1 00:00:01,277 --> 00:00:04,050 Роман: Ръсел Еджингтън има станете момче от плакат 2 00:00:04,150 --> 00:00:06,579 за анти-мейнстрийма движение. 3 00:00:06,614 --> 00:00:08,312 Ще го приведем или умрете опитвайки се. 4 00:00:08,660 --> 00:00:10,507 - Тара, какво правиш там? - (съска) 5 00:00:10,542 --> 00:00:13,043 Стой далеч от мен, по дяволите заради себе си. 6 00:00:13,078 --> 00:00:15,355 Превръщайки собствената си плът и кръв във вампир. 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,093 - Срам, Лафайет. - (ръмжи) 8 00:00:18,128 --> 00:00:19,867 Да станеш производител е вечен ангажимент, 9 00:00:19,901 --> 00:00:21,353 по-дълбоко от всяка човешка връзка. 10 00:00:21,388 --> 00:00:23,178 Да го изхвърля е светотатство. 11 00:00:23,212 --> 00:00:24,857 Редник Елър изчезна при мен преди около пет години. 12 00:00:24,891 --> 00:00:25,931 Вие двамата бяхте близки. 13 00:00:25,965 --> 00:00:27,649 Имате някаква идея къде мога да го намеря? 14 00:00:27,684 --> 00:00:28,894 Знам къде се е скрил. 15 00:00:28,928 --> 00:00:30,020 Е, тогава да го посетим. 16 00:00:30,055 --> 00:00:31,768 Аз не съм някакъв механичен бик 17 00:00:31,803 --> 00:00:34,194 можете да дойдете и да продължите когато ти се иска. 18 00:00:34,229 --> 00:00:36,517 Не е нужно да правим секс. Просто искам да съм ти приятел. 19 00:00:36,551 --> 00:00:38,373 Това е синът ми Рони. 20 00:00:38,408 --> 00:00:40,630 Един от вашите заместници му даде билет за BS. 21 00:00:40,664 --> 00:00:42,052 Знайте какво Току-що се сетих? 22 00:00:42,087 --> 00:00:45,438 Радарният пистолет на Кевин беше на fritz миналия вторник. 23 00:00:45,473 --> 00:00:47,924 Ти и аз, ние ще трябва да стигнат до града скоро. 24 00:00:47,959 --> 00:00:50,431 И така, готови ли сме да тогава да преминеш от виното? 25 00:00:50,432 --> 00:00:51,363 аз съм 26 00:00:51,463 --> 00:00:52,993 - да - Хайде да го ударим. 27 00:00:53,027 --> 00:00:54,918 ( цвилене ) 28 00:00:54,953 --> 00:00:57,741 - Кой си ти? - Казвам се Маурела. 29 00:00:59,172 --> 00:01:01,628 Да, вярвам във вампирите са направени по Божия образ. 30 00:01:01,663 --> 00:01:03,589 Мейнстрийминг е мерзост! 31 00:01:03,623 --> 00:01:04,883 Нора си призна. 32 00:01:04,908 --> 00:01:06,908 Не съм сигурен, че можем вярвайте вече на никого. 33 00:01:07,015 --> 00:01:08,509 Шериф Белфльор, Гордън Пелт. 34 00:01:08,543 --> 00:01:10,470 Тук сме, за да говорим с вас за дъщеря ни Деби. 35 00:01:10,504 --> 00:01:12,331 Нещо да й се е случило? 36 00:01:12,365 --> 00:01:14,693 Доколкото знаем, вие сте последният човек, който я е видял. 37 00:01:14,727 --> 00:01:16,988 Тя се опитваше да стигне до мен. Тара скочи отпред. 38 00:01:17,022 --> 00:01:18,782 Взех пистолета и я убих. 39 00:01:18,817 --> 00:01:20,311 трябва да знам какво ще правиш 40 00:01:20,345 --> 00:01:22,740 Трябва да знам дали ще го направиш кажи на някого. 41 00:01:25,334 --> 00:01:26,698 - (цвъртящ) - (крещящо) 42 00:01:26,732 --> 00:01:29,892 - (пищящо ехо) - Глупава кучко. 43 00:01:35,749 --> 00:01:38,142 - (Тара крещи) - ( цвърчане ) 44 00:01:40,739 --> 00:01:42,561 - Затвори шибания капак. - Млъкни. 45 00:01:42,595 --> 00:01:44,450 - Не мога да живея така. - казах млъкни. 46 00:01:44,484 --> 00:01:46,578 остави ме на мира приключих с теб 47 00:01:47,610 --> 00:01:50,338 (пъшкане) 48 00:01:50,372 --> 00:01:52,602 Боже мой 49 00:01:56,597 --> 00:01:59,591 Никога не опитвайте това отново. 50 00:01:59,625 --> 00:02:03,551 майната ти Нямате право. 51 00:02:05,748 --> 00:02:07,844 (крещи) 52 00:02:07,878 --> 00:02:09,872 Като твой създател, заповядвам ти. 53 00:02:09,906 --> 00:02:12,734 Не го опитвайте отново. някога. 54 00:02:19,993 --> 00:02:21,957 по дяволите 55 00:02:21,991 --> 00:02:23,682 (възпроизвежда се тематична музика) 56 00:02:23,683 --> 00:02:27,583 ♪ Истинска кръв 5x04♪ Ще се срещнем отново Първоначална дата на излъчване на 1 юли 2012 г 57 00:02:27,584 --> 00:02:31,484 == синхронизиране, коригирано от elderman == 58 00:02:31,485 --> 00:02:35,743 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 59 00:02:38,730 --> 00:02:44,026 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 60 00:02:46,657 --> 00:02:49,489 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 61 00:02:49,523 --> 00:02:52,586 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 62 00:02:54,552 --> 00:02:58,015 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 63 00:03:00,914 --> 00:03:05,177 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 64 00:03:08,109 --> 00:03:12,573 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 65 00:03:15,638 --> 00:03:18,403 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 66 00:03:18,437 --> 00:03:21,933 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 67 00:03:23,800 --> 00:03:26,864 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 68 00:03:43,560 --> 00:03:45,358 ♪ Ох, ох ♪ 69 00:03:45,392 --> 00:03:49,605 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 70 00:03:52,577 --> 00:03:55,483 Суки: Алсид, съжалявам! 71 00:03:57,454 --> 00:03:59,661 Не се чукай кажи ми ти-- 72 00:04:01,398 --> 00:04:03,972 Той знаеше. Той вече знаеше. 73 00:04:04,007 --> 00:04:06,754 - Глупости. - Не мога да продължавам да лъжа. 74 00:04:06,788 --> 00:04:09,668 - Ще се разровим по-дълбоко. - Мислиш ли, че ми е приятно? 75 00:04:09,703 --> 00:04:11,650 Можех да продам твоя прасковен пай задника толкова много 76 00:04:11,675 --> 00:04:13,050 пъти загубих бройката, 77 00:04:13,051 --> 00:04:15,659 и едно шибано нещо Имах нужда от теб, Сук, 78 00:04:15,696 --> 00:04:18,037 е да го цип. И така ме правиш? 79 00:04:18,071 --> 00:04:19,508 Не те споменах. 80 00:04:19,542 --> 00:04:21,648 Не, можете да го спестите за още един ден. 81 00:04:21,682 --> 00:04:24,423 Лафайет, моля те. Направихме толкова много ужасни неща. 82 00:04:24,458 --> 00:04:26,901 Единственият начин да пълзи от тази дупка 83 00:04:26,936 --> 00:04:29,476 е да започнете правиш правилно. 84 00:04:29,510 --> 00:04:32,286 Баба ме възпита така. Ако го направите правилното нещо, всичко ще бъде наред. 85 00:04:32,321 --> 00:04:34,358 О, да, скъпа. Ти оцеляваш. 86 00:04:34,392 --> 00:04:36,093 Винаги го правиш. 87 00:04:36,128 --> 00:04:38,963 Но, по дяволите, тръгвай ли си следа от тела отзад. 88 00:04:38,997 --> 00:04:41,699 знаеш какво Ти си шибаният ангел на смъртта. 89 00:04:58,116 --> 00:04:59,817 не го прецакай господа. 90 00:04:59,851 --> 00:05:01,819 (пуска ключове) 91 00:05:07,825 --> 00:05:11,562 Е, освен тези, вашите маневрата за бягство работи брилянтно. 92 00:05:11,596 --> 00:05:13,998 Аз съм малко изненадах се. 93 00:05:16,835 --> 00:05:20,071 Нямаме много заподозрени за кого може да е разбил Ръсел. 94 00:05:20,105 --> 00:05:22,807 Само четирима знаехме където беше. 95 00:05:29,214 --> 00:05:31,315 (автомобилна аларма цвърчи) 96 00:05:32,984 --> 00:05:34,952 Аз ще карам. 97 00:05:42,330 --> 00:05:44,603 ( Нора крещи на компютър ) 98 00:05:48,142 --> 00:05:51,244 Няма никой друг! 99 00:05:52,746 --> 00:05:54,213 Нора? 100 00:05:54,248 --> 00:05:56,816 Нора: Кълна се, че съм единственият! 101 00:05:58,519 --> 00:06:01,521 - (усилва звука) - ( крещи ) 102 00:06:03,324 --> 00:06:05,760 Тя се държи, знам го 103 00:06:05,795 --> 00:06:07,997 Тя трябва да има съюзници. 104 00:06:08,031 --> 00:06:10,067 Да продължим да я измъчвам. 105 00:06:10,102 --> 00:06:12,136 Всички се чупят в крайна сметка. 106 00:06:12,171 --> 00:06:14,206 Този рак в нашата среда. 107 00:06:14,240 --> 00:06:16,608 Колко време можем да гледаме и да чакаме, преди да ни убие? 108 00:06:20,447 --> 00:06:22,680 не 109 00:06:22,715 --> 00:06:24,649 Трябва да говориш с нея. 110 00:06:24,683 --> 00:06:27,722 тя те обича като сестра. 111 00:06:27,757 --> 00:06:29,969 Ти и само ти можеш накарай я да отвори, 112 00:06:29,994 --> 00:06:31,497 дай ни имената. 113 00:06:32,673 --> 00:06:34,641 И ако тя не го направи? 