1 00:00:01,242 --> 00:00:02,976 Превърнах я в нещото тя мрази най-много. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,371 Нямахме избор. Тя беше мъртва. 3 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 И трябваше остави я мъртва, Сук. 4 00:00:07,140 --> 00:00:09,175 Всички ще умрем. 5 00:00:09,209 --> 00:00:11,759 Враждебно! 6 00:00:11,793 --> 00:00:15,746 Като нов господар на тази глутница, ваше задължение е да ядете. 7 00:00:15,780 --> 00:00:17,944 Нямам интерес към като новия Packmaster. 8 00:00:17,978 --> 00:00:19,310 Ами ако Ема е вълк? 9 00:00:19,344 --> 00:00:21,641 Не искам никъде Ема близо до тези хора. 10 00:00:21,675 --> 00:00:23,276 И двамата просто искаме какво е най-доброто за Ема. 11 00:00:23,310 --> 00:00:25,808 Не, няма "ние". махай се 12 00:00:31,244 --> 00:00:33,718 Не те е страх. 13 00:00:33,752 --> 00:00:36,020 Аз не съм непознат към мъртвите тела. 14 00:00:36,054 --> 00:00:38,424 Ето я изоставената кола тази дама се обади. 15 00:00:38,458 --> 00:00:40,595 Принадлежи на Дебора Сюзън Пелт. 16 00:00:40,629 --> 00:00:42,700 И така, какво по дяволите колата прави тук? 17 00:00:42,734 --> 00:00:45,305 - Знаете ли какво е това? - Библията на вампира. 18 00:00:45,339 --> 00:00:48,207 То гласи, че пред Бога създаде Адам и Ева, 19 00:00:48,242 --> 00:00:51,943 той създаде Лилит, която като Бог, беше вампир. 20 00:00:51,977 --> 00:00:54,145 Елър не е мъртъв. Той просто е извън мрежата. 21 00:00:54,179 --> 00:00:55,715 Знам къде той се е затворил. 22 00:00:55,750 --> 00:00:57,883 Е, тогава да го посетим преди да ни посети. 23 00:00:57,918 --> 00:00:59,851 Никога няма да простя някой от вас. 24 00:01:03,288 --> 00:01:04,788 Тара! 25 00:01:04,822 --> 00:01:06,856 Ние сме Властта. 26 00:01:06,890 --> 00:01:09,391 Имате ли какво да кажете преди да произнеса присъдата? 27 00:01:09,426 --> 00:01:10,792 Предлагам ви размяна. 28 00:01:10,827 --> 00:01:13,262 Животът ни в замяна за Ръсел Еджингтън. 29 00:01:13,296 --> 00:01:16,268 Ръсел Еджингтън е мъртъв. 30 00:01:16,302 --> 00:01:18,436 Шериф Нортман и аз го изпрати на земята, 31 00:01:18,470 --> 00:01:20,740 но не го направихме убий го. 32 00:01:20,774 --> 00:01:23,310 Ако искате цялата си дневен ред за интегриране, 33 00:01:23,345 --> 00:01:26,215 и вашата администрация с него, за да бъде напълно заличен, 34 00:01:26,249 --> 00:01:27,985 тогава непременно игнорирайте ме. 35 00:02:19,511 --> 00:02:21,879 Тара, ние просто искаме да помогнем! 36 00:02:21,913 --> 00:02:25,949 - Тара! Моля, нека обясним. - Просто искаме да помогнем, Тара. 37 00:02:25,984 --> 00:02:27,251 Тара! 38 00:02:27,285 --> 00:02:29,553 Тара! 39 00:02:44,504 --> 00:02:48,841 Проклето лайно. 40 00:02:51,545 --> 00:02:53,146 Оу! 41 00:02:54,448 --> 00:02:57,651 Моят нокът. 42 00:03:01,455 --> 00:03:03,456 хей здрасти 43 00:03:03,491 --> 00:03:06,192 Госпожо, можете ли да ми помогнете? Защото никога не съм се променял 44 00:03:06,227 --> 00:03:08,428 гума преди в моя живот. 45 00:03:08,462 --> 00:03:10,396 А аз-- 46 00:03:12,065 --> 00:03:14,767 Слушай, аз... 47 00:03:14,802 --> 00:03:17,103 Нямам проблем с вампири. 48 00:03:17,138 --> 00:03:19,606 Всъщност, знаете ли, Аз съм на твоя страна. 49 00:03:19,641 --> 00:03:23,944 Мисля, че всички трябва да имате същите права, които имаме и ние. 50 00:03:24,979 --> 00:03:27,720 (възпроизвежда се тематична музика) 51 00:03:27,721 --> 00:03:30,721 ♪ Истинска кръв 5x03 ♪ Каквото и да съм, Ти ме направи Първоначална дата на излъчване на 24 юни 2012 г 52 00:03:30,722 --> 00:03:33,722 == синхронизиране, коригирано от elderman == 53 00:03:33,723 --> 00:03:38,094 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 54 00:03:41,065 --> 00:03:46,503 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 55 00:03:49,007 --> 00:03:51,308 ♪ Не знам които мислите, че сте ♪ 56 00:03:51,342 --> 00:03:54,444 ♪ Но преди нощта е през ♪ 57 00:03:56,882 --> 00:04:00,218 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 58 00:04:03,255 --> 00:04:07,258 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 59 00:04:10,496 --> 00:04:15,466 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 60 00:04:17,970 --> 00:04:20,706 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 61 00:04:20,740 --> 00:04:24,776 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 62 00:04:26,078 --> 00:04:29,247 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 63 00:04:45,865 --> 00:04:47,593 ♪ Ох, ох ♪ 64 00:04:47,667 --> 00:04:51,871 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 65 00:04:54,875 --> 00:04:57,277 О, Боже, моля те, не искам да умра. 66 00:04:57,311 --> 00:05:00,314 не ме наранявай Моля те, пусни ме. Моля те, пусни ме. 67 00:05:00,348 --> 00:05:02,216 Не е нужно да правите това. Не е нужно да... 68 00:05:02,250 --> 00:05:04,185 можеш просто да ме пуснеш. 69 00:05:04,219 --> 00:05:08,190 съжалявам 70 00:05:15,699 --> 00:05:18,234 Ръсел Еджингтън, жив. 71 00:05:18,268 --> 00:05:21,236 Каква епопея шибано бедствие! 72 00:05:21,271 --> 00:05:23,706 Позволи ми да се погрижа от тези предатели, Пазител. 73 00:05:23,740 --> 00:05:25,340 Те ще просят за истинската смърт. 74 00:05:25,375 --> 00:05:27,142 Не трябва ли поне обмислят тяхното предложение? 75 00:05:27,176 --> 00:05:29,711 От кога преговаряме с родоотстъпници? 76 00:05:29,745 --> 00:05:32,247 Ако мислят те могат да изпушат 77 00:05:32,281 --> 00:05:34,548 Ръсел Еджингтън, защо не ги оставим да опитат? 78 00:05:34,616 --> 00:05:36,750 Шансовете са, че няма да го направят оцелее в битката. 79 00:05:36,785 --> 00:05:38,519 И то какъв прецедент задава ли това, 80 00:05:38,553 --> 00:05:40,454 награждаване на тези предатели за какво? 81 00:05:40,488 --> 00:05:42,855 Не следва заповеди на първо място. 82 00:05:42,890 --> 00:05:46,058 точно така Не можем да простим това явно неподчинение. 83 00:05:46,093 --> 00:05:48,161 Розалин, ти би изречете своя собствен създател 84 00:05:48,195 --> 00:05:51,063 до истинската смърт, ако служи вашата политическа програма. 85 00:05:51,098 --> 00:05:52,831 Моят създател беше пионер, 86 00:05:52,866 --> 00:05:55,034 истински мейнстриймър, за разлика от някои хора-- 87 00:05:55,068 --> 00:05:57,637 канцлери, благодаря ви за вашия принос. 88 00:05:57,671 --> 00:06:01,908 Бъдете сигурни, че ще го направя вземете всичко под съвет. 89 00:06:03,677 --> 00:06:06,913 Благослови кръвта. 90 00:06:14,022 --> 00:06:16,090 остани 91 00:06:17,959 --> 00:06:19,594 Сангвинистите 92 00:06:19,628 --> 00:06:23,932 превърнаха Ръсел Еджингтън в някакъв вид герой 93 00:06:23,966 --> 00:06:26,101 за изтръгване мъжки гръбнак по телевизията. 94 00:06:26,136 --> 00:06:28,171 Той стана момчето от плаката 95 00:06:28,205 --> 00:06:30,674 за анти-мейнстрийма движение, 96 00:06:30,708 --> 00:06:32,842 техният Осама бин Ладен. 97 00:06:32,876 --> 00:06:36,579 Знаете ли едно нещо по-опасен от мъченик? 98 00:06:36,614 --> 00:06:40,483 Вампир на 3000 години който не се е хранил повече от година. 99 00:06:40,518 --> 00:06:46,489 Страданието не убива апетита за власт. 100 00:06:46,524 --> 00:06:48,758 Това го изостря. 101 00:06:48,793 --> 00:06:51,728 Посветих настойничеството си в борбата за съвместно съществуване, 102 00:06:51,762 --> 00:06:54,998 и няма да го видя отидете да се въртите надолу по лайното 103 00:06:55,032 --> 00:06:59,869 заради един древен, ядосан психопат. 104 00:06:59,904 --> 00:07:02,172 разбирате ли какво казвам 105 00:07:02,206 --> 00:07:04,507 Абсолютно, Пазител. 106 00:07:04,542 --> 00:07:08,278 Ще го докараме... или умрете опитвайки се. 107 00:07:17,221 --> 00:07:19,623 какво мислиш 108 00:07:21,226 --> 00:07:23,994 Е, сложиха го в земята веднъж. 109 00:07:25,697 --> 00:07:29,066 Изпратете новия Нан Фланаган. 110 00:07:34,772 --> 00:07:37,307 Това е чест да бъде в услуга. 111 00:07:45,781 --> 00:07:47,748 Пам? Пам? 112 00:07:47,783 --> 00:07:50,985 трябва да говоря с теб насаме. 113 00:07:51,019 --> 00:07:53,054 Извинете, но това е спешен случай. 