1
00:00:02,249 --> 00:00:04,649
Предайте това съобщение
на твоя крал...
2
00:00:04,670 --> 00:00:07,804
Това е Антония
Гавилан де Логроньо.
3
00:00:07,838 --> 00:00:09,172
И съм върнат.
4
00:00:09,206 --> 00:00:10,440
(ИЗСТРЕЛ)
Аааа!
5
00:00:10,475 --> 00:00:12,042
Каква е вашата работа
с Антония?
6
00:00:12,076 --> 00:00:14,042
(НАЛАГА ЗАЛОЖЕНИЕ)
(ИЗМЪРШИ)
7
00:00:14,077 --> 00:00:15,410
(НА ИСПАНСКИ)
8
00:00:15,444 --> 00:00:16,778
Той е медиум!
9
00:00:16,812 --> 00:00:19,213
(НА ИСПАНСКИ)
10
00:00:19,247 --> 00:00:20,444
какво по дяволите...
11
00:00:20,479 --> 00:00:21,608
Шшт...
12
00:00:21,643 --> 00:00:24,344
Спомняте ли си за
последните 24 часа изобщо?
13
00:00:24,379 --> 00:00:26,547
Получих каквото дойде
за, нали? Така че, върви...
14
00:00:26,581 --> 00:00:28,781
Почти съм сигурен, че аз
не би забравил това.
15
00:00:28,816 --> 00:00:31,583
(ПРАКУВАНЕ НА КОСТИ) Уф.
16
00:00:31,617 --> 00:00:33,417
О, по дяволите.
17
00:00:33,452 --> 00:00:35,218
не ми пука
как стана!
18
00:00:35,252 --> 00:00:36,919
(ВИКОВЕ) По дяволите
случи се!
19
00:00:36,954 --> 00:00:38,053
(ЗАДУШАВАНЕ)
20
00:00:38,087 --> 00:00:39,420
Искам да си отидеш завинаги.
21
00:00:39,455 --> 00:00:41,889
МАРКЪС: Приветстваме
ти в нашата земя...
22
00:00:41,923 --> 00:00:42,957
(ВИЙ)
23
00:00:42,991 --> 00:00:45,125
(ВСИЧКИ ВЪРКАЛЦИ ВИЯТ)
24
00:00:45,159 --> 00:00:46,192
Тя ми се изплъзва.
25
00:00:46,226 --> 00:00:47,727
(ШЕПНЕ) Джейсън.
Това сън ли е?
26
00:00:47,761 --> 00:00:48,861
(СТОНЕНЕ)
27
00:00:48,895 --> 00:00:49,827
Ще ме убие, ако я загубя.
28
00:00:49,861 --> 00:00:51,561
аз едва се държа
към моя собствен живот.
29
00:00:51,596 --> 00:00:55,163
не искам да бъда
отговорни и за вашите.
30
00:00:55,197 --> 00:00:57,531
Мога да отмъстя
нашата мъка...
31
00:00:57,566 --> 00:00:58,999
(АНТОНИЯ В КАТО МАРНИ):
Но не мога да го направя сам.
32
00:00:59,034 --> 00:01:00,033
какво трябва да направя
33
00:01:00,068 --> 00:01:01,868
БИЛ: Предупреждавайте всеки
вампир във вашия район.
34
00:01:01,903 --> 00:01:03,102
Те ще направят като нас...
35
00:01:03,136 --> 00:01:06,470
Обвържем се със сребро
да ни държат в ковчезите.
36
00:01:06,505 --> 00:01:07,538
Аааа!
37
00:01:07,572 --> 00:01:09,640
(СКАНДИРАНЕ НА ИСПАНСКИ)
(ВЯТЪР ВОЙ)
38
00:01:09,674 --> 00:01:10,841
Има една вещица
заклинание идва...
39
00:01:10,875 --> 00:01:13,008
Предполага се, че прави всичко
вампирите излизат на слънце.
40
00:01:13,043 --> 00:01:14,810
О, Исусе.
