1 00:00:01,599 --> 00:00:03,668 Искам да съм последен нещо, което някога сте виждали. 2 00:00:03,703 --> 00:00:05,970 Той умира, ние умираме. 3 00:00:06,004 --> 00:00:07,339 - Ах! - Замръзни! 4 00:00:07,374 --> 00:00:08,741 Ние ще поемем от тук. 5 00:00:08,775 --> 00:00:11,409 Ще го екзекутираме. Посребрен ли е? 6 00:00:11,443 --> 00:00:14,010 Преди по-малко от час. Да му дам ли още една доза 7 00:00:14,044 --> 00:00:16,445 - и да го доведе при вас? - Отлично. 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,514 Имаме нов Началник-- аз. 9 00:00:18,549 --> 00:00:20,984 Това споразумение включва вас изсмукване на вампирска кръв? 10 00:00:21,018 --> 00:00:23,685 Приемам ролята на господаря на тази глутница. 11 00:00:23,719 --> 00:00:26,154 Трябва да имате секунда преди това можете да предизвикате господаря. 12 00:00:26,188 --> 00:00:27,289 ще го направя 13 00:00:27,323 --> 00:00:29,624 (шепне) Има някой след превключватели. 14 00:00:29,659 --> 00:00:32,693 Можете ли да я пазите докато разберем кой е? 15 00:00:32,727 --> 00:00:34,194 Мога да ти помогна проследи ги. 16 00:00:34,228 --> 00:00:35,962 Мога да се преместя в всичко, което трябва 17 00:00:35,996 --> 00:00:38,428 и ви дават най-високото сетива на планетата. 18 00:00:38,463 --> 00:00:39,991 Продавате ли дървени куршуми? 19 00:00:40,016 --> 00:00:41,842 Имам малко точно тук ако искаш да ги видиш. 20 00:00:42,399 --> 00:00:44,932 - Анди! - (чиновник изсумтя) 21 00:00:44,967 --> 00:00:46,500 Някой е зашил нагоре по устната му. 22 00:00:46,534 --> 00:00:49,268 Той със зъл човек, го накара да пие козя кръв. 23 00:00:49,302 --> 00:00:50,769 - Дон Бартоло. - (смее се) 24 00:00:50,804 --> 00:00:52,938 Преследват ме от зло димно чудовище 25 00:00:52,972 --> 00:00:55,175 който иска да ме убие и всички, които обичам. 26 00:00:55,209 --> 00:00:57,544 Ако остана с теб, ще умреш. 27 00:00:57,579 --> 00:00:58,512 Тогава трябва да тръгваш. 28 00:00:58,546 --> 00:01:01,015 хей Умри, зъбецо! 29 00:01:01,049 --> 00:01:02,850 Хойт Фортенбери? 30 00:01:02,884 --> 00:01:05,419 Е, това е твоята щастлива нощ, защото току-що ти спасихме живота. 31 00:01:05,453 --> 00:01:06,987 Убивали ли са вампирите нашите майка и татко? 32 00:01:07,022 --> 00:01:09,456 Клод: Вампир в засада твоите родители. 33 00:01:09,490 --> 00:01:12,625 Той беше привлечен от тях от нещо, което е надушил в колата. 34 00:01:12,660 --> 00:01:14,460 - Вашата кръв. - Суки: Не! 35 00:01:14,494 --> 00:01:15,528 не вярвам някой от вас. 36 00:01:15,562 --> 00:01:17,330 - (сумтене) - ( шупне ) 37 00:01:17,365 --> 00:01:18,632 (Суки крещи) 38 00:01:18,666 --> 00:01:21,901 Роман е постановил Екзекуцията на Ръсел тази вечер. 39 00:01:21,936 --> 00:01:23,871 - Най-накрая се случва. - Какво става? 40 00:01:23,905 --> 00:01:27,341 (бипкане) 41 00:01:27,375 --> 00:01:29,711 (крещи) 42 00:01:37,620 --> 00:01:38,921 Протокол от първо ниво! 43 00:01:38,955 --> 00:01:40,590 Компютърен глас: Иницииране на първо ниво протоколи в... 44 00:01:40,624 --> 00:01:43,092 ти и аз, най-накрая заедно. 45 00:01:43,126 --> 00:01:44,093 - (щракане, ръмжене) - ( кликвания ) 46 00:01:44,161 --> 00:01:45,662 - Северняк! - (плаче) 47 00:01:45,696 --> 00:01:47,330 - Бил: Ерик! - Моли: Не разбирам. 48 00:01:47,364 --> 00:01:49,131 - Защо не проработи? - Ерик? 49 00:01:49,199 --> 00:01:51,100 - Ерик! - Убий го! 50 00:01:51,134 --> 00:01:52,568 Не, дръжте го жив! 51 00:01:52,602 --> 00:01:54,737 Той ще бъде съден за това което направи! 52 00:01:54,771 --> 00:01:57,607 Бил: Северняк, жив ли си? 53 00:01:57,641 --> 00:01:59,243 Гвардия: Канцлери, остават защитени. 54 00:01:59,277 --> 00:02:00,744 Бил: Ерик! 55 00:02:00,778 --> 00:02:03,280 Саломе: Слава на теб, Лилит. 56 00:02:03,315 --> 00:02:05,416 Насочете ни през тъмнината. 57 00:02:05,450 --> 00:02:06,984 Нора: Слава на теб, Лилит. 58 00:02:07,018 --> 00:02:09,153 Това е твоята кръв което ни дава живот. 59 00:02:09,187 --> 00:02:12,890 Всичко е наред, Найджъл. Скоро ще бъдем свободни. 60 00:02:14,126 --> 00:02:16,327 Всички ще бъдем свободни! 61 00:02:16,362 --> 00:02:18,263 (ръмжи) 62 00:02:19,265 --> 00:02:20,932 (смее се) 63 00:02:20,966 --> 00:02:22,433 Затворник в безопасност. 64 00:02:22,468 --> 00:02:25,136 - (цвъртящ) - (пъшкане) 65 00:02:25,171 --> 00:02:26,471 Компютърен глас: Канцлери... 66 00:02:26,505 --> 00:02:29,207 - Ерик? - ...до вашите квартири. 67 00:02:30,476 --> 00:02:33,579 Компютърен глас: Канцлерите във вашите квартири. 68 00:02:33,613 --> 00:02:36,882 - Ерик? - Гледката от тук е невероятна. 69 00:02:36,917 --> 00:02:39,318 (смее се) 70 00:02:42,235 --> 00:02:44,370 (възпроизвежда се тематична музика) 71 00:02:44,371 --> 00:02:47,871 ♪ Истинска кръв 5x07♪ В началото Първоначална дата на излъчване на 22 юли 2012 г 72 00:02:47,872 --> 00:02:51,372 == синхронизиране, коригирано от elderman == 73 00:02:51,454 --> 00:02:55,824 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 74 00:02:58,473 --> 00:03:03,777 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 75 00:03:06,415 --> 00:03:09,250 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 76 00:03:09,284 --> 00:03:12,353 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 77 00:03:14,323 --> 00:03:17,792 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 78 00:03:20,696 --> 00:03:24,966 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 79 00:03:27,904 --> 00:03:32,375 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 80 00:03:35,446 --> 00:03:38,214 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 81 00:03:38,248 --> 00:03:41,752 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 82 00:03:43,622 --> 00:03:46,691 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 83 00:04:03,409 --> 00:04:05,210 ♪ Ох, ох ♪ 84 00:04:05,244 --> 00:04:09,448 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 85 00:04:12,452 --> 00:04:14,620 (възпроизвежда се музика) 86 00:04:16,189 --> 00:04:18,457 Той трябва да й помага, без да я забивам отново. 87 00:04:18,491 --> 00:04:20,826 Ние й помагаме. Тестваме нейната луминесценция. 88 00:04:20,894 --> 00:04:24,397 Добре, слушай. не съм ходил медицинско училище, или приказно училище, или нищо. 89 00:04:25,933 --> 00:04:27,967 Така че, ако можете да го изразите с термини "непрофесионален човек" може да разбере, 90 00:04:28,035 --> 00:04:29,502 Бих го оценил. 91 00:04:29,537 --> 00:04:32,305 Ще изпратя светлината си нея и ако феята в нея е силна, 92 00:04:32,339 --> 00:04:35,108 моята светлина ще премине през тялото й безпрепятствено. 93 00:04:35,143 --> 00:04:37,044 Е, изпратете го. 94 00:04:45,921 --> 00:04:47,822 Какво-- това лошо ли е? защото-- 95 00:04:47,856 --> 00:04:49,758 Главата й... светна много добре, помислих си. 96 00:04:49,792 --> 00:04:51,359 Събуди я. 97 00:04:55,664 --> 00:04:58,333 - Къде съм? - В безопасност си. 98 00:04:58,367 --> 00:05:01,770 По дяволите съм. Ти си един от кучките, които ме убиха. 99 00:05:01,804 --> 00:05:03,439 И ти не си много по-добре. 100 00:05:03,473 --> 00:05:06,442 О, всичко е наред, Сук. Те просто са тествах вашата луминесценция. 101 00:05:06,476 --> 00:05:09,412 Моята луминесценция? Какво по дяволите е това? 102 00:05:09,446 --> 00:05:10,780 Клод: Изтощаваш, Суки. 103 00:05:10,814 --> 00:05:12,148 Майната ти, изчерпвам се. 104 00:05:12,182 --> 00:05:13,683 Искам да се прибера. Хайде, Джейсън. да тръгваме 105 00:05:13,717 --> 00:05:15,184 Хей, нека просто я включим и я заредете обратно. 106 00:05:15,218 --> 00:05:16,652 Независимо дали вярвате или не, 107 00:05:16,687 --> 00:05:18,288 семейството ми е било бди над семейството ти 108 00:05:18,322 --> 00:05:19,689 в продължение на векове. 109 00:05:19,723 --> 00:05:22,724 Просто ни изслушай, става ли? Това е за твое добро. 110 00:05:22,759 --> 00:05:24,360 Клаудия: Ще попитам ти нещо. 111 00:05:24,394 --> 00:05:25,928 Моля, отговорете честно. 112 00:05:25,962 --> 00:05:28,897 Изпитвали ли сте смущения във вашите способности? 113 00:05:28,932 --> 00:05:30,699 Смущения като... 114 00:05:30,734 --> 00:05:31,912 Като чуване на мисли. 115 00:05:31,937 --> 00:05:33,735 Понякога може да е така напрежение за слушане. 116 00:05:33,736 --> 00:05:35,704 Понякога не можете чувам много изобщо. 117 00:05:35,738 --> 00:05:39,641 Като се замисля, имам напоследък съм малко извън играта си. 118 00:05:39,676 --> 00:05:43,511 Какви сме и какво ти си, Суки, е магическа. 119 00:05:43,546 --> 00:05:46,081 Но тъй като си само наполовина фея, вашата магия е ограничена. 