1 00:00:01,409 --> 00:00:02,910 С настоящото те обявявам 2 00:00:02,944 --> 00:00:05,479 Крал Уилям Комптън от Луизиана. 3 00:00:06,549 --> 00:00:08,149 Суки. Мислихме си ти беше мъртъв. 4 00:00:08,184 --> 00:00:10,919 няма те 12 месеца и половина. 5 00:00:10,953 --> 00:00:12,287 Това е Марни. 6 00:00:12,321 --> 00:00:15,190 Тя може да се свърже духовете на мъртвите. 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,559 Моето име е Антония. 8 00:00:17,593 --> 00:00:20,962 Тя беше единственият човек, познат някога да упражнява власт над вампирите. 9 00:00:20,997 --> 00:00:23,132 Не мислиш така може би намеса 10 00:00:23,166 --> 00:00:25,034 на някъде ние не принадлежим? 11 00:00:25,068 --> 00:00:27,104 - Черна магия? - Да. 12 00:00:30,642 --> 00:00:32,344 Ерик Нортман беше изпратен да се разделим 13 00:00:32,378 --> 00:00:34,279 група от Wiccan практикуващи 14 00:00:34,313 --> 00:00:35,948 и не е видян тъй като. 15 00:00:35,982 --> 00:00:38,484 Ерик? Аз съм, Суки. 16 00:00:38,518 --> 00:00:39,919 СЗО? 17 00:00:39,953 --> 00:00:42,455 Той е уплашен и сам. Цялата му животът е заличен. 18 00:00:42,489 --> 00:00:44,990 Той би направил или казал всичко да те направи негов. 19 00:00:45,025 --> 00:00:46,792 Хойт, аз бях с друг човек тази вечер. 20 00:00:46,826 --> 00:00:48,827 Правих секс с Джесика. 21 00:00:48,862 --> 00:00:51,530 - Хей, Суки. - Ти се опита да ме убиеш. 22 00:00:51,564 --> 00:00:53,832 Деби беше чиста и трезвен почти година. 23 00:00:53,867 --> 00:00:55,601 Майки! 24 00:00:55,635 --> 00:00:58,003 Вече беше излязъл когато излязохме. 25 00:00:58,037 --> 00:01:00,205 Как, по дяволите тук ли излезе? 26 00:01:00,239 --> 00:01:01,673 Бившият ми е върколак. 27 00:01:01,708 --> 00:01:02,842 кой е той 28 00:01:02,876 --> 00:01:05,144 Ти просто се ядоса на грешните ботуши, приятелю. 29 00:01:05,179 --> 00:01:06,713 Сам! 30 00:01:10,651 --> 00:01:12,085 Редник Белфльор. 31 00:01:12,120 --> 00:01:13,721 Тук съм за да те предупредя, момиче. 32 00:01:13,755 --> 00:01:15,923 Този човек, той носи неприятности от най-лошия вид. 33 00:01:17,092 --> 00:01:20,028 Той е под моят контрол. 34 00:01:23,299 --> 00:01:26,068 Защо един вампир ще иска да копае дупка в гараж? 35 00:01:26,102 --> 00:01:28,103 Ще го направите съжалявам за това. 36 00:01:29,272 --> 00:01:31,673 Никой не живее вечно. Дори не ти. 37 00:01:35,344 --> 00:01:37,045 аз искам твоята магия. 38 00:01:38,014 --> 00:01:39,681 Като ваш приятел Лафайет би казал, 39 00:01:39,715 --> 00:01:43,118 „Какво се върти идва наоколо, кучки." 40 00:01:46,790 --> 00:01:48,725 - съжалявам - Не се тревожи за това. 41 00:01:48,759 --> 00:01:50,227 Всичко е временно. 42 00:01:50,261 --> 00:01:52,496 Издадена е заповед за вашите глави от The Authority. 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,398 Последното ми задължение беше трябва да бъде 44 00:01:54,432 --> 00:01:56,467 доставяне на истината смърт и за двама ви. 45 00:01:57,837 --> 00:02:00,038 Има само един начин Виждам този край, 46 00:02:00,073 --> 00:02:02,007 и аз си тръгвам с никой от вас. 47 00:02:03,409 --> 00:02:05,711 - Трик или лакомство. - Преподобни Нюлин. 48 00:02:05,745 --> 00:02:07,279 Деби, какви са правите ли? 49 00:02:07,314 --> 00:02:08,581 Суки! 50 00:02:08,615 --> 00:02:10,883 Тара! 51 00:02:10,918 --> 00:02:12,151 Моля те не ме убивай. 52 00:02:12,185 --> 00:02:13,452 Тара, не! 53 00:02:30,805 --> 00:02:32,639 Джесика, Бил е. 54 00:02:32,673 --> 00:02:36,310 Слушай, извикаха ме по работа за известно време. 55 00:02:36,344 --> 00:02:37,978 Няма повод за притеснение. 56 00:02:38,013 --> 00:02:41,582 И да се надяваме, че няма да отнеме повече от може би седмица или две. 57 00:02:41,617 --> 00:02:44,752 Излишно е да казвам, докато ме няма, 58 00:02:44,786 --> 00:02:47,755 моят дворец е вашият дворец. 59 00:02:48,857 --> 00:02:50,824 В рамките на разумното, разбира се. 60 00:02:50,859 --> 00:02:54,795 Какво ще кажете да го опаковате? Мога да ми помогне тук. 61 00:02:55,997 --> 00:02:58,064 Тара? 62 00:02:58,099 --> 00:02:59,900 Още ли си буден? 63 00:03:01,903 --> 00:03:04,271 Тара? 64 00:03:05,640 --> 00:03:07,908 - Деби. - Суки. 65 00:03:07,976 --> 00:03:10,678 Майната му на Суки. 66 00:03:10,712 --> 00:03:13,581 Какво, нали? да я чуя тази вечер? 67 00:03:13,615 --> 00:03:15,684 Тя отхвърли и двамата. 68 00:03:15,718 --> 00:03:18,220 Освен това това е Органът ние сме срещу. 69 00:03:18,254 --> 00:03:20,589 Ако не си отидем до изгрев слънце, ще ни е последно. 70 00:03:27,063 --> 00:03:28,397 Тук ли са вече? 71 00:03:28,431 --> 00:03:32,367 Власт, замръзни! 72 00:03:32,402 --> 00:03:35,070 Някой, моля, помогнете ни! 73 00:03:35,104 --> 00:03:37,940 Някой, моля! 74 00:03:37,975 --> 00:03:39,208 не! По дяволите, не! 75 00:03:39,243 --> 00:03:42,111 Тара, не се чукай направи това с мен 76 00:03:42,145 --> 00:03:44,780 Деби се опита да ме убие и тя скочи в средата. 77 00:03:44,815 --> 00:03:46,749 Хайде, Тара. 78 00:03:46,783 --> 00:03:49,552 Ерик? трябва да поговорим 79 00:03:49,587 --> 00:03:51,521 Пам? 80 00:03:51,555 --> 00:03:55,225 Е, цветът ме впечатли. Вие знаете как да купонясвате. 81 00:03:55,259 --> 00:03:58,228 - Ерик не е тук. Махай се от къщата ми. - Имаш предвид къщата на Ерик. 82 00:03:58,262 --> 00:04:02,165 Ако е останало нещо благоприличие в теб изобщо ще ни оставиш. 83 00:04:02,199 --> 00:04:05,568 - Трябва да говоря с Ерик. - По дяволите, Пам, моля те. 84 00:04:05,602 --> 00:04:08,237 Добре. Ако вие виж го, кажи му... 85 00:04:08,272 --> 00:04:11,106 кажи му, че съжалявам. 86 00:04:11,141 --> 00:04:13,309 Чакай. Изчакайте. 87 00:04:14,845 --> 00:04:17,013 - Обърни я вместо нас. - Какво? 88 00:04:17,047 --> 00:04:18,547 Да я обърна? Дори не я харесвам. 89 00:04:18,582 --> 00:04:20,215 Лафайет, Тара мрази вампирите. 90 00:04:20,250 --> 00:04:21,583 Кучка, тя взе куршум за теб. 91 00:04:21,618 --> 00:04:23,586 Наистина ще й откажеш шанс за живот? 92 00:04:23,620 --> 00:04:25,687 Не мога да бъда единственият който е забелязал 93 00:04:25,722 --> 00:04:27,756 липсва й половината глава, сега мога ли 94 00:04:27,790 --> 00:04:31,259 Дори и да опитах, какво да кажа тя няма да се издигне от земята 95 00:04:31,293 --> 00:04:33,828 утре вечер напълно и напълно прецакан? 96 00:04:33,863 --> 00:04:35,830 Трябва да опитате. 97 00:04:36,899 --> 00:04:38,433 - Сук. - Ще ти дължа едно. 98 00:04:42,439 --> 00:04:43,939 Едно какво? 99 00:04:45,609 --> 00:04:47,176 Ще го вземем от тук. 100 00:04:47,211 --> 00:04:48,979 И не се връщай към Органа 101 00:04:49,013 --> 00:04:51,682 до всичко е почистено. 102 00:04:51,716 --> 00:04:54,619 Всяка една капка. 103 00:04:54,653 --> 00:04:57,956 Накарах магията на Ерик да изчезне. Ами ако можех да направя това за теб? 104 00:04:57,990 --> 00:05:00,859 Магията ми умря, когато Марни умря. Какво още имаш? 105 00:05:00,893 --> 00:05:03,561 - Просто го направи, по дяволите. - Не знам какво те интересува. 106 00:05:03,596 --> 00:05:07,432 Ако можете да използвате вълшебните си ръце или вашият супер грабеж, 107 00:05:07,466 --> 00:05:09,134 каквато и мощност да е имаш над Ерик 108 00:05:09,168 --> 00:05:11,102 да поправя счупеното между нас 109 00:05:11,137 --> 00:05:13,805 и все още ще дължиш ми едно, 110 00:05:13,839 --> 00:05:15,540 имаш себе си сделка. 