41
00:01:14,844 --> 00:01:16,678
(СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
42
00:01:16,712 --> 00:01:18,813
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)
43
00:01:18,847 --> 00:01:20,847
(КРЕЩИ)
44
00:01:20,882 --> 00:01:22,347
Слънцето!
45
00:01:22,381 --> 00:01:23,714
БИЛ: Джесика!
46
00:01:23,749 --> 00:01:25,782
(КРЕЩИ)
(РУХТЕНЕ)
47
00:01:25,817 --> 00:01:27,617
ДЖЕЙСЪН: Джесика!
48
00:01:27,652 --> 00:01:29,853
ДЖЕСИКА: Аааа! Слънцето!
49
00:01:47,266 --> 00:01:49,766
(ВСИЧКИ ПЕЯТ
ЧУЖД ЕЗИК)
50
00:01:59,274 --> 00:02:01,473
ДЖЕЙСЪН: Джесика!
51
00:02:02,408 --> 00:02:03,742
(ИЗМЪРШИ)
52
00:02:03,776 --> 00:02:04,876
(ДЖЕСИКА ГРЪНТС)
53
00:02:04,911 --> 00:02:06,644
(ИЗМЪРШИ)
54
00:02:06,678 --> 00:02:08,478
(ДЖЕСИКА КРЕЩИ)
55
00:02:08,512 --> 00:02:10,313
ДЖЕСИКА: Не! не!
56
00:02:14,717 --> 00:02:17,685
(РУХТЕНЕ)
57
00:02:17,719 --> 00:02:18,919
(СИСКИ)
58
00:02:19,854 --> 00:02:20,954
(ПИСЪЦИ)
59
00:02:20,988 --> 00:02:22,755
(КРЕЩИ)
62
00:02:31,731 --> 00:02:35,833
♪ Когато влезе
въздухът излезе
63
00:02:39,036 --> 00:02:44,105
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение
64
00:02:46,607 --> 00:02:52,377
♪ Не знам кой си мислиш, че си,
но преди нощта да свърши
65
00:02:54,680 --> 00:02:57,748
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
66
00:03:00,918 --> 00:03:05,053
♪ Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
67
00:03:08,390 --> 00:03:12,358
♪ Сърце и очи
запълнен със синьо
68
00:03:15,994 --> 00:03:22,331
♪ Не знам какво си направил
аз, но знам това е вярно
69
00:03:23,933 --> 00:03:26,969
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
70
00:03:45,151 --> 00:03:49,420
♪ Искам да правя истински
лоши неща с теб ♪
71
00:03:52,791 --> 00:03:55,926
(СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)
72
00:03:59,163 --> 00:04:01,564
(КРЕЩИ)
73
00:04:03,567 --> 00:04:05,468
(ЗАДЪХВАНЕ)
74
00:04:11,073 --> 00:04:12,373
Джесика.
75
00:04:12,408 --> 00:04:13,742
(ШЕПОТ) О, Боже мой.
76
00:04:15,644 --> 00:04:17,111
Ти току-що ми спаси живота.
77
00:04:18,646 --> 00:04:19,846
хаха
78
00:04:24,782 --> 00:04:26,082
съжалявам
79
00:04:32,055 --> 00:04:33,255
(СТОНЕНЕ)
80
00:04:34,858 --> 00:04:36,459
БИЛ: Джесика!
81
00:04:37,361 --> 00:04:39,328
Джесика!
82
00:04:39,363 --> 00:04:40,930
Джесика!
83
00:04:41,832 --> 00:04:42,998
Джесика.
84
00:04:43,033 --> 00:04:44,767
(ПЛАЧЕ)
85
00:04:49,439 --> 00:04:51,606
о, не Бъки.
86
00:04:51,641 --> 00:04:53,041
Хванах я.
87
00:04:53,076 --> 00:04:54,376
благодаря
88
00:04:56,112 --> 00:04:57,545
Направих ли това?
89
00:04:58,747 --> 00:04:59,847
Ти не беше себе си.