120 00:05:46,115 --> 00:05:48,054 Ще свършите ако не внимавате как 121 00:05:48,079 --> 00:05:49,751 и колко го използвате. 122 00:05:49,752 --> 00:05:52,820 Какво ще стане, ако свърша? Щях ли да умра? 123 00:05:52,855 --> 00:05:55,523 - Ти не би, но... - Щях ли да съм нормален? 124 00:05:56,792 --> 00:05:58,593 Щях ли да съм човек? 125 00:05:58,627 --> 00:06:02,197 Ти щеше да си фея вече не, да. 126 00:06:06,669 --> 00:06:08,203 Благодаря за интересна вечер. 127 00:06:08,237 --> 00:06:09,971 Хайде, Джейсън. да тръгваме 128 00:06:10,006 --> 00:06:12,240 Суки, ние фея са способни на неща 129 00:06:12,274 --> 00:06:15,043 ти дори нямаш започна да изследва. 130 00:06:15,077 --> 00:06:16,678 Искате да кажете, че има повече глупости тя може да направи? 131 00:06:16,712 --> 00:06:19,581 Дано поне сме се убедили вие на нашата надеждност. 132 00:06:19,615 --> 00:06:20,916 Ако някога си любопитен, 133 00:06:20,950 --> 00:06:22,817 ако някога откриеш себе си поставяйки под съмнение всичко това, 134 00:06:22,852 --> 00:06:24,220 знаете къде да ни намери сега. 135 00:06:24,222 --> 00:06:25,873 Аз го правя. 136 00:06:25,921 --> 00:06:28,856 и аз ще ако някога съм любопитен. 137 00:06:30,258 --> 00:06:32,627 Трябва да се сбогуваме на Хадли, преди да тръгнем. 138 00:06:38,634 --> 00:06:40,787 Кевин: Кога направи осъзнайте продавача 139 00:06:40,812 --> 00:06:42,536 посягаше към пистолета си? 140 00:06:42,537 --> 00:06:44,671 Чак след Мерло извади го. 141 00:06:44,705 --> 00:06:48,308 Ей съжалявам отне ми толкова време. 142 00:06:48,342 --> 00:06:51,511 Бях при една приятелка къща тази вечер 143 00:06:51,545 --> 00:06:53,613 и не знаех как щеше да се измъкне от там. 144 00:06:53,647 --> 00:06:55,982 Дори си мислех за дъвча собствената си ръка, 145 00:06:56,016 --> 00:06:57,883 но след това тялото се обажда влезе. 146 00:06:57,917 --> 00:07:00,283 Не можеше се получи по-добре. (смее се) 147 00:07:01,285 --> 00:07:04,253 - Какво? - TMI, коронер Спенсър. 148 00:07:04,287 --> 00:07:06,221 съжалявам 149 00:07:06,256 --> 00:07:09,357 Е, по дяволите. Хванах го вече в торба за трупове. 150 00:07:09,392 --> 00:07:11,693 Арбалет в гърдите. 151 00:07:11,727 --> 00:07:13,694 Бих искал да си видял това. 152 00:07:15,764 --> 00:07:18,698 Добре де... 153 00:07:19,600 --> 00:07:21,300 забравих където бяхме. 154 00:07:21,334 --> 00:07:23,256 Където гледах когато посегна към пистолета си. 155 00:07:23,281 --> 00:07:25,281 точно така 156 00:07:25,404 --> 00:07:28,138 Къде гледахте когато посегна към пистолета си? 157 00:07:28,172 --> 00:07:30,506 Гледах в другата посока, очевидно. 158 00:07:30,541 --> 00:07:33,242 Разбирате, че това не е част от нашето обучение, шерифе. 159 00:07:33,276 --> 00:07:36,011 разбира се Осъзнавам това. 160 00:07:36,045 --> 00:07:37,446 Исус цици на Христос, 161 00:07:37,480 --> 00:07:39,914 това трябва да бъде най-лошата нощ в живота ми. 162 00:07:39,948 --> 00:07:43,350 (подсмърчане) 163 00:07:53,828 --> 00:07:56,630 Само какво, по дяволите търсите ли, г-н Мерлот? 164 00:07:58,466 --> 00:08:00,167 Заместник, имате ли ръкавици? 165 00:08:00,201 --> 00:08:01,868 Поставете отметка в това поле. 166 00:08:01,903 --> 00:08:04,338 И вие се надявате да намеря какво? 167 00:08:04,372 --> 00:08:05,940 Гумени маски. 168 00:08:05,974 --> 00:08:07,341 Хора, които обикаляха 169 00:08:07,375 --> 00:08:09,042 стрелба по хора като животни, 170 00:08:09,077 --> 00:08:11,378 правейки го с маски на Обама като маскировка. 171 00:08:16,018 --> 00:08:17,485 Кой знаеше чорбаджии закупени на едро? 172 00:08:17,519 --> 00:08:19,387 Как го направи? 173 00:08:19,421 --> 00:08:21,022 (Сам подушва) 174 00:08:22,157 --> 00:08:24,625 Събирайки петима мъже, може би шест. 175 00:08:24,659 --> 00:08:27,629 Надушвам лоши диети 176 00:08:28,497 --> 00:08:30,198 и омраза и завист. 177 00:08:30,233 --> 00:08:32,667 Има нещо, което трябва да знам за вас, г-н Мерлот? 178 00:08:33,536 --> 00:08:35,271 не 179 00:08:40,444 --> 00:08:42,512 Хойт: Иска ми се да не бяхте видя ме така. 180 00:08:42,546 --> 00:08:45,716 В тъмна уличка с а вампир смуче врата ми. 181 00:08:45,750 --> 00:08:49,319 Чувствам се сякаш съм загубил всяка грам гордост 182 00:08:49,354 --> 00:08:52,022 Някога съм имал. 183 00:08:52,056 --> 00:08:53,434 И аз не знам когато това се случи. 184 00:08:53,459 --> 00:08:55,292 Това се случи, когато вампирите 185 00:08:55,293 --> 00:08:56,927 започна да идва извън дограмата. 186 00:08:56,961 --> 00:08:59,730 И "куцо" медиите обгърна ги с ръце. 187 00:08:59,764 --> 00:09:01,698 Мммм, така е. 188 00:09:01,732 --> 00:09:03,433 И сега се опитват да ни убеди 189 00:09:03,467 --> 00:09:05,302 което трябва да почувстваме като глупости за себе си 190 00:09:05,336 --> 00:09:07,104 защото не сме всички специални като те. 191 00:09:07,171 --> 00:09:09,239 На целия свят с главата надолу. 192 00:09:09,274 --> 00:09:11,909 Сякаш сега е някакво престъпление, като обикновен човек. 193 00:09:11,943 --> 00:09:13,177 Мм-хмм. Говорете за това. 194 00:09:13,211 --> 00:09:14,745 Джо Боб: Въпросът е, Fortenberry. 195 00:09:14,780 --> 00:09:17,815 Няма значение как ти се озова тук тази вечер. 196 00:09:17,849 --> 00:09:19,451 Има значение, че ти си тук. 197 00:09:19,485 --> 00:09:23,655 Джо Боб, знаех ти от средното училище. 198 00:09:23,689 --> 00:09:26,258 И вие, момчета, Рей, Тайриз, Току що ви срещнах тази вечер. 199 00:09:26,292 --> 00:09:28,317 Но точно тук, точно сега, чувствам повече любов, 200 00:09:28,342 --> 00:09:30,095 Чувствам се по-приет 201 00:09:30,096 --> 00:09:33,999 в тази група на омразата от всякога чувствах в църква или баскетбол 202 00:09:34,034 --> 00:09:35,734 или където и да е, по този въпрос. 203 00:09:35,769 --> 00:09:38,604 Това е, което хората не разбират. Групите за омраза са нещо повече от омраза. 204 00:09:38,638 --> 00:09:40,439 Разбира се, ако са започнали да ги наречем "любовни групи", 205 00:09:40,474 --> 00:09:43,543 - никой не би искал да бъде в такъв. - Да, да. Това е истинско. 206 00:09:43,577 --> 00:09:45,078 (възпроизвежда се мелодия) 207 00:09:45,112 --> 00:09:46,713 Това е Дракон. 208 00:09:47,849 --> 00:09:49,983 Да, Дракон? 209 00:09:51,752 --> 00:09:53,353 Кой е Драконът? 210 00:09:56,524 --> 00:09:58,158 - Как се казваше? - СЗО? 211 00:09:58,193 --> 00:10:00,360 Този вампир за което ни разказвахте. 212 00:10:00,395 --> 00:10:02,996 Джесика. Това е Джесика Хамби. 213 00:10:03,030 --> 00:10:06,500 Вижте, не знам как някога ще си простя 214 00:10:06,535 --> 00:10:08,669 за това, че й позволи в сърцето ми. 215 00:10:08,703 --> 00:10:10,871 Трябва, Фортенбери. 216 00:10:10,939 --> 00:10:13,540 Не си виновен. Всъщност бих заложил добри пари 217 00:10:13,574 --> 00:10:16,042 тази озъбата кучка хипнотизира те да я чукаш. 218 00:10:16,077 --> 00:10:18,912 Да, не беше секс. Беше изнасилване на среща. 219 00:10:18,947 --> 00:10:22,683 не знам какво беше, но бях сигурен като лайно под нейното заклинание. 220 00:10:22,718 --> 00:10:25,320 знаеш какво Няма значение. 221 00:10:25,354 --> 00:10:27,922 Единственото нещо, което има значение е това, което е в сърцето ти. 222 00:10:27,957 --> 00:10:29,857 точно сега 223 00:10:29,892 --> 00:10:32,894 мразиш ли Джесика Хамби? 224 00:10:39,268 --> 00:10:40,257 Аз го правя. 225 00:10:40,282 --> 00:10:42,338 И двамата: Тогава сме тук да я мразя с теб. 226 00:10:47,611 --> 00:10:49,245 Те убиха Джуниър. 227 00:10:50,448 --> 00:10:51,982 - Какво? - Кой е младши? 228 00:10:52,016 --> 00:10:54,518 Застреляха го с шибан арбалет, човече! 229 00:10:54,552 --> 00:10:58,057 Не, аз дори не... младши? Джуниър е мъртъв? 230 00:10:58,091 --> 00:10:59,659 Майната му! 231 00:10:59,693 --> 00:11:02,061 - не - Тези кучи синове! 232 00:11:02,096 --> 00:11:04,964 копелета! 233 00:11:06,200 --> 00:11:08,301 Който и да беше използва ни, Ерик. 234 00:11:08,335 --> 00:11:11,570 Те ни използваха за доставка Убиецът на Роман право към него. 235 00:11:11,605 --> 00:11:14,407 Нора. 236 00:11:14,441 --> 00:11:16,609 Сигурно се е счупила Ръсел вън. 237 00:11:16,644 --> 00:11:18,011 Трябваше да е тя. 238 00:11:18,045 --> 00:11:19,912 Ти се закле никога не си й казвал. 239 00:11:19,947 --> 00:11:22,015 Аз не го направих. 240 00:11:22,049 --> 00:11:24,584 Но аз бях с нея, докато ти са присъствали на екзекуцията на Ръсел. 241 00:11:24,618 --> 00:11:26,753 Тя знаеше какво предстоеше. 242 00:11:26,787 --> 00:11:29,689 Не ме интересува на каква шибана възраст Ръсел Еджингтън е. 243 00:11:29,724 --> 00:11:31,791 Преливка от чисто сребро през вените на вампир 244 00:11:31,826 --> 00:11:34,527 все още е чисто сребро тече във вените му. 245 00:11:34,561 --> 00:11:36,929 И двамата видяхме колко бързо той беше върху Роман. 