1 00:00:01,967 --> 00:00:03,121 - Моля! - Не! 2 00:00:03,122 --> 00:00:05,123 Суки. 3 00:00:07,560 --> 00:00:08,618 Обърни я за нас. 4 00:00:08,643 --> 00:00:10,861 Ако можете да използвате каквато и да е сила ти си над Ерик 5 00:00:10,863 --> 00:00:14,498 за да поправя това, което е счупено между нас, имаш сделка. 6 00:00:16,401 --> 00:00:19,003 Аз съм гей вампир американски 7 00:00:19,037 --> 00:00:20,805 и аз те обичам, Джейсън Стакхаус. 8 00:00:20,839 --> 00:00:22,841 Това куче не лай по този начин. 9 00:00:22,875 --> 00:00:25,043 Джейсън е мой! 10 00:00:26,145 --> 00:00:28,147 Сега ни трябва само малко огън. 11 00:00:29,516 --> 00:00:32,185 Кой иска да умре пръв? 12 00:00:32,219 --> 00:00:34,287 - Ти, Хейс. - Нора. 13 00:00:34,321 --> 00:00:36,155 Знаех, че имаш приятели на високи места, 14 00:00:36,190 --> 00:00:38,224 но канцлер на Органа? 15 00:00:38,258 --> 00:00:39,893 Какво става това не можа ли да се обадиш? 16 00:00:39,927 --> 00:00:42,128 Това е Ръсел Еджингтън, Сук. Той е на свобода. 17 00:00:42,162 --> 00:00:44,297 Ние просто живеем тук докато си стъпим на краката 18 00:00:44,332 --> 00:00:46,533 след това, добре, беше пожар. 19 00:00:46,567 --> 00:00:48,134 - Върви си вкъщи, Патрик. - Загубих го при пожар. 20 00:00:48,169 --> 00:00:50,937 Не сме само ти и аз. Редници Джемарк Кеслер 21 00:00:50,971 --> 00:00:52,572 и Тод Джефрис също ги имаше. 22 00:00:52,606 --> 00:00:55,041 Това е за случилото се нощ в Ирак и вие го знаете. 23 00:00:55,075 --> 00:00:57,610 Когато нашият капитан умре има определени неща 24 00:00:57,644 --> 00:00:59,879 трябва да направим, за да го почетем. 25 00:00:59,913 --> 00:01:02,047 Заведи ни при Маркъс и никаква вреда 26 00:01:02,082 --> 00:01:04,383 ще дойде при Луна или Ема. 27 00:01:06,086 --> 00:01:08,488 Донякъде мило от ваша страна изкопай собствения си гроб за нас. 28 00:01:08,522 --> 00:01:10,456 Аз не бих го направил ако бях на твое място. 29 00:01:10,491 --> 00:01:13,093 Сам не ни уби Началник, аз го направих. 30 00:01:13,127 --> 00:01:15,361 Не го прави, Марта. 31 00:01:17,999 --> 00:01:20,400 Никога няма да се поклоня пред теб. 32 00:01:20,435 --> 00:01:23,770 В името на един истински вампирски авторитет, 33 00:01:23,805 --> 00:01:26,006 не мърдайте. 34 00:01:27,809 --> 00:01:29,843 Лафайет! 35 00:01:41,155 --> 00:01:44,290 Тара! Това е Суки. 36 00:01:44,325 --> 00:01:45,759 Ти я убиваш. 37 00:01:45,793 --> 00:01:48,861 Тара! 38 00:01:48,896 --> 00:01:51,397 - Направете нещо. - Аз съм. 39 00:01:51,431 --> 00:01:53,165 - Смея се. - Слез от мен! 40 00:01:58,237 --> 00:01:59,637 Добре, не мога да направя това цяла нощ. 41 00:01:59,672 --> 00:02:01,038 - Трябва да стигна до работа. - Не можеш просто да си тръгнеш. 42 00:02:01,073 --> 00:02:03,641 - Ти си нейният създател. - И аз направих нея. 43 00:02:03,675 --> 00:02:05,643 Тя е твоя проблем сега. 44 00:02:05,677 --> 00:02:07,178 ти ми дължиш, фея. 45 00:02:07,212 --> 00:02:08,713 Тя ще убийте ни. 46 00:02:12,150 --> 00:02:13,451 Като твой създател, 47 00:02:13,485 --> 00:02:16,587 Заповядвам ти да не ги хапеш двама човека. 48 00:02:16,622 --> 00:02:19,123 Разбирате? 49 00:02:19,158 --> 00:02:21,192 А, мисля тя го получи. 50 00:02:24,096 --> 00:02:26,897 Останете в къщата! 51 00:02:30,869 --> 00:02:32,636 - Успех, деца. - Ей 52 00:02:32,671 --> 00:02:34,671 врата ми. 53 00:02:40,011 --> 00:02:41,612 Чао. 54 00:02:42,614 --> 00:02:44,715 Какво по дяволите правим ли сега? 55 00:02:44,749 --> 00:02:46,583 добре, 56 00:02:46,618 --> 00:02:48,218 Ще отида по този начин и може би-- 57 00:02:54,560 --> 00:02:56,385 (възпроизвежда се тематична музика) 58 00:02:56,386 --> 00:03:00,386 ♪ Истинска кръв 5x02 ♪ <цвят на шрифта= Първоначална дата на излъчване на 17 юни 2012 г 59 00:03:00,387 --> 00:03:04,387 == синхронизиране, коригирано от elderman == 60 00:03:04,388 --> 00:03:08,591 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 61 00:03:11,075 --> 00:03:16,146 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 62 00:03:18,649 --> 00:03:21,185 ♪ Не знам които мислите, че сте ♪ 63 00:03:21,220 --> 00:03:24,355 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 64 00:03:26,525 --> 00:03:29,694 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 65 00:03:33,166 --> 00:03:37,002 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 66 00:03:40,439 --> 00:03:44,376 ♪ Сърце и очи запълнен със синьо ♪ 67 00:03:48,113 --> 00:03:50,548 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 68 00:03:50,582 --> 00:03:53,684 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 69 00:03:55,753 --> 00:03:59,022 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 70 00:04:15,274 --> 00:04:17,542 ♪ Ох, ох ♪ 71 00:04:17,577 --> 00:04:21,279 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 72 00:05:06,092 --> 00:05:07,526 скъпа 73 00:05:07,560 --> 00:05:09,027 Саломе, слушай ме 74 00:05:09,062 --> 00:05:10,796 Те са повече ценен за нас жив. 75 00:05:12,198 --> 00:05:13,632 Никога не съм имал намерение да те предам-- 76 00:05:13,666 --> 00:05:17,135 Приказки са за деца. 77 00:05:18,604 --> 00:05:20,972 Г-н Комптън. Добре дошли 78 00:05:21,007 --> 00:05:22,707 А вие сте? 79 00:05:23,610 --> 00:05:25,377 Г-н Нортман. 80 00:05:26,813 --> 00:05:28,981 Ти си по-висок отколкото очаквах. 81 00:05:29,015 --> 00:05:30,582 Разбирам това много. 82 00:05:30,617 --> 00:05:33,318 А, животът е пълен с изненади. 83 00:05:34,387 --> 00:05:35,687 - Не е ли? - Мислиш ли честно 84 00:05:35,722 --> 00:05:38,724 Бих застрашил целия си кариера за приютяване на двама бегълци-- 85 00:05:41,227 --> 00:05:43,028 Ще говорим по-късно... 86 00:05:43,063 --> 00:05:45,865 много пъти, Сигурен съм 87 00:06:19,599 --> 00:06:21,134 Надолу към рецепцията. 88 00:06:21,168 --> 00:06:23,303 Да, госпожо. 89 00:06:29,077 --> 00:06:33,716 Посланик Коул, моля докладвайте в камера за обезкървяване шест. 90 00:06:33,750 --> 00:06:36,385 - Тук сме. - Ще уведомя Пазителя. 91 00:06:36,419 --> 00:06:38,454 Посланик Коул, камера за обезкървяване шеста. 92 00:07:17,363 --> 00:07:18,763 Не ядеш ли? 93 00:07:18,797 --> 00:07:20,864 - Не съм гладен. - Не си гладен? 94 00:07:20,899 --> 00:07:23,267 Той мисли, че е отгоре законите на глутницата. 95 00:07:23,301 --> 00:07:24,902 Е, това е добре. 96 00:07:24,936 --> 00:07:27,404 Показва ви какъв вълк той наистина е такъв. 97 00:07:27,439 --> 00:07:29,239 да ти кажа, все пак. 98 00:07:29,274 --> 00:07:30,941 Защо не вземеш вашите самотни пътища 99 00:07:30,975 --> 00:07:32,676 и твоето чувствителен стомах 100 00:07:32,710 --> 00:07:34,410 обратно към Мисисипи? 101 00:07:36,047 --> 00:07:37,681 няма проблеми 102 00:07:38,950 --> 00:07:41,084 Отдалечаването не те прави по-голям човек. 103 00:07:42,253 --> 00:07:43,453 Просто те прави страхливец. 104 00:07:43,488 --> 00:07:45,823 - Точно така. - Страхливец. 