90
00:04:59,881 --> 00:05:00,915
Семейството му?
91
00:05:00,949 --> 00:05:03,217
БИЛ: Ще бъдат
добре компенсирани.
92
00:05:03,251 --> 00:05:07,219
Всички пазачи знаят
опасности, присъщи на работата им.
93
00:05:07,253 --> 00:05:09,453
Но познавах малкото му момиченце.
94
00:05:09,488 --> 00:05:11,656
Джесика, ти беше омагьосана.
(ДЖЕСИКА ПЛАЧЕ)
95
00:05:11,690 --> 00:05:13,223
Не си убил Бъки.
96
00:05:14,158 --> 00:05:16,459
Вещицата Антония го направи.
97
00:05:18,362 --> 00:05:20,863
Трябва да я вземем
обратно в килията.
98
00:05:20,898 --> 00:05:22,874
Може да имат само
временно счупи
99
00:05:22,899 --> 00:05:24,624
заклинание с надеждата, че
сваляме гарда.
100
00:05:26,201 --> 00:05:28,402
Няма да сме в безопасност
до свечеряване.
101
00:05:29,403 --> 00:05:30,670
Той е прав.
102
00:05:32,639 --> 00:05:33,973
аз не искам да умра
103
00:05:35,076 --> 00:05:36,709
аз не те искам
също да умра.
104
00:05:41,081 --> 00:05:42,615
разбрах.
105
00:05:42,649 --> 00:05:45,182
(ДЖЕСИКА ХЛЕНЕЩА)
106
00:05:47,150 --> 00:05:48,850
(СТОНЕНЕ)
107
00:05:52,252 --> 00:05:54,119
Толкова съжалявам, Джес.
108
00:05:55,254 --> 00:05:56,921
(ХВИЛЕНЕ)
Знам, че боли.
109
00:05:58,925 --> 00:06:01,126
Моля, уверете се, че е защитено.
110
00:06:02,829 --> 00:06:05,463
Явно съм подценил
нейната сила по-рано.
111
00:06:07,833 --> 00:06:11,001
По-добре за малко болка сега,
отколкото да мога да избягам отново
112
00:06:11,036 --> 00:06:14,371
ако некромантът
възобновява своето магьосничество.
113
00:06:14,405 --> 00:06:15,972
Мислете за добри неща.
114
00:06:16,007 --> 00:06:17,907
горещи летни дни,
115
00:06:17,941 --> 00:06:19,175
барбекю...
116
00:06:20,877 --> 00:06:22,844
Ами не. Хм...
117
00:06:22,879 --> 00:06:24,912
Хубави неща на вампир
бих се сетил.
118
00:06:26,314 --> 00:06:27,914
Луната.
119
00:06:27,948 --> 00:06:30,449
Никога не получавам
студено. Tru-Blood.
120
00:06:30,483 --> 00:06:31,517
Джейсън.
121
00:06:31,551 --> 00:06:33,385
да
122
00:06:33,419 --> 00:06:34,730
Ще бъдем длъжници
за теб завинаги,
123
00:06:34,755 --> 00:06:37,576
но в момента Джесика и
Трябва да си почина малко,
124
00:06:38,290 --> 00:06:39,456
макар и само за няколко минути.
125
00:06:39,491 --> 00:06:41,892
Трябва да си възвърнем
нашата сила.
126
00:06:46,532 --> 00:06:47,798
(ШЕПОТ)
Добре.
127
00:06:53,837 --> 00:06:56,738
БИЛ: Разбирам, като закон
изпълнителен служител,
128
00:06:56,773 --> 00:06:59,174
че може да почувствате
необходимостта да докладвате това,
129
00:06:59,208 --> 00:07:01,638
но вампирите убиват
хората не са нещо
130
00:07:01,663 --> 00:07:03,656
че мога да си позволя
да има документиран.
131
00:07:04,179 --> 00:07:05,646
Да не говорим...
132
00:07:13,487 --> 00:07:14,653
да
133
00:07:17,123 --> 00:07:18,823
Може би е за добро,
134
00:07:20,092 --> 00:07:21,859
че не докладвам това.