114 00:07:53,088 --> 00:07:54,822 Извинете, и това е така. 115 00:07:54,857 --> 00:07:57,625 Създателят ми не си е бил вкъщи за четири дни, не че ти пука. 116 00:07:57,660 --> 00:08:00,261 - Ерик е изчезнал? - Демон на Бил 117 00:08:00,296 --> 00:08:02,130 мисли, че са включени някакъв вид командировка, 118 00:08:02,164 --> 00:08:05,667 но и двамата знаем единственото бизнес, който Ерик е имал с крал Бил 119 00:08:05,701 --> 00:08:08,270 е видът, който включва почти да се убият 120 00:08:08,304 --> 00:08:09,772 защитавайки те. 121 00:08:09,806 --> 00:08:12,241 Каквото и да са намислили няма нищо общо с мен. 122 00:08:12,276 --> 00:08:14,744 Ерик и аз, и Бил, 123 00:08:14,779 --> 00:08:17,046 свършихме. 124 00:08:17,081 --> 00:08:18,715 Ако само. 125 00:08:18,749 --> 00:08:20,717 Пам, слушай. Отново ви моля за помощ 126 00:08:20,752 --> 00:08:23,354 е за последното нещо Искам да направя точно сега, 127 00:08:23,388 --> 00:08:24,855 но Тара избяга. 128 00:08:24,890 --> 00:08:26,824 Тя е твърде бърза. Не можем да я хванем. 129 00:08:26,859 --> 00:08:29,862 Тя е някъде там, уплашен, гладен-- 130 00:08:29,896 --> 00:08:32,498 Имахме сделка. Задържах края си. 131 00:08:32,532 --> 00:08:35,101 Не си направил нищо за мен, Тинкър Бел, така че каквото и да питаш-- 132 00:08:35,135 --> 00:08:38,137 Пам, ти си нейният създател. Всичко, което трябва да направиш, е да я призовеш. 133 00:08:38,171 --> 00:08:40,339 Тогава ще я заведем у дома и никога повече да не те безпокоя. 134 00:08:40,374 --> 00:08:43,376 - Обещавам. - Не се интересувам от теб 135 00:08:43,410 --> 00:08:46,245 или това жалко извинение за вампир ти ме накара да направя, 136 00:08:46,279 --> 00:08:49,849 така че се махни от моя бар преди да те изсмукам до сухо. 137 00:08:49,883 --> 00:08:52,084 Намерете Тара. 138 00:08:52,118 --> 00:08:54,353 Майната му на Тара и на теб! 139 00:08:54,387 --> 00:08:57,155 Боже! 140 00:08:59,391 --> 00:09:01,592 Ах! 141 00:09:04,629 --> 00:09:06,797 Луд! 142 00:09:08,432 --> 00:09:11,300 какво гледаш 143 00:09:11,335 --> 00:09:15,070 Върнете се към сухо гърчене един друг и купуване на скъпите ми напитки 144 00:09:15,105 --> 00:09:17,240 или махай се! 145 00:10:10,097 --> 00:10:12,364 - Какво по дяволите? - Помогни ми. 146 00:10:12,399 --> 00:10:14,733 какво ти стана 147 00:10:14,768 --> 00:10:17,703 аз съм гладна 148 00:10:20,606 --> 00:10:22,474 Нан Фланаган, 149 00:10:22,508 --> 00:10:24,275 май студената кучка почивай в мир 150 00:10:24,309 --> 00:10:27,778 отиде в CNN и каза на света Ръсел Еджингтън 151 00:10:27,812 --> 00:10:29,913 беше срещнал истинската смърт преди повече от година. 152 00:10:29,981 --> 00:10:32,882 Тази вечер обаче научихме това 153 00:10:32,917 --> 00:10:36,220 той е все още много жив. 154 00:10:36,254 --> 00:10:39,523 Извинете, сър, но казва кой? 155 00:10:39,557 --> 00:10:41,658 Елвис беше забелязан купуване на пуешко месо 156 00:10:41,692 --> 00:10:43,794 в 7-Eleven в Якима миналия четвъртък, 157 00:10:43,828 --> 00:10:46,030 но това не означава той все още е жив. 158 00:10:46,064 --> 00:10:49,433 Това просто означава, че хората ще го направят вярват във всичко, което искат. 159 00:10:49,467 --> 00:10:51,636 Хората не са рационални. 160 00:10:51,670 --> 00:10:54,439 те са 100% мотивирани от страх. 161 00:10:54,473 --> 00:10:56,708 Всичко, което искат е да се чувстваш в безопасност, 162 00:10:56,743 --> 00:10:58,777 да знам това те са добри и прави 163 00:10:58,811 --> 00:11:01,246 и те ще свършат в небе, пълно с пухкави облаци 164 00:11:01,281 --> 00:11:03,716 с всички, които някога са обичали носейки ангелски крила. 165 00:11:03,750 --> 00:11:06,386 И така, вие ми кажете 166 00:11:06,420 --> 00:11:09,489 в какво да вярват и ще им го продам. 167 00:11:14,128 --> 00:11:16,563 Преподобни Нюлин, сега си бил вампир 168 00:11:16,598 --> 00:11:18,065 за колко четири месеца? 169 00:11:18,099 --> 00:11:21,234 И все пак го намирате смешно за подигравка 170 00:11:21,269 --> 00:11:24,137 и подценяват човешката раса? 171 00:11:24,171 --> 00:11:28,441 Расата, която се роди всички ние да съществуваме? 172 00:11:28,476 --> 00:11:29,943 Това някаква шега ли е? 173 00:11:29,977 --> 00:11:32,780 Почитаният Нюлин беше вербуван заради връзката му 174 00:11:32,814 --> 00:11:34,581 към стипендията на Слънцето. 175 00:11:34,616 --> 00:11:38,118 С неговото влияние в религиозното право, 176 00:11:38,153 --> 00:11:41,655 той ще може да говори с хората никога не сме се надявали да достигнем. 177 00:11:41,690 --> 00:11:45,159 Той може да бъде ценен ако му дадем възможност. 178 00:11:46,161 --> 00:11:48,229 Не бъди нервен, Стив. 179 00:11:50,732 --> 00:11:53,067 Веднъж бях нов. Разбрах. 180 00:11:53,101 --> 00:11:57,205 Всичко, което исках да направя беше храна, чукане и убиване. 181 00:11:57,239 --> 00:12:00,974 Отне ми векове да осъзнаят, че хората 182 00:12:01,009 --> 00:12:03,711 не говорят само за месо. 183 00:12:05,481 --> 00:12:07,048 Те са нашите предци. 184 00:12:07,082 --> 00:12:09,217 Никой от нас нямаше да е тук без тях. 185 00:12:09,251 --> 00:12:12,987 Чували ли сте за сангвинисткото движение? 186 00:12:13,022 --> 00:12:17,258 Те вярват, че хората трябва да се отглеждат като добитък, 187 00:12:17,292 --> 00:12:21,128 - притежавани като роби. - Те не вярват в нищо. 188 00:12:21,162 --> 00:12:25,732 Те са се научили нищо от историята. 189 00:12:25,766 --> 00:12:29,535 Ако не се развиваме, 190 00:12:29,569 --> 00:12:31,636 ако продължим да се държат 191 00:12:31,671 --> 00:12:35,506 като шибани диваци, 192 00:12:35,541 --> 00:12:36,975 хората ще се надигнат. 193 00:12:37,009 --> 00:12:38,843 Те ще отмъстят с техните армии. 194 00:12:38,878 --> 00:12:40,745 Въпрос на време е. 195 00:12:40,779 --> 00:12:42,880 В момента този съвет 196 00:12:42,915 --> 00:12:46,117 е единственото нещо предотвратяване на гражданска война. 197 00:12:46,152 --> 00:12:48,086 Ето защо Имам нужда от теб, Стивън. 198 00:12:48,120 --> 00:12:51,088 Ако по някаква причина, нашите източници 199 00:12:51,123 --> 00:12:54,625 не могат да донесат Ръсел Еджингтън влезе тихо 200 00:12:54,660 --> 00:12:58,430 и той се озовава на телевизора 201 00:12:58,464 --> 00:13:02,801 заплашва да изяде деца, 202 00:13:02,835 --> 00:13:06,438 Ще имам нужда от приятелски, надежден, 203 00:13:06,472 --> 00:13:11,109 вампир мейнстриймър който знае как да работи с тълпа. 204 00:13:12,244 --> 00:13:14,913 Няма да ви разочаровам, сър. 205 00:13:18,484 --> 00:13:20,818 По-добре недей. 206 00:13:33,998 --> 00:13:37,000 Уверете се, че г-н Northman и г-н Комптън 207 00:13:37,035 --> 00:13:39,002 са впрегнати и щателно сканиран. 208 00:13:39,036 --> 00:13:42,339 Не искаме повторение на некромантията глупости. 209 00:13:42,373 --> 00:13:46,543 о аз ще се погрижа от него, Guardian. 210 00:13:46,578 --> 00:13:48,946 Разберете всичко ти можеш. 211 00:13:48,980 --> 00:13:51,781 Сега, ако можете да вземете вашите ризи за мен, това би било страхотно. 212 00:13:58,056 --> 00:13:59,623 какво е това 213 00:13:59,657 --> 00:14:02,560 Ние го наричаме I-Stake. 214 00:14:02,594 --> 00:14:05,296 - Това е закачливо. - Нали? 215 00:14:05,330 --> 00:14:07,231 Едно кликване и този малък смукач 216 00:14:07,265 --> 00:14:09,800 ще прониже сърцето ти по-бързо от куршум. 217 00:14:09,835 --> 00:14:11,135 С дървен връх, разбира се. 218 00:14:11,169 --> 00:14:12,970 Добре, ето го. 219 00:14:13,005 --> 00:14:14,872 щипе малко, знам, но ще свикнеш. 220 00:14:14,906 --> 00:14:16,373 Само си представете това е тренировъчен сутиен. 221 00:14:16,408 --> 00:14:19,076 Е, много време мина откакто носих такъв. 222 00:14:20,178 --> 00:14:22,913 Как задействате тези устройства? 223 00:14:22,948 --> 00:14:25,049 Има приложение за това. 224 00:14:25,083 --> 00:14:26,884 - Шегуваш се. - Не. 225 00:14:26,918 --> 00:14:28,786 Така че, ако се опитате да направите нещо глупаво като 226 00:14:28,820 --> 00:14:31,822 нападни ме или се опитай да избягаш или каквото и да е, 227 00:14:31,890 --> 00:14:33,323 щракнете и пръснете. 228 00:14:33,358 --> 00:14:35,225 Ефективно. 229 00:14:35,260 --> 00:14:37,160 Същото важи и ако опитате и премахнете коланите, FYI. 230 00:14:37,195 --> 00:14:39,463 Тези неща са напълно неразрушим-- 231 00:14:39,498 --> 00:14:42,532 водоустойчив, пожароустойчив, дяда дяда дяда, 232 00:14:42,567 --> 00:14:44,902 знае кого сте закусвали и къде отиваш на земята. 233 00:14:44,936 --> 00:14:48,305 Така че направете си услуга... не се ебавай, става ли? 234 00:14:48,339 --> 00:14:51,308 - Вие сте твърде сладки, за да сте гоу. - благодаря 235 00:14:55,680 --> 00:14:59,482 По дяволите, Сук, търсих навсякъде. 