246 00:11:36,964 --> 00:11:40,633 И върху мен. Нямаше сребро. 247 00:11:40,667 --> 00:11:42,869 И Нора беше заключена през цялото време. 248 00:11:42,903 --> 00:11:46,740 Сигурно е имала съучастник. Поне един. 249 00:11:46,774 --> 00:11:49,610 Моли? 250 00:11:49,644 --> 00:11:51,278 - Моли. - Какъв ти е проблема? 251 00:11:51,312 --> 00:11:52,646 - Ти сангвинист ли си? - Не! 252 00:11:52,680 --> 00:11:54,414 Тогава защо не работата на iStake? 253 00:11:54,449 --> 00:11:56,550 Хм, ах Ето какво Опитвам се да разбера. 254 00:11:56,584 --> 00:11:57,984 Лоялен ли си на Роман Зимойич? 255 00:11:58,019 --> 00:12:00,253 Бил: Вярвате в интегрирането е единственият път? 256 00:12:00,288 --> 00:12:02,856 разбира се 257 00:12:02,891 --> 00:12:04,491 Вие сте поразени. 258 00:12:05,860 --> 00:12:08,729 Кибве: Крал Комптън, Шериф Нортман. 259 00:12:08,763 --> 00:12:11,965 Канцлерът Агрипа би искал дума с теб в нейните покои. 260 00:12:13,734 --> 00:12:15,468 - Саломе: Господа. - Канцлер Агрипа. 261 00:12:15,503 --> 00:12:17,070 - Влизай. - Братко, искам да... 262 00:12:17,104 --> 00:12:18,738 Върви на майната си, Нора. 263 00:12:20,574 --> 00:12:24,344 пак ще питам Моля, влезте. 264 00:12:28,416 --> 00:12:30,350 - Ха! - (и двете щракват) 265 00:12:30,384 --> 00:12:33,019 (смее се) Зъби. 266 00:12:33,087 --> 00:12:35,722 Вие сте такива момчета. няма да те нараня 267 00:12:35,756 --> 00:12:37,624 Просто искам да направя вход, това е всичко. 268 00:12:37,658 --> 00:12:40,494 - Ръсел, стига. - Саломе: Приберете зъбите си. 269 00:12:40,528 --> 00:12:42,763 - Тук всички сме приятели. - По дяволите сме. 270 00:12:42,797 --> 00:12:44,398 О, мисля, че можем да бъдем. 271 00:12:44,432 --> 00:12:46,133 Промених мелодията си. 272 00:12:46,167 --> 00:12:49,602 Ти уби моя Талбот, но ти прощавам. 273 00:12:49,637 --> 00:12:51,171 Сега тръгвай. 274 00:12:51,205 --> 00:12:53,372 Заклани сте цялото ми семейство. 275 00:12:53,407 --> 00:12:56,709 Отминали години. Време е за маслинови клонки. 276 00:12:58,512 --> 00:13:00,579 - (и двете щракват) - Полагам усилия тук. 277 00:13:00,614 --> 00:13:02,448 Би трябвало да отговориш със същото. 278 00:13:02,482 --> 00:13:04,950 Защо да ти вярваме когато преди не повече от час-- 279 00:13:04,985 --> 00:13:08,087 Кажи ми, Северняк. Когато ти висяха там на един от тях 280 00:13:08,121 --> 00:13:10,556 много горд unhoned Турски мраморни колони, 281 00:13:10,590 --> 00:13:13,559 спирал ли си някога да се чудиш защо не те убих 282 00:13:13,594 --> 00:13:16,429 когато можех толкова лесно? 283 00:13:16,496 --> 00:13:18,130 още се чудя, всъщност. 284 00:13:18,164 --> 00:13:21,634 Това е защото имам роден отново. 285 00:13:21,668 --> 00:13:26,405 Направено отново в моя имидж на нов производител. 286 00:13:26,439 --> 00:13:29,208 Вашият „нов създател“. разбира се 287 00:13:29,242 --> 00:13:30,609 О, не, братко. никога не бих... 288 00:13:30,644 --> 00:13:33,913 Спри да ме наричаш така. 289 00:13:33,948 --> 00:13:37,917 Ти ни спасяваш от Органа, 290 00:13:37,952 --> 00:13:40,486 да ни хванат. 291 00:13:40,520 --> 00:13:43,323 Всичко беше шибана лъжа! 292 00:13:43,357 --> 00:13:46,526 Да, знаех за Ръсел, но затова се опитах да те спася. 293 00:13:46,560 --> 00:13:49,062 Защото нямах доверие той нямаше да дойде след теб. 294 00:13:49,096 --> 00:13:52,765 О, маловерци. 295 00:13:52,799 --> 00:13:54,366 Не е хубаво. 296 00:13:54,401 --> 00:13:56,669 Много неуважително. 297 00:13:57,637 --> 00:13:59,505 Изрових Ръсел. 298 00:14:03,777 --> 00:14:05,444 Как разбрахте къде беше той? 299 00:14:05,478 --> 00:14:08,981 Вечерта, когато ви поръчаха да му покажа истинската смърт, 300 00:14:09,883 --> 00:14:12,251 Последвах те. 301 00:14:13,554 --> 00:14:15,254 защо 302 00:14:15,289 --> 00:14:18,090 Ръсел Еджингтън беше единственият вампир, когото познавах 303 00:14:18,125 --> 00:14:21,861 достатъчно мощен да извади Роман Зимойич. 304 00:14:21,895 --> 00:14:25,598 Силата настрана, ти имаше несравним достъп до The Guardian. 305 00:14:25,633 --> 00:14:27,552 Ако искаш да си отиде, 306 00:14:27,577 --> 00:14:29,236 нямаше ли да е по-лесно да го направиш сам? 307 00:14:29,237 --> 00:14:32,705 Книгата е много ясна по тази тема. 308 00:14:32,739 --> 00:14:35,575 „Кръвта на Пазителя е свещено. 309 00:14:35,643 --> 00:14:37,877 Само той ще определи 310 00:14:37,945 --> 00:14:41,181 когато Неговата Същност ще тече." 311 00:14:41,215 --> 00:14:45,051 Какво се случи тази вечер беше неизбежно. 312 00:14:45,086 --> 00:14:48,855 Но аз казвам това с най-дълбоко съжаление. 313 00:14:48,889 --> 00:14:51,424 Глупости. Не можеш да играеш скърбящата вдовица 314 00:14:51,458 --> 00:14:54,660 и лидерът на преврат в същото време. 315 00:14:54,695 --> 00:14:58,931 Виждам те. Всичко, което искате, е власт. 316 00:14:58,999 --> 00:15:01,935 Не, искам да го споделя. 317 00:15:01,969 --> 00:15:05,939 С Нора, с Ръсел, с вас двамата, с всички. 318 00:15:05,973 --> 00:15:08,208 Твърде много вампирска кръв е разлято 319 00:15:08,243 --> 00:15:10,944 в единствено число стремеж към власт. 320 00:15:10,979 --> 00:15:13,013 Но защо? 321 00:15:13,048 --> 00:15:16,384 Когато Лилит ни дава повече отколкото достатъчно за обикаляне? 322 00:15:16,418 --> 00:15:21,323 присъединете се към нас моля 323 00:15:21,357 --> 00:15:24,259 Никога, ти Библейски пукачи. 324 00:15:32,135 --> 00:15:34,804 ами ти Г-н Комптън? 325 00:15:34,838 --> 00:15:37,306 Все още вярвам 326 00:15:37,340 --> 00:15:39,842 че без мирно съжителство 327 00:15:39,876 --> 00:15:42,177 между нашия вид, 328 00:15:42,212 --> 00:15:43,912 нито един вид ще оцелее. 329 00:15:45,982 --> 00:15:48,083 Мейнстрийминг е единственият начин. 330 00:15:49,452 --> 00:15:51,253 (въздиша) 331 00:16:02,599 --> 00:16:04,833 Утре вечер имаме церемония. 332 00:16:04,868 --> 00:16:06,902 Посвещение, нещо като. 333 00:16:08,972 --> 00:16:11,808 Все още бих искал да ви дам възможност за участие. 334 00:16:11,842 --> 00:16:14,211 Нора: О, благодаря ти, Саломе. 335 00:16:14,245 --> 00:16:16,680 Вие показахте огромна милост. 336 00:16:16,714 --> 00:16:20,617 Не. Лилит е показала нейна милост. 337 00:16:20,651 --> 00:16:23,186 По дяволите, да, има. 338 00:16:23,220 --> 00:16:25,121 Тогава утре вечер. 339 00:16:25,156 --> 00:16:28,424 - да - Ерик: До утре. 340 00:16:31,328 --> 00:16:33,796 (сумтене) 341 00:16:39,603 --> 00:16:41,237 (смее се) 342 00:16:44,074 --> 00:16:46,142 (ръмжи) 343 00:16:47,077 --> 00:16:50,379 (и двамата задъхани) 344 00:16:50,414 --> 00:16:53,049 - Алсид, какво правиш? - Полувреме е. 345 00:16:53,084 --> 00:16:55,118 (смее се) 346 00:16:55,153 --> 00:16:57,387 Защо имам чувството, че си не приемаш сериозно обучението си? 347 00:16:57,421 --> 00:17:02,092 аз не знам Може би защото моят треньор е твърде адски разсейващ. 348 00:17:02,126 --> 00:17:03,426 - (сумтене) - О, мамка му. 349 00:17:03,460 --> 00:17:04,961 - Майната му! - (сумтене) 350 00:17:04,995 --> 00:17:06,463 о! 351 00:17:06,497 --> 00:17:09,665 хей Казах ти аз и J.D. извадих го снощи. 352 00:17:09,733 --> 00:17:11,733 Той едва не ме срита задника преди да се откъсне. 353 00:17:11,768 --> 00:17:13,268 Да бъдеш на V му дава твърде голямо предимство. 354 00:17:13,303 --> 00:17:16,471 И какво тогава, а? Вие казвате не искаш да се биеш с него? 355 00:17:16,506 --> 00:17:18,473 - (сумтене) - мамка му 356 00:17:19,976 --> 00:17:22,110 Ще се бия с него защото това е правилното нещо. 357 00:17:23,279 --> 00:17:26,582 Но съм готов да загубя и вие също трябва да сте. 358 00:17:30,287 --> 00:17:31,435 Ами ако те хванем малко вампирска кръв? 359 00:17:31,460 --> 00:17:32,087 Не, начин. 360 00:17:32,088 --> 00:17:34,556 Щеше да е само веднъж за изравняване на игралното поле. 361 00:17:34,591 --> 00:17:38,294 - Тогава бихме могли да изчистим този пакет. - Казах, че няма начин. 362 00:17:38,329 --> 00:17:40,329 не знам какво вид опит, който сте имали с V, 363 00:17:40,364 --> 00:17:42,564 или ако някога сте познавам някой в него, 364 00:17:42,599 --> 00:17:44,700 но това не е само наркотик. 365 00:17:44,734 --> 00:17:46,135 Това е като поглъщане на смъртта. 366 00:17:46,169 --> 00:17:48,871 Вие го вземете и ти си мъртъв отвътре. 367 00:17:54,444 --> 00:17:56,745 Така ли е дори заслужава ли си обучение? 368 00:17:59,048 --> 00:18:01,049 Вероятно не. 369 00:18:09,726 --> 00:18:12,294 Тренира здраво, разбирам 370 00:18:12,328 --> 00:18:13,762 Това е затворена сесия. 