105 00:07:45,857 --> 00:07:47,525 Е, благодаря ти за изчистване на това. 106 00:07:47,592 --> 00:07:48,726 Насладете се на храната си. 107 00:07:48,760 --> 00:07:51,129 Ако някога видя лицето ти наоколо отново, 108 00:07:51,163 --> 00:07:53,765 Аз лично ще разкъсам гърлото ти е отворено. 109 00:07:55,602 --> 00:07:57,503 Шибани кокоши глупости. 110 00:08:00,273 --> 00:08:03,176 Моят син не беше перфектен, 111 00:08:03,210 --> 00:08:06,713 но той заслужава уважение. 112 00:08:17,025 --> 00:08:18,692 Не съм съгласен. 113 00:08:20,495 --> 00:08:23,864 Вие сте убити опаковчикът. 114 00:08:23,898 --> 00:08:26,600 Като нов господар от този пакет, 115 00:08:26,634 --> 00:08:28,902 това е ваше задължение да ям. 116 00:08:28,937 --> 00:08:30,804 Не, благодаря. 117 00:08:32,140 --> 00:08:34,408 Нямам интерес да бъда новият Packmaster. 118 00:08:34,443 --> 00:08:36,844 Или ядене стария. 119 00:08:36,878 --> 00:08:39,146 Това, което ви интересува е без значение. 120 00:08:39,181 --> 00:08:40,581 Има си закони. 121 00:08:40,615 --> 00:08:42,750 Не ми пука за проклетите закони. 122 00:08:44,119 --> 00:08:45,953 Вие намирате някой друг. 123 00:08:54,362 --> 00:08:56,196 Успех 124 00:08:56,230 --> 00:08:59,533 Какво по дяволите? Кой по по дяволите, той мисли ли, че е? 125 00:08:59,567 --> 00:09:01,056 Той не може да си тръгне! 126 00:09:01,081 --> 00:09:03,003 Това е против законите на глутницата. 127 00:09:03,004 --> 00:09:04,505 Хайде, Сам. 128 00:09:04,539 --> 00:09:07,174 да тръгваме окей 129 00:09:08,410 --> 00:09:11,712 Отдръпни се по дяволите. Вземам го. 130 00:09:24,860 --> 00:09:28,396 Тери? 131 00:09:35,337 --> 00:09:37,838 скъпа? 132 00:09:37,872 --> 00:09:39,272 Ние всички сме ще умра. 133 00:09:39,307 --> 00:09:41,041 Тери? 134 00:09:41,076 --> 00:09:43,310 - Идва за нас. - Какво? 135 00:09:43,345 --> 00:09:45,413 Тери, събуди се. 136 00:09:54,289 --> 00:09:57,090 какво по дяволите Тери? 137 00:09:57,125 --> 00:09:59,926 уморен съм 138 00:10:16,845 --> 00:10:18,312 Грабни я. 139 00:10:18,347 --> 00:10:19,427 как? 140 00:10:19,452 --> 00:10:21,207 Има малко Tru Blood в кабинета. 141 00:10:58,352 --> 00:11:01,288 Тара, скъпа? Трябва да ядеш. 142 00:11:08,629 --> 00:11:11,031 Сук! Сук! 143 00:11:23,845 --> 00:11:26,546 Пам, къде беше? Трябваше да отворя сам. 144 00:11:26,581 --> 00:11:28,849 Ерик върна ли се? Той обади ли се? 145 00:11:28,883 --> 00:11:32,886 Ерик? Ъ-ъ-ъ. нищо 146 00:11:32,921 --> 00:11:34,421 Защо си всички мръсни? 147 00:11:34,455 --> 00:11:36,156 бях в земята. 148 00:11:36,190 --> 00:11:38,591 Какво е твоето извинение? 149 00:12:04,317 --> 00:12:07,352 - Никола, Кампари. - Да, госпожо. 150 00:12:21,633 --> 00:12:24,001 Получих тласък за работещо момиче? 151 00:12:30,541 --> 00:12:32,942 Г-н Дантон дебне. Той поиска Клеър. 152 00:12:32,977 --> 00:12:35,511 - Виждали ли сте я? - Тя е под номер три. 153 00:12:35,545 --> 00:12:37,747 Вече почти час. 154 00:12:46,492 --> 00:12:48,393 Клеър? 155 00:12:57,370 --> 00:12:59,605 Проклет да ги вземе. 156 00:13:10,148 --> 00:13:11,582 Ерик, 157 00:13:11,616 --> 00:13:13,751 ако си ми сърдит, добре. Мога да се справя. 158 00:13:13,785 --> 00:13:16,787 Но не можете просто да изчезнете. Имаме бизнес, който да управляваме. 159 00:13:16,821 --> 00:13:19,023 обади ми се 160 00:13:19,892 --> 00:13:22,860 И така, някакви идеи? 161 00:13:22,895 --> 00:13:24,996 - Всъщност не. - Шшт 162 00:13:25,031 --> 00:13:28,434 Малко по-различен от тази страна на решетките, 163 00:13:28,468 --> 00:13:29,769 нали, Нора? 164 00:13:29,803 --> 00:13:31,370 приятел от твоето? 165 00:13:31,405 --> 00:13:32,534 Найджъл Бекфорд. 166 00:13:32,559 --> 00:13:34,173 Той беше практикуваща медицинска сестра 167 00:13:34,174 --> 00:13:36,209 в Mass General's родилно отделение. 168 00:13:36,243 --> 00:13:39,112 Вместо да раждат бебета, продължаваше да ги яде. 169 00:13:39,146 --> 00:13:41,280 Новородени! 170 00:13:41,314 --> 00:13:44,149 Искам да кажа, точно така... 171 00:13:44,184 --> 00:13:45,751 сочен. 172 00:13:45,785 --> 00:13:48,687 г-н Комптън, г-н Нортман, 173 00:13:48,721 --> 00:13:50,823 добре дошли в Ню Орлиънс. 174 00:13:50,857 --> 00:13:54,225 Разбира се, всички ни се иска да е така при по-добри обстоятелства. 175 00:13:54,260 --> 00:13:57,228 Кажете ми, г-н Комптън, защо вие и г-н Northman 176 00:13:57,263 --> 00:13:58,931 осъществете контакт с канцлера Гейнсбъро? 177 00:13:58,965 --> 00:14:01,934 Тя беше мой затворник. 178 00:14:01,968 --> 00:14:03,803 Тя е готова абсолютно нищо, което би по някакъв начин 179 00:14:03,837 --> 00:14:05,638 компрометира нейната позиция или нейната лоялност. 180 00:14:05,673 --> 00:14:07,702 Имаше и други подравнени с вас тримата, чакащи 181 00:14:07,727 --> 00:14:08,675 да помага и подбужда. 182 00:14:08,676 --> 00:14:10,510 Ние убихме девет от тях. 183 00:14:10,544 --> 00:14:12,079 Къде бяха те да те взема? 184 00:14:12,113 --> 00:14:14,481 - Нямам представа. - Сър, 185 00:14:14,515 --> 00:14:17,618 Призовавам ви да освободите Нора и шериф Нортман. 186 00:14:17,652 --> 00:14:20,687 Те изпълняваха моите заповеди. Те заслужават милост. 187 00:14:20,722 --> 00:14:22,889 Благороден жест, г-н Комптън. 188 00:14:22,923 --> 00:14:25,725 Но лъжа, и двамата знаем. 189 00:14:27,227 --> 00:14:30,029 О, ти просто прецака ни! 190 00:14:30,063 --> 00:14:32,498 UVs! 191 00:14:52,151 --> 00:14:55,420 О, моля те! 192 00:14:55,454 --> 00:14:58,823 Кажи им какво те искат да знаят! 193 00:15:02,894 --> 00:15:05,963 - Добре, трябва да проверя Ема. - Добре. 194 00:15:28,854 --> 00:15:30,555 хей хей дръж се 195 00:15:30,589 --> 00:15:32,198 Не мисля, че Луна иска да те видя точно сега. 196 00:15:32,223 --> 00:15:33,724 Не, излезте. 197 00:15:33,725 --> 00:15:36,895 Луна, моля те. аз просто... Ема е моята внучка. 198 00:15:36,929 --> 00:15:39,098 И ми се иска да можех променя това, но не мога. 199 00:15:39,132 --> 00:15:41,500 Не те искам тук. аз не искам да си близо до нея. 200 00:15:41,534 --> 00:15:44,137 - Разбираш ли? - Да, разбирам. 201 00:15:44,171 --> 00:15:46,672 - Може ли просто... - Върви! 202 00:15:53,214 --> 00:15:55,950 Какво става когато Ема се обърне? 203 00:15:55,984 --> 00:15:57,484 Тя ще има нужда от пакет. 204 00:15:57,519 --> 00:16:00,221 доколкото знаеш, Ема е превключвател. 205 00:16:00,255 --> 00:16:03,056 Тя е вълк. Усещам го. 206 00:16:04,826 --> 00:16:06,793 Майната му на това, което чувстваш. 207 00:16:06,827 --> 00:16:09,362 Ти и Маркъс, два грахови зърна в шушулка. 208 00:16:09,396 --> 00:16:11,030 Вие двамата имам нрави. 209 00:16:11,898 --> 00:16:13,532 Имах. 210 00:16:15,969 --> 00:16:18,204 Кръвта си е кръв. 211 00:16:18,238 --> 00:16:20,706 Ема има сина ми в нейните вени. 212 00:16:22,109 --> 00:16:25,746 Моля те, не я крий от мен. Тя е всичко, което ми остана. 213 00:16:32,354 --> 00:16:35,557 съжалявам за вашите наранявания. 214 00:16:40,696 --> 00:16:42,663 Тази кучка е вън на ума й, ако мисли 215 00:16:42,698 --> 00:16:45,165 Просто ще предам Ема към нея и нейните изроди. 