1 00:00:06,792 --> 00:00:08,792 - Алсид: Кога се случи това? - Дъг: Не помня. 2 00:00:08,827 --> 00:00:10,375 Това е като някой натиснете "изтрий" в мозъка ми. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,395 Били сте бляскави. 4 00:00:12,396 --> 00:00:14,631 Бил: Ръсел не иска нищо повече от анархия. 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,233 Ще го приведем 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,969 - или умрете опитвайки се. - (викове, писъци) 7 00:00:19,003 --> 00:00:21,906 Кой събира екстремистите да ни съборят? 8 00:00:21,940 --> 00:00:24,074 Нищо не те интересува за собствения си живот. 9 00:00:24,109 --> 00:00:25,676 Ами животите на Комптън и Нортман? 10 00:00:25,711 --> 00:00:27,712 - кажи ми - (хленчи) 11 00:00:27,746 --> 00:00:29,413 Някой трябва да храни. 12 00:00:29,447 --> 00:00:32,149 Заповядвам ти - ухапи я. 13 00:00:32,183 --> 00:00:34,317 Това е кой ти си сега. 14 00:00:34,351 --> 00:00:36,219 един отряд, четири пожара. 15 00:00:36,253 --> 00:00:38,487 Ето какво се случи онази нощ в Ирак и вие го знаете. 16 00:00:39,389 --> 00:00:42,056 (семейство плаче) 17 00:00:42,090 --> 00:00:44,458 Елър не е мъртъв. Знам къде се е скрил. 18 00:00:45,493 --> 00:00:48,161 върни се Бягайте с нас. 19 00:00:48,196 --> 00:00:49,429 Съжалявам че закъснях 20 00:00:50,864 --> 00:00:52,465 о боже 21 00:00:52,499 --> 00:00:54,199 Отидох при Пелтс, каза им, че Деби е мъртва. 22 00:00:54,234 --> 00:00:56,503 Всичко останало, което дойде от устата ми излезе лъжа. 23 00:00:56,537 --> 00:00:57,771 Мисля, че ми повярваха. 24 00:00:57,805 --> 00:00:59,572 Мога ли поне да предложа имаш ли нещо за пиене 25 00:00:59,606 --> 00:01:00,807 Какво ще кажете да празнуваме? 26 00:01:00,841 --> 00:01:02,676 Намерих си място 27 00:01:02,710 --> 00:01:05,179 това ще стане издухайте горнището си. 28 00:01:05,213 --> 00:01:06,747 - Джейсън? - Хадли? 29 00:01:06,781 --> 00:01:08,416 Дали Суки знам че си тук 30 00:01:08,451 --> 00:01:09,885 Суки? Трябва да отидем да я вземем. 31 00:01:09,920 --> 00:01:12,688 Вампирите ще я убият точно както са правили родителите ти. 32 00:01:12,723 --> 00:01:14,991 какво? Хадли, какво говориш? 33 00:01:15,025 --> 00:01:17,727 (сумтене) 34 00:01:17,762 --> 00:01:20,731 Така е, както каза Нора. Има още един предател. 35 00:01:20,765 --> 00:01:24,401 - Канцлер Дрю. - (Саломе крещи) 36 00:01:24,435 --> 00:01:26,336 ти си влюбен в мен 37 00:01:27,838 --> 00:01:29,438 Можем ли да се върнем към търсите Ръсел сега? 38 00:01:29,473 --> 00:01:31,173 - Суки може да бъде полезна. - Не мисля 39 00:01:31,208 --> 00:01:32,708 тя иска всичко да направи с нас отново. 40 00:01:32,743 --> 00:01:34,978 Не мисля даваме й избор. 41 00:01:41,186 --> 00:01:44,021 (стенене) 42 00:01:46,192 --> 00:01:49,094 - Суки. - Не, не говори повече. 43 00:02:16,323 --> 00:02:18,391 Чаках толкова дълго за това. 44 00:02:18,425 --> 00:02:20,894 Алсид. 45 00:02:25,066 --> 00:02:26,901 (повръщане) 46 00:02:28,337 --> 00:02:31,406 Ерик: Алсид, със сигурност знаеш как да се отнасяме с една дама. 47 00:02:32,841 --> 00:02:36,010 (гавове) 48 00:02:36,045 --> 00:02:38,279 (възпроизвежда се тематична музика) 49 00:02:38,280 --> 00:02:41,580 ♪ Истинска кръв 5x05♪ Let's Boot and Rally Първоначална дата на излъчване на 8 юли 2012 г 50 00:02:41,581 --> 00:02:44,881 == синхронизиране, коригирано от elderman == 51 00:02:44,882 --> 00:02:49,018 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 52 00:02:52,161 --> 00:02:57,465 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 53 00:03:00,102 --> 00:03:02,938 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 54 00:03:02,972 --> 00:03:06,041 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 55 00:03:08,010 --> 00:03:11,479 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 56 00:03:14,384 --> 00:03:18,653 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 57 00:03:21,590 --> 00:03:26,061 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 58 00:03:29,132 --> 00:03:31,900 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 59 00:03:31,935 --> 00:03:35,437 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 60 00:03:37,306 --> 00:03:40,375 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 61 00:03:57,092 --> 00:03:58,893 ♪ Ох, ох ♪ 62 00:03:58,927 --> 00:04:03,130 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 63 00:04:10,138 --> 00:04:11,692 О, не, не, не, не, не. 64 00:04:11,717 --> 00:04:13,374 Не съм съгласен с това гадно brujo глупости. 65 00:04:13,375 --> 00:04:16,376 Суки можеше да умре в тази автомобилна катастрофа. 66 00:04:23,217 --> 00:04:25,352 Майната ти! 67 00:04:32,793 --> 00:04:35,295 слушайте 68 00:04:35,329 --> 00:04:37,765 Никога не съм поставял твърде много запаси 69 00:04:37,799 --> 00:04:40,301 в Тебе Господи Боже, но ако си там горе, 70 00:04:40,335 --> 00:04:43,738 Писна ми от всичко това глупости. 71 00:04:43,772 --> 00:04:46,608 - Откажи се. - Сега си прецакан. 72 00:04:46,642 --> 00:04:50,179 - О, животът е страдание, кучко. - (свири на цигулка) 73 00:04:50,213 --> 00:04:51,981 ( тихи писъци, викащи идоли) 74 00:04:52,015 --> 00:04:54,983 - Аз съм добър човек! - (сумтене) 75 00:04:55,018 --> 00:04:57,586 Направих някои гадни неща, 76 00:04:57,621 --> 00:04:59,222 но в сравнение с всяко зло там навън, 77 00:04:59,256 --> 00:05:01,624 Аз съм достатъчно добър. По-добър от повечето. 78 00:05:01,658 --> 00:05:03,759 Така че ми даде почивка. 79 00:05:03,794 --> 00:05:06,695 - (гласовете спират) - ( задъхан ) 80 00:05:15,272 --> 00:05:18,407 Исусе, ако си там, 81 00:05:19,576 --> 00:05:22,345 можеш ли да дадеш аз знак? 82 00:05:22,379 --> 00:05:25,649 нещо? 83 00:05:25,683 --> 00:05:27,517 Защото имам нужда малко помощ. 84 00:05:30,121 --> 00:05:32,489 просто ми трябва някаква шибана помощ. 85 00:05:34,291 --> 00:05:37,226 - Елър: Завържете го. - (Патрик стене) 86 00:05:38,562 --> 00:05:40,162 - Да тръгваме. - Тери: Какво е... 87 00:05:48,470 --> 00:05:50,404 Направи нещо следвам те тук? 88 00:05:52,174 --> 00:05:54,108 Елър, човече, това сме само ние. Няма за какво да се притесняваш... 