111 00:05:15,575 --> 00:05:17,342 - Добре. Просто го направи. - Закълни се в това. 112 00:05:17,376 --> 00:05:19,944 - Да, по дяволите. Пам, моля те. - Просто го направи, по дяволите. 113 00:05:32,124 --> 00:05:33,983 (възпроизвежда се тематична музика) 114 00:05:33,984 --> 00:05:37,984 ♪ Истинска кръв 5x01 ♪ Обърни се! Обърни се! Обърни се! Първоначална дата на излъчване на 10 юни 2012 г 115 00:05:37,985 --> 00:05:41,485 == синхронизиране, коригирано от elderman == 116 00:05:41,486 --> 00:05:48,776 ♪ Когато влезе въздухът изчезна ♪ 117 00:05:48,777 --> 00:05:54,081 ♪ И всяка сянка изпълнен със съмнение ♪ 118 00:05:56,718 --> 00:05:59,553 ♪ Не знам кой мислиш, че си ♪ 119 00:05:59,587 --> 00:06:02,656 ♪ Но преди нощта приключи ♪ 120 00:06:04,625 --> 00:06:08,095 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 121 00:06:10,999 --> 00:06:15,269 ♪ Аз съм такъв да седи в стаята си ♪ 122 00:06:18,206 --> 00:06:22,677 ♪ Болно сърце и очи запълнен със синьо ♪ 123 00:06:25,748 --> 00:06:28,516 ♪ Не знам какво направи ми ♪ 124 00:06:28,550 --> 00:06:32,053 ♪ Но аз знам това е вярно ♪ 125 00:06:33,923 --> 00:06:36,992 ♪ Искам да направя лоши неща с теб ♪ 126 00:06:53,709 --> 00:06:55,510 ♪ Ох, ох ♪ 127 00:06:55,544 --> 00:06:59,747 ♪ Искам да направя наистина лоши неща с теб. ♪ 128 00:07:02,818 --> 00:07:06,854 Джейсън, Джейсън, кълна ти се и кълна се в Бог, 129 00:07:06,889 --> 00:07:08,924 Не съм тук, за да те нараня. 130 00:07:08,958 --> 00:07:10,758 Всичко, което искам е да говорим. 131 00:07:10,793 --> 00:07:13,061 Вижте, вие казвате това, 132 00:07:13,095 --> 00:07:14,529 но съм виждал вашите зъби 133 00:07:14,563 --> 00:07:16,064 и аз съм бил наоколо блока достатъчно пъти 134 00:07:16,098 --> 00:07:18,766 да знам, че зъбите са основно като двойни хард-они. 135 00:07:18,801 --> 00:07:20,734 Трудности за неприятности и за хранене с някого. 136 00:07:20,769 --> 00:07:22,836 Никога само за разговори, не някога. 137 00:07:22,871 --> 00:07:24,972 Нямам друг да се обърна към. 138 00:07:25,006 --> 00:07:27,374 Какво ще кажете за вашите последователи? 139 00:07:27,408 --> 00:07:29,476 Има хиляди от тях там се чудя къде си бил. 140 00:07:29,510 --> 00:07:31,110 да 141 00:07:31,145 --> 00:07:34,113 Какво мислиш, че ще направят правят, когато разберат за това? 142 00:07:34,148 --> 00:07:37,015 Това са хора, които съм обучавал да убива хора като мен. 143 00:07:38,684 --> 00:07:41,653 О, виждаш ли? Отидоха зъбите. 144 00:07:41,687 --> 00:07:43,421 - Вижте. Вижте. - Няма начин. 145 00:07:43,455 --> 00:07:45,356 - Не те гледам. - Защо? 146 00:07:45,391 --> 00:07:46,958 Защото ще ме очароваш. 147 00:07:46,992 --> 00:07:49,861 Джейсън, вампир трябва да бъде научих как да бляскам. 148 00:07:49,895 --> 00:07:52,664 - Никой на нищо не ме е учил. - Глупости. 149 00:07:52,698 --> 00:07:55,099 - Ами твоят... - Моят създател? 150 00:07:55,134 --> 00:07:58,737 - да - Джейсън, обръщането ми беше наказание. 151 00:07:58,771 --> 00:08:02,040 Не казвам това Не го заслужавах, 152 00:08:02,074 --> 00:08:03,542 но се събудих в дупка в земята 153 00:08:03,576 --> 00:08:05,711 с непозната жена който не ми каза нищо. 154 00:08:05,745 --> 00:08:08,314 Тя дори не го направи дайте ми нейното име. 155 00:08:08,348 --> 00:08:10,282 Тя просто избяга. 156 00:08:10,317 --> 00:08:11,984 сериозно ли? 157 00:08:12,019 --> 00:08:15,521 Тя го направи. Тя наистина го направи. 158 00:08:15,556 --> 00:08:17,056 Тя просто те изостави? 159 00:08:19,727 --> 00:08:21,293 - Здравей. - Ей 160 00:08:21,328 --> 00:08:24,062 Покани ме да вляза, Джейсън. 161 00:08:24,097 --> 00:08:27,567 разбира се Влезте, преподобни. 162 00:08:39,981 --> 00:08:42,182 Всички сте луди при мен за нещо. 163 00:08:42,216 --> 00:08:45,752 Освен ако някой не спре да ръмжи и се превръща в човек... 164 00:08:47,155 --> 00:08:48,822 общуването ще бъди труден. 165 00:08:52,460 --> 00:08:54,995 - Така е по-скоро. - Къде е той, по дяволите? 166 00:08:55,030 --> 00:08:56,764 - СЗО? - Нашият ръководител. 167 00:08:56,798 --> 00:08:59,232 Маркъс Боузман. познавате ли го 168 00:08:59,267 --> 00:09:02,837 - Знаеш, че го познавам. - Няма го вече два дни. 169 00:09:02,871 --> 00:09:05,206 Още от теб и Алсид Ерво 170 00:09:05,240 --> 00:09:07,041 дойдох да го потърся, всъщност. 171 00:09:07,075 --> 00:09:09,543 - Никога не го намерихме. - Да, виж, мислим, че го направи. 172 00:09:09,577 --> 00:09:11,545 Хванете го, момчета. 173 00:09:18,653 --> 00:09:19,886 Доведи ми момичето. 174 00:09:37,774 --> 00:09:40,342 О, тя мирише. 175 00:09:40,376 --> 00:09:43,611 - Това лошо ли е? - Не мога да си представя, че е добре. 176 00:09:47,316 --> 00:09:49,317 Не трябва ли да я държа или нещо подобно? 177 00:09:49,352 --> 00:09:51,719 Отстъпи, става ли? Правил съм това и преди. 178 00:09:51,754 --> 00:09:53,288 Е, благодаря по дяволите Господи за това. 179 00:09:53,322 --> 00:09:55,590 Това не означава, че приключи особено добре. 180 00:09:55,625 --> 00:09:58,760 Хей, имахме сделка. Това не е ще работи, ако не опитате. 181 00:10:00,062 --> 00:10:03,364 Нося Walmart спортен костюм за всички вас. 182 00:10:03,399 --> 00:10:06,667 Ако това не е демонстрация на отборен дух, не знам какво е. 183 00:10:08,303 --> 00:10:09,736 окей 184 00:10:09,771 --> 00:10:11,738 Погребете ни. 185 00:10:36,861 --> 00:10:39,429 - Луна. - Какво правиш тук? 186 00:10:39,463 --> 00:10:41,064 Здравей, Сам. 187 00:10:41,098 --> 00:10:43,100 Хей, Ема, защо не да отидем вътре? 188 00:10:47,105 --> 00:10:49,241 Раницата на Маркъс, дойдоха за мен и мога да гарантирам всичко 189 00:10:49,275 --> 00:10:51,343 - идват за теб. - О, мамка му. 190 00:10:51,377 --> 00:10:53,679 Ти и Ема трябва да си опаковате багажа нещата си и бягай. 191 00:10:53,713 --> 00:10:55,782 Но Алсид уби Маркъс. Това е проблем с пакета. 192 00:10:55,816 --> 00:10:57,550 Те трябва да се справят в глутницата. 193 00:10:57,585 --> 00:11:00,320 Работата е там, че го казаха доста ясно мислят, че аз съм този, който го е направил. 194 00:11:00,354 --> 00:11:01,988 Дори и след като каза тях истината? 195 00:11:02,023 --> 00:11:04,491 Алсид направи това, което направи спасява живота ми. 196 00:11:04,525 --> 00:11:06,826 Преди това той правеше всичко той можеше да спаси този на брат ми. 197 00:11:06,860 --> 00:11:09,028 Не му благодаря за това като го продадат. 198 00:11:09,062 --> 00:11:11,865 Мислите, че имате проблем контролираш темперамента си на скоростния лост? 199 00:11:11,899 --> 00:11:14,767 Те са много по-животински отколкото са хора. Много повече. 200 00:11:19,374 --> 00:11:22,209 Хуй, хуй, Мерлот. 201 00:11:22,243 --> 00:11:23,510 Това е лично собственост. 202 00:11:23,544 --> 00:11:26,313 Собственост на вашия съпруг когото гаджето ти уби. 203 00:11:26,347 --> 00:11:28,882 Един вид те кара звучи като курва. 204 00:11:28,917 --> 00:11:31,852 - Сам не е убил Маркъс. - Тогава кой го направи? 205 00:11:34,156 --> 00:11:36,690 Ще използваме Ема да те накара да говориш. 206 00:11:36,725 --> 00:11:38,092 Не го слагай покрай нас. 207 00:11:40,395 --> 00:11:42,429 - Направих го. - Сам. 208 00:11:42,464 --> 00:11:43,998 Убих Маркъс. 209 00:11:44,032 --> 00:11:47,801 Ако дойда с теб, нямаш причина да се върна в тази къща. 210 00:11:47,836 --> 00:11:49,936 Но ако отлетиш отново при нас, 211 00:11:49,971 --> 00:11:53,140 можете да сте сигурни ние ще. 212 00:11:58,613 --> 00:12:00,681 Кажи на Ема Казах си довиждане. 