236 00:14:59,517 --> 00:15:01,384 на Мерлот? 237 00:15:01,419 --> 00:15:04,787 - На майка й? - Мерлот е затворен. 238 00:15:04,821 --> 00:15:06,289 Лети Мей не я е виждал. 239 00:15:06,323 --> 00:15:08,357 - Казахте ли им? - Какво щях да кажа? 240 00:15:08,392 --> 00:15:11,628 „Съжалявам, лельо. Имах само твоята дъщеря се превърна във вампир. 241 00:15:13,063 --> 00:15:14,964 О, и между другото, тя може също да бъде мозъчно увреден." 242 00:15:14,998 --> 00:15:17,799 - Няма за какво. - Няма да остане тайна. 243 00:15:17,834 --> 00:15:20,101 Не в този град. 244 00:15:20,136 --> 00:15:23,271 Е, тогава по-добре да разберем някаква история за това как Тара се обърна 245 00:15:23,305 --> 00:15:26,040 и такъв, който не свършва с духане това беше главата на кучката 246 00:15:26,074 --> 00:15:30,011 и аз да ти помагам изхвърлете тялото й. 247 00:15:30,045 --> 00:15:33,714 Състоянието й, тя може да бъде навсякъде, казвам на някого нещо. 248 00:15:33,748 --> 00:15:36,851 Не е това, което тя казва на хората за което се притеснявам. 249 00:15:36,885 --> 00:15:38,920 Слънце ще бъде идва скоро. 250 00:15:38,954 --> 00:15:40,855 Трябва да се надяваме тя има достатъчно разум 251 00:15:40,890 --> 00:15:43,592 да отиде на земята на безопасно място. 252 00:15:51,736 --> 00:15:53,503 Друг? 253 00:15:58,242 --> 00:16:00,243 повече. Не ме интересува дали е студено. 254 00:16:00,277 --> 00:16:01,744 - Сигурен ли си? - Умирам от глад. 255 00:16:01,778 --> 00:16:03,580 Тара, говори с мен. 256 00:16:03,614 --> 00:16:05,782 Кажи ми кой направи това с теб. 257 00:16:07,251 --> 00:16:10,053 - Добре, обаждам се на Лафайет. - Мм-мм. 258 00:16:10,087 --> 00:16:11,720 Суки? Тя е твоята най-добра приятелка. 259 00:16:11,755 --> 00:16:13,956 Тара, не искаш да говориш с мен, 260 00:16:13,990 --> 00:16:16,158 - трябва да говорите с някого. - Не! 261 00:16:21,998 --> 00:16:25,668 Не им се обаждай, Сам. Не им казвай къде съм. 262 00:16:25,702 --> 00:16:29,372 - Обещай ми, че ще... - Тара? 263 00:16:29,406 --> 00:16:31,507 Тара? 264 00:16:32,376 --> 00:16:34,076 Хей, хей, хей. Уау 265 00:16:35,178 --> 00:16:36,979 Тара? 266 00:16:44,621 --> 00:16:46,421 Кевин, Роузи. 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,256 сутрин, Шериф Белфльор. 268 00:16:48,291 --> 00:16:51,026 Бил си тренирам, скъпа? 269 00:16:51,060 --> 00:16:54,897 Всъщност, удрях тежестите тук и там. 270 00:16:54,931 --> 00:16:59,101 - Благодаря, че забеляза. - Трябва да гледам тази фигура, а? 271 00:16:59,135 --> 00:17:01,170 Сега, когато сте местен секс символ? 272 00:17:01,205 --> 00:17:02,772 Роузи, млъкни. 273 00:17:02,806 --> 00:17:04,741 какво говориш 274 00:17:06,911 --> 00:17:09,546 за какво говори тя 275 00:17:09,581 --> 00:17:11,349 Отговорете ми, полицай, или ще те накарам да патрулираш 276 00:17:11,383 --> 00:17:13,084 паркови писоари останалата част от месеца. 277 00:17:13,119 --> 00:17:16,321 Хубава снимка, шерифе. 278 00:17:16,355 --> 00:17:19,891 - Това Facebook ли е? - Искам да кажа, това е наистина хубава снимка. 279 00:17:19,926 --> 00:17:22,961 Имам предвид, от фотография гледна точка. 280 00:17:22,995 --> 00:17:24,696 млъкни 281 00:17:24,730 --> 00:17:27,733 Сигурен съм, че добрите хора на Bon Temps наистина ще се радва да научи 282 00:17:27,767 --> 00:17:29,835 всички харчите техните трудно спечелени данъчни долари 283 00:17:29,869 --> 00:17:32,137 сърфиране в порно в интернет! 284 00:17:32,171 --> 00:17:33,838 Върни се на работа! 285 00:17:33,873 --> 00:17:36,174 - Шериф Белфльор. - Какво?! 286 00:17:36,208 --> 00:17:39,310 Гордън Пелт. Това е жена ми Барбара. 287 00:17:39,344 --> 00:17:41,245 Тук сме, за да говорим с вас за дъщеря ни Деби. 288 00:17:41,279 --> 00:17:44,381 Съжалявам, ъ-ъ 289 00:17:44,415 --> 00:17:48,251 Г-н и г-жо Пелт, благодаря ви, че дойдохте. 290 00:17:50,888 --> 00:17:52,821 Джими, на пътека 3 291 00:17:52,856 --> 00:17:54,990 има торба кучешка храна който се отвори. 292 00:17:55,025 --> 00:17:57,126 Почистете го. 293 00:18:02,498 --> 00:18:04,399 Мис Стийлър? 294 00:18:05,935 --> 00:18:08,704 Джейсън Стакхаус. 295 00:18:10,440 --> 00:18:12,541 Мина много време. 296 00:18:12,576 --> 00:18:15,612 15 години. 297 00:18:15,646 --> 00:18:17,848 не мога да повярвам 298 00:18:17,882 --> 00:18:21,485 Чакай, последно чух, че си се преместил в Индиана и се омъжи за ортопед. 299 00:18:21,520 --> 00:18:25,423 Психиатър. Ние сме разведени. 300 00:18:25,458 --> 00:18:27,826 о Съжалявам за това 301 00:18:28,862 --> 00:18:31,264 Но ти се върна в Бон Темпс. 302 00:18:31,298 --> 00:18:35,034 това е страхотно Все още ли преподаваш? 303 00:18:35,068 --> 00:18:39,471 - Не, отдавна съм напуснал. - Уау, наистина ли? 304 00:18:39,506 --> 00:18:42,408 Но ти беше... беше толкова страхотен в това. 305 00:18:42,442 --> 00:18:45,611 Помня всичко ти някога си ме учил. 306 00:18:47,981 --> 00:18:50,349 съжалявам не би трябвало... 307 00:18:50,383 --> 00:18:52,017 По-добре да тръгвам. 308 00:18:52,051 --> 00:18:56,455 - Джейсън, недей. - Просто имам нужда от помощта ти за нещо. 309 00:18:57,991 --> 00:19:01,994 Хрупкава или сладка? 310 00:19:05,765 --> 00:19:08,333 - Сладко. - Ммм 311 00:19:12,671 --> 00:19:15,406 Плаках, за да заспя тревожа се за теб, 312 00:19:15,441 --> 00:19:17,309 чакам те да се прибера. 313 00:19:17,343 --> 00:19:20,880 Знам и съжалявам. Заслужаваш много по-добро. 314 00:19:20,914 --> 00:19:24,551 Вижте, каквото и да става с теб и Патрик, 315 00:19:24,585 --> 00:19:27,653 каквото и да сте правили там, можеш да ми кажеш. 316 00:19:27,688 --> 00:19:30,190 аз те обичам Тери Белфльор. 317 00:19:30,224 --> 00:19:32,993 Нищо не казваш ще промени това. 318 00:19:34,796 --> 00:19:37,197 Просто ми кажи. 319 00:19:37,232 --> 00:19:39,266 аз не мога Обещах. 320 00:19:39,301 --> 00:19:42,603 Обещахме цял куп неща в нашите брачни обети. 321 00:19:42,637 --> 00:19:45,072 - Това не се ли брои за нищо? - Разбира се, че е така, скъпа. 322 00:19:45,106 --> 00:19:47,175 аз не искам лъжа те. 323 00:19:47,209 --> 00:19:50,111 И съм много зле така или иначе. 324 00:19:50,145 --> 00:19:52,170 ще ти кажа колкото мога, става ли? 325 00:19:53,416 --> 00:19:54,516 окей 326 00:19:54,517 --> 00:19:57,385 Отивам някъде с Патрик и тръгваме веднага. 327 00:19:57,420 --> 00:19:59,488 - Е, накъде? - Не мога да ти кажа. 328 00:19:59,522 --> 00:20:02,090 - Е, какво ще правиш там? - Не мога да кажа. 329 00:20:02,124 --> 00:20:04,593 - Колко време ще те няма? - Не знам. 330 00:20:04,627 --> 00:20:06,828 добре, добре, не ме очаквай 331 00:20:06,863 --> 00:20:10,098 да те чакам когато се върнеш. 332 00:20:20,176 --> 00:20:22,010 Добро утро, Арлин. 333 00:20:22,045 --> 00:20:24,980 Не си се случил да видя Тара снощи? 334 00:20:25,015 --> 00:20:26,982 Разбрах това. 335 00:20:27,016 --> 00:20:29,184 Хей, праскови и сметана, спри целия този плач 336 00:20:29,219 --> 00:20:30,953 преди да се объркаш хубавата ти спирала. 337 00:20:30,987 --> 00:20:33,822 Лафайет, махай се! 338 00:20:33,856 --> 00:20:35,927 Сега, това да ли е или не за среща с Тара? 339 00:20:35,952 --> 00:20:36,592 Не! 340 00:20:40,096 --> 00:20:43,532 Суки, здравей. 341 00:20:45,802 --> 00:20:47,570 Не разбрах работихте днес. 342 00:20:47,605 --> 00:20:49,906 Видяхте ли Тара снощи? 343 00:20:50,875 --> 00:20:52,409 не 344 00:20:52,443 --> 00:20:54,544 не Не, защо? 345 00:20:54,578 --> 00:20:56,613 Звънях ти много пъти и никога не се чу обратно. 346 00:20:56,647 --> 00:20:58,614 Надявах се може би тя беше с теб. 347 00:21:01,217 --> 00:21:03,752 Виж циците й, цици, цици, начина, по който мирише. 348 00:21:03,786 --> 00:21:05,620 Помислете за това, за всичко но влизането-- мамка му! 349 00:21:05,655 --> 00:21:07,689 Влизане, влизане, влизане, влизане. По дяволите! 350 00:21:07,723 --> 00:21:09,557 Влизане? 351 00:21:09,591 --> 00:21:11,992 - Тара е на входа? - Майната му! 352 00:21:12,026 --> 00:21:14,127 Беше единственият светлонепроницаем място, за което мога да се сетя. 353 00:21:14,162 --> 00:21:15,629 Защо бихте да ме излъжеш, Сам? 354 00:21:15,663 --> 00:21:17,063 Е, тя ме накара обещавам да не ти казвам. 355 00:21:17,098 --> 00:21:20,834 - Тя добре ли е? - По дяволите, не! Тя е вампир! 