1 00:00:02,108 --> 00:00:05,811 Ерик: Алсид, със сигурност знаеш как да се отнасяме към една дама. 2 00:00:05,845 --> 00:00:08,447 Служителят на Алсид е единственото лице, което може да се идентифицира 3 00:00:08,482 --> 00:00:10,535 който и да беше което освободи Ръсел. 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,418 Това е жена. 5 00:00:11,419 --> 00:00:14,387 Бил: Женски член от Органа освободи Ръсел. 6 00:00:14,422 --> 00:00:15,956 Лафайет: Исусе, ако си там, 7 00:00:15,990 --> 00:00:18,526 - може ли да ми дадеш знак? - (мърмори) 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,728 (идолите крещят) 9 00:00:20,763 --> 00:00:21,963 Лафайет! 10 00:00:21,997 --> 00:00:24,798 Нарича се ифрит. Това означава "злото". 11 00:00:24,833 --> 00:00:27,969 Елър, човече, има няма огнено чудовище, което идва за нас. 12 00:00:29,504 --> 00:00:31,439 Белфльор: Ние убихме тези хора Видях го, сержант. 13 00:00:31,473 --> 00:00:34,676 Ифритът. Сега трябва да платим. 14 00:00:34,710 --> 00:00:35,943 Идва за нас. 15 00:00:35,978 --> 00:00:37,578 (крещи) 16 00:00:37,612 --> 00:00:40,347 Вампирите ще източат всеки дори с капка приказна кръв 17 00:00:40,382 --> 00:00:42,383 ако не останат заедно. Трябва да вземем Суки. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,085 Тя може да е по-добре с вампирите. 19 00:00:44,119 --> 00:00:46,254 Не, не, не, не. Един ден те са ще се обърна срещу нея. 20 00:00:46,288 --> 00:00:47,856 знам го Ще я убият 21 00:00:47,890 --> 00:00:49,558 точно както направиха вашите родители. 22 00:00:49,592 --> 00:00:51,126 Не, родителите ми бяха убити при наводнение. 23 00:00:51,160 --> 00:00:52,627 - (ахка) - Не бяха ли? 24 00:00:52,662 --> 00:00:55,697 - Бъдете полезни. - Така че, общо взето, аз съм твой роб. 25 00:00:55,732 --> 00:00:59,434 - Доста много. - Кръвта ми не е ли достатъчно добра за теб? 26 00:00:59,469 --> 00:01:01,570 - Моля! - (ахка) 27 00:01:01,604 --> 00:01:03,239 Махни се от него. 28 00:01:04,575 --> 00:01:06,910 Застреля тези бедни хора хладнокръвно. 29 00:01:06,944 --> 00:01:08,255 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 30 00:01:08,280 --> 00:01:09,879 Ние сме превключватели. 31 00:01:09,880 --> 00:01:11,714 Хей, превключвател! Уау! 32 00:01:11,749 --> 00:01:13,816 - Хванахме го! - (сумтене) 33 00:01:14,952 --> 00:01:17,420 - Ема, бягай! - (хленчи) 34 00:01:17,455 --> 00:01:19,823 - Алсид: Вълците са били тук. - Те идват с Ръсел. 35 00:01:19,857 --> 00:01:22,092 Ръсел: Отне ти достатъчно време... 36 00:01:22,126 --> 00:01:25,161 Здравей, стари приятелю. дойдохме да завършим започнатото 37 00:01:25,196 --> 00:01:27,330 Дайте най-доброто от себе си. 38 00:01:27,364 --> 00:01:30,433 (ръмжи) 39 00:01:36,573 --> 00:01:39,575 - (вълче ръмжене) - Суки: Алсид! 40 00:01:39,609 --> 00:01:41,243 - Алсид! - Бил: Суки! 41 00:01:41,277 --> 00:01:43,611 - Алсид! - (стени) 42 00:01:44,580 --> 00:01:46,647 (ръмжене) 43 00:01:48,650 --> 00:01:50,284 Суки: Бил! 44 00:01:51,186 --> 00:01:52,353 Хм. 45 00:01:53,622 --> 00:01:55,023 Ммм 46 00:01:55,057 --> 00:01:57,390 Ти си точно какво лекарят нареди, 47 00:01:57,425 --> 00:02:01,861 моята приказна лисица. 48 00:02:01,895 --> 00:02:03,462 - ( кликвания ) - (сумтене) 49 00:02:04,330 --> 00:02:06,264 (сумтене) 50 00:02:06,331 --> 00:02:09,467 (стене, смее се) 51 00:02:09,501 --> 00:02:12,902 Да, има този аспект от теб 52 00:02:12,936 --> 00:02:14,704 което ненавиждам. 53 00:02:14,738 --> 00:02:17,373 - (сумтене) - (куче скимти) 54 00:02:17,407 --> 00:02:19,508 - Погледни ме. - (стени) 55 00:02:19,542 --> 00:02:21,248 Искам да съм последен нещо, което някога сте виждали. 56 00:02:21,273 --> 00:02:23,273 (вълк крещи) 57 00:02:24,447 --> 00:02:27,782 той умира, умираме със сигурност. 58 00:02:29,652 --> 00:02:31,420 Но ако го вземем върна жив, 59 00:02:31,454 --> 00:02:33,222 може би не го правим трябва да умра. 60 00:02:33,256 --> 00:02:36,392 - Малко вероятно. - Но не невъзможно. 61 00:02:36,426 --> 00:02:38,360 (ръмжене) 62 00:02:38,395 --> 00:02:40,229 Може би си готов да умра. 63 00:02:40,263 --> 00:02:42,564 Може би просто ви е скучно след хиляда години. 64 00:02:43,800 --> 00:02:45,534 Но вие не правите това решение за мен. 65 00:02:50,707 --> 00:02:52,775 - Kibwe: Замръзни. - (оръжейно петле) 66 00:02:54,177 --> 00:02:56,112 Ние ще поемем от тук. 67 00:02:59,193 --> 00:03:01,328 (възпроизвежда се тематична музика) 68 00:03:01,329 --> 00:03:05,329 ♪ Истинска кръв 5x06♪ Безнадеждно Първоначална дата на излъчване на 15 юли 2012 г 69 00:03:05,330 --> 00:03:08,330 == синхронизиране, коригирано от elderman == 70 00:03:08,391 --> 00:03:12,760 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 71 00:03:15,697 --> 00:03:21,001 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 72 00:03:23,637 --> 00:03:26,472 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 73 00:03:26,507 --> 00:03:29,576 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 74 00:03:31,545 --> 00:03:35,015 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 75 00:03:37,919 --> 00:03:42,188 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 76 00:03:45,126 --> 00:03:49,596 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 77 00:03:52,667 --> 00:03:55,435 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 78 00:03:55,469 --> 00:03:58,971 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 79 00:04:00,840 --> 00:04:03,908 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 80 00:04:20,625 --> 00:04:22,426 ♪ Ох, ох ♪ 81 00:04:22,461 --> 00:04:26,664 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 82 00:04:29,602 --> 00:04:31,503 - (възпроизвеждане на музика) - (крещи) 83 00:04:41,448 --> 00:04:43,482 Добре, шоуто свърши. 84 00:04:45,018 --> 00:04:47,052 Тара, стига толкова. 85 00:04:49,289 --> 00:04:51,623 Е, предполагам, че цялото "приятелството" е на изчакване. 86 00:04:53,259 --> 00:04:55,861 Какво очакваш като дойдеш в къщата ми и се ебаваш с мен? 87 00:04:57,097 --> 00:04:58,397 ела с мен 88 00:04:58,431 --> 00:05:00,098 ах (съска) 89 00:05:00,133 --> 00:05:02,100 (покровители се смеят) 90 00:05:07,072 --> 00:05:09,741 да не 91 00:05:10,609 --> 00:05:13,811 Това не е вашата къща. Това е мое. 92 00:05:13,846 --> 00:05:16,714 Работиш тук, разбра ли? 93 00:05:16,748 --> 00:05:18,449 да аз... 94 00:05:18,484 --> 00:05:20,184 Миси Пам. 95 00:05:25,492 --> 00:05:28,994 Справихте се добре в битките. Накара ме да се гордея. 96 00:05:31,298 --> 00:05:32,765 Горд като човек 97 00:05:32,800 --> 00:05:35,068 е горд на добре обучено куче. 98 00:05:36,838 --> 00:05:39,206 Нищо повече. 99 00:05:40,742 --> 00:05:42,476 (Елър крещи) 100 00:05:43,378 --> 00:05:44,745 Уау! 101 00:05:46,915 --> 00:05:48,582 не! 102 00:05:50,485 --> 00:05:53,454 Тери: О, Боже. Той е мъртъв! Този копеле-- 103 00:05:53,489 --> 00:05:55,557 Белфльор? 104 00:05:57,261 --> 00:05:59,395 ( ifrit реве, рев ) 105 00:06:02,634 --> 00:06:04,669 Елър беше прав, ти, 106 00:06:04,694 --> 00:06:06,036 и току-що го уби! 107 00:06:06,037 --> 00:06:08,672 - Стига, редник! - Върви на майната си, сержант! 108 00:06:08,707 --> 00:06:10,909 (щракване на маншетите) 109 00:06:17,850 --> 00:06:21,285 По-добре се надявай да не си наоколо когато съм напълно възстановен. 110 00:06:21,320 --> 00:06:23,655 И, о, ще бъда. 111 00:06:23,689 --> 00:06:25,490 (подиграва се) авторитет. 112 00:06:25,524 --> 00:06:26,991 (плюе) 113 00:06:27,026 --> 00:06:29,794 Какъв шибан авторитет имате ли 114 00:06:29,829 --> 00:06:31,930 Дадено на вас от какво, Лилит? 115 00:06:31,964 --> 00:06:34,833 Вие идиоти! Не си по-добър от хората 116 00:06:34,867 --> 00:06:37,802 с твоя абсурд, магическо мислене. 117 00:06:37,837 --> 00:06:40,305 Няма Лилит. 118 00:06:40,339 --> 00:06:44,175 - (сумтене) - Това е богохулство. 119 00:06:45,311 --> 00:06:47,412 Ти си по дяволите по-зле отколкото човешки. 120 00:06:47,446 --> 00:06:49,414 Може и да сте молитва на леприконите 121 00:06:49,448 --> 00:06:52,250 или еднорози или шибаните Кардашиан. 122 00:06:52,285 --> 00:06:54,486 Това прави също толкова разум! 123 00:06:57,157 --> 00:06:59,391 Нейт, шибан глупак. 