213 00:12:10,060 --> 00:12:12,295 Сега искам да чуеш това, което ще кажа 214 00:12:12,329 --> 00:12:14,998 с ясен и отворен ум. 215 00:12:15,032 --> 00:12:17,367 Така че след минута, 216 00:12:17,401 --> 00:12:21,338 Отивам да пусна ти от моето влияние. 217 00:12:21,372 --> 00:12:25,241 когато го направя, всичко, което ще запомниш 218 00:12:25,275 --> 00:12:27,977 е, че ме покани във вашата къща 219 00:12:28,011 --> 00:12:31,446 и ти ме помоли да сложа тази лента върху устата ти. 220 00:12:31,481 --> 00:12:33,815 окей 221 00:12:45,927 --> 00:12:50,297 Джейсън, благодаря ти много за покани ме в дома си. 222 00:12:50,332 --> 00:12:52,021 няма за какво, Преподобни Нюлин. 223 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 Знаеш ли, има нещо че съм събирал 224 00:12:53,608 --> 00:12:55,465 смелостта да ти кажа още от момента 225 00:12:55,466 --> 00:12:57,816 Разбрах, че си спя с жена ми. 226 00:13:00,408 --> 00:13:02,709 хм виждаш ли... 227 00:13:02,743 --> 00:13:05,845 Не ми пукаше толкова много 228 00:13:05,880 --> 00:13:09,482 че си спал със Сара. 229 00:13:10,884 --> 00:13:13,152 Какво ме нарани 230 00:13:13,187 --> 00:13:16,321 беше, че тя получи да спя с теб. 231 00:13:16,356 --> 00:13:19,591 Но дори преди това, 232 00:13:19,626 --> 00:13:21,793 през цялото време ти беше на лагер, 233 00:13:21,827 --> 00:13:25,830 всички тези чувства бяха натрупвайки се вътре в мен. 234 00:13:25,864 --> 00:13:27,599 Не можех да го призная, 235 00:13:27,633 --> 00:13:29,835 дори и на себе си. 236 00:13:29,869 --> 00:13:33,406 И мисля, че затова аз започнах да се държа по начина, по който го правех, 237 00:13:33,440 --> 00:13:35,876 всички убийствени и какво ли още не. 238 00:13:37,545 --> 00:13:42,116 Но сега, когато бях благословен с дара на безсмъртието, 239 00:13:42,151 --> 00:13:45,486 Най-накрая имам силата да го кажеш. 240 00:13:48,189 --> 00:13:50,957 Аз съм гей американски вампир. 241 00:13:56,396 --> 00:13:58,931 и аз те обичам, Джейсън Стакхаус. 242 00:14:00,900 --> 00:14:03,234 Ще позволя говори сега. 243 00:14:05,505 --> 00:14:06,872 О, съжалявам, ако е наранило. 244 00:14:06,907 --> 00:14:08,674 Не, това е добре. 245 00:14:08,708 --> 00:14:10,743 поисках го. 246 00:14:10,778 --> 00:14:13,647 - Така... - Е? 247 00:14:16,317 --> 00:14:18,986 Първо, поласкан съм. 248 00:14:20,655 --> 00:14:23,591 Да, защото това беше без съмнение 249 00:14:23,625 --> 00:14:26,994 най-хубавото "Обичам те" някога съм получавал 250 00:14:27,029 --> 00:14:30,297 от някого-- мъж, жена или по друг начин. 251 00:14:30,332 --> 00:14:32,967 Хм, второ, прощавам ти 252 00:14:33,001 --> 00:14:35,703 за актьорско майсторство, хм, 253 00:14:35,737 --> 00:14:37,405 всички убийствени и какво ли още не. 254 00:14:37,439 --> 00:14:38,706 благодаря 255 00:14:38,740 --> 00:14:41,309 Но трябва да бъда честен с теб, Rev, 256 00:14:41,343 --> 00:14:44,978 това куче не лай по този начин. 257 00:14:46,114 --> 00:14:48,782 О, виж, Съжалявам, човече. 258 00:14:50,384 --> 00:14:52,385 Не ме съжалявай. 259 00:14:52,420 --> 00:14:54,421 - Не съжалявам... - Обичай ме! 260 00:14:54,455 --> 00:14:57,590 Не е как любовта работи, човече. 261 00:14:57,624 --> 00:15:00,192 Не можеш да се накараш... 262 00:15:00,226 --> 00:15:03,662 Моето мъртво сърце бие за теб. 263 00:15:03,697 --> 00:15:06,699 Най-малкото, което можете да направите е опитайте. 264 00:15:08,435 --> 00:15:10,403 Джейсън е мой! 265 00:15:11,572 --> 00:15:14,674 Аз съм Стив шибания Нюлин. 266 00:15:14,708 --> 00:15:16,476 Кой по дяволите си ти? 267 00:15:16,510 --> 00:15:20,179 Кой по дяволите съм аз по-стар вампир от теб. 268 00:15:20,213 --> 00:15:23,449 Който съм и аз, е потомството на краля на Луизиана, 269 00:15:23,483 --> 00:15:25,523 който случайно е навън на града, което доста 270 00:15:25,548 --> 00:15:27,548 прави ме кралица. 271 00:15:27,554 --> 00:15:30,589 Така че ще ви дам избор. 272 00:15:30,623 --> 00:15:34,126 Ти го пусна или истинската смърт. 273 00:15:34,160 --> 00:15:36,829 Няма между тях. 274 00:15:36,863 --> 00:15:39,498 Освен това приемам обратно моята покана. 275 00:15:39,532 --> 00:15:41,333 не! 276 00:15:41,367 --> 00:15:42,902 аз те обичам 277 00:15:45,172 --> 00:15:48,174 Дори не знам какво да кажа-- 278 00:16:05,158 --> 00:16:08,260 ♪ Някои хора искат да изпълня света ♪ 279 00:16:08,295 --> 00:16:11,096 ♪ С глупави любовни песни ♪ 280 00:16:13,033 --> 00:16:16,769 ♪ И какво не е наред с това? ♪ 281 00:16:16,803 --> 00:16:20,572 ♪ Бих искал да знам ♪ 282 00:16:20,607 --> 00:16:22,741 ♪ Защото тръгвам... ♪ 283 00:16:22,776 --> 00:16:25,678 Мислите ли, че може да са справедливи да ни доведе за разпит? 284 00:16:25,713 --> 00:16:27,213 Искам да кажа, не бихме ли да си мъртъв вече? 285 00:16:27,248 --> 00:16:29,115 Чували ли сте някога на вампир, който е докаран 286 00:16:29,150 --> 00:16:31,818 от Органа и след това живея, за да говорим за това? 287 00:16:34,622 --> 00:16:36,256 Можете ли да получите това? 288 00:16:36,290 --> 00:16:38,526 Можете ли да го достигнете? 289 00:16:44,833 --> 00:16:47,402 Добре. 290 00:16:49,104 --> 00:16:50,972 разбрах го 291 00:16:51,006 --> 00:16:53,674 окей 292 00:16:55,176 --> 00:16:57,210 Завъртете го. 293 00:16:58,546 --> 00:17:00,513 Добре. Резервоарът. 294 00:17:00,548 --> 00:17:02,615 Две, три. 295 00:17:02,650 --> 00:17:05,652 Добре. добре, сега ни трябва само малко огън. 296 00:17:05,686 --> 00:17:07,087 окей 297 00:17:29,813 --> 00:17:31,280 Бил. 298 00:17:32,683 --> 00:17:34,483 хайде трябва да тръгваме. 299 00:17:34,517 --> 00:17:37,919 - Трябва да бягаш. - Няма да те оставя тук. 300 00:17:38,854 --> 00:17:40,621 да тръгваме 301 00:17:42,758 --> 00:17:45,493 Кой иска да умре пръв? 302 00:17:48,131 --> 00:17:49,398 Ти, Хейс. 303 00:17:51,302 --> 00:17:52,836 Ти умираш пръв. 304 00:17:52,870 --> 00:17:55,238 Нора. 305 00:18:10,722 --> 00:18:12,356 твой приятел? 306 00:18:16,695 --> 00:18:20,231 това е сестра ми, всъщност. 307 00:18:32,112 --> 00:18:34,513 Всичко достатъчно голямо да вземем с ръце 308 00:18:34,548 --> 00:18:36,583 поставяме тук. 309 00:18:39,620 --> 00:18:41,822 уф 310 00:18:41,856 --> 00:18:44,558 хей как си задържане? 311 00:18:44,592 --> 00:18:46,726 Аз не съм. 312 00:18:50,197 --> 00:18:52,732 О, сладък шибан Исус. 313 00:18:52,766 --> 00:18:56,269 Вижте, ако не можете да направите това сега ще разбера. 314 00:18:56,303 --> 00:18:59,105 Ти си минал през много повече отколкото всеки един човек може да вземе. 315 00:18:59,139 --> 00:19:01,907 Сук, сега съм последният копеле на планетата 316 00:19:01,942 --> 00:19:03,375 да вярваш на полицията, 317 00:19:03,410 --> 00:19:05,310 но защо просто не кажеш това беше самоотбрана? 318 00:19:05,345 --> 00:19:08,113 По дяволите, ти си бяло момиче. Те ще ти повярват. 319 00:19:08,147 --> 00:19:10,482 Не беше самозащита. 320 00:19:10,516 --> 00:19:14,053 Ти застреля тази мръсна кучка с пистолета си в къщата ти. 321 00:19:14,087 --> 00:19:16,088 Знаете как се казва в разгара на момента 322 00:19:16,122 --> 00:19:17,690 които хората нямат време за мислене? 323 00:19:17,724 --> 00:19:20,125 - ъъъъ - Е, направих. 324 00:19:20,160 --> 00:19:22,462 Помислих си: „Не го правиш трябва да направя това. 325 00:19:22,496 --> 00:19:24,797 Вече имаш пистолета. Можеш да се обадиш на полицията 326 00:19:24,831 --> 00:19:28,702 или Джейсън и те биха заключете я завинаги." 