89 00:05:54,142 --> 00:05:56,377 Направи нещо следвам те тук? 90 00:05:56,411 --> 00:05:59,146 Не, човече. Ние сме сами. 91 00:05:59,180 --> 00:06:01,315 Никой не последва ние тук. 92 00:06:18,434 --> 00:06:21,903 Мисля си, че може би това беше не толкова страхотна идея. 93 00:06:23,472 --> 00:06:25,039 Хо хо хо. 94 00:06:25,074 --> 00:06:27,875 - (крещи) - Разбира се, че имам нужда от теб, Рудолф! 95 00:06:27,910 --> 00:06:31,045 Наистина ли, Дядо Коледа? Да насоча шейната ви? 96 00:06:31,080 --> 00:06:32,981 Можете да направите това 97 00:06:33,015 --> 00:06:34,449 че всички останали елени не могат. Хайде! 98 00:06:34,483 --> 00:06:37,419 Мишел: Суки, скъпа? Яжте зърнените си храни. 99 00:06:37,453 --> 00:06:39,521 - О, можеш да щипнеш един инч. - Корбет: Хей. 100 00:06:39,555 --> 00:06:42,924 - Точно там. - Хей, спри. хайде 101 00:06:42,958 --> 00:06:45,293 Хей, шампионе. Ела за закуска. 102 00:06:52,536 --> 00:06:54,313 Готов си да вземеш Скатовете днес? 103 00:06:54,338 --> 00:06:56,005 да Ще ги убием. 104 00:06:56,006 --> 00:06:57,907 - Мм-хмм. - Това е просто Пий Уи, Корбет. 105 00:06:57,941 --> 00:07:00,376 Топката на Pee Wee все още е. 106 00:07:08,485 --> 00:07:10,853 - Татко... - Какво има, Джейсън? 107 00:07:10,888 --> 00:07:12,488 ти... 108 00:07:12,523 --> 00:07:14,323 Мишел: Какво има, тиква? 109 00:07:16,227 --> 00:07:17,827 мамо-- 110 00:07:17,862 --> 00:07:20,464 - врата си. Ти кървиш! - О, ето, ето, скъпа. 111 00:07:20,498 --> 00:07:22,732 искаш ли малко секс? 112 00:07:22,767 --> 00:07:25,368 Сексът винаги те кара да се чувстваш по-добре, нали? 113 00:07:25,402 --> 00:07:27,837 Дори и свирка? 114 00:07:27,872 --> 00:07:30,240 (телефонът звъни) 115 00:07:36,113 --> 00:07:39,049 здравей СЗО? 116 00:07:39,083 --> 00:07:40,784 Хей, Роузи, хей. 117 00:07:40,818 --> 00:07:43,853 слушай коя година е 118 00:07:43,888 --> 00:07:47,190 коя година добре 119 00:07:47,224 --> 00:07:49,926 Не, това е добре. 120 00:07:49,961 --> 00:07:51,695 да, да Аз съм на път. 121 00:07:56,234 --> 00:07:57,946 Шибаните феи. 122 00:07:57,947 --> 00:07:58,521 (звънене) 123 00:07:58,546 --> 00:08:00,618 Арлин: Анди Белфльор, бихте ли отговорили на телефона си? 124 00:08:00,938 --> 00:08:03,173 Анди, вдигни го. 125 00:08:03,207 --> 00:08:05,408 Ще събудиш бебето. 126 00:08:05,443 --> 00:08:07,444 Само се звъни около 4000 пъти. 127 00:08:07,478 --> 00:08:10,180 - Анди! - Паднах в... 128 00:08:10,215 --> 00:08:12,449 Сирене и бисквити, Анди. 129 00:08:12,483 --> 00:08:15,285 Бихте ли се облекли? Да не си загубил ума? 130 00:08:15,320 --> 00:08:17,354 - (звъненето продължава) - (крещи) 131 00:08:17,389 --> 00:08:20,023 - Може ли човек да има малко уединение? - Бихте ли просто вдигнали телефона? 132 00:08:20,058 --> 00:08:23,527 - (бебето започва да плаче) - Виждаш ли? 133 00:08:32,237 --> 00:08:35,139 Белфльор. 134 00:08:35,173 --> 00:08:37,374 Ами да. 135 00:08:37,409 --> 00:08:41,212 Добре, ще бъда там. 136 00:08:42,314 --> 00:08:43,781 Дори не съм сигурен това е възможно. 137 00:08:43,815 --> 00:08:46,417 Ти успя преди, с Тара. 138 00:08:46,451 --> 00:08:48,185 Това беше заклинание на менада. 139 00:08:48,220 --> 00:08:51,388 Никога не съм опитвал да разочароваш някого. 140 00:08:53,358 --> 00:08:54,892 Къде бяхте момчета така или иначе? 141 00:08:54,926 --> 00:08:57,960 - Бяхме притеснени. - Ясно. 142 00:08:59,830 --> 00:09:03,032 Служителят на Алсид е единственият лице, което може да идентифицира 143 00:09:03,067 --> 00:09:05,034 който и да беше което освободи Ръсел. 144 00:09:05,069 --> 00:09:07,370 Не искам Дъг замесени в тези глупости. 145 00:09:07,404 --> 00:09:09,672 Вие не носите нищо но проблеми и смърт. 146 00:09:09,706 --> 00:09:11,473 Ами нямаме нужда твое разрешение, вълк. 147 00:09:11,508 --> 00:09:13,542 Ръсел е бил под на земята повече от година. 148 00:09:13,576 --> 00:09:15,210 Ще му отнеме няколко дни да се възстанови, 149 00:09:15,245 --> 00:09:17,680 и когато го направи, ще го направи бъди направо след нас на лов. 150 00:09:17,714 --> 00:09:19,915 Защото не си го убил когато си имал шанс. 151 00:09:19,949 --> 00:09:21,783 - Какво каза? - Чу ме. 152 00:09:21,818 --> 00:09:24,052 (спорят се шумно) 153 00:09:24,887 --> 00:09:27,789 (кучета лаят) 154 00:09:30,926 --> 00:09:33,395 (смее се) 155 00:09:37,333 --> 00:09:39,702 съжалявам 156 00:09:39,736 --> 00:09:43,406 Просто продължавам да мисля това ако направя правилния избор, 157 00:09:43,440 --> 00:09:46,910 цялата тази лудост ще свърши и животът ми ще се върне към нормалното. 158 00:09:46,944 --> 00:09:48,545 Но няма да свърши, така ли е 159 00:09:48,580 --> 00:09:50,881 Това е. 160 00:09:50,915 --> 00:09:53,951 Няма да се промени. 161 00:09:53,985 --> 00:09:56,754 казваме сбогом, и следващото нещо, 162 00:09:56,788 --> 00:09:59,623 вие момчета се върнахте в къщата ми 163 00:09:59,658 --> 00:10:03,460 и вампир на 3000 години иска да изсмуче кръвта ми. 164 00:10:03,495 --> 00:10:06,363 Трябва да е четвъртък! 165 00:10:10,702 --> 00:10:12,836 Е, хайде. 166 00:10:12,871 --> 00:10:15,906 Какво чакате всички? Да отидем на лов за Ръсел. 167 00:10:15,941 --> 00:10:18,475 Напред навътре челюстите на смъртта! 168 00:10:18,510 --> 00:10:20,644 Обувка и рали! 169 00:10:22,881 --> 00:10:25,549 Благодаря много, Тара. 170 00:10:25,584 --> 00:10:28,385 (възпроизвежда се музика) 171 00:10:52,310 --> 00:10:55,012 Всъщност изглеждаш наполовина приличен. 172 00:10:55,046 --> 00:10:57,213 Ако исках да погледна като драг кралица, 173 00:10:57,248 --> 00:10:59,116 Щях да нахлуя Гардеробът на Лафайет. 174 00:11:00,918 --> 00:11:03,787 тук Вие вземете първата смяна. 175 00:11:03,821 --> 00:11:05,322 Искаш ли да съм барман? 176 00:11:05,356 --> 00:11:08,425 Не, искам да седнеш на задника си и играйте скрабъл. 177 00:11:08,459 --> 00:11:10,760 Да, искам да си барман. Сега Фангтасия е моя 178 00:11:10,795 --> 00:11:14,698 и нямаме достатъчно персонал. Така че бъдете полезни. 179 00:11:14,732 --> 00:11:16,567 Така че, основно, Аз съм твой роб. 180 00:11:16,601 --> 00:11:19,036 Доста много. 181 00:11:19,071 --> 00:11:20,638 Колкото повече нещата се променят, 182 00:11:20,672 --> 00:11:23,341 толкова повече се чукат останете същите. 183 00:11:23,375 --> 00:11:25,410 Мога ли да получа Tru Blood, О-нег, сладко нещо? 184 00:11:25,444 --> 00:11:29,480 Аз съм много неща, но "сладък" не е един от тях. 185 00:11:29,515 --> 00:11:31,949 Добре. 