1 00:00:01,350 --> 00:00:03,352 - Какво, по дяволите, се случи току-що? - Видяхме я. 2 00:00:03,387 --> 00:00:05,054 Видяхме Лилит. 3 00:00:05,088 --> 00:00:06,522 Ти я видя. Ти беше там. 4 00:00:06,556 --> 00:00:10,059 И Годрик също. И му стана гадно. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,895 Годрик, който казваш, че си видял снощи беше перверзия. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,564 Лилит ще ти покаже пътя. 7 00:00:14,598 --> 00:00:17,968 Може да има начин да намерим кой уби родителите ти. 8 00:00:18,002 --> 00:00:21,540 Първо бях мама тогава аз бях вампирът. 9 00:00:21,574 --> 00:00:22,674 Видяхте ли Клаудин? 10 00:00:22,709 --> 00:00:24,744 Уорлоу, махай се момичето само! 11 00:00:24,778 --> 00:00:27,080 - Warlow означава ли нещо за вас? - не 12 00:00:28,048 --> 00:00:31,184 Ти си мой! 13 00:00:31,218 --> 00:00:32,819 Уау 14 00:00:32,853 --> 00:00:35,421 Тя тук. Тя ще вдигне проклятието, ако... 15 00:00:35,456 --> 00:00:38,191 Тери, скъпа, трябва да убиеш Патрик. 16 00:00:38,225 --> 00:00:39,559 Или той получи да те убия. 17 00:00:39,594 --> 00:00:41,362 Един от нас трябва да умре. 18 00:00:43,164 --> 00:00:44,665 Този мой приятел вампир, 19 00:00:44,699 --> 00:00:47,267 пием кръвта му и той знае, че може да ни се довери. 20 00:00:47,301 --> 00:00:50,670 Ти си наркоман и си позор за всички вълци. 21 00:00:50,705 --> 00:00:53,273 Джей Ди, недей! Вие спечелихте. 22 00:00:53,307 --> 00:00:55,508 Намерете себе си нова опаковка. 23 00:00:56,877 --> 00:00:59,512 Бях в стаята си и следващото нещо, което знам, че си ти. 24 00:00:59,546 --> 00:01:01,380 - Ще се оправиш. - Не, няма да го направя. 25 00:01:01,415 --> 00:01:03,282 Ще умра, Сам. 26 00:01:03,316 --> 00:01:05,584 Луна? 27 00:01:05,618 --> 00:01:07,553 Имаме изненада за теб, Хойт. 28 00:01:07,587 --> 00:01:10,123 Сега трябва да направи това, братко. 29 00:01:10,157 --> 00:01:12,358 Ти го направи? 30 00:01:13,928 --> 00:01:16,596 Ще изпратя помощ. Приятелско лице. 31 00:01:16,630 --> 00:01:19,265 Време е да започнем да мачкаме мейнстриймърите. 32 00:01:19,299 --> 00:01:21,333 Tru Blood. Бомбардирате фабриките. 33 00:01:21,367 --> 00:01:23,001 Има само пет от тях. 34 00:01:23,036 --> 00:01:25,337 И налагате мейнстриймъри да се хранят с хора. 35 00:01:25,372 --> 00:01:27,473 - Както им е писано. - Браво. 36 00:01:27,508 --> 00:01:29,575 - какво правиш - Развива се. 37 00:01:36,418 --> 00:01:38,085 Търсим във фабрика Tru Blood 38 00:01:38,120 --> 00:01:40,554 извън Хюстън, Тексас, където е станала експлозия 39 00:01:40,589 --> 00:01:41,989 преди около час. 40 00:01:42,023 --> 00:01:43,991 Причината е все още неопределен, 41 00:01:44,025 --> 00:01:45,525 но ранните доклади сочат които е имало 42 00:01:45,560 --> 00:01:48,162 поне шест човешки жертви. 43 00:01:48,196 --> 00:01:51,799 Заводът в Хюстън е най-големият Фабрика Tru Blood в света, 44 00:01:51,833 --> 00:01:54,001 произвежда повече от една четвърт от световното предлагане 45 00:01:54,035 --> 00:01:55,702 от синтетичните кървава напитка 46 00:01:55,737 --> 00:01:57,437 тези вампири имам нужда да оцелея. 47 00:01:57,471 --> 00:01:59,572 Започна се. 48 00:01:59,607 --> 00:02:01,540 Слава на Лилит. 49 00:02:01,575 --> 00:02:04,132 На празник от нейната свещена война, 50 00:02:04,167 --> 00:02:06,364 нека да пируваме от името на Лилит. 51 00:02:06,398 --> 00:02:08,399 Трябва ли да кажем Грейс? 52 00:02:10,868 --> 00:02:13,435 Северняк? 53 00:02:13,470 --> 00:02:16,205 Е, молитвата е справедлива нова концепция за мен. 54 00:02:16,239 --> 00:02:18,155 Може би някой с още малко 55 00:02:18,180 --> 00:02:20,105 опитът трябва да го направи. 56 00:02:23,633 --> 00:02:25,231 За мен ще бъде чест. 57 00:02:25,265 --> 00:02:29,500 Ето един изпитан и верен от моите човешки дни. 58 00:02:29,534 --> 00:02:31,833 Имаше едно време петел и кокошка 59 00:02:31,867 --> 00:02:33,835 който даде обяд на гъска в кошара. 60 00:02:33,869 --> 00:02:35,670 "Боже Господи," каза гъската, 61 00:02:35,704 --> 00:02:37,805 „Благослови тази храна за наша употреба 62 00:02:37,839 --> 00:02:39,773 и нас на Твоята служба." 63 00:02:39,808 --> 00:02:41,308 амин 64 00:02:43,678 --> 00:02:45,479 Очарователна. 65 00:03:08,167 --> 00:03:09,188 (възпроизвежда се тематична музика) 66 00:03:09,189 --> 00:03:13,189 ♪ Истинска кръв 5x09♪ <цвят на шрифта= Първоначална дата на излъчване на 5 август 2012 г 67 00:03:13,190 --> 00:03:17,190 == синхронизиране, коригирано от elderman == 68 00:03:17,191 --> 00:03:21,260 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 69 00:03:24,281 --> 00:03:29,551 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 70 00:03:32,154 --> 00:03:35,022 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 71 00:03:35,057 --> 00:03:38,125 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 72 00:03:40,094 --> 00:03:43,563 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 73 00:03:46,266 --> 00:03:50,735 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 74 00:03:53,706 --> 00:03:58,143 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 75 00:04:01,180 --> 00:04:03,948 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 76 00:04:03,983 --> 00:04:07,519 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 77 00:04:09,355 --> 00:04:12,457 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 78 00:04:29,073 --> 00:04:30,907 ♪ Ох, ох ♪ 79 00:04:30,941 --> 00:04:35,211 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 80 00:04:55,334 --> 00:04:58,336 Достъпът е отказан. 81 00:05:01,541 --> 00:05:05,043 Челси, канцлер Агрипа сигурно е забравил да ме освободи. 82 00:05:05,078 --> 00:05:06,578 Има ли начин да... 83 00:05:06,613 --> 00:05:08,880 Протоколи от първо ниво. Съжалявам, скъпа. 84 00:05:10,883 --> 00:05:12,550 Разбрах. 85 00:05:17,890 --> 00:05:20,425 О, моля те. 86 00:05:20,459 --> 00:05:22,227 Аз съм на хиляда години по-възрастен от теб. 87 00:05:22,261 --> 00:05:24,896 Приберете бебешките зъби преди да ме ядосаш. 88 00:05:26,598 --> 00:05:28,733 Има ли някъде безопасно можем ли да говорим? 89 00:05:28,767 --> 00:05:33,003 Бъдете в безопасност тук ако ме пуснеш. 90 00:05:36,842 --> 00:05:38,910 Имаме 30 секунди преди да сме живи отново. 91 00:05:38,945 --> 00:05:40,979 Моля, кажете ми, че имате план да ни измъкне от тук. 92 00:05:41,013 --> 00:05:43,548 - Ъъъ, ти беше това. - Е, това е страхотно. 93 00:05:43,582 --> 00:05:44,649 Протоколи от първо ниво. 94 00:05:44,684 --> 00:05:46,651 Имам само трето ниво разрешение, гений. 95 00:05:46,686 --> 00:05:48,854 Системата за заключване е специфичен за ДНК. 96 00:05:48,888 --> 00:05:51,023 Не говоря технически. 97 00:05:51,057 --> 00:05:53,792 - Превеждай. - Напълно сме прецакани. 98 00:05:55,696 --> 00:05:58,998 - Освен ако... - Освен ако какво? 99 00:05:59,033 --> 00:06:00,767 Вероятно е наистина глупава идея 100 00:06:00,802 --> 00:06:02,206 и вероятно ще стане да те убият. 101 00:06:02,240 --> 00:06:03,912 Звучи перфектно. 102 00:06:05,549 --> 00:06:09,319 - Виждаш ли нещо? - да 103 00:06:09,354 --> 00:06:12,456 Един хубав копеле с красиви нови мигли. 104 00:06:12,490 --> 00:06:13,791 Лафайет, сериозно. 105 00:06:13,825 --> 00:06:15,893 Имаше зловещ дух нещо в тази баня. 106 00:06:15,928 --> 00:06:17,662 Сега, ще ми помогнеш ли разберете какво беше 107 00:06:17,697 --> 00:06:20,104 или просто ще се взирате твоето суетно задник цяла нощ? 108 00:06:20,138 --> 00:06:22,276 окей 109 00:06:25,516 --> 00:06:28,152 Зловещ дух нещо, 110 00:06:28,187 --> 00:06:30,657 защо си в банята на Суки? 111 00:06:32,426 --> 00:06:34,394 здравей 112 00:06:36,197 --> 00:06:37,631 Съжалявам, Сук. 113 00:06:37,665 --> 00:06:39,599 Нямам проклета представа как работят тези глупости. 114 00:06:39,634 --> 00:06:41,968 Аз не съм Упи Голдбърг в "Призрак", 115 00:06:42,002 --> 00:06:45,405 въпреки че съм много по-красиво. 116 00:06:45,439 --> 00:06:47,340 Е, благодаря за опита. 117 00:06:47,374 --> 00:06:49,842 Все още ще зареждам задника ти 100 долара. 118 00:06:49,877 --> 00:06:52,646 Поставете го в моя раздел. 119 00:06:52,680 --> 00:06:56,483 Така че освен да се обладая 120 00:06:56,517 --> 00:06:58,618 от мексикански демон, как си 121 00:06:58,653 --> 00:07:01,021 Чухте ли се с Тара? 122 00:07:01,055 --> 00:07:03,590 Изпратих й съобщение около 50 пъти, 123 00:07:03,625 --> 00:07:05,759 и това всичко, което тя написа-- 124 00:07:07,395 --> 00:07:09,796 „Кучко, спри да ми пишеш или ще те изям." 125 00:07:09,830 --> 00:07:13,267 Звучи сякаш се справя по-добре. 