327 00:19:28,736 --> 00:19:32,239 Реших да дръпна спусъка вместо това. 328 00:19:32,274 --> 00:19:35,577 Исках да я убия. 329 00:19:37,814 --> 00:19:40,316 Това звучи ли като самозащита за теб? 330 00:19:42,752 --> 00:19:45,754 - Дай ми едни ръкавици. - До мивката. 331 00:19:51,960 --> 00:19:53,662 Пазителят искаше Нан последван, за да се увери, че тя 332 00:19:53,687 --> 00:19:55,395 изпълни заповедите му. 333 00:19:55,396 --> 00:19:58,231 Видях възможност за да спася Ерик, затова го взех. 334 00:19:58,265 --> 00:20:01,534 Така че никой в Органа знае за връзката ви? 335 00:20:01,568 --> 00:20:02,902 И никога няма да го направят. 336 00:20:02,936 --> 00:20:05,405 Бяхме само свързани чрез нашия производител. 337 00:20:05,439 --> 00:20:07,774 И Годрик го няма. 338 00:20:09,043 --> 00:20:10,878 Като канцлер на Органа, 339 00:20:10,913 --> 00:20:12,714 Искам да кажа, че приемаш огромен риск. 340 00:20:12,748 --> 00:20:15,617 - Защо бихте... - Защото бих направил всичко за Ерик. 341 00:20:15,651 --> 00:20:18,320 И аз бих го направил всичко за теб. 342 00:20:20,657 --> 00:20:22,258 И защото го направихте какво направи, 343 00:20:22,293 --> 00:20:23,659 защитавайки ни от некромантите. 344 00:20:23,694 --> 00:20:27,129 Че ще ви възнаградим за това с истинската смърт 345 00:20:27,164 --> 00:20:30,132 говори много за това колко не в крак 346 00:20:30,166 --> 00:20:33,001 на Органа текущият дневен ред е. 347 00:20:33,036 --> 00:20:35,571 не съм сам в това вярване. 348 00:20:35,605 --> 00:20:38,473 Фракции вътре Органът? 349 00:20:38,507 --> 00:20:40,809 Мм-хмм. 350 00:20:42,411 --> 00:20:45,046 Бях уредил нашата кола да бъде удобно устроен от засада 351 00:20:45,080 --> 00:20:46,547 когато достигнем 310. 352 00:20:46,581 --> 00:20:49,316 Нашите нападатели си отиваха да изкарам шофьора си там. 353 00:20:49,351 --> 00:20:52,019 За съжаление, каскадата сте дръпнали в багажника 354 00:20:52,054 --> 00:20:54,522 - дойде 12 мили твърде рано. - Съжалявам. 355 00:20:54,556 --> 00:20:56,591 Не бъдете. Беше гадно. 356 00:20:56,625 --> 00:20:58,760 И така, какво да правим сега? 357 00:20:58,794 --> 00:21:00,347 Отиваме на земята за деня, направи нови договорености 358 00:21:00,372 --> 00:21:01,896 за утре вечер. 359 00:21:01,897 --> 00:21:04,399 Лилит желае, ще бъдем в безопасност. 360 00:21:10,039 --> 00:21:11,673 Ръждиво е, но здраво. 361 00:21:11,707 --> 00:21:14,076 Съгласен. Изчакай ме вътре, става ли? 362 00:21:14,110 --> 00:21:16,045 Трябва да се обадя в Ню Орлиънс и легни задника ми. 363 00:21:17,881 --> 00:21:19,715 Горещо препоръчвам стои неподвижно. 364 00:21:21,351 --> 00:21:24,253 Настойник, моля. Това е канцлер Гейнсбъроу. 365 00:21:24,287 --> 00:21:26,689 Знаех, че имаш приятели на високи места, 366 00:21:26,723 --> 00:21:28,924 но канцлер на Органа? 367 00:21:28,959 --> 00:21:31,661 - Кой друг знае за това? - Никой. 368 00:21:31,695 --> 00:21:34,331 - Сър, имахме хълцане. - Дори не Пам. 369 00:21:34,365 --> 00:21:36,066 Не, кралят и неговият шериф ги няма, 370 00:21:36,100 --> 00:21:38,135 но за съжаление загубих Хейс в процеса. 371 00:21:38,169 --> 00:21:40,638 Да, панаир е компромис, съгласен съм. 372 00:21:40,672 --> 00:21:43,175 Но почистването отне малко по-дълго от очакваното, 373 00:21:43,209 --> 00:21:44,676 така че трябва да тръгвам на земята за деня. 374 00:21:44,710 --> 00:21:47,012 Няма за какво, Пазител. 375 00:21:53,153 --> 00:21:55,754 Винаги си бил невероятен лъжец. 376 00:21:55,789 --> 00:21:58,491 Дори и най-добрите лъжци може да се сложи край. 377 00:22:00,094 --> 00:22:02,061 Надявам се, че и двамата разбирате че утре вечер 378 00:22:02,096 --> 00:22:04,597 ще се сбогувате с животът, който познаваш завинаги. 379 00:22:04,631 --> 00:22:06,699 ако се върнеш, ако някога се върнеш, 380 00:22:06,733 --> 00:22:08,734 това ще бъде истинската смърт от мен. 381 00:22:09,936 --> 00:22:11,536 разбирам 382 00:22:11,570 --> 00:22:13,604 Както и аз. 383 00:22:13,638 --> 00:22:15,906 добре 384 00:22:15,940 --> 00:22:18,141 Хайде малко да си починем. 385 00:22:34,790 --> 00:22:37,124 Трябва да ми позволиш направи това за теб. 386 00:22:38,593 --> 00:22:42,796 Исус беше твърде добър, за да приключи в завеса за душ, Сук. 387 00:22:44,199 --> 00:22:46,234 Моля те, Лафайет, Искам да направя това за теб. 388 00:22:46,268 --> 00:22:47,668 не! 389 00:22:49,138 --> 00:22:50,805 Тогава да влизаме. 390 00:23:01,819 --> 00:23:03,786 Къде по дяволите той отиде ли 391 00:23:03,821 --> 00:23:06,188 какво? какво искаш да кажеш 392 00:23:06,223 --> 00:23:09,091 Искам да кажа, че беше точно там. 393 00:23:09,126 --> 00:23:12,227 Точно там, по дяволите в моя ръчен стол. 394 00:23:12,262 --> 00:23:15,196 Може би Ерик или Бил трогна го. 395 00:23:15,231 --> 00:23:17,499 Защо биха направи ли това, Сук? 396 00:23:17,533 --> 00:23:19,067 аз не знам Може би са били опитвайки се да помогна. 397 00:23:19,101 --> 00:23:20,866 Ти не беше себе си вчера. 398 00:23:20,867 --> 00:23:22,231 Може би просто не го правиш запомни подробностите. 399 00:23:22,256 --> 00:23:24,256 Помня всичко. 400 00:23:25,607 --> 00:23:27,975 Спомням си залепването този нож в него. 401 00:23:28,009 --> 00:23:30,711 И влезе като той беше топло масло. 402 00:23:33,448 --> 00:23:36,751 И той мразеше, по дяволите и този проклет стол. 403 00:23:36,785 --> 00:23:38,152 Добре, трябва да те хванем вън от тук. хайде 404 00:23:38,186 --> 00:23:41,088 Сук, хората имат нужда да се сбогувам. 405 00:23:42,324 --> 00:23:44,592 Хората трябва да бъдат се сбогува с. 406 00:23:46,562 --> 00:23:49,198 съжалявам Ще отида да чакам в колата. 407 00:24:03,314 --> 00:24:05,783 Исус. 408 00:24:07,953 --> 00:24:09,487 хайде 409 00:24:09,521 --> 00:24:11,489 хайде хайде давай 410 00:24:11,523 --> 00:24:13,691 хайде хайде 411 00:24:15,093 --> 00:24:17,627 Исус. 412 00:24:25,303 --> 00:24:28,037 Ти ми каза да продължа да дишам. 413 00:24:30,508 --> 00:24:33,242 каза ми да продължа да живея. 414 00:24:35,546 --> 00:24:36,979 Как?! 415 00:24:45,089 --> 00:24:46,689 Вие момчета починете си малко. 416 00:24:46,724 --> 00:24:49,626 - Благодаря, Попс. - Да, благодаря. 417 00:24:49,661 --> 00:24:51,762 да 418 00:25:04,677 --> 00:25:07,445 - Какво по дяволите? - Кой е това? 419 00:25:08,680 --> 00:25:10,781 Доста сигурен това е шерифът. 420 00:25:13,283 --> 00:25:15,251 Няма начин. 421 00:25:15,285 --> 00:25:17,486 казвам ти, така е. 422 00:25:20,357 --> 00:25:22,958 Уау Уау 423 00:25:22,992 --> 00:25:25,126 - ъъ... - Вие сте шерифът? 424 00:25:25,161 --> 00:25:26,662 аз съм 425 00:25:26,696 --> 00:25:30,432 Холи, децата ти се върнаха от ловния им излет. 426 00:25:30,466 --> 00:25:33,402 - Мама много спи. - Сигурно е, нали? 427 00:25:33,436 --> 00:25:34,836 - Холи. - Мамо! 428 00:25:34,871 --> 00:25:37,206 Момчета. Момчета? Момчета! 429 00:25:37,240 --> 00:25:39,007 - Какво правиш тук? - Хей, мамо. 430 00:25:39,041 --> 00:25:41,643 мамка му 431 00:25:41,677 --> 00:25:43,678 Анди, хм... 432 00:25:43,712 --> 00:25:46,547 тези тук са моите момчета Уейд и Роки. 433 00:25:46,582 --> 00:25:48,216 Това тук е Шериф Белфльор. 