186 00:11:33,118 --> 00:11:35,587 - здравей - Какво мога да ти донеса? 187 00:11:35,621 --> 00:11:38,589 - Нов си тук. - ( кликвания ) 188 00:11:38,624 --> 00:11:40,424 О, добре, добре. 189 00:11:41,860 --> 00:11:44,696 Ако искаш да пропуснеш малкия разговор... (крещи) 190 00:11:45,865 --> 00:11:49,133 Повтаряй след мен. Никога, никога, никога 191 00:11:49,168 --> 00:11:51,969 шибана храна на обществено място където хората могат да ме видят 192 00:11:52,004 --> 00:11:54,706 и ме докладвай на проклетите власти. 193 00:11:54,740 --> 00:11:57,075 - Но ти каза преди... - Слушай отблизо. 194 00:11:57,109 --> 00:12:01,079 Спасих шибания ти живот и дадох назаем имаш наистина изискани дрехи. 195 00:12:01,113 --> 00:12:04,082 Но ако направите нещо да се забъркваш с Фангтасия, 196 00:12:04,117 --> 00:12:06,752 Ще те осребря и да те тикнат в ковчег 197 00:12:06,786 --> 00:12:08,687 да изгние до следващото хилядолетие. 198 00:12:09,555 --> 00:12:12,858 разбираш ли ме 199 00:12:27,909 --> 00:12:30,210 Дъг, това е Суки. 200 00:12:30,245 --> 00:12:32,780 - Суки, това е Дъг. - Наистина ми е приятно да се запознаем. 201 00:12:32,814 --> 00:12:34,882 Какво мога да направя за вас хора? 202 00:12:36,518 --> 00:12:39,753 Ще имате ли нещо против, ако взема малко надникване в главата ти? 203 00:12:42,924 --> 00:12:44,625 Какво си спомняте за онази нощ? 204 00:12:44,660 --> 00:12:47,261 нищо кълна се 205 00:12:47,296 --> 00:12:51,099 Взех си почивка, както винаги. 206 00:12:51,133 --> 00:12:53,301 Някой идва при него. 207 00:12:53,335 --> 00:12:56,137 - Как изглеждат? - Размазано е. 208 00:12:56,172 --> 00:12:58,073 Не мога да го разбера. 209 00:13:00,777 --> 00:13:03,713 Това е жена. 210 00:13:03,747 --> 00:13:06,448 Тя изравя Ръсел с нейните ръце. 211 00:13:08,051 --> 00:13:11,153 - Жена: Нежно. - (Дъг си мисли) Какво по дяволите? 212 00:13:11,187 --> 00:13:14,023 Какво е това? Какво по дяволите е това? 213 00:13:14,057 --> 00:13:15,557 Суки: Чакай. 214 00:13:15,592 --> 00:13:18,493 Тя има колие. 215 00:13:18,528 --> 00:13:22,064 висулка, като паяк или... 216 00:13:22,099 --> 00:13:24,367 прилеп? 217 00:13:26,170 --> 00:13:28,638 Женски член от Органа освободи Ръсел. 218 00:13:28,673 --> 00:13:31,241 Каза ли на Нора че сме погребали Ръсел жив? 219 00:13:31,275 --> 00:13:33,844 - не - Не ти вярвам. 220 00:13:33,878 --> 00:13:36,080 Е, съжалявам да чуя това. 221 00:13:36,114 --> 00:13:38,148 - Казахте, че с Нора споделяте всичко. - Не това. 222 00:13:38,182 --> 00:13:40,851 Не можеше да си държиш устата затворена и сега тя използва Ръсел срещу нас. 223 00:13:40,885 --> 00:13:42,686 Това е абсурдно. 224 00:13:42,720 --> 00:13:46,356 Нора рискува живота си да ме освободиш. И вие също. 225 00:13:56,366 --> 00:13:59,169 (няма звуков диалог) 226 00:13:59,203 --> 00:14:01,304 твоето момче, 227 00:14:01,339 --> 00:14:03,406 канцлер Дрю, е мъртъв. 228 00:14:03,441 --> 00:14:06,910 Ти го обслужи като агне за клане. 229 00:14:06,945 --> 00:14:10,013 Сега той е просто купчина вътрешности на пода. 230 00:14:10,047 --> 00:14:13,416 Дрю е гоу. (смее се) 231 00:14:13,450 --> 00:14:15,752 Дрю е здрав. 232 00:14:15,786 --> 00:14:19,122 Ще се издигнем. 233 00:14:19,156 --> 00:14:22,324 Воините на Лилит идват за теб. 234 00:14:22,359 --> 00:14:24,994 Идва за всички вас. 235 00:14:25,028 --> 00:14:28,297 - (бръмчене на UV лампи) - ( Найджъл крещи ) 236 00:14:29,800 --> 00:14:33,570 Твоите нощи на светотатство са номерирани, Роман! 237 00:14:38,543 --> 00:14:41,111 Някакви новини от г-н Комптън и г-н Northman? 238 00:14:41,145 --> 00:14:43,080 Не, те се забавиха относно Bon Temps. 239 00:14:43,147 --> 00:14:45,082 Посетих дома на местна сервитьорка, 240 00:14:45,116 --> 00:14:47,417 отиде при Kwik-E-Mart 241 00:14:47,452 --> 00:14:50,621 за джъмбо кафе и кутия Nutter Butters, 242 00:14:50,655 --> 00:14:54,892 след това пътува с кубичен микробус до паркинг в Шривпорт. 243 00:14:56,694 --> 00:14:59,162 Моля, уведомете г-н Комптън и г-н Northman 244 00:14:59,197 --> 00:15:01,865 които Пазителят е инструктирал че имат до зори 245 00:15:01,900 --> 00:15:05,069 да намеря Ръсел Еджингтън или ще бъдат прекратени. 246 00:15:05,103 --> 00:15:06,771 Ммм 247 00:15:24,288 --> 00:15:26,288 (бипкания) 248 00:15:41,738 --> 00:15:44,573 Канцлер Дрю беше велик човек. 249 00:15:46,243 --> 00:15:48,945 Мислех, че е той страхотен човек. 250 00:15:50,347 --> 00:15:53,983 Изготвихме Правата на вампира Изменение заедно. 251 00:15:58,456 --> 00:16:01,624 Той беше дълбоко отдаден към мейнстрийминг. 252 00:16:05,729 --> 00:16:09,632 Как може изгуби пътя си? 253 00:16:09,666 --> 00:16:12,001 Как може не го виждам? 254 00:16:12,035 --> 00:16:15,170 - Той ни измами всички, Пазител. - Толкова много кръв. 255 00:16:16,973 --> 00:16:19,441 за какво? 256 00:16:19,476 --> 00:16:23,078 Някои вампири вярват в кръвта в тази урна е истинската кръв на Лилит. 257 00:16:23,112 --> 00:16:26,582 Те са също толкова заблудени като хората 258 00:16:26,616 --> 00:16:29,151 които мислят това техните нафори за причастие 259 00:16:29,185 --> 00:16:31,220 буквалното тяло Христово. 260 00:16:31,254 --> 00:16:32,654 И ето ме, 261 00:16:32,689 --> 00:16:36,124 пея малката си песен и танцувайте с капкомера. 262 00:16:36,159 --> 00:16:39,528 Символичен ритуал, нищо повече. 263 00:16:40,463 --> 00:16:42,898 прости ми, Пазител. 264 00:16:42,932 --> 00:16:45,567 Но сангвинистите се налагат. 265 00:16:45,601 --> 00:16:49,438 Те набират последователи дори сред най-близките ви съюзници. 266 00:16:49,472 --> 00:16:52,408 Да, не пука. 267 00:16:53,877 --> 00:16:55,911 Две от моите собствени канцлери. 268 00:16:55,946 --> 00:16:59,614 Това е грешка да ги подценяват. 269 00:16:59,649 --> 00:17:03,985 - Може би, ако... - Отказвам да угаждам на фанатици. 270 00:17:04,020 --> 00:17:06,154 Но това не е така това, което предлагам. 271 00:17:06,189 --> 00:17:10,258 Просто хвърлете религиозното основа на кост. 272 00:17:10,292 --> 00:17:12,627 Контролирайте съобщението. 273 00:17:12,695 --> 00:17:15,463 Но при вашите условия. 274 00:17:19,602 --> 00:17:23,271 Патрик: Е, не може да се отрече. Елър е пожарната. 275 00:17:23,305 --> 00:17:25,573 Той е този, който подпали Кеслер и Джефрис. 276 00:17:25,608 --> 00:17:27,375 Докога мислиш той е бил тук? 277 00:17:27,410 --> 00:17:28,877 Поне няколко години. 