114 00:06:34,675 --> 00:06:38,211 Тогава майната му. Ние я екзекутираме публично. 115 00:06:38,246 --> 00:06:40,242 Нека сангвинистите знаят че сме готови да убием 116 00:06:40,267 --> 00:06:41,622 точно толкова, колкото са те. 117 00:06:43,250 --> 00:06:46,320 Знаеш, че мога бъди убедителен, а? 118 00:06:46,354 --> 00:06:48,422 - (блъскане на вратата) - Идвам! 119 00:06:48,456 --> 00:06:50,992 Свети Моисей. 120 00:06:51,026 --> 00:06:52,727 - Какво? - Какво ви отне толкова време? 121 00:06:52,761 --> 00:06:54,362 Имах включен телевизор. Уау, уау. 122 00:06:54,397 --> 00:06:55,830 Късно е, Сук. Това не може ли да почака? 123 00:06:55,865 --> 00:06:57,465 просто... просто млъкни за секунда. 124 00:06:57,500 --> 00:06:59,835 - Предавам се. - В какво? 125 00:06:59,869 --> 00:07:02,237 В полицията. Трябва да ме арестуваш. 126 00:07:02,272 --> 00:07:04,173 Убих Деби Пелт. 127 00:07:04,208 --> 00:07:05,642 слушаш ли на себе си? 128 00:07:05,676 --> 00:07:07,410 Тя влезе в къщата ми с пушка. 129 00:07:07,444 --> 00:07:10,546 Обърнах го към нея, издуха главата й. 130 00:07:10,581 --> 00:07:12,682 Мога да те заведа до тялото, Джейсън. Не си измислям това. 131 00:07:12,716 --> 00:07:14,551 млъкни Затвори си устата. 132 00:07:14,585 --> 00:07:16,786 - Не искам да чувам повече дума. - Писна ми от това. 133 00:07:16,820 --> 00:07:18,856 Писна ми от лъжа и покриване 134 00:07:18,890 --> 00:07:20,691 и съсипване живота на хората. 135 00:07:20,725 --> 00:07:23,561 Трябва да се махаш от тук, по дяволите. Този разговор никога не се е състоял. 136 00:07:23,595 --> 00:07:25,095 Вече си признах на Алсид. 137 00:07:25,130 --> 00:07:27,164 Той ще бъде на гарата първото нещо сутрин. 138 00:07:27,199 --> 00:07:29,133 Така че просто ме отстранете. Просто приключи с това. 139 00:07:29,201 --> 00:07:31,102 Няма начин да го направя вкара те в затвора. 140 00:07:34,139 --> 00:07:37,108 Просто, дръж се нормално утре става ли 141 00:07:37,142 --> 00:07:38,876 Не прави нищо лудо. 142 00:07:38,910 --> 00:07:41,077 Ще се опитам да разбера колко Анди знае 143 00:07:41,111 --> 00:07:44,347 и ще измислим нещо. 144 00:07:44,381 --> 00:07:46,916 - Алсид ли е единственият, който знае? - не 145 00:07:46,951 --> 00:07:49,019 Лафайет беше там, и Тара. 146 00:07:49,053 --> 00:07:51,855 Тя пое куршум за мен и беше повече или по-малко мъртъв, 147 00:07:51,889 --> 00:07:54,925 така че накарахме Пам да я обърне на вампир. 148 00:07:56,494 --> 00:07:58,028 - Вие какво? - Тя умираше. 149 00:07:58,063 --> 00:07:59,530 нямах време за размисъл. 150 00:07:59,564 --> 00:08:01,866 Исус Христос! 151 00:08:04,069 --> 00:08:08,373 казах ти Съсипвам живота на хората. 152 00:08:08,407 --> 00:08:11,409 Джесика: Тара е вампир? 153 00:08:12,511 --> 00:08:14,778 Трябва да се чукаш шегувам се 154 00:08:14,813 --> 00:08:17,110 О, добри господи. 155 00:08:17,145 --> 00:08:18,611 ще го направя убий я по дяволите. 156 00:08:18,645 --> 00:08:21,980 Джинджър, отворени сме до 4:00, белина-кофа! 157 00:08:22,014 --> 00:08:24,382 - Къде са всички? - Ерик: Изпратих ги всички вкъщи. 158 00:08:24,417 --> 00:08:28,052 Боже мой Суки, ти го направи, по дяволите. 159 00:08:30,589 --> 00:08:33,858 Ами няма нужда за извинение, нали? 160 00:08:33,892 --> 00:08:36,094 Със сигурност съм не чакайки такъв. 161 00:08:36,128 --> 00:08:38,830 Едва ли помня какво разгорещихме се. 162 00:08:38,864 --> 00:08:40,532 Нека миналото си остане минало, 163 00:08:40,566 --> 00:08:44,469 bi-girls бъдете bi-girls, и-- о. 164 00:08:44,503 --> 00:08:45,704 здрасти 165 00:08:46,806 --> 00:08:49,641 - Защо е тук? - ъъ... 166 00:08:49,676 --> 00:08:51,710 тя е моя. 167 00:08:51,745 --> 00:08:55,381 Направих я вампир докато те нямаше. 168 00:08:55,415 --> 00:08:58,483 честито, ти си дядо. 169 00:09:03,155 --> 00:09:04,588 имаш ли нещо против 170 00:09:08,258 --> 00:09:09,957 Присъединете се към мен, става ли? 171 00:09:18,632 --> 00:09:21,301 какво не е наред какво е станало 172 00:09:23,704 --> 00:09:26,340 спомням си импулсът. 173 00:09:26,374 --> 00:09:29,377 Аз самият го имах в продължение на години. 174 00:09:29,411 --> 00:09:33,114 Ще мине. обещавам 175 00:09:33,148 --> 00:09:35,583 Е, никога не мога да го направя пак дори и да исках. 176 00:09:35,617 --> 00:09:38,686 Пам каза: „Като твой създател, Заповядвам ти" върху мен. 177 00:09:38,720 --> 00:09:41,922 Което е карта, която съм изненадан всички не играете по-често. 178 00:09:45,927 --> 00:09:48,561 - Суки знае ли? - Какво мислиш? 179 00:09:48,595 --> 00:09:50,731 Колко от нас почти са умрели 180 00:09:50,766 --> 00:09:54,101 само за да спася нейния жалък задник? 181 00:09:54,135 --> 00:09:56,303 Е, направих ги всички по-добре. 182 00:09:58,907 --> 00:10:01,575 - Безопасна ли е Суки? - Недей. 183 00:10:01,610 --> 00:10:04,378 Не можеш да продължаваш да питаш себе си този въпрос. 184 00:10:04,413 --> 00:10:07,882 Не можете да се притеснявате за тя над всичко останало. 185 00:10:07,917 --> 00:10:09,884 Вижте докъде ме доведе. 186 00:10:09,919 --> 00:10:13,454 Трябва да продължа. 187 00:10:13,488 --> 00:10:16,657 - Безопасна ли е? - да 188 00:10:18,326 --> 00:10:20,060 Тя винаги е в безопасност. 189 00:10:20,095 --> 00:10:21,899 Защото винаги ще има бъди някакъв глупак там 190 00:10:21,924 --> 00:10:23,502 понесете куршум за нея. 191 00:10:25,300 --> 00:10:28,070 Винаги. 192 00:10:29,272 --> 00:10:30,706 (Пам крещи) 193 00:10:30,740 --> 00:10:33,341 Спри да лъжеш! 194 00:10:33,376 --> 00:10:34,843 аз не лъжа 195 00:10:34,877 --> 00:10:38,647 кълна се аз не знам където е Ръсел. 196 00:10:44,176 --> 00:10:47,644 какво се е случило с теб 197 00:10:52,116 --> 00:10:55,952 Един век заедно и нито веднъж 198 00:10:55,986 --> 00:10:59,855 правил ли съм някога нещо да те нарани, да ни нарани. 199 00:10:59,890 --> 00:11:02,858 Как можа да си помислиш Щях да отида и да разровя 200 00:11:02,892 --> 00:11:05,060 Ръсел Еджингтън? 201 00:11:05,095 --> 00:11:08,130 Ти си моят създател, Ерик. 202 00:11:08,165 --> 00:11:11,901 И бих умрял за теб, с радост, хиляди пъти 203 00:11:11,935 --> 00:11:14,970 преди да го направя някога да те предаде. 204 00:11:15,004 --> 00:11:17,573 Знаете, че бих го направила. 205 00:11:17,607 --> 00:11:19,608 Е, ще бъдеш глупак. 206 00:11:19,676 --> 00:11:22,278 не вярвам на никого. 207 00:11:22,312 --> 00:11:24,146 И вие не трябва. 208 00:11:26,550 --> 00:11:30,319 Ако имам предвид толкова малко на теб, 209 00:11:30,354 --> 00:11:32,588 тогава защо ме държиш наоколо? 210 00:11:34,024 --> 00:11:37,193 Ако не можеш да ми се довериш повече от Бил Комптън, 211 00:11:37,227 --> 00:11:41,032 или-- или върколак, за бога, 212 00:11:41,066 --> 00:11:44,134 тогава ме освободи и приключи с това. 213 00:11:45,034 --> 00:11:48,699 Просто кажи думите, 214 00:11:48,733 --> 00:11:52,402 „Като твой създател, 215 00:11:53,271 --> 00:11:55,405 освобождавам те." 216 00:11:56,473 --> 00:11:59,140 Кажете го и сме готови. 217 00:12:01,843 --> 00:12:04,074 кажи го! 218 00:12:31,878 --> 00:12:34,580 - Не Пам. - Сигурен ли си? 219 00:12:34,614 --> 00:12:37,549 Тя не знае нищо. 220 00:12:37,584 --> 00:12:39,818 Какво каза Тара? 221 00:12:39,852 --> 00:12:43,088 Нищо не предполага, че тя или Пам знаеше нещо за Ръсел. 222 00:12:43,122 --> 00:12:44,823 Сигурен си, че има на никой друг не си казал? 223 00:12:44,857 --> 00:12:46,158 Дори и сестра ти? 224 00:12:46,192 --> 00:12:48,527 Имаш предвид онзи кой беше в Органа? 225 00:12:50,530 --> 00:12:51,931 Надявам се да мислиш повече от мен. 226 00:12:51,965 --> 00:12:53,933 Ръсел е великият мъченик към опозицията. 227 00:12:53,967 --> 00:12:56,302 Ако е планирала преврат, той може да бъде много полезен. 228 00:12:56,336 --> 00:12:58,905 Ако Нора планираше преврат, Щях да знам за това. 229 00:12:58,939 --> 00:13:01,175 И пак не бих са й дали Ръсел. 230 00:13:01,209 --> 00:13:03,878 Не съм самоубиец. 