434 00:25:48,250 --> 00:25:50,084 - Казах ти, че е шерифът. - Как си? 435 00:25:50,118 --> 00:25:51,485 О, добре съм. 436 00:25:51,519 --> 00:25:54,087 Баща ти не трябваше да си у дома до обяд. 437 00:25:54,121 --> 00:25:56,389 И това не е как изглежда, момчета. 438 00:25:56,423 --> 00:25:58,624 Пука ми за майка ти. 439 00:25:58,658 --> 00:26:01,460 Наистина го правя. Всички трябва да знаете това. 440 00:26:01,494 --> 00:26:04,429 - Анди, трябва да тръгваш. - Наистина трябва. 441 00:26:04,464 --> 00:26:06,598 Знам, че трябва. Къде са ми панталоните? 442 00:26:06,633 --> 00:26:08,067 Мамка му, не знам. 443 00:26:08,101 --> 00:26:10,403 Аз също. 444 00:26:10,437 --> 00:26:13,306 О, намерих ги. 445 00:26:15,109 --> 00:26:17,111 На дивана, мамо? 446 00:26:17,145 --> 00:26:18,679 Къде спя? 447 00:26:18,714 --> 00:26:20,147 Иисус, мамо! 448 00:26:20,182 --> 00:26:22,016 Колко трудно би било да се опиташ да бъдеш по-добра майка? 449 00:26:22,051 --> 00:26:24,619 О, още веднъж, на баща ти перфектно и аз съм кучката. 450 00:26:24,654 --> 00:26:26,788 Той може да се забавлява, и получавам всичко. 451 00:26:26,823 --> 00:26:28,923 Не казвам не се забавлявай. 452 00:26:28,958 --> 00:26:30,926 Така беше и с Тери, истински гадняр? 453 00:26:30,960 --> 00:26:32,361 Език, Лиза. 454 00:26:32,395 --> 00:26:34,797 - Но беше ли той? Какво каза тя? - Съжалявам, мамо. 455 00:26:34,831 --> 00:26:38,168 Той със сигурност беше. Двама от вас могат да бъдат наистина се гордееш с втория си баща. 456 00:26:39,504 --> 00:26:41,705 Но сега всичко, което правя е флип бургери. 457 00:26:41,739 --> 00:26:44,107 И това е начина харесва ми 458 00:26:45,776 --> 00:26:48,345 Не говоря за времето си там, особено с децата. 459 00:26:48,379 --> 00:26:51,248 Може би когато децата не са наоколо, мога да те почерпя с питие 460 00:26:51,283 --> 00:26:53,650 и разбери мозъка си мъжът, за когото съм омъжена. 461 00:26:53,685 --> 00:26:55,953 Арлин, аз съм мъжът познаваш ме. 462 00:26:55,987 --> 00:26:58,288 Човекът, когото познава, няма нищо да направя с човека, който съм днес. 463 00:26:58,323 --> 00:27:02,259 Така че няма да има повече мозъци. разбран ли съм 464 00:27:02,293 --> 00:27:04,895 Как са палачинките, деца? 465 00:27:04,929 --> 00:27:08,332 - Добре. - Моите са доста сурови и лепкави. 466 00:27:09,834 --> 00:27:11,502 Знаеш ли, аз все още не мога да го преодолея. 467 00:27:11,536 --> 00:27:14,472 Искам да кажа, погледни се, редник. Имаш красива жена, 468 00:27:14,506 --> 00:27:16,907 красиви деца, красива къща. 469 00:27:16,942 --> 00:27:19,210 Е, не можем да вземем кредит за къщата. 470 00:27:19,244 --> 00:27:22,279 Ние просто живеем тук докато не си стъпим на краката след... 471 00:27:22,314 --> 00:27:23,948 След какво? 472 00:27:23,982 --> 00:27:26,017 Е, беше пожар. 473 00:27:26,051 --> 00:27:28,719 Но децата все още са истински разстроен от това, така че... 474 00:27:28,754 --> 00:27:30,421 Не знам защо продължаваш да го повтаряш. 475 00:27:30,455 --> 00:27:31,945 Този огън беше страхотен. 476 00:27:31,970 --> 00:27:33,558 Знаете ли как още много приятели 477 00:27:33,559 --> 00:27:35,025 - Имам, откакто живея тук? - Какво? 478 00:27:35,060 --> 00:27:36,293 Слушайте ви двамата. 479 00:27:36,328 --> 00:27:37,728 - Къщата ни изгоря до основи. - Какво? 480 00:27:37,763 --> 00:27:39,330 - Това е... - Това не е хубаво нещо. 481 00:27:39,364 --> 00:27:41,216 - Не е нищо. просто... - Ако децата искат да бъдат ваши приятели 482 00:27:41,217 --> 00:27:42,373 само защото живеете в голяма къща, тогава те наистина 483 00:27:42,398 --> 00:27:44,169 изобщо не ти е приятел. 484 00:27:44,170 --> 00:27:46,404 Пожарите не са нещо да се приема леко е всичко. 485 00:27:46,439 --> 00:27:49,907 благодаря И това предстои от американски морски пехотинец. 486 00:28:02,322 --> 00:28:04,922 Не я искам. Да тръгваме, всички. 487 00:28:06,458 --> 00:28:08,125 Искам да играя. 488 00:28:08,160 --> 00:28:10,661 Казах, че искам да играя. 489 00:28:12,831 --> 00:28:14,898 Искаме тесто! 490 00:28:14,933 --> 00:28:16,867 Ти не си като останалите от нас. 491 00:28:16,902 --> 00:28:18,503 - Изрод. - Луд човек. 492 00:28:18,537 --> 00:28:19,937 Дава ми heebie-jeebies. 493 00:28:19,971 --> 00:28:21,205 По-добре ме остави играй, Дони. 494 00:28:21,240 --> 00:28:23,574 Или ще кажа на всички играеш си с твоето нещо 495 00:28:23,609 --> 00:28:25,209 когато шпионираш сестра си под душа. 496 00:28:25,244 --> 00:28:26,944 Как по дяволите знаеш ли това 497 00:28:26,979 --> 00:28:30,882 Борба! бой! Бийте се! 498 00:28:32,251 --> 00:28:34,786 Махни се от нея. Какво направи на нея, Дони? 499 00:28:34,820 --> 00:28:37,288 - Той не би ме избрал. - Защото си луд. 500 00:28:37,322 --> 00:28:39,957 Не наричай хората с имена, ти тъпо задника. 501 00:28:39,992 --> 00:28:42,827 И следващия път ще избереш нея. Хайде, Сук. 502 00:29:20,999 --> 00:29:23,367 Всичко твое. 503 00:29:23,402 --> 00:29:25,703 Оставих нова кърпа там за вас. 504 00:29:25,737 --> 00:29:28,506 Оценявайте това. 505 00:30:12,088 --> 00:30:14,723 Супер, това е последното шибаното нещо, което ми трябва. 506 00:30:14,757 --> 00:30:16,658 Алсид. 507 00:30:16,692 --> 00:30:19,594 - Трябва да поговорим. - Разбира се. 508 00:30:19,628 --> 00:30:22,397 Защо не почакаш в хола и ще ни сипя лимонада? 509 00:30:30,138 --> 00:30:31,638 Имате нужда от помощ? 510 00:30:34,041 --> 00:30:35,709 Съжалявам, нямах предвид да те стресна. 511 00:30:35,743 --> 00:30:37,877 Просто мислех, че си чакането в хола е всичко. 512 00:30:37,911 --> 00:30:41,113 Освен това кухнята е бъркотия. Надявах се да не го видиш. 513 00:30:41,148 --> 00:30:43,315 шегуваш ли се Това е най-чистото кухня, която някога съм виждал. 514 00:30:43,350 --> 00:30:44,917 Дори мирише на чисто. 515 00:30:44,952 --> 00:30:47,520 Като лимони върху амоняк върху белина. 516 00:30:47,554 --> 00:30:50,957 Е, познаваш ме. Никога нищо не е достатъчно чисто. 517 00:30:50,991 --> 00:30:53,026 Очилата са там. 518 00:30:58,699 --> 00:31:00,701 Какво стана тук? 519 00:31:02,070 --> 00:31:06,640 Видях отворения шкаф погледнете в "Southern Living." 520 00:31:06,674 --> 00:31:08,208 какво мислиш 521 00:31:09,944 --> 00:31:12,779 Мисля, че и ти искаш да направиш същото от другата страна. 522 00:31:12,814 --> 00:31:15,382 Знаеш ли, трябва да строиш неща за препитание. 523 00:31:17,218 --> 00:31:19,052 така... 524 00:31:20,255 --> 00:31:22,489 какво става че не можа да се обадиш? 525 00:31:22,523 --> 00:31:24,724 Това е Ръсел Еджингтън, Сук. 526 00:31:24,759 --> 00:31:26,326 Той е на свобода. 527 00:31:26,360 --> 00:31:28,695 На свобода? 528 00:31:28,729 --> 00:31:31,097 Ръсел Еджингтън е мъртъв. 529 00:31:31,132 --> 00:31:33,233 О, тези копелета. 530 00:31:33,267 --> 00:31:34,801 Искаш да кажеш, че никога ти казах? 531 00:31:36,237 --> 00:31:38,104 Никога не ми каза какво? 532 00:31:43,743 --> 00:31:47,280 Господи, иска ми се да имаше някъде друго за ядене в този град. 533 00:31:47,314 --> 00:31:49,848 Аз съм с теб там. 534 00:31:51,885 --> 00:31:54,119 Бил съм приятел с него целият ми живот. 535 00:31:55,522 --> 00:31:57,990 Защо просто не отидете да говорите с него тогава? 536 00:31:58,024 --> 00:32:00,425 Защо просто не си отидеш тогава говори с нея? 537 00:32:00,460 --> 00:32:03,094 - Може би ще го направя. - От друга страна, може би няма да го направиш. 538 00:32:03,129 --> 00:32:05,564 следобед, Шериф Белфльор. 