356 00:21:20,868 --> 00:21:22,736 От това колко беше ядосана към теб и Лафайет, 357 00:21:22,770 --> 00:21:24,820 Предполагам, че сте имали нещо общо с това. 358 00:21:24,857 --> 00:21:26,390 Тя щеше да умре. 359 00:21:28,175 --> 00:21:30,810 Колкото по-малко знаете за всичко това, толкова по-добре, за ваше добро. 360 00:21:30,844 --> 00:21:33,045 Ако ме мразиш, всичко е наред. 361 00:21:37,218 --> 00:21:38,819 слушай... 362 00:21:40,322 --> 00:21:42,824 знаеш, брат ми умря в ръцете ми. 363 00:21:44,327 --> 00:21:48,163 Той искаше да отиде, но не мога да не се чудя 364 00:21:48,197 --> 00:21:52,067 ако трябваше се бори по-усилено. 365 00:21:52,102 --> 00:21:54,603 Начинът, по който го виждам, ти даде още един шанс на Тара. 366 00:21:54,637 --> 00:21:57,639 Може да не е такъв живот тя имаше предвид, 367 00:21:59,708 --> 00:22:02,376 но сега зависи от нея какво иска да направи с него. 368 00:22:03,778 --> 00:22:06,446 благодаря 369 00:22:06,480 --> 00:22:08,681 за нейната безопасност 370 00:22:08,716 --> 00:22:12,718 и... всичко. 371 00:22:15,589 --> 00:22:18,357 Мога ли да те прегърна без мислиш ли за циците ми? 372 00:22:18,392 --> 00:22:20,326 Вероятно не. 373 00:22:20,360 --> 00:22:22,427 О, какво по дяволите. давай напред 374 00:22:26,667 --> 00:22:29,302 Той постави братовчед ми в шибания фризер? 375 00:22:29,336 --> 00:22:30,770 Студът няма да стане безпокойте я. 376 00:22:30,804 --> 00:22:32,872 когато спят, те всъщност са мъртви. 377 00:22:32,907 --> 00:22:35,641 Просто трябва да се уверим в това никой не отваря тази врата до свечеряване. 378 00:22:35,676 --> 00:22:37,410 Да, и после какво? 379 00:22:37,444 --> 00:22:40,813 Това е като пазене домашен любимец алигатор във вана. 380 00:22:40,847 --> 00:22:42,814 Не можем да се справим с нея от нас самите. 381 00:22:42,849 --> 00:22:44,549 Ние просто ще трябва да намеря начин. 382 00:22:44,584 --> 00:22:46,685 Суки, работиш ли днес? 383 00:22:46,719 --> 00:22:49,353 - Защото трябва да се подготвим. - Идвам. 384 00:23:08,008 --> 00:23:12,212 Има какво да задоволим дори и най-екзотичните фантазии. 385 00:23:12,246 --> 00:23:15,915 пролуката, ние я наричаме Rubber Ruby. 386 00:23:15,950 --> 00:23:18,751 Покажете на господина защо. Би ли, скъпа? 387 00:23:22,756 --> 00:23:25,291 Мм, възхитително. 388 00:23:25,326 --> 00:23:28,127 Хм. 389 00:23:28,162 --> 00:23:30,230 Но това си ти Дойдох да видя. 390 00:23:34,101 --> 00:23:38,171 Добрият търговец не се състезава с нейните стоки, сър. 391 00:23:41,842 --> 00:23:44,944 И добрият клиент знае всичко си има цена. 392 00:23:50,617 --> 00:23:53,085 По дяволите. 393 00:23:57,557 --> 00:24:02,493 Аз съм просто торба с кръв. Животът ми е безсмислен. 394 00:24:02,528 --> 00:24:05,329 Добра малка курва. 395 00:24:05,363 --> 00:24:07,865 Сега кажи, 396 00:24:07,899 --> 00:24:10,300 „Изцеди ме, татко. 397 00:24:10,334 --> 00:24:12,502 Източи ме, докато умра." 398 00:24:12,537 --> 00:24:15,105 Изцеди ме, татко. 399 00:24:15,140 --> 00:24:17,608 Изцеди ме, докато умра. 400 00:24:19,011 --> 00:24:21,646 - Махни ръцете си от нея. - Уилям, недей. 401 00:24:27,586 --> 00:24:31,023 О, Лорена, ти си създал. 402 00:24:32,893 --> 00:24:36,228 О, и той е защитен. Колко сладко. 403 00:24:37,530 --> 00:24:40,398 - Кой си ти? - Ерик Нортман. 404 00:24:40,432 --> 00:24:44,168 но за теб, истинската смърт. 405 00:24:50,674 --> 00:24:52,708 Ерик, моля те. Той е нов. 406 00:24:52,743 --> 00:24:54,310 Той не разбира. 407 00:24:54,344 --> 00:24:56,679 Разбирам перфектно. 408 00:24:56,714 --> 00:24:59,683 Ако г-н Northman иска битка, 409 00:24:59,717 --> 00:25:01,152 той може да се бие с мъж. 410 00:25:03,722 --> 00:25:07,091 Е, той е смел и лоялен. 411 00:25:07,126 --> 00:25:09,995 Силен за толкова млад. 412 00:25:10,029 --> 00:25:14,434 Би било жалко да пропилее обещаващ вампир 413 00:25:14,468 --> 00:25:16,636 просто защото създателят му се провали 414 00:25:16,670 --> 00:25:19,138 да го образоват 415 00:25:19,172 --> 00:25:21,674 за това как да се лекува неговите старейшини. 416 00:25:21,709 --> 00:25:25,646 - благодаря ви - Ммм 417 00:25:25,680 --> 00:25:28,749 Ние не знаехме това беше твоята територия. 418 00:25:28,784 --> 00:25:31,720 Ние дълбоко съжаляваме 419 00:25:31,754 --> 00:25:33,555 всяко неудобство може да сме причинили. 420 00:25:33,589 --> 00:25:36,624 О, това е дамата дължиш извинението на. 421 00:25:40,629 --> 00:25:44,765 И $500 за всяко момиче че сте източили. 422 00:25:49,772 --> 00:25:51,373 Съжаляваме. 423 00:25:53,242 --> 00:25:55,410 Нали, Уилям? 424 00:26:06,155 --> 00:26:08,557 Имаше по-добре вземете го под контрол. 425 00:26:19,235 --> 00:26:21,637 Вярвам, че имаме дълг за уреждане. 426 00:26:44,660 --> 00:26:46,528 здравей 427 00:26:47,463 --> 00:26:49,631 хей о! 428 00:26:53,135 --> 00:26:54,502 Това е сладко коте. 429 00:26:54,536 --> 00:26:57,772 О, не го приемай лично. 430 00:26:57,806 --> 00:27:00,875 Принц Чаровен не обича да ме споделя. 431 00:27:00,909 --> 00:27:03,477 Пикаеше в обувките на бившия ми съпруг. 432 00:27:03,511 --> 00:27:07,047 Чаровният принц, а? Е, това го обяснява. 433 00:27:07,082 --> 00:27:09,416 Име като това е просто твърде много, за да преживея. 434 00:27:09,451 --> 00:27:14,822 И така, какъв е твоят живот беше като? 435 00:27:14,857 --> 00:27:18,392 женен ли си имаш ли приятелка 436 00:27:21,297 --> 00:27:24,398 Нямах най-добрия късмет в този отдел. 437 00:27:24,433 --> 00:27:27,201 Един почина точно до мен, 438 00:27:27,236 --> 00:27:29,403 единият беше женен на гей проповедник. 439 00:27:29,437 --> 00:27:32,172 Кристал беше... 440 00:27:33,708 --> 00:27:35,242 Дори да не ходим там. 441 00:27:35,276 --> 00:27:38,278 Но в момента съм майната му приятели с любовта 442 00:27:38,312 --> 00:27:41,747 от живота на моя най-добър приятел, който е тийнейджър вампир. 443 00:27:41,782 --> 00:27:44,416 Просто са всякакви на объркан. 444 00:27:46,086 --> 00:27:49,087 Но наистина е страхотно да те видя. 445 00:27:49,121 --> 00:27:50,989 Искам да кажа, наистина страхотно. 446 00:27:53,492 --> 00:27:55,991 Мислил съм за теб много през годините. 447 00:27:56,016 --> 00:27:56,867 Аз също. 448 00:27:56,868 --> 00:27:58,682 Какво стана между нас беше... 449 00:27:58,707 --> 00:28:00,165 Удивително, знам. 450 00:28:00,166 --> 00:28:03,268 Щях да кажа грешно. 451 00:28:03,303 --> 00:28:05,237 Направих ужасна грешка. 452 00:28:05,272 --> 00:28:09,075 Никога не съм искал да те нараня или да се възползва от вас. 453 00:28:09,109 --> 00:28:12,679 - О - Много съжалявам. 454 00:28:12,714 --> 00:28:14,580 Е, аз не съм. 455 00:28:14,615 --> 00:28:18,585 Ти ме научи как да направя единственото нещо 456 00:28:18,619 --> 00:28:20,220 Бил съм страхотен в. 457 00:28:20,254 --> 00:28:22,755 - Джейсън, не. - Не ме интересува какво казваш... 458 00:28:22,789 --> 00:28:25,157 това не е грешка. 459 00:28:25,192 --> 00:28:28,761 Това не е грешка. 460 00:28:28,795 --> 00:28:30,896 Джейсън. 461 00:28:33,065 --> 00:28:34,500 о боже 462 00:28:34,534 --> 00:28:37,770 - Къде намери колата й? - В Бон Темпс. 463 00:28:37,805 --> 00:28:40,139 От Hummingbird Lane. 464 00:28:40,174 --> 00:28:42,409 Има ли тя има ли приятели там? 465 00:28:42,443 --> 00:28:44,612 Приятели? 466 00:28:44,646 --> 00:28:46,314 Не бих казал това. 467 00:28:46,348 --> 00:28:48,449 Е, какво ще кажеш? 468 00:28:48,484 --> 00:28:50,185 Дъщеря ни е изчезнала, Herveaux. 469 00:28:50,219 --> 00:28:52,621 Доколкото знаем, вие сте последният човек, който я е видял. 470 00:28:52,655 --> 00:28:54,489 Скъпи, успокой се. Това не помага. 471 00:28:54,524 --> 00:28:57,826 Знаем, че двамата сте се скарали. 472 00:28:57,860 --> 00:29:00,653 Тя ни се обади, каза тя се прибираше при Джаксън, 473 00:29:00,678 --> 00:29:01,496 само че тя така и не се появи. 474 00:29:01,497 --> 00:29:03,130 Беше повече от бой. 475 00:29:04,700 --> 00:29:06,300 Отрекох се от нея. 476 00:29:07,668 --> 00:29:08,798 Вие какво? 477 00:29:08,823 --> 00:29:10,036 Съжалявам този, който да ти каже, 478 00:29:10,037 --> 00:29:11,604 но тя се върна на кръвта. 479 00:29:11,639 --> 00:29:14,573 Хванах я да бяга отново около мен. 480 00:29:14,608 --> 00:29:18,044 Да се отрека от нея беше единственият начин Знаех как да свърша завинаги. 481 00:29:18,078 --> 00:29:19,078 ти лъжеш 482 00:29:19,112 --> 00:29:20,879 Тя е била трезва за повече от година. 