231 00:13:06,016 --> 00:13:07,856 И си сигурен не си казал на никого? 232 00:13:08,628 --> 00:13:09,754 Джесика? 233 00:13:09,854 --> 00:13:12,157 Ако имах, щяхме да имаме отиде първо при нея. 234 00:13:12,191 --> 00:13:15,894 трябва да тръгваме на земята. 235 00:13:15,928 --> 00:13:19,397 И утре ще имаме да хвърли мрежата по-широко. 236 00:13:19,432 --> 00:13:22,200 Някъде има теч. 237 00:13:24,001 --> 00:13:26,936 Стои наоколо в бара на Northman. 238 00:13:26,971 --> 00:13:30,507 Това е намирането на Ръсел Еджингтън? 239 00:13:30,541 --> 00:13:32,442 На някой хрумвало ли му е 240 00:13:32,476 --> 00:13:34,911 че може да са убили Ръсел преди година, 241 00:13:34,946 --> 00:13:36,980 и този лов е шарада 242 00:13:37,014 --> 00:13:39,016 да купя повече време? 243 00:13:39,050 --> 00:13:41,085 Или може би измама 244 00:13:41,119 --> 00:13:43,321 да се събирам сангвинистите? 245 00:13:43,389 --> 00:13:45,356 Вярващите се нуждаят нещо, в което да вярваш. 246 00:13:45,390 --> 00:13:48,724 Имаме въстания на четирима на седемте континента. 247 00:13:48,758 --> 00:13:50,625 Дори слух за бягството на Ръсел 248 00:13:50,660 --> 00:13:52,247 би било достатъчно за победа 249 00:13:52,272 --> 00:13:54,510 Сметки за правата на вампирите в повечето страни. 250 00:13:54,831 --> 00:13:58,634 Раздаваха ми сметки навсякъде Скандинавия преди месеци. 251 00:13:58,668 --> 00:14:00,769 - Просто казвам. - О, моля те. 252 00:14:00,803 --> 00:14:04,072 Най-либералните хора в света. 253 00:14:04,107 --> 00:14:07,041 Едва ли има радикални вярващи да разклати лодката. 254 00:14:07,076 --> 00:14:08,810 Дори дете може да го направи. 255 00:14:08,844 --> 00:14:12,114 Говорейки за "радикални вярващи", 256 00:14:12,148 --> 00:14:14,283 обърнете се на две. 257 00:14:14,317 --> 00:14:17,520 Кълна се във вярност към Кръвта и на прародителя. 258 00:14:17,587 --> 00:14:19,088 Първият, Последният, Вечният. 259 00:14:19,122 --> 00:14:21,657 Баща и майка, Лорд и Лилит, 260 00:14:21,692 --> 00:14:23,435 защити ме, както аз защитавам теб от сега до часа 261 00:14:23,460 --> 00:14:24,861 на истинската смърт. 262 00:14:24,862 --> 00:14:28,464 Какъв лунатик. Сякаш го мисли сериозно. 263 00:14:28,498 --> 00:14:31,267 - (бръмчене на UV лампи) - (Нора крещи) 264 00:14:31,301 --> 00:14:34,303 Събуди се, сестро. Това е просто книга. 265 00:14:34,337 --> 00:14:37,239 Познавам човека, който го е написал и през цялото време беше надрусан. 266 00:14:37,273 --> 00:14:40,680 (смее се) Внимавай къде казваш това. 267 00:14:40,714 --> 00:14:43,821 Guardian не харесва ние пренебрегваме книгата. 268 00:14:43,856 --> 00:14:46,159 Не го виждам тук. 269 00:14:46,194 --> 00:14:49,196 Той е зает със собствената си жена на колене. 270 00:14:50,332 --> 00:14:52,299 Е, ти играеш вашите карти са правилни, 271 00:14:52,334 --> 00:14:55,035 може би няма да ви се наложи да търсите във Facebook за това. 272 00:14:55,070 --> 00:14:58,372 разбираш ли какво имам предвид (смее се) 273 00:14:58,406 --> 00:15:01,308 Хей, Холи, трябва да тръгвам. Ще се видим по-късно, чао. 274 00:15:01,343 --> 00:15:03,844 Хей хей, има самият лунен човек. 275 00:15:03,878 --> 00:15:05,712 Видях твоята снимка в Интернет. 276 00:15:05,747 --> 00:15:06,906 като. 277 00:15:06,931 --> 00:15:08,682 Ваша чест, намерихме извършителите-- 278 00:15:08,683 --> 00:15:10,350 А, дори недей достойнство, шерифе. 279 00:15:10,385 --> 00:15:14,089 Дойдох само да ви благодаря за освобождаване на билета на сина ми. 280 00:15:14,156 --> 00:15:16,157 Иска ми се да можех да го доведа на теб за всичките му проблеми, 281 00:15:16,192 --> 00:15:18,626 но не си гинеколог. 282 00:15:18,661 --> 00:15:21,330 Какво ще кажете да празнуваме? 283 00:15:21,364 --> 00:15:23,299 Намерих си място 284 00:15:23,333 --> 00:15:26,569 това ще гръмне горната ти част. 285 00:15:26,603 --> 00:15:28,304 Доверете ми се за това. 286 00:15:28,338 --> 00:15:30,739 Ти също, Стакхаус. Можеш да купонясваш, нали? 287 00:15:30,807 --> 00:15:32,641 Ъх, разбира се. 288 00:15:32,676 --> 00:15:34,376 - Ако не е проблем. - Колкото по-весело, толкова повече. 289 00:15:34,411 --> 00:15:35,778 Хайде с. 290 00:15:35,812 --> 00:15:38,381 Мога да купонясвам. 291 00:15:38,415 --> 00:15:41,117 окей 292 00:15:41,152 --> 00:15:43,854 Така че ще се запозная с вас двамата обратно тук в 7:00. 293 00:15:43,888 --> 00:15:47,331 Гледайте остро. О, и Анди, 294 00:15:47,366 --> 00:15:50,435 никога не позволявай сложиха снимка 295 00:15:50,469 --> 00:15:52,437 на твоя Джонсън в Интернет. 296 00:15:52,471 --> 00:15:54,572 Искате ли да знаете защо? 297 00:15:54,606 --> 00:15:56,975 Защото никога няма да стане изправете се в съда! 298 00:15:57,010 --> 00:16:00,180 (всички се смеят) 299 00:16:02,586 --> 00:16:04,021 Арлин: Здравей, Сам. 300 00:16:04,055 --> 00:16:06,624 Барак и Хилъри пристигнаха питат за теб. 301 00:16:06,659 --> 00:16:09,260 СЗО? 302 00:16:09,294 --> 00:16:11,462 здрасти 303 00:16:15,667 --> 00:16:17,668 Какво по дяволите тук ли правиш 304 00:16:17,702 --> 00:16:19,503 О, спокойно. 305 00:16:19,537 --> 00:16:21,405 Не може няколко превключвателя приятен обяд? 306 00:16:21,439 --> 00:16:24,441 Какво стана с оставането извън ежедневието един на друг? 307 00:16:24,475 --> 00:16:27,210 Това беше преди ти спря да отговаряш на обажданията ни. 308 00:16:27,245 --> 00:16:30,113 Е, бил съм под много стрес. 309 00:16:30,147 --> 00:16:34,083 И приятелите щяха да говорят един на друг за това. 310 00:16:35,419 --> 00:16:38,054 Чакай-- чакай малко. Това интервенция ли е? 311 00:16:38,088 --> 00:16:42,025 - Това е покана. - Върни се. Бягайте с нас. 312 00:16:42,059 --> 00:16:44,327 Няма да го правим да те пусна толкова лесно. 313 00:16:44,362 --> 00:16:46,395 Е, оценявам предложението, но с Луна и мен, 314 00:16:46,429 --> 00:16:48,429 Сега не съм сигурен хубаво време. 315 00:16:48,463 --> 00:16:51,164 О, ние знаем. Тя каза същото. 316 00:16:51,199 --> 00:16:54,567 - Значи избрахме теб. - Хайде, човече. 317 00:16:54,602 --> 00:16:57,169 Нямате ли нужда да бягате? Само ние. 318 00:16:59,106 --> 00:17:01,507 Добре, добре. 319 00:17:01,541 --> 00:17:03,742 Но всички сте все още плащане на обяд. 320 00:17:03,777 --> 00:17:06,311 Ние сме добри за това. 321 00:17:06,346 --> 00:17:07,413 И така, какво да правим препоръчваш ли тук? 322 00:17:07,438 --> 00:17:08,825 честно казано? нищо 323 00:17:10,917 --> 00:17:12,451 О, здравей, Суки. 324 00:17:12,485 --> 00:17:14,553 Съжалявам, не го направих разбрах, че си бил-- 325 00:17:14,587 --> 00:17:17,256 давай напред Отделете време. 326 00:17:17,290 --> 00:17:19,892 (гласът на Холи) Стреляй. Как ще го направя изкарайте цяла смяна 327 00:17:19,926 --> 00:17:22,027 с това момиче след нея нека това да се случи с Тара? 328 00:17:22,062 --> 00:17:24,063 В никакъв случай не е искала да бъда вампир. 329 00:17:24,097 --> 00:17:26,833 Съмнявам се дори имах избор. 330 00:17:28,669 --> 00:17:32,138 (женски глас) Нервът. Показва се лицето й сякаш нищо не се е случило. 331 00:17:32,173 --> 00:17:33,840 Няма човешко благоприличие. 332 00:17:33,874 --> 00:17:37,010 - Какво, по дяволите? - Срам. 333 00:17:37,045 --> 00:17:39,513 - Тя има хубави цици. - Тара Торнтън. 334 00:17:39,547 --> 00:17:42,249 - Все пак бих ударил това. - Вампър. 335 00:17:42,283 --> 00:17:45,053 - Каква загуба. - Чух, че си луд. 336 00:17:45,087 --> 00:17:46,856 - Човешки живот. - Можеш да отидеш по дяволите. 337 00:17:46,890 --> 00:17:49,125 - Кръв. - Защо тя не иска да ми донесе шибаната бира? 338 00:17:49,160 --> 00:17:53,429 - Какъв изрод. - Господ ще се погрижи за нея. 339 00:18:21,192 --> 00:18:23,593 Той знаеше. Той вече знаеше. 340 00:18:23,628 --> 00:18:25,417 Шибаният нещо, което имах нужда от теб, 341 00:18:25,442 --> 00:18:26,897 Сук, беше да го затворя. 342 00:18:26,898 --> 00:18:30,067 - Не мога да продължавам да лъжа. - Ти си шибаният ангел на смъртта. 