.
725
00:41:59,088 --> 00:42:00,422
Боже мой
Благодаря ти...
726
00:42:00,456 --> 00:42:02,591
благодаря ви, че дойдохте.
Не знаех на кого друг да се обадя.
727
00:42:02,625 --> 00:42:04,759
Имате две минути.
728
00:42:04,793 --> 00:42:06,527
Това е Джинджър.
729
00:42:06,562 --> 00:42:08,429
- Мисля, че аз я убих.
- О, Господи.
730
00:42:08,463 --> 00:42:10,565
- Твоят създател не те ли научи?
- Тя не знае.
731
00:42:10,599 --> 00:42:12,333
Тя каза, че не прави никого
и аз също не можах.
732
00:42:12,401 --> 00:42:13,935
Моля те, трябва да ми помогнеш.
733
00:42:13,969 --> 00:42:16,203
Не знам нищо за
раждам без бебета вампири.
734
00:42:16,238 --> 00:42:18,573
Заледете мидата си.
Дай да погледна.
735
00:42:23,345 --> 00:42:25,680
- Има пулс.
- Тя диша ли?
736
00:42:29,017 --> 00:42:30,918
Тя задържа дъха си.
737
00:42:40,929 --> 00:42:44,198
Имате
да се шегуваш с мен.
738
00:42:44,233 --> 00:42:45,867
Ние не бягаме.
739
00:42:45,901 --> 00:42:48,570
Никой не се чука
с нас в нашата къща.
740
00:42:52,909 --> 00:42:55,044
Хей, хей, Челс.
Как се справих тази вечер?
741
00:42:55,079 --> 00:42:57,013
Всички бяхме много впечатлени.
742
00:42:57,047 --> 00:42:58,981
Уау.
Живейте, за да се биете още един ден.
743
00:42:59,016 --> 00:43:00,783
Ето твоята поща,
Преподобни.
744
00:43:00,817 --> 00:43:03,019
И, хм, около
вашия домашен любимец. Тя е...
745
00:43:03,053 --> 00:43:05,388
- О, не. тя добре ли е
- Тя е добре. Тя просто...
746
00:43:05,422 --> 00:43:08,090
Хайде да отида да я взема.
747
00:43:13,063 --> 00:43:15,198
Сложих я в едно
на вашите ризи.
748
00:43:15,232 --> 00:43:17,500
- Надявам се, че е добре.
- Ема!
749
00:43:17,534 --> 00:43:20,336
Знаеш това татко
не го харесва
750
00:43:20,370 --> 00:43:21,904
когато си човек.
751
00:43:21,939 --> 00:43:24,407
Искаш ли Найджъл
да те изям?
752
00:43:24,441 --> 00:43:26,609
- Нали?
- Искам майка си.
753
00:43:26,644 --> 00:43:28,745
Е, майка ти
не те иска, пънкар.
754
00:43:31,349 --> 00:43:33,116
Ема, върни се тук!
755
00:43:34,485 --> 00:43:36,886
Ема!
Лошо кученце!
756
00:43:41,826 --> 00:43:44,294
Поръчал съм преводи
от Книгата на Лилит
757
00:43:44,328 --> 00:43:46,630
на 70 езика.
758
00:43:46,664 --> 00:43:48,898
Всеки нов вампир трябва
трябва да го научите.
759
00:43:48,932 --> 00:43:51,668
Е, старите вампири
трябва също.
760
00:43:51,702 --> 00:43:54,103
Искаме всички
да приемем Лилит, нали?
761
00:43:54,138 --> 00:43:57,641
Сериозно ли седим тук
обсъждане на реформа в образованието?
762
00:43:57,675 --> 00:43:59,776
Вампири ли сме
или училищни дисциплини?
763
00:43:59,810 --> 00:44:01,544
Нейната дума е свещена.
764
00:44:01,579 --> 00:44:04,547
Как предлагаш
завземаме полагащото ни се място
765
00:44:04,581 --> 00:44:06,148
в йерархията
на същества
766
00:44:06,182 --> 00:44:07,917
когато сме безпомощни
като хамстери
767
00:44:07,951 --> 00:44:09,585
за 12 часа
извън деня?
768
00:44:09,619 --> 00:44:11,353
Това е начинът
ние сме създадени.
769
00:44:11,387 --> 00:44:13,622
Но не е как
трябва да останем.
770
00:44:16,258 --> 00:44:17,759
Легендите са верни.
771
00:44:17,793 --> 00:44:20,794
Кръвта на феите
772
00:44:20,829 --> 00:44:22,897
ни позволява да ходим през деня.
773
00:44:24,033 --> 00:44:26,200
Комптън, Нортман,
774
00:44:26,235 --> 00:44:29,103
и двамата сте пили
от същата фея, която имам.