124 00:07:01,127 --> 00:07:04,163 J.D. се бори адски докато не чу тези два вълка да умират. 125 00:07:04,198 --> 00:07:06,099 Той тичаше като шибана катерица. 126 00:07:06,133 --> 00:07:08,801 Вълк и човек са тук. 127 00:07:08,836 --> 00:07:11,138 - Защо? - Дъг ни доведе тук. 128 00:07:12,574 --> 00:07:14,942 Намерихме ги паркирани в микробус извън Шривпорт. 129 00:07:14,976 --> 00:07:18,079 Блъскат се един друг като добитък. 130 00:07:18,113 --> 00:07:20,616 Взехме микробуса, за да стигнем до тук с тях в него. 131 00:07:20,650 --> 00:07:23,485 Кибуе: Можеш да покриеш толкова голямо разстояние 132 00:07:23,520 --> 00:07:26,454 сами много по-бързо от чрез шофиране. 133 00:07:26,488 --> 00:07:28,456 Имахме друг човек с нас, от които имахме нужда 134 00:07:28,491 --> 00:07:30,658 защото си спомняше идвам тук преди. 135 00:07:30,693 --> 00:07:31,793 Дъг. 136 00:07:33,095 --> 00:07:34,729 Те знаят твърде много. 137 00:07:36,165 --> 00:07:38,500 Нищо, че малко блясъкът няма да се погрижи за. 138 00:07:44,206 --> 00:07:46,074 (изсумтя) направи го 139 00:07:47,309 --> 00:07:48,543 Паркър, уверете се, че се случва. 140 00:07:48,577 --> 00:07:50,278 Паркър: Да, сър, генерал. 141 00:07:53,449 --> 00:07:55,951 Суки, погледни ме в очите. 142 00:07:55,985 --> 00:07:57,085 Бил, ти ли си... 143 00:08:04,294 --> 00:08:06,996 Нека просто разберем това над с. 144 00:08:07,031 --> 00:08:08,731 ( кликвания ) 145 00:08:08,766 --> 00:08:10,133 Длъжници сме ти, вълк. 146 00:08:24,282 --> 00:08:27,651 Ще запомните нищо от тази нощ, 147 00:08:27,685 --> 00:08:32,321 нищо от мен или Ерик. 148 00:08:32,356 --> 00:08:34,457 Ще бъде все едно никога не сме се срещали. 149 00:08:41,866 --> 00:08:45,034 - Кой е Дъг? - О, Боже. 150 00:08:46,737 --> 00:08:49,072 - Това съм аз. - Разбирам 151 00:08:49,106 --> 00:08:50,674 вие сте доведени тук веднъж преди. 152 00:08:50,708 --> 00:08:53,310 Да, от вампир. Жена. 153 00:08:53,345 --> 00:08:56,881 Но не искам да си спомням. Искам да забравя. 154 00:08:56,915 --> 00:09:00,184 Мога да я идентифицирам. Никога няма да забравя това лице. 155 00:09:00,218 --> 00:09:03,087 Да, или външния вид в очите й, когато каза 156 00:09:03,121 --> 00:09:05,890 всички щяхме да умрем за слава на Бог. 157 00:09:05,924 --> 00:09:08,826 Вижте, помнят я. Така че защо просто не ме пуснеш? 158 00:09:08,860 --> 00:09:12,163 Веднага след вашия разпит е завършен. 159 00:09:12,198 --> 00:09:14,533 И тогава ще ви моля направи това, което правиш 160 00:09:14,567 --> 00:09:16,301 за да не помня нещо от това? 161 00:09:16,335 --> 00:09:18,803 - да - Имаш думата ми. 162 00:09:18,838 --> 00:09:20,805 Това е добре 163 00:09:20,840 --> 00:09:24,275 Нищо няма да запомните от нас, които се появяват тази вечер 164 00:09:24,309 --> 00:09:27,811 или нещо друго това се случи след това. 165 00:09:27,846 --> 00:09:31,215 И винаги ще го правите защити Суки 166 00:09:31,249 --> 00:09:33,550 с живота си. 167 00:09:33,584 --> 00:09:36,119 да 168 00:09:36,153 --> 00:09:38,654 Но ще запазиш ръцете далеч от нея, 169 00:09:38,689 --> 00:09:41,724 романтично казано. 170 00:09:41,758 --> 00:09:44,360 Тя някак те отвращава. 171 00:09:46,497 --> 00:09:48,164 окей 172 00:09:49,500 --> 00:09:51,401 И ще живееш живота си 173 00:09:51,436 --> 00:09:54,004 какъвто си бил означаваше да го живея. 174 00:09:55,506 --> 00:09:57,741 На слънце. 175 00:09:58,643 --> 00:10:01,544 С други като теб. 176 00:10:02,446 --> 00:10:03,746 човешки. 177 00:10:11,654 --> 00:10:13,455 Луна: Ема! 178 00:10:13,490 --> 00:10:15,124 - Ема? - Пусни ме! 179 00:10:15,158 --> 00:10:17,260 Ема! 180 00:10:17,294 --> 00:10:19,462 Вземи си шибаната ръцете далеч от мен! 181 00:10:19,496 --> 00:10:21,431 Сър, загубихте много кръв. Трябва да останете неподвижни. 182 00:10:21,465 --> 00:10:23,566 - Луна! - (крещи) 183 00:10:24,735 --> 00:10:27,404 (кученце вълк скимти, лай) 184 00:10:35,146 --> 00:10:37,747 какво? 185 00:10:37,782 --> 00:10:39,249 хей 186 00:10:39,283 --> 00:10:42,719 о Здравейте 187 00:10:42,754 --> 00:10:45,956 О, момиченце. 188 00:10:45,990 --> 00:10:48,592 (хленчи) 189 00:10:48,626 --> 00:10:50,360 Хей всичко е наред 190 00:10:50,395 --> 00:10:53,530 всичко е наред Баба те има сега. 191 00:10:55,166 --> 00:10:57,867 влизай 192 00:11:01,672 --> 00:11:05,141 (възпроизвежда се музика) 193 00:11:18,120 --> 00:11:19,621 какво правиш 194 00:11:19,656 --> 00:11:22,724 Упражнявам конституцията си право да бъда мръсен палец. 195 00:11:22,758 --> 00:11:24,559 Е, гледаш нелепо. 196 00:11:24,594 --> 00:11:27,562 да Това е едно мнение. 197 00:11:27,596 --> 00:11:30,064 не можеш свали ме долу, Джес. 198 00:11:30,099 --> 00:11:32,267 Не тази вечер. 199 00:11:33,202 --> 00:11:34,703 Толкова съм щастлив. 200 00:11:34,737 --> 00:11:37,505 - Наистина ли? - Ммм. 201 00:11:37,540 --> 00:11:39,107 аз научих нещо тази вечер. 202 00:11:39,141 --> 00:11:41,476 Искаш ли да знаеш какво? 203 00:11:41,511 --> 00:11:43,946 (смее се) Не мисля, че има значение ако го направя или не. 204 00:11:43,980 --> 00:11:45,447 Мисля, че ще го направиш кажи ми все пак. 205 00:11:45,515 --> 00:11:48,083 Все още те е грижа за мен. 206 00:11:51,121 --> 00:11:52,855 О, Хойт... 207 00:11:52,890 --> 00:11:54,357 Не, ти би нека Тара ме изцеди, 208 00:11:54,391 --> 00:11:55,858 - но ти не го направи. - не 209 00:11:55,893 --> 00:11:58,628 Не искаш да си влюбен в мен, но ти си. 210 00:11:58,662 --> 00:12:00,863 - Това е толкова жалко. - Всичко е наред. 211 00:12:00,898 --> 00:12:03,799 И знам, че искаш да бъдеш "по-скоро вампир." това е добре 212 00:12:03,834 --> 00:12:06,669 Искаш да се храниш с мен 24/7, обичам това 213 00:12:06,703 --> 00:12:08,237 Можеш да бъдеш толкова груб както искаш да си... 214 00:12:08,271 --> 00:12:10,806 Хойт. Свършихме. 215 00:12:12,075 --> 00:12:15,311 чуваш ли ме Никога няма да се случи. 216 00:12:15,378 --> 00:12:17,679 Хм. 217 00:12:17,714 --> 00:12:19,314 Това казваш ти. 218 00:12:19,349 --> 00:12:21,016 Но какво е в сърцето ти е нещо-- 219 00:12:21,951 --> 00:12:23,285 Да, ще го направиш очаровай ме? 220 00:12:23,319 --> 00:12:25,788 Искаш да ме хипнотизираш в правенето на каквото и да било 221 00:12:25,822 --> 00:12:27,890 който някога си искал свързано с човешко същество, 222 00:12:27,924 --> 00:12:30,927 без значение колко покварени? Не ми пука. 223 00:12:30,961 --> 00:12:33,429 Но моля те просто го направи с мен? 224 00:12:39,669 --> 00:12:42,237 Хойт, това не си ти. 225 00:12:46,042 --> 00:12:48,777 Това съм аз, по дяволите! 226 00:12:48,811 --> 00:12:50,678 - (покровители се смеят) - Човек: Пич, успокой се. 227 00:12:58,988 --> 00:13:01,623 защо плачеш 228 00:13:04,060 --> 00:13:06,161 Къде сме, по дяволите? 229 00:13:08,297 --> 00:13:10,632 Как стигнахме до тук? 230 00:13:14,036 --> 00:13:16,238 Никой не мислеше, че вие двамата всъщност би могъл 231 00:13:16,272 --> 00:13:18,407 да достави Ръсел Еджингтън. 232 00:13:18,441 --> 00:13:21,109 Пазител ще бъдете изключително доволни. 233 00:13:21,144 --> 00:13:23,412 Достатъчно доволен да не ни екзекутират? 234 00:13:24,881 --> 00:13:28,717 - Само Лилит знае това. - Както само тя знае всичко. 235 00:13:34,824 --> 00:13:37,959 Стига с тази религиозност глупости вече. 236 00:13:39,629 --> 00:13:42,830 Лилит може да ме духа по дяволите. 237 00:13:42,865 --> 00:13:44,799 И защо си изведнъж толкова в него? 238 00:13:44,833 --> 00:13:46,400 Просто си покривам задника. 239 00:13:48,637 --> 00:13:50,805 (двигателят стартира) 240 00:14:04,086 --> 00:14:05,586 Да, сър. 241 00:14:07,056 --> 00:14:08,824 Ужасен мъж: Мисля, че видях Ръсел шибаният Еджингтън. 242 00:14:08,858 --> 00:14:11,594 Дами и господа, моля приемете моите извинения 243 00:14:11,628 --> 00:14:13,495 за непростимите деяния на вампирите 244 00:14:13,530 --> 00:14:14,863 които са ви тероризирали. 245 00:14:14,897 --> 00:14:18,133 Ще получим ли някакъв вид на финансовата реституция? 246 00:14:18,167 --> 00:14:20,035 Просто искам махай се оттук 247 00:14:20,069 --> 00:14:23,371 разбира се Моля, затегнете предпазните си колани. 