371 00:18:13,796 --> 00:18:16,898 Попитах Джей Ди за какво ти го обвини за снощи. 372 00:18:16,933 --> 00:18:19,434 Имаш предвид за него да си V-fiend? 373 00:18:19,469 --> 00:18:21,203 И какво каза към това? 374 00:18:21,237 --> 00:18:24,673 Погледна ме в очите и изруга на гроба на сина ми не беше вярно. 375 00:18:24,707 --> 00:18:27,609 С уважение, Марта, вашият син не го прави имам гроб, защото всички го изядохте. 376 00:18:27,643 --> 00:18:30,278 Не ставайте буквални на мен, Рамбо. 377 00:18:32,214 --> 00:18:34,616 Ще ти разкажа една история. 378 00:18:36,052 --> 00:18:38,386 Съпругът ми беше гвардеец. 379 00:18:38,454 --> 00:18:40,888 Когато починал, J.D. беше следващият на опашката. 380 00:18:40,923 --> 00:18:44,225 Няма вълк в тази глутница щеше да го предизвика. 381 00:18:44,259 --> 00:18:47,728 Но от уважение към мен и съпругът ми J.D. се отказаха. 382 00:18:47,763 --> 00:18:49,764 Вместо това се посвети на себе си 383 00:18:49,798 --> 00:18:52,066 100% за моя Маркъс. 384 00:18:52,101 --> 00:18:55,770 Да го науча на какво само вълк може да преподава. 385 00:18:57,539 --> 00:18:59,706 Ще отречеш ли нещо от това? 386 00:18:59,741 --> 00:19:03,410 аз не мога Всичко е истина. Но, Марта... 387 00:19:03,445 --> 00:19:06,246 Сега е ред на J.D. 388 00:19:06,280 --> 00:19:08,282 Той има повече от спечели го. 389 00:19:08,316 --> 00:19:10,984 (Ема лае) 390 00:19:11,018 --> 00:19:13,019 Ема, скъпа. ела тук 391 00:19:14,121 --> 00:19:16,656 Алсид: Той е на V, Марта. 392 00:19:16,690 --> 00:19:19,893 Това е лъжа. Все още можете да се поклоните. 393 00:19:20,928 --> 00:19:23,964 Хайде да вземем ти нещо за ядене. 394 00:19:25,167 --> 00:19:27,435 Аз, Тери Белфльор, 395 00:19:27,502 --> 00:19:30,171 вземи теб, Арлийн Фаулър, 396 00:19:30,205 --> 00:19:32,340 Преподобният по телевизията: Да бъда моята законно омъжена съпруга. 397 00:19:32,374 --> 00:19:34,675 Тери: Да бъда мой законно омъжена съпруга. 398 00:19:34,710 --> 00:19:37,846 - Да имаш и да държиш... - Арлин, 399 00:19:37,880 --> 00:19:40,381 Просто искам да знаеш... 400 00:19:40,416 --> 00:19:42,851 че правиш всичко правилно и си струва. 401 00:19:42,885 --> 00:19:44,386 Всичко. 402 00:19:44,420 --> 00:19:48,257 И ще дам всичко от себе си да бъда силен за теб. 403 00:19:48,291 --> 00:19:50,826 Докато съм жив. обещавам 404 00:19:50,860 --> 00:19:55,330 (Анди се смее) Ти ме победи до олтара, ти копеле. 405 00:19:55,365 --> 00:19:57,166 Но сериозно, род. честито 406 00:19:57,233 --> 00:19:59,434 Браво 407 00:19:59,469 --> 00:20:02,971 Браво 408 00:20:03,006 --> 00:20:04,406 Здравей, Арлийн. 409 00:20:04,440 --> 00:20:07,743 Съжалявам, че просто говорих с Арлийн но Тери, ти си мъж, 410 00:20:07,777 --> 00:20:10,012 така че се съмнявам, че някога ще го направиш дори виж това. 411 00:20:10,046 --> 00:20:12,448 Ето те, скъпа. Ще помогнеш с настройката или... 412 00:20:13,450 --> 00:20:14,984 Чакай, по телевизията ли съм? 413 00:20:15,018 --> 00:20:17,653 ...и просто искам да кажа 414 00:20:17,688 --> 00:20:20,022 Толкова се гордея с теб. 415 00:20:20,057 --> 00:20:24,027 Ти ме вдъхновяваш и ми напомняш 416 00:20:24,061 --> 00:20:26,196 че всичко се случва по причина. 417 00:20:26,230 --> 00:20:28,832 - (смее се) Сладко. - Имаше предвид всяка дума. 418 00:20:28,866 --> 00:20:30,133 - О, чакай, чакай. Трябва да видите това... - О, трябва да видя това. 419 00:20:30,168 --> 00:20:32,702 Джейсън по телевизията: Ъъъ, поздравления, момчета. 420 00:20:32,737 --> 00:20:34,571 Ако не изглеждам толкова щастлив, 421 00:20:34,605 --> 00:20:37,374 това е само защото искам Сук също беше тук. 422 00:20:37,408 --> 00:20:41,211 знаеш ли Човече, тя би го направила бъди толкова щастлив за теб. 423 00:20:41,245 --> 00:20:45,115 Можех да видя нейното малко- малко-- 424 00:20:45,150 --> 00:20:47,918 Е, здравей, извън града. 425 00:20:47,953 --> 00:20:51,388 - (Арлийн и Холи се смеят) - Извинявай, Хойт. 426 00:20:51,422 --> 00:20:54,224 Тери и Арлийн, много се радваме за теб. 427 00:20:54,259 --> 00:20:56,026 Да, ние наистина, наистина сме. 428 00:20:56,060 --> 00:21:00,264 Знаеш ли, може би един ден, ако, хм, знаете ли, имаме късмет, 429 00:21:00,298 --> 00:21:02,733 ще получите помощ празнуваме. 430 00:21:02,767 --> 00:21:06,504 - Имах вампир на сватбата си. – Пораснал си. 431 00:21:06,538 --> 00:21:09,007 „Да, Майки, Майки. 432 00:21:09,041 --> 00:21:12,077 Сега по-късно, когато го направите математиката за това кога си роден, 433 00:21:12,111 --> 00:21:13,779 и когато мама и татко те направи, 434 00:21:13,813 --> 00:21:17,482 не се притеснявай, защото си създаден от любов, бебе момче. 435 00:21:17,517 --> 00:21:19,084 какво ти става 436 00:21:19,118 --> 00:21:21,820 Защо винаги имате нужда да кажа нещо неподходящо? 437 00:21:21,855 --> 00:21:25,223 Той винаги има нужда да кажа нещо неуместно. 438 00:21:25,258 --> 00:21:28,226 Защото аз съм този, който съм. Ка, кучко, ка. 439 00:21:28,261 --> 00:21:31,763 - И аз обичам това, което си. - И те обичам за това. 440 00:21:33,232 --> 00:21:35,967 И не на последно място... 441 00:21:36,002 --> 00:21:38,803 Ах! Погледни си роклята! 442 00:21:38,838 --> 00:21:40,939 - Господи, бях дебел. - Каква хубава малка рокля. 443 00:21:40,974 --> 00:21:42,842 Не бяхте. 444 00:21:42,876 --> 00:21:46,011 Исках едно питие онази нощ толкова зле. 445 00:21:47,547 --> 00:21:51,350 Хм, кой ни липсва? 446 00:21:51,385 --> 00:21:54,454 - Сам! Сам! - О, мамка му. Разбира се, Сам. 447 00:21:54,488 --> 00:21:55,788 - Сам Мерлот, къде си? - (и двамата се смеят) 448 00:21:55,823 --> 00:21:58,892 тук! Тук, честито! Честито, наздраве! 449 00:21:58,926 --> 00:22:01,895 Благодаря ти, Сам Мерлот, за това, че ни даде този бар! 450 00:22:01,929 --> 00:22:05,064 - Уау! - Е, само за да е ясно, 451 00:22:05,099 --> 00:22:07,534 - барът все още е мой, нали? - (гостите се смеят) 452 00:22:07,568 --> 00:22:10,170 давам ти го само за една нощ. 453 00:22:10,204 --> 00:22:12,473 Кой знае с нея? Дай й един инч, тя ще вземе една миля. 454 00:22:12,507 --> 00:22:15,075 Арлийн по телевизията: Добре, добре. Тук, тук! 455 00:22:15,110 --> 00:22:16,977 Наздраве! 456 00:22:21,082 --> 00:22:23,584 - О - Ауу 457 00:22:27,490 --> 00:22:30,325 - Не, не мога... - О, скъпа. 458 00:22:30,359 --> 00:22:34,162 О, скъпа, скъпа. ела тук 459 00:22:35,131 --> 00:22:37,432 Бях толкова щастлив този ден. 460 00:22:37,466 --> 00:22:41,103 Но не толкова щастлив както трябваше да бъда. 461 00:22:42,472 --> 00:22:45,841 Имах всичко. Дори не го знаех. 462 00:22:45,875 --> 00:22:48,377 Все още можете да го получите обратно. 463 00:22:48,411 --> 00:22:51,147 Той е луд, Холи. 464 00:22:51,181 --> 00:22:53,483 Като в, извън дълбокия край. 465 00:22:53,517 --> 00:22:55,885 Не, Арлин. Това, което е той, е ПТСР. 466 00:22:55,920 --> 00:22:58,054 окей Има голяма разлика между това и луд. 467 00:22:58,089 --> 00:23:01,659 Не, не го видя снощи. Изглеждаше като лайно. 468 00:23:01,693 --> 00:23:05,597 И тогава той ми каза това има този дух, направен от дим 469 00:23:05,631 --> 00:23:08,667 който го преследва из страната, преследвайки го. 470 00:23:08,701 --> 00:23:11,170 Това не звучи налудничаво на теб? 471 00:23:11,204 --> 00:23:14,206 - Не е задължително. - Не е задължително? 472 00:23:14,240 --> 00:23:16,041 Виж, след всичко минахме през, 473 00:23:16,075 --> 00:23:18,410 и двамата знаем, че има всякакви неща там. 474 00:23:18,444 --> 00:23:20,812 Неща, които не разбираме. 475 00:23:20,846 --> 00:23:23,347 Сега не казвам наистина е. 476 00:23:23,381 --> 00:23:26,983 Просто питам ще да можеш да живееш със себе си 477 00:23:27,018 --> 00:23:30,720 ако се откажеш от този човек и се оказва, че е така? 478 00:23:32,522 --> 00:23:34,490 Е майната ти и твоята трудна любов. 479 00:23:34,524 --> 00:23:37,459 (смее се) Съжалявам, скъпа. 480 00:23:43,099 --> 00:23:44,866 Чук, чук. 481 00:23:46,436 --> 00:23:47,703 колко е часът 482 00:23:47,737 --> 00:23:50,439 Ъъъ, малко преди обяд е. 483 00:23:50,474 --> 00:23:54,176 - Не трябва ли да си на работа? - Да, вероятно. 484 00:23:56,079 --> 00:23:59,181 Не знам как да направя обяд затова ти направих закуска вместо това. 485 00:24:02,252 --> 00:24:04,453 ъ, слушай. За снощи? 486 00:24:04,488 --> 00:24:06,255 Вината не е твоя, Сук. 487 00:24:06,290 --> 00:24:07,857 какво говориш 488 00:24:07,891 --> 00:24:09,859 Говоря за глупостите научихме снощи. 489 00:24:09,893 --> 00:24:12,427 За вашето кръвно същество на задната седалка и всичко останало. 