775
00:44:29,138 --> 00:44:31,772
Знаете, че продължава
най-много няколко минути
776
00:44:31,807 --> 00:44:33,307
преди да изпържите.
777
00:44:33,342 --> 00:44:35,776
Първият на Братя Райт
полетът продължи 12 секунди.
778
00:44:35,811 --> 00:44:37,845
Обърнаха ли се
един на друг и кажете,
779
00:44:37,879 --> 00:44:39,380
„12 секунди са доста добри.
780
00:44:39,414 --> 00:44:41,948
Да се откажем
и опитайте нещо друго"?
781
00:44:41,983 --> 00:44:44,551
Впрягаме кръвта.
782
00:44:44,585 --> 00:44:47,553
Ние го изучаваме.
Ние улавяме друга фея,
783
00:44:47,588 --> 00:44:49,055
дори и ги развъждайте.
784
00:44:49,089 --> 00:44:52,191
Ако японците могат
синтезират човешка кръв,
785
00:44:52,225 --> 00:44:55,294
защо не можем да направим същото
с феерска кръв?
786
00:44:55,328 --> 00:44:58,630
Защото ние
са от нощта.
787
00:44:58,665 --> 00:45:02,067
Слънцето
е забранено за нас.
788
00:45:02,102 --> 00:45:04,904
Феите са
мерзост.
789
00:45:04,938 --> 00:45:07,340
Кръвта им е като
790
00:45:07,374 --> 00:45:09,175
смучене на небето.
791
00:45:09,243 --> 00:45:11,044
Знаеш ли какво пожелавам?
792
00:45:11,078 --> 00:45:14,181
Иска ми се да имах току-що
една капка феерска кръв
793
00:45:14,215 --> 00:45:17,118
да напъхате в дупката си.
794
00:45:17,152 --> 00:45:20,488
Аз те спасих, Ръсел.
795
00:45:20,522 --> 00:45:23,090
Мога да те върна обратно
в земята.
796
00:45:24,726 --> 00:45:27,161
О, моля те.
797
00:45:27,195 --> 00:45:29,096
Дай ми извинение
798
00:45:29,130 --> 00:45:30,931
да убия и двама ви.
799
00:45:30,965 --> 00:45:33,400
Или, по дяволите,
защо не всички вие?
800
00:45:33,434 --> 00:45:35,569
аз съм...
801
00:45:35,603 --> 00:45:38,072
3000 години.
802
00:45:38,106 --> 00:45:40,975
Аз съм по-силен от
всички вие заедно.
803
00:45:41,009 --> 00:45:42,810
Колко време мислихте
804
00:45:42,844 --> 00:45:45,746
Бих ли бил твоето куче?
805
00:45:45,781 --> 00:45:47,782
предложих
ти възможността
806
00:45:47,816 --> 00:45:50,118
за споделяне
най-големият напредък
807
00:45:50,152 --> 00:45:51,719
в историята
от нашата раса,
808
00:45:51,754 --> 00:45:55,190
и малоумието
на вашата религия
809
00:45:55,224 --> 00:45:57,826
буквално те е запазил
на тъмно!
810
00:45:57,860 --> 00:46:00,229
Можеш да имаш своята Лилит.
811
00:46:00,263 --> 00:46:02,465
Няма да бъда ограничен
от твоя бог
812
00:46:02,499 --> 00:46:04,200
или на някой друг.
813
00:46:04,235 --> 00:46:07,671
Ще имам слънце!
814
00:46:23,889 --> 00:46:25,523
Героите
са от нашия език,
815
00:46:25,558 --> 00:46:27,459
но това не са думи.
816
00:46:27,493 --> 00:46:30,028
Те са само фрагменти.
817
00:46:30,062 --> 00:46:32,498
„Оча тукан“.
818
00:46:32,532 --> 00:46:34,133
Нито едно от тези
са думи сами по себе си.
819
00:46:34,167 --> 00:46:36,002
Това е като четене
азбучна супа.
820
00:46:36,036 --> 00:46:39,539
Е, може би е код.
Пишат ли феите в код?
821
00:46:39,573 --> 00:46:40,873
Може да е вътре
стария език.
822
00:46:40,908 --> 00:46:43,610
Би могло. Това е вероятно
по-стари от нас.
823
00:46:43,644 --> 00:46:45,211
Ние сме само 130.
824
00:46:46,514 --> 00:46:49,382
Може би трябва да попитаме
някой по-млад от нас.
825
00:46:50,851 --> 00:46:53,486
Чакай, искаш да кажеш, че има феи
тук които са над 130?
826
00:46:53,520 --> 00:46:55,054
О, Боже, да.
827
00:46:55,088 --> 00:46:56,923
Искам да кажа, как мислите
станахме толкова добри в танците?
828
00:46:56,957 --> 00:46:59,192
Това е всичко, което правим сега
ние сме заключени през нощта.