343 00:18:30,101 --> 00:18:33,504 (ръмжене) 344 00:18:40,613 --> 00:18:42,914 Санта Муерте, 345 00:18:42,949 --> 00:18:44,182 ven a mi! 346 00:18:44,217 --> 00:18:47,685 Ven a mi! 347 00:18:48,821 --> 00:18:50,855 ( рев ) 348 00:18:57,130 --> 00:19:00,866 Гордън. Барбара. 349 00:19:00,900 --> 00:19:03,569 искам да поговорим на теб за дъщеря ти. 350 00:19:04,871 --> 00:19:08,040 Мисля, че заслужаваш истината. 351 00:19:12,778 --> 00:19:16,081 Не бях честен с теб вчера. 352 00:19:16,115 --> 00:19:18,583 Знам какво се случи на Деби. 353 00:19:18,618 --> 00:19:22,153 Разбрах, че ако не ти казах, може никога да не разберете. 354 00:19:22,187 --> 00:19:25,023 И не мога да живея с това. 355 00:19:25,057 --> 00:19:28,827 давай 356 00:19:28,861 --> 00:19:32,731 Г-н Пелт, Г-жо Пелт... 357 00:19:34,834 --> 00:19:38,803 Съжалявам да ви го кажа Деби я няма. 358 00:19:38,838 --> 00:19:41,072 не (плаче) 359 00:19:41,107 --> 00:19:43,039 Тя, хм-- 360 00:19:43,074 --> 00:19:44,673 тя беше убита. 361 00:19:48,744 --> 00:19:51,312 - Ти ли я уби? - Не, сър, не съм. 362 00:19:51,346 --> 00:19:54,049 Че се кълна към вас. 363 00:19:54,083 --> 00:19:55,617 Няма причина да посегнеш към пистолета си. 364 00:19:55,651 --> 00:19:58,487 Но вие знаете кой го направи? 365 00:19:58,521 --> 00:20:00,489 Аз го правя. 366 00:20:08,832 --> 00:20:10,700 Името му беше Маркъс Боузман. 367 00:20:10,734 --> 00:20:12,902 Той беше нашият ръководител в Шривпорт. 368 00:20:12,936 --> 00:20:15,004 Той беше психопат. 369 00:20:15,038 --> 00:20:17,906 След като се отрекох от Деби, 370 00:20:17,941 --> 00:20:20,542 Маркъс опита да се намеси при нея. 371 00:20:20,577 --> 00:20:23,412 Тя се съпротивляваше. 372 00:20:23,446 --> 00:20:25,648 Той стана физически. 373 00:20:25,682 --> 00:20:28,651 - Тя завърши да бъде убита. - О, Боже мой. 374 00:20:31,756 --> 00:20:34,625 Как тя... 375 00:20:34,659 --> 00:20:37,561 - как стана? - Не съм сигурен. аз не бях там 376 00:20:37,595 --> 00:20:39,662 Но няколко нощи по-късно, той се напи и той се похвали 377 00:20:39,687 --> 00:20:41,565 за това на мен. 378 00:20:41,566 --> 00:20:43,500 Мислех, че няма да ми пука. 379 00:20:43,535 --> 00:20:45,286 Може би бих му дал известно уважение като Алфа. 380 00:20:45,311 --> 00:20:47,311 Той грешеше за това. 381 00:20:47,408 --> 00:20:49,543 Скочих го. 382 00:20:49,577 --> 00:20:52,746 И аз му счупих врата със собствените си ръце. 383 00:20:52,781 --> 00:20:55,249 Това можете да попитате всеки вълк в Шривпорт. 384 00:20:56,552 --> 00:20:57,919 Ти седна на нашата маса за вечеря 385 00:20:57,953 --> 00:21:00,054 когато си бил на 16 години. 386 00:21:00,089 --> 00:21:03,024 (плаче) 387 00:21:03,059 --> 00:21:06,995 Ти ни казваше как ти би умрял за нея. 388 00:21:07,029 --> 00:21:08,864 Какво стана, Алсид? 389 00:21:12,702 --> 00:21:15,237 Госпожо, обичах Деби. 390 00:21:16,806 --> 00:21:19,942 Дори когато се отрекох от нея, Все още я обичах. 391 00:21:22,846 --> 00:21:24,747 Бяхме просто вече не са добре заедно. 392 00:21:25,982 --> 00:21:27,883 Но никога не съм спирал да ми пука за дъщеря ти. 393 00:21:29,119 --> 00:21:32,121 Никога. 394 00:21:32,155 --> 00:21:34,022 Това е Божието честна истина. 395 00:21:34,056 --> 00:21:37,426 - (ръмжене) - Не! Гордън, спри. 396 00:21:37,460 --> 00:21:39,594 недейте 397 00:21:39,629 --> 00:21:43,398 Искаш да ме превърнеш в полицията, не мога да ви спра. 398 00:21:43,433 --> 00:21:44,986 Или по този въпрос, ако искаш да ме убиеш 399 00:21:45,011 --> 00:21:47,011 точно тук и сега. 400 00:21:53,537 --> 00:21:55,505 о боже 401 00:21:56,740 --> 00:22:00,910 махай се Просто ни остави. 402 00:22:03,247 --> 00:22:05,481 (музика, пускана по радиото) 403 00:22:14,191 --> 00:22:16,392 ( обороти на двигателя ) 404 00:22:16,427 --> 00:22:18,695 (ахка) 405 00:22:29,673 --> 00:22:31,340 (сумтене) 406 00:22:33,644 --> 00:22:35,178 ( задъхан ) 407 00:22:45,289 --> 00:22:47,323 (музика, пускана по радиото) 408 00:22:49,360 --> 00:22:50,850 Нямам търпение да ги видя 40 акра рая Елър 409 00:22:50,875 --> 00:22:52,662 винаги се хвалеше. 410 00:22:52,663 --> 00:22:54,330 Хей, грешиш, грешиш шофиране през целия път до дома. 411 00:22:54,365 --> 00:22:58,368 - Ще го намерим. - ъъъъ 412 00:22:58,402 --> 00:23:01,538 Ние няма да си тръгваме докато не го направим. 413 00:23:01,572 --> 00:23:03,406 Патрик: Спри. Спри, Елер! 414 00:23:03,441 --> 00:23:06,609 Иисус, Елър, кой те научи да шофираш? 415 00:23:06,644 --> 00:23:08,244 Майка ти. 416 00:23:08,279 --> 00:23:12,582 Какво, молитвената кула? Не можем да се качим горе. 417 00:23:12,617 --> 00:23:16,252 Джамията е по дяволите там. Честна игра на Tower. 418 00:23:16,287 --> 00:23:18,622 Особено когато е 120 градуса на земята 419 00:23:18,656 --> 00:23:20,557 и съм жаден. 420 00:23:20,591 --> 00:23:23,826 - Какво получи този път? - Хубаво. 421 00:23:23,860 --> 00:23:26,529 Джефрис вкара малко бонбони също. 422 00:23:26,563 --> 00:23:31,000 Елер, дърпаш се караулна служба. Забавен размер. 423 00:23:31,034 --> 00:23:33,302 О, знам. 424 00:23:33,337 --> 00:23:36,606 Четвърти юли, момчета. Да видим малко фойерверки! 425 00:23:36,640 --> 00:23:38,608 - да! - Да, сър. 426 00:23:38,642 --> 00:23:41,278 - Опитай се да се забавляваш, Елър. - да 427 00:23:41,312 --> 00:23:44,083 - Не е много забавно. - (мъжете се смеят) 428 00:23:44,117 --> 00:23:46,018 (звучи музика) 429 00:23:46,053 --> 00:23:49,456 Току-що хванах кучето си мастурбирам. 430 00:23:49,524 --> 00:23:51,625 Направи го, направи го, направи го, направи го! 431 00:23:51,660 --> 00:23:54,862 (смее се) 432 00:23:54,896 --> 00:23:57,731 (експлозии) 433 00:23:58,966 --> 00:24:01,735 (експлозии) 434 00:24:06,374 --> 00:24:10,177 Хей, всички трябва да си сложите пишките ела и виж това. 435 00:24:16,052 --> 00:24:18,654 Бог да благослови Америка. 436 00:24:18,688 --> 00:24:20,556 Бог да благослови Уили Пийт. 437 00:24:20,590 --> 00:24:22,224 ♪ Аз съм янки дудъл денди ♪ 438 00:24:22,259 --> 00:24:26,262 ♪ Драскулка на янки направи или умри ♪ 439 00:24:26,296 --> 00:24:31,767 ♪ Аз съм истински жив племенник на моя чичо Сам ♪ 440 00:24:31,802 --> 00:24:36,438 ♪ Роден на 4 юли. ♪ 441 00:24:36,472 --> 00:24:39,241 (крещи на арабски) 442 00:24:40,509 --> 00:24:42,077 Ей, Елър, просто вземи отърви се от него! 443 00:24:42,111 --> 00:24:44,813 - Хей, върви. Махай се оттук по дяволите. - (викове на арабски) 444 00:24:44,847 --> 00:24:46,248 казах да се прибера вкъщи, ти малко лайно. 445 00:24:46,282 --> 00:24:48,116 Или ще ритна шибаният ти задник. 446 00:24:48,151 --> 00:24:51,420 - Майната ти, Буш! - (изстрел) 447 00:24:53,189 --> 00:24:54,757 - Майната му! - Майната му! 448 00:24:56,627 --> 00:24:59,095 Как ви харесва Буш сега, пънкар? а? 449 00:24:59,129 --> 00:25:01,264 - Майната ти. - Какво по дяволите? 450 00:25:01,298 --> 00:25:04,000 - Какво? Казахте да го пропиля! - Казах ти да се отървеш от него! 451 00:25:04,034 --> 00:25:06,403 - (викане на арабски) - Върни се! Върни се! 452 00:25:06,437 --> 00:25:09,139 Върни се! Махай се оттук! 453 00:25:09,173 --> 00:25:12,976 - (крещи) - (плачене) 454 00:25:13,010 --> 00:25:15,412 - Върни се, мамка му! - Върни се! 455 00:25:15,447 --> 00:25:17,949 - Махай се оттук. - Дръжте оръжията си долу. 456 00:25:17,983 --> 00:25:20,351 - Отстъпи! - Прибирай се! 457 00:25:20,385 --> 00:25:22,420 Това е последното ти чукане предупреждение, човече! 458 00:25:22,454 --> 00:25:25,890 (крещи) 459 00:25:25,924 --> 00:25:27,658 Враждебни! 460 00:25:31,163 --> 00:25:33,964 Кеслер: Елър падна! 461 00:25:33,999 --> 00:25:36,166 - Къде са враговете? - Не знам, човече. 462 00:25:36,200 --> 00:25:37,734 Не знам, по дяволите. 463 00:25:40,004 --> 00:25:43,340 Сержант. 2:00 високо. 2:00 високо. 464 00:25:46,245 --> 00:25:47,781 (стенове) 465 00:25:47,816 --> 00:25:49,319 Патрик: Ясно? 466 00:25:49,354 --> 00:25:51,088 Джефрис: Ясно! 467 00:25:58,529 --> 00:25:59,896 Елър, добре ли си? 468 00:25:59,930 --> 00:26:02,531 Елър: Да, той ме хвана в жилетката. 