490 00:24:14,664 --> 00:24:18,000 Трябва да е в ума ви. Не ми казвай, че не е. 491 00:24:18,034 --> 00:24:21,103 Мислех, че аз трябва да съм този който можеше да чуе мисли. 492 00:24:21,137 --> 00:24:23,973 Знаеш ли, аз винаги мислех, че вината е моя. 493 00:24:25,676 --> 00:24:27,043 Искам да кажа, и двамата го направихме. 494 00:24:27,077 --> 00:24:29,278 Джейсън, никога не съм казвал нещо за-- 495 00:24:29,313 --> 00:24:32,882 Знам, че не си, Сук. Това е моето мнение. 496 00:24:32,916 --> 00:24:35,551 Искам да кажа, нито веднъж, през всички тези години, 497 00:24:35,585 --> 00:24:38,387 лекувал ли си ме някога сякаш тяхната смърт беше върху мен. 498 00:24:41,191 --> 00:24:43,759 Бяхме толкова млади и... 499 00:24:43,794 --> 00:24:45,461 и беше толкова несправедливо. 500 00:24:46,730 --> 00:24:50,566 И все пак ти... дори не си се подхлъзнал. 501 00:24:52,335 --> 00:24:54,236 Днес ние знаем истината. 502 00:24:54,270 --> 00:24:57,172 Но ще бъда проклет ако ти позволя да поемеш това 503 00:24:57,207 --> 00:24:59,842 защото никога не ми позволи. 504 00:24:59,877 --> 00:25:01,510 И те обичам за това. 505 00:25:04,047 --> 00:25:07,316 и аз те обичам 506 00:25:07,351 --> 00:25:09,218 и да, можеш да ядеш моя бекон. 507 00:25:09,253 --> 00:25:11,454 да 508 00:25:34,811 --> 00:25:37,279 - Анди? - Хей, шериф Диърборн. 509 00:25:37,314 --> 00:25:38,480 чудех се ако можехме да говорим. 510 00:25:38,515 --> 00:25:40,315 Аз не съм шерифът вече, Анди. 511 00:25:40,349 --> 00:25:41,883 Вие сте. 512 00:25:41,918 --> 00:25:43,852 А сега не е точно така хубаво време. 513 00:25:43,886 --> 00:25:47,822 Виж, имам криза на доверието 514 00:25:47,856 --> 00:25:49,457 и аз можех използвайте някои съвети. 515 00:25:49,491 --> 00:25:51,559 Имаме убийци там навън, 516 00:25:51,593 --> 00:25:52,993 цяла група от тях. 517 00:25:53,028 --> 00:25:55,930 И те преследват лайна Дори не разбирам. 518 00:25:55,964 --> 00:25:58,599 И продължавам да чувствам като... 519 00:26:00,969 --> 00:26:03,403 Гадно ли ми е това, Бъд? 520 00:26:04,705 --> 00:26:07,173 Когато се пенсионирах, казах ли ти нещо 521 00:26:07,207 --> 00:26:10,309 за отпадане по всяко време дяволски добре ли ти се искаше? 522 00:26:10,343 --> 00:26:12,611 Защото не помня водейки този разговор. 523 00:26:12,646 --> 00:26:15,614 Жена: Бъди? 524 00:26:15,649 --> 00:26:18,951 хайде Водата е 103, точно както ти харесва. 525 00:26:18,985 --> 00:26:20,686 Ще бъда точно там, скъпа. 526 00:26:20,721 --> 00:26:22,621 Както казах. Не е подходящо време. 527 00:26:22,656 --> 00:26:25,457 Къде е... къде е Лин? 528 00:26:25,492 --> 00:26:26,892 Хазарт с речен кораб. 529 00:26:26,926 --> 00:26:29,695 Виж, Анди, разбирам че работата е стресираща. 530 00:26:29,730 --> 00:26:31,864 Правил съм го 43 години. 531 00:26:31,899 --> 00:26:33,265 Но вече съм пенсионер. 532 00:26:33,300 --> 00:26:36,269 Съпругата е извън града, горещата вана е точно, 533 00:26:36,303 --> 00:26:38,738 и аз имам експериментален мъжки мехлем за подобряване 534 00:26:38,772 --> 00:26:41,374 Нямам търпение да пробвам. 535 00:26:41,408 --> 00:26:43,375 Така че, продължавай. 536 00:26:43,410 --> 00:26:45,744 махай се оттук и нека човек се отпусне. 537 00:26:58,625 --> 00:27:00,025 о! 538 00:27:00,927 --> 00:27:02,761 Очаквах те. 539 00:27:15,509 --> 00:27:17,576 (пилета кудкудат) 540 00:27:28,623 --> 00:27:31,092 Здравей? 541 00:27:32,728 --> 00:27:34,162 здравей 542 00:27:35,398 --> 00:27:37,632 (въздиша) мамка му 543 00:27:39,769 --> 00:27:42,337 Здравей? Здравей? 544 00:27:56,018 --> 00:27:58,520 Здравей! 545 00:28:03,058 --> 00:28:05,961 (мухи жужат) 546 00:28:05,995 --> 00:28:08,263 здравей 547 00:28:13,669 --> 00:28:16,237 О, Господи. Смили се над душата ми. 548 00:28:16,272 --> 00:28:19,441 Имай милост към цялото объркана човешка раса. 549 00:28:19,475 --> 00:28:21,076 (оръжейни петли) 550 00:28:22,244 --> 00:28:25,313 Моят Jesusito, той имаше дарба. 551 00:28:25,347 --> 00:28:27,548 Вашият Jesusito имаше купчина подаръци. 552 00:28:27,583 --> 00:28:29,350 Но ти не би го направил знаеш това, би ли 553 00:28:29,384 --> 00:28:32,053 Той оплю това семейство, когато той подарихме нашия подарък за вас. 554 00:28:32,087 --> 00:28:34,322 Тази вечер плюя в отговор. 555 00:28:34,357 --> 00:28:36,758 Тази вечер ще взема обратно 556 00:28:36,792 --> 00:28:39,527 това, което ми принадлежи. 557 00:28:39,561 --> 00:28:43,364 аз първи плюя, болен шибан шибан 558 00:28:46,402 --> 00:28:47,869 Луна: Чувствам се добре, Сам. 559 00:28:47,904 --> 00:28:49,438 Трябва да съм там помагайки ти. 560 00:28:49,472 --> 00:28:51,607 вече ти казах, По следите им съм. 561 00:28:51,675 --> 00:28:52,825 Когато попадна някой от тези шибаници, 562 00:28:52,850 --> 00:28:54,484 няма шанс в ада те ще се измъкнат. 563 00:28:54,485 --> 00:28:56,686 - Но... - Искаш или не, Луна, тук си в по-голяма безопасност. 564 00:28:56,780 --> 00:28:59,315 Също така се случва да си там където ти е мястото. 565 00:28:59,349 --> 00:29:01,717 За да можеш отново да си стъпиш на краката, преместете Ема у дома, където тя й е мястото. 566 00:29:01,751 --> 00:29:03,285 Суки: Хей. 567 00:29:03,320 --> 00:29:05,554 Лошо време? 568 00:29:05,589 --> 00:29:07,523 всъщност, времето ти е идеално. 569 00:29:07,557 --> 00:29:09,558 Сам имаше всичко той може да ме вземе. 570 00:29:09,593 --> 00:29:11,193 Не съм много пациент, ние ли сме 571 00:29:11,228 --> 00:29:12,761 Аз съм луда кучка. 572 00:29:12,796 --> 00:29:14,463 О, ти го каза. 573 00:29:14,497 --> 00:29:18,233 Е, имам нежелани списания, нездравословна храна, 574 00:29:18,267 --> 00:29:20,836 защото знам колко е ужасно болничната храна може да бъде, 575 00:29:20,870 --> 00:29:22,938 и тогава, разбира се, цветята, за да класифицирам това малко 576 00:29:23,006 --> 00:29:24,707 така че не изглеждам толкова W.T. 577 00:29:24,741 --> 00:29:26,609 Благодаря ти, Суки. Обичам всичко това. 578 00:29:26,643 --> 00:29:29,311 но точно сега, всичко е за Sonic. 579 00:29:29,346 --> 00:29:31,480 Как издържаш? Наспи ли се? 580 00:29:31,515 --> 00:29:33,549 (смее се) Какво, по дяволите, е сънят? 581 00:29:33,584 --> 00:29:35,518 Какво ще кажете да купя пиеш ли чаша кафе? 582 00:29:35,552 --> 00:29:38,454 Мълва из града е ти си някакъв вид 583 00:29:38,489 --> 00:29:40,690 брониран супергерой или нещо такова. 584 00:29:40,724 --> 00:29:44,427 Приятелите ми бяха простреляни и убит без друга причина 585 00:29:44,461 --> 00:29:46,997 отколкото бяха различни от хората, които снимат. 586 00:29:47,031 --> 00:29:48,899 И стреляха по мен и Луна по същата причина. 587 00:29:48,933 --> 00:29:51,902 И, по дяволите, Суки. Те дори тръгнаха след дъщеря й. 588 00:29:51,936 --> 00:29:54,504 ти знаеш, момичето е само на осем? 589 00:29:54,539 --> 00:29:57,173 Това ли е този свят тя ще расте в? 590 00:29:57,208 --> 00:29:58,942 Хората са измет. 591 00:29:58,977 --> 00:30:00,453 Ще бъда честен, Сам. 592 00:30:00,478 --> 00:30:02,379 Това не звучи така много реч на супергерой. 593 00:30:02,380 --> 00:30:05,682 Да, добре, не съм питал да се нарече герой. 594 00:30:05,716 --> 00:30:08,652 Супер, брониран, или по друг начин. 595 00:30:14,325 --> 00:30:16,960 (стенове) 596 00:30:16,994 --> 00:30:18,461 Благодаря ви за това 597 00:30:18,496 --> 00:30:21,532 - Може ли да те попитам нещо? - Ако се осмеляваш. 598 00:30:22,834 --> 00:30:24,601 Кажете, че можете да търгувате в това, което си 599 00:30:24,636 --> 00:30:26,937 и раздайте всичко това е специално за теб 600 00:30:26,971 --> 00:30:29,806 за обикновен стар нормален живот. 601 00:30:29,840 --> 00:30:31,441 бихте ли 602 00:30:32,910 --> 00:30:36,546 Е, аз, какъвто бих искал да бъда 603 00:30:36,581 --> 00:30:39,249 бих казал, че няма начин. 604 00:30:41,118 --> 00:30:43,720 Той казваше: „Ти трябва да запазиш за борба с глупостта. 605 00:30:43,755 --> 00:30:46,456 и всеки ум, който промените е един глупак по-малко 606 00:30:46,491 --> 00:30:48,492 от страната на лошия." 607 00:30:48,526 --> 00:30:52,262 Но мен ме е страх ставам... 608 00:30:53,965 --> 00:30:56,867 Чувствам се много по-малко оптимистично Мога да повлияя на вида промяна 609 00:30:56,902 --> 00:30:59,503 които карат да пикнеш на различието в този свят. 610 00:30:59,537 --> 00:31:03,106 И аз съм толкова шибан уморен от битка. 611 00:31:03,141 --> 00:31:06,576 Аз съм с теб там. 612 00:31:06,610 --> 00:31:10,180 Но се чудя-- искам да кажа, 613 00:31:10,214 --> 00:31:11,748 щеше ли да изчезне? 614 00:31:12,649 --> 00:31:14,017 Какво би изчезнало? 615 00:31:14,051 --> 00:31:17,654 Няма ли цялата омраза все още ни притеснява? 