126 00:07:13,301 --> 00:07:14,835 Тя не е ядосана при мен толкова дълго 127 00:07:14,869 --> 00:07:17,237 откакто й откраднах гаджето в осми клас. 128 00:07:17,272 --> 00:07:19,306 Е, тя ще получи над него някой ден. 129 00:07:19,340 --> 00:07:21,575 Или няма да го направи. 130 00:07:21,609 --> 00:07:24,311 Поне е жива. 131 00:07:24,345 --> 00:07:25,779 Нещо като. 132 00:07:25,814 --> 00:07:28,248 - Какво? - Казах, че поне е жива. 133 00:07:28,283 --> 00:07:30,684 Не ти. Шшт 134 00:07:30,718 --> 00:07:34,421 Всички трябва да къкри по дяволите, мамка му! 135 00:07:34,455 --> 00:07:38,125 Мога да слушам само един от всички в проклето време, мамка му. 136 00:07:38,159 --> 00:07:41,729 О, извинете за езика ми, г-жа Стакхаус. 137 00:07:41,763 --> 00:07:44,198 Баба? Баба тук ли е? 138 00:07:44,232 --> 00:07:46,200 това е... 139 00:07:46,234 --> 00:07:48,069 Да, госпожо, аз ще й кажа. 140 00:07:48,103 --> 00:07:51,405 Всички останали, аз не съм Gmail за мъртви кучки. 141 00:07:51,440 --> 00:07:54,308 Изпратете своя собствена проклетите съобщения, по дяволите. 142 00:07:54,343 --> 00:07:56,144 Вашата баба казва тя се радва 143 00:07:56,178 --> 00:07:58,746 тези стриптийз феи се грижи за теб. 144 00:07:58,781 --> 00:08:00,415 каза ли тя нещо друго? 145 00:08:00,449 --> 00:08:01,916 Като кой е Уорлоу 146 00:08:01,950 --> 00:08:03,484 или какво беше това нещо в моята баня? 147 00:08:03,519 --> 00:08:05,520 Шшт, шшш. 148 00:08:05,554 --> 00:08:06,988 Спи върху него. 149 00:08:07,023 --> 00:08:09,557 Спиш ли на него? 150 00:08:09,592 --> 00:08:11,393 ти спиш отгоре му. 151 00:08:11,427 --> 00:08:13,629 ти спиш отгоре му. 152 00:08:33,284 --> 00:08:37,387 За стотен път, Хойт не е Обама. 153 00:08:37,421 --> 00:08:38,955 Единствената причина нещо от това се е случило 154 00:08:38,989 --> 00:08:40,356 е защото той все още ме обича. 155 00:08:40,391 --> 00:08:41,691 Той се присъедини към група на омразата. 156 00:08:41,725 --> 00:08:45,294 Той се опита да те отвлече, насочил пистолет към теб. 157 00:08:45,328 --> 00:08:46,962 О, да, това е истинска романтика. 158 00:08:46,996 --> 00:08:49,932 Да, добре, поне той не ме простреля в главата. 159 00:08:49,966 --> 00:08:51,867 Благодаря, че се появи, Офицер Стакхаус. 160 00:08:51,901 --> 00:08:53,135 Е, дойдох щом чух. 161 00:08:53,169 --> 00:08:55,236 - Хойт е Обама? - Не! 162 00:08:55,271 --> 00:08:57,105 О, той е редовен Принц Чаровен. 163 00:08:57,139 --> 00:08:59,707 Избяга да спаси собствения си задник. 164 00:08:59,742 --> 00:09:02,577 Беше ден, нали? Отиде да потърси помощ. 165 00:09:02,612 --> 00:09:05,003 Джейсън, трябва да имат направи нещо с него. 166 00:09:05,028 --> 00:09:06,281 Хойт има твоята кръв, нали? 167 00:09:06,282 --> 00:09:08,016 Така че, ако е в опасност, ще го усетиш, нали? 168 00:09:08,041 --> 00:09:09,050 Направих, става ли? 169 00:09:09,051 --> 00:09:11,386 Но тогава той просто остана празен, и не мога... 170 00:09:11,421 --> 00:09:13,255 Не го усещам изобщо вече. 171 00:09:15,025 --> 00:09:17,126 Направих това с него, става ли? 172 00:09:17,160 --> 00:09:19,662 И ако има нещо случва му се, 173 00:09:19,696 --> 00:09:21,330 това е заради мен. 174 00:09:31,174 --> 00:09:32,975 тук 175 00:09:41,484 --> 00:09:44,654 Не мисля пак ще се случи. 176 00:09:44,688 --> 00:09:46,656 сигурен ли си 177 00:09:46,690 --> 00:09:48,391 не 178 00:09:48,425 --> 00:09:50,960 Но спрях да получавам карфици и игли по цялото ми тяло, 179 00:09:50,994 --> 00:09:52,528 така че това е нещо добро, нали? 180 00:09:52,563 --> 00:09:54,997 Аз... аз те вземам обратно в болницата. 181 00:09:55,032 --> 00:09:57,166 Брат ми почина от skinwalking. 182 00:09:57,201 --> 00:09:58,768 брат ти е бил бит до смърт. 183 00:09:58,802 --> 00:10:00,236 И просто копаха куршум от теб. 184 00:10:00,271 --> 00:10:03,739 Така че спри да ме караш да прахосвам моята енергия чрез спорове. 185 00:10:03,773 --> 00:10:06,675 няма да се върна до болницата. 186 00:10:06,710 --> 00:10:08,110 окей 187 00:10:08,144 --> 00:10:12,148 Добре, значи си оставайки тук 188 00:10:12,182 --> 00:10:15,751 и намирам някого да се грижа за теб. 189 00:10:15,786 --> 00:10:18,254 Докато си навън преследване на Обама? 190 00:10:18,288 --> 00:10:19,722 Знаеш ли, в случай не си забелязал, 191 00:10:19,756 --> 00:10:21,824 шерифът на енорията Ренард Отделът не е точно CSI. 192 00:10:21,858 --> 00:10:23,793 - Имат нужда от мен. - ъъъъ 193 00:10:23,827 --> 00:10:26,762 И в случай, че не сте забелязали, Не съм точно крехка. 194 00:10:26,796 --> 00:10:29,432 Тези кукери ни застреля 195 00:10:29,466 --> 00:10:31,901 и те опитаха да застреля дъщеря ми. 196 00:10:31,935 --> 00:10:34,603 Така че, ако мислите, че съм просто ще лежа тук в леглото 197 00:10:34,638 --> 00:10:36,105 като „Принцесата и граховото зърно"... 198 00:10:36,139 --> 00:10:37,306 - Луна-- - ... тогава грешиш. 199 00:10:37,341 --> 00:10:39,108 идвам с теб Не можеш да ме спреш. 200 00:10:39,143 --> 00:10:40,944 Наистина си адски досаден, знаеш ли това 201 00:10:40,978 --> 00:10:43,780 И ти си старомоден и изненадващо сексистки. 202 00:10:43,814 --> 00:10:47,150 Опитвайки се да защитиш някого Обичам-- това е сексистко? 203 00:10:47,184 --> 00:10:49,151 и аз те обичам 204 00:10:49,186 --> 00:10:51,921 - Добре. - Все още идвам с теб. 205 00:10:51,955 --> 00:10:54,023 По дяволите! 206 00:10:58,494 --> 00:11:01,063 Е, последната призрачна дама Лафайет канализира 207 00:11:01,097 --> 00:11:02,531 се опита да ни открадне бебето. 208 00:11:02,565 --> 00:11:05,033 Защо да се доверяваме този? 209 00:11:05,067 --> 00:11:08,103 - Защото я прострелях в главата. - Е, какво от това? 210 00:11:08,137 --> 00:11:12,073 Това беше много отдавна и вината не беше твоя. 211 00:11:12,108 --> 00:11:15,310 И много съжаляваш. Той много съжалява. 212 00:11:15,345 --> 00:11:17,245 моля, моля, не го карай да прави това. 213 00:11:17,280 --> 00:11:21,049 Скъпа, ти ще събудете децата. 214 00:11:21,084 --> 00:11:23,218 Какво-- какво правиш? 215 00:11:24,687 --> 00:11:28,691 Аз и Патрик спасихме живота на другия. 216 00:11:28,725 --> 00:11:30,593 Той е добър човек. 217 00:11:30,627 --> 00:11:33,329 О, затова ли избяга оттук като попарено куче? 218 00:11:33,363 --> 00:11:35,732 Приличаше ми на всичко, за което мислеше 219 00:11:35,767 --> 00:11:37,467 спасяваше собствената си кожа. 220 00:11:37,501 --> 00:11:39,902 Оцеляването изважда грозното във всички нас. 221 00:11:39,937 --> 00:11:41,971 Ще му предложа честна битка. 222 00:11:42,906 --> 00:11:44,474 Това е най-малкото, което заслужава. 223 00:11:44,508 --> 00:11:46,910 Какво за нас? 224 00:11:46,944 --> 00:11:49,146 Ами Майки, става ли? 225 00:11:49,180 --> 00:11:50,914 Какво ще кажете за какво заслужаваме? 226 00:11:52,117 --> 00:11:55,853 Скъпа, ако не беше за теб... 227 00:11:58,323 --> 00:12:01,159 Ти си единствената причина Изобщо се бия. 228 00:12:06,832 --> 00:12:08,933 Тери. 229 00:12:10,069 --> 00:12:11,269 Тери. 230 00:12:17,643 --> 00:12:19,143 Огънят все още бушува 231 00:12:19,177 --> 00:12:21,078 във фабриката Tru Blood извън Хюстън, Тексас. 232 00:12:21,113 --> 00:12:24,282 Междувременно паникьосани вампири в цялата страна 233 00:12:24,316 --> 00:12:26,217 бързайте да трупате запаси напитката. 234 00:12:26,251 --> 00:12:28,986 И много човешки граждани вече задават въпроса: 235 00:12:29,020 --> 00:12:30,421 какво ще стане с тях... 236 00:12:30,455 --> 00:12:32,723 ...когато изкуствената кръв свърши? 237 00:12:34,325 --> 00:12:36,860 - какво правиш - Трябва да имаме достатъчно Tru Blood 238 00:12:36,894 --> 00:12:39,129 да ни стигне за няколко седмици ако спрем да го сервираме сега. 239 00:12:39,163 --> 00:12:40,931 Ние не отиваме да спре да го сервира. 240 00:12:40,965 --> 00:12:42,833 Вие сте виждали новините, нали? 241 00:12:42,867 --> 00:12:45,468 Горящи фабрики, вампири в паника. 242 00:12:45,503 --> 00:12:49,072 Точно затова имаме нужда да продължим да служим на кръвта-- 243 00:12:49,107 --> 00:12:52,576 така че нашите клиенти вампири не яжте нашите човешки клиенти 244 00:12:52,610 --> 00:12:54,311 и ни сложи извън бизнеса. 245 00:12:54,346 --> 00:12:55,813 Какво става когато свършим? 246 00:12:55,847 --> 00:12:59,449 Ние правим това, което всеки разумен вампир в тази държава ще направи... 