248 00:14:23,405 --> 00:14:24,539 ( кликвания ) 249 00:14:24,573 --> 00:14:27,441 (разкъсване на плът, хора, които крещят ) 250 00:14:31,447 --> 00:14:34,048 (пукащ огън) 251 00:14:37,920 --> 00:14:39,554 (ахка) 252 00:14:41,757 --> 00:14:45,493 Сънувах теб и мама все още бяха живи. и... 253 00:14:49,832 --> 00:14:53,802 Тате, ти ми се обади "шампион". 254 00:14:53,836 --> 00:14:55,704 "Шампион." Както преди. 255 00:14:55,738 --> 00:14:59,308 Само аз бях забравил някога си правил това. 256 00:15:00,943 --> 00:15:02,544 Как бих могъл да забравя това? 257 00:15:02,579 --> 00:15:05,214 Винаги ме е карало чувствам се като 258 00:15:05,249 --> 00:15:08,651 Бях нещо с което си се гордял. 259 00:15:09,887 --> 00:15:13,089 Да, накара ме чувствам се добре. 260 00:15:13,124 --> 00:15:17,227 Не в карайки ме да забравя всичко- лошите-неща-се-чувствам 261 00:15:17,262 --> 00:15:18,996 вид начин. Вече свикнах. 262 00:15:19,030 --> 00:15:21,199 Но в... 263 00:15:22,735 --> 00:15:26,405 аз-просто-се-чувствам-добре-за- себе си и това е всичко. 264 00:15:29,776 --> 00:15:31,977 Бях забравил какво че дори се чувства като. 265 00:15:37,216 --> 00:15:40,853 Кълна се в Бога и на вас двамата, 266 00:15:40,887 --> 00:15:43,655 Ще намеря този вампир това те уби... 267 00:15:45,258 --> 00:15:47,526 и ще го накарам да плати за това, което направиха на семейството ни. 268 00:15:49,362 --> 00:15:51,697 Единственото нещо трябва да се страхуваш... 269 00:15:52,765 --> 00:15:55,134 - е-- - (ахка) 270 00:16:09,550 --> 00:16:11,751 (дълбоко дъх) 271 00:16:20,295 --> 00:16:23,331 Жена по телевизията: Освен това папата осъди гей браковете. 272 00:16:23,365 --> 00:16:26,900 ( разговор продължава по телевизията ) 273 00:16:29,771 --> 00:16:32,206 сутрин. 274 00:16:32,241 --> 00:16:33,908 Кафе и Advil's там. 275 00:16:33,943 --> 00:16:35,543 Ако искате нещо за ядене, 276 00:16:35,578 --> 00:16:38,180 ще ти трябва да го направите сами. 277 00:16:47,158 --> 00:16:48,825 - Добре ли си? - Не. 278 00:16:48,893 --> 00:16:51,561 Честно казано, дори не мога да си спомня последния път бях добре. 279 00:16:51,596 --> 00:16:54,397 - Напълно добре. - (смее се) 280 00:16:54,432 --> 00:16:57,768 - Имаш ли нужда от нещо? - Шибан нормален живот. 281 00:17:00,972 --> 00:17:03,874 (и двамата задъхани, стенещи) 282 00:17:03,908 --> 00:17:05,843 Уау, ние, хм... 283 00:17:05,877 --> 00:17:08,779 пи много снощи, а? 284 00:17:08,813 --> 00:17:10,714 Не е достатъчно. 285 00:17:11,649 --> 00:17:14,217 ( задъхан ) 286 00:17:16,754 --> 00:17:18,055 Сук... 287 00:17:20,892 --> 00:17:22,460 Нали, хм... 288 00:17:22,494 --> 00:17:25,162 направих-- 289 00:17:25,197 --> 00:17:26,931 - направихме ли? - не 290 00:17:26,965 --> 00:17:30,735 Някои други случиха се неща. 291 00:17:37,809 --> 00:17:39,610 Какви "други неща"? 292 00:17:47,820 --> 00:17:52,356 Току-що ли да се отдръпнеш от мен? 293 00:17:52,391 --> 00:17:54,058 защо 294 00:17:55,093 --> 00:17:57,561 Шибаният Ерик. 295 00:17:57,596 --> 00:17:59,597 затвори очи 296 00:18:01,132 --> 00:18:03,667 (ахка) 297 00:18:05,037 --> 00:18:06,771 (ръмжене) 298 00:18:08,373 --> 00:18:10,074 (стенове) Шибаният J.D. 299 00:18:10,108 --> 00:18:13,010 благодаря 300 00:18:13,045 --> 00:18:15,313 Шибани вълци отново на V. 301 00:18:15,348 --> 00:18:17,683 Ръсел шибан Еджингтън? мамка му 302 00:18:17,717 --> 00:18:19,518 Какво по дяволите не е наред с Ерик и Бил? 303 00:18:19,552 --> 00:18:21,987 Те целенасочено го запази жив. 304 00:18:22,022 --> 00:18:25,457 Обяснете ми как става това смисъл във всяка шибана вселена. 305 00:18:25,491 --> 00:18:28,827 Няма начин да мога някога обяснете някой от тях. 306 00:18:30,396 --> 00:18:32,965 Няма начин да седя и гледайте как се случва отново. 307 00:18:32,999 --> 00:18:34,700 Това е шибаният Джаксън навсякъде. 308 00:18:36,870 --> 00:18:38,370 чао 309 00:18:38,404 --> 00:18:42,674 Просто ще остана тук и тихо изпадам в кома. 310 00:18:43,776 --> 00:18:45,310 - Сам: Луна? - (ахка) 311 00:18:45,344 --> 00:18:46,978 - сър... - Как се чувстваш? 312 00:18:47,012 --> 00:18:49,814 - Ема-- - Видях я. Тя се измъкна. Видях я. 313 00:18:49,848 --> 00:18:51,034 Сър, ще трябва помоля да се върнеш... 314 00:18:51,059 --> 00:18:52,250 Госпожо, трябва ми стол. 315 00:18:52,251 --> 00:18:54,251 - Къде отиде тя? - Трябва да свържете отново IV-- 316 00:18:54,286 --> 00:18:56,453 Ако каквото и да е в моето IV е важно, 317 00:18:56,488 --> 00:18:57,821 можете да го донесете от стаята ми до мен тук. 318 00:18:57,856 --> 00:18:59,189 Сър, това е просто не как е... 319 00:18:59,224 --> 00:19:01,625 Няма да можеш за да ме държи далеч от нея, 320 00:19:01,659 --> 00:19:03,593 така че дори не опитвайте. 321 00:19:06,864 --> 00:19:10,434 - Сам... - Ще намеря Ема. 322 00:19:10,468 --> 00:19:12,669 - Обещавам ти. - Добре. 323 00:19:14,872 --> 00:19:16,773 защо би... 324 00:19:16,808 --> 00:19:19,109 кой би искал да убие шифтъри? 325 00:19:19,144 --> 00:19:21,712 Кой дори знае относно скоростните лостове? 326 00:19:21,746 --> 00:19:23,513 Само други супери. Вълци. 327 00:19:23,548 --> 00:19:25,949 Не, Луна, те бяха хора. 328 00:19:25,983 --> 00:19:29,286 Мисля, че имаше около четири от тях. 329 00:19:29,320 --> 00:19:32,823 Сега, не видях много. Те бяха с маски. 330 00:19:32,857 --> 00:19:34,224 но помирисах уиски, 331 00:19:34,258 --> 00:19:37,193 тютюн за дъвчене, лош дъх, лоши диети. 332 00:19:37,227 --> 00:19:38,794 Ема: Мамо! 333 00:19:38,829 --> 00:19:40,262 Бебе. Боже мой 334 00:19:40,297 --> 00:19:41,864 мамо добре ли си 335 00:19:41,898 --> 00:19:43,566 Г-жо, само членове на семейството са разрешени-- 336 00:19:43,600 --> 00:19:46,401 Трябва да се махнеш от мен, преди да те нараня. 337 00:19:50,473 --> 00:19:53,442 Тя изтича до къщата ми, няколко мили, 338 00:19:53,476 --> 00:19:56,779 през някои лоши части на града. Тя дойде при мен като вълк. 339 00:19:56,846 --> 00:19:58,381 Съжалявам, мамо. 340 00:19:58,415 --> 00:20:01,818 Моята Барби, която е вълк ми каза. 341 00:20:01,852 --> 00:20:03,486 Просто защото е вълчица 342 00:20:03,520 --> 00:20:06,021 не означава че можеш да я имаш. 343 00:20:06,056 --> 00:20:08,491 Искам само да бъда част от нейния живот. 344 00:20:10,193 --> 00:20:13,562 - Мамо? - Да, скъпа? 345 00:20:13,596 --> 00:20:15,922 Баба ми обеща че ще станеш по-добър 346 00:20:15,947 --> 00:20:17,947 ако не съм твърде силен. 347 00:20:19,635 --> 00:20:22,436 о 348 00:20:25,641 --> 00:20:27,274 Какво мислите трябва да направя? 349 00:20:27,309 --> 00:20:30,611 Уау, мисля... Мисля, че това е между вас, Марта и Ема. 350 00:20:34,082 --> 00:20:37,585 Е, предполагам, че не го правя имам голям избор, нали? 351 00:20:37,619 --> 00:20:41,354 скъпа, Аз съм нейната баба. 352 00:20:41,389 --> 00:20:44,558 Има парче на моето момче в нея. 353 00:20:44,592 --> 00:20:47,260 Но ти си единственият който я е родил. 354 00:20:47,295 --> 00:20:48,996 Това не е никога ще се променя. 355 00:20:49,030 --> 00:20:51,532 Не искам да се състезавам с вас, 356 00:20:51,566 --> 00:20:53,000 дори и да можех. 357 00:20:53,034 --> 00:20:56,437 Просто не искам да я изгубя 358 00:20:56,471 --> 00:20:58,072 и Маркъс. 359 00:21:06,247 --> 00:21:08,849 (шепот) Има някой след превключватели. 360 00:21:10,485 --> 00:21:13,154 Можете ли да я пазите докато разберем кой е? 361 00:21:13,188 --> 00:21:15,556 разбира се 362 00:21:17,559 --> 00:21:19,193 окей 363 00:21:21,230 --> 00:21:23,264 Тери: Видя ни, по дяволите. То знае кои сме. 364 00:21:23,299 --> 00:21:25,567 Ще дойде след нас. То дойде след мен. 365 00:21:25,601 --> 00:21:27,569 Белфльор, млъкни по дяволите. Вие се въртите спираловидно. 366 00:21:27,637 --> 00:21:30,572 - Спрете камиона. - Защо? 367 00:21:30,607 --> 00:21:32,275 Спрете камиона. Трябва да изляза. 368 00:21:32,309 --> 00:21:35,778 - Какво, болен ли си? - Спрете проклетия камион! 369 00:21:37,715 --> 00:21:39,315 Белфльор! 370 00:21:40,250 --> 00:21:41,784 хей 371 00:21:48,992 --> 00:21:52,060 Белфльор! Белфльор! 372 00:21:52,128 --> 00:21:54,396 (и двамата задъхани) 373 00:21:56,532 --> 00:21:58,166 (сумтене) 374 00:22:01,203 --> 00:22:03,971 по дяволите! Сам ти си мъртъв човек. 375 00:22:04,005 --> 00:22:05,806 - Мъртъв човек. - Никога не трябваше да го правя. 