216 00:16:45,200 --> 00:16:47,868 Спокойно сега. Тя току-що загуби сина си. 217 00:16:47,902 --> 00:16:49,903 Тя просто яде сина й. 218 00:16:49,938 --> 00:16:52,105 - Шибан лудатик. - Знам. 219 00:16:52,140 --> 00:16:54,374 Но тя е семейство, нали? 220 00:16:54,408 --> 00:16:57,076 Не искам Ема някъде близо до тези хора. 221 00:16:57,111 --> 00:16:58,811 Ами ако Ема вълк ли е? 222 00:16:58,846 --> 00:17:01,882 Искам да кажа, поне с пакет-- 223 00:17:01,916 --> 00:17:03,450 Поне какво? 224 00:17:03,484 --> 00:17:04,818 Какво, тя може да бъде човекоядец? 225 00:17:04,853 --> 00:17:07,088 Тя може да тича наоколо с идиоти и престъпници? 226 00:17:07,122 --> 00:17:08,990 Знам, че имаш твоето мнение, Сам, 227 00:17:09,025 --> 00:17:11,760 но можеш ли просто да ги запазиш по дяволите за себе си за сега? 228 00:17:11,794 --> 00:17:13,362 Уау, хей, как стигнахме до тук? 229 00:17:13,396 --> 00:17:15,331 - Просто казвам... - Знам, че просто казваш, 230 00:17:15,365 --> 00:17:16,799 но трябва да защитавам дъщеря ми. 231 00:17:16,834 --> 00:17:18,301 - Добре? - Добре. 232 00:17:18,336 --> 00:17:19,869 минах през много глупости. 233 00:17:19,903 --> 00:17:22,905 - Знам какво правя. - Да, имаш. 234 00:17:22,940 --> 00:17:24,406 И двамата просто искаме какво е най-доброто за Ема. 235 00:17:24,441 --> 00:17:28,210 Не, няма "ние". Ема е моята дъщеря. 236 00:17:28,244 --> 00:17:30,679 Не се притеснявайте кое е най-добро за нея. Знам кое е най-добро. 237 00:17:30,714 --> 00:17:32,848 Познавам тази на Ема не дъщеря ми, 238 00:17:32,882 --> 00:17:35,451 но си мислех, че сме тримата имаше нещо доста специално тук. 239 00:17:35,485 --> 00:17:37,286 Разбирам, че сте имаше тежко минало-- 240 00:17:37,320 --> 00:17:39,721 Разбирате това. 241 00:17:39,756 --> 00:17:41,790 Вземете това. 242 00:17:41,825 --> 00:17:44,860 Ема и аз са кръв. 243 00:17:44,894 --> 00:17:47,029 Значи и вие пазете гърба ми, 244 00:17:47,063 --> 00:17:48,463 или махай се. 245 00:17:48,498 --> 00:17:50,966 - Исусе, какво ти става? - Просто се махай, мамка му. 246 00:17:51,000 --> 00:17:52,701 - С удоволствие, психо. - Майната ти. 247 00:17:52,735 --> 00:17:54,803 Майната ти и ти. 248 00:18:02,045 --> 00:18:03,646 Слънцето ще изгрее след половин час. 249 00:18:03,680 --> 00:18:05,347 Ако не я вземем в кубчето на Ерик, 250 00:18:05,381 --> 00:18:07,115 тя не е ще успея. 251 00:18:12,088 --> 00:18:14,156 Т? 252 00:18:15,859 --> 00:18:18,026 Т? 253 00:18:18,061 --> 00:18:19,695 Къде си? 254 00:18:20,563 --> 00:18:22,197 Тара? 255 00:18:41,951 --> 00:18:43,652 Хайде сега, проститутка. пийте. 256 00:18:45,655 --> 00:18:47,122 пийте. 257 00:18:47,156 --> 00:18:49,124 О, мамка му...! 258 00:18:53,163 --> 00:18:54,730 Изгаря я, Сук! 259 00:18:54,765 --> 00:18:56,632 Сук! 260 00:18:56,667 --> 00:18:58,200 Помогни ми да я взема в кубчето! 261 00:18:58,235 --> 00:18:59,836 бързо! 262 00:19:02,106 --> 00:19:03,573 - Стакхаус? - Да? 263 00:19:03,607 --> 00:19:05,908 - Правих секс. - Хей-хей! 264 00:19:05,943 --> 00:19:07,243 Добре дошли към клуба! 265 00:19:07,277 --> 00:19:09,378 Не е за първи път, assmunch. 266 00:19:09,412 --> 00:19:11,280 Единствената причина Споменавам, че е, 267 00:19:11,314 --> 00:19:12,848 дамата, която Имах го със 268 00:19:12,882 --> 00:19:14,349 е нещо като издуха ме напоследък 269 00:19:14,383 --> 00:19:16,751 и успях мислене, 270 00:19:16,786 --> 00:19:18,987 може би го направих нещо нередно? 271 00:19:19,022 --> 00:19:20,423 майтапиш ли се 272 00:19:20,457 --> 00:19:22,125 Това означава, че си го направил нещо правилно. 273 00:19:22,159 --> 00:19:23,760 Искам да кажа, това става да изяде баницата 274 00:19:23,794 --> 00:19:25,262 без да се налага да плащате за кравата. 275 00:19:25,296 --> 00:19:26,797 Печеливша. 276 00:19:26,831 --> 00:19:28,666 Но ти казваше онзи ден, 277 00:19:28,700 --> 00:19:30,401 за вашия вампир приятелка? 278 00:19:30,436 --> 00:19:32,837 Мм-хмм. да, добре, ъъъ 279 00:19:32,872 --> 00:19:34,873 оказва се, че сме просто поддържайки го небрежно, също. 280 00:19:34,907 --> 00:19:37,408 - Добре ли си с това? - да 281 00:19:37,443 --> 00:19:39,277 По дяволите, да. 282 00:19:39,311 --> 00:19:40,778 хех 283 00:19:40,813 --> 00:19:43,381 Перфектна ситуация. 284 00:19:43,416 --> 00:19:46,350 Ето я изоставената кола тази дама се обади. 285 00:19:58,863 --> 00:20:00,331 Това е адски странно. 286 00:20:00,365 --> 00:20:02,633 Някой просто да я зарежа тук? 287 00:20:10,276 --> 00:20:11,676 нещо? 288 00:20:11,711 --> 00:20:16,715 Да, принадлежи на a Дебора Сюзън Пелт. 289 00:20:16,750 --> 00:20:18,451 Хей, познавам я. 290 00:20:18,485 --> 00:20:20,252 Да, Суки има един приятел, Алсид, 291 00:20:20,287 --> 00:20:23,122 и Деби е негова приятелка. 292 00:20:23,156 --> 00:20:26,058 Суки каза тя е луда. 293 00:20:27,160 --> 00:20:29,361 Те живеят в Шривпорт. 294 00:20:30,597 --> 00:20:32,698 И така, какво по дяволите колата прави тук? 295 00:20:33,867 --> 00:20:35,569 Стакхаус. 296 00:20:40,542 --> 00:20:42,777 - Намери ли това в колата? - да 297 00:20:47,049 --> 00:20:48,683 добър човек. 298 00:21:03,299 --> 00:21:04,666 Виждаш ли, Кристин, 299 00:21:04,700 --> 00:21:08,302 Винаги ще бъда християнин първо и вампир второ. 300 00:21:08,337 --> 00:21:10,371 Но много хора смятат, 301 00:21:10,405 --> 00:21:13,206 и вие сами казахте, Преподобни Нюлин, 302 00:21:13,241 --> 00:21:15,909 тези две неща са несъвместими. 303 00:21:15,943 --> 00:21:18,677 Е, радвам се да го кажа че не са. 304 00:21:18,712 --> 00:21:20,713 Все още говоря с Бог всяка вечер. 305 00:21:20,747 --> 00:21:22,748 Говорих с Него тази вечер, в интерес на истината, 306 00:21:22,783 --> 00:21:25,852 и аз съм тук, за да ти кажа, Исус обича вампирите. 307 00:21:25,886 --> 00:21:28,421 Имам предвид всеки който е мъртъв от три дни 308 00:21:28,456 --> 00:21:30,456 знае къде сме идващи от. 309 00:21:30,491 --> 00:21:32,359 И мисля, че има добри християни там 310 00:21:32,393 --> 00:21:33,727 кой би искал... 311 00:21:33,761 --> 00:21:35,228 - Хм. -...да оставим настрана детската омраза 312 00:21:35,263 --> 00:21:38,699 - О, съжалявам. - в полза на универсалната любов. 313 00:21:40,302 --> 00:21:42,437 Можете ли да повярвате този кучи син? 314 00:21:42,471 --> 00:21:45,841 Той беше моят герой. Сега го погледни. 315 00:21:45,875 --> 00:21:47,343 Проклет вампир. 316 00:21:47,377 --> 00:21:49,579 - Наистина ли? - да 317 00:21:49,613 --> 00:21:51,148 Какво мога да направя за теб? 318 00:21:51,182 --> 00:21:53,283 Имам истински мощен вампир 319 00:21:53,318 --> 00:21:55,186 който само го сърби да забие зъбите си в мен. 320 00:21:55,220 --> 00:21:57,921 Имате вамп проблем, 321 00:21:57,956 --> 00:22:01,491 имате нужда от колоиден сребърен мистър. 322 00:22:01,525 --> 00:22:03,293 — Чук, чук. "Кой е там?" 323 00:22:03,327 --> 00:22:04,861 "Аз съм, вампир." 