247 00:12:59,484 --> 00:13:02,719 преструвайте се, че все още пиете мамка му като добри малки мейнстриймъри, 248 00:13:02,753 --> 00:13:07,090 и насаме ние дискретно се храним с хора. 249 00:13:07,125 --> 00:13:08,892 Ще бъде кървава баня там. 250 00:13:09,994 --> 00:13:11,395 Който и да е взривил тази фабрика, 251 00:13:11,429 --> 00:13:13,330 това е, което те искат, не е ли 252 00:13:13,364 --> 00:13:17,268 Има две неща Опитвам се да стоя далеч от: 253 00:13:17,302 --> 00:13:20,705 хора, които ядат много риба и политика. 254 00:13:20,740 --> 00:13:23,808 Така че каквото и да последва, държим главите си надолу, 255 00:13:23,843 --> 00:13:26,511 нашите цици вдигнати, и течещата истинска кръв. 256 00:13:26,545 --> 00:13:28,746 разбираш ли? 257 00:13:35,054 --> 00:13:37,555 Хей, може и да съм, примерно на седмица, 258 00:13:37,589 --> 00:13:40,358 но не съм идиот. 259 00:13:40,392 --> 00:13:42,259 Тревожиш се за Ерик. 260 00:13:42,294 --> 00:13:44,561 Ако имате нужда от някого да говоря с-- 261 00:13:44,596 --> 00:13:46,463 Просто защото пихме кучка заедно 262 00:13:46,498 --> 00:13:48,766 не ни прави Опра и Гейл. 263 00:13:48,800 --> 00:13:50,568 Върни се на работа по дяволите. 264 00:13:50,602 --> 00:13:53,471 Смучи ме, вампиро Барби. 265 00:14:19,897 --> 00:14:21,898 „Хей, имам страхотна идея. 266 00:14:21,933 --> 00:14:24,835 Защо не се взривим всички фабрики на Tru Blood 267 00:14:24,869 --> 00:14:26,303 и започва гражданска война? 268 00:14:26,337 --> 00:14:28,405 Няма ли да е забавно? 269 00:14:28,439 --> 00:14:30,974 Слава на Лилит." 270 00:14:31,008 --> 00:14:33,376 Не знам каква игра ти играеш, Бил, но... 271 00:14:33,411 --> 00:14:35,678 - Това не е игра. - Млъкни. 272 00:14:35,713 --> 00:14:38,215 Няма такива някакви камери тук. 273 00:14:38,249 --> 00:14:40,417 Ти го слагаш на малко дебело, не мислите ли? 274 00:14:40,451 --> 00:14:43,553 Саломе и Ръсел са на хиляди години. 275 00:14:43,587 --> 00:14:46,189 И Нора може да е млада, но тя е политически гений. 276 00:14:46,224 --> 00:14:48,258 Ето защо Годрик избра нея. 277 00:14:48,292 --> 00:14:50,126 Ако мислите, че ще купете този акт много по-дълго, 278 00:14:50,161 --> 00:14:52,595 ти си като луд каквито са. 279 00:14:52,630 --> 00:14:55,798 Ами ако са не е луд? 280 00:14:57,201 --> 00:15:00,437 Ами ако Бог вампир ли е? 281 00:15:00,472 --> 00:15:02,573 Видях Лилит. И двамата го направихме. 282 00:15:02,607 --> 00:15:05,342 И бяхме надрусани. 283 00:15:05,377 --> 00:15:08,011 аз не знам какво има в тази кръв, 284 00:15:08,046 --> 00:15:09,913 но имаме нужда да стои далеч от него. 285 00:15:09,947 --> 00:15:12,982 изгубих се 286 00:15:13,017 --> 00:15:16,419 аз не знам на кого да вярваме. 287 00:15:16,453 --> 00:15:19,955 Всичко, в което вярвах е обърнат с главата надолу. 288 00:15:23,159 --> 00:15:25,560 Ами Суки? 289 00:15:25,595 --> 00:15:27,997 Сега тя е само храна за теб? 290 00:15:30,333 --> 00:15:32,968 Не мислех така. 291 00:15:33,002 --> 00:15:36,071 Ти си по-скоро мейнстриймър отколкото някога ще бъда. 292 00:15:36,105 --> 00:15:38,741 И каквато и религиозна криза мислиш, че имаш, 293 00:15:38,775 --> 00:15:40,676 можете да го имате някъде другаде. 294 00:15:40,711 --> 00:15:43,413 Получаваме по дяволите 295 00:15:44,715 --> 00:15:47,317 Сега, съединението на заключване. 296 00:15:47,351 --> 00:15:50,586 Има само един изход. 297 00:15:51,588 --> 00:15:53,555 Кръвта на канцлера. 298 00:15:53,590 --> 00:15:55,524 Искаш да крада Кръвта на Саломе? 299 00:15:55,558 --> 00:15:58,326 - Ами сестра ти? - Аз ще се справя с Нора. 300 00:15:59,929 --> 00:16:02,097 Това е единственият ни шанс. 301 00:16:02,131 --> 00:16:06,167 Утре преди зазоряване. 302 00:16:09,404 --> 00:16:12,106 Не! Не! 303 00:16:12,140 --> 00:16:15,109 Хм, по-добре да се върнем за клане на хора 304 00:16:15,143 --> 00:16:16,944 в името на Бог. 305 00:16:16,978 --> 00:16:18,612 Не, не! 306 00:16:20,181 --> 00:16:23,416 Не! Не! 307 00:16:23,451 --> 00:16:26,719 Албумите със снимки на баба, бебешки снимки на родителите ми, 308 00:16:26,754 --> 00:16:30,257 техните некролози-- Аз... не разбирам. 309 00:16:30,291 --> 00:16:32,059 Минавал съм през тези неща един милион пъти. 310 00:16:32,093 --> 00:16:34,628 Какво да предполагам да се търси? 311 00:16:34,662 --> 00:16:36,964 По дяволите, Нанси Дрю. 312 00:16:38,132 --> 00:16:40,701 - Какво е това? - Докладната карта на Джейсън. 313 00:16:40,735 --> 00:16:42,669 Това е единственото Б, което е получавал. 314 00:16:42,704 --> 00:16:45,005 Баба изплете рамка за него. 315 00:16:45,039 --> 00:16:48,109 Какво се опитваш да ми покажеш, бабо? 316 00:16:48,143 --> 00:16:49,877 Какво не виждам? 317 00:16:49,911 --> 00:16:52,747 Лин Диърборн беше на Джейсън учител в шести клас? 318 00:16:52,781 --> 00:16:55,017 - Съпругата на шериф Диърборн? - ъъъъ 319 00:16:55,051 --> 00:16:56,585 Джейсън беше нейният любимец. 320 00:16:56,619 --> 00:16:57,977 Нямаше значение на колко теста се е провалил 321 00:16:58,002 --> 00:16:59,622 или измами пътя си, 322 00:16:59,623 --> 00:17:01,991 той беше всеки любимец на учителка. 323 00:17:02,025 --> 00:17:04,661 Момчето можеше да очарова полата от пост. 324 00:17:04,695 --> 00:17:06,996 Използваше ме да ме подлудява. 325 00:17:08,432 --> 00:17:11,300 „Телата на Мишел и Корбет Стакхаус 326 00:17:11,335 --> 00:17:13,169 бяха открити от заместник Бъд Диърборн 327 00:17:13,203 --> 00:17:15,571 на енорията Ренард Шерифски отдел." 328 00:17:15,605 --> 00:17:18,040 Бъд Диърборн намерен телата на родителите ми? 329 00:17:18,075 --> 00:17:20,442 Как пък не съм знам ли това? 330 00:17:20,477 --> 00:17:21,911 Той беше там. 331 00:17:21,945 --> 00:17:24,780 Може би това е какво Баба се опитва да ми каже... 332 00:17:24,815 --> 00:17:27,115 този Бъд Диърборн знае нещо. 333 00:17:28,618 --> 00:17:30,652 Тя можеше да има просто така каза. 334 00:17:30,686 --> 00:17:33,655 Мъртви хора, защо всички? трябва да е толкова загадъчен? 335 00:17:33,689 --> 00:17:35,057 Не е сладко. 336 00:17:35,091 --> 00:17:37,292 Хей, не й позволявай далеч от погледа ти. 337 00:17:37,326 --> 00:17:38,860 Не ме интересува дали тя спи или вземане на сметище. 338 00:17:38,895 --> 00:17:41,363 Джейсън, аз не вземам сметища. 339 00:17:41,397 --> 00:17:44,166 И ще се оправя. Не се тревожи за мен. 340 00:17:44,200 --> 00:17:46,234 Тревожи се само за Хойт. Още не го усещам. 341 00:17:46,268 --> 00:17:48,836 Все едно няма нищо, просто празнота. 342 00:17:48,871 --> 00:17:50,872 И, Боже, това е като той спи или... 343 00:17:50,906 --> 00:17:53,141 Дори не го казвай. 344 00:17:55,878 --> 00:17:57,712 Иска ми се да можех остани и помогни. 345 00:17:57,747 --> 00:17:59,448 Е, да си вампир получи своите предимства-- 346 00:17:59,482 --> 00:18:02,084 без дъмпинг и всичко останало... но се пържат дълбоко 347 00:18:02,118 --> 00:18:03,819 когато слънцето изгрее със сигурност изравнява игралното поле. 348 00:18:03,853 --> 00:18:07,890 - Ммм - Вижте, покрих това. 349 00:18:07,925 --> 00:18:11,394 Това е, за което съм обучен. Хойт ще се оправи. 350 00:18:12,830 --> 00:18:14,464 Обещай ми. 351 00:18:16,467 --> 00:18:17,734 обещание. 352 00:18:20,638 --> 00:18:22,439 окей 353 00:18:33,051 --> 00:18:35,652 Джо Боб посети същия този уебсайт 354 00:18:35,687 --> 00:18:38,555 над 500 пъти-- 355 00:18:38,590 --> 00:18:43,760 www.KeepAmericaHuman.com. 356 00:18:44,829 --> 00:18:47,464 „Човекът патриот Манифест, 357 00:18:47,499 --> 00:18:49,100 Част 1. 358 00:18:49,134 --> 00:18:51,935 Вампири и други скрити мутанти 359 00:18:52,003 --> 00:18:54,472 ни крадат работата, купуване на нашите политици, 360 00:18:54,506 --> 00:18:57,574 контролиране на медиите, и съблазняване на нашите деца. 361 00:18:57,609 --> 00:19:01,179 Ако имаме някакъв шанс да запазим Америка човешка, 362 00:19:01,213 --> 00:19:04,849 смели граждани като нас има да се изправи и да отвърне на удара." 363 00:19:04,884 --> 00:19:07,819 Да, ако са толкова смели, тогава защо маските на Обама, а? 364 00:19:07,853 --> 00:19:10,222 'Защото е като патриотично 365 00:19:10,256 --> 00:19:13,325 или ирония или нещо подобно. 366 00:19:13,360 --> 00:19:15,928 Може би е защото те не искат да бъдат разпознати. 367 00:19:17,164 --> 00:19:18,664 Бог да ни е на помощ. 368 00:19:18,698 --> 00:19:20,366 амин 369 00:19:20,400 --> 00:19:21,935 - Стакхаус. - да 370 00:19:21,969 --> 00:19:23,670 Вижте това. 371 00:19:24,805 --> 00:19:26,806 Майната ми. 372 00:19:26,840 --> 00:19:29,209 Приготвяне на супи от супи! 373 00:19:29,243 --> 00:19:31,745 Обама не са просто снимане на превключватели. 374 00:19:31,779 --> 00:19:34,214 Връзват се вампири на слънце, 375 00:19:34,248 --> 00:19:36,750 топя ги като маршмелоу. 