376 00:22:05,841 --> 00:22:07,675 - Аз никога... - Трябва да-- хей, хей. 377 00:22:07,709 --> 00:22:10,645 Трябва да пазим гърба си по всяко време. разбираш ли 378 00:22:10,679 --> 00:22:12,913 Никога не трябваше да го правя. Никога не трябваше да го правя. 379 00:22:12,948 --> 00:22:14,748 (жена говори арабски) 380 00:22:14,783 --> 00:22:15,983 Мъртъв я провери. 381 00:22:17,286 --> 00:22:18,419 Направи го. 382 00:22:21,456 --> 00:22:23,557 Проклети сме, Сержант. 383 00:22:23,592 --> 00:22:25,092 Тя ни прокле. 384 00:22:25,126 --> 00:22:27,394 Ние сме прокълнати и има няма спасение от него. 385 00:22:27,429 --> 00:22:29,196 - Редник, ти слушай... - Майната ти! 386 00:22:29,231 --> 00:22:32,466 Не съм ти, по дяволите Вече не е частно! 387 00:22:32,501 --> 00:22:36,637 Ти ми нареди да направи нещо зло и грешно 388 00:22:37,739 --> 00:22:41,241 това ще свърши да ме убиеш. 389 00:22:41,309 --> 00:22:44,746 и ти също ти глупав кучи сине. 390 00:22:44,780 --> 00:22:46,281 Ти си шибан мъртъв човек. 391 00:22:46,315 --> 00:22:49,551 (смее се) 392 00:22:53,890 --> 00:22:57,527 О, човече. Знаех, че е така твърде хубаво, за да е истина. 393 00:22:59,129 --> 00:23:02,165 Арлин и децата. 394 00:23:03,334 --> 00:23:06,369 Майки. 395 00:23:06,404 --> 00:23:09,372 Просто не съм такъв човек че има нещо подобно. 396 00:23:11,376 --> 00:23:15,411 Поне не за дълго. 397 00:23:19,483 --> 00:23:23,019 ще се видим пак при камиона. 398 00:23:29,193 --> 00:23:31,895 извинете ме Руби Джийн Рейнолдс? 399 00:23:31,930 --> 00:23:34,198 Аз съм нейният син. Всички се обадихте и казахте имаше спешен случай. 400 00:23:34,232 --> 00:23:37,802 тя добре ли е тя добре ли е?! 401 00:23:46,879 --> 00:23:49,380 О, мамо. 402 00:23:49,415 --> 00:23:50,982 какво? 403 00:23:53,552 --> 00:23:55,587 Казаха ми имахте гърч. 404 00:23:57,856 --> 00:23:59,157 Аз го направих. 405 00:23:59,191 --> 00:24:02,561 - Е, добре ли си? - Казвам ти кой не е добре. 406 00:24:02,595 --> 00:24:04,262 Исус. 407 00:24:06,098 --> 00:24:09,634 аз знам Той мъртъв. 408 00:24:09,668 --> 00:24:11,415 Е, това обяснява защо не работи 409 00:24:11,440 --> 00:24:13,071 тук вече няма. 410 00:24:13,072 --> 00:24:16,608 Но той е в беда, ЛаЛа. 411 00:24:16,642 --> 00:24:18,443 Той дойде тук снощи. 412 00:24:18,477 --> 00:24:20,912 И аз го видях. 413 00:24:20,946 --> 00:24:23,081 Някой заши устните му. 414 00:24:23,115 --> 00:24:26,017 - Но той иска да говори с теб. - Е, къде е той? 415 00:24:26,051 --> 00:24:28,887 - аз-- - Той със зъл човек. 416 00:24:28,921 --> 00:24:30,822 Накара го да пие козя кръв. 417 00:24:30,856 --> 00:24:34,125 Това започна цялата тази бъркотия като начало. 418 00:24:34,160 --> 00:24:38,163 - Дон Бартоло. - Това е лош човек. 419 00:24:38,197 --> 00:24:41,801 Това е лош човек. 420 00:24:41,835 --> 00:24:43,536 Мамо, как да знаеш ли всичко това 421 00:24:43,570 --> 00:24:46,405 Нямам не шибана улика, скъпа. 422 00:24:46,440 --> 00:24:50,075 Електричество просто минава през мен. 423 00:24:50,110 --> 00:24:51,711 Винаги е имало. 424 00:24:51,745 --> 00:24:55,381 Виждам неща, които нямам няма право да се вижда. 425 00:24:55,415 --> 00:24:59,018 Мамка му, че дори не съм дори знам какво е. 426 00:24:59,052 --> 00:25:01,988 Но трябва да тръгваш. Исус е в беда. 427 00:25:02,022 --> 00:25:04,123 - Спаси Исус! - Ще го направя. аз-- 428 00:25:04,157 --> 00:25:08,227 Исус-- Исус те обича. 429 00:25:12,299 --> 00:25:15,367 Дори да сте мерзост. 430 00:25:16,270 --> 00:25:19,338 Просто... ела тук. 431 00:25:19,372 --> 00:25:20,839 Ти си пушил тази кост напоследък? 432 00:25:20,874 --> 00:25:22,608 - (въздиша) - Недей... 433 00:25:22,642 --> 00:25:25,244 ЛаЛа, кажи на Руби Дж. 434 00:25:25,278 --> 00:25:26,745 Трябва да тръгвам, Руби Дж. 435 00:25:26,780 --> 00:25:28,981 Исус те обича, ЛаЛа. През и през. 436 00:25:29,015 --> 00:25:31,951 Недей никога забрави това 437 00:25:31,985 --> 00:25:34,387 Исусова любов малките педали. 438 00:25:37,992 --> 00:25:40,560 - Чао, мамо. - Чао! 439 00:25:42,230 --> 00:25:44,398 Арлин: Да, просто нагоре и наляво. 440 00:25:44,432 --> 00:25:47,201 Отказа да ми каже къде той отиваше или за какво. 441 00:25:47,235 --> 00:25:48,979 Но знам, че има нещо да направи каквото и да се случи 442 00:25:49,004 --> 00:25:50,605 при него в Ирак. 443 00:25:50,606 --> 00:25:51,906 И той никога не е ти казах? 444 00:25:51,941 --> 00:25:55,544 Не, тази врата е затворена по-стегнато от кора на дърво. 445 00:25:56,446 --> 00:25:57,813 Момиче, като се замисля, 446 00:25:57,847 --> 00:25:59,940 всеки мъж, когото съм имала среща или женен... 447 00:25:59,965 --> 00:26:00,716 Мм-хмм. 448 00:26:00,717 --> 00:26:03,820 ... е имал нещо като тайна голяма топка от болка 449 00:26:03,854 --> 00:26:05,321 че пазят всички за себе си. 450 00:26:05,355 --> 00:26:08,324 - Скъпа, това е всеки мъж, точка. - Мм-хмм. 451 00:26:08,358 --> 00:26:11,227 - Арлийн: Знаеш ги какви са. - Е, здравей, Суки. 452 00:26:11,262 --> 00:26:14,164 Не само че имам най-лошото махмурлук, който някога съм имал 453 00:26:14,198 --> 00:26:16,900 и чувствам, че мога просто паднете, 454 00:26:16,934 --> 00:26:19,836 Току що взех поръчка от мъж който не можеше да откъсне очи от циците ми 455 00:26:19,870 --> 00:26:21,572 - през цялото време. - Уф. 456 00:26:21,606 --> 00:26:23,229 И жена му и двете му дъщери бяха на масата. 457 00:26:23,254 --> 00:26:24,007 И двамата: Уф. 458 00:26:24,008 --> 00:26:25,476 Мъжете са просто кучета. 459 00:26:25,510 --> 00:26:27,711 Кучета не можете зависи от нищо, 460 00:26:27,745 --> 00:26:29,947 без значение колко са добри беше при теб или колко различно 461 00:26:29,981 --> 00:26:31,882 ти си помисли този беше. 462 00:26:31,916 --> 00:26:35,219 - Оставете за Анди. - Засега оставам за Анди. 463 00:26:35,254 --> 00:26:36,721 - Млъкни. - (смее се) 464 00:26:36,756 --> 00:26:39,358 Можете да разчитате на тях за едно нещо: 465 00:26:42,462 --> 00:26:44,129 неприятности. 466 00:26:44,163 --> 00:26:47,666 Безумно, опасно, безкрайни проблеми. 467 00:26:47,700 --> 00:26:50,535 Много повече проблеми отколкото струват. 468 00:26:50,569 --> 00:26:52,037 Говорейки за неприятности... 469 00:26:52,071 --> 00:26:54,006 Сук, хей. 470 00:26:54,040 --> 00:26:55,707 трябва да поговорим 471 00:26:55,742 --> 00:26:59,111 Полудял ли си? Мама и татко загинаха при наводнение. 472 00:26:59,145 --> 00:27:00,972 Не ми ли каза Бил направи да изглежда като Мак 473 00:27:00,997 --> 00:27:02,848 и трейлъра на Денис Ратрей 474 00:27:02,849 --> 00:27:04,282 ударен от торнадо? 475 00:27:04,317 --> 00:27:07,285 Вампирите са много добри да прикрият следите си. 476 00:27:07,320 --> 00:27:09,454 - Джейсън, какво изобщо те накара да мислиш... - Хадли ми каза. 477 00:27:09,488 --> 00:27:11,723 Видяхте ли Хадли? къде? 478 00:27:11,757 --> 00:27:13,692 - Как е тя? Как е Хънтър? - Да, добре са. 479 00:27:13,726 --> 00:27:17,697 Хадли работи по това приказен нощен клуб, в който ходих. 480 00:27:17,731 --> 00:27:20,432 Приказен нощен клуб? Върнахте ли се на V? 481 00:27:20,467 --> 00:27:22,367 Не. И знаех те бяха феи 482 00:27:22,402 --> 00:27:24,169 защото ме издухаха и Анди оттам 483 00:27:24,203 --> 00:27:25,671 със светлинни бомби от техните ръце. 484 00:27:25,705 --> 00:27:27,339 И Хадли каза ми, че са. 485 00:27:27,374 --> 00:27:29,342 - И Хънтър е там? - Това каза тя. 486 00:27:29,376 --> 00:27:31,510 Трябва да ги измъкнем. Можеш ли да ме закараш там? 487 00:27:31,545 --> 00:27:35,547 Е, мисля, че е в тази голяма област край старата ферма Тибодо, 488 00:27:35,582 --> 00:27:37,449 но... 489 00:27:37,484 --> 00:27:38,851 всъщност не е там. 490 00:27:38,885 --> 00:27:40,152 каквото и да е феите са лоша новина. 491 00:27:40,187 --> 00:27:41,887 Те могат да бъркат много време си. 492 00:27:41,922 --> 00:27:45,291 Те могат, като, да отвлекат живота ви, камо ли колко са грозни. 493 00:27:45,325 --> 00:27:46,725 (смее се) вярно 494 00:27:46,760 --> 00:27:49,128 Престъпление от омраза? ти сериозно ли 495 00:27:49,162 --> 00:27:52,698 Единствените четири превключвателя, за които знам в целия район на Шривпорт 496 00:27:52,733 --> 00:27:55,634 всички са застреляни през последните 24 часа. 497 00:27:55,668 --> 00:27:57,669 Някой извиква, "Хората управляват." 