324 00:22:04,896 --> 00:22:07,698 Пффф. „О, гори, гори. 325 00:22:07,732 --> 00:22:09,766 ще те оставя сам, иди изяж съседа си." 326 00:22:11,502 --> 00:22:14,304 Това е същият господин Имам в ремаркето си. 327 00:22:14,339 --> 00:22:16,774 - Така ли е? - Можеш да се обзаложиш. 328 00:22:17,976 --> 00:22:20,711 Сега, мога ли да се интересувам вие в малко 329 00:22:20,746 --> 00:22:23,548 по-постоянен решение? 330 00:22:23,582 --> 00:22:25,550 Е, може би. 331 00:22:25,585 --> 00:22:28,320 Трябва да я поканя на лова на вамп следващата седмица. 332 00:22:28,354 --> 00:22:31,056 Оставете я да наниже един и го заложете. 333 00:22:31,090 --> 00:22:32,758 Обзалагам се, че би го направила чукай ме след това. 334 00:22:34,694 --> 00:22:36,228 само да знаеш, 335 00:22:36,262 --> 00:22:38,330 залагане на всеки, вампир или човек, 336 00:22:38,364 --> 00:22:40,065 е федерално престъпление. 337 00:22:50,778 --> 00:22:53,380 Твърде дълго сме в страната... 338 00:22:53,414 --> 00:22:54,948 Направи го. 339 00:22:54,982 --> 00:22:56,483 Тери Белфльор. 340 00:22:56,517 --> 00:22:59,553 Тери Белфльор. Ах! 341 00:22:59,587 --> 00:23:01,855 О, Господи, Арлин, скъпа. много съжалявам 342 00:23:01,889 --> 00:23:04,108 Искам да ми кажеш какво става и аз 343 00:23:04,133 --> 00:23:05,645 искам да ми кажеш сега. 344 00:23:07,095 --> 00:23:09,463 - Не е нищо. - Това са глупости. 345 00:23:09,497 --> 00:23:11,965 Дяволски си близо до загубата мислите ви за нещо. 346 00:23:12,000 --> 00:23:13,767 не спиш 347 00:23:13,801 --> 00:23:15,936 Ти току що ме нападна. 348 00:23:17,105 --> 00:23:18,605 Това има нещо за Патрик, 349 00:23:18,639 --> 00:23:20,540 - Просто го знам. - Това беше нещастен случай. 350 00:23:20,575 --> 00:23:22,742 Ти ме избута ясно през кухнята. 351 00:23:22,777 --> 00:23:24,110 Казах, че е така инцидент. 352 00:23:24,145 --> 00:23:26,246 Каква част от това не разбираш ли 353 00:23:30,784 --> 00:23:32,652 О, майната му. 354 00:23:49,571 --> 00:23:51,611 Не мога да я оставя така... 355 00:23:51,636 --> 00:23:52,440 По-добре мъртъв... 356 00:23:52,441 --> 00:23:54,909 Трябва да го направя... Просто го направете! 357 00:23:54,944 --> 00:23:56,411 - Грешка... - Не! 358 00:23:56,445 --> 00:23:58,179 - Проклет страхлив живот... - Не! 359 00:23:58,214 --> 00:24:00,614 - Просто го направи, по дяволите! Направи го, направи го! - Не! 360 00:24:00,649 --> 00:24:01,816 не! 361 00:24:01,850 --> 00:24:03,784 - Прецаках се. - Лафайет, недей. 362 00:24:03,818 --> 00:24:05,952 Превърнах я в нещото, което най-много мрази. 363 00:24:05,987 --> 00:24:08,088 Нямахме избор. Тя беше мъртва. 364 00:24:08,122 --> 00:24:09,722 И трябваше да си тръгна тя е мъртва, Сук. 365 00:24:09,757 --> 00:24:12,992 Исус си отиде, а аз не исках да я пусна и тя. 366 00:24:13,027 --> 00:24:16,495 И аз я превърнах в това шибаното нещо за мен. 367 00:24:16,530 --> 00:24:18,830 - Това не е вярно. - Да, така е. 368 00:24:18,865 --> 00:24:20,966 Аз нямам никого без нея. 369 00:24:21,001 --> 00:24:22,968 Но това е мой проблем, не нейната. 370 00:24:23,003 --> 00:24:25,271 недейте! 371 00:24:28,275 --> 00:24:29,809 Ще стане по-добре. 372 00:24:29,843 --> 00:24:31,911 Когато Джесика беше обърнат, 373 00:24:31,945 --> 00:24:36,549 отне много време за да се чувства тя нормално. 374 00:24:37,851 --> 00:24:39,418 Винаги е трудно в началото. 375 00:24:39,453 --> 00:24:43,189 Ние сме мили повече от трудно, Сук. 376 00:24:43,223 --> 00:24:46,192 Тара е там. 377 00:24:48,395 --> 00:24:51,464 Трябва да имай вяра. 378 00:24:51,498 --> 00:24:54,001 моля, дай й шанс. 379 00:24:54,035 --> 00:24:57,270 - Това не е живот. - Ще бъде. 380 00:24:58,139 --> 00:24:59,773 обещавам 381 00:25:00,809 --> 00:25:02,676 Не се чукаш знай това, Сук. 382 00:25:04,446 --> 00:25:06,747 Можем да направим живот за нея. 383 00:25:06,782 --> 00:25:09,717 Дори така. 384 00:25:33,742 --> 00:25:36,210 Преди вярвах че намерих светлината, 385 00:25:36,244 --> 00:25:39,313 но разбрах които имам едва сега 386 00:25:39,347 --> 00:25:43,984 намери Божията истинска светлина в мрака. 387 00:25:44,018 --> 00:25:46,353 - Иронично е. - А Задругата на Слънцето? 388 00:25:46,387 --> 00:25:48,555 Вече не съм свързан със стипендията. 389 00:25:48,589 --> 00:25:51,024 Нито мога да добавя, някаква група за омраза, нали? 390 00:25:51,059 --> 00:25:55,395 Всичко, което вампирите искат, е да съществуват съвместно мирно с хората. 391 00:25:55,429 --> 00:25:57,530 И ако не вземете нищо друго далеч от това интервю, 392 00:25:57,564 --> 00:25:59,065 имате нужда да разбера това. 393 00:25:59,099 --> 00:26:01,434 Вампирите не са врагът. ние... 394 00:26:01,468 --> 00:26:04,137 ние сме Божии създания, точно като теб. 395 00:26:04,171 --> 00:26:07,273 И всичко, което искаме на тази малка, малка планета 396 00:26:07,307 --> 00:26:08,974 е мирно съжителство. 397 00:26:09,009 --> 00:26:10,542 Говорейки за съвместно съществуване, 398 00:26:10,577 --> 00:26:13,111 има ли някой специален в живота си? 399 00:26:13,145 --> 00:26:15,780 Нека просто кажем, че... 400 00:26:15,814 --> 00:26:18,116 да, там е някой... 401 00:26:18,150 --> 00:26:21,152 и тя ме кара много щастлив. 402 00:26:21,186 --> 00:26:24,823 - Това беше малко важен въпрос... - Кевин. 403 00:26:24,857 --> 00:26:27,458 Спомняте си, че сте дали превишена скорост билет за момчето на съдия Клемънс? 404 00:26:27,493 --> 00:26:29,895 Той правеше 80 в училищна зона. 405 00:26:29,929 --> 00:26:31,830 - Не мамка му. - И мен ме отблъсна. 406 00:26:31,865 --> 00:26:33,265 Невероятно. 407 00:26:33,299 --> 00:26:34,967 Както и да е, може да ми потрябва вие да го изтриете. 408 00:26:35,002 --> 00:26:36,469 извинете ме 409 00:26:36,503 --> 00:26:37,904 Имах разговор със съдията. 410 00:26:37,938 --> 00:26:39,538 Ще го пуснем с предупреждение. 411 00:26:39,572 --> 00:26:41,806 Предупреждение? Едва не уби едно дете. 412 00:26:41,840 --> 00:26:43,508 Може ли просто погрижете се за това, моля? 413 00:26:43,533 --> 00:26:44,875 каквото и да кажеш... 414 00:26:44,876 --> 00:26:46,977 - Шериф. - И гледайте отношението. 415 00:26:47,011 --> 00:26:49,713 - Всяка фибра от нашето същество... какво... 416 00:26:49,747 --> 00:26:52,615 Гледам това. 417 00:26:53,484 --> 00:26:54,951 Вие сте полицай Стакхаус? 418 00:26:54,985 --> 00:26:57,787 Е, със сигурност съм. 419 00:26:57,821 --> 00:27:00,290 Как мога да помогна ти, шампионе? 420 00:27:00,324 --> 00:27:01,858 Исус. 421 00:27:01,892 --> 00:27:04,428 Майка ми и баща ми се развеждат! 422 00:27:04,462 --> 00:27:07,231 Е, съжалявам. Но защо, по дяволите удряш ли ме? 423 00:27:07,265 --> 00:27:08,666 Аз съм ченге, пич! 424 00:27:08,700 --> 00:27:10,501 Правили сте секс с майка ми. 425 00:27:10,536 --> 00:27:12,136 А сега и баща ми си тръгва. 426 00:27:12,171 --> 00:27:14,105 Виж, хлапе. не те познавам, 427 00:27:14,139 --> 00:27:16,375 - Не познавам майка ти... - Шарън Сингър на майка ми. 428 00:27:16,409 --> 00:27:18,043 Никога не съм чувал за нея. 429 00:27:20,512 --> 00:27:24,382 О, "Лудата Шарън". да хей 430 00:27:24,416 --> 00:27:26,517 Уау, уау. Имах предвид луд в добрия смисъл. 