539 00:32:05,598 --> 00:32:07,365 Стакхаус. 540 00:32:07,400 --> 00:32:09,834 - Здравейте, сър. - Добър следобед, съдия Клементс. 541 00:32:09,869 --> 00:32:12,570 Вижте, може ли шерифът и имам минута сам тук? 542 00:32:13,839 --> 00:32:15,540 Да, сър. 543 00:32:23,314 --> 00:32:24,982 Е, какво има? 544 00:32:25,016 --> 00:32:27,585 Това е синът ми Рони. 545 00:32:27,620 --> 00:32:29,521 Изглежда миналия вторник, един от вашите заместници, 546 00:32:29,555 --> 00:32:31,056 Заместник Елис Вярвам, че беше, 547 00:32:31,090 --> 00:32:34,827 му даде билет за BS за правене на 75 в 25. 548 00:32:34,862 --> 00:32:36,429 Колко бързо се движеше? 549 00:32:36,463 --> 00:32:39,099 Моето предположение е около 75. 550 00:32:41,035 --> 00:32:43,537 Все пак питам за услуга. 551 00:32:43,571 --> 00:32:47,641 Бих се погрижил сам, но това би било пречка. 552 00:32:50,145 --> 00:32:51,880 Знайте какво Току-що се сетих? 553 00:32:51,914 --> 00:32:53,982 Радарният пистолет на Кевин беше на фриц 554 00:32:54,016 --> 00:32:56,317 миналия вторник. 555 00:32:56,352 --> 00:32:59,721 Радар на фриц. 556 00:33:04,093 --> 00:33:07,028 Не знам защо, но ме гъделичкаш hang-lows, Bellefleur. 557 00:33:07,062 --> 00:33:09,864 И аз не знам защо. 558 00:33:09,899 --> 00:33:12,601 Ти и аз, ние ще трябва да стигнат до града скоро. 559 00:33:15,771 --> 00:33:18,273 Обядът е за моя сметка, между другото 560 00:33:25,982 --> 00:33:27,816 Приятелка шибаник. 561 00:33:35,524 --> 00:33:38,359 Мич. Дан. 562 00:33:38,393 --> 00:33:41,061 Бъди. Как си? 563 00:33:41,096 --> 00:33:42,930 какво искаш, гадже шибаник? 564 00:33:42,964 --> 00:33:45,299 Точно така, гадже шибаник. 565 00:33:45,333 --> 00:33:47,301 Просто искам да поговорим на моя приятел. 566 00:33:47,335 --> 00:33:49,536 добре... 567 00:33:49,571 --> 00:33:51,905 ти нямаш никакви приятели на тази маса. 568 00:33:51,940 --> 00:33:53,741 О, хайде, Буба. 569 00:33:53,775 --> 00:33:55,509 Имаме твърде много история между нас. 570 00:33:55,543 --> 00:33:57,745 История, а? Знаеш какво казват за историята? 571 00:33:57,779 --> 00:34:00,814 - Какво? - Казват, че винаги се повтаря. 572 00:34:00,848 --> 00:34:03,850 Така ли стана, Стакхаус? Връщаш ли се, правиш ли го отново? 573 00:34:09,789 --> 00:34:11,823 да 574 00:34:11,858 --> 00:34:14,159 Тогава се махни от мен. 575 00:34:14,193 --> 00:34:16,527 Толкова съм шибан съжалявам, човече. 576 00:34:16,562 --> 00:34:19,130 Съжалявам, не се връща и майната му единственото момиче, което някога си обичал. 577 00:34:19,164 --> 00:34:21,232 Ето какво гадже шибаник прави. 578 00:34:21,266 --> 00:34:22,433 Точно така. 579 00:34:22,467 --> 00:34:25,570 Така че продължавай. Махни се по дяволите от лицето ми. 580 00:34:28,274 --> 00:34:30,542 Махай се оттук. 581 00:34:30,576 --> 00:34:33,445 Той е на 3000 години. Какви бяха мислят ли да го оставят жив? 582 00:34:33,479 --> 00:34:35,648 Не бях запознат с това. Току що излях бетона. 583 00:34:35,682 --> 00:34:38,250 Ръсел ще го направи ела след теб, 584 00:34:38,285 --> 00:34:40,319 поради което ти трябва да дойдеш да останеш с мен. 585 00:34:40,353 --> 00:34:42,155 аз не мога 586 00:34:42,189 --> 00:34:43,856 - Суки. - Трябва да остана тук. 587 00:34:43,890 --> 00:34:45,858 по дяволите Ако това е за мен обявявам се вчера-- 588 00:34:45,892 --> 00:34:47,993 - Не е. - Защото тук животът ти е на карта. 589 00:34:48,028 --> 00:34:51,063 Няма да ме искаш да остана с теб 590 00:34:51,097 --> 00:34:55,299 след като сте чули защо Не мога да остана с теб. 591 00:34:57,135 --> 00:35:00,770 каквото и да е, Мога да се справя. 592 00:35:04,308 --> 00:35:07,611 Снощи, когато получих обратно от Бил... 593 00:35:07,645 --> 00:35:11,449 Уау, уау, уау, махай се оттук, вълк. 594 00:35:11,483 --> 00:35:12,550 Какво по дяволите негов проблем ли е? 595 00:35:12,584 --> 00:35:14,585 Той просто се раздели с гаджето си. 596 00:35:14,620 --> 00:35:15,787 Той не е точно себе си. 597 00:35:15,821 --> 00:35:17,823 Наистина съжалявам за ти и гаджето ти, 598 00:35:17,857 --> 00:35:19,592 но аз съм тук, защото Суки е в опасност. 599 00:35:19,660 --> 00:35:21,060 чух. слушах. 600 00:35:21,094 --> 00:35:23,062 Как, по дяволите, мислиш, че си може да я защити от древен, 601 00:35:23,096 --> 00:35:25,631 ядосан вампир когато всички върколаци го правят 602 00:35:25,665 --> 00:35:27,166 е вбесяване на вампирите още повече? 603 00:35:27,200 --> 00:35:29,501 Свършихме всичко това свръхестествени глупости. 604 00:35:29,535 --> 00:35:32,137 чу ли ме Няма вампири, няма вещици, 605 00:35:32,171 --> 00:35:34,238 няма призраци, няма менади, 606 00:35:34,273 --> 00:35:35,740 и без шибане върколаци. 607 00:35:35,774 --> 00:35:38,375 Не ми ръмжи по дяволите. 608 00:35:38,410 --> 00:35:40,177 Ще направя каквото и да е шибан шум искам. 609 00:35:40,212 --> 00:35:42,613 Защо просто не вземеш майната му от живота ни? 610 00:35:45,383 --> 00:35:46,984 трябва да тръгваш 611 00:35:48,486 --> 00:35:51,188 Тук ти хвърлям спасителен пояс. Моля, вземете го. 612 00:35:51,223 --> 00:35:55,025 както казах, аз не мога 613 00:35:56,995 --> 00:35:59,564 Знаеш къде да ме намериш ако промените решението си. 614 00:36:07,106 --> 00:36:09,408 По дяволите, Сук, какво по дяволите беше това? 615 00:36:09,442 --> 00:36:10,609 Ще получиш и двамата сме заключени. 616 00:36:10,644 --> 00:36:12,512 Колко по дяволите може ли да бъдеш? 617 00:36:12,546 --> 00:36:14,047 аз знам съжалявам 618 00:36:19,354 --> 00:36:21,388 Слънцето ще ще падне скоро. 619 00:36:21,422 --> 00:36:24,224 Трябва да сме там за Тара, когато стане. 620 00:36:25,893 --> 00:36:27,460 Ще взема малко Tru Blood. 621 00:36:42,541 --> 00:36:45,276 Сигурно е инат кучи син 622 00:36:49,681 --> 00:36:53,183 Получаваме всичко от него още? 623 00:36:53,218 --> 00:36:54,719 Не, госпожо. 624 00:37:01,459 --> 00:37:03,594 Ти вече си призна да го убия. 625 00:37:03,629 --> 00:37:06,464 Защо не искаш, по дяволите кажи ни къде е? 626 00:37:09,201 --> 00:37:12,737 Може би просто не си питам достатъчно мило. 627 00:37:14,440 --> 00:37:16,608 Дайте ни минутка. 628 00:37:28,254 --> 00:37:29,721 А вие сте? 629 00:37:29,755 --> 00:37:32,357 Името е Марта. 630 00:37:33,792 --> 00:37:36,194 Какво мога да направя за теб, Марта? 631 00:37:36,228 --> 00:37:39,464 Върколаците са хора от глутницата. 632 00:37:39,499 --> 00:37:41,667 И когато нашият капитан умре, 633 00:37:41,701 --> 00:37:45,170 има определени неща трябва да направим, за да го почетем. 634 00:37:45,204 --> 00:37:48,507 Имаме нужда от тялото му обратно за да направите това. 635 00:37:50,143 --> 00:37:54,713 Обзалагам се, че сега ще ми кажеш ако те заведа при него, 636 00:37:54,747 --> 00:37:57,149 никаква вреда ще дойде при мен. 637 00:37:57,183 --> 00:37:59,584 не 638 00:38:01,654 --> 00:38:04,789 Но ще обещая ти това. 639 00:38:04,824 --> 00:38:06,725 Заведи ни при Маркъс, 640 00:38:06,760 --> 00:38:10,630 и никаква вреда няма да дойде на Луна или Ема. 641 00:38:10,664 --> 00:38:13,500 Той не би имал искаше така или иначе. 642 00:38:17,039 --> 00:38:18,506 Е, да тръгваме. 643 00:38:35,890 --> 00:38:37,524 и ти ще ми липсваш брат ми 644 00:38:40,228 --> 00:38:42,462 Може да искате да запазите шума там долу. 645 00:38:42,496 --> 00:38:44,864 Ню Орлиънс е само на 60 мили. 646 00:38:58,447 --> 00:39:00,014 какво е това 647 00:39:00,048 --> 00:39:03,251 Това е моят телефон. 