469 00:26:03,366 --> 00:26:05,502 Тери: О, не. 470 00:26:05,536 --> 00:26:08,104 Не, не, не, не. 471 00:26:08,139 --> 00:26:12,542 не, не 472 00:26:16,614 --> 00:26:19,349 (хленчене) 473 00:26:19,384 --> 00:26:21,351 - Белфльор? - Не, не, не! 474 00:26:21,386 --> 00:26:23,453 Хей, Белфльор. Искаш ли да спреш тази спирка? 475 00:26:25,790 --> 00:26:28,058 (задъхвайки се) 476 00:26:56,617 --> 00:26:58,752 задника ми. 477 00:26:58,786 --> 00:27:00,520 какво има 478 00:27:00,555 --> 00:27:02,281 Родителите на Деби Пелт излязоха от техния мотел, 479 00:27:02,306 --> 00:27:04,090 се върна в Мисисипи. 480 00:27:04,091 --> 00:27:05,825 Казаха, че са получили за какво са дошли. 481 00:27:05,860 --> 00:27:08,528 хаха 482 00:27:08,562 --> 00:27:11,397 Е, хей, това е хубаво нещо, нали? 483 00:27:11,432 --> 00:27:12,919 Означава, че можем да изпуснем търсенето. 484 00:27:13,381 --> 00:27:14,381 шегуваш ли се 485 00:27:14,406 --> 00:27:16,379 Те нямаше да кажат аз да извикам кучетата 486 00:27:16,737 --> 00:27:18,504 освен ако не са кучета помириса плъх. 487 00:27:18,538 --> 00:27:21,574 Ами ако няма плъх? 488 00:27:21,608 --> 00:27:23,343 Ами ако кучетата просто сте уморени да търсите? 489 00:27:23,377 --> 00:27:25,212 Аз съм кучето в тази аналогия, 490 00:27:25,246 --> 00:27:27,814 и не ми е писнало да търся плъх защото знам, че има нещо подозрително. 491 00:27:27,849 --> 00:27:30,817 Джъдж все още ми е длъжник. ще го направя дай ми заповед за обиск. 492 00:27:30,852 --> 00:27:34,087 Търсете всеки имот в рамките на 500 ярда от тази кола. 493 00:27:34,121 --> 00:27:36,056 Знам, че това включва много на сестра ти. 494 00:27:36,090 --> 00:27:38,692 Аз и Кевин ще търси там. 495 00:27:40,061 --> 00:27:42,896 - Джес, какво има? - Хм... 496 00:27:42,930 --> 00:27:46,866 Дойдох да говоря с шерифа за случая Деби Пелт. 497 00:27:46,901 --> 00:27:48,935 - Говорил ли си с нея за това? - не 498 00:27:48,969 --> 00:27:51,271 честно! Джес, какво си... 499 00:27:51,305 --> 00:27:53,140 Слушай, шерифе. 500 00:27:53,174 --> 00:27:55,743 Трябва да чуете това. 501 00:27:55,777 --> 00:27:57,511 Слушате ли? 502 00:27:57,546 --> 00:27:59,647 - да - Добре. 503 00:27:59,682 --> 00:28:01,216 Случаят Пелт. 504 00:28:01,250 --> 00:28:03,051 Доколкото загрижен си, 505 00:28:03,085 --> 00:28:05,386 затворено е. 506 00:28:05,421 --> 00:28:08,155 По някаква причина просто не става вече те интересува, нали? 507 00:28:10,458 --> 00:28:11,958 И ми дай този файл. 508 00:28:13,760 --> 00:28:15,394 благодаря 509 00:28:15,428 --> 00:28:19,998 Всъщност дотук е така в твоето задно виждане, 510 00:28:20,032 --> 00:28:23,567 дори не помниш името Деби Пелт. 511 00:28:23,601 --> 00:28:27,671 Не изоставената кола или скърбящите родители. 512 00:28:27,705 --> 00:28:30,873 Всичко е изчезнало. 513 00:28:30,908 --> 00:28:33,111 Трябва да е изключен товар раменете ви. 514 00:28:33,145 --> 00:28:34,946 Да, чувствам много по-добре. 515 00:28:34,980 --> 00:28:37,249 Джесика: Е, благодаря ти. 516 00:28:37,283 --> 00:28:40,252 Ти ме направи много щастлив гражданин на Ренард Париш. 517 00:28:40,287 --> 00:28:43,588 Радвам се да се съобразя. 518 00:28:43,623 --> 00:28:46,292 Ти си добър приятел да имаш. 519 00:28:46,326 --> 00:28:49,294 аз знам 520 00:29:25,999 --> 00:29:28,434 - Къде е Бил? - Имаше поръчка. 521 00:29:30,870 --> 00:29:32,672 Седни. 522 00:29:49,491 --> 00:29:52,727 Не трябва заблуждаваме се. 523 00:29:52,761 --> 00:29:55,463 Търся Ръсел Еджингтън е самоубийствена мисия. 524 00:29:55,497 --> 00:29:57,599 Дори ако Бил и аз го разбирам, 525 00:29:57,633 --> 00:30:00,336 все още щяхме да се изправим обвинение в държавна измяна. 526 00:30:00,370 --> 00:30:02,272 Мислех, че имаш приятели в Органа. 527 00:30:02,306 --> 00:30:05,208 Приятелка, а тя не може помогни ми повече. 528 00:30:07,044 --> 00:30:09,680 Или Ръсел ще има нашите глави 529 00:30:09,714 --> 00:30:13,150 или Органът ще го направи. 530 00:30:13,184 --> 00:30:15,085 Друг вариант няма. 531 00:30:15,119 --> 00:30:17,754 аз ще отида с теб Побеждавали сме Ръсел и преди. 532 00:30:17,788 --> 00:30:18,962 Можем да се борим срещу Органа. 533 00:30:18,987 --> 00:30:20,023 слушай 534 00:30:20,024 --> 00:30:21,624 Краят може да дойде скоро, 535 00:30:21,658 --> 00:30:23,960 и не мога да имам ти там. 536 00:30:24,028 --> 00:30:26,495 Ерик, искам. 537 00:30:26,530 --> 00:30:28,199 не 538 00:30:28,233 --> 00:30:30,336 Това, което каза в гняв... 539 00:30:32,740 --> 00:30:35,075 беше прав. 540 00:30:35,109 --> 00:30:38,278 Трябва да те освободя. 541 00:30:38,312 --> 00:30:41,014 И не е защото нямам ти доверие 542 00:30:41,049 --> 00:30:43,183 или защото не ми пука 543 00:30:43,217 --> 00:30:46,486 Това е защото ти са единственото ми потомство. 544 00:30:48,256 --> 00:30:50,390 Единственото ми наследство. 545 00:30:50,424 --> 00:30:53,260 Имам нужда да живееш когато ме няма. 546 00:31:12,015 --> 00:31:14,681 Ако това твоето желание ли е... 547 00:31:16,619 --> 00:31:18,887 разбирам 548 00:31:20,757 --> 00:31:22,691 приемам 549 00:31:37,141 --> 00:31:39,476 направи го 550 00:31:48,285 --> 00:31:50,683 Памела, 551 00:31:50,718 --> 00:31:53,753 Отричам се от връзките от нашата кръв 552 00:31:53,787 --> 00:31:56,589 и господството ми над ти като мое потомство. 553 00:31:56,623 --> 00:31:59,058 Като твой създател... 554 00:32:01,061 --> 00:32:02,394 освобождавам те. 555 00:32:02,429 --> 00:32:04,530 (плаче) 556 00:32:18,270 --> 00:32:20,939 Ти си моето дете. 557 00:32:22,708 --> 00:32:25,678 Като бях дете на Годрик. 558 00:32:27,847 --> 00:32:31,182 Ти си роден във величие. 559 00:32:35,754 --> 00:32:38,088 И сега си създател. 560 00:32:41,692 --> 00:32:43,726 Кръвта ни ще процъфтява. 561 00:32:45,195 --> 00:32:46,996 разбираш ли 562 00:33:01,145 --> 00:33:03,279 - Съдия: Добре, качвай се. - Уау. 563 00:33:03,313 --> 00:33:05,915 Хей, дами. 564 00:33:06,784 --> 00:33:08,818 здрасти 565 00:33:14,425 --> 00:33:17,294 - (смее се) - Добре. Всички на борда. 566 00:33:17,328 --> 00:33:19,129 Безопасността на първо място. 567 00:33:21,532 --> 00:33:23,066 ох 568 00:33:23,101 --> 00:33:25,402 - Това наистина ли е необходимо? - Анди: Хей! хей 569 00:33:25,436 --> 00:33:28,137 съдия: Продължете, момчета. 570 00:33:28,172 --> 00:33:31,842 Правете като будистите. Бъдете съдът. 571 00:33:31,876 --> 00:33:33,777 точно така Вие им кажете, съдия. 572 00:33:33,811 --> 00:33:35,745 Колко време трябва да пазим тези неща на? 573 00:33:35,780 --> 00:33:37,580 Само докато получим към клуба. 574 00:33:37,615 --> 00:33:39,749 Е, какво чакаме? Да го ударим! 575 00:33:39,783 --> 00:33:42,051 Добре, чухте човека! Карай! 576 00:33:47,658 --> 00:33:50,593 Може би ако ми дадеш намек, Щях да знам какво търся. 577 00:33:50,627 --> 00:33:52,962 Бъг, записващо устройство, предавател. 578 00:33:52,996 --> 00:33:54,598 Всичко от сорта. 579 00:33:54,632 --> 00:33:56,466 Ооо, кой е смущава те? 580 00:33:56,501 --> 00:33:58,769 Никой, надявам се. Но трябва да съм сигурен. 581 00:34:00,938 --> 00:34:05,075 Бил, ти все още си крал, ти не си ли 582 00:34:06,377 --> 00:34:08,044 Защо изобщо питаш? 583 00:34:08,078 --> 00:34:10,579 аз не знам Просто... очевидно нещо се е случило. 584 00:34:12,282 --> 00:34:14,883 Както е предписано от един истински вампирски авторитет, 585 00:34:14,917 --> 00:34:17,987 Все още съм единственият суверен на кралство Луизиана 586 00:34:18,021 --> 00:34:20,390 до момента, в който Срещам истинската смърт. 587 00:34:20,424 --> 00:34:23,126 Или докато не се променят техния ум. 588 00:34:31,769 --> 00:34:33,736 И така, имах няколко приятели край, става ли? 589 00:34:33,771 --> 00:34:35,872 Никой не беше изяден. Никой не се изцеди. 590 00:34:35,906 --> 00:34:39,074 Няма нужда. Това е и твоят дом. 591 00:34:39,109 --> 00:34:41,943 Можеш да се грижиш от себе си. 592 00:34:42,011 --> 00:34:45,381 (подсмърча се) Но това е некачествени глупости. 