278 00:17:28,911 --> 00:17:31,579 Човече, той наистина загуби шибаните му лайна. 279 00:17:33,282 --> 00:17:35,050 Просто трябва да го направя. 280 00:17:42,658 --> 00:17:45,827 - Патрик: Елър. - За бога, Елър... 281 00:17:45,861 --> 00:17:47,563 Може би ако те убия, ще ми прости. 282 00:17:47,597 --> 00:17:49,865 - Елър, не е нужно да правиш това. - Кой трябва да ти прости? 283 00:17:49,900 --> 00:17:51,433 ах 284 00:17:52,369 --> 00:17:54,637 - Видях ги да горят. - СЗО? 285 00:17:54,671 --> 00:17:57,639 Кеслер-- Той и жена му. 286 00:17:57,674 --> 00:17:59,308 как? 287 00:18:06,315 --> 00:18:09,418 След като се върнахме, 288 00:18:09,453 --> 00:18:13,189 Блъсках се на дивана им за известно време. 289 00:18:13,223 --> 00:18:15,824 И тази една нощ, Събудих се 290 00:18:15,859 --> 00:18:17,926 и къщата им беше в пламъци. 291 00:18:17,961 --> 00:18:20,462 ДжеМаркъс и Лана бяха хванати в капан в коридора. 292 00:18:20,497 --> 00:18:24,232 Опитах се да стигна до тях, но огънят се премести. 293 00:18:24,267 --> 00:18:26,868 Не помръдна както трябваше. 294 00:18:26,902 --> 00:18:29,137 Не изгори едно нещо и преминете към следващия. 295 00:18:29,171 --> 00:18:32,239 Огънят видя ги да бягат 296 00:18:32,274 --> 00:18:34,308 и ги пресрещна. 297 00:18:34,342 --> 00:18:38,212 И те крещяха и тогава го видях. 298 00:18:38,247 --> 00:18:40,548 Беше в пламъците, гледаше ме. 299 00:18:40,582 --> 00:18:42,283 Идва за мен. 300 00:18:42,317 --> 00:18:44,452 Затова скочих през прозореца 301 00:18:44,487 --> 00:18:47,055 и бягах и бягах и просто продължи да бяга. 302 00:18:49,691 --> 00:18:52,259 Погледнах го. По дяволите го намери в Google. 303 00:18:52,294 --> 00:18:54,528 Дойде веднага проклетата търсачка. 304 00:18:58,067 --> 00:19:00,401 Нарича се ифрит. 305 00:19:00,436 --> 00:19:03,237 Това означава "злото". 306 00:19:03,272 --> 00:19:06,240 Адско същество от дим и огън. 307 00:19:07,576 --> 00:19:11,212 - Идва за нас. - Елър, човече, 308 00:19:11,246 --> 00:19:13,048 няма огнено чудовище идва за нас. 309 00:19:13,082 --> 00:19:14,749 Да, има. 310 00:19:14,784 --> 00:19:17,853 Не трябваше да го правим. Не трябваше да правим това, което направихме. 311 00:19:17,887 --> 00:19:19,054 - Млъкни. - Нищо не направихме. 312 00:19:19,089 --> 00:19:21,123 - Тя ни прокле, човече. - Млъкни. 313 00:19:21,158 --> 00:19:23,292 Тя умираше и тя ни прокле. 314 00:19:25,629 --> 00:19:28,064 - (стрелба с картечници) - (викане на арабски) 315 00:19:28,099 --> 00:19:29,766 (плаче и крещи на арабски) 316 00:19:37,742 --> 00:19:39,644 Белфльор, оставаш с мен, по дяволите 317 00:19:39,678 --> 00:19:41,162 Не трябваше направихме това, което направихме! 318 00:19:41,187 --> 00:19:42,995 Не искам да говоря за това. 319 00:19:43,181 --> 00:19:45,282 (картечни стрелби) 320 00:20:05,970 --> 00:20:08,738 - (жена задъхана) - Тя е жива, сержант. 321 00:20:18,784 --> 00:20:20,284 Мъртъв я провери. 322 00:20:20,319 --> 00:20:23,788 какво? Не. Можем да я спасим, сержант. Можем да повикаме медицинска евакуация... 323 00:20:23,822 --> 00:20:26,458 Ние сме в страната твърде дълго, за да бъди повлечен от тези глупости. 324 00:20:26,492 --> 00:20:28,493 - Разбираш ли ме? - Можем да й помогнем. 325 00:20:28,527 --> 00:20:30,294 Има само едно нещо това е важно тук. 326 00:20:30,329 --> 00:20:34,132 Сега ми кажи какво по дяволите е това. 327 00:20:34,166 --> 00:20:37,001 Човекът отляво и мъжът от дясната ти страна. 328 00:20:37,035 --> 00:20:39,503 - така е. - Сега ти, шибан мъртъв, я провери. 329 00:20:43,041 --> 00:20:44,908 (ахка) 330 00:20:46,411 --> 00:20:48,545 (говоря арабски) 331 00:21:10,534 --> 00:21:13,770 Откъснат, точно като девици в публичен дом. 332 00:21:29,019 --> 00:21:30,486 Стакхаус. 333 00:21:30,520 --> 00:21:33,254 - Земята до Стакхаус. - А? 334 00:21:33,289 --> 00:21:35,423 - Хайде де. - Ей 335 00:21:35,457 --> 00:21:37,992 Анди. 336 00:21:38,026 --> 00:21:40,761 Помните ли как се върнахме от клуба 337 00:21:40,796 --> 00:21:42,563 по-рано тази вечер? 338 00:21:42,597 --> 00:21:44,865 надявах се можеш да ми кажеш. 339 00:21:44,899 --> 00:21:47,434 (въздиша) Последното нещо, което си спомням беше взривен от там 340 00:21:47,468 --> 00:21:50,637 от онези феи биячи. И се събуждам гол. 341 00:21:52,005 --> 00:21:54,406 Гледайте този хомо разговор, Стакхаус. 342 00:21:54,441 --> 00:21:56,308 Хората ще те съдят за тези глупости. 343 00:21:56,342 --> 00:21:57,909 Не, Анди. 344 00:21:57,944 --> 00:22:00,112 Тези момчета и всички тези стриптизьорки? 345 00:22:00,146 --> 00:22:02,714 Те са феи. Като "Tinker Ball". 346 00:22:02,748 --> 00:22:04,816 Те са супер, човече. 347 00:22:07,285 --> 00:22:10,253 Тези дами феи ли са? 348 00:22:10,287 --> 00:22:12,855 - да - Прецаках фея? 349 00:22:12,890 --> 00:22:15,858 Е, ако сте го направили с една от тях дами, 350 00:22:15,893 --> 00:22:18,027 тогава, да. 351 00:22:19,763 --> 00:22:21,731 Ей, какво има, човече? 352 00:22:21,765 --> 00:22:23,399 Майната му 353 00:22:23,433 --> 00:22:25,768 Не ме интересува дали тези дами са феи или леприкони 354 00:22:25,802 --> 00:22:27,236 или шибаните Ewoks. 355 00:22:27,271 --> 00:22:30,206 Имам нещо добро започвайки с Холи, 356 00:22:30,240 --> 00:22:33,008 и няма да позволя на Маурела и нейните секси приятели феи 357 00:22:33,043 --> 00:22:36,677 объркай го за мен. Така че аз съм ще се отдалечи от това място. 358 00:22:36,712 --> 00:22:39,246 А ти и аз? Ние не сме няма да говоря повече за това. 359 00:22:39,280 --> 00:22:40,781 разбираш ли ме 360 00:22:40,815 --> 00:22:44,250 - Ъ-ъ- - Почистете периметъра. 361 00:22:44,284 --> 00:22:47,119 Ще взема интервю наш свидетел. 362 00:22:53,425 --> 00:22:55,826 Тези хора твои приятели? 363 00:22:55,860 --> 00:22:58,495 Трябва да попитам ти няколко въпроса. 364 00:22:58,529 --> 00:23:01,164 да 365 00:23:01,198 --> 00:23:02,832 Какво стана тук тази вечер? 366 00:23:02,866 --> 00:23:06,736 Е, получавахме заедно за вечеря. 367 00:23:06,770 --> 00:23:10,673 Когато стигнах тук, Намерих Емори и Сузан 368 00:23:10,707 --> 00:23:13,742 на верандата, мъртъв. 369 00:23:13,776 --> 00:23:16,478 Колко време познавате ли жертвите? 370 00:23:16,513 --> 00:23:19,548 Около година. 