376 00:19:36,784 --> 00:19:39,018 Смърт за надменниците! 377 00:19:39,053 --> 00:19:43,156 - Да живее Дракона. - Да живее Дракона. 378 00:19:43,190 --> 00:19:44,958 О, мамка му. 379 00:19:44,992 --> 00:19:46,793 Вече има и дракони. 380 00:19:46,828 --> 00:19:48,796 Не тези дракони. 381 00:19:48,830 --> 00:19:51,065 Това е, което те... 382 00:19:51,099 --> 00:19:53,167 Навремето, старият Cleetus Bodehouse 383 00:19:53,202 --> 00:19:56,337 беше Велик Дракон за Ку Клукс Клан. 384 00:19:56,372 --> 00:19:58,640 Маските, кръстът... 385 00:19:58,674 --> 00:20:02,077 болните кучи синове са модели себе си след Клана. 386 00:20:02,111 --> 00:20:05,381 Не е ли Клийтъс Бодехаус да се удави в собствената си вана 387 00:20:05,415 --> 00:20:07,316 като преди 20 години? 388 00:20:07,351 --> 00:20:09,285 И така, кой е Драконът? 389 00:20:10,387 --> 00:20:12,422 Намираме Дракона, намираме Хойт. 390 00:20:14,091 --> 00:20:15,659 Кой, по дяволите, е Драконът? 391 00:20:15,693 --> 00:20:16,927 И какво е направил с Хойт? 392 00:20:16,961 --> 00:20:20,097 майната ти Не ти казвам глупости. 393 00:20:20,131 --> 00:20:22,800 Уау, уау, уау! Хей, спокойно, Стакхаус! 394 00:20:22,834 --> 00:20:24,735 - Майната ти, човече! - Махни го! 395 00:20:24,770 --> 00:20:27,605 - Хайде, човече, леко. - Ставай! 396 00:20:27,639 --> 00:20:28,869 лесно. 397 00:20:28,894 --> 00:20:31,339 Пич, всички искахме да бъда ти в гимназията-- 398 00:20:31,410 --> 00:20:34,312 QB-1, давещ се в кушетка. 399 00:20:34,346 --> 00:20:35,813 Ти беше човекът. 400 00:20:35,847 --> 00:20:38,883 Сега се погледни... кучкото момче на Белфльор, 401 00:20:38,917 --> 00:20:43,187 прецакваш най-добрия си приятел за някаква студена, мъртва путка. 402 00:20:43,221 --> 00:20:45,589 Ти си такъв шибан загубеняк. 403 00:20:45,623 --> 00:20:48,458 Млъкни, тъпо майна! 404 00:20:49,627 --> 00:20:51,628 да! да! 405 00:20:56,067 --> 00:21:00,204 ♪ Живот в средата на това да го свършите ♪ 406 00:21:00,238 --> 00:21:03,240 ♪ И рая, направи ти ♪ 407 00:21:03,274 --> 00:21:08,479 ♪ Виждам врата на шофьора зад волана... ♪ 408 00:21:08,513 --> 00:21:11,482 Вампирите може да са по-силен и по-бърз, 409 00:21:11,516 --> 00:21:15,620 превключвателите може да са по-умни, по-адаптивни, 410 00:21:15,654 --> 00:21:17,855 но вълците имат нещо никой от тях не го прави. 411 00:21:17,889 --> 00:21:21,058 Знаеш какво тоест Алсид? 412 00:21:21,093 --> 00:21:24,162 - Пакет, сър. - Пакет. 413 00:21:24,196 --> 00:21:25,830 Ето как вълците са оцелели 414 00:21:25,864 --> 00:21:27,766 от хиляди години-- 415 00:21:27,800 --> 00:21:30,335 чрез поставяне на нуждите, традиции, 416 00:21:30,370 --> 00:21:32,704 и оцеляването на нашата глутница пред нашите собствени. 417 00:21:32,739 --> 00:21:35,140 Но ние не сме просто вълци, нали? 418 00:21:35,175 --> 00:21:37,510 Ние също сме мъже. 419 00:21:37,544 --> 00:21:39,245 И жените, Деби. 420 00:21:39,279 --> 00:21:43,583 Във всеки от нас е едновременно човек и звяр. 421 00:21:43,618 --> 00:21:46,419 Човекът е егоист. 422 00:21:46,454 --> 00:21:49,555 Той иска най-доброто парче месо, 423 00:21:49,590 --> 00:21:51,758 най-голямата къща, 424 00:21:51,793 --> 00:21:54,561 най-красивото момиче всичко за себе си. 425 00:21:54,595 --> 00:21:56,596 Ето как хората са построени. 426 00:21:56,630 --> 00:21:59,632 Но вълкът, звярът, 427 00:21:59,667 --> 00:22:01,334 той е свързан към нещо по-голямо. 428 00:22:01,369 --> 00:22:04,304 Той чувства своите братя и сестри в кръвта му. 429 00:22:04,338 --> 00:22:07,107 Той ги носи със себе си където и да отиде. 430 00:22:07,141 --> 00:22:10,910 Той знае силните ни страни 431 00:22:10,945 --> 00:22:13,646 и нашето единство. 432 00:22:13,681 --> 00:22:17,016 Днес ви е дадено изборът... 433 00:22:19,753 --> 00:22:23,087 изборът, който всички бяха направили когато навършат пълнолетие. 434 00:22:23,122 --> 00:22:25,189 Кой ще бъде вашият водач? 435 00:22:25,224 --> 00:22:27,892 Човек или звяр? Човек или вълк? 436 00:22:27,926 --> 00:22:31,696 Ще носиш ли надеждите, мечти и оцеляване 437 00:22:31,730 --> 00:22:33,631 от нашата глутница на раменете си 438 00:22:33,665 --> 00:22:36,668 или ще вървиш сам? 439 00:22:39,772 --> 00:22:44,109 Изборът е ваш. 440 00:22:45,077 --> 00:22:50,015 Алсид Ерво, сине ми... 441 00:22:53,018 --> 00:22:54,586 вашият избор? 442 00:22:54,620 --> 00:22:56,821 Избирам пакет. 443 00:23:03,928 --> 00:23:07,397 Деби Пелт, вашият избор? 444 00:23:08,699 --> 00:23:10,767 Избирам пакет. 445 00:23:19,477 --> 00:23:21,211 ♪ Ти се променяш твоите дрехи ♪ 446 00:23:21,245 --> 00:23:23,280 ♪ На задната седалка, подхлъзваш се ♪ 447 00:23:23,314 --> 00:23:27,650 ♪ От момиче към жена за по-малко от минута ♪ 448 00:23:30,688 --> 00:23:35,725 ♪ Докато яздехме от града под звездите... ♪ 449 00:23:44,968 --> 00:23:47,369 ♪ Направих много пари... ♪ 450 00:23:47,404 --> 00:23:48,838 джинджифилова бира за теб, Суки. 451 00:23:48,872 --> 00:23:51,307 Благодаря, шерифе... Г-н Диърборн. 452 00:23:51,341 --> 00:23:53,576 Как ви третира пенсионирането? 453 00:23:53,610 --> 00:23:56,612 Фантастично. Ракът на дебелото черво е в ремисия. 454 00:23:56,647 --> 00:23:58,748 Имаше последния от туморите изрязано преди месец. 455 00:23:58,782 --> 00:24:00,984 Радвам се да го чуя. 456 00:24:01,018 --> 00:24:03,986 както и да е за родителите ми, 457 00:24:04,020 --> 00:24:06,722 Знам, че ти беше този който ги намери. 458 00:24:06,756 --> 00:24:10,592 Имаше ли нещо съмнително за теб? 459 00:24:10,627 --> 00:24:13,129 Имаше ли белези върху тях? 460 00:24:13,163 --> 00:24:14,597 Ухапвания? 461 00:24:14,631 --> 00:24:17,700 Ако питаш ако можеше да е вампир... 462 00:24:17,734 --> 00:24:20,569 Мразя да го казвам, но отговорът е да. 463 00:24:20,604 --> 00:24:24,207 Разбира се, не знаехме за тях по това време, 464 00:24:24,241 --> 00:24:28,845 така че предположихме, че алигаторите трябва да са стигнали до телата. 465 00:24:30,181 --> 00:24:31,681 Съжалявам. 466 00:24:31,716 --> 00:24:34,718 Знам, че си имал наистина специално връзка с вампири. 467 00:24:34,753 --> 00:24:37,755 Но трябва да е трудно да се разбере убиха баба ти 468 00:24:37,789 --> 00:24:39,557 и сега може би дори родителите ви също. 469 00:24:39,591 --> 00:24:43,728 Рене Ление или Дрю Маршал или както му беше името 470 00:24:43,762 --> 00:24:45,997 уби моята баба, не вампир. 471 00:24:46,032 --> 00:24:49,634 Е, зависи как го гледаш, нали? 472 00:24:49,668 --> 00:24:51,770 имам предвид, тя беше убита 473 00:24:51,804 --> 00:24:54,339 защото сте се асоциирали с вампири. 474 00:24:54,374 --> 00:24:56,274 Така че, в известен смисъл, 475 00:24:56,309 --> 00:24:58,377 може и да са били тези, които я убиха. 476 00:24:58,411 --> 00:25:00,712 - Разбирате ли какво имам предвид? - Не, не мисля, че го правя. 477 00:25:00,747 --> 00:25:03,315 Тя вероятно чете ума си точно сега. 478 00:25:03,349 --> 00:25:05,083 Тя е след теб. 479 00:25:05,117 --> 00:25:06,584 Знае какво криете. 480 00:25:06,619 --> 00:25:08,052 Ще го съсипя. 481 00:25:08,087 --> 00:25:09,720 Просто пийте проклетата джинджифилова бира. 482 00:25:09,755 --> 00:25:11,889 - О! - О, стреляй! 483 00:25:11,923 --> 00:25:13,523 много съжалявам 484 00:25:13,558 --> 00:25:15,625 - Ето, нека ти помогна с това. - Всичко е наред. 485 00:25:15,660 --> 00:25:17,460 какво правиш 486 00:25:17,495 --> 00:25:21,164 Името Warlow означава ли нещо за теб? 487 00:25:21,198 --> 00:25:23,466 знаеш ли кой уби родителите ми? 488 00:25:23,500 --> 00:25:25,134 Суки, нямам представа за какво говориш. 489 00:25:25,168 --> 00:25:26,502 Пусни ме, млада госпожице. 490 00:25:26,536 --> 00:25:28,203 Кой, по дяволите, е Warlow? 491 00:25:28,238 --> 00:25:29,905 Вече й казах вампери убиха родителите си. 492 00:25:29,940 --> 00:25:31,808 Какво иска тя от мен? 493 00:25:33,043 --> 00:25:36,145 съжалявам направих грешка 494 00:25:38,415 --> 00:25:41,283 Да, със сигурност го направихте. 495 00:25:41,318 --> 00:25:42,885 Е, не просто стой там и зяпай, Бъд. 496 00:25:42,919 --> 00:25:46,121 - Хвани проклетите й крака. - Да, миличка. 497 00:25:47,457 --> 00:25:49,357 Шериф Белфльор, вярно ли е, че Барак Обама 498 00:25:49,392 --> 00:25:52,194 всъщност е зад последните неразкрити стрелби 499 00:25:52,228 --> 00:25:54,195 и отвличането на местен вампир? 500 00:25:54,230 --> 00:25:56,064 Президентът на Съединените щати 501 00:25:56,098 --> 00:26:00,068 всъщност не е в Ренард Париш стрелба и отвличане на хора. 502 00:26:00,102 --> 00:26:01,936 Вярваме, че има група на омразата 503 00:26:01,971 --> 00:26:04,940 които се маскират носещи маски на Обама. 