135
00:07:23,561 --> 00:07:25,462
Също така е вероятно
за най-доброто
136
00:07:25,496 --> 00:07:29,131
че никой нищо не трябва да знае
за вашето момче, което застрелях отвън.
137
00:07:30,132 --> 00:07:32,000
В рамото.
138
00:07:32,034 --> 00:07:33,201
Без съмнение.
139
00:07:34,570 --> 00:07:36,671
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
140
00:07:36,705 --> 00:07:39,139
Няма да искате да правите нещо внезапно
движения, когато влизат.
141
00:07:42,910 --> 00:07:44,677
ПАЗАР 1: Замръзни!
ПАЗАР 2: Човек падна.
142
00:07:44,711 --> 00:07:45,768
(ПАЗАЧ 1) Вдигнете ръцете си
където можем да ги видим! Сега!
143
00:07:45,793 --> 00:07:46,993
(ПАЗАЧ 2) Свали човек.
144
00:07:49,215 --> 00:07:51,519
МАРКЪС: Сега, моят източник
не знаех защо
145
00:07:51,544 --> 00:07:54,049
вампирите и вещиците
би искал война,
146
00:07:54,053 --> 00:07:55,720
или кой го е започнал.
147
00:07:55,754 --> 00:07:58,889
И лично аз
не ти пука по дяволите
148
00:07:59,758 --> 00:08:01,756
Но ето какво мисля.
149
00:08:01,791 --> 00:08:06,793
Тези вещици са шибани идиоти
забърквам се във вампирски глупости.
150
00:08:06,828 --> 00:08:08,561
Ти каза ли му?
151
00:08:08,596 --> 00:08:10,562
Разбира се че не.
152
00:08:10,597 --> 00:08:16,066
Защото тези мъртви шибаници са хардкор.
Ще те убият и няма да им мигне окото.
153
00:08:17,169 --> 00:08:19,671
Дори ние не сме им съпоставими.
154
00:08:19,705 --> 00:08:21,140
Йо, говори за себе си.
155
00:08:21,174 --> 00:08:24,578
Йо, не бъди шибан идиот!
156
00:08:24,612 --> 00:08:26,246
(ТЪЛПАТА СЕ СМИХВА)
(МЪЖ 1) Тъп задник.
157
00:08:26,280 --> 00:08:29,548
Не мислиш, че вампирът не би го направил
да те разкъсам на парчета за миг?
158
00:08:29,583 --> 00:08:31,717
Бих се примирил, по дяволите
битка поне.
159
00:08:31,751 --> 00:08:33,651
Не, не би го направил.
Щеше да си мъртъв.
160
00:08:33,685 --> 00:08:35,152
(МЪЖ 2) Не бих
бори се с нищо.
161
00:08:35,186 --> 00:08:37,820
Може да ни нарани
гордост да призная това,
162
00:08:37,855 --> 00:08:41,156
но това ще ни спаси живота и
живота на тази глутница,
163
00:08:41,190 --> 00:08:47,160
поради което този пакет ще
стой далеч от това
164
00:08:48,396 --> 00:08:50,530
Освен ако не искаш да тръгваш
сам, хотдог.
165
00:08:50,564 --> 00:08:51,597
(ТЪЛПАТА СЕ СМИХВА)
166
00:08:51,632 --> 00:08:52,998
ЖЕНАТА: Бих искала да видя това.
167
00:09:06,912 --> 00:09:09,280
Луна, аз съм.
168
00:09:12,150 --> 00:09:13,751
Кой от вас?
169
00:09:13,785 --> 00:09:16,486
Този, който току-що ритна моето малко
брат от живота ми завинаги.
170
00:09:17,821 --> 00:09:19,422
Това ли трябва да
да ме накара да се почувствам по-добре?
171
00:09:19,456 --> 00:09:21,245
Не се предполага
да те накара да почувстваш нещо.
172
00:09:21,270 --> 00:09:22,670
Просто исках да те уведомя.