371 00:23:19,582 --> 00:23:21,463 Познавам някой, който би искате ги мъртви? 372 00:23:21,488 --> 00:23:22,925 не 373 00:23:23,587 --> 00:23:25,087 Не, те са добри хора. 374 00:23:25,121 --> 00:23:27,823 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 375 00:23:27,890 --> 00:23:30,325 Нещо странно? 376 00:23:32,228 --> 00:23:35,163 Е, ние сме смени. 377 00:23:36,766 --> 00:23:39,901 - Всички вие? - да 378 00:23:39,936 --> 00:23:41,792 Събираме се всеки няколко седмици, сменим се, 379 00:23:41,817 --> 00:23:43,118 тичаме в гората. 380 00:23:46,409 --> 00:23:48,044 Сега дръжте здраво. 381 00:23:48,078 --> 00:23:49,879 Ще дойда да взема ти след малко. 382 00:23:56,721 --> 00:23:59,356 (възпроизвежда се музика) 383 00:24:06,363 --> 00:24:09,299 - Ей - Ей 384 00:24:11,335 --> 00:24:13,202 Ще взема Tru Blood. 385 00:24:13,237 --> 00:24:17,273 Това е две части O-neg, една част B-поз. 386 00:24:17,308 --> 00:24:20,010 благодаря 387 00:24:22,613 --> 00:24:24,747 Хей, добре ли си? 388 00:24:28,386 --> 00:24:29,986 Разменете производителите си. 389 00:24:30,021 --> 00:24:32,289 Пам не е толкова лоша. 390 00:24:33,558 --> 00:24:35,325 Сигурно ще ти позволи хранят се от човек. 391 00:24:35,359 --> 00:24:39,530 Бил ме накара да не пия нищо но Tru Blood завинаги. 392 00:24:43,769 --> 00:24:47,238 Хей, съжалявам, че това се случи с теб ако не го искаш. 393 00:24:47,272 --> 00:24:50,842 Просто, знам колко ужасно и страшно... 394 00:24:52,078 --> 00:24:53,512 и може да бъде самотно. 395 00:24:53,546 --> 00:24:56,548 Но се подобрява. 396 00:24:56,582 --> 00:24:58,416 Наистина го прави. 397 00:25:00,319 --> 00:25:03,688 Знаеш ли, мисля, че най-трудната част е, че никой не те разбира. 398 00:25:03,722 --> 00:25:06,858 Като Пам и Ерик и Бил, те са всички 399 00:25:06,892 --> 00:25:08,626 просто толкова стар. 400 00:25:08,661 --> 00:25:12,597 И тогава хората, дори ако те обичат, или... 401 00:25:12,631 --> 00:25:14,799 Искам да кажа, че ако опитат, 402 00:25:14,833 --> 00:25:16,734 не, те не го разбират. 403 00:25:18,504 --> 00:25:21,706 Чувствах се свеж от приятели напоследък. 404 00:25:21,774 --> 00:25:24,041 Можеш да останеш с мен. 405 00:25:25,577 --> 00:25:27,479 Можем да бъдем приятелки. 406 00:25:36,290 --> 00:25:39,158 Чувствам се луд в главата си. 407 00:25:39,192 --> 00:25:41,231 Да, знам, знам. Когато се обърнах, 408 00:25:41,256 --> 00:25:43,256 Изобщо не разбрах. 409 00:25:43,363 --> 00:25:45,197 Имах всички тези импулси, 410 00:25:45,231 --> 00:25:47,399 и тогава бях гладен през цялото време. 411 00:25:47,433 --> 00:25:49,401 - Сякаш не виждам право. - Мм-хмм. 412 00:25:49,435 --> 00:25:51,370 Сякаш има всички тези туптящи сърца около мен и... 413 00:25:52,639 --> 00:25:55,341 Просто искам да ги скъсам шибаните глави на хората 414 00:25:55,375 --> 00:25:57,543 и просто пийте техните вътрешности. 415 00:25:57,577 --> 00:26:00,946 Това е като тази мъгла, Не знам, желание? 416 00:26:00,981 --> 00:26:02,515 Не можеш да мислиш за всичко друго. 417 00:26:02,549 --> 00:26:06,119 - Прецакано е. - Не. Не, не е. 418 00:26:08,323 --> 00:26:10,758 не Не, слушай. 419 00:26:10,792 --> 00:26:13,394 Преживях себе си много мъка 420 00:26:13,428 --> 00:26:15,629 и, о, Боже, един тон кървави сълзи 421 00:26:15,664 --> 00:26:19,433 преди да разбера това тези чувства не са лоши. 422 00:26:21,970 --> 00:26:23,871 Те са страхотни. 423 00:26:23,905 --> 00:26:27,541 Не, искам да кажа, поне могат да бъдат. 424 00:26:27,575 --> 00:26:29,977 Така или иначе, те са част от това кои сме сега. 425 00:26:30,011 --> 00:26:33,113 И се чувствам справедлива сега започвам да разбирам 426 00:26:33,148 --> 00:26:36,817 какво дори означава да бъда вампир. 427 00:26:39,321 --> 00:26:41,757 Нахранихте ли се на човек още? 428 00:26:43,359 --> 00:26:44,626 как беше 429 00:26:46,363 --> 00:26:47,797 Всичко беше наред. 430 00:26:47,831 --> 00:26:49,565 Хм. 431 00:26:49,600 --> 00:26:53,637 да, ъъъ колко по дяволите страхотно е? 432 00:26:53,671 --> 00:26:55,806 - Наистина, шибано страхотно. - По-добре от секс, нали? 433 00:26:55,840 --> 00:26:57,641 Да, всъщност. 434 00:26:57,675 --> 00:27:00,377 просто изчакай-- 435 00:27:00,411 --> 00:27:04,581 Изчакайте, докато опитате да се храните и шибано в същото време. 436 00:27:06,951 --> 00:27:09,252 Не, не, не знам за всичко това. 437 00:27:09,287 --> 00:27:11,221 Не, знам. 438 00:27:11,255 --> 00:27:13,824 Но не става въпрос само за храненето и секса 439 00:27:13,858 --> 00:27:16,226 и силата, но-- 440 00:27:16,261 --> 00:27:18,596 имам предвид, 441 00:27:18,630 --> 00:27:22,333 ние ще живей вечно. 442 00:27:24,203 --> 00:27:26,938 ние ще бъдете млади завинаги. 443 00:27:26,972 --> 00:27:29,707 светът, това е като, 444 00:27:29,742 --> 00:27:33,044 широко отворени за нас. 445 00:27:37,416 --> 00:27:39,017 Суки: Алсид? 446 00:27:39,051 --> 00:27:42,453 Ще говорим ли за факта че повърнах по обувките ти? 447 00:27:42,488 --> 00:27:45,123 не 448 00:27:45,157 --> 00:27:46,791 Това е така дяволски объркано. 449 00:27:46,825 --> 00:27:49,694 Не помня някога като надолу по този начин. 450 00:27:51,997 --> 00:27:53,798 Завийте наляво напред. 451 00:28:04,142 --> 00:28:06,409 Ами ако Нора организира цялото това нещо? 452 00:28:06,444 --> 00:28:09,313 Тя се престори, че ни спасява за да може да ни изпрати при Ръсел? 453 00:28:09,347 --> 00:28:10,814 И защо би ли направила това? 454 00:28:10,849 --> 00:28:13,584 Ръсел може да бъде мощен съюзник на нейната кауза. 455 00:28:13,618 --> 00:28:15,285 Въпреки че никога не би се съгласил да го направи безплатно. 456 00:28:15,320 --> 00:28:17,754 Но ако тя трябваше да служи ние двамата до него, 457 00:28:17,789 --> 00:28:20,124 тогава тя би била в позиция да преговаря с него. 458 00:28:20,158 --> 00:28:22,326 да добре не е това, което тя направи. 459 00:28:22,360 --> 00:28:24,295 Тя се опита да ни хване извън страната. 460 00:28:24,329 --> 00:28:26,797 Е, ето какво тя каза, че прави. 461 00:28:26,831 --> 00:28:30,600 - Просто си параноичен. - Тогава защо е още жива? 462 00:28:30,634 --> 00:28:32,335 Не знам, Бил. 463 00:28:32,370 --> 00:28:34,971 Тя просто е предател и лъжец като брат си. 464 00:28:35,006 --> 00:28:36,473 (ръмжи) 465 00:28:36,508 --> 00:28:38,609 - Вземи това обратно. - (телефонът звъни) 466 00:28:46,151 --> 00:28:47,752 - Ало? - Хей, момчета. 