483 00:29:20,914 --> 00:29:22,514 Тя искаше да се омъжи за теб, имайте вашите малки. 484 00:29:22,549 --> 00:29:24,454 Е, да я чукаш новото Packmaster беше ад 485 00:29:24,479 --> 00:29:25,884 начин да го покажеш. 486 00:29:25,885 --> 00:29:28,687 Това е моето малко момиченце за което говориш. 487 00:29:28,722 --> 00:29:30,930 Ако я нараниш, ти кучи сине-- 488 00:29:30,955 --> 00:29:32,109 Гордън, спри. 489 00:29:32,110 --> 00:29:33,790 Нищо не направих на Деби. 490 00:29:33,827 --> 00:29:36,062 Вероятно се е затворила с някакъв дренаж, зарежда се. 491 00:29:36,096 --> 00:29:38,163 Намериха нейния портфейл, Алсид. 492 00:29:38,198 --> 00:29:40,400 Всичките й пари, нейния телефон. 493 00:29:40,434 --> 00:29:42,001 Сега знам Деби не е ангел. 494 00:29:42,035 --> 00:29:44,504 Нещо се е случило за нея, мога да го почувствам. 495 00:29:44,538 --> 00:29:47,273 Ако има нещо, което можете направи, за да ни помогнеш да я намерим, 496 00:29:47,307 --> 00:29:50,142 ние сме в Sunshine Inn. 497 00:29:53,280 --> 00:29:55,782 Да, познавам я. 498 00:29:57,818 --> 00:29:59,653 Това е Деби Пелт. 499 00:30:01,021 --> 00:30:03,657 - Виждали ли сте я наскоро? - Преди около седмица. 500 00:30:03,691 --> 00:30:06,294 Тя ме закара до Шривпорт да изпълнявам някакви поръчки. 501 00:30:06,328 --> 00:30:07,829 И ти не си виждал ли си я оттогава? 502 00:30:07,863 --> 00:30:10,432 Направи нещо да й се случи? 503 00:30:10,466 --> 00:30:12,467 Липсваше няколко дни. 504 00:30:12,502 --> 00:30:14,816 Намерихме колата й изоставена около четвърт миля 505 00:30:14,841 --> 00:30:15,737 от твоята къща. 506 00:30:15,738 --> 00:30:17,438 Това е странно. 507 00:30:17,473 --> 00:30:20,708 Джейсън ми казва 508 00:30:20,742 --> 00:30:22,843 ти каза Деби беше "откачен луд". 509 00:30:22,877 --> 00:30:24,244 Какво означава това? 510 00:30:24,279 --> 00:30:26,513 На нейния приятел мой добър приятел. 511 00:30:26,547 --> 00:30:29,315 Опитваме се да се разбираме, но ние не сме BFF. 512 00:30:29,350 --> 00:30:33,152 Тя може да бъде непредсказуема. 513 00:30:33,186 --> 00:30:36,056 Обзалагам се, че не го е направила оценява гаджето си 514 00:30:36,090 --> 00:30:38,525 да бъдеш приятел с едно момиче като теб. 515 00:30:38,559 --> 00:30:41,601 Или може би вие и този Alcide Herveaux бяха 516 00:30:41,602 --> 00:30:42,542 малко повече от приятели. 517 00:30:42,543 --> 00:30:43,592 Анди, ако предлагаш... 518 00:30:43,617 --> 00:30:45,466 Не предлагам. аз питам 519 00:30:45,467 --> 00:30:48,290 Дали Деби Пелт ревнуваше на вашата връзка 520 00:30:48,291 --> 00:30:49,361 с гаджето си? 521 00:30:49,461 --> 00:30:50,473 аз не знам 522 00:30:50,474 --> 00:30:52,542 аз знам тя е пристрастена към V, 523 00:30:52,575 --> 00:30:55,411 тя е параноична, и може да бъде наистина гадно. 524 00:30:55,445 --> 00:30:57,079 Ако нещо се случи за нея, съжалявам. 525 00:30:57,113 --> 00:30:58,613 Но тя го донесе върху себе си. 526 00:30:58,648 --> 00:31:01,216 Защо не го кажеш на нейните родители? 527 00:31:01,250 --> 00:31:02,851 Те са тук и търсят за единствената им дъщеря. 528 00:31:02,885 --> 00:31:05,153 V наркомани имам и родители, 529 00:31:05,187 --> 00:31:08,889 и те заслужават същото справедливост като мен или теб. 530 00:31:08,924 --> 00:31:12,659 Е, справедливост е твоя работа, не моя. 531 00:31:12,694 --> 00:31:14,227 Така че, освен ако не харесвате някой е престъпление 532 00:31:14,261 --> 00:31:16,996 и ти ще арестувайте ме за това, 533 00:31:17,031 --> 00:31:18,540 Трябва да взема обратно на работа, става ли? 534 00:31:18,565 --> 00:31:20,565 За момента. 535 00:31:22,370 --> 00:31:24,137 Хей, шериф Анди. 536 00:31:24,172 --> 00:31:26,540 Мис Клиъри. Да говоря с теб навън? 537 00:31:31,445 --> 00:31:32,845 Чукахме се 538 00:31:32,880 --> 00:31:35,081 и задниците ни отива в затвора. 539 00:31:35,115 --> 00:31:38,585 - Той не знае нищо. - Не ми прозвуча така. 540 00:31:38,619 --> 00:31:40,087 слушах към неговите мисли. 541 00:31:40,121 --> 00:31:42,523 Той е по-загрижен за размера на задницата му в момента 542 00:31:42,557 --> 00:31:45,092 отколкото той е за Деби Пелт. повярвай ми 543 00:31:46,561 --> 00:31:48,029 Знам, че си преминах през много, 544 00:31:48,063 --> 00:31:50,231 но имам нужда да запазиш окото ви върху това влизане 545 00:31:50,265 --> 00:31:53,668 и се опитайте да се държите като вашето нормално, страхотно аз. 546 00:31:53,702 --> 00:31:56,270 Можете ли да направите това за мен? 547 00:32:01,643 --> 00:32:03,477 Арлин! 548 00:32:04,780 --> 00:32:06,948 Този боб е по-студен отколкото цици в месингов сутиен. 549 00:32:06,982 --> 00:32:09,216 - Хайде сега. Мамка му. - Е, добре! 550 00:32:09,251 --> 00:32:11,785 Исус! Какъв ти е проблемът? 551 00:32:15,891 --> 00:32:18,025 Никога преди не съм я виждал. 552 00:32:19,428 --> 00:32:21,663 Какво ще кажете за този? 553 00:32:26,603 --> 00:32:28,370 Във Фейсбук? 554 00:32:28,405 --> 00:32:31,107 Ох, ще одера кожата живи са онези дърдорници. 555 00:32:31,141 --> 00:32:34,043 Ще се погрижа да го вземат надолу, преди някой друг да го види. 556 00:32:34,078 --> 00:32:36,445 Facebook вече свали го. 557 00:32:36,480 --> 00:32:38,114 няма значение, все пак. 558 00:32:38,148 --> 00:32:40,816 Можех да вървя надолу Главната улица гола 559 00:32:40,850 --> 00:32:43,418 с торба на главата, хората все още щяха да знаят, че съм аз. 560 00:32:43,486 --> 00:32:45,487 О, много съжалявам. 561 00:32:45,521 --> 00:32:47,655 Не, не се притеснявай относно това. 562 00:32:47,690 --> 00:32:50,024 Град като този, 563 00:32:50,058 --> 00:32:52,193 хората ще спрат да говорят за това след 15 години. 564 00:32:55,464 --> 00:32:59,968 Както и да е, сега това котката е извън торбата, 565 00:33:00,002 --> 00:33:03,773 ъ, ако искаш, не знам, 566 00:33:03,807 --> 00:33:07,177 вземете каквото и да е това 567 00:33:07,211 --> 00:33:09,913 към следващото ниво, 568 00:33:09,947 --> 00:33:11,682 няма какво да губим. 569 00:33:13,952 --> 00:33:18,922 Шериф Анди, мен ли питаш? да върви стабилно? 570 00:33:20,458 --> 00:33:22,058 Предполагам, че съм. 571 00:33:24,461 --> 00:33:28,630 Ами вие... осъзнавате Аз съм вещица, нали? 572 00:33:28,665 --> 00:33:32,100 Децата ми са престъпници. Живея в мотел. 573 00:33:32,134 --> 00:33:34,268 Е, живея с баба ми, 574 00:33:34,302 --> 00:33:37,138 и аз съм алкохолик и възстановяващ се V наркоман 575 00:33:37,172 --> 00:33:40,222 и за смях на енорията Ренард 576 00:33:40,247 --> 00:33:41,141 Шерифски отдел. 577 00:33:45,213 --> 00:33:47,448 Как извадихме такъв късмет? 578 00:33:51,319 --> 00:33:53,487 Уау! 579 00:33:53,522 --> 00:33:56,124 Това беше-- 580 00:33:56,158 --> 00:34:00,128 Нямах представа колко много имах нужда от това. 581 00:34:02,698 --> 00:34:04,732 Взех половин кутия вино в охладителя. 582 00:34:04,767 --> 00:34:06,901 - Искаш ли? - Чакай. 583 00:34:10,572 --> 00:34:13,808 Ти... ти беше прав. 584 00:34:13,842 --> 00:34:16,778 Какво направихме тогава... 585 00:34:16,812 --> 00:34:18,813 беше грешка. 586 00:34:20,950 --> 00:34:22,485 кво-- 587 00:34:22,519 --> 00:34:25,688 Джейсън. чакай 588 00:34:25,722 --> 00:34:27,723 не си тръгвай 589 00:34:30,761 --> 00:34:32,329 Джейсън. 590 00:34:35,967 --> 00:34:38,101 довиждане, Мис Стийлър. 591 00:34:47,846 --> 00:34:50,313 благодаря че се присъединихте към мен, г-н Комптън. 592 00:34:50,348 --> 00:34:52,382 Имах ли избор? 593 00:34:53,318 --> 00:34:55,185 Винаги ги има избори. 594 00:34:56,488 --> 00:34:58,289 Удобно ли ви е в новата ти квартира? 595 00:34:58,323 --> 00:35:01,325 Толкова удобно, колкото човек може да бъде с кол срещу сърцето си. 596 00:35:01,360 --> 00:35:03,695 Необходима предпазна мярка. 597 00:35:03,729 --> 00:35:06,264 Сигурен съм, че разбирате. 598 00:35:06,299 --> 00:35:09,468 да вървиш с мен? 599 00:35:09,502 --> 00:35:12,305 знаеш ли кой съм 600 00:35:12,339 --> 00:35:16,343 Ти си Саломе, обезглавено на Йоан Кръстител, 601 00:35:16,377 --> 00:35:19,045 танцьор на Седемте воала. 602 00:35:19,079 --> 00:35:23,015 Не вярвайте всичко, което четете. 603 00:35:23,049 --> 00:35:27,019 Човешката Библия е малко по-добра отколкото "Us Weekly". 604 00:35:28,755 --> 00:35:31,289 Накараха ме удобен злодей, 605 00:35:31,324 --> 00:35:35,027 символ на опасно женска сексуалност. 