504 00:26:04,974 --> 00:26:06,775 Тази група на омразата, отвлякоха вампир, 505 00:26:06,809 --> 00:26:09,945 но те също са били свързани до двойно убийство в Монро 506 00:26:09,979 --> 00:26:11,847 и стрелба извън Шривпорт. 507 00:26:11,881 --> 00:26:15,084 Тези жертви бяха хора, така че каква е връзката? 508 00:26:15,118 --> 00:26:19,055 Съжалявам, аз... не мога коментирайте това в момента. 509 00:26:19,090 --> 00:26:21,158 - Извинете ме. - Шериф. Шериф! 510 00:26:21,192 --> 00:26:23,660 - Шериф Белфльор. - Анди. 511 00:26:23,695 --> 00:26:26,697 Хей, Анди, 512 00:26:26,731 --> 00:26:29,032 ние се върнахме към това мазе, 513 00:26:29,067 --> 00:26:31,068 вдигна миризмата от поне пет-шест души 514 00:26:31,102 --> 00:26:32,970 и нещо друго също. 515 00:26:33,004 --> 00:26:35,072 - Прасета. - Прасета? 516 00:26:35,106 --> 00:26:37,074 По-конкретно, свински лайна. 517 00:26:37,108 --> 00:26:39,376 Проследени навсякъде. Трябва да е било на обувките им. 518 00:26:41,213 --> 00:26:43,080 добре, добре, благодаря за съвета. 519 00:26:43,114 --> 00:26:45,616 Сега ви предлагам всички да се скриете докато ги докараме. 520 00:26:45,650 --> 00:26:47,685 хей слушай Спасих ти живота. 521 00:26:47,719 --> 00:26:49,019 Аз съм в това. 522 00:26:49,044 --> 00:26:51,778 Това беше преди да се превърнеш в теб. 523 00:26:51,855 --> 00:26:53,188 В случай не си забелязал, 524 00:26:53,222 --> 00:26:54,756 това място пълзи с репортери. 525 00:26:54,791 --> 00:26:56,441 Така че освен ако не искаш да отида на камерата и им кажи 526 00:26:56,466 --> 00:26:58,059 превръщаш се в куче 527 00:26:58,060 --> 00:27:00,461 и тя се превръща в теб, по-добре да се махате оттук. 528 00:27:00,495 --> 00:27:03,297 Анди, не бъди задник. 529 00:27:03,332 --> 00:27:04,732 Прибирай се вкъщи, Мерлот. 530 00:27:04,766 --> 00:27:07,734 Ако той не иска помогнете ни, майната му. 531 00:27:09,437 --> 00:27:10,737 ела тук 532 00:27:10,771 --> 00:27:12,772 Добре, какво правим? 533 00:27:12,807 --> 00:27:15,274 Били ли сте някога муха на стена? 534 00:27:25,987 --> 00:27:27,320 Отново крещиш, ще стрелям. 535 00:27:27,355 --> 00:27:28,955 разбираш ли 536 00:27:33,895 --> 00:27:34,580 Ключове. 537 00:27:34,605 --> 00:27:36,230 Тери каза, че ще го направи уреди нещата с теб-- 538 00:27:36,231 --> 00:27:38,231 Казах дай ми ключовете си сега. 539 00:27:41,536 --> 00:27:43,370 давай давай 540 00:27:43,405 --> 00:27:45,539 Моля, моля. Децата ми. 541 00:27:45,573 --> 00:27:47,908 Виж, правиш точно това, което казвам, Ще те оставя да се прибереш при тях. 542 00:27:47,942 --> 00:27:49,043 обещавам 543 00:27:49,077 --> 00:27:50,544 Сега кой друг работи? 544 00:27:50,578 --> 00:27:53,781 Ъ-ъъ, Сам взема почивния ден. 545 00:27:53,815 --> 00:27:56,417 Холи гледа дете. 546 00:27:56,451 --> 00:27:59,019 Лафайет трябва да готви, но винаги закъснява. 547 00:27:59,053 --> 00:28:01,555 Добре, добре, викаш му, казваш му да не влиза. 548 00:28:01,589 --> 00:28:02,990 Merlotte's е затворен за деня. 549 00:28:03,024 --> 00:28:05,826 - Добре. - Добре. 550 00:28:05,860 --> 00:28:07,328 - О, Боже. - Хайде де! 551 00:28:07,362 --> 00:28:09,096 мамка му съжалявам 552 00:28:15,404 --> 00:28:16,971 Лафайет, Арлийн е. 553 00:28:17,005 --> 00:28:19,173 Да, пак закъсняваш. 554 00:28:19,207 --> 00:28:23,077 Но познайте какво, Сам е затворил... затваряне за деня. 555 00:28:23,111 --> 00:28:24,579 Не, нищо не е наред. 556 00:28:24,613 --> 00:28:26,948 Мисля, че той просто... 557 00:28:26,982 --> 00:28:28,650 като се погрижите за този теч най-накрая в мъжката тоалетна. 558 00:28:28,684 --> 00:28:31,619 Е, нали знаеш какво казват - 559 00:28:31,654 --> 00:28:33,588 не изглеждай подарен кон в устата, нали? 560 00:28:33,622 --> 00:28:37,358 Ама ти имаш добър ден. Да, добре, ще го направя. 561 00:29:06,186 --> 00:29:08,054 Хойт? 562 00:29:08,088 --> 00:29:11,391 Хойт, събуди се. 563 00:29:12,961 --> 00:29:15,996 Чувствам се толкова добре и щастлива. 564 00:29:16,031 --> 00:29:18,132 Никога не съм мислил за рая ще мирише така, 565 00:29:18,166 --> 00:29:19,967 но определено е красиво. 566 00:29:20,002 --> 00:29:23,472 О, Хойт, ти си като хвърчило. 567 00:29:23,506 --> 00:29:25,741 Какво ти дадоха? 568 00:29:35,384 --> 00:29:38,019 Ето, прасенце, прасенце, прасенце. 569 00:29:38,053 --> 00:29:39,420 Гладни прасета? 570 00:29:40,389 --> 00:29:43,257 Е, вижте кой е буден. 571 00:29:44,326 --> 00:29:46,427 Имаме двама Обами досега... 572 00:29:46,462 --> 00:29:47,863 Джуниър и Джо Боб. 573 00:29:47,897 --> 00:29:49,931 Тези момчета са Bon Temps роден и отгледан. 574 00:29:49,966 --> 00:29:51,199 Какво друго имат общо? 575 00:29:51,234 --> 00:29:53,602 И двамата оглупяха бели имена, започващи с J, 576 00:29:53,636 --> 00:29:55,971 играеше футбол за BT High. 577 00:29:56,005 --> 00:29:59,441 Шериф Диърборн арестувал и двамата. 578 00:29:59,476 --> 00:30:01,877 Джо Боб, защото хората казаха той е едно от тях момчета 579 00:30:01,911 --> 00:30:03,746 подпали този вампир къща в Монро. 580 00:30:03,780 --> 00:30:05,347 Никога не бихме могли докажете нещо. 581 00:30:05,382 --> 00:30:07,816 Американската лига на вампирите пълзеше в задника ни, 582 00:30:07,851 --> 00:30:11,253 затова Бъд го завлече, държа го цяла нощ, пусна го. 583 00:30:11,288 --> 00:30:13,622 Ами Джуниър? 584 00:30:13,657 --> 00:30:15,625 Публично пиянство, всичко, което казва. 585 00:30:15,659 --> 00:30:18,127 Град като този всеки харчи нощ или две в залата. 586 00:30:18,161 --> 00:30:19,762 Не виждам много на връзка там. 587 00:30:19,796 --> 00:30:22,765 Който и да е този дракон, това е някой, от когото се страхуват. 588 00:30:22,799 --> 00:30:24,433 Искам да кажа, че ритнахме бежесуса от Джо Боб-- 589 00:30:24,467 --> 00:30:26,802 Стакхаус! 590 00:30:26,836 --> 00:30:30,906 Искам да кажа, Джо Боб падна от леглото си наистина трудно, 591 00:30:30,940 --> 00:30:33,642 и той все още не би включете Дракона. 592 00:30:38,949 --> 00:30:42,050 Ако този дракон е готов нещо за Хойт, 593 00:30:42,085 --> 00:30:46,422 Никога няма да простя себе си за дълго, дълго време. 594 00:30:46,456 --> 00:30:49,291 Това момче нямаше да бъде с грим във Фангтазия 595 00:30:49,326 --> 00:30:51,561 или присъединяване към групи на омраза или някое от тези глупости 596 00:30:51,596 --> 00:30:55,066 ако нямах спа с Джес. 597 00:30:55,134 --> 00:30:57,468 Не бъди твърде твърд върху себе си. 598 00:30:57,503 --> 00:31:00,005 Всички не успяваме някъде. 599 00:31:00,039 --> 00:31:01,739 Използваш члена си за компас. 600 00:31:01,774 --> 00:31:04,877 Аз, аз съм просто едно лошо ченге. 601 00:31:04,911 --> 00:31:05,669 Анди. 602 00:31:05,694 --> 00:31:07,694 Аз съм най-лошият шериф този град някога е имал. 603 00:31:07,747 --> 00:31:10,015 Всеки го знае. 604 00:31:10,049 --> 00:31:12,985 Нападахме затворник днес. 605 00:31:13,019 --> 00:31:14,953 Сега, на Джо Боб кучи син, 606 00:31:14,988 --> 00:31:18,457 но моята работа е да защитавам кучи син също, 607 00:31:18,491 --> 00:31:21,927 и вампири и превключватели, пилета били 608 00:31:21,961 --> 00:31:24,596 и каквото и да е по дяволите другото е там! 609 00:31:24,631 --> 00:31:27,632 Светът отива по дяволите в ръчна кофа. 610 00:31:27,667 --> 00:31:30,001 Може би трябва прави като Бъд-- 611 00:31:30,035 --> 00:31:31,869 махни се от тук, пенсионирам се, 612 00:31:31,904 --> 00:31:34,705 изневерявам на жена ми, квадратен танц. 613 00:31:40,078 --> 00:31:41,679 свети... 614 00:31:41,713 --> 00:31:44,749 - Да живее Змеят! - Уау! 615 00:31:46,885 --> 00:31:48,318 Неговите ботуши. 616 00:31:48,353 --> 00:31:49,753 Погледнете ботушите му. 617 00:31:49,787 --> 00:31:52,422 Откакто затворихте шапката ти завинаги, 618 00:31:52,457 --> 00:31:54,824 време е да се облечеш новите ти обувки за танци. 619 00:31:54,858 --> 00:31:58,461 благодаря Красиви са. 620 00:32:01,999 --> 00:32:05,735 - Бъд е Драконът. - Бъд е Драконът. 621 00:32:07,370 --> 00:32:10,839 Бъд е проклетият дракон. 622 00:32:21,151 --> 00:32:22,451 Съжалявам за това 623 00:32:22,485 --> 00:32:24,019 С вашето четене на мисли и всичко, 624 00:32:24,053 --> 00:32:26,621 не можехме да те рискуваме казвайки на някого за нас. 625 00:32:26,656 --> 00:32:28,924 Г-н Диърборн, не знам за какво говориш. 626 00:32:28,958 --> 00:32:31,794 Суперите се опитват да превземе целия свят. 627 00:32:31,828 --> 00:32:34,730 Хитри нещастници са били в него дълго, дълго време. 