616 00:31:17,688 --> 00:31:21,191 Все пак бихме могли да го видя, нали? 617 00:31:21,226 --> 00:31:24,061 аз не знам 618 00:31:24,095 --> 00:31:26,797 Знам едно нещо. 619 00:31:26,831 --> 00:31:30,133 Светът би бил много по-безопасно място за хората, които обичам. 620 00:31:33,338 --> 00:31:36,340 Ако бях нормален, 621 00:31:36,374 --> 00:31:38,809 много повече от тях щеше да е жив и днес. 622 00:31:41,847 --> 00:31:44,949 Можем "ами ако" всичко, което харесваме. 623 00:31:44,983 --> 00:31:47,318 в крайна сметка ние сме това, което сме. 624 00:31:50,355 --> 00:31:52,056 предполагам. 625 00:31:55,793 --> 00:31:58,995 Знаеш ли, това изглежда добре. Мисля и аз да пия чаша. 626 00:32:02,667 --> 00:32:05,635 (промяна на джингъли) 627 00:32:05,669 --> 00:32:08,038 (бръмчене на машината) 628 00:32:09,807 --> 00:32:12,142 (възпроизвежда се музика) 629 00:32:51,213 --> 00:32:53,214 Тара? 630 00:32:53,248 --> 00:32:56,150 Тара, аз съм, скъпа. Майка ти. 631 00:32:57,152 --> 00:32:59,387 - Знам кой си. - О 632 00:32:59,421 --> 00:33:02,290 Не бях сигурен ако бихте. 633 00:33:05,227 --> 00:33:07,662 - Как можа, Тара? - Какво? 634 00:33:07,696 --> 00:33:10,732 - Как можа да ми причиниш това? - Не съм ти сторил нищо. 635 00:33:10,766 --> 00:33:13,468 Лети-Мей: Това е ужасно ситуацията, в която ме поставихте. 636 00:33:13,502 --> 00:33:15,470 Сега съм съпруга на министър. 637 00:33:15,504 --> 00:33:18,607 Не мога да имам дъщеря от това, че съм вампир. 638 00:33:18,641 --> 00:33:20,308 Защо си тук, мамо? 639 00:33:23,813 --> 00:33:27,182 Дойдох да кажа ти, че от този ден нататък, 640 00:33:27,216 --> 00:33:29,184 ти си мъртъв за мен, момиченце. 641 00:33:30,619 --> 00:33:32,787 Дойдох да се сбогувам. 642 00:33:32,821 --> 00:33:35,323 о, не 643 00:33:35,358 --> 00:33:37,359 Ще бъдеш виждайки ме отново. 644 00:33:37,393 --> 00:33:38,994 ( кликвания ) 645 00:33:40,430 --> 00:33:42,731 Не ме е страх от теб, дете. 646 00:33:42,766 --> 00:33:44,366 Имам Исус на гърба ми. 647 00:33:44,401 --> 00:33:46,034 Е, ла-ди-да. 648 00:33:46,069 --> 00:33:49,939 - аз отивам. - Тогава тръгвай. 649 00:34:06,490 --> 00:34:09,091 Саломе: Книгата ни казва че да заложите пазител 650 00:34:09,159 --> 00:34:11,494 е да обърнеш гръб на самата Лилит. 651 00:34:11,528 --> 00:34:15,697 Но какво да се прави когато този Пазител 652 00:34:15,732 --> 00:34:18,700 вече се обърна гръб към нея? 653 00:34:21,171 --> 00:34:23,138 аз вярвам... 654 00:34:23,173 --> 00:34:24,940 Лилит прощава Ръсел Еджингтън 655 00:34:24,975 --> 00:34:26,575 за това, което е направил. 656 00:34:28,078 --> 00:34:30,279 И аз също го правя. 657 00:34:31,815 --> 00:34:34,384 Благодаря ти, Саломе. 658 00:34:37,421 --> 00:34:41,591 Искам всички тук да знам колко ужасно се чувствам. 659 00:34:41,625 --> 00:34:43,093 Не толкова за Роман. 660 00:34:43,127 --> 00:34:44,661 Това беше за по-голямото благо. 661 00:34:44,695 --> 00:34:47,797 Но за това, което казах за Лилит... 662 00:34:48,966 --> 00:34:51,868 Аз, универсално, 663 00:34:51,902 --> 00:34:54,971 дезавуирам се 664 00:34:55,005 --> 00:34:56,740 на моите изявления. 665 00:34:56,774 --> 00:34:59,576 Обичам Лилит. 666 00:34:59,610 --> 00:35:01,011 Хвалете я. 667 00:35:01,045 --> 00:35:04,047 - Хвали я. - Саломе: Хвалете я. 668 00:35:04,082 --> 00:35:05,248 Хвалете я. 669 00:35:05,283 --> 00:35:07,217 Слава на Лилит. 670 00:35:10,789 --> 00:35:13,357 Колко пъти повече последните десетилетия 671 00:35:13,391 --> 00:35:16,627 чували ли сте Guardian Zimojic предполага 672 00:35:16,661 --> 00:35:19,529 че дължахме нашите самото съществуване на хората? 673 00:35:19,563 --> 00:35:23,032 Че сме еволюирали от тях? 674 00:35:23,066 --> 00:35:25,400 Ние не сме еволюирали от тях. 675 00:35:25,435 --> 00:35:28,537 За срам, Роман вярваше, че го направихме. 676 00:35:28,571 --> 00:35:31,239 Роман повярва че тази кръв, 677 00:35:31,273 --> 00:35:32,606 нейната кръв, 678 00:35:32,641 --> 00:35:36,977 кръвта на този авторитет е създаден да защитава... 679 00:35:37,012 --> 00:35:39,513 той го нарече символичен. 680 00:35:39,548 --> 00:35:42,350 Не е символично. 681 00:35:42,384 --> 00:35:45,619 Книгата ни казва, че Лилит срещна слънцето от ръката на човека. 682 00:35:45,654 --> 00:35:48,055 че през следващата нощ, нейното потомство прибра останките й 683 00:35:48,090 --> 00:35:49,624 в глинен съд. 684 00:35:49,658 --> 00:35:52,560 Кръвта е оттогава прехвърлено, 685 00:35:52,594 --> 00:35:55,897 но тази кръв, която Саломе държи в ръцете си в момента, 686 00:35:55,931 --> 00:35:58,066 това е кръвта на Лилит. 687 00:35:58,100 --> 00:35:59,968 Нищо не можеше бъдете по-малко символични. 688 00:36:00,003 --> 00:36:02,872 Каквито и съмнения всеки от нас има 689 00:36:02,906 --> 00:36:04,506 ще бъдат изтрити. 690 00:36:07,077 --> 00:36:10,445 тази вечер... 691 00:36:10,480 --> 00:36:14,483 всички в тази стая... 692 00:36:14,517 --> 00:36:16,352 ще пие от нея. 693 00:36:22,125 --> 00:36:25,328 това... 694 00:36:25,362 --> 00:36:28,365 е... 695 00:36:28,399 --> 00:36:30,000 богохулство. 696 00:36:30,902 --> 00:36:33,336 Всичко това. 697 00:36:33,371 --> 00:36:36,606 Служил съм в този съвет по-дълго от всеки вампир, 698 00:36:36,641 --> 00:36:38,942 запазване на Роман. 699 00:36:38,976 --> 00:36:42,179 Кой си ти да предлагаш кръвта на Лилит? 700 00:36:43,081 --> 00:36:44,781 (ахка) 701 00:36:48,152 --> 00:36:50,387 о Е, аз... 702 00:36:53,458 --> 00:36:55,759 Нека Лилит ми прости. 703 00:36:55,794 --> 00:36:57,862 Тя го прави. някой друг? 704 00:36:57,896 --> 00:37:00,731 дай ми го ще го изпия. 705 00:37:00,766 --> 00:37:03,768 Кръвта на Лилит? защо не 706 00:37:03,802 --> 00:37:05,236 Аз съм като дърво във вятъра. 707 00:37:05,270 --> 00:37:07,772 Толкова съм щастлив да бъдат включени. 708 00:37:09,141 --> 00:37:11,108 Саломе: Ние сме от Лилит. 709 00:37:11,142 --> 00:37:14,278 Лилит е от Бог. 710 00:37:14,313 --> 00:37:17,515 Нека тя разкрие себе си 711 00:37:17,549 --> 00:37:19,317 за нас тази вечер. 712 00:37:22,587 --> 00:37:24,888 (гадно) 713 00:37:24,956 --> 00:37:27,224 (стенове) 714 00:37:29,828 --> 00:37:31,595 Ние сме от Лилит. 715 00:37:31,630 --> 00:37:33,731 Наистина ли ще направим това? 716 00:37:33,765 --> 00:37:35,799 Това е вампирска кръв. 717 00:37:35,834 --> 00:37:38,836 Ние сме вампири. 718 00:37:38,870 --> 00:37:41,372 Няма да направи нищо. 719 00:37:41,406 --> 00:37:45,009 (пулсиращи сърдечни удари) 720 00:37:52,584 --> 00:37:53,985 (аплодисменти на тълпата) 721 00:37:54,019 --> 00:37:55,720 (Ръсел се смее) 722 00:37:57,656 --> 00:37:59,223 - Трябва да кажа... - Кой... 723 00:37:59,258 --> 00:38:01,626 ревнувам на вашата маскировка. 724 00:38:01,660 --> 00:38:05,830 Съжалявам, хлапе. Ще имаш за да спечелите вашите ивици. 725 00:38:05,865 --> 00:38:08,934 Ти убиваш първия си водещ на новини по телевизия на живо, 726 00:38:08,968 --> 00:38:11,770 можете да изберете всичко, което искате. 727 00:38:14,407 --> 00:38:16,375 Найджъл: Къде ни води? 728 00:38:16,409 --> 00:38:19,744 Лилит ни води. Само тя знае. 729 00:38:19,779 --> 00:38:22,247 Е, надявам се тя го разбира скоро 730 00:38:22,281 --> 00:38:24,816 - защото съм гладен. - (клаксони клаксони) 731 00:38:26,018 --> 00:38:29,488 Ще се разходим къде и когато искаме. 732 00:38:29,522 --> 00:38:32,323 Тези улици вече не са твои. 733 00:38:32,358 --> 00:38:35,861 Трябва да те изядем за неуважение вие ни показахте. 734 00:38:35,895 --> 00:38:39,164 Но сърдечният ти ритъм звучи като лайно 735 00:38:39,198 --> 00:38:43,201 и твоята кръв мирише още по-лошо. 736 00:38:43,236 --> 00:38:47,539 Но дръжте ръцете си от клаксона! 737 00:38:49,109 --> 00:38:52,010 (ръмжи, смее се) 738 00:38:53,312 --> 00:38:54,946 (Ръсел се смее) 739 00:39:06,059 --> 00:39:07,793 (вратата се отваря) 740 00:39:09,396 --> 00:39:11,664 - Ще се преместя. - Не, всичко е наред. 741 00:39:11,698 --> 00:39:14,300 Седни. Седни. 742 00:39:18,505 --> 00:39:20,072 Изглеждаш добре там горе. 743 00:39:20,106 --> 00:39:21,474 Ти беше прав. 744 00:39:21,508 --> 00:39:23,543 Ти си по-добър танцьор отколкото си барман. 745 00:39:23,577 --> 00:39:25,745 благодаря 746 00:39:27,414 --> 00:39:29,048 Значи на майка ти истинска кучка. 747 00:39:30,284 --> 00:39:33,887 Да, знам, че е. 748 00:39:33,921 --> 00:39:36,189 Но какво ще правиш? 749 00:39:36,224 --> 00:39:37,424 Тя все още ми е майка. 750 00:39:37,458 --> 00:39:39,159 Не, не е. 751 00:39:39,193 --> 00:39:41,461 Вече не. 752 00:39:44,365 --> 00:39:46,366 Можете ли да повярвате това лайно? 