606 00:35:35,062 --> 00:35:38,197 Но аз бях просто момиче 607 00:35:38,232 --> 00:35:40,300 със силно прецакано семейство. 608 00:35:40,334 --> 00:35:44,771 Значи не си поискала мъжка глава на сребърен поднос? 609 00:35:44,806 --> 00:35:46,740 Политика. 610 00:35:48,777 --> 00:35:53,180 Джон осъди тази на майка ми повторен брак с чичо ми, краля. 611 00:35:53,215 --> 00:35:56,116 Тя искаше той да мълчи, 612 00:35:56,151 --> 00:36:00,721 така че тя видя възможност в обичта на новия си съпруг 613 00:36:00,755 --> 00:36:03,723 за тийнейджърки девици. 614 00:36:03,758 --> 00:36:06,359 Търговията беше нейна идея. 615 00:36:07,661 --> 00:36:10,964 Майка ти е търгувала тялото си за отмъщение. 616 00:36:12,199 --> 00:36:14,000 И Танцът на Седемте воала? 617 00:36:14,034 --> 00:36:17,103 Увиха ме в прозрачни шалове 618 00:36:17,137 --> 00:36:21,641 когато ме родиха до леглото на чичо ми. 619 00:36:21,675 --> 00:36:23,910 Предполагам, че можете да се обадите какво последва 620 00:36:23,944 --> 00:36:26,379 нещо като танц. 621 00:36:26,413 --> 00:36:29,282 Хората от моята младост, 622 00:36:29,317 --> 00:36:33,286 те бяха далеч по-диви отколкото всички вампири, които познавам. 623 00:36:34,655 --> 00:36:36,723 както и да е... 624 00:36:38,292 --> 00:36:42,061 сега светът е различен, и аз също. 625 00:36:44,264 --> 00:36:47,366 И въпреки това все още имате вниманието на Guardian. 626 00:36:48,435 --> 00:36:50,470 И ти все още имат силата 627 00:36:50,504 --> 00:36:53,105 да изпрати мъже до тяхната смърт. 628 00:36:55,275 --> 00:36:59,478 Така че може би не толкова все пак се промени. 629 00:36:59,513 --> 00:37:02,248 Харесвам ви, г-н Комптън. 630 00:37:02,282 --> 00:37:06,018 Проследих политическата ви кариера за известно време и... 631 00:37:06,052 --> 00:37:10,489 вашият възход е бил доста впечатляващо. 632 00:37:10,524 --> 00:37:13,859 Е, поласкана съм. 633 00:37:16,629 --> 00:37:19,599 Макар че защо някой от вашия ръст би се заинтересувал 634 00:37:19,633 --> 00:37:22,935 в монарх от малък град като себе си 635 00:37:22,970 --> 00:37:25,204 е мистерия за мен. 636 00:37:25,239 --> 00:37:28,908 Смирението е за хората. 637 00:37:32,212 --> 00:37:35,381 Знаете ли на какво се възхищавам най-много за теб? 638 00:37:35,416 --> 00:37:37,650 Очевидно не е моята способност да приема поръчки. 639 00:37:38,986 --> 00:37:40,820 Вашето сърце. 640 00:37:42,322 --> 00:37:45,591 Ти все още нека те управлява. 641 00:37:45,625 --> 00:37:49,861 Рядко срещано качество сред нашия род. 642 00:37:49,895 --> 00:37:52,130 Толкова сме изморени. 643 00:37:52,164 --> 00:37:55,534 Ние празнуваме собствения ни цинизъм. 644 00:37:58,971 --> 00:38:01,439 искам да ти помогна 645 00:38:04,644 --> 00:38:06,111 защо 646 00:38:06,145 --> 00:38:10,749 Защото нещо за теб ме трогава. 647 00:38:12,418 --> 00:38:14,252 И след повече от 2000 години, 648 00:38:14,287 --> 00:38:16,187 Научих се да се доверявам това чувство. 649 00:38:18,290 --> 00:38:20,224 Въпросът е... 650 00:38:24,095 --> 00:38:26,230 мога ли да ти вярвам 651 00:38:30,868 --> 00:38:33,669 Как да ти го докажа когато вече имаш 652 00:38:33,704 --> 00:38:36,005 живота ми в твоите ръце? 653 00:38:38,475 --> 00:38:40,376 Може би 654 00:38:42,112 --> 00:38:44,881 като отне живота ми 655 00:38:46,917 --> 00:38:48,651 във вашия. 656 00:39:06,268 --> 00:39:08,302 какво мислиш 657 00:39:08,337 --> 00:39:11,138 Скъпа, ти си по-горещ от барбекю Сос Табаско в тази рокля. 658 00:39:12,268 --> 00:39:14,268 Но ако правите всичко това за Джейсън Стакхаус, 659 00:39:14,275 --> 00:39:16,343 повярвай ми, не го правиш трябва да работя толкова усилено. 660 00:39:16,378 --> 00:39:17,945 какво е това трябва да означава? 661 00:39:17,979 --> 00:39:20,114 Е, няма не е хубав начин да се каже това, 662 00:39:20,148 --> 00:39:22,316 но Бог даде това момче пенис и мозък-- 663 00:39:22,351 --> 00:39:24,085 само достатъчно кръв да бягате един по един. 664 00:39:24,119 --> 00:39:25,620 Е, ти не го познаваш. 665 00:39:25,655 --> 00:39:27,956 Той всъщност е наистина добър човек. 666 00:39:27,990 --> 00:39:29,658 О, скъпа, познавах го цял живот. 667 00:39:29,693 --> 00:39:31,460 Изглеждаш така хубав вампир. 668 00:39:31,495 --> 00:39:34,163 Просто не искам да виждам нараняваш се, това е всичко. 669 00:39:34,197 --> 00:39:36,465 наистина ли 670 00:39:36,499 --> 00:39:39,902 Защото мисля просто искаш да знам 671 00:39:39,936 --> 00:39:41,670 че ти и Джейсън заблудил се 672 00:39:41,704 --> 00:39:43,639 и че те е зарязал, 673 00:39:43,673 --> 00:39:45,883 което не мога да кажа Обвинявам го за. 674 00:39:47,176 --> 00:39:49,051 Но ако искаш да запазя харчейки парите на баща ми 675 00:39:49,076 --> 00:39:50,045 във вашия магазин за глупости, 676 00:39:50,046 --> 00:39:54,215 Предлагам ви да спрете говоря глупости за моите приятели. 677 00:39:54,249 --> 00:39:58,052 - Добре, скъпа? - Да, госпожо. 678 00:39:59,122 --> 00:40:01,590 Ще взема този и един в червено 679 00:40:01,625 --> 00:40:04,694 и тези обувки, благодаря 680 00:40:04,728 --> 00:40:07,196 Здравей. 681 00:40:07,231 --> 00:40:10,600 Добре дошли в Tracy's Togs. Аз съм Трейси. 682 00:40:10,634 --> 00:40:13,103 - Как мога да ти помогна? - Взимам поръчка. 683 00:40:13,137 --> 00:40:16,172 Колани за жартиери. 684 00:40:16,206 --> 00:40:19,008 Тези за твоята приятелка или жена ти? 685 00:40:19,042 --> 00:40:22,345 - Сестрите ми. - Със сигурност имаш много сестри. 686 00:40:22,379 --> 00:40:24,180 16. 687 00:40:24,214 --> 00:40:26,648 Миришеш страхотно. 688 00:40:26,682 --> 00:40:28,483 какво си ти 689 00:40:30,286 --> 00:40:32,754 П-Чакай. Ей чакай! 690 00:40:34,657 --> 00:40:37,959 Хей, трябва да платиш за тази рокля! 691 00:40:53,478 --> 00:40:56,113 Шшт! 692 00:41:07,691 --> 00:41:11,294 Хей, къде отиде? 693 00:41:12,396 --> 00:41:14,464 Хей, усещам миризмата ти... 694 00:41:14,498 --> 00:41:17,567 навсякъде! 695 00:41:30,481 --> 00:41:32,849 Познавам те. 696 00:41:32,883 --> 00:41:35,686 Да, ти си на Джесика. 697 00:41:36,721 --> 00:41:38,455 Не, вече не. 698 00:41:38,489 --> 00:41:42,359 Скъпа, очната линия, отчаянието-- 699 00:41:42,394 --> 00:41:44,995 ще те изядат жив тук вътре. 700 00:41:46,832 --> 00:41:49,033 Е, ето какво надявам се на. 701 00:41:58,677 --> 00:42:03,314 какво е, да бъдеш това, което си? 702 00:42:03,349 --> 00:42:06,050 О, ще отнеме няколко 703 00:42:06,085 --> 00:42:09,153 от живота си да отговоря на този въпрос. 704 00:42:11,290 --> 00:42:13,024 Тогава ме направи вампир и ще имаме 705 00:42:13,058 --> 00:42:16,461 през цялото време в света. 706 00:42:16,495 --> 00:42:18,263 ти не знаеш каквото питаш. 707 00:42:18,297 --> 00:42:20,131 Да, разбирам. 708 00:42:20,166 --> 00:42:22,667 не ме е страх 709 00:42:22,702 --> 00:42:24,470 Виждам това. 710 00:42:24,504 --> 00:42:26,406 Повечето хора ме молят да им пощади живота 711 00:42:26,440 --> 00:42:28,174 и ти ме искаш да вземеш твоето. 712 00:42:28,209 --> 00:42:30,844 Искам да ми дадеш такъв, който си струва да се живее. 713 00:42:30,878 --> 00:42:34,047 Е, изглежда, че го правите доста добре за себе си. 714 00:42:34,082 --> 00:42:36,516 Вашата професия може да не е бляскав, 715 00:42:36,550 --> 00:42:38,918 но е по-честно отколкото повечето. 716 00:42:45,426 --> 00:42:47,426 Знаеш ли какво става на жени като мен 717 00:42:47,461 --> 00:42:49,495 когато остареем? 718 00:42:49,530 --> 00:42:51,631 Ние сме парии. 719 00:42:51,665 --> 00:42:53,733 Умираме сами в мрака... 720 00:42:53,767 --> 00:42:57,203 сифилис, туберкулоза. 721 00:42:57,238 --> 00:43:00,106 Ако имате някаква идея какъв живот ме чака, 722 00:43:00,140 --> 00:43:01,942 не бихте се поколебали да ме обърнеш. 723 00:43:01,976 --> 00:43:03,843 И ако имате някаква идея на отговорността, която 724 00:43:03,868 --> 00:43:05,112 идва с това да си производител, 725 00:43:05,113 --> 00:43:07,114 не би посмял да попиташ. 726 00:43:10,652 --> 00:43:13,588 Тогава ме накарай и ме остави. 727 00:43:13,622 --> 00:43:15,857 Ще се оправя сам. Винаги съм го правил. 728 00:43:15,891 --> 00:43:19,794 Бихте ли хвърлили новородено бебе в канавка? 729 00:43:19,829 --> 00:43:22,097 Изоставяне на нов вампир не е по-различно. 730 00:43:26,669 --> 00:43:28,971 Да станеш производител е вечен ангажимент-- 731 00:43:29,005 --> 00:43:31,206 по-голямо от всеки брак, 732 00:43:31,241 --> 00:43:33,609 по-дълбоко от всяка човешка връзка. 