628 00:32:34,764 --> 00:32:39,101 Имам купчина неразрешени случаи датиращи от над 40 години-- 629 00:32:39,135 --> 00:32:42,004 невинни хора като вашите хора 630 00:32:42,039 --> 00:32:45,274 убит от вампири и кой знае какво още. 631 00:32:45,309 --> 00:32:48,011 Някой трябва сложи край на това. 632 00:32:48,045 --> 00:32:49,412 как? 633 00:32:49,446 --> 00:32:51,114 Стрелба по добри хора като Сам Мерлот 634 00:32:51,148 --> 00:32:52,715 които никога не са правили нищо но да помогнем на този град? 635 00:32:52,750 --> 00:32:55,084 Мерлот не е помагайки на този град. 636 00:32:55,118 --> 00:32:57,019 Той го купува. 637 00:32:57,054 --> 00:32:59,255 Барове, жилищни сгради. 638 00:32:59,289 --> 00:33:01,357 Въпрос на време преди да започне 639 00:33:01,391 --> 00:33:03,159 върху църквите и училищата. 640 00:33:03,193 --> 00:33:05,260 Тогава той може да се преобразува всички невинни деца 641 00:33:05,295 --> 00:33:07,196 на неговия перверзен начини за превключване. 642 00:33:07,230 --> 00:33:09,131 Четвърта световна война няма да се бие 643 00:33:09,165 --> 00:33:11,433 над земя или нефт в нито една чужда страна, 644 00:33:11,467 --> 00:33:14,103 ще се бие точно тук за нашето човечество. 645 00:33:14,137 --> 00:33:15,538 Извинете, кой сте вие? 646 00:33:15,572 --> 00:33:18,440 Sweetie Des Arts. Радвам се да се запознаем, изрод. 647 00:33:18,474 --> 00:33:20,042 Не гледаш като Сладурче. 648 00:33:20,076 --> 00:33:23,478 Бъд, може би Суки ще хареса малко от тази джинджифилова бира сега. 649 00:33:23,513 --> 00:33:26,081 Аз... не мисля, че тя е част на заговора. 650 00:33:26,115 --> 00:33:27,716 Познавах я целия й живот. 651 00:33:27,750 --> 00:33:29,484 Е, тогава, вие знаете по-добре от мен... 652 00:33:29,519 --> 00:33:31,320 тя е сигурна като лайно не е човек. 653 00:33:31,354 --> 00:33:34,523 Тя е четец на мисли с електрически пръсти и фетиш за зъби! 654 00:33:34,557 --> 00:33:36,759 Ако това не е супер, Не знам какво по дяволите е. 655 00:33:38,929 --> 00:33:43,833 Не можеш да позволиш вашите емоции 656 00:33:43,868 --> 00:33:45,001 замъгли зрението ти, скъпа. 657 00:33:45,036 --> 00:33:48,605 Те може да изглеждат като нас и говори като нас, 658 00:33:48,639 --> 00:33:50,941 но те не са като нас. 659 00:33:50,975 --> 00:33:53,042 Ами Хойт? Той е толкова човешки, колкото и те. 660 00:33:53,077 --> 00:33:55,511 Дадохме му шанс да бъдеш герой за човечеството 661 00:33:55,546 --> 00:33:56,946 и той изпука. 662 00:33:56,981 --> 00:33:59,649 Толкова много обича мутантите, може и да умре с тях. 663 00:33:59,683 --> 00:34:02,518 Бъд, ти беше шерифът на този град. 664 00:34:02,553 --> 00:34:04,888 Вие трябва за защита на хората. 665 00:34:04,922 --> 00:34:07,924 И това е, което правя... защита на хората. 666 00:34:07,958 --> 00:34:10,459 - Законът не защитава хората. - Ти й кажи, Бъд. 667 00:34:10,494 --> 00:34:13,161 Законът дава чудовища равни права 668 00:34:13,196 --> 00:34:15,897 и изпраща патриоти като братовчед ми Джо Боб в затвора 669 00:34:15,932 --> 00:34:17,832 за залепване за себеподобните си. 670 00:34:17,867 --> 00:34:19,968 Всичко, което законът някога ми е дал 671 00:34:20,002 --> 00:34:22,503 беше рак в задника ми 672 00:34:22,537 --> 00:34:24,272 и безполов брак. 673 00:34:24,306 --> 00:34:25,706 Точно така, скъпа. 674 00:34:25,740 --> 00:34:28,308 Когато е свръхестествената война свърши и димът се разсейва, 675 00:34:28,343 --> 00:34:29,977 ще ни пишем нов закон, 676 00:34:30,011 --> 00:34:31,845 такъв, който има смисъл за хората. 677 00:34:31,880 --> 00:34:34,047 Супес ще бъде прекратен или застрелян на място, 678 00:34:34,082 --> 00:34:37,184 и цялото човечество ще разбере жертвите, които направихме 679 00:34:37,218 --> 00:34:39,052 в името на Америка. 680 00:34:39,087 --> 00:34:41,655 Ще има знамена с нашите лица върху тях. 681 00:34:41,690 --> 00:34:45,126 какво ти стана 682 00:34:45,160 --> 00:34:47,728 Нещо ужасно трябва да ти се е случвало 683 00:34:47,763 --> 00:34:51,899 да те изпълни с толкова много луда омраза. 684 00:34:55,570 --> 00:34:57,237 Съпругът ме напусна за тази кучка смяна 685 00:34:57,272 --> 00:34:58,972 харесваше да се обръща в проклета миеща мечка. 686 00:34:59,007 --> 00:35:01,942 Какво трябва да направи това за моето самочувствие? 687 00:35:01,977 --> 00:35:04,577 махай се от главата ми, ти изрод шоу! 688 00:35:04,612 --> 00:35:06,045 Дай й по дяволите джинджифилова бира вече 689 00:35:06,080 --> 00:35:07,914 или ще го направя моето проклето аз. 690 00:35:07,948 --> 00:35:10,583 Хайде сега. Просто има малко OxyContin 691 00:35:10,617 --> 00:35:12,151 останали от моята операция на дебелото черво в него. 692 00:35:12,186 --> 00:35:13,553 Бъд, не го правиш искам да направя това 693 00:35:13,587 --> 00:35:16,823 - Тази жена не е на себе си. - Пази си устата. 694 00:35:16,857 --> 00:35:19,291 Тази жена е Драконът от Ренард Париш, 695 00:35:19,325 --> 00:35:21,827 площадните танци Шампион на Луизиана, 696 00:35:21,861 --> 00:35:23,829 и любовта на живота ми. 697 00:35:23,863 --> 00:35:25,931 Мм! 698 00:35:25,965 --> 00:35:29,135 - Н-- п-- Отворете. 699 00:35:38,946 --> 00:35:40,647 ♪ Някой да ми каже какво да правя ♪ 700 00:35:40,681 --> 00:35:43,483 ♪ Хвърляне в сеното с Мери Лу ♪ 701 00:35:44,752 --> 00:35:46,953 ♪ Сейди Хоукинс, Дейзи Мей ♪ 702 00:35:46,988 --> 00:35:48,655 ♪ Джими Крак Корн е тук, за да остане ♪ 703 00:35:48,690 --> 00:35:50,491 ♪ Кара ме да обичам и намерете романтика ♪ 704 00:35:50,525 --> 00:35:52,593 - ♪ Когато отидеш... ♪ - Разбий го. 705 00:35:52,627 --> 00:35:56,931 ♪ Отидете на хорото в хамбара... ♪ Разтичайте я. 706 00:35:56,965 --> 00:35:59,501 - Следващ стих. Йе-ха! 707 00:35:59,535 --> 00:36:01,970 - Направи го отново. - ♪ Застанете в кръг ръка за ръка ♪ 708 00:36:02,004 --> 00:36:04,639 ♪ Благодаря на Господ за танцовата група на хамбара... ♪ 709 00:36:04,674 --> 00:36:06,308 Да. 710 00:36:06,342 --> 00:36:08,176 ♪ Опитайте се да я задържите, опитайте се да нападнете ♪ 711 00:36:08,211 --> 00:36:10,846 ♪ Мередит мисли Изработвам ♪ 712 00:36:12,581 --> 00:36:14,382 ♪ Сейди Хоукинс, Дейзи Мей ♪ 713 00:36:14,416 --> 00:36:16,083 ♪ Джими Крак Корн е тук, за да остане ♪ 714 00:36:16,118 --> 00:36:18,052 - ♪ Кара ме да обичам... ♪ - Ясно! 715 00:36:18,086 --> 00:36:20,555 - Ясно. - Копеле! 716 00:36:20,589 --> 00:36:22,489 Къде по дяволите ти ли си, Бъд? 717 00:36:22,524 --> 00:36:24,258 къде си 718 00:36:24,292 --> 00:36:26,326 хей 719 00:36:26,360 --> 00:36:30,230 Това е съпругата на Бъд, Лин. 720 00:36:30,264 --> 00:36:32,199 Тя беше моят шести клас учител. 721 00:36:32,233 --> 00:36:33,600 Печеше ми бисквитки 722 00:36:33,634 --> 00:36:35,068 и ме остави да подремна в скута й. 723 00:36:35,102 --> 00:36:37,337 Има ли смисъл към това, Стакхаус? 724 00:36:40,374 --> 00:36:43,743 Семейството й притежаваше свинеферма на път за Кикапу. 725 00:36:45,646 --> 00:36:48,081 Свински лайна. 726 00:37:00,563 --> 00:37:03,398 - Къде по дяволите си? - Наблюдавам те. 727 00:37:03,433 --> 00:37:05,568 Оставете оръжието си и елате вътре с вдигнати ръце. 728 00:37:05,602 --> 00:37:07,603 Не го прави, Тер-- 729 00:37:32,963 --> 00:37:34,830 Тери, той ще да те убия! Бягай! 730 00:37:34,865 --> 00:37:38,534 Тези деца имат нужда от майка си. Не ме карай да я застрелям. 731 00:37:38,568 --> 00:37:40,436 аз ти се доверих. 732 00:37:40,470 --> 00:37:44,106 Пазех тайната ни дори когато изяждаше дупка през мен. 733 00:37:44,140 --> 00:37:46,674 След всичко, през което минахме, как можа да направиш това 734 00:37:46,709 --> 00:37:49,110 - Тя е моя жена. - Спрете. Спрете точно там. 735 00:37:49,144 --> 00:37:51,112 Сега и аз имам семейство. 736 00:37:51,147 --> 00:37:55,417 Маги е бременна и аз обещах й, че ще се прибера. 737 00:37:56,652 --> 00:37:59,354 Не искам да правя тези глупости. Знаеш, че не го правя. 738 00:38:00,423 --> 00:38:01,823 Но няма друг начин да сложи край. 739 00:38:01,857 --> 00:38:03,892 Честна битка. Нека най-добрият победи. 740 00:38:03,926 --> 00:38:07,129 Ти си по-силен от мен. 741 00:38:07,163 --> 00:38:09,999 Ти си по-добър войник, по-добър човек. 742 00:38:10,033 --> 00:38:13,002 Но вие или аз. До това се стигна. 743 00:38:13,037 --> 00:38:14,904 И това няма да съм аз. Сега застанете на колене. 744 00:38:14,939 --> 00:38:16,306 не 745 00:38:16,341 --> 00:38:18,075 По дяволите, Белфльор, застанете на колене. 746 00:38:20,479 --> 00:38:21,846 - Не! - Махай се оттук. 747 00:38:26,719 --> 00:38:30,122 Аз... Съжалявам. 748 00:38:30,156 --> 00:38:31,823 Ах! 749 00:38:31,858 --> 00:38:33,592 По дяволите! 