467 00:28:47,786 --> 00:28:49,687 Това е Моли, помниш ли ме? 468 00:28:49,721 --> 00:28:52,223 Просто ви викам да ви позволя знайте, че обратното броене е започнало. 469 00:28:52,257 --> 00:28:55,260 - Нашето обратно броене? - Да, вашите iStakes 470 00:28:55,294 --> 00:28:58,030 са настроени да се активират на зазоряване. Гадно, нали? 471 00:28:58,064 --> 00:29:00,132 Трябва да има някакъв вид на грешка. 472 00:29:00,167 --> 00:29:02,635 Не, пускам тест. 473 00:29:02,670 --> 00:29:04,738 - Светят ли вашите iStakes? - (бипкания) 474 00:29:07,776 --> 00:29:10,043 - Да, светят. - Готино. 475 00:29:10,078 --> 00:29:12,813 Това означава, че сме готови. Успех 476 00:29:12,847 --> 00:29:15,516 И ако не успееш, много ти е служило. 477 00:29:15,551 --> 00:29:17,184 Спокойствие. 478 00:29:19,788 --> 00:29:22,390 Нямаме много време. 479 00:29:57,059 --> 00:29:58,626 Суки: Вкараха Ръсел вътре. 480 00:29:58,661 --> 00:30:00,828 Бил: Нямаме много време. Трябва да се разделим. 481 00:30:00,862 --> 00:30:03,296 Аз ще взема северното крило, и поемете на юг. 482 00:30:03,331 --> 00:30:06,833 Дори и на пълна скорост, това е много място за покриване. 483 00:30:06,867 --> 00:30:08,968 Суки, бихме искали благодаря ти, че ни докарахте до тук, 484 00:30:09,002 --> 00:30:10,569 но Ерик и аз ще го вземе от тук. 485 00:30:10,604 --> 00:30:12,538 Можеш да останеш навън с Дъг и Алсид. 486 00:30:12,572 --> 00:30:13,736 Да, точно така. 487 00:30:13,761 --> 00:30:15,374 Нямаме време да се тревожа за теб. 488 00:30:15,375 --> 00:30:17,242 на първо място, Гледал съм достатъчно филми на ужасите 489 00:30:17,276 --> 00:30:19,979 да знам, че не се разделяте когато си в голямо, страшно убежище 490 00:30:20,013 --> 00:30:21,914 и има луд убиец на свобода. 491 00:30:21,948 --> 00:30:25,150 Второ, мисля, че е честно да го кажа моите микровълнови пръсти 492 00:30:25,185 --> 00:30:26,986 и слънцето са около единствените неща наоколо 493 00:30:27,020 --> 00:30:28,454 които изглежда имат някакъв ефект върху Ръсел, 494 00:30:28,488 --> 00:30:32,190 така че както аз го виждам, аз те защитавам от него, 495 00:30:32,225 --> 00:30:33,692 вместо обратното. 496 00:30:33,726 --> 00:30:35,895 Трето, Заболя ме главата 497 00:30:35,929 --> 00:30:37,496 и трябва да пикая нещо жестоко, 498 00:30:37,530 --> 00:30:39,264 така че бих по-скоро свърши с това. 499 00:30:39,299 --> 00:30:41,233 (Алсид се смее) 500 00:30:41,267 --> 00:30:44,736 Дъг. 501 00:30:44,770 --> 00:30:47,839 Разбрахме ни дървен куршум тук. 502 00:30:47,873 --> 00:30:51,409 Сребърна сърцевина. 503 00:30:51,444 --> 00:30:54,345 Дървени куршуми убийте превключватели? 504 00:30:54,380 --> 00:30:56,648 Разбира се, но го прави обикновени куршуми. 505 00:30:56,682 --> 00:31:00,118 Дървените куршуми обаче убиват вампири. Ако ударят сърцето. 506 00:31:00,152 --> 00:31:02,453 Може би убийците преследват и вампири. 507 00:31:02,487 --> 00:31:05,589 Или може би са се обидили срещу надменниците като цяло. 508 00:31:07,159 --> 00:31:09,927 - Момчета имате нужда от нещо друго? - Не, ще се свържем. 509 00:31:09,962 --> 00:31:13,497 Хей, съжалявам за твоите приятели, човече. 510 00:31:13,531 --> 00:31:14,898 Благодаря, Джейсън. 511 00:31:14,933 --> 00:31:17,467 Куршумът дойде от тази посока. 512 00:31:17,502 --> 00:31:20,803 - Хей, знаеш ли какво е прецаканото? - Имам доста дълъг списък. 513 00:31:20,838 --> 00:31:24,807 Не, всичко това свръхестествени лайна, 514 00:31:24,841 --> 00:31:26,876 тези убийства. 515 00:31:26,910 --> 00:31:29,312 Те са били продължава с години. 516 00:31:29,346 --> 00:31:31,931 Ние, хората, току-що започнахме да плащаме внимание, защото вампирите 517 00:31:31,956 --> 00:31:33,415 излезе от ковчега. 518 00:31:33,416 --> 00:31:35,484 Но преди това, 519 00:31:35,518 --> 00:31:37,586 супетите бяха убиване на хора, 520 00:31:37,620 --> 00:31:39,154 правейки го да изглежда изцяло естествено, 521 00:31:39,188 --> 00:31:42,958 и ние не сме били никакви шибаният по-мъдър. 522 00:31:42,992 --> 00:31:44,927 Вампирите... 523 00:31:44,961 --> 00:31:48,097 те са се измъквали с това лайно завинаги. 524 00:31:48,131 --> 00:31:51,834 Прилича на следи от гуми. 525 00:31:54,138 --> 00:31:56,140 BF Goodrich радиали. 526 00:31:57,575 --> 00:32:00,845 Стрелецът се изправи точно тук и бум, 527 00:32:00,879 --> 00:32:04,849 застреля тези бедни хора хладнокръвно. 528 00:32:06,018 --> 00:32:09,887 Те никога имаше шанс. 529 00:32:21,233 --> 00:32:23,801 (Алсид подсмърча) Вълците са били тук. 530 00:32:23,835 --> 00:32:25,736 Те идват с Ръсел. 531 00:32:35,581 --> 00:32:38,850 (Дъг скимти) 532 00:32:42,922 --> 00:32:45,390 Дъг: Не ми харесва това. 533 00:32:49,195 --> 00:32:50,862 (бълбукане) 534 00:33:04,943 --> 00:33:08,713 - Добре ли си? - да 535 00:33:08,747 --> 00:33:12,784 Напомни ми да избягвам шнапс от праскови в бъдеще. 536 00:33:12,818 --> 00:33:16,354 Обърни се наляво. 537 00:33:22,494 --> 00:33:24,261 Никога не съм бил до Ню Йорк Сити. 538 00:33:24,296 --> 00:33:27,831 Просто казвам. ако умра, 539 00:33:27,866 --> 00:33:31,302 Никога няма да успея до Голямата ябълка. 540 00:33:31,336 --> 00:33:34,772 Ню Йорк мирише на пикаене и хората са груби. 541 00:33:39,544 --> 00:33:41,177 - (тракане на предмети) - (Дъг ахва) 542 00:33:41,212 --> 00:33:43,813 - (Ерик ръмжи) - (скърцане на плъх) 543 00:33:43,848 --> 00:33:46,950 (Дъг панталони) 544 00:33:53,523 --> 00:33:56,425 - (Дъг плаче) - Суки: О, Боже мой. 545 00:33:56,460 --> 00:33:59,796 Алсид: Всичко е наред, Дъг. Всичко е наред. 546 00:34:08,172 --> 00:34:09,739 (Дъг се задъхва) 547 00:34:09,774 --> 00:34:13,610 - Дъг: О-- - Суки: Добър Господ на небето. 548 00:34:13,644 --> 00:34:15,846 Дъг: Не, не, не, не, не. 549 00:34:15,880 --> 00:34:17,914 (скърцане) 550 00:34:17,949 --> 00:34:20,217 Изглежда, че сме на точното място. 551 00:34:20,251 --> 00:34:22,420 (възпроизвежда се музика) 552 00:34:54,321 --> 00:34:55,955 Хойт? 553 00:34:59,259 --> 00:35:01,527 О, здравей, Тара. 554 00:35:01,562 --> 00:35:04,397 Какво става със ставането? 555 00:35:04,431 --> 00:35:06,699 - Това е външният вид. - За фенгбенгъри. 556 00:35:06,733 --> 00:35:08,534 Никога не те взе за не fangbanger. 557 00:35:08,569 --> 00:35:12,839 Никога не съм те приемал за вампир. Хората се променят. 