753 00:39:46,401 --> 00:39:49,102 Мразя я по дяволите 754 00:39:49,137 --> 00:39:52,573 но аз плача за нея все пак. 755 00:39:52,607 --> 00:39:54,808 хей 756 00:39:54,843 --> 00:39:56,910 хей 757 00:39:56,945 --> 00:40:00,614 След сто години дори няма да я помниш. 758 00:40:00,648 --> 00:40:03,216 Това ти обещавам. 759 00:40:15,830 --> 00:40:17,697 Добре, почивката свърши. 760 00:40:21,469 --> 00:40:24,937 Време е да се върна горе на този стълб. 761 00:41:08,014 --> 00:41:11,450 Обичах моя Jesusito. 762 00:41:11,484 --> 00:41:14,687 Той беше специален, но той беше мек. 763 00:41:16,323 --> 00:41:18,090 Това привлече ти към него. 764 00:41:20,393 --> 00:41:22,595 Ти видя в него нещо, което искахте 765 00:41:22,629 --> 00:41:23,963 и ти знаеше можеш да го вземеш. 766 00:41:23,997 --> 00:41:26,132 Ти искаше да бъда brujo. 767 00:41:32,873 --> 00:41:35,842 (сумтене) Ти открадна моето семейство магия от моя Jesusito. 768 00:41:35,909 --> 00:41:38,844 (плаче) 769 00:41:40,780 --> 00:41:43,215 Държиш го заключено в мозъка ви. 770 00:41:43,249 --> 00:41:47,853 Тази вечер си го вземам обратно. 771 00:41:55,195 --> 00:41:57,797 (говоря испански) 772 00:41:59,633 --> 00:42:01,268 Шшт 773 00:42:01,302 --> 00:42:04,170 (продължава да говори испански) 774 00:42:09,810 --> 00:42:11,945 Момче е. 775 00:42:13,314 --> 00:42:16,216 Пълен с дух и енергия. 776 00:42:16,250 --> 00:42:19,219 Той ще направи чудеса с какво Взимам обратно от теб. 777 00:42:20,754 --> 00:42:23,823 Жена ми ще изпие кръвта Събирам от мозъка ти. 778 00:42:25,159 --> 00:42:28,895 Сигурно мислите, че се присъединявате моят Jesusito. 779 00:42:28,930 --> 00:42:30,597 Но, не. 780 00:42:30,631 --> 00:42:33,500 Вие не получавате да бъдем заедно. 781 00:42:34,735 --> 00:42:37,270 (Дон Бартоло се смее) 782 00:42:37,305 --> 00:42:39,839 Адиос, марикон. 783 00:42:41,776 --> 00:42:45,345 (сумтене) 784 00:42:45,379 --> 00:42:48,081 (крещи на испански) 785 00:42:49,250 --> 00:42:50,817 (сумтене) 786 00:42:57,992 --> 00:43:00,426 Пендехо! (плюе) 787 00:43:17,276 --> 00:43:20,178 (стенене) 788 00:43:39,433 --> 00:43:41,834 J.D.: Няма да казвам кой е той, 789 00:43:41,868 --> 00:43:44,236 но този вампир мой приятел, 790 00:43:44,271 --> 00:43:47,573 той казва края на дните идва. 791 00:43:47,607 --> 00:43:51,210 Сега не мога да ви кажа всичко на какво да вярвам, 792 00:43:51,244 --> 00:43:53,779 но ще кажа това. 793 00:43:53,813 --> 00:43:56,782 Аз му вярвам. 794 00:43:56,850 --> 00:43:59,684 Но какво има предвид той "Краят на дните"? 795 00:43:59,719 --> 00:44:02,287 война... 796 00:44:02,321 --> 00:44:04,255 между вампири и хората. 797 00:44:05,791 --> 00:44:09,427 И Бог да е проклет ако се хванете по средата. 798 00:44:09,461 --> 00:44:11,395 Е какво по дяволите правим ли сега? 799 00:44:11,429 --> 00:44:13,664 Ние се присъединяваме към него. 800 00:44:15,333 --> 00:44:17,969 Той ни предлага да влезем. 801 00:44:18,003 --> 00:44:19,771 Пием кръвта му 802 00:44:20,839 --> 00:44:22,974 и той знае той може да ни се довери. 803 00:44:37,524 --> 00:44:39,859 Майната му вътре съм 804 00:44:43,197 --> 00:44:46,166 ами ти малко момиче? 805 00:44:46,200 --> 00:44:48,001 страх ме е 806 00:44:48,036 --> 00:44:50,571 О, не бъди. 807 00:44:50,605 --> 00:44:55,343 Ако вземеш това, ще пораснеш голям и силен като мен. 808 00:44:56,845 --> 00:44:58,045 Марта: Ема? 809 00:44:58,080 --> 00:45:00,581 Това е моята внучка. 810 00:45:00,615 --> 00:45:02,616 Чуй ме, Марта. Това е единственият начин. 811 00:45:02,651 --> 00:45:03,784 Трябва да ми повярваш. 812 00:45:03,818 --> 00:45:07,020 Не те познавам повече. 813 00:45:11,525 --> 00:45:13,526 Ема, скъпа? 814 00:45:15,095 --> 00:45:16,662 Ела с мен. 815 00:45:26,773 --> 00:45:28,741 Какво става, всички? Къде е Джо Боб? 816 00:45:28,775 --> 00:45:31,510 Дракон имаше нещо друго за него. Да се ​​търкаляме. 817 00:45:31,544 --> 00:45:33,912 Хайде, Фортенбери. Качвай се. 818 00:45:33,947 --> 00:45:35,648 Имам изненада за теб. 819 00:45:38,318 --> 00:45:39,752 как изглеждам 820 00:45:39,786 --> 00:45:41,621 Като гадняр копеле. 821 00:45:41,655 --> 00:45:43,223 - Да се ​​търкаляме. - Да се ​​търкаляме. 822 00:45:43,257 --> 00:45:45,292 - Да се ​​търкаляме! - (крещи) 823 00:45:45,326 --> 00:45:47,561 - У-у-у! - Обама! 824 00:45:47,595 --> 00:45:50,864 Сестра: Господине, часове за посещения свършиха. 825 00:45:50,899 --> 00:45:53,300 окей 826 00:45:59,074 --> 00:46:01,074 Сър, ще го направя трябва да настоявам. 827 00:46:01,109 --> 00:46:02,409 Те са свършили за два часа. 828 00:46:02,444 --> 00:46:04,478 Добре, добре. чувам те 829 00:46:04,513 --> 00:46:06,547 Исус. 830 00:46:09,252 --> 00:46:12,220 (подсмърчане) 831 00:46:17,660 --> 00:46:19,661 Сър, имате да се прибера вкъщи. 832 00:46:19,696 --> 00:46:20,762 Сър? 833 00:46:20,797 --> 00:46:22,798 Сър? 834 00:46:28,671 --> 00:46:31,506 (сумтене) 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,409 Ти уби приятелите ми, ти кучи сине. 836 00:46:34,443 --> 00:46:35,877 така че Ти уби моя приятел. 837 00:46:35,912 --> 00:46:38,179 Заслужаваше го, по дяволите както и ти. 838 00:46:38,214 --> 00:46:41,183 жена: ♪ В мен ♪ 839 00:46:41,217 --> 00:46:45,553 ♪ Сам в тъмното ♪ 840 00:46:45,588 --> 00:46:50,658 ♪ Но ти дойде ♪ 841 00:46:50,692 --> 00:46:52,393 ♪ А ти... ♪ 842 00:46:52,427 --> 00:46:53,861 На булката и младоженеца! 843 00:46:53,896 --> 00:46:57,632 - ♪ Освети живота ми... ♪ - честито 844 00:46:57,666 --> 00:47:02,904 ♪ Ти ми даваш надежда ♪ 845 00:47:02,938 --> 00:47:07,442 ♪ Да продължа ♪ 846 00:47:07,476 --> 00:47:12,647 ♪ Ти озаряваш дните ми ♪ 847 00:47:12,681 --> 00:47:18,153 ♪ И изпълни нощите ми ♪ 848 00:47:18,955 --> 00:47:23,125 ♪ С песен ♪ 849 00:47:24,894 --> 00:47:28,797 ♪ Въркане в морето ♪ 850 00:47:28,832 --> 00:47:34,236 ♪ Носещ се по водите ♪ 851 00:47:34,270 --> 00:47:36,772 ♪ Може ли най-накрая ♪ 852 00:47:36,806 --> 00:47:38,273 (крещи) 853 00:47:38,308 --> 00:47:41,343 О, какво има? 854 00:47:41,377 --> 00:47:42,844 Това е вампирът! 855 00:47:42,879 --> 00:47:45,514 Ръсел какво му е лицето! 856 00:47:45,548 --> 00:47:47,482 Еджингтън. 857 00:47:47,517 --> 00:47:50,252 - Ръсел Еджингтън. - (публиката ахва) 858 00:47:50,286 --> 00:47:52,721 (публиката ахва, крещи) 859 00:47:56,159 --> 00:47:59,596 - Мамо! - О! ох ох 860 00:47:59,630 --> 00:48:03,133 - Трябва да се тревожиш за себе си. - (крещи) 861 00:48:05,436 --> 00:48:07,771 Замръзвам, Патрик. 862 00:48:07,806 --> 00:48:09,340 (смее се) 863 00:48:09,374 --> 00:48:11,109 Това би било доста иронично. 864 00:48:11,143 --> 00:48:14,479 Двама мъже чакат да умрат от пожар, вместо това замръзват до смърт. 865 00:48:15,681 --> 00:48:17,615 Оставям семейство. Един добър. 866 00:48:17,649 --> 00:48:20,818 Не съм в настроение за ирония, задник. 867 00:48:27,191 --> 00:48:29,492 Сериозно, защо просто не построим пожар и да приключим с него? 868 00:48:29,526 --> 00:48:31,928 Поне да сме на топло. 869 00:48:41,305 --> 00:48:43,006 (ифрит се смее) 870 00:48:43,040 --> 00:48:45,208 - Какво по дяволите? - Какъв ти е шибаният проблем? 871 00:48:45,242 --> 00:48:46,275 по дяволите 872 00:48:46,310 --> 00:48:49,245 - Не! Майната ти! - Какво по-- 873 00:48:49,279 --> 00:48:52,048 - Хайде обратно, ифритска пичка! - Лично-- 874 00:48:52,082 --> 00:48:54,250 Видяхте ли това лайно? Смееше ни се по дяволите. 875 00:48:54,285 --> 00:48:56,520 сериозно! хайде обратно ти лайно! 876 00:48:56,554 --> 00:48:58,388 - Частно! - Спрете да ме изолирате. 877 00:48:58,423 --> 00:48:59,923 Това не е какво за които се записахме. 878 00:48:59,958 --> 00:49:01,692 Сделката беше, трябваше да ни убие. 879 00:49:01,726 --> 00:49:03,894 не се съгласих да бъда прецакан. 880 00:49:03,929 --> 00:49:05,696 По дяволите, Белфльор. 881 00:49:05,731 --> 00:49:07,565 Господи - ах! 882 00:49:07,599 --> 00:49:09,967 - Тери. - ( пистолет за петли ) 883 00:49:10,001 --> 00:49:13,003 Тери, не. недейте 884 00:49:13,038 --> 00:49:15,506 защо не 885 00:49:15,541 --> 00:49:16,908 Вече го направих помирих се с него. 886 00:49:16,942 --> 00:49:20,144 наистина ли Защото не гледаш като човек в мир. 887 00:49:20,179 --> 00:49:23,281 майната ти Ще го направя, по дяволите. 888 00:49:23,316 --> 00:49:25,718 Не, не си. И знаете ли защо? 889 00:49:25,752 --> 00:49:27,253 Защото самоубийство е за мюсюлмани! 890 00:49:27,287 --> 00:49:28,754 И си по-добре от това. 891 00:49:28,789 --> 00:49:30,156 Ти си проклетник американски морски пехотинец. 892 00:49:30,190 --> 00:49:31,725 Взето е всичко от мен 893 00:49:31,759 --> 00:49:33,994 и сега ме иска да се задушава в него? 894 00:49:34,028 --> 00:49:36,495 Е, майната му... нея... това. 895 00:49:36,530 --> 00:49:38,431 Дай ми моя пистолет. 