648 00:39:04,353 --> 00:39:06,488 - Още ли имаш телефона си? - Хъх 649 00:39:11,961 --> 00:39:14,963 Как можа да бъдеш толкова глупав? 650 00:39:14,997 --> 00:39:17,365 Моят телефон не може да се проследи, Нора. 651 00:39:17,400 --> 00:39:18,633 о 652 00:39:21,170 --> 00:39:23,405 Борим се като братя и сестри, 653 00:39:23,439 --> 00:39:27,043 но ние се чукаме като шампиони. 654 00:39:31,515 --> 00:39:34,651 Алсид, мой верен приятел. как си 655 00:39:39,923 --> 00:39:42,325 добре благодаря че ме уведоми. 656 00:39:45,296 --> 00:39:47,897 Ерик, какво има? 657 00:40:04,515 --> 00:40:06,949 Пий, пий, пий... 658 00:40:06,983 --> 00:40:09,919 Пийте, пийте, пийте, пийте, пия, пия. 659 00:40:14,357 --> 00:40:16,024 Хубаво. Хубаво. 660 00:40:16,059 --> 00:40:19,394 Кълна се, ти си най-готиният вампир, който някога съм срещал. 661 00:40:19,428 --> 00:40:22,397 - Наистина си. - благодаря ви 662 00:40:22,431 --> 00:40:24,565 Знаеш ли, нашият колеж приема вампири. 663 00:40:24,600 --> 00:40:26,234 Имат вечерни часове и всичко. 664 00:40:26,269 --> 00:40:28,269 - И ти можеш да се присъединиш към нашата къща. - Не знам. 665 00:40:28,304 --> 00:40:31,807 Искам да кажа, че хората ходят в колеж да станеш голям и могъщ, нали? 666 00:40:31,841 --> 00:40:34,009 Е, вече съм, така че защо всичко това работи? 667 00:40:40,218 --> 00:40:42,219 Вярвам, че беше за теб. 668 00:40:44,889 --> 00:40:47,390 Вярвам, че беше. 669 00:40:52,596 --> 00:40:54,564 Това по-добре да го няма когато се върна. 670 00:40:56,100 --> 00:40:58,834 - Бум! - Закачи го, скъпа. 671 00:40:58,869 --> 00:41:01,203 Свързвате се с вампир. 672 00:41:05,508 --> 00:41:08,577 О, Джейсън. какво правиш тук 673 00:41:08,612 --> 00:41:12,382 Просто си помислих, тъй като Твой съм и всичко... 674 00:41:12,417 --> 00:41:14,151 о 675 00:41:14,185 --> 00:41:16,587 Джейсън, знаеш ли какво казах снощи, 676 00:41:16,621 --> 00:41:19,757 това беше само за... това беше само за да те предпазя. 677 00:41:19,792 --> 00:41:21,660 Знаеш ли, разговорът имахме преди, 678 00:41:21,694 --> 00:41:23,628 все още се прилага. 679 00:41:25,063 --> 00:41:26,797 О, разбира се. 680 00:41:26,832 --> 00:41:28,766 По дяволите, обичам когато се прилагат глупости. 681 00:41:28,800 --> 00:41:31,134 Хей, може ли да вземем малко още бира тук, моля? 682 00:41:31,169 --> 00:41:32,769 Хм, изчакай малко. 683 00:41:32,804 --> 00:41:34,338 Помощен персонал, приятелите ми имат нужда от повече бира. 684 00:41:34,372 --> 00:41:36,206 Веднага, мис Хамби. 685 00:41:36,240 --> 00:41:39,042 - Имате парти? - О, хм... 686 00:41:39,076 --> 00:41:40,910 Не, напълно бих го направила те поканиха. 687 00:41:40,944 --> 00:41:44,647 Аз просто... знаете ли, мисля някои от тях са непълнолетни. 688 00:41:44,681 --> 00:41:47,116 ти знаеш, с това, че си... 689 00:41:48,252 --> 00:41:50,954 както казах, Не съм на работа. 690 00:41:53,291 --> 00:41:54,892 - Хей, всички. - О, по дяволите, ченгетата са. 691 00:41:54,926 --> 00:41:57,561 О, момчета, не, не. Не се тревожете за това. 692 00:41:57,595 --> 00:41:59,830 Това е моят приятел Джейсън. 693 00:41:59,864 --> 00:42:03,767 да да, така е. Всички сме просто приятели. 694 00:42:03,802 --> 00:42:07,404 Всъщност, ако ще ви накара чувствам се по-удобно, 695 00:42:07,438 --> 00:42:09,339 Мога да сваля униформата. 696 00:42:09,373 --> 00:42:11,174 - Знам, че ще се чувствам много по-добре. - Да, моля. 697 00:42:11,208 --> 00:42:14,410 - Аз съм Ками. - Аз съм Триш. 698 00:42:17,781 --> 00:42:19,983 Добре. 699 00:42:20,017 --> 00:42:22,585 - Хайде да поиграем малко. - Уау! 700 00:42:38,569 --> 00:42:40,336 Вие сте труден човек за намиране сам, редник Белфльор. 701 00:42:40,371 --> 00:42:41,638 Прибирай се у дома, Патрик. 702 00:42:41,672 --> 00:42:43,640 нямам такъв. 703 00:42:43,674 --> 00:42:45,242 Всъщност го загубих в пожар. 704 00:42:48,312 --> 00:42:50,113 И това не е просто ти и аз 705 00:42:50,147 --> 00:42:54,017 Редници Джемарк Кеслер и Тод Джефрис също ги имаше. 706 00:42:55,220 --> 00:42:56,687 Джемаркус и Тод са мъртви. 707 00:42:58,924 --> 00:43:02,160 - Майната му. - Един отряд, четири огъня. 708 00:43:02,195 --> 00:43:04,763 Това трябваше да е адски съвпадение, ако беше едно. 709 00:43:04,797 --> 00:43:07,332 Нашият огън няма нищо общо с всички останали. 710 00:43:07,366 --> 00:43:09,801 Нашата започна, защото на недоразумение 711 00:43:09,836 --> 00:43:11,837 със супер красив призрак на име Мейвис 712 00:43:11,871 --> 00:43:13,805 който се оказа много хубаво в крайна сметка. 713 00:43:13,840 --> 00:43:16,041 С цялото ми уважение, редник, но това са глупости. 714 00:43:16,075 --> 00:43:18,843 Ето какво се случи онази нощ в Ирак и вие го знаете. 715 00:43:18,878 --> 00:43:20,679 Защо по дяволите изобщо тук ли си 716 00:43:20,714 --> 00:43:22,948 - Тери? - Махай се оттук, Арлин. 717 00:43:22,982 --> 00:43:25,284 - Махай се! - Добре. 718 00:43:25,318 --> 00:43:27,987 Но ти режеш мамка му, Тери. 719 00:43:30,657 --> 00:43:32,592 готино е 720 00:43:32,626 --> 00:43:34,894 Готини сме. 721 00:43:39,934 --> 00:43:41,769 Това е моят живот с който се ебаваш. 722 00:43:41,803 --> 00:43:44,505 Искаш ли да знаеш защо дойдох? 723 00:43:44,539 --> 00:43:46,740 Защото мислех, че може да си този, който правеше всичко това, 724 00:43:46,775 --> 00:43:49,142 но след като разбрах, че не си, Мислех, че може би ще искаш да помогнеш 725 00:43:49,176 --> 00:43:51,744 преди всички да се обърнат мъртъв, но предполагам, че грешах. 726 00:43:51,779 --> 00:43:54,980 Предполагам, че си бил. 727 00:43:56,816 --> 00:43:59,084 Редник Елър изчезна при мен преди около пет години. 728 00:43:59,118 --> 00:44:02,387 Вие двамата бяхте близки. Имате някакви идея къде мога да го намеря? 729 00:44:04,090 --> 00:44:05,824 Ъ-ъ-ъ. 730 00:44:05,859 --> 00:44:07,793 Не, нямам. 731 00:44:09,630 --> 00:44:11,597 Благодаря за помощта, Белфльор. 732 00:44:11,631 --> 00:44:13,866 Ти направи Корпуса истински горд. 733 00:44:21,576 --> 00:44:23,277 ♪ Хей, улично момче ♪ 734 00:44:23,311 --> 00:44:25,178 ♪ Какъв е твоят стил? ♪ 735 00:44:25,212 --> 00:44:28,782 ♪ Вашите собствени безизходни мечти не те кара да се усмихваш ♪ 736 00:44:28,816 --> 00:44:32,418 ♪ Ще ти дам нещо да живееш за ♪ 737 00:44:32,453 --> 00:44:35,854 ♪ Имам те, грабни те, докато се разболееш ♪ 738 00:44:35,889 --> 00:44:37,989 ♪ Здравей, татко ♪ 739 00:44:38,024 --> 00:44:39,491 ♪ Здравей, мамо ♪ 740 00:44:39,525 --> 00:44:43,194 ♪ Аз съм твой ч-ч-ч-ч-черешова бомба ♪ 741 00:44:43,228 --> 00:44:44,996 ♪ Здравей, свят ♪ 742 00:44:45,030 --> 00:44:46,798 ♪ Аз съм твоето диво момиче ♪ 743 00:44:46,832 --> 00:44:50,502 ♪ Аз съм твой ч-ч-ч-ч-черешова бомба ♪ 744 00:44:50,536 --> 00:44:54,140 ♪ Черешова бомба, черешова бомба ♪ 745 00:44:54,174 --> 00:44:56,242 ♪ Черешова бомба ♪ 746 00:44:56,276 --> 00:44:59,813 ♪ Черешова бомба, черешова бомба ♪ 747 00:44:59,847 --> 00:45:03,016 ♪ Черешова бомба. ♪ 748 00:45:05,754 --> 00:45:07,655 Уау. 749 00:45:07,689 --> 00:45:10,524 Благодаря, Боб. 750 00:45:12,727 --> 00:45:14,928 Това беше страхотно. 751 00:45:14,963 --> 00:45:18,198 - Не беше ли? - Мм-хмм. 752 00:45:22,170 --> 00:45:24,671 Хей, искам да взема оттук? 753 00:45:24,705 --> 00:45:26,673 Мм-хмм. 754 00:45:26,708 --> 00:45:29,009 Добре. 