750 00:38:48,975 --> 00:38:50,409 ах, ах. 751 00:38:50,443 --> 00:38:52,511 Не мърдай, копеле, 752 00:38:52,546 --> 00:38:54,980 или ще духам шибаните ти мозъци. 753 00:39:14,936 --> 00:39:19,339 Трябва да е мирно, за да бъде толкова сигурен в нещо. 754 00:39:19,374 --> 00:39:22,576 Няма място за съмнение или разкаяние. 755 00:39:22,611 --> 00:39:25,379 Вярата не е магия. Всеки може да го направи. 756 00:39:25,414 --> 00:39:28,148 Мм, но изисква предаване. 757 00:39:29,250 --> 00:39:30,750 Никога не съм бил голям фен на това. 758 00:39:32,452 --> 00:39:35,021 Все така шибан викинг, 759 00:39:35,055 --> 00:39:37,456 дори след всички тези години. 760 00:39:37,490 --> 00:39:38,457 Винаги. 761 00:39:38,491 --> 00:39:41,960 Но ти... ти се промени. 762 00:39:41,995 --> 00:39:44,362 Вие не сте жадните за власт кучка, която обичах. 763 00:39:44,397 --> 00:39:47,966 Всичко, което ме интересуваше, беше да се издигна редиците на Органа 764 00:39:48,000 --> 00:39:51,069 и оставям своя белег, 765 00:39:51,103 --> 00:39:53,271 седейки вътре Столът на Роман някой ден. 766 00:39:53,306 --> 00:39:57,209 Нямах представа каква беше истинската сила. 767 00:39:57,243 --> 00:40:00,445 Как-- как стана намираш ли Бог? 768 00:40:00,480 --> 00:40:02,647 Саломе. 769 00:40:02,682 --> 00:40:06,485 Тя ме промъкна тук по време на деня, докато Роман беше в земята. 770 00:40:06,519 --> 00:40:08,687 Тя ми позволи да опитам кръвта. 771 00:40:09,890 --> 00:40:12,859 И духна шибаният ми ум, Ерик. 772 00:40:14,028 --> 00:40:16,296 Моите амбиции изглеждаше тривиално, 773 00:40:16,330 --> 00:40:17,931 и всичко Някога ме интересуваше 774 00:40:17,966 --> 00:40:21,635 изглеждаше незначително в лицето на такава божественост. 775 00:40:21,670 --> 00:40:24,572 И усетих това непреодолим смисъл 776 00:40:24,606 --> 00:40:27,008 на целта и принадлежност. 777 00:40:27,042 --> 00:40:29,744 Е, иска ми се да беше толкова просто за мен. 778 00:40:29,778 --> 00:40:31,379 Може да бъде. 779 00:40:31,413 --> 00:40:34,249 - не - Може да бъде. 780 00:40:34,283 --> 00:40:36,284 Вярвайки в нещо освен себе си не 781 00:40:36,309 --> 00:40:37,619 прави те слаб, Ерик. 782 00:40:37,620 --> 00:40:40,489 Дори най-високото дърво знае съществуването му 783 00:40:40,523 --> 00:40:42,557 зависи от почвата под корените си 784 00:40:42,592 --> 00:40:45,694 и слънцето и дъжда върху клоните си. 785 00:40:45,728 --> 00:40:48,530 Това е Лилит за нас. 786 00:40:57,506 --> 00:41:00,107 Не искам да се бия с теб. 787 00:41:01,576 --> 00:41:03,743 Искам да вярвам. 788 00:41:05,746 --> 00:41:09,382 - Ще ми помогнеш ли? - да 789 00:41:09,416 --> 00:41:11,684 да 790 00:41:24,765 --> 00:41:29,469 хиляди години, Саломе не е означавала нищо 791 00:41:29,503 --> 00:41:33,706 но голо момиче с мъжка глава в скута й. 792 00:41:33,741 --> 00:41:37,210 Сега ще бъда свързан на Лилит завинаги. 793 00:41:38,212 --> 00:41:42,049 Това ще бъде моето истинско наследство. 794 00:41:44,719 --> 00:41:47,822 Толкова малко имат шанс да оформят историята. 795 00:41:47,856 --> 00:41:51,725 Не веднъж, а два пъти. 796 00:41:51,760 --> 00:41:53,160 Не е случайно. 797 00:41:53,195 --> 00:41:56,597 Бях избран както и ти. 798 00:42:03,639 --> 00:42:06,174 Лилит те избра като моя Адам. 799 00:42:06,208 --> 00:42:10,511 ще раждаме нов свят заедно. 800 00:42:12,814 --> 00:42:15,482 Ами ако не го направя искате да бъдете избрани? 801 00:42:15,516 --> 00:42:18,719 Кръвта й е вътре в теб. 802 00:42:19,587 --> 00:42:21,955 Нека ви бъде водач. 803 00:42:46,849 --> 00:42:48,883 Бил. 804 00:42:58,360 --> 00:42:59,961 не 805 00:43:40,570 --> 00:43:42,538 Защо просто не да ги застрелям? 806 00:43:42,572 --> 00:43:44,360 Защото ние правим политическо изявление, 807 00:43:44,385 --> 00:43:45,974 задник за мозък. 808 00:43:45,975 --> 00:43:48,477 Светът отиде при прасетата заради надменниците, 809 00:43:48,512 --> 00:43:50,679 така че храним супите на прасетата. 810 00:43:50,714 --> 00:43:52,081 Разбра ли? 811 00:43:52,115 --> 00:43:54,450 Това става на уебсайта, скъпа, така че сложи си маската. 812 00:43:54,484 --> 00:43:56,252 вярно 813 00:43:58,021 --> 00:43:59,621 Бог да благослови Америка! 814 00:43:59,656 --> 00:44:01,991 Вкарайте прасетата! 815 00:44:03,727 --> 00:44:06,595 Ето, прасенце, прасенце, прасенце. 816 00:44:06,629 --> 00:44:08,096 добре, хвърли я там. 817 00:44:08,131 --> 00:44:10,265 Дай тези прасета нещо за дъвчене. 818 00:44:16,439 --> 00:44:18,073 хванах те 819 00:44:18,107 --> 00:44:18,776 - Сам. 820 00:44:18,801 --> 00:44:20,476 Исусе, помогни ми! Дръж го далеч от мен! 821 00:44:20,477 --> 00:44:23,812 Стой далеч от моето прасе, мръсна скоростна кутия! 822 00:44:48,537 --> 00:44:51,206 Стой близо. Дръжте под око по периметъра. 823 00:44:56,746 --> 00:44:58,480 Шерифски отдел! Замръзни! 824 00:44:59,582 --> 00:45:01,182 Слез долу на шибаните си колене! 825 00:45:04,587 --> 00:45:07,655 Хвърли оръжието, Бъд. Свърши се. 826 00:45:13,194 --> 00:45:15,529 Хората управляват! 827 00:45:23,137 --> 00:45:25,772 Джейсън. 828 00:45:25,806 --> 00:45:27,741 Сук. 829 00:45:27,775 --> 00:45:29,209 Боже мой 830 00:45:29,243 --> 00:45:31,578 хей хей 831 00:45:31,612 --> 00:45:34,047 По дяволите си ти правиш тук? 832 00:45:34,081 --> 00:45:36,283 Хойт. 833 00:45:38,486 --> 00:45:40,220 Хойт. приятелче! 834 00:45:54,035 --> 00:45:57,004 Това е за това, че ме застреля. 835 00:45:57,873 --> 00:46:00,341 Това е за приятеля ми. 836 00:46:00,375 --> 00:46:02,910 И това е за дъщеря ми, 837 00:46:02,944 --> 00:46:05,880 човешки боклук! 838 00:46:11,319 --> 00:46:13,487 Суки. 839 00:46:13,521 --> 00:46:15,989 добре си 840 00:46:16,024 --> 00:46:18,892 - здравей - здравей 841 00:46:18,926 --> 00:46:23,996 Прасе ли беше или това го сънувах? 842 00:46:26,766 --> 00:46:29,968 Хайде, Хойт. 843 00:46:30,003 --> 00:46:32,805 Хайде, приятелю. това е Дж. Тук съм, човече. 844 00:46:32,839 --> 00:46:35,407 Остани с мен, човече. 845 00:46:35,441 --> 00:46:38,277 Остани с мен, Баба. 846 00:46:38,311 --> 00:46:40,445 Остани с мен, човече. 847 00:46:42,616 --> 00:46:44,851 Мисля, че е ударила артерия. 848 00:46:44,885 --> 00:46:46,719 Ако не сте ще ме застреляш, 849 00:46:46,753 --> 00:46:48,221 Трябва да взема до болница. 850 00:46:48,255 --> 00:46:50,256 Направи го, Тери. Застреляй го. 851 00:46:50,290 --> 00:46:52,091 Тя е боец. Това е добре. 852 00:46:52,126 --> 00:46:54,460 Ако те е грижа за нещо, трябва да се бориш за него. 853 00:46:54,495 --> 00:46:55,962 Не просто се карам за моя живот. 854 00:46:55,996 --> 00:46:57,897 Не го слушай, Тери. Той се бърка в главата ти. 855 00:46:57,931 --> 00:46:59,866 Той щеше да те застреля на колене. 856 00:46:59,900 --> 00:47:01,634 Маги трябва да роди през декември. 857 00:47:01,668 --> 00:47:04,070 Това е коледно бебе, малко момче като Майки. 858 00:47:04,104 --> 00:47:05,872 - Млъкни! - Направи го. 859 00:47:05,906 --> 00:47:08,074 Застрелваш го в главата точно сега за вашето семейство. 860 00:47:08,109 --> 00:47:10,110 Ето как цялото това нещо започна, помниш ли? 861 00:47:10,144 --> 00:47:11,845 Приемате поръчки. 862 00:47:11,879 --> 00:47:13,847 Мъртъв я провери. 863 00:47:13,882 --> 00:47:15,483 Направи го. 864 00:47:16,485 --> 00:47:18,119 Застреляй го. Застреляй го, Тери. 865 00:47:18,153 --> 00:47:21,456 Трябва да правиш каквото ти е на съвестта ти казва този път. 866 00:47:21,490 --> 00:47:22,924 Правете каквото е правилно. 867 00:48:26,689 --> 00:48:28,290 Може ли да взема малко Tru Blood, моля? 868 00:48:28,324 --> 00:48:31,126 Къде е по дяволите моята истинска кръв? 869 00:48:45,242 --> 00:48:47,377 извинете ме 870 00:48:50,615 --> 00:48:53,584 Добре, сега имам вашето внимание. 871 00:48:53,618 --> 00:48:55,386 номер едно: 872 00:48:55,420 --> 00:48:58,122 няма хранене с хора във Фангтасия. 873 00:48:58,157 --> 00:49:00,091 Номер две по дяволите: 874 00:49:00,125 --> 00:49:04,729 махни се от трона на моя създател преди да те заложа навсякъде. 875 00:49:04,764 --> 00:49:08,533 Монарсите отмениха забраната на общественото хранене. 876 00:49:08,568 --> 00:49:11,103 И Northman е история. 877 00:49:11,137 --> 00:49:15,874 Органът ме посочи новият шериф на Зона 5. 878 00:49:25,352 --> 00:49:29,689 Всички, хванете човек. Напитките са за моя сметка! 879 00:49:33,293 --> 00:49:36,095 Не! 880 00:49:36,129 --> 00:49:37,996 Хойт ще се оправи ли? 881 00:49:38,031 --> 00:49:40,765 Имаше пулс, но беше наистина слабо. 882 00:49:40,800 --> 00:49:42,767 Джейсън ще ни се обади от болницата ако има новини. 