733 00:43:34,944 --> 00:43:36,679 Да го изхвърлиш е светотатство. 734 00:43:36,713 --> 00:43:38,947 Достоен вампир. 735 00:43:38,982 --> 00:43:40,849 не е ли така противоречие? 736 00:43:40,884 --> 00:43:44,119 Не повече от интелигентна курва, все пак ето ни. 737 00:44:04,041 --> 00:44:06,410 Памела. 738 00:44:11,483 --> 00:44:13,050 какво направи 739 00:44:13,085 --> 00:44:17,288 Нека вървя по света с теб, Г-н Нортман... 740 00:44:19,058 --> 00:44:21,159 или гледай как умирам. 741 00:44:42,683 --> 00:44:45,118 Шериф Нортман. 742 00:44:45,152 --> 00:44:46,953 Добър вечер 743 00:44:46,988 --> 00:44:48,822 Благодаря ви, канцлер, 744 00:44:48,856 --> 00:44:50,891 за вашата подкрепа на съдебното заседание. 745 00:44:50,925 --> 00:44:52,859 Ние ви дължим живота си. 746 00:44:52,893 --> 00:44:54,894 Можете да спрете изпълнението. 747 00:44:54,928 --> 00:44:59,065 Изметах тази стая за грешки всеки ден. 748 00:44:59,100 --> 00:45:01,401 Тук можем да бъдем себе си. 749 00:45:03,170 --> 00:45:06,106 Моля, седнете. 750 00:45:13,448 --> 00:45:15,483 Изненадвате ме. 751 00:45:15,517 --> 00:45:18,353 И това не е така случват се много често. 752 00:45:18,387 --> 00:45:21,556 Очаквах те поне да се опита да я спаси. 753 00:45:21,590 --> 00:45:24,893 - СЗО? - Сестра ти. 754 00:45:26,696 --> 00:45:29,065 не се притеснявай твоята тайна е в безопасност. 755 00:45:29,099 --> 00:45:31,100 Дори Нора няма идея знам. 756 00:45:31,135 --> 00:45:33,736 - Как? - Годрик. 757 00:45:33,771 --> 00:45:36,672 Той беше славен 758 00:45:36,707 --> 00:45:39,675 преди да изгуби пътя си. 759 00:45:39,709 --> 00:45:41,876 Той те обичаше най-много. 760 00:45:43,179 --> 00:45:45,613 Е, сега разбирам защо. 761 00:45:47,515 --> 00:45:50,918 Така че Нора рискува всичко за теб, 762 00:45:50,952 --> 00:45:53,554 и сте готови да ни позволите екзекутирайте я за това. 763 00:45:53,588 --> 00:45:57,158 - Какъв избор имам? - Винаги има избор. 764 00:45:57,192 --> 00:45:59,694 Годрик ти даде един 765 00:45:59,729 --> 00:46:02,431 докато кървиш на тази клада. 766 00:46:02,465 --> 00:46:05,568 Бъдете негов спътник или умрете. 767 00:46:05,602 --> 00:46:07,870 самотен ли си 768 00:46:07,905 --> 00:46:09,706 Така ли се сприятелявате? 769 00:46:13,678 --> 00:46:16,079 Приятели, на които можете да се доверите 770 00:46:16,113 --> 00:46:18,381 са рядка стока. 771 00:46:20,384 --> 00:46:23,252 Спонсорирах този на Нора канцлерство. 772 00:46:23,287 --> 00:46:25,854 - Знаехте ли това? - Хм. 773 00:46:25,889 --> 00:46:27,173 Менторирах я. 774 00:46:27,198 --> 00:46:30,015 Така че нейното предателство прави изглеждаш особено зле. 775 00:46:35,631 --> 00:46:37,866 Студено ти е. 776 00:46:40,637 --> 00:46:42,639 Но това е защото бил си наранен, 777 00:46:42,673 --> 00:46:46,977 и тази рана още е пресен. 778 00:46:50,215 --> 00:46:52,350 оздравявам бързо. 779 00:46:58,590 --> 00:47:02,126 Може би мога да ви помогна ускорете това. 780 00:47:02,160 --> 00:47:06,731 - Какво искаш от мен? - Знаеш какво искам. 781 00:47:06,765 --> 00:47:09,367 искам да бъда твой приятел. 782 00:47:13,806 --> 00:47:17,908 Но това е, което вие искате това ме заинтригува. 783 00:47:30,989 --> 00:47:33,357 Ти уби Хейс, 784 00:47:33,391 --> 00:47:35,592 заговорил с известни сангвинисти 785 00:47:35,626 --> 00:47:38,796 за помощ в Комптън и бягството на Northman. 786 00:47:38,830 --> 00:47:40,331 Както казваме в Тексас, скъпа, 787 00:47:40,365 --> 00:47:42,200 ако намериш себе си в дупка, 788 00:47:42,234 --> 00:47:44,302 първото нещо, което правите е спрете да копаете. 789 00:47:44,336 --> 00:47:45,770 И както казваме в Съри, 790 00:47:45,804 --> 00:47:49,140 мамка му, ти пикантник! 791 00:47:56,748 --> 00:47:59,016 Ето моята теория: 792 00:47:59,084 --> 00:48:02,186 Мисля, че го направи всичко за любовта. 793 00:48:02,221 --> 00:48:03,988 И така, кой е, хм? 794 00:48:04,023 --> 00:48:06,257 Шерифът или кралят? 795 00:48:08,060 --> 00:48:09,427 и двете? 796 00:48:09,461 --> 00:48:11,029 Е, виж, сега това е сандвич 797 00:48:11,063 --> 00:48:13,397 Бих отхапал от всяко време. 798 00:48:18,036 --> 00:48:21,938 Е, от техния живот явно не означава нищо за теб, 799 00:48:21,973 --> 00:48:24,507 просто ще продължим и активирайте техните I-Stakes. 800 00:48:24,541 --> 00:48:26,308 Чакай! 801 00:48:27,744 --> 00:48:30,412 Да, вярвам във вампирите са направени по Божия образ. 802 00:48:30,447 --> 00:48:33,549 Вярвам, че интегрирането е мерзост, 803 00:48:33,583 --> 00:48:35,750 и вярвам, че Лилит ще възкръсне от Кръвта 804 00:48:35,785 --> 00:48:38,754 и разкъсайте богохулството си шибаните глави 805 00:48:38,788 --> 00:48:40,255 и танцувай в калта си! 806 00:48:40,290 --> 00:48:42,925 добро момиче. 807 00:48:42,959 --> 00:48:45,695 Сега, това не те ли прави чувстваш ли се по-добре, а? 808 00:49:03,546 --> 00:49:06,014 хей Просто имах най-странното преживяване. 809 00:49:06,048 --> 00:49:07,982 Да, аз също. 810 00:49:08,017 --> 00:49:10,284 Имаше един човек и можех да помириша кръвта му. 811 00:49:10,319 --> 00:49:12,086 Съжалявам, знам това ви отвращава, 812 00:49:12,121 --> 00:49:13,587 но миришеше като захарен памук 813 00:49:13,622 --> 00:49:17,658 и прясно изпечен хляб и шибания секс-- 814 00:49:17,692 --> 00:49:19,726 най-вкусното нещо Миришела съм някога в живота си. 815 00:49:19,761 --> 00:49:21,628 защо ми казваш това 816 00:49:21,663 --> 00:49:23,797 Защото след като избяга, 817 00:49:23,831 --> 00:49:26,199 всичко, което можех помисли за това беше ли ти. 818 00:49:27,735 --> 00:49:31,237 Вътре в мен. 819 00:49:31,271 --> 00:49:33,372 просто... 820 00:49:33,407 --> 00:49:34,974 какво? 821 00:49:35,008 --> 00:49:36,542 Н-нищо, нищо. 822 00:49:36,577 --> 00:49:38,845 - Нека направим това. - Добре. 823 00:49:38,879 --> 00:49:40,680 да 824 00:49:47,622 --> 00:49:49,192 Съжалявам, има ли нещо нередно? 825 00:49:49,635 --> 00:49:51,435 знаеш какво да 826 00:49:51,493 --> 00:49:54,129 Не съм някакъв механичен бик можете да дойдете и да продължите 827 00:49:54,163 --> 00:49:55,930 когато ти се иска. 828 00:49:55,964 --> 00:49:58,233 Какво по дяволите случи ли ти се днес? 829 00:49:58,267 --> 00:50:01,969 да видим Ъъъ, добре... 830 00:50:02,003 --> 00:50:05,905 Разбрах, че съм станал толкова голям шибана дупка вътре в мен 831 00:50:05,940 --> 00:50:08,208 че съм бил изпълване със секс, 832 00:50:08,242 --> 00:50:10,343 защото ето какво Бях научен да правя. 833 00:50:10,377 --> 00:50:13,746 Защото бях твърде шибано млад, и се чувствах прекалено добре, 834 00:50:13,780 --> 00:50:15,648 и това накара всичко да изчезне. 835 00:50:15,682 --> 00:50:19,752 Но не е не работи повече. 836 00:50:19,786 --> 00:50:23,557 И не знам как да се справя с това, което чувствам. 837 00:50:30,065 --> 00:50:32,633 не мога да направя това точно сега 838 00:50:33,802 --> 00:50:36,537 Просто върви. 839 00:50:36,571 --> 00:50:38,571 - Слушай, не е нужно да правим секс. - Ъ-ъ- 840 00:50:38,606 --> 00:50:40,640 Можем просто да поговорим. 841 00:50:40,674 --> 00:50:42,642 Просто искам да бъда твой приятел. 842 00:50:42,676 --> 00:50:46,779 Вижте, в момента, в който го направите, членът ми започва да крещи, 843 00:50:46,813 --> 00:50:49,681 „Пич, просто млъкни и я чукай." 844 00:50:49,716 --> 00:50:53,251 Не мога да бъда приятел с момиче. Не знам как. 845 00:50:53,285 --> 00:50:57,021 Да, имаш. 846 00:50:57,056 --> 00:50:59,524 Вие вече сте. 847 00:50:59,558 --> 00:51:01,526 И така, отивам да се облека чифт твои потници 848 00:51:01,561 --> 00:51:02,995 и ти ще вземете си бира, 849 00:51:03,029 --> 00:51:05,697 и тогава ще ми кажеш какво по дяволите се случи днес. 850 00:51:05,731 --> 00:51:10,034 И може би ще имам съвет, може би просто ще слушам. 851 00:51:12,504 --> 00:51:15,006 виждаш ли 852 00:51:15,040 --> 00:51:18,642 - Толкова е лесно. - Мм-хмм. 853 00:51:36,927 --> 00:51:38,761 здравей 854 00:51:40,197 --> 00:51:41,831 има ли някой тук 855 00:51:44,034 --> 00:51:46,503 не! 856 00:51:48,607 --> 00:51:50,541 Стани и блесни. 857 00:51:50,575 --> 00:51:52,510 Закуската е готова. 858 00:51:52,545 --> 00:51:54,979 хайде сега проститутка, пий. 859 00:51:55,014 --> 00:51:57,815 Трябва да вземем ти вън от тук-- о! 860 00:51:57,849 --> 00:52:00,484 Не ме докосвай по дяволите. 