593 00:34:45,415 --> 00:34:48,184 Вземете персонала за да го изчистите. 594 00:34:56,427 --> 00:35:00,363 Хей, ще направиш ли отидете да видите Суки? 595 00:35:00,398 --> 00:35:02,866 Тя току-що имаше груби няколко дни. 596 00:35:02,900 --> 00:35:06,903 Знаеш ли, с Тара и Деби. 597 00:35:06,937 --> 00:35:09,206 Вие сте се погрижили за това с шерифа. 598 00:35:09,240 --> 00:35:11,741 Не бих си създал навик да правите това обаче. 599 00:35:11,775 --> 00:35:14,378 Тя има склонност да го извадя наяве в хората. 600 00:35:14,412 --> 00:35:17,815 Бил, видях я, и тя се разпада. 601 00:35:17,849 --> 00:35:19,450 Това е различно. 602 00:35:19,484 --> 00:35:22,153 И не ми пука за случилото се. 603 00:35:22,187 --> 00:35:24,955 Суки и ти сте различни отколкото Суки и всеки друг. 604 00:35:31,029 --> 00:35:33,263 пазете се първо от себе си. 605 00:35:42,405 --> 00:35:44,273 какво? 606 00:35:45,207 --> 00:35:47,909 аз мисля Справих се добре. 607 00:36:14,082 --> 00:36:16,953 Праведните страдам. 608 00:36:16,988 --> 00:36:19,322 Аз не съм Йов. 609 00:36:19,356 --> 00:36:21,391 Приемам съдбата си. 610 00:36:21,425 --> 00:36:23,927 И приемаш истинската смърт 611 00:36:23,961 --> 00:36:26,596 това ще дойде на вашата измяна? 612 00:36:29,534 --> 00:36:32,203 (хленчи) 613 00:36:34,673 --> 00:36:37,075 (диша дълбоко) 614 00:36:40,247 --> 00:36:43,049 - Така да бъде. - Нора, скъпа моя. 615 00:36:43,084 --> 00:36:45,786 няма да го приема. 616 00:36:45,820 --> 00:36:48,922 Обичах те като собствената си кръв в продължение на векове. 617 00:36:48,956 --> 00:36:52,058 И няма да те видя мъченик за греховете на другите. 618 00:36:52,093 --> 00:36:54,394 Кой те е люлял? 619 00:36:55,763 --> 00:36:58,232 Кой събира екстремистите да ни съборят? 620 00:36:58,267 --> 00:37:02,003 Знаем, че сте сангвинист. Вече го признахте. 621 00:37:02,037 --> 00:37:04,839 Просто не виждам ти като лидер. 622 00:37:07,275 --> 00:37:09,243 Майната му. 623 00:37:10,645 --> 00:37:14,114 (смее се) 624 00:37:15,917 --> 00:37:19,920 Изгорихте се и нарязани 625 00:37:19,955 --> 00:37:23,024 всеки инч на тялото ми. 626 00:37:25,094 --> 00:37:26,727 няма нищо остава да кажа. 627 00:37:26,762 --> 00:37:28,696 Е, ако не ви пука нищо за собствения си живот, 628 00:37:28,731 --> 00:37:30,965 ами животите на Комптън и Нортман? 629 00:37:31,000 --> 00:37:33,768 Убий ги. какво ме интересува 630 00:37:33,803 --> 00:37:35,937 Вероятно ще го направят умри все пак. 631 00:37:35,972 --> 00:37:38,941 Да го направим ли сега? 632 00:37:40,744 --> 00:37:44,180 Обичам това нещо. Особено това приложение. 633 00:37:48,519 --> 00:37:51,521 Ти казваш думата, Ще задействам залозите. 634 00:37:52,856 --> 00:37:56,359 Кажете думата. Кажете думата. 635 00:37:56,393 --> 00:37:59,362 Ако ти кажа... 636 00:37:59,397 --> 00:38:01,631 ако ти кажа, 637 00:38:01,666 --> 00:38:04,535 как мога да бъда сигурен на тяхната безопасност? 638 00:38:15,181 --> 00:38:19,612 Заклевам се кръвта на Лилит. 639 00:38:22,081 --> 00:38:24,549 Дай ни името на истинския неверник, 640 00:38:24,584 --> 00:38:27,719 и Northman и Комптън ще бъде пощаден. 641 00:38:32,192 --> 00:38:34,293 Това е моят най-тържествен обет 642 00:38:34,328 --> 00:38:37,530 като вярващ. 643 00:38:41,635 --> 00:38:43,770 кажи ми 644 00:38:46,173 --> 00:38:50,042 (плаче) 645 00:39:00,017 --> 00:39:01,884 (смее се) 646 00:39:03,420 --> 00:39:06,388 - Добре, ето ни, момчета. - Внимавай как стъпваш. 647 00:39:14,899 --> 00:39:17,600 Партията на Клементс. 648 00:39:17,635 --> 00:39:20,537 (вибриращ въздух) 649 00:39:20,571 --> 00:39:23,006 - У-у-у! - Насам. 650 00:39:23,040 --> 00:39:26,510 хайде хайде 651 00:39:26,544 --> 00:39:28,412 - Жена: Добре, готови ли сте? - (възпроизвеждане на музика) 652 00:39:28,446 --> 00:39:30,915 Едно, две, три! 653 00:39:32,117 --> 00:39:34,219 - Мамка му! - О, мамка му! 654 00:39:34,253 --> 00:39:36,454 съдия: Какво ви казах момчета? 655 00:39:36,489 --> 00:39:40,659 Можете да погледнете и вие определено може да се докосне. 656 00:39:40,693 --> 00:39:42,528 У-у-у! 657 00:39:46,566 --> 00:39:48,667 Малко сме прекалено облечени. 658 00:39:48,702 --> 00:39:51,203 Вие момчета знаете какво да правя, нали? 659 00:39:51,238 --> 00:39:53,205 Как така никога чувал ли си за това място? 660 00:39:53,240 --> 00:39:54,640 Само с лична покана. 661 00:39:54,675 --> 00:39:56,242 идвам тук всеки уикенд. 662 00:39:56,276 --> 00:39:58,878 По дяволите, имам VIP статус. 663 00:40:00,347 --> 00:40:03,516 - (смее се) - Танцьор: Ваша чест, ето ви! 664 00:40:03,551 --> 00:40:05,752 - Трябва да тръгвам! - Уау! 665 00:40:05,786 --> 00:40:08,521 Ще се забавлявате всички! 666 00:40:08,556 --> 00:40:10,656 Уау-уу! 667 00:40:10,691 --> 00:40:14,093 ♪ Спи, дете, спи ♪ 668 00:40:14,127 --> 00:40:18,731 ♪ Спи, дете, спи ♪ 669 00:40:18,765 --> 00:40:20,467 ♪ Дневната светлина чака ♪ 670 00:40:20,501 --> 00:40:22,669 ♪ Очаква ни нощ ♪ 671 00:40:22,703 --> 00:40:26,606 ♪ Така че спи, дете мое ♪ 672 00:40:26,641 --> 00:40:30,610 ♪ Спи, спи, моята Изабела ♪ 673 00:40:30,645 --> 00:40:34,514 ♪ Безопасно във вашата въртележка-a ♪ 674 00:40:34,549 --> 00:40:36,182 ♪ Преспиване въртенето ♪ 675 00:40:36,216 --> 00:40:38,317 ♪ Точно като твоето начало... ♪ 676 00:40:38,352 --> 00:40:40,086 хей хей 677 00:40:40,120 --> 00:40:41,821 Къде отиваш? 678 00:40:48,562 --> 00:40:50,429 - Анди. - Кой... 679 00:40:50,464 --> 00:40:52,865 О, Исусе, ти си... 680 00:40:52,900 --> 00:40:54,867 - Маурела. - Не, знам. 681 00:40:54,901 --> 00:40:56,334 спомням си. 682 00:40:56,369 --> 00:40:58,470 Помня всичко. Как бих могъл да забравя? 683 00:40:58,504 --> 00:41:00,138 Толкова съм щастлив да те видя. 684 00:41:00,173 --> 00:41:04,209 - Мислех, че това е сън. - Не беше сън. 685 00:41:04,277 --> 00:41:07,512 това сън ли е 686 00:41:17,756 --> 00:41:19,657 какво мислиш 687 00:41:19,691 --> 00:41:22,760 не ми пука 688 00:41:24,096 --> 00:41:27,231 (пее заедно) ♪ Ако харесвате пиня колада ♪ 689 00:41:27,266 --> 00:41:31,069 ♪ И да те хванат в дъжда ♪ 690 00:41:31,103 --> 00:41:34,205 ♪ Ако не си във вампири ♪ 691 00:41:34,239 --> 00:41:37,408 ♪ Ако са стреляли половината си мозък ♪ 692 00:41:37,443 --> 00:41:41,245 ♪ Ако обичате да правите любов в полунощ ♪ 693 00:41:41,280 --> 00:41:43,514 ♪ И не на гробище... ♪ 694 00:41:43,548 --> 00:41:45,049 - (телефонът звъни) - О, мамка му. 695 00:41:45,083 --> 00:41:47,251 ♪ Аз съм любовта, която търсихте ♪ 696 00:41:47,285 --> 00:41:50,787 - ♪ Пиши ми и избягай... ♪ - Ох 697 00:41:50,821 --> 00:41:53,618 - Да? - О, благодаря на Господа, Сук. 698 00:41:53,652 --> 00:41:56,620 - добре ли си - Сега питате? 699 00:41:56,654 --> 00:42:01,157 Аз съм най-добрият, който съм бил в дълго време. защо 700 00:42:01,192 --> 00:42:03,293 Защото твоята кола е увит около стълб 701 00:42:03,327 --> 00:42:05,762 като гигантски бананов сплит и нямаш въздушни възглавници. 702 00:42:05,797 --> 00:42:07,898 какво... какво по дяволите стана 703 00:42:07,932 --> 00:42:09,900 аз не знам Изгубих контрол. 704 00:42:09,934 --> 00:42:12,202 Беше като колата имаше собствен ум. 705 00:42:12,237 --> 00:42:14,372 - О, мамка му. мамка му - Всичко е наред. 706 00:42:14,406 --> 00:42:16,775 Измъкнах се точно навреме. 707 00:42:16,809 --> 00:42:18,981 (смее се) Беше страхотно. 708 00:42:19,015 --> 00:42:23,221 Хм, Сук, трябва да поговорим. Стой там, идвам. 709 00:42:23,255 --> 00:42:25,723 Не, не, добре съм. обещавам 710 00:42:25,757 --> 00:42:27,591 (почукайте на вратата) 711 00:42:27,626 --> 00:42:29,827 Пристигнахте бързо. 712 00:42:31,563 --> 00:42:34,064 О, ти се шегуваш. 713 00:42:34,099 --> 00:42:36,700 Отключено е! Лафайет, трябва да тръгвам. 714 00:42:36,735 --> 00:42:38,911 Ако искаш да ми направиш услуга, обадете се на Джеб Лекрой и вземете 715 00:42:38,936 --> 00:42:40,538 той тегли колата ми. 716 00:42:40,539 --> 00:42:43,008 И не се безпокойте относно мен, аз съм добре. 