173
00:09:26,463 --> 00:09:27,663
(ВЪЗДИШКИ)
174
00:09:29,966 --> 00:09:32,867
Иска ми се да ми беше казал
брат ти беше скинходър.
175
00:09:32,901 --> 00:09:34,635
Иска ми се да знаех.
176
00:09:34,669 --> 00:09:35,869
Кой направи, кой направи той...
177
00:09:35,903 --> 00:09:37,504
Нашите майка и баща.
178
00:09:37,538 --> 00:09:40,105
Няма да лъжа
ти, те си го заслужиха.
179
00:09:40,140 --> 00:09:42,407
Те го малтретираха
целият му живот.
180
00:09:42,441 --> 00:09:44,076
Те се биеха с него
в кучешки битки.
181
00:09:44,111 --> 00:09:45,478
Боже мой
182
00:09:45,513 --> 00:09:47,181
да И вие искате
знаеш ли нещо друго?
183
00:09:49,051 --> 00:09:51,619
Бих могъл да му простя
убивайки нашите хора,
184
00:09:53,188 --> 00:09:56,590
но не мога да му простя
какво ти направи. аз не мога
185
00:09:58,226 --> 00:10:00,093
Сам!
186
00:10:00,127 --> 00:10:02,362
Хей, Ема.
187
00:10:02,396 --> 00:10:04,964
Моята Барби, която е пони, те харесва, но
моята Барби, която е котка, не те харесва.
188
00:10:04,998 --> 00:10:06,599
Тя не харесва никого.
189
00:10:06,633 --> 00:10:08,333
о
190
00:10:08,368 --> 00:10:10,902
Трябва да чуете как котката Барби
чувства за вашите истински.
191
00:10:12,405 --> 00:10:13,738
Бих могъл да използвам малко
помогни да направиш вечеря.
192
00:10:13,772 --> 00:10:16,874
Не, Сам си играе с мен.
193
00:10:16,908 --> 00:10:19,109
И под помощ, имам предвид
играейки с Ема.
194
00:10:19,143 --> 00:10:21,010
Нищо не би ме направило по-щастлив.
195
00:10:22,146 --> 00:10:24,113
Хей, Ема.
196
00:10:24,147 --> 00:10:26,749
(ШЕПОТ) Да видим дали ще
може да накара котката Барби да ме хареса.
197
00:10:26,783 --> 00:10:29,117
можеш да опиташ,
но тя няма да го направи.
198
00:10:34,423 --> 00:10:36,157
Дръпни го, по-добре е.
199
00:10:38,493 --> 00:10:42,796
о Ами няма ли да дръпне
някои от вас не са с него?
200
00:10:42,830 --> 00:10:44,664
Да, но това е добре.
201
00:10:45,799 --> 00:10:48,568
Не боли като
колкото и среброто,
202
00:10:49,536 --> 00:10:50,803
и зараства по-бързо.
203
00:10:53,306 --> 00:10:56,575
(ВИК НА ШВЕДСКИ)
204
00:10:56,609 --> 00:10:58,210
Благодаря, благодаря.
205
00:10:58,244 --> 00:11:00,945
Но ти го каза
ще се излекува по-бързо.
206
00:11:00,979 --> 00:11:03,280
(Пъшкане)
207
00:11:04,248 --> 00:11:05,548
да
208
00:11:05,582 --> 00:11:07,416
Просто осъзнавам, че
не съм хранела от...
209
00:11:07,450 --> 00:11:09,184
От моята фея кръстница?
210
00:11:09,218 --> 00:11:10,418
вярно
211
00:11:11,386 --> 00:11:12,586
(ВЪЗДИШКИ)
212
00:11:15,256 --> 00:11:16,422
(ВЪЗДИШКИ)
213
00:11:17,858 --> 00:11:19,058
(СТОНЕ)
214
00:11:20,761 --> 00:11:22,294
Искате ли Tru-Blood?
215
00:11:22,329 --> 00:11:25,531
о, не Tru-Blood не е
ще помогне с това.