861 00:52:00,518 --> 00:52:03,420 - Намериха колата й близо до къщата ви. - Чух. 862 00:52:03,454 --> 00:52:05,055 Тя се върна на V. 863 00:52:05,089 --> 00:52:06,757 не знам какво тя е способна. 864 00:52:06,791 --> 00:52:08,592 Благодаря за предупреждението, но трябва да се върна на работа. 865 00:52:08,626 --> 00:52:10,460 Казвам ви тази на Ръсел Еджингтън на свобода, 866 00:52:10,494 --> 00:52:12,162 ти ме хвърляш вън от къщата си. 867 00:52:12,196 --> 00:52:14,531 Казвам ти MIA на Деби, може би стрелба за теб, 868 00:52:14,565 --> 00:52:16,400 ти се държиш като не е голяма работа. 869 00:52:16,435 --> 00:52:19,403 Разбирам, че си корав, но това не означава, че трябва да си глупав. 870 00:52:19,437 --> 00:52:21,505 Оценявам грижата ти, но това не означава 871 00:52:21,539 --> 00:52:23,073 можете да говорите на мен така. 872 00:52:23,107 --> 00:52:24,842 - Извинете ме. - Хей! 873 00:52:24,876 --> 00:52:26,343 Има нещо става тук, 874 00:52:26,378 --> 00:52:28,980 нещо, което не ми казваш, и искам да знам какво. 875 00:52:29,014 --> 00:52:31,115 Нищо не става, Алсид. 876 00:52:31,149 --> 00:52:34,752 О, мамка му, Тара! О! 877 00:52:34,787 --> 00:52:37,922 - Боже. по дяволите... - Лафайет, добре ли си? 878 00:52:37,956 --> 00:52:41,159 Какво по дяволите... о, боже мой. 879 00:52:46,231 --> 00:52:47,597 Тара, какво си ти? правиш там? 880 00:52:47,632 --> 00:52:50,400 Сериозно, Суки? Това ли е вашият план? 881 00:52:50,435 --> 00:52:51,801 Да се преструвам нищо от това не се случи? 882 00:52:51,836 --> 00:52:54,104 Защо не поговорим за това навън, сам? 883 00:52:54,139 --> 00:52:57,809 защо Страхувам се, че няма да го направи мисля, че си толкова сладък 884 00:52:57,843 --> 00:53:00,177 след като разбере какво направи? 885 00:53:00,212 --> 00:53:02,614 Знаеш, че не е така. 886 00:53:02,648 --> 00:53:04,649 Тара, моля те. 887 00:53:04,684 --> 00:53:06,818 - О! - Майната му! 888 00:53:06,852 --> 00:53:08,987 Хей, Суки и Лафайет са твои приятели. 889 00:53:09,021 --> 00:53:10,455 Те се опитват за да ви помогна. 890 00:53:10,489 --> 00:53:12,724 Обръщайки ме в чудовище? 891 00:53:12,758 --> 00:53:15,827 Нямам нужда от такава помощ, и твоята също не ми трябва. 892 00:53:15,861 --> 00:53:17,496 - Тара, чакай... - Всичко, за което мога да мисля 893 00:53:17,530 --> 00:53:19,131 се изтръгва всички сте шибани гърла, 894 00:53:19,165 --> 00:53:22,401 така че стой по дяволите далеч от мен за твоето добро, 895 00:53:22,435 --> 00:53:24,570 или кълна се в Бога аз ще го направя 896 00:53:26,373 --> 00:53:28,607 Нищо не става, а? 897 00:53:35,416 --> 00:53:38,051 И така, имах посещение тази вечер 898 00:53:38,085 --> 00:53:41,655 от определен канцлер. 899 00:53:41,689 --> 00:53:44,757 интересно 900 00:53:47,128 --> 00:53:48,761 Какво, ти също? 901 00:53:48,796 --> 00:53:51,264 Знаете какво казват относно господата-- 902 00:53:51,298 --> 00:53:54,166 не се хвалят за небрежните секунди. 903 00:53:54,201 --> 00:53:56,569 о 904 00:53:58,605 --> 00:54:01,274 Какво по дяволите иска ли от нас? 905 00:54:01,308 --> 00:54:03,744 нямам идея, 906 00:54:03,778 --> 00:54:07,781 но нещо ми подсказва тя обикновено получава това, което иска. 907 00:54:16,092 --> 00:54:17,526 забавлявахте ли се 908 00:54:17,560 --> 00:54:19,628 Те не са сангвинисти. 909 00:54:19,662 --> 00:54:22,998 И откъде знаеш това? 910 00:54:23,032 --> 00:54:26,669 Защото сангвинистите не са непоклатими в своите вярвания. 911 00:54:26,703 --> 00:54:29,905 г-н Комптън все още търси за нещо, в което да вярваш, 912 00:54:29,940 --> 00:54:32,342 и г-н Нортман-- той вярва само в себе си. 913 00:54:34,111 --> 00:54:36,580 Мисля, че можем да им се доверим. 914 00:54:36,614 --> 00:54:39,317 Не съм сигурен, че можем вярвайте вече на никого. 915 00:54:41,319 --> 00:54:43,821 Нора си призна. 916 00:54:43,856 --> 00:54:45,523 Тя е сангвинист. 917 00:54:51,597 --> 00:54:55,200 Роман... 918 00:54:55,235 --> 00:54:58,136 вашето уволнение от вампирската Библия, 919 00:54:58,171 --> 00:55:01,006 вашият фокус върху интегрирането преди всичко друго 920 00:55:01,040 --> 00:55:04,442 е разделил вампирите навсякъде. 921 00:55:04,476 --> 00:55:08,145 Може би е време да помислите промяна на курса. 922 00:55:08,179 --> 00:55:11,081 Точно така какво искат по дяволите. 923 00:55:12,417 --> 00:55:14,851 Набират се един от моите собствени канцлери, 924 00:55:14,886 --> 00:55:18,455 опитвайки се да подкопае моята опека отвътре. 925 00:55:21,426 --> 00:55:23,227 Интегрирането работи. 926 00:55:23,262 --> 00:55:25,897 Променя света. 927 00:55:25,931 --> 00:55:29,501 Ако JFK или Мартин Лутър Кинг беше отстъпил гражданските права-- 928 00:55:29,536 --> 00:55:31,837 Може би още щяха да са живи. 929 00:55:31,872 --> 00:55:34,173 Имало е заплахи за убийство, 930 00:55:34,207 --> 00:55:36,675 въстание в Естония, Близкия изток. 931 00:55:38,211 --> 00:55:41,413 Сангвинистът се организират срещу вас. 932 00:55:45,551 --> 00:55:47,484 страхувам се за теб, това е всичко 933 00:55:47,519 --> 00:55:49,419 Не бъдете. 934 00:55:50,822 --> 00:55:53,823 С теб като мое тайно оръжие, как мога да загубя? 935 00:56:05,537 --> 00:56:07,071 какво? 936 00:56:07,105 --> 00:56:09,907 Просто чакам на това гумбо. 937 00:56:09,942 --> 00:56:12,776 Преобръщане на собствената ви плът и кръв във вампир... 938 00:56:12,811 --> 00:56:15,212 - кой го прави? - Чувам те. 939 00:56:15,247 --> 00:56:17,848 Аз стоя точно тук. Гъмбо още не е готов. 940 00:56:17,883 --> 00:56:20,652 А сега махай се от кухнята ми! 941 00:56:21,553 --> 00:56:23,888 Срам, Лафайет. 942 00:56:23,922 --> 00:56:25,790 Засрамете се! 943 00:56:41,439 --> 00:56:46,678 не, не, не, не, не, не, не, не! 944 00:56:47,780 --> 00:56:50,281 Не, не, не. не 945 00:56:51,683 --> 00:56:53,517 не 946 00:56:53,551 --> 00:56:57,354 Тя се опитваше да стигне до мен. Тара скочи отпред... 947 00:56:57,388 --> 00:57:00,758 - И Деби застреля Тара? - Взех пистолета и аз... 948 00:57:00,792 --> 00:57:03,093 Какво, Суки? 949 00:57:03,962 --> 00:57:05,830 кажи го 950 00:57:06,932 --> 00:57:08,199 кажи го 951 00:57:11,971 --> 00:57:13,672 Аз я убих. 952 00:57:21,580 --> 00:57:24,415 Никога не си бил ще ми кажеш ли 953 00:57:24,449 --> 00:57:26,684 Щеше да ми позволиш тръгнете да я търсите? 954 00:57:26,718 --> 00:57:28,152 Чудя се какво по дяволите случило с нея? 955 00:57:28,186 --> 00:57:29,920 да 956 00:57:29,954 --> 00:57:33,723 Защото си я обичал. Ти й прости всичко. 957 00:57:33,758 --> 00:57:35,034 Не знаех какво щеше да направиш... 958 00:57:35,059 --> 00:57:36,894 О, глупости! 959 00:57:36,895 --> 00:57:39,063 Пазех ти гърба от деня, в който се срещнахме. 960 00:57:39,097 --> 00:57:40,931 И ти ми дължиш повече от лъжи в шибаното ми лице! 961 00:57:40,966 --> 00:57:43,067 Алсид! съжалявам! 962 00:57:43,101 --> 00:57:45,337 - Иска ми се да можех... - Млъкни! 963 00:57:45,371 --> 00:57:47,072 Не искам да го чувам. 964 00:57:47,106 --> 00:57:49,809 Не искам да чувам друга дума. 965 00:57:53,881 --> 00:57:56,315 аз не-- 966 00:57:56,350 --> 00:57:58,418 аз нямам право да питам, 967 00:57:58,452 --> 00:58:00,586 но трябва да знам какво ще правиш 968 00:58:00,620 --> 00:58:03,521 Трябва да знам дали си ще кажа на всеки. 969 00:59:17,831 --> 00:59:21,831 == синхронизиране, коригирано от elderman == 970 00:59:22,769 --> 00:59:25,572 Глупава кучко. 971 00:59:26,574 --> 00:59:28,575 ♪ Бях невинно дете ♪ 972 00:59:28,609 --> 00:59:31,711 ♪ Докато не ме научи вашият стил ♪ 973 00:59:35,116 --> 00:59:37,618 ♪ Но любовта което си направил ♪ 974 00:59:37,652 --> 00:59:40,455 ♪ Това ме караше камък див ♪ 975 00:59:43,993 --> 00:59:46,362 ♪ Но не ме скандализирайте ♪ 976 00:59:46,396 --> 00:59:49,265 ♪ Спаси ме ♪ 977 00:59:52,703 --> 00:59:56,394 ♪ Какъвто и да съм, ти ме направи ♪ 978 00:59:56,419 --> 01:00:00,549 ♪ Каквото и да направих, ти ме направи ♪ 979 01:00:00,574 --> 01:00:02,856 ♪ Знаеш, че се опитвам да издържа♪ 980 01:00:02,881 --> 01:00:05,277 ♪, защото любовта ми е толкова силна♪ 981 01:00:10,025 --> 01:00:13,581 ♪ Накара ме да правя такива неща знаеш, че не си прав♪ 982 01:00:18,289 --> 01:00:22,037 ♪ Какъвто и да съм, ти ме направи ♪ 983 01:00:22,564 --> 01:00:26,411 ♪ Каквото и да направих, ти ме направи ♪