883 00:49:42,802 --> 00:49:43,351 ами ти 884 00:49:43,376 --> 00:49:45,169 Сигурен си, че не искаш поне отидете да се прегледате? 885 00:49:45,170 --> 00:49:47,938 Ще се оправя веднага щом измий прасето от косата ми. 886 00:49:47,973 --> 00:49:50,408 Добре, влизай. Ще те закарам до вкъщи. 887 00:49:51,610 --> 00:49:53,244 благодаря 888 00:50:00,919 --> 00:50:03,520 Хей, Анди. 889 00:50:03,555 --> 00:50:05,889 хей 890 00:50:05,924 --> 00:50:08,392 - Слушай, просто исках да кажа... - Всичко е наред. 891 00:50:08,427 --> 00:50:10,928 Ти ми спаси живота. Спасих твоето обратно. 892 00:50:10,963 --> 00:50:13,832 Не, щях да кажа 893 00:50:13,866 --> 00:50:16,435 ти не си най-лошият шериф този град някога е имал. 894 00:50:16,469 --> 00:50:19,438 Бъд Диърборн ако те победи с една миля. 895 00:50:21,942 --> 00:50:23,442 Благодаря, Сам. 896 00:50:23,476 --> 00:50:26,078 нощ. 897 00:50:32,118 --> 00:50:34,620 Да отидем да вземем Ема. 898 00:50:34,654 --> 00:50:36,989 да 899 00:50:37,023 --> 00:50:39,024 Аз първи започнах събиране на върколаци 900 00:50:39,058 --> 00:50:42,794 в Скандинавия преди почти 2000 години. 901 00:50:42,829 --> 00:50:46,265 Първата ми беше прекрасна кучка на име Гисла. 902 00:50:46,299 --> 00:50:50,735 - О - Най-бялата кожа, най-зелените очи, 903 00:50:50,769 --> 00:50:52,303 лоялен като няма да повярваш, 904 00:50:52,337 --> 00:50:54,004 още преди Дадох й кръвта си. 905 00:50:54,039 --> 00:50:56,773 Но след... о, о, о! 906 00:50:56,808 --> 00:51:00,410 Тя би разкъсала всичко който ме гледаше накриво. 907 00:51:00,445 --> 00:51:02,345 Мислиш за кучета са добри домашни любимци, 908 00:51:02,380 --> 00:51:06,982 изчакайте да опитате върколак на V. 909 00:51:07,017 --> 00:51:09,552 Никога не съм имал домашен любимец. 910 00:51:09,587 --> 00:51:12,989 Баща ми беше алергичен на всичко, освен на Бога. 911 00:51:14,257 --> 00:51:16,593 Забравяш тази кървава торба. 912 00:51:16,627 --> 00:51:19,729 Остани с мен, скъпа. 913 00:51:19,764 --> 00:51:22,532 Ще ти дам света. 914 00:51:28,205 --> 00:51:31,308 Чувам тържество е в реда на нещата. 915 00:51:31,342 --> 00:51:34,245 Имаме нов Packmaster. 916 00:51:36,548 --> 00:51:40,886 До J.D., Warmaster от Шривпорт. 917 00:51:47,060 --> 00:51:51,163 О, да. 918 00:51:51,197 --> 00:51:52,164 ох 919 00:51:52,198 --> 00:51:55,033 да 920 00:51:56,202 --> 00:51:59,505 О, добре. Добре, добре. 921 00:51:59,539 --> 00:52:02,340 окей да 922 00:52:03,642 --> 00:52:05,977 как се казваш кучка върли? 923 00:52:06,011 --> 00:52:08,713 И кой е това очарователно малко кученце? 924 00:52:08,747 --> 00:52:11,116 Толкова сладък. 925 00:52:11,150 --> 00:52:13,384 Казва се Марта. 926 00:52:13,419 --> 00:52:15,119 Това е моята внучка. 927 00:52:15,154 --> 00:52:18,890 Ела, Марта. 928 00:52:18,925 --> 00:52:20,325 Присъединете се към вашата глутница. 929 00:52:20,359 --> 00:52:25,129 Избрах моя пакет, и се заклех, че ще умра за това, 930 00:52:25,164 --> 00:52:28,232 но никога няма да пия от теб, фенгер. 931 00:52:28,267 --> 00:52:31,269 Хм. 932 00:52:31,303 --> 00:52:35,806 Колкото по-умно е съществото, толкова повече дисциплина има нужда. 933 00:52:39,578 --> 00:52:43,014 не! Пускаш я. 934 00:52:43,048 --> 00:52:45,016 - Пусни я! - За теб, скъпа моя. 935 00:52:45,050 --> 00:52:48,185 - Ема! - Вашият първи домашен любимец. 936 00:52:50,856 --> 00:52:54,325 J.D., моля те. Не моето внуче. 937 00:52:54,359 --> 00:52:56,494 Спри го, моля те. 938 00:52:56,528 --> 00:52:58,463 Г-н Еджингтън... 939 00:52:59,932 --> 00:53:02,000 виж, Ема, тя е член от този пакет, 940 00:53:02,034 --> 00:53:04,035 така че не мога позволи ти да направиш това. 941 00:53:09,676 --> 00:53:11,944 мислихте ли кръвта ми беше безплатна? 942 00:53:14,080 --> 00:53:16,348 Глупаво, глупаво куче. 943 00:53:20,153 --> 00:53:25,024 - Ще трябва ли? - О, Ръсел, тя е очарователна. 944 00:53:25,058 --> 00:53:26,825 Ема! 945 00:53:26,860 --> 00:53:30,496 не! 946 00:54:03,632 --> 00:54:05,766 татко 947 00:54:06,801 --> 00:54:08,168 Бира в хладилника. 948 00:54:08,203 --> 00:54:11,138 Грабни ми едно докато си там. 949 00:54:28,524 --> 00:54:30,959 Колко имаш на това? 950 00:54:30,993 --> 00:54:33,628 100. 951 00:54:33,663 --> 00:54:36,465 Четири, пет. 952 00:54:36,499 --> 00:54:38,233 Така че вашето цяло проверка за инвалидност. 953 00:54:38,267 --> 00:54:39,734 хубаво. 954 00:54:39,769 --> 00:54:42,771 Пътуването е дълго, за да дойдеш тук и ми изнесе още една лекция. 955 00:54:44,874 --> 00:54:47,176 Не съм дошъл затова. 956 00:54:51,015 --> 00:54:53,350 Загубих Packmaster. 957 00:54:53,385 --> 00:54:54,852 Бях отхвърлен. 958 00:54:56,421 --> 00:54:59,190 Значи сега си вълк единак. 959 00:55:01,060 --> 00:55:03,061 Точно като твоя старец. 960 00:55:06,333 --> 00:55:09,067 Аз не съм като теб. 961 00:55:09,102 --> 00:55:11,470 Разбира се, не си. 962 00:55:13,372 --> 00:55:15,406 Още две експлозии 963 00:55:15,441 --> 00:55:18,800 във фабриките Tru Blood в Япония и Кувейт. 964 00:55:19,652 --> 00:55:22,621 Стив Нюлин от American Лигата на вампирите 965 00:55:22,655 --> 00:55:24,733 извика атаките "жесток терористичен акт" 966 00:55:24,734 --> 00:55:26,103 срещу всички богобоязливи, 967 00:55:26,105 --> 00:55:28,093 миролюбиви граждани вампири на света. 968 00:55:28,094 --> 00:55:30,495 О, по дяволите. 969 00:55:30,530 --> 00:55:33,127 Клод? Клодет? 970 00:55:33,128 --> 00:55:34,696 съжалявам аз не те познавам 971 00:55:34,730 --> 00:55:36,164 О, Клаудия. 972 00:55:36,198 --> 00:55:38,166 Е, радвам се да се запознаем, но какво правите всички 973 00:55:38,200 --> 00:55:39,767 в хола ми посред нощ? 974 00:55:39,802 --> 00:55:41,603 Ние ви донесохме малко супа, Суки. 975 00:55:41,637 --> 00:55:43,772 Преместете се. 976 00:55:45,808 --> 00:55:47,308 Не вярвайте една дума за това. 977 00:55:47,343 --> 00:55:49,577 - Зад всичко това стоят вампири. - Защо? 978 00:55:49,612 --> 00:55:52,347 Те превземат света. 979 00:55:54,517 --> 00:55:57,552 Пак сме заедно от същата страна. 980 00:55:57,586 --> 00:55:59,220 Това каза Годрик би искал. 981 00:55:59,254 --> 00:56:01,155 прав си 982 00:56:03,726 --> 00:56:06,594 къде ме водиш 983 00:56:09,097 --> 00:56:10,697 Начало. 984 00:56:12,767 --> 00:56:14,168 Ерик, не. 985 00:56:22,978 --> 00:56:25,813 Трябва да се движим бързо. Тя няма да отсъства дълго. 986 00:56:29,350 --> 00:56:32,519 - Къде е Бил? - Нямаме търпение за него. 987 00:56:33,622 --> 00:56:36,357 Ти ме притесни там за минута. 988 00:56:36,391 --> 00:56:37,725 Готови да получите по дяволите вън от тук? 989 00:56:39,627 --> 00:56:42,729 Разрешен достъп. 990 00:56:51,906 --> 00:56:54,307 Ти, шибан предател. 991 00:56:54,341 --> 00:56:57,744 Правя това за теб. 992 00:56:57,779 --> 00:57:00,547 Ти си избран от Лилит. 993 00:57:00,581 --> 00:57:03,050 Това е, което Бог иска. 994 00:57:23,105 --> 00:57:25,573 ♪ Добре дошли в живота си ♪ 995 00:57:25,607 --> 00:57:28,109 ♪ Няма връщане назад ♪ 996 00:57:28,143 --> 00:57:30,278 ♪ Дори докато спим ♪ 997 00:57:30,312 --> 00:57:34,282 ♪ Ще ви намерим действащ на най-доброто ти поведение ♪ 998 00:57:34,316 --> 00:57:36,884 ♪ Обърни се с гръб за майката природа ♪ 999 00:57:36,919 --> 00:57:40,488 ♪ Всеки иска да управлява света ♪ 1000 00:57:50,934 --> 00:57:53,402 ♪ Това е мой собствен дизайн ♪ 1001 00:57:53,436 --> 00:57:55,905 ♪ Това е моето собствено разкаяние ♪ 1002 00:57:55,939 --> 00:57:58,307 ♪ Помогнете ми да реша ♪ 1003 00:57:58,341 --> 00:58:02,177 ♪ Помогнете ми да извлека максимума на свободата и на удоволствието ♪ 1004 00:58:02,212 --> 00:58:04,746 ♪ Никога нищо трае вечно ♪ 1005 00:58:04,781 --> 00:58:07,516 ♪ Всеки иска да управлява света ♪ 1006 00:58:07,550 --> 00:58:09,885 ♪ Има стая, където светлината няма да те намери ♪ 1007 00:58:09,919 --> 00:58:12,687 ♪ Държейки се за ръце, докато стените ела да паднеш ♪ 1008 00:58:12,721 --> 00:58:15,090 ♪ Когато го направят, Ще бъда точно зад теб ♪ 1009 00:58:15,124 --> 00:58:17,626 ♪ Толкова се радвам, че почти успяхме успях ♪ 1010 00:58:17,660 --> 00:58:19,862 ♪ Толкова тъжно им беше да го избледнявам ♪ 1011 00:58:19,896 --> 00:58:22,431 ♪ Всеки иска да управляваш-- ♪ 1012 00:58:22,465 --> 00:58:24,966 ♪ Всичко за свободата и за удоволствие ♪ 1013 00:58:25,000 --> 00:58:27,368 ♪ Никога нищо трае вечно ♪ 1014 00:58:27,402 --> 00:58:30,705 ♪ Всеки иска да управлява света! ♪ 1015 00:58:30,730 --> 00:58:34,730 == синхронизиране, коригирано от elderman == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00