216
00:11:25,566 --> 00:11:28,000
Просто имам нужда от почивка.
217
00:11:29,102 --> 00:11:30,769
Трябва да се храните.
218
00:11:30,804 --> 00:11:32,738
Няма никой.
219
00:11:34,973 --> 00:11:36,307
Ето ме и мен.
220
00:11:42,245 --> 00:11:44,446
Моля те не казвай това
ако не го мислиш.
221
00:11:45,348 --> 00:11:46,615
Имам предвид.
222
00:11:49,785 --> 00:11:51,118
Сега знаете кръвта ми
специален, като...
223
00:11:51,152 --> 00:11:53,053
Като Богинята на феите.
224
00:11:53,087 --> 00:11:58,925
Само частица от това и аз съм
вярвайки, че няма да загубите контрол.
225
00:11:58,959 --> 00:12:02,729
Вземете нещо сребърно,
дръж го в ръката си,
226
00:12:03,998 --> 00:12:06,633
и ме сребри трябва ли
направи нещо нежелано.
227
00:12:15,308 --> 00:12:16,742
Имам ти доверие, Ерик.
228
00:12:16,776 --> 00:12:18,543
Няма да те предам.
229
00:12:20,145 --> 00:12:21,312
някога.
230
00:12:23,281 --> 00:12:25,482
Може да ти напомня
от това някой ден.
231
00:12:30,788 --> 00:12:32,355
(СНИМКИ)
232
00:12:34,491 --> 00:12:36,525
(СНИМКИ)
233
00:12:37,760 --> 00:12:39,060
(ИЗМЪРШИ)
234
00:12:42,997 --> 00:12:44,164
(ИЗПЪХВАНЕ)
235
00:12:50,036 --> 00:12:51,403
(ХВИЛЕНЕ)
236
00:12:56,042 --> 00:12:57,476
(ИЗМЪРШИ)
237
00:12:57,510 --> 00:12:58,710
(РЪМЖИ)
238
00:13:04,016 --> 00:13:05,182
(ИЗМЪРШИ)
239
00:13:13,156 --> 00:13:14,656
Но аз, не съм ранен.
240
00:13:14,691 --> 00:13:16,424
Ние ще бъдем едно цяло.
241
00:13:28,267 --> 00:13:29,433
(СТОНОВЕ)
242
00:13:33,405 --> 00:13:36,573
(СТОНЕНЕ)
243
00:13:41,880 --> 00:13:44,014
(ДИАЛОГ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
244
00:13:46,016 --> 00:13:47,784
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
245
00:13:47,818 --> 00:13:49,919
Боже мой
246
00:13:49,953 --> 00:13:51,921
къде беше Имам
беше притеснен болен.
247
00:13:51,955 --> 00:13:53,423
Не, знам. Аз просто
трябваше, ъъ...
248
00:13:53,457 --> 00:13:58,627
Имах това странно чувство,
сякаш си мислех, че съм те загубил.
249
00:13:58,662 --> 00:13:59,761
Завинаги.
250
00:13:59,796 --> 00:14:00,996
Хей, кога беше за последен път
изкъпахте се, а?
251
00:14:01,030 --> 00:14:02,597
хей хей
252
00:14:02,632 --> 00:14:05,333
не мога да живея без теб
253
00:14:05,367 --> 00:14:08,302
Сега знам, че сме имали проблеми,
но мисля, че разбрах и това.
254
00:14:08,337 --> 00:14:09,870
Хойт, аз...
255
00:14:11,473 --> 00:14:13,640
Аз, искам да се изнеса.
256
00:14:13,675 --> 00:14:15,291
Искаш ли да намерим ново място?
257
00:14:15,316 --> 00:14:17,833
Мисля, че това е страхотна идея,
защото ще започнем отначало.
258
00:14:18,512 --> 00:14:19,979
Не, ъъ...
259
00:14:21,282 --> 00:14:23,182
не искам да живея
вече заедно.