431 00:27:26,551 --> 00:27:27,918 Махни се от мен! 432 00:27:27,952 --> 00:27:29,453 Хайде сега. Какво по дяволите става? 433 00:27:29,487 --> 00:27:31,321 - Той съсипа живота ми. - Как? 434 00:27:31,356 --> 00:27:35,425 - Правеше секс с майка ми. - Господи, Стакхаус. 435 00:27:35,460 --> 00:27:37,294 С всяка жена ли си спал в този град? 436 00:27:37,328 --> 00:27:40,029 аз не знам Близо съм, предполагам. 437 00:27:40,064 --> 00:27:42,331 хей не е за вярване 438 00:27:42,365 --> 00:27:45,267 Хайде, всичко е наред. Хайде, синко. 439 00:27:45,301 --> 00:27:47,936 Ти докосваш Холи, аз съм хвърляйки задника си в затвора. 440 00:28:21,239 --> 00:28:22,706 мога ли да ви помогна 441 00:28:22,740 --> 00:28:24,574 Моля за извинение. 442 00:28:24,608 --> 00:28:26,075 ти си... 443 00:28:26,109 --> 00:28:28,811 - доста прекрасно. - Извън часовника съм. 444 00:28:28,845 --> 00:28:31,046 Ела утре. Отваряме в 8:00ч. 445 00:28:35,684 --> 00:28:38,453 Точно така, курво. 446 00:28:38,487 --> 00:28:40,689 харесва ми когато се бориш. 447 00:28:56,273 --> 00:28:58,274 Не те е страх. 448 00:28:58,308 --> 00:29:01,410 Аз не съм непознат към мъртвите тела. 449 00:29:03,347 --> 00:29:05,448 Улиците могат да бъдат опасно в този час. 450 00:29:05,482 --> 00:29:08,084 Една дама наистина трябва бъдете по-внимателни. 451 00:29:08,119 --> 00:29:10,887 Ако срещна дама, Ще я уведомя. 452 00:29:24,969 --> 00:29:27,236 Това е а 453 00:29:27,271 --> 00:29:29,806 прекрасна рокля. 454 00:29:29,840 --> 00:29:31,942 Съжалявам за цялата кръв. 455 00:29:31,976 --> 00:29:34,044 това е... 456 00:29:34,078 --> 00:29:35,712 добре е 457 00:29:39,317 --> 00:29:41,785 Това трябва покрийте го. 458 00:29:44,756 --> 00:29:46,189 благодаря 459 00:29:46,223 --> 00:29:47,824 Господин? 460 00:30:04,542 --> 00:30:06,343 Г-н Комптън? 461 00:30:09,047 --> 00:30:11,149 Аз съм Дитер Браун. 462 00:30:11,183 --> 00:30:12,917 Това е удоволствие най-накрая да те срещна. 463 00:30:12,951 --> 00:30:15,020 Обзалагам се, че го казваш на всички затворници. 464 00:30:15,054 --> 00:30:17,522 съжалявам 465 00:30:17,556 --> 00:30:19,991 относно ултравиолетови светлини, 466 00:30:20,025 --> 00:30:22,593 но го намираме за скорост процеса на разпит. 467 00:30:22,628 --> 00:30:24,195 Сега, пълно разкриване. 468 00:30:24,229 --> 00:30:26,931 Вашият I.V. съдържа решение на 469 00:30:26,965 --> 00:30:29,399 електролитно пречистено сребро. 470 00:30:29,434 --> 00:30:34,170 И аз се страхувам, че е толкова чист, колкото може. 471 00:30:35,773 --> 00:30:38,575 имам проблем, Г-н Комптън. 472 00:30:38,609 --> 00:30:41,279 Нора е канцлер на Органа. 473 00:30:41,313 --> 00:30:43,748 За нея да заговорничи 474 00:30:43,782 --> 00:30:48,353 за да позволя на вас и г-н Northman да избягам, 475 00:30:48,387 --> 00:30:50,722 добре, това е предателство, 476 00:30:50,757 --> 00:30:52,290 наказуемо чрез истинската смърт. 477 00:30:52,325 --> 00:30:54,693 Сигурен съм, че разбирате защо намирам това 478 00:30:54,728 --> 00:30:57,396 толкова... любопитно. 479 00:30:57,431 --> 00:30:58,623 Аз го правя. 480 00:30:58,648 --> 00:31:00,367 Е, трябва да знам защо го е направила. 481 00:31:00,733 --> 00:31:02,167 Имате ли попита я? 482 00:31:02,202 --> 00:31:04,903 Ние говорим с нея, да. 483 00:31:04,937 --> 00:31:08,039 И г-н Northman. Но аз бих искам да чуя какво имаш да кажеш. 484 00:31:08,073 --> 00:31:09,840 знаеш ли какво е това 485 00:31:11,176 --> 00:31:12,676 Това е Библията. 486 00:31:12,711 --> 00:31:15,345 - Стар или Нов завет? - Нито едно от двете. 487 00:31:15,380 --> 00:31:17,781 Предшества и двете. 488 00:31:17,815 --> 00:31:20,250 Това е Оригиналът Завет. 489 00:31:20,285 --> 00:31:23,153 Библията на вампира. 490 00:31:23,188 --> 00:31:26,758 То гласи, че пред Бога създаде Адам и Ева, 491 00:31:26,792 --> 00:31:29,761 Той създаде Лилит. 492 00:31:29,796 --> 00:31:33,132 Кой като Бог, беше вампир. 493 00:31:33,166 --> 00:31:36,869 точно така Ние бяхме създадени в Божия образ. 494 00:31:36,903 --> 00:31:38,371 Не хора. 495 00:31:38,405 --> 00:31:40,740 Сега, спомняте ли си каква е нашата Библия 496 00:31:40,774 --> 00:31:44,044 ни казва на хората? 497 00:31:45,880 --> 00:31:48,014 ако паметта не ме лъже, 498 00:31:48,049 --> 00:31:52,752 говори за Адам и Ева истинска цел. 499 00:31:52,787 --> 00:31:55,088 „И тяхната плът ще подхрани твоето. 500 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 Тяхната кръв ще тече във вас. 501 00:31:56,824 --> 00:31:59,525 Като бръмбар подхранва чучулигата, 502 00:31:59,560 --> 00:32:05,131 така ще бъде и човекът подхрани вампир." 503 00:32:07,835 --> 00:32:10,471 Мощни неща, наистина. 504 00:32:10,505 --> 00:32:12,706 - Вярваш ли? - Вярвам какво? 505 00:32:12,741 --> 00:32:15,242 В буквалното тълкуване на нашия свещен текст. 506 00:32:15,276 --> 00:32:16,877 Това са хората нищо повече от нашата храна. 507 00:32:16,911 --> 00:32:18,679 аз не. 508 00:32:19,881 --> 00:32:21,282 ах 509 00:32:21,316 --> 00:32:24,719 Това, г-н Комптън... 510 00:32:26,856 --> 00:32:29,558 е къде нещата станете малко трудни. 511 00:32:30,527 --> 00:32:32,595 Има фундаменталисти които правят вярват. 512 00:32:32,629 --> 00:32:35,465 Смятаме, че вашият приятел, Нора е една от тях. 513 00:32:36,634 --> 00:32:38,400 В тази утопия, 514 00:32:38,435 --> 00:32:42,738 хората се отглеждат като храна, нищо повече. 515 00:32:42,772 --> 00:32:47,341 Емоционални съюзи между вампир и човек 516 00:32:47,376 --> 00:32:49,677 са богохулство. 517 00:32:49,711 --> 00:32:53,346 Познавам вампири който мислеше така. 518 00:32:53,380 --> 00:32:56,248 Но мога да ви уверя, че е така не е моята философия. 519 00:32:56,283 --> 00:32:58,350 не 520 00:32:58,384 --> 00:33:00,919 Това настойничество се бори 521 00:33:00,954 --> 00:33:05,223 да направим съжителство с хора 522 00:33:05,258 --> 00:33:08,359 трайна реалност. 523 00:33:08,394 --> 00:33:10,095 но, 524 00:33:10,129 --> 00:33:13,298 и да не звучи параноичен, 525 00:33:13,332 --> 00:33:15,500 има сили настроени срещу нас. 526 00:33:15,534 --> 00:33:18,603 И се чудя дали, може би, това може да включва вас. 527 00:33:18,637 --> 00:33:22,307 Вярвате ли в буквалното тълкуване 528 00:33:22,342 --> 00:33:24,976 на нашия свещен текст? 529 00:33:25,010 --> 00:33:26,377 аз не. 530 00:33:26,411 --> 00:33:28,639 Съгласили ли сте се с тези, които го правят? 531 00:33:28,664 --> 00:33:30,664 нямам. 532 00:33:59,779 --> 00:34:02,114 сигурен ли си 533 00:34:02,148 --> 00:34:04,550 Прекрасно е да бъда вампир. 534 00:34:04,584 --> 00:34:07,152 - Не е ли? - Като цяло да. 535 00:34:07,187 --> 00:34:10,355 Точно сега? Не толкова. 536 00:34:10,389 --> 00:34:12,957 Ако ми дадеш вашето пълно съдействие, 537 00:34:12,991 --> 00:34:15,927 не само ще няма нужда от среброто, 538 00:34:15,961 --> 00:34:18,128 но ти, ти ще остави тук свободен човек. 