498 00:27:57,704 --> 00:27:59,271 Те стрелят дървени куршуми. 499 00:27:59,305 --> 00:28:00,906 Които се имат предвид за вампири. 500 00:28:00,940 --> 00:28:03,041 Е, може би си мислят те са добри за всички супери, Анди. 501 00:28:03,076 --> 00:28:05,410 Работата е там, Мога да ви помогна да ги проследите. 502 00:28:05,445 --> 00:28:07,746 Сам, не си имал необходимото обучение по разследване. 503 00:28:07,780 --> 00:28:09,648 Слушай, усещам миризмата където някой е бил, 504 00:28:09,682 --> 00:28:11,383 ако са стреляли с пистолет. 505 00:28:11,451 --> 00:28:13,185 Усещам миризмата на страх, 506 00:28:13,220 --> 00:28:15,855 Мога да се сменя във всичко, от което се нуждая 507 00:28:15,889 --> 00:28:18,724 и да ти даде най-много изострени сетива на планетата. 508 00:28:22,729 --> 00:28:26,798 Мога да вляза на места човек не може. 509 00:28:26,866 --> 00:28:29,134 Освен това имам лични заложете в това. 510 00:28:29,169 --> 00:28:31,436 Не мога да го оправдая бдително правосъдие. 511 00:28:31,471 --> 00:28:32,971 Майната ти, Анди. 512 00:28:33,005 --> 00:28:35,274 Ти си човек. 513 00:28:35,308 --> 00:28:36,675 Нямате представа какво е 514 00:28:36,709 --> 00:28:38,877 хората искат да те убият просто заради това, което си. 515 00:28:38,911 --> 00:28:41,313 Или ме остави да помогна намираш тези копелета 516 00:28:41,347 --> 00:28:43,715 или ще го направя сам. Вашето обаждане. 517 00:28:46,619 --> 00:28:49,821 Рики: Господи, той е такъв шибана пародия на себе си. 518 00:28:49,856 --> 00:28:51,623 мразя го 519 00:28:55,295 --> 00:28:57,896 - (души) - ( вратата се отваря със скърцане ) 520 00:28:59,766 --> 00:29:01,533 мъж: Вижте това. 521 00:29:01,567 --> 00:29:04,469 - Този шибаник уби Маркъс. - Човек 522 00:29:04,503 --> 00:29:07,672 -J.D. - Какво по дяволите правиш тук? 523 00:29:07,707 --> 00:29:09,341 Вие не сте член на този пакет. 524 00:29:09,375 --> 00:29:10,842 Е, аз не го правя помни оставката. 525 00:29:10,877 --> 00:29:12,544 да 526 00:29:12,579 --> 00:29:14,813 Е, ще ме запомниш ритам твоето задник. 527 00:29:14,847 --> 00:29:17,816 - Човек: По дяволите точно. - (момиче се смее) О. 528 00:29:17,850 --> 00:29:19,518 хубаво. 529 00:29:19,586 --> 00:29:20,852 Марта знае ли за нея? 530 00:29:20,887 --> 00:29:22,587 не се притеснявай за мен и Марта. 531 00:29:22,622 --> 00:29:25,256 - Имаме уговорка. - Това споразумение включва 532 00:29:25,291 --> 00:29:28,026 смучеш вампирска кръв сякаш е майчино мляко? 533 00:29:28,060 --> 00:29:30,861 - Човек - (бърборене на глутницата) 534 00:29:30,896 --> 00:29:32,363 Вие извън шибаният ти ум? 535 00:29:32,397 --> 00:29:33,964 Ще получиш себе си убит. 536 00:29:33,999 --> 00:29:35,800 Не че давам мамка му за това. 537 00:29:35,834 --> 00:29:38,102 Но ще свалиш няколко от тези вълци с теб. 538 00:29:38,137 --> 00:29:40,004 Точно както направихте вие Нейт и Уди вече. 539 00:29:40,039 --> 00:29:41,739 слушай Ако искаш продължи 540 00:29:41,773 --> 00:29:44,775 това, което започнахме снощи, Ще се радвам да се съобразя. 541 00:29:46,511 --> 00:29:49,480 Приемам ролята на господаря на тази глутница. 542 00:29:51,083 --> 00:29:52,750 Сега се дръж. 543 00:29:52,785 --> 00:29:56,487 Пропуснахте тази възможност когато имахте изстрела. 544 00:29:56,522 --> 00:29:59,457 Имаме нов Packmaster сега. 545 00:29:59,491 --> 00:30:00,992 Нека позная. 546 00:30:01,026 --> 00:30:03,594 - Вие. - Аз. 547 00:30:03,629 --> 00:30:05,163 И точно как това стана ли 548 00:30:05,197 --> 00:30:07,565 Е, не е никой предизвикай ме. 549 00:30:07,599 --> 00:30:09,467 Тогава ме остави първият. 550 00:30:09,501 --> 00:30:11,102 И знам изстискваш сок. 551 00:30:11,136 --> 00:30:15,206 Проклет да съм, преди да те оставя да свалиш моята глутница без бой. 552 00:30:18,644 --> 00:30:21,712 да Къде ти е вторият? 553 00:30:21,746 --> 00:30:24,481 Трябва да имаш секунда преди себе си може да предизвика господаря. 554 00:30:24,516 --> 00:30:26,416 - Това е шибаният закон. - Човек 555 00:30:26,451 --> 00:30:28,919 Освен ако не мислите ти си над нашите закони. 556 00:30:28,953 --> 00:30:32,622 - Това ли е? - Мъж: Да, той го прави. 557 00:30:32,657 --> 00:30:35,892 Това наистина ли е такъв човек искаш ли да бъдеш твой Packmaster? 558 00:30:37,061 --> 00:30:39,563 - Човек: По дяволите, не. - (меко) По дяволите, да. 559 00:30:39,597 --> 00:30:41,598 Да. 560 00:30:43,435 --> 00:30:45,002 да 561 00:30:45,036 --> 00:30:47,671 Е, кой от вас е желаете ли да му бъдете втори? 562 00:30:47,706 --> 00:30:49,607 а? 563 00:30:49,641 --> 00:30:51,976 Сложи шибаното си месо където ти е кората. 564 00:30:52,877 --> 00:30:54,645 ще го направя 565 00:30:58,884 --> 00:31:01,819 Е, предполагам, че трябва видях това да идва. 566 00:31:01,853 --> 00:31:04,588 Защото си твърде красива за да не съм глупав. 567 00:31:04,623 --> 00:31:07,424 да Какво е твоето извинение? 568 00:31:07,459 --> 00:31:09,626 (членовете на глутницата се смеят) 569 00:31:12,797 --> 00:31:15,164 Искаш наказание, Ерво? 570 00:31:15,199 --> 00:31:18,134 Е, ще се радвам да ти го дам. 571 00:31:18,169 --> 00:31:20,070 Само кажи кога. 572 00:31:25,342 --> 00:31:26,776 мъж: Махни се по дяволите. 573 00:31:26,810 --> 00:31:29,712 (членовете на глутницата мърморят) 574 00:31:43,925 --> 00:31:45,493 Няма парти за посрещане? 575 00:31:46,729 --> 00:31:48,429 Това не може да е добре. 576 00:31:48,464 --> 00:31:51,399 Поне не е така взвод за разстрел. 577 00:31:56,339 --> 00:31:57,973 (свири суинг музика) 578 00:31:58,007 --> 00:32:01,176 членове на съвета: Поздравления, момчета. 579 00:32:03,947 --> 00:32:06,348 Поздравления за победата герои. 580 00:32:10,120 --> 00:32:11,987 Роман е много впечатлен. 581 00:32:12,022 --> 00:32:15,058 моля 582 00:32:16,360 --> 00:32:19,630 И ние не го правим нужда от тези вече. 583 00:32:19,664 --> 00:32:22,466 Дитер: Нашето сърце поздравления 584 00:32:22,500 --> 00:32:25,402 и благодарност на вас двамата. 585 00:32:25,437 --> 00:32:27,304 — Кей, стой мирно. 586 00:32:27,339 --> 00:32:29,840 Не искам случайно активирайте това нещо. 587 00:32:29,875 --> 00:32:32,677 - Няма ли да е иронично? - Ама смешно. 588 00:32:32,711 --> 00:32:34,278 ( Розалин се смее ) 589 00:32:34,313 --> 00:32:38,216 Все още не мога да повярвам, че се хванахте този малък психопат жив. 590 00:32:38,250 --> 00:32:40,351 Вие момчета със сигурност имате спечели ме. 591 00:32:40,385 --> 00:32:42,153 Научихме ли кой пусна Ръсел от земята 592 00:32:42,187 --> 00:32:43,654 да започнем с това? 593 00:32:43,688 --> 00:32:46,757 Саломе е била разпитвайки Ръсел, но... 594 00:32:46,792 --> 00:32:49,593 Е, той е бил малко стиснат. 595 00:32:49,628 --> 00:32:51,395 Трябва да разберем скоро. 596 00:32:51,429 --> 00:32:55,065 но за момент, поне да празнуваме. 597 00:32:56,802 --> 00:32:59,237 Би ли било възможно да говоря на канцлера Гейнсбъро? 598 00:33:00,640 --> 00:33:03,108 Канцлер Гейнсбъро е разкрил 599 00:33:03,142 --> 00:33:06,044 нейните истински сангвинистки наклонности докато те нямаше. 600 00:33:11,184 --> 00:33:13,485 както и да е трябва да се върна 601 00:33:13,519 --> 00:33:15,621 да разпитвам Г-н Еджингтън, 602 00:33:15,655 --> 00:33:18,456 който се надявам да го направи осигурете ни богатство 603 00:33:18,491 --> 00:33:20,825 на полезна интелигентност. 604 00:33:20,860 --> 00:33:22,894 Бъдете внимателни. 605 00:33:22,929 --> 00:33:25,197 Той е най-силният вампир някога съм срещал. 606 00:33:25,231 --> 00:33:27,900 О, той е посребрен интравенозно. 607 00:33:27,934 --> 00:33:29,368 Той е доста увреден. 608 00:33:29,402 --> 00:33:30,803 повярвай ми 609 00:33:30,837 --> 00:33:33,072 поздравления отново, и благодаря и на двамата 610 00:33:33,106 --> 00:33:34,573 за това, което сте направили. 611 00:33:34,608 --> 00:33:38,645 – Няма да забравим. - Беше наш дълг. 612 00:33:43,851 --> 00:33:46,853 - Скаут. - Делинквент. 613 00:33:48,189 --> 00:33:52,259 моите момчета, моите момчета, там са моите момчета. 614 00:33:52,293 --> 00:33:54,862 От тук нататък, официално известен 615 00:33:54,896 --> 00:33:57,965 като момчетата, които свалиха Ръсел Еджингтън. 616 00:33:57,999 --> 00:34:00,901 Как звучи това? Браво, браво. 