717 00:42:43,042 --> 00:42:45,910 Сук, трябва да ти кажа... 718 00:42:45,945 --> 00:42:48,512 мамка му 719 00:42:50,985 --> 00:42:52,887 Миришеш на мента и праскови. 720 00:42:52,921 --> 00:42:54,956 И миришеш като Aqua Velva. 721 00:42:54,990 --> 00:42:57,192 (души) 722 00:42:57,227 --> 00:43:00,028 слушай Отидох при Пелтс. 723 00:43:00,063 --> 00:43:02,531 Казах им относно Деби. 724 00:43:02,566 --> 00:43:05,001 (въздиша) страхотно 725 00:43:05,036 --> 00:43:08,171 надявам се да ме харесаш в оранжев гащеризон. 726 00:43:08,205 --> 00:43:10,906 Не, не, чакай. Просто се дръж. 727 00:43:10,941 --> 00:43:12,975 Казах им, че Деби е мъртва. 728 00:43:13,009 --> 00:43:15,510 Мисля, че заслужават да знам това. 729 00:43:15,544 --> 00:43:18,947 Но всичко останало, което излезе от моята уста беше лъжа. 730 00:43:18,981 --> 00:43:22,417 Всичко за почистване твоята проклета бъркотия. 731 00:43:22,452 --> 00:43:25,887 - Мисля, че ми повярваха. - Защо би го направил? 732 00:43:25,921 --> 00:43:28,523 Ако истината излезе наяве, щеше да отидеш в затвора. 733 00:43:28,557 --> 00:43:30,691 Ако истината не излезе, 734 00:43:30,726 --> 00:43:33,395 Пелт никога нямаше да разберат какво се случи с бебето им. 735 00:43:33,429 --> 00:43:36,064 Така изглеждаше най-добрият начин. 736 00:43:38,501 --> 00:43:40,769 Боже мой 737 00:43:43,540 --> 00:43:44,877 Толкова много съжалявам 738 00:43:44,902 --> 00:43:47,056 Сложих те по средата от всичко това. 739 00:43:47,777 --> 00:43:50,979 Знам, че вероятно си все още ми е ядосан, 740 00:43:51,014 --> 00:43:54,149 но моля те, 741 00:43:54,183 --> 00:43:57,252 моля знайте колко съм благодарен. 742 00:43:59,522 --> 00:44:01,289 Знам, че си. 743 00:44:03,559 --> 00:44:07,261 Мога ли поне да предложа имаш ли нещо за пиене 744 00:44:07,296 --> 00:44:10,265 Барът е отворен. 745 00:44:10,299 --> 00:44:13,468 И е плодов. 746 00:44:17,974 --> 00:44:20,008 ще ми трябва повече от един. 747 00:44:21,144 --> 00:44:22,744 какво мислиш 748 00:44:22,778 --> 00:44:25,211 Това е последната структура оставени в имота. 749 00:44:28,678 --> 00:44:31,079 Мисля, че Елър излетя. 750 00:44:41,858 --> 00:44:43,925 (кухи удари) 751 00:44:45,495 --> 00:44:47,997 - Дай ми ръка. - да 752 00:44:50,234 --> 00:44:52,468 Уау 753 00:44:58,576 --> 00:45:00,409 Сержант. 754 00:45:14,092 --> 00:45:16,260 Исус Христос. 755 00:45:16,295 --> 00:45:19,564 Белфльор, трябва да видиш това. 756 00:45:27,840 --> 00:45:30,275 Свети Боже Всемогъщи. 757 00:45:30,309 --> 00:45:32,310 Патрик: Знаех си. 758 00:45:32,344 --> 00:45:34,979 Познавах този копеле беше болен. 759 00:45:35,013 --> 00:45:38,315 - (петли с пушки) - И въоръжен. 760 00:45:42,120 --> 00:45:44,421 Съжалявам че закъснях 761 00:45:48,059 --> 00:45:50,896 Момчета? 762 00:45:50,930 --> 00:45:54,171 Сузанита? Емори? 763 00:45:54,205 --> 00:45:56,374 Какво е... о! 764 00:45:56,408 --> 00:45:59,043 не о боже 765 00:45:59,078 --> 00:46:01,613 о боже 766 00:46:01,647 --> 00:46:04,716 - (чукане) - Пам: Хайде. 767 00:46:04,750 --> 00:46:06,017 Вече е минало залез слънце. 768 00:46:06,052 --> 00:46:08,153 Няма мой вампир спи цяла нощ. 769 00:46:08,187 --> 00:46:11,456 Какво по дяволите случи ли ти се? 770 00:46:11,491 --> 00:46:13,258 А коя е тя? 771 00:46:13,292 --> 00:46:15,060 нищо И Мелани. 772 00:46:15,094 --> 00:46:17,996 Тя е тук, защото някой трябва да храни. 773 00:46:18,030 --> 00:46:21,433 Сериозно, на три дни и тя има хранително разстройство. 774 00:46:21,468 --> 00:46:22,601 защо аз 775 00:46:22,635 --> 00:46:24,536 (въздиша) Махай се по дяволите. 776 00:46:24,571 --> 00:46:27,439 Не разбираш ли Бях човек преди три дни? 777 00:46:27,474 --> 00:46:31,077 Не мога да гледам друг човек все едно тя вечеря. 778 00:46:31,111 --> 00:46:33,879 слушай Изглеждаш... 779 00:46:33,913 --> 00:46:35,647 Вкусно? 780 00:46:35,681 --> 00:46:38,149 Щях да кажа хубаво, но добре. 781 00:46:38,184 --> 00:46:40,384 Аз... не си ти. 782 00:46:40,419 --> 00:46:43,021 - Просто не... - О, не. добре е 783 00:46:43,055 --> 00:46:45,022 нямам нищо против 784 00:46:48,227 --> 00:46:50,328 аз-- 785 00:46:50,362 --> 00:46:51,730 - Не мога да го направя. - Трябва. 786 00:46:51,764 --> 00:46:52,764 - не - Направи го. 787 00:46:52,798 --> 00:46:54,232 - не - Ще го кажа. 788 00:46:54,266 --> 00:46:55,700 - Моля те, недей. - Направи го или аз ще го кажа, по дяволите. 789 00:46:55,735 --> 00:46:57,269 не! Моля, не. 790 00:46:57,303 --> 00:47:00,205 Като твой създател, заповядвам ти. Ухапете я. 791 00:47:00,240 --> 00:47:02,474 Ах! 792 00:47:02,508 --> 00:47:04,710 по-бавно, ще я убиеш. 793 00:47:04,744 --> 00:47:07,913 Отведете я до пропастта на смъртта и я дръж там. 794 00:47:07,947 --> 00:47:10,583 - (ахка) - Кръвта е лишена от кислород 795 00:47:10,617 --> 00:47:13,419 е чист и плътен. 796 00:47:13,453 --> 00:47:15,787 Ето сега. 797 00:47:15,822 --> 00:47:19,091 А, ти дори не го правиш трябва да опитам. 798 00:47:19,125 --> 00:47:21,327 Нека тече към вас. 799 00:47:21,361 --> 00:47:22,828 Сърцето й пулсира. 800 00:47:22,863 --> 00:47:25,565 Нейният живот, твое е. 801 00:47:25,599 --> 00:47:28,501 - Пий. - (съска) 802 00:47:28,536 --> 00:47:30,536 (стенове) 803 00:47:30,571 --> 00:47:32,672 Това е кой ти си сега. 804 00:47:32,706 --> 00:47:34,907 Върхът на веригата. 805 00:47:34,942 --> 00:47:38,945 Никой човек не може да нарани ти повече. 806 00:47:38,979 --> 00:47:42,415 Те са твои да се насладите. 807 00:47:59,535 --> 00:48:03,805 Cercis siliquastrum. 808 00:48:08,344 --> 00:48:10,178 Поне това е учените го наричат. 809 00:48:10,212 --> 00:48:12,847 Малко тромав за моя вкус. 810 00:48:12,882 --> 00:48:15,417 Предпочитам разговорното. 811 00:48:17,420 --> 00:48:20,555 - Юдовото дърво. - А, там. 812 00:48:20,589 --> 00:48:24,294 Сега, това ни казва всичко, нали? 813 00:48:25,666 --> 00:48:28,270 И така беше от тази клонка 814 00:48:28,304 --> 00:48:31,106 че Юда Искариотски се обеси. 815 00:48:31,141 --> 00:48:34,744 Върхът се стопи от неговите 30 сребърника. 816 00:48:34,778 --> 00:48:38,815 Платената цена за неговото предателство. 817 00:48:38,849 --> 00:48:41,651 Това е, ако вярвате в такива неща. 818 00:48:41,685 --> 00:48:44,387 Това е какво книгата ни казва. 819 00:48:44,422 --> 00:48:47,023 Да, но наистина, кой да каже 820 00:48:47,057 --> 00:48:50,860 Всеки парче дърво ще свърши работа. 821 00:48:50,894 --> 00:48:54,263 Но ако вземете книгата буквално, 822 00:48:54,298 --> 00:48:57,466 тогава, да, ето го. 823 00:48:59,536 --> 00:49:02,606 Светая светих. 824 00:49:03,708 --> 00:49:06,342 Всички имаме въпроси да присъствам на. 825 00:49:06,377 --> 00:49:08,445 Мога ли да направя движение да отложа? 826 00:49:08,479 --> 00:49:10,280 О, не, не мога да го направя. 827 00:49:10,314 --> 00:49:12,549 Имам твоя претърсени квартири. 828 00:49:12,583 --> 00:49:16,553 Пазител, не е възможно. Всички сме лоялни. 829 00:49:16,587 --> 00:49:19,489 И всички знаем че има екстремисти 830 00:49:19,523 --> 00:49:23,092 които все още отказват да признаят мъдростта на интегрирането. 831 00:49:23,127 --> 00:49:25,596 Ако един канцлер може да се отклони от пътя, 832 00:49:25,630 --> 00:49:27,497 тогава защо не две? 833 00:49:52,157 --> 00:49:53,758 вярно ли е 834 00:50:01,467 --> 00:50:04,936 Така е, както каза Нора. Има още един предател. 835 00:50:10,843 --> 00:50:13,277 Предателство. 836 00:50:16,815 --> 00:50:19,917 Бунт под този покрив. 837 00:50:25,589 --> 00:50:28,263 канцлер Дрю, можете ли да обясните защо това 838 00:50:28,288 --> 00:50:30,288 е във ваше притежание? 839 00:50:31,362 --> 00:50:33,864 - Александър: Умри, човече. - (жена крещи) 840 00:50:33,898 --> 00:50:36,534 Вие сте храна за нас. 841 00:50:36,568 --> 00:50:39,437 - (ръмжене) - (жена крещи) 842 00:50:41,974 --> 00:50:43,808 Пазител, извинявам се 843 00:50:43,843 --> 00:50:45,710 Това е глупаво спомен. 