539 00:34:18,163 --> 00:34:22,567 За съжаление не мога да кажа същото и за твоя... 540 00:34:22,602 --> 00:34:24,203 твой съучастник. 541 00:34:24,237 --> 00:34:25,804 Нора. 542 00:34:25,839 --> 00:34:27,833 Тя няма да си тръгне тук "свободен човек"? 543 00:34:27,858 --> 00:34:29,245 Хм. 544 00:34:30,845 --> 00:34:33,213 Нейното предателство беше непростимо. 545 00:34:33,248 --> 00:34:35,783 Тя се срещна истинската смърт. 546 00:34:49,598 --> 00:34:52,467 аз знам 547 00:34:52,502 --> 00:34:54,469 това трябва да те боли. 548 00:34:57,040 --> 00:35:00,275 съжалявам 549 00:35:00,310 --> 00:35:02,111 Но трябва разбирам 550 00:35:02,145 --> 00:35:05,948 това несъдействие няма да бъдат толерирани. 551 00:35:07,284 --> 00:35:10,120 сега, 552 00:35:10,154 --> 00:35:13,891 ти ли беше или г-н Комптън кой уби Нан Фланаган? 553 00:35:13,925 --> 00:35:16,327 Нан Фланаган е мъртъв? 554 00:35:26,637 --> 00:35:28,205 Познаваме г-н Northman 555 00:35:28,239 --> 00:35:31,207 симпатизира на сангвинистите Движение, така че защо да го защитава? 556 00:35:31,241 --> 00:35:33,142 Той ни каза от вашия дневен ред, 557 00:35:33,177 --> 00:35:35,277 на вашите планове за подкопаване мейнстрийминг движението, 558 00:35:35,312 --> 00:35:37,446 и той се разхожда на свобода докато говорим. 559 00:35:37,481 --> 00:35:39,615 Това е щастлива новина, наистина. 560 00:35:39,650 --> 00:35:41,551 Знаеш ли, той се обърна на вас в първия 561 00:35:41,585 --> 00:35:43,152 пет минути. 562 00:35:43,187 --> 00:35:44,854 защо 563 00:35:44,889 --> 00:35:46,456 изтърпи това 564 00:35:46,490 --> 00:35:47,958 за него? 565 00:35:47,992 --> 00:35:51,328 Просто наистина се наслаждавам вашата компания. 566 00:35:51,362 --> 00:35:55,500 Е, тогава нека имаме малко повече забавление. 567 00:35:59,638 --> 00:36:03,541 Страхувам се, че г-н Комптън не го прави имайте своя гръбнак. 568 00:36:03,575 --> 00:36:05,475 Освободен е. 569 00:36:05,510 --> 00:36:09,579 И в замяна на вашето сътрудничество, той ще бъде възстановен като крал. 570 00:36:11,615 --> 00:36:14,817 В светлината на това, има ли... 571 00:36:14,852 --> 00:36:17,119 има ли нещо искаш ли да кажеш? 572 00:36:20,724 --> 00:36:22,724 Да живее царят. 573 00:36:46,650 --> 00:36:50,754 Пъх, пъх, пъх, пъх, пъх, пъх, пъх, пъх! 574 00:36:58,497 --> 00:37:00,598 Не в къщата. 575 00:37:00,632 --> 00:37:02,366 здравей 576 00:37:03,402 --> 00:37:05,336 Какво-- ти си правя парти? 577 00:37:05,370 --> 00:37:07,505 Само малко близки приятели. 578 00:37:12,910 --> 00:37:15,712 Боже мой Вижте. 579 00:37:15,746 --> 00:37:18,015 мамка му Това Стив Нюлин ли е? 580 00:37:18,049 --> 00:37:20,150 - Хей, хей! - Йо. 581 00:37:20,185 --> 00:37:22,520 - Йо. - Йо, преподобни! 582 00:37:22,554 --> 00:37:23,654 йо 583 00:37:24,890 --> 00:37:27,158 Мога ли само да кажа, преди ти стана вампир, 584 00:37:27,192 --> 00:37:30,328 - ти беше огромен пич. - Знам! 585 00:37:30,362 --> 00:37:33,031 Да ти пипна зъбите? 586 00:37:37,270 --> 00:37:38,637 какво искаш 587 00:37:38,671 --> 00:37:41,372 Хм, само малко поклащане на брадичка. 588 00:37:41,407 --> 00:37:43,975 Насаме. 589 00:37:54,219 --> 00:37:57,121 Мисля, че ти и аз слязохме на грешен крак. 590 00:37:57,155 --> 00:37:58,656 - Така ли е? - да 591 00:37:58,690 --> 00:38:01,426 Вижте, аз не го направих осъзнавам 592 00:38:01,460 --> 00:38:03,761 че вие и Джейсън Стакхаус 593 00:38:03,796 --> 00:38:05,863 бяха замесени. 594 00:38:05,898 --> 00:38:08,467 И мисля, че излязох като истински... 595 00:38:08,501 --> 00:38:11,170 добре, като истински парти разбивач. 596 00:38:12,506 --> 00:38:14,073 обаче 597 00:38:14,107 --> 00:38:15,875 аз съм 598 00:38:15,909 --> 00:38:18,111 подготвени да ти предложа 599 00:38:18,146 --> 00:38:22,048 10 000 долара за Джейсън. 600 00:38:22,082 --> 00:38:24,217 10 000 долара? 601 00:38:24,251 --> 00:38:26,753 В брой. 602 00:38:26,787 --> 00:38:28,387 Хм. 603 00:38:31,258 --> 00:38:33,960 20 000. 604 00:38:33,994 --> 00:38:36,596 20 хиляди-- 605 00:38:36,630 --> 00:38:38,497 не 606 00:38:38,532 --> 00:38:39,932 не 607 00:38:39,967 --> 00:38:42,068 Нека ви попитам въпрос, Стив. 608 00:38:42,102 --> 00:38:44,470 Виждали ли сте задника на Джейсън? 609 00:38:44,505 --> 00:38:48,208 Разбира се, че съм го виждал. Защо да мислиш ли, че предлагам $10 000? 610 00:38:48,242 --> 00:38:50,076 Е, трудно е. 611 00:38:50,110 --> 00:38:52,012 Бихте могли чип зъб върху него. 612 00:38:56,984 --> 00:38:59,685 F-f-петнадесет хиляди, 613 00:38:59,720 --> 00:39:01,487 и това е всичко. 614 00:39:03,790 --> 00:39:06,191 И като стана дума за... 615 00:39:06,226 --> 00:39:09,728 "твърд като скала"? 616 00:39:17,836 --> 00:39:20,371 Да кажем просто... 617 00:39:20,406 --> 00:39:23,876 няма да бъдеш разочарован. 618 00:39:23,910 --> 00:39:28,480 Добре, добре, 20 000. 619 00:39:28,515 --> 00:39:30,015 Погледни се. 620 00:39:30,050 --> 00:39:32,251 Fang boner и 621 00:39:32,286 --> 00:39:33,887 истински кокал. 622 00:39:34,789 --> 00:39:36,556 Вие сте жалък. 623 00:39:36,591 --> 00:39:40,260 Джейсън е мой приятел. Не продавам приятелите си. 624 00:39:40,294 --> 00:39:42,095 Махни се по дяволите вън от къщата ми. 625 00:39:47,100 --> 00:39:49,201 Скубане за коса? наистина ли 626 00:39:49,236 --> 00:39:52,137 - А-а-а! - Как ви харесва? 627 00:39:52,171 --> 00:39:55,373 Следващият път, когато си помислите разбивам партито ми, недей. 628 00:39:55,408 --> 00:39:57,675 Баща ми е кралят. 629 00:39:58,710 --> 00:40:01,513 Вече не. 630 00:40:01,547 --> 00:40:03,448 Ах! 631 00:40:06,520 --> 00:40:09,422 - Страхотно. - Давай, Джесика! 632 00:40:09,456 --> 00:40:11,457 хей Идиоти. 633 00:40:11,492 --> 00:40:13,359 Отегчаваш ми. Върнете се към човешкия си живот 634 00:40:13,394 --> 00:40:15,295 преди да те изям. 635 00:40:37,518 --> 00:40:39,752 Хей, Патрик. 636 00:40:39,786 --> 00:40:42,955 Мислех, че съм видял последния от Кланът Белфльор този път. 637 00:40:42,989 --> 00:40:44,489 Е, нали знаеш ние Bellefleurs. 638 00:40:44,524 --> 00:40:46,692 Понякога ще те изненадаме. 639 00:40:48,461 --> 00:40:51,263 извинете ме 640 00:40:51,297 --> 00:40:54,266 не съм бил спи толкова добре. 641 00:40:54,300 --> 00:40:56,768 Тери има тези ужасни кошмари. 642 00:40:56,803 --> 00:40:59,305 Истински горящи хамбари. 643 00:40:59,339 --> 00:41:01,908 Понякога дори извиква в съня си. 644 00:41:02,843 --> 00:41:05,611 Изглежда като военни разговори, или... 645 00:41:05,646 --> 00:41:07,247 или нещо такова. 646 00:41:07,281 --> 00:41:09,916 наистина не знам. 647 00:41:09,951 --> 00:41:11,919 Е, случва се на всички ни. Трудно е. 648 00:41:11,953 --> 00:41:16,424 Тери всъщност не го прави говори за неговото турне. 649 00:41:16,458 --> 00:41:19,726 Направи нещо се случи в битка 650 00:41:19,761 --> 00:41:21,995 това може да е, знаете ли, остана с него? 651 00:41:24,032 --> 00:41:26,066 Не, госпожо. 