617 00:34:00,936 --> 00:34:04,405 Роман? Това изглежда като много специална бутилка кръв. 618 00:34:04,439 --> 00:34:05,873 Защо, да, така е, Розалин. 619 00:34:05,908 --> 00:34:09,210 Австрийски от 18-ти век хемофилик, 620 00:34:09,244 --> 00:34:12,980 не че знам твърде много тези фантастични, антични кръвове. 621 00:34:13,015 --> 00:34:17,017 Всичко, което знам е, че струва шибана купчина пари. 622 00:34:17,051 --> 00:34:19,153 Седни. Седни. 623 00:34:24,893 --> 00:34:27,127 интересно 624 00:34:28,063 --> 00:34:31,132 Вие двамата го доставихте 625 00:34:31,166 --> 00:34:32,767 психопат терорист. 626 00:34:32,801 --> 00:34:34,602 Може би най-великият индивидуална заплаха 627 00:34:34,636 --> 00:34:37,038 на вампир-човек отношения. 628 00:34:37,072 --> 00:34:39,540 И поради това, 629 00:34:39,574 --> 00:34:43,177 ти си спасил много, много животи, 630 00:34:43,211 --> 00:34:45,013 човек, както и вампир. 631 00:34:45,047 --> 00:34:47,515 Така че от името на двамата, 632 00:34:47,550 --> 00:34:50,685 аз ти благодаря 633 00:34:50,753 --> 00:34:53,088 - Kibwe: Наздраве. - Розалин: Чуй, чуй. 634 00:34:53,122 --> 00:34:54,656 Е, честно казано, Пазител, 635 00:34:54,690 --> 00:34:56,224 всъщност не го направихме правете каквото и да било 636 00:34:56,258 --> 00:34:57,826 освен олово ти на Ръсел. 637 00:34:57,860 --> 00:35:02,365 О, не, не, не. Ти направи точно това, което исках. 638 00:35:02,399 --> 00:35:03,933 Сега знам, че си с мен. 639 00:35:03,967 --> 00:35:06,970 Вие вярвате в съжителство с хората. 640 00:35:07,004 --> 00:35:09,306 С цялото си сърце. 641 00:35:13,011 --> 00:35:16,914 Има определени хора Чувствах се защитен към 642 00:35:16,948 --> 00:35:20,684 в миналото. 643 00:35:20,719 --> 00:35:22,153 да 644 00:35:22,187 --> 00:35:25,222 но ти вярваш че сангвинистът... 645 00:35:25,257 --> 00:35:28,660 визия за морал одобрява робство, мъчения, 646 00:35:30,363 --> 00:35:34,734 изнасилването на онези, които ни избавиха в живота преди смъртта. 647 00:35:37,705 --> 00:35:39,639 нали 648 00:35:41,543 --> 00:35:44,812 Е, никога не съм бил много религиозен, 649 00:35:44,846 --> 00:35:47,814 но докато работите на хората не ме засягайте лично, 650 00:35:49,183 --> 00:35:52,819 Аз си оставам пацифист. 651 00:35:56,791 --> 00:35:58,358 (кикотене) 652 00:35:59,827 --> 00:36:02,629 Просто си твърде готин за училище да признае 653 00:36:02,664 --> 00:36:05,733 вярваш в нещо различен от себе си. 654 00:36:05,767 --> 00:36:07,568 (смее се) 655 00:36:07,603 --> 00:36:08,869 Саломе: Извинете, 656 00:36:08,904 --> 00:36:11,506 трябва да продължа разпитвайки нашия затворник. 657 00:36:11,540 --> 00:36:14,608 Не се занимавай. Ще го екзекутираме. 658 00:36:14,643 --> 00:36:16,911 - Но... - Във война сме. 659 00:36:16,945 --> 00:36:18,946 Просто защото сме хванали един много видим враг 660 00:36:18,981 --> 00:36:22,751 не означава че войната е свършила. 661 00:36:24,753 --> 00:36:27,221 Трябва да призная Намирам го за иронично 662 00:36:27,256 --> 00:36:31,025 че ние поддръжниците на съвместното съществуване 663 00:36:31,060 --> 00:36:33,694 намирам го за много трудно да съжителстваме с враговете си. 664 00:36:33,729 --> 00:36:36,831 Но причината защото това е просто. 665 00:36:36,865 --> 00:36:39,700 Те са зли, 666 00:36:39,734 --> 00:36:43,071 прикриват се в Лилит, за да оправдаят садизма си, 667 00:36:43,138 --> 00:36:45,340 тяхната алчност, тяхната похот. 668 00:36:45,374 --> 00:36:47,475 Самата Лилит не беше зло. 669 00:36:47,510 --> 00:36:50,378 Изход 4:19, 670 00:36:50,413 --> 00:36:53,014 „И бъди благословен децата на хората, 671 00:36:53,049 --> 00:36:58,152 защото те са прогонени от нощта без край. 672 00:36:59,988 --> 00:37:03,123 Те пламват като искри от пожар 673 00:37:03,157 --> 00:37:04,958 и да продължи толкова дълго." 674 00:37:04,992 --> 00:37:07,160 Саломе: Но, пазителю, той знае толкова много. 675 00:37:07,195 --> 00:37:08,595 И аз съм съгласен, изпълнение е гарантирано-- 676 00:37:08,630 --> 00:37:13,000 Защо да вярваме нещо, което той има да ни каже? 677 00:37:13,034 --> 00:37:14,668 И, о, между другото, той е луд. 678 00:37:16,371 --> 00:37:19,307 - Да, Пазител. - Всъщност искам да го екзекутирам тази вечер. 679 00:37:19,374 --> 00:37:20,775 Възможно най-скоро. 680 00:37:20,809 --> 00:37:22,943 Искам да натисна връзките преди изгрев. 681 00:37:22,978 --> 00:37:24,545 Посребрен ли е? 682 00:37:24,579 --> 00:37:27,281 - Преди по-малко от час. - Мм-хмм. 683 00:37:27,315 --> 00:37:30,451 Да му дам ли още една доза и да го доведе при вас? 684 00:37:30,485 --> 00:37:33,921 Отлично. И му удари iStake. 685 00:37:33,955 --> 00:37:35,756 Не искам да се цапам. 686 00:37:39,261 --> 00:37:41,762 Пазител, Искам разрешение 687 00:37:41,796 --> 00:37:43,864 да посети канцлера Гейнсбъро в килията си. 688 00:37:45,133 --> 00:37:47,134 защо 689 00:37:49,437 --> 00:37:52,172 тя... тя ми е сестра. 690 00:37:52,207 --> 00:37:54,074 (Розалин ахва) О, боже. 691 00:37:58,780 --> 00:38:01,248 Вие ще бъдете при екзекуцията? 692 00:38:01,316 --> 00:38:02,983 О, не бих го пропуснал. 693 00:38:05,420 --> 00:38:07,088 а ти 694 00:38:07,122 --> 00:38:10,124 О, обичам добро изпълнение. 695 00:38:13,595 --> 00:38:16,765 (възпроизвежда се музика) 696 00:38:25,241 --> 00:38:27,310 - каза Холи ти беше тук. 697 00:38:27,344 --> 00:38:30,846 Дори не можеш да се върнеш до сервизната алея, за да говориш с мен? 698 00:38:32,416 --> 00:38:34,883 Имам лоши новини, скъпа. 699 00:38:36,686 --> 00:38:38,787 окей 700 00:38:40,924 --> 00:38:43,192 Вие ли... 701 00:38:43,226 --> 00:38:47,462 намери каквото и да беше всички вие търсихте? 702 00:38:47,497 --> 00:38:49,964 Е, направихте ли каквото и да беше 703 00:38:49,999 --> 00:38:51,599 имате нужда да правя с него? 704 00:38:53,302 --> 00:38:56,437 Тери, аз не съм Суки. Не мога да ти чета мислите. 705 00:38:56,471 --> 00:38:59,139 О, скъпа, каквото и да е, 706 00:38:59,174 --> 00:39:02,008 Искам да помогна ти с него. 707 00:39:07,014 --> 00:39:08,782 проклет съм. 708 00:39:11,051 --> 00:39:12,919 това не е вярно 709 00:39:12,953 --> 00:39:16,122 Имам проклятие постави върху мен в Ирак 710 00:39:17,691 --> 00:39:20,293 от жена, чието дете някой в моя взвод, застрелян една нощ 711 00:39:20,327 --> 00:39:21,961 когато купонясвахме. 712 00:39:23,531 --> 00:39:27,033 Просто се опитвам да се отпусна малко в тази шибана адска дупка. 713 00:39:29,504 --> 00:39:31,638 Беше 4 юли. 714 00:39:31,673 --> 00:39:35,409 Скъпа, няма такова нещо като проклятие. 715 00:39:35,443 --> 00:39:37,277 И дори да имаше, защо ще те проклина? 716 00:39:37,312 --> 00:39:39,813 Не си застрелял детето й. 717 00:39:41,415 --> 00:39:43,383 Защото се прицелвах моят пистолет в главата й... 718 00:39:44,719 --> 00:39:47,020 и тогава сложих три куршума в нея. 719 00:39:47,054 --> 00:39:49,489 Боже мой 720 00:39:49,523 --> 00:39:51,992 Патрик ми каза да го направя. 721 00:39:52,026 --> 00:39:53,427 Знаех, че е грешно и все пак го направих. 722 00:39:53,461 --> 00:39:56,563 - О, Боже мой. - А сега... 723 00:39:58,500 --> 00:40:01,102 Преследват ме от зло димно чудовище 724 00:40:01,136 --> 00:40:03,337 който иска да ме убие и всички, които обичам. 725 00:40:03,371 --> 00:40:05,539 Това е комплектът къщата ни гори. 726 00:40:05,573 --> 00:40:07,975 Не този призрак Мейвис както всички си мислехме. 727 00:40:10,212 --> 00:40:12,780 Трябва да тръгвам, скъпа. 728 00:40:12,814 --> 00:40:14,881 Трябва да кажа сбогом на теб 729 00:40:14,916 --> 00:40:17,184 и Коби и Лиза... 730 00:40:17,218 --> 00:40:20,787 - и Майки. - О, Тери. 731 00:40:22,456 --> 00:40:24,391 Не мога да ви изложа на опасност. Трябва да ме изключиш от живота си. 732 00:40:24,425 --> 00:40:26,994 - Спрял си лекарствата, нали? - Не, не става въпрос за моите лекарства. 733 00:40:27,028 --> 00:40:29,629 Това е най-лошото нещо което някога съм правил, 734 00:40:29,664 --> 00:40:30,935 и сега е време за да го платя. 735 00:40:30,960 --> 00:40:32,405 Сега ме слушай. 736 00:40:33,101 --> 00:40:35,802 Аз ще ти помогна всичко, което животът може да предложи, 737 00:40:35,837 --> 00:40:38,172 но имам нужда да дръпнеш вашият край на нещата. 738 00:40:38,206 --> 00:40:41,842 Не мога да направя нищо, ако ти не оставате на вашите лекарства. 