558 00:35:25,687 --> 00:35:28,589 Е, какво ще кажеш? 559 00:35:30,292 --> 00:35:32,761 Върви си у дома на майка ти, Хойт. 560 00:35:32,795 --> 00:35:36,765 Какво по дяволите не е наред с мен? 561 00:35:36,799 --> 00:35:39,534 Какво, кръвта ми не е достатъчно добър за теб? 562 00:35:52,749 --> 00:35:56,852 - (отекват стъпки) - (капеща вода) 563 00:35:57,754 --> 00:35:59,388 Суки: Насам. 564 00:36:05,195 --> 00:36:08,798 Моргата. Колко удобно. 565 00:36:09,767 --> 00:36:10,933 Патрик: Белфльор, здравей. 566 00:36:10,967 --> 00:36:14,470 - Хей, Белфльор! - (картечни стрелби) 567 00:36:14,504 --> 00:36:17,506 (кучешки лай) 568 00:36:53,743 --> 00:36:56,411 (ефирно стенене) 569 00:37:03,219 --> 00:37:05,187 И аз го видях. 570 00:37:06,156 --> 00:37:09,958 Видях ифрита. 571 00:37:16,366 --> 00:37:18,401 видя ли го 572 00:37:18,435 --> 00:37:20,803 То ни гледаше. 573 00:37:22,673 --> 00:37:25,608 - Да не съм луд? - Трябва да се махаме от тук. 574 00:37:25,643 --> 00:37:28,945 не Тук сме защитени. 575 00:37:28,979 --> 00:37:31,080 Стените са огнезащитни. 576 00:37:31,115 --> 00:37:33,550 - Монтирах спринклерна система. - Елър. 577 00:37:33,584 --> 00:37:35,619 Трябва да вземем 578 00:37:35,653 --> 00:37:37,955 махай се оттук 579 00:37:37,989 --> 00:37:39,624 Това е, което чакаше, за да ни събере всички. 580 00:37:39,658 --> 00:37:41,559 Ние сме седнали патици тук долу. 581 00:37:44,997 --> 00:37:46,698 прав си 582 00:37:46,732 --> 00:37:49,168 Прав си по дяволите. 583 00:38:01,881 --> 00:38:04,083 Имам приятел. 584 00:38:05,452 --> 00:38:08,154 Той живее на лодка долу в залива. 585 00:38:08,189 --> 00:38:11,258 - Може би бихме могли да отидем там. - Сержант, какво по дяволите? 586 00:38:11,293 --> 00:38:13,227 Трябва да ти го предам. това представянето беше шибано брилянтно. 587 00:38:13,261 --> 00:38:15,762 Не, повярвах му. Беше прав. Видях това чудовище в пламъците. 588 00:38:15,797 --> 00:38:17,798 - Помогни ми с него. - Няма начин, сержант. Имах предвид това, което казах. 589 00:38:17,832 --> 00:38:19,800 Тази жена ни прокле. Трябва да се махаме от тук, по дяволите. 590 00:38:19,834 --> 00:38:22,135 - Всички ние. - Писна ми от вас, луди майтапи. 591 00:38:22,169 --> 00:38:25,405 Сега или ще ми помогнеш да се обезопася затворника, или се махай навън. 592 00:38:29,943 --> 00:38:32,578 По дяволите, Белфльор. 593 00:38:47,661 --> 00:38:49,895 ние ще потърсете му помощ. 594 00:38:49,930 --> 00:38:53,299 Дойде сутринта, ще го предадем на местните власти. 595 00:38:56,270 --> 00:38:59,272 Видях го, сержант. 596 00:38:59,306 --> 00:39:01,073 ifrit. 597 00:39:01,108 --> 00:39:04,310 Мислех, че халюцинирам, но и аз го видях. 598 00:39:04,345 --> 00:39:06,312 Ние убихме тези хора 599 00:39:06,346 --> 00:39:08,981 и не можем да го отменим и сега трябва да платим. 600 00:39:09,016 --> 00:39:11,951 Хей, бяхме на наркотици онази нощ, Белфльор. 601 00:39:11,986 --> 00:39:14,220 Изваден от нашите умове. 602 00:39:14,255 --> 00:39:16,055 — Разбира се, че беше виждайки нещата. 603 00:39:16,090 --> 00:39:18,391 Но да вземем едно наистина е ясно. 604 00:39:18,426 --> 00:39:21,494 Няма шибаното "ъъ-свободно." 605 00:39:21,528 --> 00:39:23,763 Елер е справедлив някакъв беден болен шибаник 606 00:39:23,797 --> 00:39:26,599 който обича да пали огън, защото той не може да живее сам със себе си. 607 00:39:26,633 --> 00:39:29,068 окей 608 00:39:29,102 --> 00:39:31,103 Да, сър. 609 00:39:31,137 --> 00:39:33,805 (духащ вятър) 610 00:39:37,309 --> 00:39:39,745 (кашляне) 611 00:40:06,172 --> 00:40:08,907 (крещи) 612 00:40:08,941 --> 00:40:12,144 - (бръмчене на муха) - (човек мърмори) 613 00:40:20,120 --> 00:40:22,521 (Лафайет крещи) 614 00:40:27,827 --> 00:40:29,962 - (човек мърмори) - Исусе! 615 00:40:29,996 --> 00:40:32,864 къде беше 616 00:40:32,899 --> 00:40:35,667 (настойчиво мърморене) 617 00:40:37,002 --> 00:40:39,070 Е, ще му кажа. 618 00:40:39,104 --> 00:40:41,005 Лафайет! 619 00:40:41,039 --> 00:40:43,874 Уау-уу! Лафайет! 620 00:40:51,416 --> 00:40:54,351 (Дъг се задъхва) 621 00:40:58,623 --> 00:41:00,858 - (силен взрив) - (Дъг ахва) 622 00:41:00,892 --> 00:41:02,393 - (щракане на зъби) - (ръмжи) 623 00:41:02,427 --> 00:41:04,395 - Наблюдават ни. - Не мога да направя това. 624 00:41:04,429 --> 00:41:07,532 съжалявам Свети лайна. 625 00:41:07,566 --> 00:41:09,333 Адски съжалявам, 626 00:41:09,368 --> 00:41:11,702 но това е лудост. 627 00:41:11,737 --> 00:41:14,639 - Дъг! - (Дъг плаче) 628 00:41:14,673 --> 00:41:16,574 Дъг! 629 00:41:16,609 --> 00:41:20,545 - (Дъг крещи) - (човек крещи) 630 00:41:28,421 --> 00:41:30,022 Мъж: Моля, помогнете ми. Не ме вземайте. 631 00:41:30,056 --> 00:41:31,523 Не е мой ред. 632 00:41:31,558 --> 00:41:34,593 твърде кльощава съм. Бях на Аткинс и загубих 40 паунда. 633 00:41:34,627 --> 00:41:37,629 Вземете другите, моля. Моля. 634 00:41:37,664 --> 00:41:39,731 Първо дебелите. 635 00:41:39,765 --> 00:41:41,633 Къде вземат затворниците? 636 00:41:41,667 --> 00:41:44,903 Надолу по коридора. Чува се писък и тогава няма. 637 00:41:44,938 --> 00:41:46,672 не отивам аз оставам тук 638 00:41:46,706 --> 00:41:48,707 Моля, вземете ме надолу от тук. 639 00:41:48,741 --> 00:41:51,944 - Имам пари. Мога да ти платя. - Шшт! 640 00:41:55,248 --> 00:41:57,116 Не, не. 641 00:41:58,051 --> 00:41:59,919 готов ли си 642 00:42:03,523 --> 00:42:05,457 Мъж: Върни се! Не ме оставяйте тук! 643 00:42:05,491 --> 00:42:08,593 (задъхвайки се) Моля! 644 00:42:08,627 --> 00:42:10,461 (чука) 645 00:42:14,266 --> 00:42:16,567 - Опитах се да се обадя... - Сам, съжалявам. 646 00:42:16,601 --> 00:42:18,469 - Но това е лош момент, нали? - Луна... 647 00:42:18,504 --> 00:42:21,272 Сузанита и Емори, те са мъртви. 648 00:42:21,340 --> 00:42:23,374 Те бяха застреляни тази нощ. 649 00:42:30,850 --> 00:42:33,184 Познавате ли някого 650 00:42:33,218 --> 00:42:35,619 кой би искал да ги нарани? 651 00:42:35,654 --> 00:42:38,823 не 652 00:42:38,858 --> 00:42:41,959 Те са прекрасни хора. 653 00:42:44,029 --> 00:42:46,364 Кой би могъл... (плаче) 654 00:42:46,398 --> 00:42:49,734 Бебе. 655 00:42:49,769 --> 00:42:53,138 Хей, слушай. Искам да знам как Мога да съм тук за теб. 656 00:42:53,172 --> 00:42:56,107 благодаря 657 00:42:56,141 --> 00:42:58,042 Знам, че нещата бяха трудни между нас-- 658 00:42:58,077 --> 00:43:00,011 (силно тракане) 659 00:43:00,045 --> 00:43:03,949 - Какво беше това? - Нищо. Това е Ема. 660 00:43:03,983 --> 00:43:06,851 Тя има проблеми спи напоследък. 