260
00:14:24,818 --> 00:14:29,155
Съжалявам, аз не съм, не съм
направени за това. имам...
261
00:14:29,189 --> 00:14:30,189
(ШЕПЪТ) По дяволите.
262
00:14:30,224 --> 00:14:34,059
Глад в
в центъра на мен,
263
00:14:35,294 --> 00:14:37,862
и това, ти, ти
а аз не мога...
264
00:14:37,896 --> 00:14:39,830
Не е достатъчно.
265
00:14:39,864 --> 00:14:41,932
Иска ми се да беше,
266
00:14:41,966 --> 00:14:45,868
защото те обичам и не, не те обичам
искам да те нараня, но не е достатъчно.
267
00:14:45,903 --> 00:14:47,103
Просто не е.
268
00:14:48,539 --> 00:14:49,939
съжалявам
269
00:14:51,774 --> 00:14:53,441
Нямаш предвид това.
270
00:14:55,777 --> 00:14:56,977
Хойт, аз го правя.
271
00:14:58,380 --> 00:15:00,147
Наистина го правя. Свърши се.
272
00:15:00,181 --> 00:15:01,215
това е...
273
00:15:01,249 --> 00:15:02,450
(ПЛАЧЕ)
274
00:15:04,352 --> 00:15:06,585
Ти си твърде добър за мен.
275
00:15:06,619 --> 00:15:08,885
Бях твърде щастлив.
276
00:15:08,920 --> 00:15:12,789
(SNIFFS) Трябваше да знам
Никога не бих могъл да бъда толкова щастлив.
277
00:15:12,823 --> 00:15:14,591
Разбира се, че можете
бъдете щастливи. ти просто...
278
00:15:16,259 --> 00:15:19,659
Не разбираш всичко от мен,
заради това, което съм аз и ти...
279
00:15:19,693 --> 00:15:21,092
Заслужаваш някого
по-добре от мен.
280
00:15:21,127 --> 00:15:24,295
Не искам някой по-добър
отколкото ти. искам те!
281
00:15:25,930 --> 00:15:27,931
Ако не мога да те имам, аз
не искам да съм жив.
282
00:15:27,966 --> 00:15:29,899
(ПЛАЧЕ)
283
00:15:29,934 --> 00:15:31,167
трябва да тръгвам
284
00:15:33,304 --> 00:15:34,271
Махни се от пътя ми.
285
00:15:34,305 --> 00:15:35,839
Ще умра без
ти, аз ще го направя.
286
00:15:35,874 --> 00:15:37,608
Господи, само слушай
на себе си!
287
00:15:37,642 --> 00:15:39,310
съжалявам аз съм
съжалявам съжалявам
288
00:15:39,344 --> 00:15:42,246
(ЗАЕКВАЩО) И съжалявам, че го казах
че кръвта ти е лайно. Не е!
289
00:15:42,280 --> 00:15:45,215
Не е и аз, аз ще пия
всеки ден, ако искаш.
290
00:15:45,250 --> 00:15:46,783
Но ме обичай.
291
00:15:46,818 --> 00:15:48,451
моля, моля,
моля те, обичай ме.
292
00:15:48,486 --> 00:15:50,853
(ЗАЕКВАНЕ) Ако не го направите
обичай ме, ще умра.
293
00:15:50,888 --> 00:15:52,288
Тогава умри!
294
00:15:52,322 --> 00:15:53,522
(ПУКНАТИНИ)
295
00:15:57,556 --> 00:16:00,024
(КЪНТРИ ПЕСЕН
ПУСКАНЕ ПО РАДИО)
296
00:16:06,364 --> 00:16:08,631
Боже
297
00:16:08,666 --> 00:16:12,767
толкова си горещ, когато
имаш кръв по теб.
298
00:16:14,603 --> 00:16:16,070
(КИХИКАНЕ)
Спрете го.
299
00:16:18,507 --> 00:16:24,611
Искам да ме ухапеш и
чукай ме в същото време.
300
00:16:24,645 --> 00:16:26,579
Точно тук.