652 00:41:26,100 --> 00:41:27,868 Не че мога... 653 00:41:29,770 --> 00:41:31,438 нищо не идва на ум. 654 00:41:33,974 --> 00:41:36,409 Ти си силният, тих тип. 655 00:41:36,443 --> 00:41:38,812 а? 656 00:41:38,846 --> 00:41:40,847 Е, това ми харесва. 657 00:41:40,881 --> 00:41:44,017 Е, по дяволите, знаеш това. Дори се ожених за един. 658 00:41:51,994 --> 00:41:53,428 какво правиш тук, Арлин? 659 00:41:53,462 --> 00:41:55,697 Тя търси отговори. Същото като мен. 660 00:41:58,835 --> 00:42:01,703 Трябва да говоря със сержанта. сама. 661 00:42:07,076 --> 00:42:09,678 Имам деца, Патрик, 662 00:42:09,712 --> 00:42:12,814 и съм инвестирал твърде много в този човек 663 00:42:12,848 --> 00:42:14,850 да го гледам губи ума си. 664 00:42:14,884 --> 00:42:17,018 разбираш ли ме 665 00:42:17,052 --> 00:42:18,553 Да, госпожо. 666 00:42:18,587 --> 00:42:21,690 Вие двамата оправете това. 667 00:42:25,661 --> 00:42:27,161 Частно? 668 00:42:27,196 --> 00:42:29,964 Елър не е мъртъв. Той просто е извън мрежата. 669 00:42:29,998 --> 00:42:31,766 Той жив ли е? 670 00:42:31,800 --> 00:42:32,802 Защо излъга? 671 00:42:32,827 --> 00:42:34,267 Защото не исках да повярвам, че е той. 672 00:42:34,268 --> 00:42:35,769 - Той има добро сърце. - Наистина ли? 673 00:42:35,803 --> 00:42:37,637 Е, нека да кажа ти какво друго има той-- 674 00:42:37,672 --> 00:42:39,305 сърбеж пръст на спусъка 675 00:42:39,340 --> 00:42:41,074 и граничен психотични тенденции. 676 00:42:41,108 --> 00:42:43,443 Но ние сме му приятели. Защо ще ни наранява? 677 00:42:43,477 --> 00:42:46,212 Негодуване, химичен дисбаланс, той обича да дръпне на домашни пожари-- 678 00:42:46,246 --> 00:42:47,980 как по дяволите трябва ли да знам 679 00:42:49,382 --> 00:42:50,883 Знам къде той се е затворил. 680 00:42:50,917 --> 00:42:52,517 Е, тогава да го посетим 681 00:42:52,552 --> 00:42:54,620 преди да ни посети. 682 00:42:59,926 --> 00:43:02,461 Внимавай, Хойт. аз не те искам да се нараниш. 683 00:43:04,931 --> 00:43:06,465 здравей Г-жа Фортенбери. 684 00:43:06,500 --> 00:43:10,170 - Хойт наблизо ли е? - Той ми помага с мивката. 685 00:43:11,339 --> 00:43:12,806 какво искаш 686 00:43:12,840 --> 00:43:14,675 Просто искам да поговорим. 687 00:43:14,709 --> 00:43:18,079 - Защо не отидеш на майната си? - Хойт, език! 688 00:43:18,113 --> 00:43:19,780 извинете ме 689 00:43:19,815 --> 00:43:22,616 Слушай, Буба. 690 00:43:22,650 --> 00:43:24,384 Това не е правилно, човече. 691 00:43:24,418 --> 00:43:26,820 Живееш у дома с майка ти? 692 00:43:26,854 --> 00:43:28,555 Моят живот моят бизнес. 693 00:43:28,589 --> 00:43:30,790 Какво правиш грижи, все пак? 694 00:43:32,025 --> 00:43:33,625 Е, аз съм... 695 00:43:33,660 --> 00:43:35,794 просто съм болен да объркваш живота. 696 00:43:35,828 --> 00:43:38,096 Виж, защо не дойдеш да останеш при мен? 697 00:43:38,130 --> 00:43:39,698 Останете толкова дълго както искаш. 698 00:43:39,732 --> 00:43:41,833 Дори ще остана при Сук. 699 00:43:41,867 --> 00:43:44,569 - Моля? - Вярваш или не, искам да съм тук. 700 00:43:44,604 --> 00:43:47,172 Не искам къщата ти, Не искам твоята благотворителност. 701 00:43:47,207 --> 00:43:49,408 - А сега се махай навън. - Хойт. 702 00:43:49,443 --> 00:43:51,411 Какво по дяволите, мамо? 703 00:43:51,445 --> 00:43:53,379 Прекарах последния шибан час там долу, 704 00:43:53,414 --> 00:43:55,849 оправя шибаната ти мивка по дяволите безплатно. 705 00:43:55,883 --> 00:43:59,119 Така че, ако не ви харесва, това казвам "по дяволите", това е много лошо. 706 00:44:00,454 --> 00:44:02,588 - Ей - Не, не идвай повече тук. 707 00:44:02,623 --> 00:44:04,957 добре ли Свършихме. 708 00:44:09,829 --> 00:44:12,697 Никога няма да ти простя за какво направи на момчето ми, 709 00:44:12,732 --> 00:44:14,132 Джейсън Стакхаус. 710 00:44:14,166 --> 00:44:17,101 Ти си мъртъв за мен. 711 00:44:18,170 --> 00:44:20,038 благодаря за разделянето на Хойт 712 00:44:20,072 --> 00:44:21,706 и това червенокоса уличница. 713 00:44:21,740 --> 00:44:24,742 Ще те изпека пай. 714 00:44:24,777 --> 00:44:26,345 И стой навън! 715 00:44:28,114 --> 00:44:29,782 Ема. 716 00:44:29,816 --> 00:44:31,951 Заспивай, скъпа. 717 00:44:33,987 --> 00:44:36,756 Ема, късно е. 718 00:44:36,791 --> 00:44:38,225 лягай си 719 00:44:38,259 --> 00:44:40,694 Ема. 720 00:44:40,728 --> 00:44:43,964 Какво по света става ли там? 721 00:44:43,998 --> 00:44:45,965 Ема, върви... 722 00:44:48,502 --> 00:44:50,536 По дяволите 723 00:45:12,624 --> 00:45:14,292 Тара? 724 00:45:16,695 --> 00:45:19,564 Никога няма да простя някой от вас. 725 00:45:20,500 --> 00:45:22,935 чакай! 726 00:45:26,806 --> 00:45:28,974 Тара! 727 00:47:30,465 --> 00:47:33,434 Г-н Комптън, 728 00:47:33,469 --> 00:47:35,136 Г-н Нортман, 729 00:47:35,171 --> 00:47:37,339 да се срещнем под тези обстоятелства, 730 00:47:37,373 --> 00:47:40,042 това е срам. 731 00:47:40,076 --> 00:47:42,811 Един от няколкото скорошни разочарования. 732 00:47:42,845 --> 00:47:45,213 Вие мислите познаваш някой... 733 00:47:46,582 --> 00:47:49,817 смятате ги съюзник 734 00:47:49,851 --> 00:47:52,353 от векове, 735 00:47:54,222 --> 00:47:57,324 и когато те предадат, дори няма да ти кажат защо, 736 00:47:57,358 --> 00:48:02,797 колкото и убедително да е можете да бъдете. 737 00:48:02,831 --> 00:48:04,799 Не. Не! 738 00:48:04,834 --> 00:48:06,501 Не! 739 00:48:07,704 --> 00:48:09,805 Пазител, не! Аз съм невинен! 740 00:48:09,840 --> 00:48:12,742 Не! не! Не! 741 00:48:17,248 --> 00:48:19,783 Наистина съм в затруднено положение ето, момчета. 742 00:48:19,817 --> 00:48:23,219 Според Нан Фланаган, ти... 743 00:48:25,489 --> 00:48:28,157 какво е харесала да ви се обадя момчета? 744 00:48:28,191 --> 00:48:31,093 "Майната една" и "Fuckup Two"-- 745 00:48:31,127 --> 00:48:33,795 сте направили груби грешки. 746 00:48:34,997 --> 00:48:37,265 Ракетни установки на главната улица? 747 00:48:37,299 --> 00:48:42,704 Да не говорим за вашия т.нар "Фестивал на толерантността" 748 00:48:42,739 --> 00:48:44,907 където са били хората нападнат от вампири 749 00:48:44,941 --> 00:48:46,375 в пълен изглед на медиите, 750 00:48:46,409 --> 00:48:49,545 с нашия официален присъстващ говорител. 751 00:48:49,579 --> 00:48:52,715 Запазвайки това тихо не беше евтино. 752 00:48:52,750 --> 00:48:56,086 Сега, Нан-- хм- 753 00:48:56,120 --> 00:48:59,389 също нямаше награда. 754 00:48:59,424 --> 00:49:02,092 Все пак тя беше Авторитет. 755 00:49:02,126 --> 00:49:06,297 И това, момчета, е точката. 756 00:49:08,266 --> 00:49:11,168 Ние сме Властта. 757 00:49:11,202 --> 00:49:13,704 Аз съм 758 00:49:13,738 --> 00:49:16,539 Органът. 759 00:49:18,342 --> 00:49:21,444 Истинската смърт за Northman 760 00:49:21,479 --> 00:49:26,049 означава истинска смърт за Northman. 761 00:49:29,420 --> 00:49:31,570 Сега ли си или имаш някога сте били член на 762 00:49:31,595 --> 00:49:33,357 сангвинисткото движение? 763 00:49:33,358 --> 00:49:36,360 Дори не знам какво представлява. 764 00:49:37,696 --> 00:49:39,696 г-н Северняк? 