739 00:40:41,876 --> 00:40:46,280 Има трима малки хора които зависят от мен, за да оцелеят. 740 00:40:46,315 --> 00:40:49,851 Трима малки хора, които Донесох в този свят, 741 00:40:49,885 --> 00:40:51,720 така че съм им длъжник. 742 00:40:51,754 --> 00:40:55,591 И имам нужда от възрастен да ми помогне с това. 743 00:40:58,295 --> 00:41:01,331 Сега искате да се върнете към Meadowglade за няколко седмици, 744 00:41:01,365 --> 00:41:02,966 вземете себе си изправен, 745 00:41:03,001 --> 00:41:06,336 върнете се на лекарствата си, можем да говорим. 746 00:41:06,371 --> 00:41:08,338 - Но... - Арлин, 747 00:41:08,372 --> 00:41:11,508 ако остана с теб, ще умреш. 748 00:41:11,542 --> 00:41:14,844 И децата също. 749 00:41:20,885 --> 00:41:22,653 Тогава трябва да тръгваш. 750 00:41:27,426 --> 00:41:29,360 благодаря 751 00:41:29,395 --> 00:41:32,764 Благодаря ви, че взехте шанс за мен. 752 00:41:34,199 --> 00:41:37,535 Иска ми се да беше така оказа се по-добре. 753 00:41:41,640 --> 00:41:43,274 (въздиша) 754 00:41:44,677 --> 00:41:46,144 къде е 755 00:41:46,178 --> 00:41:49,280 ъ, добре. 756 00:41:49,315 --> 00:41:51,783 Някъде в това поле. 757 00:41:51,817 --> 00:41:53,218 О, това е полезно. 758 00:41:53,252 --> 00:41:55,887 добре... 759 00:41:55,921 --> 00:41:59,724 - (тълпата бърбори, смее се) - Тук. 760 00:42:03,128 --> 00:42:05,430 Толкова е адски странно. 761 00:42:05,464 --> 00:42:08,232 Звучи сякаш съм прав потупване в средата 762 00:42:08,267 --> 00:42:11,269 от някакъв вид от луд нощен клуб. 763 00:42:11,303 --> 00:42:13,004 Но ти не си. 764 00:42:13,038 --> 00:42:15,372 Феите са го прикрили по някакъв начин, или е някакво друго измерение 765 00:42:15,407 --> 00:42:17,107 точно до нас. 766 00:42:17,142 --> 00:42:20,011 Знам, че не става малко разум, но... 767 00:42:23,182 --> 00:42:24,582 хей 768 00:42:24,616 --> 00:42:26,684 хей 769 00:42:26,719 --> 00:42:31,055 това е сестра ми, вие, шибаници феи! 770 00:42:31,089 --> 00:42:32,924 Върнете я тук! 771 00:42:32,958 --> 00:42:34,993 Хайде, Джейсън. 772 00:42:35,027 --> 00:42:37,529 ♪ Ако го искаш, скъпа, разбрах ♪ 773 00:42:37,563 --> 00:42:40,065 ♪ Ако имате нужда, скъпа, ела да я вземеш ♪ 774 00:42:40,099 --> 00:42:41,933 ♪ Ако го искаш, скъпа, имам ♪ 775 00:42:41,968 --> 00:42:45,337 ♪ От какво се нуждаете, от какво имате нужда, от какво се нуждаете, от какво имате нужда... ♪ 776 00:42:45,372 --> 00:42:48,341 Хей, това е шибаната ми вратовръзка! 777 00:42:48,375 --> 00:42:51,444 Хей, пич. Това е мое, човече. 778 00:42:51,479 --> 00:42:53,347 Можете да имате всичко, което искате. 779 00:42:53,381 --> 00:42:55,049 искаш ли го Хайде да тръгваме. хайде хайде 780 00:42:55,083 --> 00:42:56,617 - не - Да вървим, хайде. 781 00:42:56,652 --> 00:42:58,252 всичко е наред можете да го запазите. 782 00:43:01,858 --> 00:43:04,860 ♪ О, да, знаете Получих вашия размер, изключително малък? ♪ 783 00:43:04,894 --> 00:43:07,262 ♪ Добре, това, което ще направим е, че ще го направим просто намалете с голямо♪ 784 00:43:07,297 --> 00:43:10,132 ♪ Но аз ще взема вашите долари, стотинки, лири и песо ♪ 785 00:43:10,166 --> 00:43:12,902 ♪ Ако го искаш, скъпа, разбрах ♪ 786 00:43:12,936 --> 00:43:15,471 ♪ Ако имате нужда, скъпа, ела да я вземеш ♪ 787 00:43:15,505 --> 00:43:17,106 ♪ Ако го искаш, скъпа, имам ♪ 788 00:43:17,140 --> 00:43:18,674 ♪ Какво ви трябва, от какво се нуждаете... ♪ 789 00:43:18,708 --> 00:43:20,876 - Суки? - Хадли. 790 00:43:20,911 --> 00:43:22,945 (ахка) Боже мой 791 00:43:22,980 --> 00:43:24,547 Мислех, че си мъртъв. 792 00:43:24,581 --> 00:43:26,348 Бях сигурен, че вампирите те беше хванал за добро. 793 00:43:26,383 --> 00:43:27,816 - Хънтър тук ли е? - Естествено. 794 00:43:27,851 --> 00:43:29,351 Хадли, имаш да го измъкна от тук. 795 00:43:29,386 --> 00:43:31,620 ♪ Имам папийонки, димни огньове, и стари лъжци ♪ 796 00:43:31,654 --> 00:43:34,189 ♪ Имам сушилни за дрехи, нощувки и закачалки... ♪ 797 00:43:34,223 --> 00:43:36,525 Тези феи ще опитайте се да го вземете. 798 00:43:36,559 --> 00:43:38,493 Какво? Не. Тук е в безопасност. 799 00:43:38,528 --> 00:43:39,995 Те пазят и двамата сме в безопасност. 800 00:43:40,029 --> 00:43:41,997 Те не са какви изглеждат. 801 00:43:42,032 --> 00:43:44,199 Да, но кой е? Суки. 802 00:43:45,668 --> 00:43:47,602 Толкова е хубаво да се види пак ти, Суки. 803 00:43:47,637 --> 00:43:49,371 Ъъъ, не мисля ние сме се срещали. 804 00:43:49,405 --> 00:43:52,073 Да, имаме. помогнах избягаш от кралица Маб. 805 00:43:52,108 --> 00:43:53,374 СЗО? 806 00:43:53,409 --> 00:43:55,643 - Клодин беше моя сестра. - Наистина ли? 807 00:43:55,677 --> 00:43:58,112 Няма начин. Този човек имаше мет зъби и уши на прилеп. 808 00:43:58,146 --> 00:44:00,647 Тъй като феите естествено се приспособяват към стандартът за красота 809 00:44:00,681 --> 00:44:02,282 на каквато и да е честота ние канализираме. 810 00:44:02,349 --> 00:44:04,584 Това е стандартът на красотата за феята? 811 00:44:04,618 --> 00:44:08,655 (смее се) Какво, като си обрасъл бебешките глави бяха много по-добри? 812 00:44:10,291 --> 00:44:12,960 Виж, тръгваш по черния път навън до разклона. 813 00:44:12,994 --> 00:44:16,230 Не, вие завийте наляво. 814 00:44:16,264 --> 00:44:18,766 Не, ти излизаш там, ти си просто ще свърша на полето. 815 00:44:18,800 --> 00:44:20,267 Слушай, трябва да тръгвам. 816 00:44:20,302 --> 00:44:22,637 Трябва да тръгвам. Забавлявайте се всички тази вечер. 817 00:44:23,972 --> 00:44:26,707 Какво мога да направя за теб, шерифе? 818 00:44:28,009 --> 00:44:30,277 Търсиш нещо да помогне за справяне с 819 00:44:30,312 --> 00:44:32,580 нечовекът криминален елемент? 820 00:44:32,615 --> 00:44:35,450 - Разбрахме всичко. - Не, просто имам няколко въпроса. 821 00:44:35,484 --> 00:44:37,018 (въздиша) окей 822 00:44:37,052 --> 00:44:40,254 Хората влизат тук, искам да убивам вампири и... 823 00:44:40,289 --> 00:44:41,788 други супери? 824 00:44:41,823 --> 00:44:44,992 Хората искат защита себе си от чудовища, 825 00:44:45,026 --> 00:44:47,427 които някои казват, че имат несправедливо предимство. 826 00:44:47,462 --> 00:44:50,030 Просто изравняваме игралното поле. 827 00:44:50,064 --> 00:44:52,432 И какво имаш предвид от "други супери"? 828 00:44:52,467 --> 00:44:54,167 нищо 829 00:44:54,202 --> 00:44:55,969 Защото има много хора се чудят 830 00:44:56,003 --> 00:44:59,039 защо правителството не го прави признават съществуването 831 00:44:59,073 --> 00:45:02,375 на "други надменници", както се изразихте. 832 00:45:02,410 --> 00:45:04,244 Мисля, че хората имат право да знаят. 833 00:45:04,278 --> 00:45:06,546 - как се казваш - Младши. 834 00:45:06,581 --> 00:45:08,215 Продаваш дървени куршуми, младши? 835 00:45:08,249 --> 00:45:09,683 Със сигурност го правим. 836 00:45:09,717 --> 00:45:12,386 - Със сребърна сърцевина? - Със или без. 837 00:45:12,421 --> 00:45:13,954 (отваряне на врата) 838 00:45:13,989 --> 00:45:17,091 Анди: Пазиш ли запис на кого ги продавате? 839 00:45:17,125 --> 00:45:20,061 Не, освен ако не плащат с кредитна карта. 840 00:45:20,095 --> 00:45:22,596 И повечето от нашите клиенти плащане в брой. 841 00:45:22,631 --> 00:45:26,634 Колко дървени куршума биха казвате, че продавате средно? 842 00:45:26,668 --> 00:45:28,869 (издишва) 843 00:45:28,904 --> 00:45:31,906 Дървените куршуми са един от нашите най-популярни артикули. 844 00:45:31,940 --> 00:45:34,909 Това не е въпросът, който зададох. 845 00:45:34,976 --> 00:45:38,112 Преминете през около три случая на месец. 846 00:45:38,146 --> 00:45:39,780 Колко куршума в гилза? 847 00:45:39,815 --> 00:45:41,849 500. 848 00:45:41,884 --> 00:45:43,451 1500 куршума? 849 00:45:43,485 --> 00:45:45,820 Стига куршуми за половината хора 850 00:45:45,854 --> 00:45:47,722 които живеят в цялата тази енория. 851 00:45:47,757 --> 00:45:51,292 Да, имам малко точно тук ако искаш да ги видиш. 852 00:45:51,327 --> 00:45:53,862 да 853 00:45:54,797 --> 00:45:56,364 - Анди! - (ахка) 854 00:45:56,399 --> 00:45:57,999 (оръжейни петли) 855 00:45:59,168 --> 00:46:01,436 (хрипове, задушаване) 856 00:46:01,471 --> 00:46:04,639 Исус цици! 857 00:46:04,674 --> 00:46:06,475 Усетих го как си отива в режим на оцеляване. 