896 00:49:38,465 --> 00:49:41,467 Нито повече, Патрик. 897 00:49:43,803 --> 00:49:47,138 Лиза... 898 00:49:47,173 --> 00:49:49,874 Коби... 899 00:49:49,908 --> 00:49:51,675 Майки... 900 00:49:51,710 --> 00:49:53,177 Те биха искали да знаят ти умря в битка. 901 00:49:53,211 --> 00:49:54,912 Не като това. Сега, хайде. 902 00:49:59,351 --> 00:50:02,186 мамка му 903 00:50:03,822 --> 00:50:06,757 Добре, добре. 904 00:50:06,791 --> 00:50:09,493 (хлипане) 905 00:50:11,763 --> 00:50:13,564 - Майната му! - (пъшкане) 906 00:50:17,401 --> 00:50:19,369 хей 907 00:50:19,403 --> 00:50:22,739 много съжалявам Белфльор. 908 00:50:22,773 --> 00:50:26,342 Нямате представа колко Иска ми се никога да не ти бях давал тази заповед. 909 00:50:28,511 --> 00:50:30,179 Но ти го направи. 910 00:50:31,514 --> 00:50:33,548 да 911 00:50:33,583 --> 00:50:36,718 Да, със сигурност го направих. 912 00:50:42,391 --> 00:50:44,926 (и двамата плачат) 913 00:50:44,961 --> 00:50:48,497 - (възпроизвеждане на музика) - (сумирайки) 914 00:50:49,732 --> 00:50:51,233 (почукайте на вратата) 915 00:50:51,268 --> 00:50:52,968 (стенове) да 916 00:50:53,003 --> 00:50:54,570 охрана: Извинете, че ви прекъсвам. 917 00:50:54,605 --> 00:50:56,439 Офицер Стакхаус е тук, за да ви види. 918 00:51:01,946 --> 00:51:03,447 Джесика: Джейсън? 919 00:51:03,482 --> 00:51:05,783 хей 920 00:51:08,954 --> 00:51:11,856 - Пил ли си? - да 921 00:51:13,759 --> 00:51:15,526 добре... 922 00:51:15,561 --> 00:51:18,629 хей, говори с мен. какво става 923 00:51:20,966 --> 00:51:23,401 родителите ми, те не бяха... 924 00:51:23,435 --> 00:51:25,269 те не са били убити при автомобилна катастрофа. 925 00:51:26,305 --> 00:51:28,239 Те бяха убити от вампир. 926 00:51:29,608 --> 00:51:32,644 - О, Боже мой. - да 927 00:51:34,246 --> 00:51:37,015 знаеш ли кой 928 00:51:37,049 --> 00:51:40,118 Но ще разбера. 929 00:51:45,758 --> 00:51:47,793 Гласът на Мишел: Защото има нещо да се страхуваш от 930 00:51:47,827 --> 00:51:49,228 в моето малко момиче. 931 00:51:49,262 --> 00:51:53,031 О, Боже мой. Тя знае всичко Мисля. 932 00:51:56,802 --> 00:52:00,972 - Какво си ти? - Какво си ти? 933 00:52:01,007 --> 00:52:02,407 Ти определено не си човек. 934 00:52:02,441 --> 00:52:05,911 Не знам какво съм. Може би съм извънземно. 935 00:52:09,816 --> 00:52:12,951 Гласът на Бил: Феите бяха известни за размножаване с хора, 936 00:52:12,986 --> 00:52:15,321 Понякога против волята на хората. 937 00:52:15,355 --> 00:52:17,690 Моите хора са изнасилвачи? 938 00:52:24,765 --> 00:52:26,166 Гласът на Клод: Изчерпваш се, Суки. 939 00:52:26,200 --> 00:52:27,868 Гласът на Клаудия: Вашата магия е ограничена. 940 00:52:27,902 --> 00:52:31,038 Ще свършите, ако не сте внимавайте как и колко го използвате. 941 00:52:31,072 --> 00:52:33,307 Щях ли да бъда нормален? 942 00:52:33,341 --> 00:52:34,875 Щях ли да съм човек? 943 00:52:34,909 --> 00:52:38,612 Ти щеше да си фея вече не, да. 944 00:52:47,988 --> 00:52:50,689 Просто е толкова прецакано. 945 00:52:50,724 --> 00:52:52,524 Искам да кажа, ето ме... 946 00:52:52,558 --> 00:52:55,326 и ние сме... 947 00:52:55,361 --> 00:52:57,429 каквито и да сме. 948 00:52:57,463 --> 00:52:59,731 И сега намерих извън това-- 949 00:52:59,765 --> 00:53:01,366 не 950 00:53:01,400 --> 00:53:04,369 Не, Джейсън. Не всички сме еднакви. 951 00:53:04,404 --> 00:53:06,371 - Аз... Предполагам, но... - не 952 00:53:15,582 --> 00:53:17,249 Имаш забавен вкус. 953 00:53:17,283 --> 00:53:20,619 Това кръв ли е на устата ти? 954 00:53:22,689 --> 00:53:25,724 мамка му мамка му 955 00:53:25,758 --> 00:53:27,259 Само се хранихте ли на някого? 956 00:53:27,293 --> 00:53:28,827 това не го знаех ти идваше. 957 00:53:28,861 --> 00:53:30,395 много съжалявам не бих го направил... 958 00:53:30,430 --> 00:53:31,797 съжаляваш ли 959 00:53:31,831 --> 00:53:35,467 Исусе шибан Христос, Джес. той тук ли е 960 00:53:35,502 --> 00:53:37,169 Джейсън, не прави сцена. 961 00:53:37,204 --> 00:53:40,473 защо не Мисля, че заслужавам да знам чиято кръв току що вкусих. 962 00:53:40,508 --> 00:53:42,642 - Как се казва? - Не знам. 963 00:53:42,677 --> 00:53:45,346 Разбира се, че не го правиш. Ей, пич. Шерифски отдел. 964 00:53:45,380 --> 00:53:46,981 - Джейсън... - Слизай долу! 965 00:53:58,527 --> 00:53:59,861 Как се казваш, сине? 966 00:53:59,929 --> 00:54:01,229 Защото е сигурна като мамка му не знам. 967 00:54:01,263 --> 00:54:02,864 - Върни се в стаята ми. - Недей. 968 00:54:02,898 --> 00:54:04,666 - Върви! - Недейте! 969 00:54:04,700 --> 00:54:06,801 Знаеш, казваш не всички сте еднакви, 970 00:54:06,836 --> 00:54:09,237 но наистина, какво е разликата? 971 00:54:09,272 --> 00:54:12,141 Искам да кажа, току-що си пил от някакъв пич ти дори не знаеш. 972 00:54:12,175 --> 00:54:14,176 Да, и предполагам, че знаете всяка крава, която си ял. 973 00:54:14,210 --> 00:54:16,178 Какво по дяволите вид въпрос е това? 974 00:54:16,213 --> 00:54:17,780 - (присмива се) - Никога не съм чукал крава. 975 00:54:17,814 --> 00:54:19,482 О, това е метафора, идиот! 976 00:54:19,516 --> 00:54:20,783 Хей, майната ти, зъбец. 977 00:54:20,818 --> 00:54:24,221 - ( кликвания ) - Ах! 978 00:54:24,255 --> 00:54:27,057 - (крещи) Ах! - Пазач: Влез! 979 00:54:29,694 --> 00:54:31,362 Г-жо Хамби, в очакване на вашата поръчка. 980 00:54:31,396 --> 00:54:33,364 Ти ме простреля в главата. 981 00:54:33,398 --> 00:54:35,967 Какво от това? Ще се излекува по дяволите. 982 00:54:37,369 --> 00:54:39,804 И аз също. 983 00:54:39,839 --> 00:54:42,206 (скърцане) 984 00:54:44,376 --> 00:54:46,811 Махай се навън от моето имение. 985 00:55:00,091 --> 00:55:02,158 Какво по дяволите? 986 00:55:21,144 --> 00:55:23,679 (ръмжене) 987 00:55:31,655 --> 00:55:35,958 (силен сблъсък) 988 00:56:18,801 --> 00:56:21,636 (крещящ рев) 989 00:56:22,505 --> 00:56:24,739 Лилит. 990 00:56:46,964 --> 00:56:48,998 (ръмжи) 991 00:56:56,040 --> 00:56:58,508 (Годрик говори шведски) 992 00:57:37,548 --> 00:57:39,315 ♪ В началото, чу се бръмчене ♪ 993 00:57:39,349 --> 00:57:41,684 ♪ От поет, чийто пулс падна, барабан, барабан, барабан ♪ 994 00:57:41,718 --> 00:57:44,086 ♪ Той изпълняваше молитви и всичко до един ден ♪ 995 00:57:44,120 --> 00:57:46,521 ♪ Той чу гласово обаждане, ела, ела, ела ♪ 996 00:57:46,556 --> 00:57:48,723 ♪ Съмнително, той се премести със злобна предпазливост ♪ 997 00:57:48,758 --> 00:57:50,992 ♪ Отхвърля, мисли той е малко често ♪ 998 00:57:51,027 --> 00:57:54,496 ♪ Хората са задържани от празнотата вътре в тях ♪ 999 00:57:54,530 --> 00:57:57,933 ♪ Йо, празнотата каза, „Готов съм да говоря вътре в теб ♪ 1000 00:57:57,967 --> 00:58:00,736 ♪ Радвайте се тогава, моля, позволете ми да ви поканя ♪ 1001 00:58:00,770 --> 00:58:03,038 ♪ Към злото, алчността, и лъжи също" ♪ 1002 00:58:03,073 --> 00:58:04,707 ♪ Да, объркан и зашеметен ♪ 1003 00:58:04,741 --> 00:58:06,842 ♪ Той се движеше по различни начини, той скоро стана хакуна ♪ 1004 00:58:06,877 --> 00:58:08,377 ♪ Бум, бум, бум ♪ 1005 00:58:08,412 --> 00:58:10,513 ♪ Почукване на вратата му, сърцето му вече го няма ♪ 1006 00:58:10,547 --> 00:58:12,782 ♪ Почукване на вратата му, душата му вече я няма ♪ 1007 00:58:12,816 --> 00:58:16,953 ( вокализиране ) ♪ Да ♪ 1008 00:58:19,957 --> 00:58:21,958 ♪ Това беше в началото ♪ 1009 00:58:24,529 --> 00:58:26,697 ♪ Докато историята продължава ♪ 1010 00:58:26,731 --> 00:58:29,099 (вокализирането продължава) 1011 00:58:29,134 --> 00:58:31,101 ♪ Така, така, така, така... ♪ 1012 00:58:31,136 --> 00:58:33,270 ♪ Поетът има предложение, той винаги ще се надява ♪ 1013 00:58:33,304 --> 00:58:35,372 ♪, но никога не се знае какво е да си свободен ♪ 1014 00:58:35,406 --> 00:58:37,640 ♪ Той ще бъде замразеният, наложен като избран ♪ 1015 00:58:37,675 --> 00:58:39,976 ♪ Всички закони му се противопоставят, но би било алчност ♪ 1016 00:58:40,011 --> 00:58:42,979 ♪ Това го докара дотам, той е жаден за власт ♪ 1017 00:58:43,013 --> 00:58:44,414 ♪ И също горд ♪ 1018 00:58:44,448 --> 00:58:46,783 ♪ На хората не им пука, той просто ще го е грижа ♪ 1019 00:58:46,817 --> 00:58:49,785 ♪ На злото не му пука, той просто ще се моли ♪ 1020 00:58:49,820 --> 00:58:51,120 ( вокализацията се възобновява ) 1021 00:58:51,154 --> 00:58:52,955 ♪ И ние сме силни ♪ 1022 00:58:52,989 --> 00:58:55,357 ♪ И продължаваме ♪ 1023 00:58:55,392 --> 00:58:57,860 ♪ И така, и още, и още. ♪ 1024 00:58:57,885 --> 00:59:01,885 == синхронизиране, коригирано от elderman ==