844 00:50:45,745 --> 00:50:48,547 Кой тук не се е хранил с човек, в някакъв момент? 845 00:50:48,581 --> 00:50:50,482 Има такива от нас, които го правим. 846 00:50:50,516 --> 00:50:53,618 Ние със сигурност не го записваме, камо ли да го изпратиш 847 00:50:53,653 --> 00:50:56,287 до Мисрата, Дамаск, 848 00:50:56,321 --> 00:50:58,355 Санкт Петербург. 849 00:50:58,390 --> 00:51:01,225 Изпратено на известни врагове на Органа 850 00:51:01,259 --> 00:51:03,360 с шифрованото съобщение, 851 00:51:03,394 --> 00:51:06,497 „В знак на съчувствие 852 00:51:06,531 --> 00:51:09,199 и солидарност." 853 00:51:13,037 --> 00:51:17,074 Мога да обясня. Инфилтрирах ги. 854 00:51:17,108 --> 00:51:19,276 - Спечелване на тяхното доверие. - (ръмжи) 855 00:51:25,049 --> 00:51:27,083 Предупредете своите избиратели. 856 00:51:27,118 --> 00:51:29,853 Ще има няма повече бунтове. 857 00:51:31,155 --> 00:51:35,326 Без повече опозиция за нашата справедлива кауза. 858 00:51:36,261 --> 00:51:38,495 Вие ще... 859 00:51:40,966 --> 00:51:43,400 попадат в опашката. 860 00:51:45,704 --> 00:51:48,372 разбран ли съм 861 00:51:58,982 --> 00:52:01,450 Благослови кръвта. 862 00:52:01,484 --> 00:52:05,221 (говоря чужд език) 863 00:52:05,255 --> 00:52:07,656 (музика, възпроизвеждана на стерео) 864 00:52:11,128 --> 00:52:13,530 Това беше специален Тара. 865 00:52:13,564 --> 00:52:17,134 Тя го направи на шега, но хората продължиха да го поръчват. 866 00:52:17,168 --> 00:52:20,104 три секунди, амарето, Бейлис. 867 00:52:20,138 --> 00:52:21,639 Тя го нарече „Портокалов марципан“. 868 00:52:21,673 --> 00:52:23,741 Не, аз съм никъде почти достатъчно пиян. 869 00:52:23,775 --> 00:52:25,276 Ето защо имате да имаш такъв. 870 00:52:25,310 --> 00:52:27,911 Колкото пиян си, толкова по-малко ти пука. 871 00:52:34,151 --> 00:52:37,384 - Това е невероятно гадно. - (смее се) 872 00:52:40,054 --> 00:52:44,291 - Колко често правите това? - Не е достатъчно. 873 00:52:45,626 --> 00:52:49,363 За първи път се чувствам добре в кой знае? 874 00:52:51,032 --> 00:52:52,766 Мисля, че цялата светът ме мрази. 875 00:52:52,801 --> 00:52:56,738 Но могат просто да ме ухапят. Тези, които още не са. 876 00:52:58,474 --> 00:53:00,908 Убих бившата ти приятелка и все още ми говориш. 877 00:53:00,943 --> 00:53:03,844 Е, основно съм тук за напитките. 878 00:53:03,879 --> 00:53:06,214 След това завършете своя Портокалов марципан. 879 00:53:06,248 --> 00:53:08,750 - Не искам никакви. Това е отвратително. - Но аз го направих за теб. 880 00:53:08,784 --> 00:53:11,586 - Не ми пука. - Хайде де. Ще направиш всичко за мен. 881 00:53:11,620 --> 00:53:14,790 - Да, добре, не това. - Да, ще го направиш. ти си влюбен в мен 882 00:53:14,824 --> 00:53:17,793 майната ти Ето какво мислиш, а? 883 00:53:30,740 --> 00:53:32,841 Ерик: Неудобно време за посещение, Бил. 884 00:53:34,310 --> 00:53:37,679 Джесика спомена, че Суки е имала преживях тежко. 885 00:53:37,713 --> 00:53:41,382 Хм. Тя изглежда възстановява се добре. 886 00:53:42,718 --> 00:53:44,552 Може ли да се върнем към търсенето за Ръсел сега? 887 00:53:44,587 --> 00:53:46,955 Ние търсим за Ръсел. 888 00:53:46,989 --> 00:53:49,224 Явно без някакъв успех. 889 00:53:49,259 --> 00:53:51,627 Суки може да бъде полезна. 890 00:53:51,661 --> 00:53:54,596 Не мисля, че тя иска нещо да направи с нас отново. 891 00:53:54,631 --> 00:53:58,867 Не мисля даваме й избор. 892 00:54:00,970 --> 00:54:03,105 (възпроизвежда се музика) 893 00:54:04,240 --> 00:54:06,675 Джейсън: Да. Да. 894 00:54:14,651 --> 00:54:17,654 ти си мислиш на някой друг. 895 00:54:17,688 --> 00:54:19,622 Вампир? 896 00:54:19,656 --> 00:54:22,258 чакай Прочетохте ли току-що... 897 00:54:25,963 --> 00:54:27,730 какво е това място 898 00:54:27,765 --> 00:54:29,499 Джейсън? 899 00:54:29,533 --> 00:54:31,268 Хадли? 900 00:54:32,737 --> 00:54:35,205 - О, Боже мой. - (смее се) 901 00:54:36,641 --> 00:54:38,408 Слава Богу! 902 00:54:38,443 --> 00:54:40,243 Леда, това е братовчедка ми Говорех ти за. 903 00:54:40,278 --> 00:54:42,912 - Ами един от тях. - Чакай, чакай, чакай. 904 00:54:42,946 --> 00:54:45,348 Кога се върна? Суки знае ли, че си тук? 905 00:54:45,383 --> 00:54:46,917 - Суки? - да 906 00:54:46,951 --> 00:54:48,852 Тя жива ли е? 907 00:54:48,886 --> 00:54:50,887 да разбира се тя е жива. 908 00:54:50,922 --> 00:54:53,557 Боже мой Мислех след това тя изчезна... 909 00:54:53,591 --> 00:54:55,359 Джейсън, трябва иди я вземи. 910 00:54:55,393 --> 00:54:57,562 чакай Хадли, направи ти работиш тук? 911 00:54:57,596 --> 00:54:59,063 не се притеснявай Не докосвам никого. 912 00:54:59,097 --> 00:55:00,598 Вероятно бих могъл все пак да ти намеря работа. 913 00:55:00,633 --> 00:55:02,467 - Танцувате ли? - да 914 00:55:02,501 --> 00:55:03,935 Но аз нямам нужда от работа. 915 00:55:03,970 --> 00:55:07,540 - Ти да не си бежанец? - Бежанец? 916 00:55:07,574 --> 00:55:09,809 - От какво? - Вампирите? 917 00:55:09,843 --> 00:55:12,646 Ето защо Доведох сина си. 918 00:55:12,680 --> 00:55:16,349 Какво, това някаква фея ли е? безопасна къща? 919 00:55:16,384 --> 00:55:19,219 Вампирите ще източат всеки дори с капка феерска кръв 920 00:55:19,253 --> 00:55:20,987 ако не останат заедно. Трябва да вземем Суки. 921 00:55:21,021 --> 00:55:24,190 Да, не знам. Последния път, когато Суки се обърка 922 00:55:24,225 --> 00:55:26,126 с феите, нещата не се развиха много добре. 923 00:55:26,160 --> 00:55:27,994 Тя може да е по-добре с вампирите. 924 00:55:28,028 --> 00:55:29,996 Не, не, не, тя не може бъдете около вампири. 925 00:55:30,031 --> 00:55:31,726 Един ден те ще обърни я, знам го. 926 00:55:31,751 --> 00:55:33,199 Ще я убият. 927 00:55:33,200 --> 00:55:35,034 Точно както направиха вашите родители. 928 00:55:36,003 --> 00:55:38,238 - Какво? - Хадли. 929 00:55:39,807 --> 00:55:41,908 Не, родителите ми бяха убити при наводнение. 930 00:55:43,110 --> 00:55:45,743 Не бяха ли? 931 00:55:49,012 --> 00:55:50,545 Хадли, върви сега. 932 00:55:50,579 --> 00:55:52,846 - Не бяха ли? - Казах твърде много. успокой се 933 00:55:52,881 --> 00:55:55,021 Трябва да вземеш Суки, умолявам те. 934 00:55:55,384 --> 00:55:57,623 Хадли, какво си ти? говорим за? 935 00:55:57,625 --> 00:55:58,910 извинете ме Хадли! 936 00:55:58,921 --> 00:56:01,723 Хадли, къде отиваш ли 937 00:56:01,958 --> 00:56:05,360 - Успокойте се, сър. - Спокойно. Това е братовчед ми. 938 00:56:05,394 --> 00:56:08,163 - Махни шибаните си ръце от мен. - Уау, уау, уау. 939 00:56:08,197 --> 00:56:09,898 - Какво има? - Хадли? 940 00:56:09,932 --> 00:56:10,932 Махни ръцете си от него. 941 00:56:10,967 --> 00:56:13,335 - Ще те убия. - Отдръпни се. 942 00:56:13,369 --> 00:56:16,238 - Аз съм шериф! Не искаш да правиш това! - Хадли! 943 00:56:16,272 --> 00:56:17,873 (сумтене) 944 00:56:20,274 --> 00:56:22,273 Стакхаус! 945 00:56:22,308 --> 00:56:25,277 (и двамата крещят) 946 00:56:25,311 --> 00:56:28,180 ♪ Ще се срещнем отново ♪ 947 00:56:28,215 --> 00:56:31,551 ♪ Не знам къде ♪ 948 00:56:31,586 --> 00:56:34,321 ♪ Не знам кога ♪ 949 00:56:34,356 --> 00:56:38,762 ♪ Но аз знам ще се срещнем отново ♪ 950 00:56:38,796 --> 00:56:41,498 ♪ Някой слънчев ден ♪ 951 00:56:46,537 --> 00:56:50,373 ♪ Продължавай да се усмихваш през ♪ 952 00:56:50,408 --> 00:56:52,843 ♪ Точно като теб ♪ 953 00:56:52,877 --> 00:56:55,812 ♪ Винаги правете ♪ 954 00:56:55,846 --> 00:56:57,948 ♪ До синьото небе ♪ 955 00:56:57,982 --> 00:57:00,184 ♪ Карай тъмните облаци ♪ 956 00:57:00,218 --> 00:57:03,787 ♪ Далеч ♪ 957 00:57:05,357 --> 00:57:08,592 ♪ Ще се срещнем отново ♪ 958 00:57:08,627 --> 00:57:11,595 ♪ Не знам къде ♪ 959 00:57:11,630 --> 00:57:13,998 ♪ Не знам кога ♪ 960 00:57:14,032 --> 00:57:18,703 ♪ Но аз знам ще се срещнем отново ♪ 961 00:57:18,737 --> 00:57:21,539 ♪ Някой слънчев ден. ♪ 962 00:57:21,564 --> 00:57:25,564 == синхронизиране, коригирано от elderman ==