661 00:43:09,956 --> 00:43:11,522 о боже 662 00:43:11,557 --> 00:43:14,459 сам... 663 00:43:14,493 --> 00:43:18,396 Съжалявам, но трябва вероятно върви. 664 00:43:20,700 --> 00:43:22,734 - Добре. - Добре. 665 00:43:28,475 --> 00:43:30,510 аз ще дойда ще те видя утре. 666 00:43:30,544 --> 00:43:32,445 - Добре. - Добре. 667 00:43:32,479 --> 00:43:35,181 - Ела тук. - (плаче) 668 00:43:40,954 --> 00:43:42,788 окей 669 00:43:57,304 --> 00:44:00,139 Мъж: Хей, превключвател! Уау! 670 00:44:00,173 --> 00:44:01,874 - Хванах го! - (мъже викат, смеят се) 671 00:44:01,908 --> 00:44:04,977 човек е мъртъв скоростен лост 672 00:44:05,879 --> 00:44:09,215 - Сам! - Луна, не! 673 00:44:18,225 --> 00:44:20,360 (и двамата задъхани) 674 00:44:23,097 --> 00:44:25,031 О, Боже мой, Луна. 675 00:44:25,066 --> 00:44:28,301 - Ема: Мамо! - Ема, бягай! 676 00:44:28,335 --> 00:44:30,837 Вземете скоростния лост! 677 00:44:30,872 --> 00:44:33,740 - (стрелба с пистолет) - (хленчи) 678 00:44:33,775 --> 00:44:35,876 Сам: Бягай! 679 00:44:38,147 --> 00:44:40,581 Гласът на Роман: Има предатели сред нас. 680 00:44:40,616 --> 00:44:43,452 - (обороти на двигателя) - (гумите скърцат) 681 00:44:43,486 --> 00:44:45,421 Тези, които търсят да съборя 682 00:44:45,455 --> 00:44:47,289 всичко, което имаме изградени заедно. 683 00:44:47,324 --> 00:44:50,793 Сега, като Пазител, аз имам задача не само с нашето политическо бъдеще, 684 00:44:50,827 --> 00:44:52,661 но духовното спасение 685 00:44:52,696 --> 00:44:54,729 на вампири навсякъде. 686 00:44:56,299 --> 00:44:58,033 Въпросът пред нас е: 687 00:44:58,067 --> 00:45:01,436 съгласни ли сме да споделя този свят? 688 00:45:03,006 --> 00:45:06,141 Като вампири, >ние сме извършили престъпления срещу човечеството, 689 00:45:06,175 --> 00:45:09,244 престъпления, за които сега трябва да изкупим. 690 00:45:09,278 --> 00:45:13,314 Сангвинистите искат за да върнете часовника назад, 691 00:45:13,349 --> 00:45:15,750 искам да убия безнаказано. 692 00:45:17,120 --> 00:45:20,355 Те мислят за хората като нищо друго освен препитание. 693 00:45:20,389 --> 00:45:23,058 Така че изборът е наш. 694 00:45:23,092 --> 00:45:25,460 Да се върнем ли до време 695 00:45:25,495 --> 00:45:27,228 където се спотайвахме на тъмно 696 00:45:27,263 --> 00:45:29,697 се криеш в сенките? 697 00:45:29,731 --> 00:45:32,000 Или имаме желание 698 00:45:32,034 --> 00:45:34,869 да се удължи обещанието на Лилит 699 00:45:34,904 --> 00:45:37,905 и щедрото милосърдие на цялото човечество? 700 00:45:37,940 --> 00:45:40,041 И на живо... 701 00:45:40,075 --> 00:45:42,209 като равни? 702 00:45:42,243 --> 00:45:45,645 Сангвинистите казват ние противоречат на нашата природа, 703 00:45:45,680 --> 00:45:48,482 това Лилит заповядва ни да се храним. 704 00:45:50,117 --> 00:45:52,585 Върхът от хранителната верига. 705 00:45:52,620 --> 00:45:55,722 - Хойт: Тара, моля те. Моля. - Но те грешат. 706 00:45:55,756 --> 00:45:59,092 - Махни се от него. - Защото, ако оставим греховете ни да процъфтяват... 707 00:45:59,126 --> 00:46:00,927 Какво по дяволите вашият проблем? 708 00:46:00,962 --> 00:46:05,032 ...ако сме роби за нашата жажда за кръв, 709 00:46:05,066 --> 00:46:06,900 ако оставим глада си за мощност 710 00:46:06,934 --> 00:46:09,669 надминавам нашето общо благоприличие, 711 00:46:09,704 --> 00:46:13,039 обричаме душите си за проклятие. 712 00:46:14,175 --> 00:46:16,209 И така, нека се знае... 713 00:46:17,511 --> 00:46:19,479 няма да отстъпим думата на покварените 714 00:46:19,513 --> 00:46:22,082 и отчаяна тирания на луди и фанатици. 715 00:46:22,116 --> 00:46:24,450 Няма да стоим отстрани 716 00:46:24,485 --> 00:46:26,186 докато фанатиците отвличат 717 00:46:26,220 --> 00:46:28,521 правдата от нашата кауза. 718 00:46:28,556 --> 00:46:31,057 Ще се бием. 719 00:46:33,361 --> 00:46:36,964 И нека нощта ни очисти на нашите грехове и ни води към победа. 720 00:46:41,636 --> 00:46:45,505 - (щракане на зъби) - Отне ти достатъчно време. 721 00:46:45,540 --> 00:46:47,707 Какъв адски рекет 722 00:46:47,742 --> 00:46:49,810 вие хора са правили. 723 00:46:49,844 --> 00:46:52,779 (души) 724 00:46:52,814 --> 00:46:55,349 о 725 00:46:55,417 --> 00:46:57,351 Мис Стакхаус. 726 00:46:57,385 --> 00:47:00,587 Винаги е удоволствие. 727 00:47:00,622 --> 00:47:02,689 На какво дължа? 728 00:47:02,724 --> 00:47:05,226 Майната ти, психопат лайно. 729 00:47:05,260 --> 00:47:07,762 (кашля) 730 00:47:07,796 --> 00:47:10,832 Здравей, стари приятелю. 731 00:47:14,103 --> 00:47:16,838 помниш ли ме 732 00:47:18,474 --> 00:47:20,742 Стигнахме да свършим което започнахме. 733 00:47:20,777 --> 00:47:22,844 Ръсел: Ами... 734 00:47:22,878 --> 00:47:25,380 като моя голяма любов Талбот казваше 735 00:47:25,414 --> 00:47:29,351 когато бяхме лов на долар, 736 00:47:29,385 --> 00:47:33,155 - дай най-доброто от себе си. - (ръмжи) 737 00:47:33,189 --> 00:47:35,457 (вълк ръмжи) 738 00:47:35,491 --> 00:47:37,625 (възпроизвежда се музика) 739 00:47:38,827 --> 00:47:42,296 ♪ О, боже, боже, какво направихме? ♪ 740 00:47:45,366 --> 00:47:48,768 ♪ Предполагам, че имахме малко твърде много забавно ♪ 741 00:47:52,106 --> 00:47:55,341 ♪ Какво става надолу отново се покачва ♪ 742 00:47:55,376 --> 00:47:58,445 ♪ Не се притеснявай за мен, приятелю ♪ 743 00:47:58,479 --> 00:48:00,580 ♪ Boot and rally, зареждане и рали ♪ 744 00:48:00,615 --> 00:48:03,383 ♪ Boot and rally, зареждане и рали ♪ 745 00:48:05,420 --> 00:48:09,623 ♪ Брат, брат ми, моят най-стар приятел ♪ 746 00:48:12,461 --> 00:48:16,230 ♪ Дръпни се архивирайте отново ♪ 747 00:48:19,200 --> 00:48:22,369 ♪ Не бъди без човек от гробището ♪ 748 00:48:22,403 --> 00:48:25,639 ♪ Време е да приключим какво започна ♪ 749 00:48:25,673 --> 00:48:27,540 ♪ Boot and rally, зареждане и рали ♪ 750 00:48:27,575 --> 00:48:31,077 ♪ Boot and rally, зареждане и рали ♪ 751 00:48:32,479 --> 00:48:34,313 ♪ Boot and rally, зареждане и рали ♪ 752 00:48:34,347 --> 00:48:36,448 ♪ Обувка и рали. ♪ 753 00:48:36,473 --> 00:48:40,473 == синхронизиране, коригирано от elderman ==