858 00:46:06,509 --> 00:46:08,944 Ти току-що ми спаси живота. 859 00:46:08,978 --> 00:46:11,079 няма за какво 860 00:46:11,114 --> 00:46:14,083 (издишва) 861 00:46:14,117 --> 00:46:17,185 Това е за Емори и Сузан, ти човешко лайно. 862 00:46:21,157 --> 00:46:23,525 (въздиша) 863 00:46:23,593 --> 00:46:26,395 (стенове) 864 00:46:28,431 --> 00:46:32,935 Пич, сърцето ти е забавяне надолу. 865 00:46:32,969 --> 00:46:36,805 Може би трябва обади се напуска. 866 00:46:37,841 --> 00:46:41,510 не 867 00:46:41,545 --> 00:46:43,746 Това е твоето погребение. 868 00:46:43,780 --> 00:46:46,282 (ръмжи) 869 00:46:46,316 --> 00:46:49,018 - (гумите скърцат) - Човек: Хей! 870 00:46:49,052 --> 00:46:50,719 Умри, зъбецо! 871 00:46:57,394 --> 00:46:58,794 Да можем! 872 00:46:58,828 --> 00:47:02,664 Исус Христос. Хойт Фортенбери? 873 00:47:02,699 --> 00:47:04,566 Чух, че си се объркал със зъби. 874 00:47:04,600 --> 00:47:07,902 Е, това е твоята щастлива нощ, защото току-що ти спасихме живота. 875 00:47:12,274 --> 00:47:14,642 ♪ Ако го искаш, скъпа, разбрах ♪ 876 00:47:14,676 --> 00:47:16,910 ♪ Ако имате нужда, скъпа, ела да я вземеш ♪ 877 00:47:16,945 --> 00:47:18,845 ♪ Ако го искаш, скъпа, имам ♪ 878 00:47:18,880 --> 00:47:22,082 ♪ От какво се нуждаете, от какво имате нужда, от какво се нуждаете, от какво имате нужда... ♪ 879 00:47:24,052 --> 00:47:27,087 ♪ О, да, знаете Получих вашия размер, изключително малък? ♪ 880 00:47:27,122 --> 00:47:29,256 ♪ Добре, това, което ще направим е, че ще го направим просто свийте голямо ♪ 881 00:47:29,290 --> 00:47:31,858 ♪ Знаеш ли какво имам предвид? Всичко ще бъде наред, няма проблем ♪ 882 00:47:31,893 --> 00:47:33,693 ♪ Колко имаш? Стига ♪ 883 00:47:33,727 --> 00:47:36,362 ♪ Накарах момичетата да полудеят, таксистистите полудяха...♪ 884 00:47:36,396 --> 00:47:39,666 - Съжалявам за Клаудин. - Тя избра съдбата си. 885 00:47:39,700 --> 00:47:41,467 Всички го правим. 886 00:47:41,501 --> 00:47:43,135 Някои от другите ми сестри все пак са тук. 887 00:47:43,170 --> 00:47:46,840 Ето я Клодет, Клод-Елън, Клаудуина... 888 00:47:46,874 --> 00:47:48,575 и там е Клаудия. 889 00:47:50,278 --> 00:47:53,014 Хадли, ти или Хънтър яде леки плодове? 890 00:47:53,048 --> 00:47:55,850 отпуснете се Ние не вярваме в реколтата на хората. 891 00:47:55,884 --> 00:47:58,453 Ето защо избягахме при вас свят преди затварянето на последния портал. 892 00:47:58,488 --> 00:48:01,123 Тази и тази путка на Маб настояване 893 00:48:01,157 --> 00:48:04,293 че се обличаме като ние сме шибаните герои на Дисни. 894 00:48:04,328 --> 00:48:06,495 Хадли е свободна да си тръгне когато тя поиска. 895 00:48:06,530 --> 00:48:09,598 не искам да си тръгвам Хънтър е възможно най-безопасен тук. 896 00:48:09,633 --> 00:48:11,901 Вижте, вампирите убиваха ли нашите мама и татко? 897 00:48:15,972 --> 00:48:18,440 Не трябваше да ти кажа. 898 00:48:18,474 --> 00:48:21,610 Направиха ли? вярно ли е 899 00:48:21,644 --> 00:48:23,878 (Хадли мисли) Клод... този, който ще й каже. 900 00:48:23,913 --> 00:48:26,448 Той трябва да й каже. Искам да кажа, той ми каза. 901 00:48:26,482 --> 00:48:29,350 (Клод си мисли, неподвижно) Сега трябва да й кажа. 902 00:48:29,385 --> 00:48:31,385 Това ще означава повече проблеми със старейшините. 903 00:48:31,420 --> 00:48:33,821 Знаете ли кои вампир ли беше? 904 00:48:35,123 --> 00:48:38,759 Всичко, което знам е какво Клодин ми каза. 905 00:48:38,794 --> 00:48:41,829 Гласът на Клод: Вампир в засада твоите родители. 906 00:48:41,863 --> 00:48:43,430 (писък на гуми) 907 00:48:44,532 --> 00:48:46,166 Той беше привлечен от тях 908 00:48:46,201 --> 00:48:48,936 от нещо, което миришеше на задната седалка на колата им. 909 00:48:56,377 --> 00:48:58,445 Вашата кръв. 910 00:49:01,448 --> 00:49:02,849 Не, не ти вярвам. 911 00:49:02,883 --> 00:49:04,183 Не вярвам на никой от вас. 912 00:49:04,218 --> 00:49:06,219 Джейсън: Уау, Сук. Какво си--- 913 00:49:08,555 --> 00:49:11,657 Нора: Кълна се във вярност към Кръвта и Прародителят. 914 00:49:11,692 --> 00:49:14,994 Първият, Последният, Вечният. 915 00:49:15,029 --> 00:49:18,230 Лорд и Лилит, баща и майка, 916 00:49:18,265 --> 00:49:21,134 защити ме докато те защитавам, 917 00:49:21,168 --> 00:49:23,270 от този ден до часът на истинската смърт. 918 00:49:23,304 --> 00:49:25,571 - (вратата се отваря) - (Ръсел стене) 919 00:49:25,606 --> 00:49:28,608 Това е престъпление срещу вампирите! 920 00:49:28,642 --> 00:49:30,810 Нямате право. 921 00:49:30,845 --> 00:49:32,679 Нямате право! 922 00:49:33,881 --> 00:49:36,149 Ще се уверя че всички плащате! 923 00:49:36,183 --> 00:49:40,553 Роман е постановил Екзекуцията на Ръсел тази вечер. 924 00:49:48,629 --> 00:49:51,364 Те изпълняват него тази вечер. 925 00:49:51,398 --> 00:49:54,333 О, значи сега признаваш моето присъствие. 926 00:49:54,367 --> 00:49:57,837 (тръпне) Случва се. 927 00:49:59,906 --> 00:50:03,041 Най-накрая се случва, след цялото това време. 928 00:50:03,076 --> 00:50:05,243 какво се случва 929 00:50:05,278 --> 00:50:07,846 Божият план... 930 00:50:07,880 --> 00:50:10,882 проявени от Нея. 931 00:50:14,153 --> 00:50:17,455 О, благодаря ти, Лилит. 932 00:50:17,490 --> 00:50:22,227 благодаря Тя, която надхвърля смъртта. 933 00:50:22,262 --> 00:50:25,230 Нора, знаеше ли къде беше Ръсел? 934 00:50:27,467 --> 00:50:30,069 - Освободихте ли го? - не 935 00:50:30,103 --> 00:50:32,237 Това е чудо. 936 00:50:32,272 --> 00:50:35,273 Всичко е част от нейния план. 937 00:50:35,308 --> 00:50:37,042 Тя беше права. 938 00:50:37,076 --> 00:50:39,177 Тя беше права през цялото време. 939 00:50:39,212 --> 00:50:41,546 В името на Отца и на майката-- 940 00:50:41,581 --> 00:50:43,481 В името на моя задник! 941 00:50:43,516 --> 00:50:45,379 Бог и Лилит... 942 00:50:45,404 --> 00:50:47,887 Мислиш, че си по-добър отколкото сангвинистите? 943 00:50:48,454 --> 00:50:51,790 Използваш Лилит, за да оправдаеш кръвожадността ви за власт 944 00:50:51,824 --> 00:50:55,494 точно както правят, за да оправдаят кръвожадността им за хората. 945 00:50:55,528 --> 00:50:57,663 Вие сте и двамата шибани лицемери. 946 00:50:57,697 --> 00:51:01,367 Аз съм единствената честен тук. 947 00:51:01,401 --> 00:51:03,602 Искам да дефилирам върху човешка кръв 948 00:51:03,637 --> 00:51:06,506 не защото някои шибаната Библия ми казва, 949 00:51:06,540 --> 00:51:08,775 а защото го харесвам. 950 00:51:08,809 --> 00:51:10,443 Забавно е. 951 00:51:10,478 --> 00:51:12,646 Прави члена ми твърд. 952 00:51:12,680 --> 00:51:14,748 свършихте ли 953 00:51:14,783 --> 00:51:18,552 Ръсел: Бяхте помпозен, самоправеден глупак 954 00:51:18,587 --> 00:51:20,154 в шибания Възраждане 955 00:51:20,188 --> 00:51:22,756 и днес все още сте такъв. 956 00:51:22,790 --> 00:51:24,324 Всичко това е свързано с егото ви. 957 00:51:24,359 --> 00:51:27,595 Става дума за поръчка... 958 00:51:27,629 --> 00:51:29,998 вместо хаос! 959 00:51:30,032 --> 00:51:34,937 Тук става въпрос за милост вместо садизъм. 960 00:51:40,010 --> 00:51:42,277 Тук става въпрос за баланс. 961 00:51:45,548 --> 00:51:47,483 Тук става дума за мир. 962 00:51:53,557 --> 00:51:55,124 (iPhone бипка) 963 00:51:57,560 --> 00:51:59,495 - (ръмжене) - (ръмжане) 964 00:52:03,399 --> 00:52:07,202 Мирът е за пичките. 965 00:52:07,237 --> 00:52:09,571 (крещи) 966 00:52:13,777 --> 00:52:16,746 Хвалете я. 967 00:52:21,152 --> 00:52:23,853 ♪ Ако някога имам късмет ♪ 968 00:52:25,756 --> 00:52:29,560 ♪ И спечели моето тарифа за влак до дома ♪ 969 00:52:34,433 --> 00:52:37,102 ♪ Ако някога имам късмет ♪ 970 00:52:39,772 --> 00:52:42,774 ♪ И спечелете билета ми за влак до дома ♪ 971 00:52:47,581 --> 00:52:49,649 ♪ Ще опаковам хватката си ♪ 972 00:52:49,683 --> 00:52:52,552 ♪ И ми вземи бърз влак ♪ 973 00:52:52,587 --> 00:52:56,356 ♪ И по пътя ме няма ♪ 974 00:53:01,763 --> 00:53:04,432 ♪ Преди обичах жена ♪ 975 00:53:06,235 --> 00:53:08,469 ♪ Знам, че съм пристрастен ♪ 976 00:53:08,503 --> 00:53:10,704 ♪ Зад тази жена ♪ 977 00:53:11,840 --> 00:53:15,209 ♪ До деня, в който умра ♪ 978 00:53:16,144 --> 00:53:20,848 ♪ До деня, в който умра. ♪ 979 00:53:20,873 --> 00:53:24,873 == синхронизиране, коригирано от elderman ==