755 00:45:35,751 --> 00:45:37,351 Вие, момчета, хайде. 756 00:45:37,386 --> 00:45:39,420 Нека да направим малко Foreigner. Уау! 757 00:45:39,455 --> 00:45:41,489 да! 758 00:45:41,523 --> 00:45:44,625 Можем да отидем до сестринската къща. 759 00:45:44,660 --> 00:45:46,360 Освен че споделям стая с, като, половината от моя заложен клас 760 00:45:46,395 --> 00:45:48,962 така че нямаше да имаме много уединение. 761 00:45:48,996 --> 00:45:50,931 Или можем да отидем до вашето място. 762 00:45:50,965 --> 00:45:53,833 Мисля, че просто ще взема ти в къщата на женската общност. 763 00:45:53,868 --> 00:45:56,903 Пирони! Ще им дадем шоу. 764 00:45:56,938 --> 00:46:01,508 Ъъъ, виж, аз просто ще да те върна и това е. 765 00:46:01,542 --> 00:46:04,578 аз не искам правете секс тази вечер. 766 00:46:05,813 --> 00:46:08,048 Но ние бяхме люлее се толкова силно. 767 00:46:08,082 --> 00:46:09,950 О, знам, че бяхме. 768 00:46:09,984 --> 00:46:12,186 И всичко чувствахме се 769 00:46:12,220 --> 00:46:15,056 в цялата тази песен, това беше истинско. 770 00:46:15,090 --> 00:46:17,191 Все пак, ъъ... 771 00:46:17,225 --> 00:46:19,794 хм... 772 00:46:25,434 --> 00:46:27,936 Изглеждаш така наистина хубаво момиче, Ками. 773 00:46:27,970 --> 00:46:30,237 И умен също. И-- и-- 774 00:46:30,272 --> 00:46:33,507 о, имаш стомах на теб това-- 775 00:46:33,542 --> 00:46:36,310 уау, искам да кажа, може дори да е по-плоска от моята. 776 00:46:36,345 --> 00:46:40,114 И какво? Закачен ли си? на някой друг или...? 777 00:46:43,251 --> 00:46:45,452 Не знам какво съм. 778 00:46:45,487 --> 00:46:48,689 Но знам как ще свършат нещата ако ти и аз сме правили секс тази вечер. 779 00:46:48,723 --> 00:46:51,391 Бих останал до сутринта, 780 00:46:51,426 --> 00:46:53,927 защото обичам да мисля Аз съм добър човек. 781 00:46:53,962 --> 00:46:56,063 И вероятно бих дори вземете номера си. 782 00:46:56,098 --> 00:46:58,666 Но тогава щях да се кача в колата и първото нещо 783 00:46:58,700 --> 00:47:00,134 Бих направил би било да го хвърли през прозореца. 784 00:47:00,168 --> 00:47:02,402 И ще прекараш следващите две седмици мислейки, че си ти, 785 00:47:02,437 --> 00:47:03,570 което изобщо не е честно 786 00:47:03,604 --> 00:47:07,641 защото проблемът е всичко мое. 787 00:47:12,813 --> 00:47:14,280 уау 788 00:47:14,315 --> 00:47:17,450 Просто не изглеждаш така толкова голям задник. 789 00:47:17,484 --> 00:47:20,052 Да, кълна се в Бога Аз съм обаче. 790 00:47:21,554 --> 00:47:23,688 Но аз не искам да бъда. 791 00:47:23,723 --> 00:47:25,723 Вече не. 792 00:47:25,758 --> 00:47:28,526 Ето защо съм просто ще те закара до вкъщи. 793 00:47:28,560 --> 00:47:30,695 добре ли 794 00:47:33,232 --> 00:47:36,401 Предполагам моите приятели са доста пияни. 795 00:47:36,435 --> 00:47:38,403 да 796 00:47:38,437 --> 00:47:40,505 Добре. 797 00:47:40,539 --> 00:47:43,742 Хм, направи ми услуга и облечете този суичър. 798 00:47:43,776 --> 00:47:47,246 Защото си в някаква форма и не е нужно да виждам тези глупости. 799 00:47:50,617 --> 00:47:52,785 Реших кога слънцето залезе... 800 00:47:52,820 --> 00:47:55,522 Аз също. 801 00:47:56,524 --> 00:47:58,292 Ами ако не работи? 802 00:47:58,326 --> 00:48:00,494 Трябва да. 803 00:48:21,283 --> 00:48:24,151 Маркъс. 804 00:48:25,254 --> 00:48:27,655 Благодаря ви за довеждайки ни до него. 805 00:48:27,689 --> 00:48:30,257 Хайде. 806 00:48:32,594 --> 00:48:34,929 Правилно си постъпил. 807 00:48:38,033 --> 00:48:40,701 Моето последно велико действие, предполагам. 808 00:48:41,737 --> 00:48:43,571 аз не знам 809 00:48:43,605 --> 00:48:45,840 Донякъде мило от ваша страна да изкопаеш собствения си гроб за нас. 810 00:48:45,874 --> 00:48:49,409 - На твое място не бих го направил. - По дяволите, Луна. 811 00:48:49,444 --> 00:48:53,180 - Трябваше. - Сам не е убил нашия водач на багажа. 812 00:48:53,214 --> 00:48:55,315 Аз го направих. 813 00:48:55,350 --> 00:48:58,319 - Нашият нов Packmaster. - По дяволите, също си го заслужих. 814 00:48:58,353 --> 00:48:59,853 Внимавай, Алсид. 815 00:48:59,888 --> 00:49:02,790 - Вземи го обратно. - Кой по дяволите си ти? 816 00:49:02,824 --> 00:49:04,425 Аз съм му майка. 817 00:49:04,459 --> 00:49:07,261 Не се прекланяй към него. 818 00:49:07,295 --> 00:49:11,531 Преди това си сложил скоростен лост твой собствен пакет, Herveaux. 819 00:49:11,566 --> 00:49:14,734 Никога няма да се поклоня преди теб. 820 00:49:14,769 --> 00:49:16,736 И в двата случая съм готин. 821 00:49:20,900 --> 00:49:23,702 Не го прави, Марта. 822 00:49:53,209 --> 00:49:54,876 котка 823 00:49:57,280 --> 00:50:00,316 Това е Кат Ингерслев. Тя ще бъде начело на вашето извличане. 824 00:50:00,350 --> 00:50:01,850 - Бил Комптън. - Ерик Нортман. 825 00:50:01,884 --> 00:50:04,919 Вече не си. Вашите документи. 826 00:50:07,590 --> 00:50:09,724 Марселъс Кларк. 827 00:50:09,758 --> 00:50:12,292 Айк Епълбаум? 828 00:50:12,327 --> 00:50:15,195 Нови документи са много трудни за намиране, 829 00:50:15,230 --> 00:50:18,131 уверявам ви, Г-н Епълбаум. 830 00:50:18,166 --> 00:50:20,467 Време е да се сбогувате. 831 00:50:27,542 --> 00:50:29,777 Погрижете се за себе си. 832 00:50:35,018 --> 00:50:37,252 В името на единствената истина Вампирски авторитет, 833 00:50:37,287 --> 00:50:40,756 в чиято мъдрост и справедливост всичко е открито от Бог, 834 00:50:40,791 --> 00:50:43,993 не мърдай, по дяволите! 835 00:50:44,028 --> 00:50:47,797 Кога беше последният път ядохме нещо? 836 00:50:49,333 --> 00:50:51,167 ядене? 837 00:50:51,201 --> 00:50:52,968 какво е това 838 00:50:55,171 --> 00:50:57,906 Ще отида да ни изтърся до нещо. 839 00:50:57,940 --> 00:51:00,308 благодаря 840 00:51:33,179 --> 00:51:35,913 Има мръсотия в сутиена ми. 841 00:51:35,948 --> 00:51:37,848 проработи ли 842 00:51:37,882 --> 00:51:39,716 Не знам, по дяволите. 843 00:51:39,751 --> 00:51:42,485 Тара. Тара! 844 00:51:42,520 --> 00:51:45,121 събуди се Тара, събуди се. 845 00:51:45,155 --> 00:51:47,623 Главата щеше да е там горе. 846 00:51:52,128 --> 00:51:53,929 Тара. 847 00:51:55,064 --> 00:51:56,731 хайде 848 00:51:56,766 --> 00:51:59,634 Моля, бъди добре. моля 849 00:52:09,311 --> 00:52:11,713 о боже 850 00:52:12,848 --> 00:52:14,115 о боже 851 00:52:17,052 --> 00:52:19,521 не 852 00:52:19,555 --> 00:52:22,490 не 853 00:52:34,706 --> 00:52:36,607 Сук? 854 00:52:45,617 --> 00:52:48,852 Не, това не може шибан бъди. 855 00:53:03,367 --> 00:53:05,134 Лафайет! 856 00:53:09,440 --> 00:53:14,145 ♪ На всичко, завърти, завърти, завърти ♪ 857 00:53:14,179 --> 00:53:19,117 ♪ Има сезон, завърти, завърти, завърти ♪ 858 00:53:19,151 --> 00:53:23,587 ♪ И време за всякакви цели ♪ 859 00:53:23,622 --> 00:53:25,990 ♪ Под небето ♪ 860 00:53:27,225 --> 00:53:31,027 ♪ Време за раждане, време за умиране ♪ 861 00:53:31,062 --> 00:53:35,097 ♪ Време за засаждане, време за жътва ♪ 862 00:53:35,132 --> 00:53:39,135 ♪ Време за убиване, време за лечение ♪ 863 00:53:39,169 --> 00:53:41,837 ♪ Време за смях ♪ 864 00:53:41,871 --> 00:53:45,975 ♪ Време за плач ♪ 865 00:53:47,210 --> 00:53:51,914 ♪ На всичко, завърти, завърти, завърти ♪ 866 00:53:51,949 --> 00:53:57,086 ♪ Има сезон, завърти, завърти, завърти ♪ 867 00:53:57,120 --> 00:54:01,458 ♪ И време за всякакви цели ♪ 868 00:54:01,492 --> 00:54:04,027 ♪ Под небето. ♪ 869 00:54:04,052 --> 00:54:08,052 == синхронизиране, коригирано от elderman ==