829
00:47:00,694 --> 00:47:03,495
Тя е на 500, но тя
признава само, че е 300.
830
00:47:03,530 --> 00:47:06,465
Сякаш наистина не можеше да кажеш.
Тя е на половината път да стане старейшина.
831
00:47:08,701 --> 00:47:11,269
Суки, Джейсън,
това е Маурела.
832
00:47:11,304 --> 00:47:14,438
Мм, да.
чувал съм за теб
833
00:47:14,473 --> 00:47:17,007
- здравей
- Ей
834
00:47:17,042 --> 00:47:18,609
Това е документът.
835
00:47:18,643 --> 00:47:20,444
Мислихме си
може да знаеш повече.
836
00:47:20,478 --> 00:47:22,980
О боже
Откъде взехте това?
837
00:47:23,014 --> 00:47:25,449
Под дъските на пода
в къщата на баба ми.
838
00:47:25,483 --> 00:47:26,784
знаеш ли какво е
839
00:47:26,818 --> 00:47:30,220
Това е договор.
Кръв по пергамент.
840
00:47:30,255 --> 00:47:31,921
Като човешка кръв?
841
00:47:31,956 --> 00:47:33,990
Не, фея.
842
00:47:34,025 --> 00:47:37,427
Кръвта на подписалия
се използва като мастило
843
00:47:37,461 --> 00:47:40,529
на най-свещените пактове.
844
00:47:40,563 --> 00:47:43,032
- Можеш ли да го прочетеш?
- Още не.
845
00:47:43,066 --> 00:47:45,735
Нашите предци
бяха още по-потайни
846
00:47:45,769 --> 00:47:47,203
отколкото сме днес.
847
00:47:47,304 --> 00:47:49,005
Въпреки това...
848
00:47:49,873 --> 00:47:51,640
Хм.
849
00:48:08,693 --> 00:48:10,661
Това е изгубено изкуство.
850
00:48:11,897 --> 00:48:13,998
„5 август 1702 г.
851
00:48:14,033 --> 00:48:17,368
Аз, Джон Уилям
Стакхаус,
852
00:48:17,403 --> 00:48:19,838
във връзка с
нашето обвързващо споразумение
853
00:48:19,872 --> 00:48:21,906
на тази дата,
854
00:48:21,940 --> 00:48:25,409
дайте на г-н М. Уорлоу
855
00:48:26,445 --> 00:48:28,145
първият ми...
856
00:48:28,180 --> 00:48:31,348
носител на феи
женски наследник."
857
00:48:34,018 --> 00:48:35,552
Уорлоу.
858
00:48:35,586 --> 00:48:37,755
Той е този, който...
859
00:48:37,789 --> 00:48:39,423
Клод?
860
00:48:40,859 --> 00:48:44,495
Коя беше първата жена фея
в нашето семейство след 1702 г.?
861
00:48:46,165 --> 00:48:49,167
Всъщност там
не са били никакви.
862
00:48:49,202 --> 00:48:50,836
До Суки.
863
00:48:58,145 --> 00:49:00,113
♪ Вие знаете ♪
864
00:49:00,147 --> 00:49:02,481
♪ Знам ♪
865
00:49:02,516 --> 00:49:06,018
♪ Ще получим
заедно един ден ♪
866
00:49:06,053 --> 00:49:08,053
♪ Да, да ♪
867
00:49:08,088 --> 00:49:10,156
♪ Знам ♪
868
00:49:10,190 --> 00:49:11,691
♪ Вие знаете ♪
869
00:49:11,725 --> 00:49:15,061
♪ Ще се съберем
един ден ♪
870
00:49:17,231 --> 00:49:19,899
♪ Е, не знам
но да кажа ♪
871
00:49:19,934 --> 00:49:22,902
♪ Ще се съберем
един ден ♪
872
00:49:26,206 --> 00:49:30,976
♪ Не ме интересува
какво каза майка ти ♪
873
00:49:31,011 --> 00:49:35,847
♪ Не ме интересува какво
баща ти каза ♪
874
00:49:35,881 --> 00:49:41,019
♪ Не ме интересува
какво казаха приятелите ви ♪
875
00:49:41,053 --> 00:49:43,054
♪ Но вие знаете ♪
876
00:49:43,088 --> 00:49:45,356
♪ Знам ♪
877
00:49:45,391 --> 00:49:49,227
♪ Ще се съберем
един ден, да ♪
878
00:49:50,096 --> 00:49:53,031
♪ Съберете се, скъпа ♪
879
00:49:53,065 --> 00:49:56,167
♪ Добре, добре, скъпа ♪
880
00:49:56,202 --> 00:49:58,503
♪ Бебе. ♪
881
00:49:58,528 --> 00:50:02,528
== синхронизиране, коригирано от