765 00:49:39,731 --> 00:49:42,767 Да, опитвам се да стоя настрана от политиката, доколкото е възможно. 766 00:49:42,801 --> 00:49:45,002 - Ти ли си? - И религията. 767 00:49:45,036 --> 00:49:46,771 Ти просто си в него за себе си? 768 00:49:46,805 --> 00:49:48,835 Мислиш цялото понятието "общо благо" 769 00:49:48,860 --> 00:49:50,860 е безнадеждно наивен? 770 00:49:56,081 --> 00:49:58,849 Канцлери? 771 00:49:58,884 --> 00:50:01,819 Е, това ме дразни да кажа това, 772 00:50:01,853 --> 00:50:06,056 но когато имаш куци коне, ти ги остави. 773 00:50:06,091 --> 00:50:09,693 Програмата за интегриране е просто твърде важен. 774 00:50:09,727 --> 00:50:12,029 Не може да се провали. 775 00:50:12,063 --> 00:50:14,464 Истинска смърт за тези момчета. 776 00:50:14,498 --> 00:50:16,967 Те унищожиха много реална заплаха 777 00:50:17,001 --> 00:50:19,270 на всички вампири. 778 00:50:19,304 --> 00:50:21,672 Ако има няма документация 779 00:50:21,706 --> 00:50:24,508 на убити хора от вампири, 780 00:50:24,542 --> 00:50:28,111 ние сме безкрайно по-добре обслужени оставяйки ги да живеят. 781 00:50:28,146 --> 00:50:31,415 - Убиха член на Органа. - Тя беше на път да излезе. 782 00:50:31,450 --> 00:50:33,885 - Тя... - Както можете да видите, 783 00:50:33,919 --> 00:50:35,954 този съвет е имал разгорещени дебати 784 00:50:35,988 --> 00:50:38,723 с какво да правя вие двамата оръжейни синове. 785 00:50:39,759 --> 00:50:42,695 Всеки вампир на този съвет 786 00:50:42,729 --> 00:50:45,297 се е ангажирал нашите кариери, 787 00:50:45,365 --> 00:50:48,333 нашите животи, нашите съдби, 788 00:50:48,368 --> 00:50:50,002 към мейнстрийминг. 789 00:50:50,036 --> 00:50:54,974 Съжителство с хората не е опция. 790 00:50:55,008 --> 00:50:58,979 Това е необходимост. То е милостиво. 791 00:50:59,013 --> 00:51:01,081 Просто е. 792 00:51:01,115 --> 00:51:03,249 Жизненоважно е. 793 00:51:05,418 --> 00:51:09,688 Да не говорим че ни превъзхождат числено 794 00:51:09,723 --> 00:51:12,825 хиляда към едно. 795 00:51:12,859 --> 00:51:15,327 Всяка заплаха към мейнстрийминг 796 00:51:15,362 --> 00:51:18,963 е заплаха за нас. 797 00:51:18,998 --> 00:51:21,132 Фундаментализъм 798 00:51:21,167 --> 00:51:22,767 е задънена улица 799 00:51:22,802 --> 00:51:26,738 и няма да го направя по дяволите имайте го! 800 00:51:26,772 --> 00:51:30,375 Не там, и най-сигурно 801 00:51:30,410 --> 00:51:33,178 не тук. 802 00:51:35,247 --> 00:51:38,383 Имате ли какво да кажете преди да произнеса присъдата? 803 00:51:43,022 --> 00:51:46,024 Предлагам ти обмен. 804 00:51:48,427 --> 00:51:51,730 Животът ни в замяна за Ръсел Еджингтън. 805 00:51:56,736 --> 00:52:00,038 Ръсел Еджингтън е мъртъв. 806 00:52:00,072 --> 00:52:02,007 Нан Фланаган ме увери в това. 807 00:52:02,041 --> 00:52:04,543 Тя увери света от него-- на камерата. 808 00:52:04,577 --> 00:52:07,278 Шериф Нортман и аз го изпрати на земята, 809 00:52:07,313 --> 00:52:09,581 но не го направихме убий го. 810 00:52:13,519 --> 00:52:17,222 - Трагична грешка. - Защото сега се е освободил. 811 00:52:21,428 --> 00:52:23,362 Това звучи като лъжа за мен. 812 00:52:23,397 --> 00:52:26,499 Но е така истината. 813 00:52:26,534 --> 00:52:30,270 Независимо дали живеем или умираме, ще разберете скоро. 814 00:52:30,305 --> 00:52:33,874 Е, имат всички основания за лъжа, но... 815 00:52:33,909 --> 00:52:36,811 Трябва да кажа това Заинтригуван съм. 816 00:52:36,845 --> 00:52:40,548 Ръсел не иска нищо повече от анархия. 817 00:52:40,582 --> 00:52:43,384 Ако искате цялата си дневен ред за интегриране, 818 00:52:43,419 --> 00:52:46,154 и вашата администрация с него, 819 00:52:46,188 --> 00:52:48,089 да бъде напълно заличен, 820 00:52:48,124 --> 00:52:50,058 тогава непременно игнорирай ме. 821 00:52:52,695 --> 00:52:56,298 Единственото нещо, което Ръсел иска повече е да ни види мъртви. 822 00:52:57,166 --> 00:52:59,234 защо 823 00:52:59,268 --> 00:53:01,002 Той ме ядоса. 824 00:53:01,036 --> 00:53:04,205 Тогава го ядосах. 825 00:53:04,239 --> 00:53:05,773 Вие знаете как тези неща вървят. 826 00:53:05,807 --> 00:53:07,841 Не, нямам. 827 00:53:07,875 --> 00:53:11,378 Защо ще запазите Ръсел Еджингтън жив ли е? 828 00:53:11,412 --> 00:53:14,714 След това, което направи, усетихме истинската смърт беше твърде добра за него. 829 00:53:14,749 --> 00:53:16,549 Искахме го да страдам. 830 00:53:16,584 --> 00:53:19,385 Вие "искахте"? 831 00:53:19,419 --> 00:53:21,020 Ти не се подчини Органът 832 00:53:21,054 --> 00:53:23,756 за задоволяване вашите чувства? 833 00:53:25,792 --> 00:53:28,628 чувствам като те залагам 834 00:53:28,662 --> 00:53:30,229 толкова много точно сега 835 00:53:30,263 --> 00:53:31,697 Пазител! 836 00:53:31,732 --> 00:53:33,399 Аз бях този това го направи. 837 00:53:35,168 --> 00:53:37,036 Ти си крал и ти му позволи... 838 00:53:37,071 --> 00:53:40,974 Лилит помогни ми, Ще те заложа! 839 00:53:50,620 --> 00:53:53,555 за съжаление, 840 00:53:53,590 --> 00:53:57,160 за разлика от вас двамата, 841 00:53:57,194 --> 00:53:59,195 Разбирам, че има много неща 842 00:53:59,229 --> 00:54:01,764 по-важно отколкото моя... 843 00:54:01,799 --> 00:54:05,101 лични желания. 844 00:54:09,173 --> 00:54:11,474 Пазител, Обещавам ти, 845 00:54:11,508 --> 00:54:15,512 сега Ръсел е свободен, няма да се спре пред нищо, за да ни намери. 846 00:54:15,546 --> 00:54:17,714 И когато го направи, ще бъдеш там 847 00:54:17,748 --> 00:54:20,283 да му сложа край, както трябва да имаме. 848 00:54:20,317 --> 00:54:24,453 Предлагам ви това като последен жест на солидарност. 849 00:54:24,487 --> 00:54:26,788 И аз като теб вярвам това мейнстрийминг 850 00:54:26,822 --> 00:54:30,157 е възможно и съществено, 851 00:54:30,192 --> 00:54:32,693 но Ръсел трябва да се спре. 852 00:54:35,596 --> 00:54:39,465 Напълно очаквам да се срещнем истинската смърт, така или иначе. 853 00:55:25,814 --> 00:55:29,816 ♪ Боря се с авторитета, авторитетът винаги печели ♪ 854 00:55:31,252 --> 00:55:35,490 ♪ Когато се боря с властта, авторитетът винаги печели ♪ 855 00:55:36,892 --> 00:55:39,193 ♪ Правя го откакто бях малък ♪ 856 00:55:39,227 --> 00:55:42,630 ♪ И излизам ухилен ♪ 857 00:55:42,664 --> 00:55:46,868 ♪ Когато се боря с властта, авторитетът винаги печели ♪ 858 00:55:48,270 --> 00:55:50,638 ♪ Правя го откакто бях малък ♪ 859 00:55:50,673 --> 00:55:53,975 ♪ И излизам ухилен ♪ 860 00:55:54,010 --> 00:55:58,480 ♪ Когато се боря с властта, авторитетът винаги печели ♪ 861 00:56:00,182 --> 00:56:04,653 ♪ Когато се боря с властта, авторитетът винаги печели ♪ 862 00:56:06,089 --> 00:56:09,958 ♪ Когато се боря с властта, авторитетът винаги печели ♪ 863 00:56:11,361 --> 00:56:13,662 ♪ Правя го откакто бях малък ♪ 864 00:56:13,696 --> 00:56:16,799 ♪ И излизам ухилен ♪ 865 00:56:16,833 --> 00:56:22,804 ♪ Когато се боря с властта, авторитетът винаги печели. ♪ 866 00:56:23,533 --> 00:56:27,533 == синхронизиране, коригирано от elderman ==