301
00:16:26,613 --> 00:16:28,047
окей
302
00:16:28,081 --> 00:16:29,348
(ШЕПОТ) Да.
303
00:16:30,550 --> 00:16:31,583
Ела при татко.
304
00:16:31,618 --> 00:16:33,352
(РЪМЖИ)
ЖЕНА: Джесика?
305
00:16:33,386 --> 00:16:35,486
ЖЕНА: Джесика.
306
00:16:35,521 --> 00:16:36,721
(ИЗПЪХВАНЕ)
307
00:16:38,523 --> 00:16:40,724
да
308
00:16:40,759 --> 00:16:44,861
Аз съм Рита. Аз съм донор. The
Кинг ме изпрати долу за теб.
309
00:16:44,895 --> 00:16:47,596
да разбира се
310
00:16:47,631 --> 00:16:48,831
благодаря
311
00:17:00,707 --> 00:17:01,873
(ВЪЗДИШКИ)
312
00:17:02,809 --> 00:17:04,342
АНДИ: Мъртъв вампир.
313
00:17:05,545 --> 00:17:07,812
Трябва ли да се обадя на
коронер или санитария?
314
00:17:07,847 --> 00:17:10,848
Обзалагам се, че ще стане
дъжд тази вечер.
315
00:17:10,882 --> 00:17:15,186
Винаги мога да го усетя там
пантера разкъса гърлото ми.
316
00:17:15,253 --> 00:17:16,888
(БЪРБОРКА ПО ПОЛИЦЕЙСКОТО РАДИО)
317
00:17:19,692 --> 00:17:21,092
Какво става, Анди?
318
00:17:22,161 --> 00:17:23,594
Значи се върнахте
силата сега?
319
00:17:23,629 --> 00:17:27,264
Стигнах тук възможно най-бързо. Роузи
каза, че има самоубийство на вампир?
320
00:17:27,298 --> 00:17:29,199
Не беше самоубийство.
321
00:17:29,233 --> 00:17:30,900
Да, знам това.
322
00:17:30,934 --> 00:17:34,403
Никакви доказателства. Търсено
нейната къща, без забележка.
323
00:17:34,437 --> 00:17:38,940
Да, можеш ли да повярваш? Беула
Картър беше проклет вампир.
324
00:17:41,109 --> 00:17:42,909
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРКАНЕ)
325
00:17:44,444 --> 00:17:45,711
о, не
326
00:17:45,745 --> 00:17:47,513
Анди.
(РЪМЖИ)
327
00:17:47,547 --> 00:17:48,680
Анди!
328
00:17:48,715 --> 00:17:51,015
Уау
329
00:17:51,049 --> 00:17:55,218
сериозно ли? Бихте изяли купчина
на мъртвия вампир Бюла Картър?
330
00:17:55,252 --> 00:17:56,319
Ммм
331
00:17:56,353 --> 00:17:57,587
От земята?
332
00:18:00,323 --> 00:18:05,193
Ти си един тъжен, съжаляващ изрод,
баба. Хвани се по дяволите!
333
00:18:05,227 --> 00:18:10,130
Исусе, цици и Бог Америка, Джейсън.
Какво, по дяволите, става с мен?
334
00:18:11,165 --> 00:18:13,366
Добър съм само на V, пич.
335
00:18:13,400 --> 00:18:15,701
Това е единственият момент, в който се чувствам
сякаш не се гледам
336
00:18:15,736 --> 00:18:18,237
не живееш до
очакванията на хората,
337
00:18:18,271 --> 00:18:20,338
и да мразиш тези хора
за очаквания,
338
00:18:20,373 --> 00:18:23,207
и си мисля за удар
в главата им с бухалка.
339
00:18:24,910 --> 00:18:27,911
Съжалявам, човече. спрях
слушам около половината.
340
00:18:29,614 --> 00:18:32,883
И така, никой в квартала
знаеше, че е вампир.
341
00:18:32,918 --> 00:18:35,118
Трябва да кажа, че го направих
чудя се за нея.
342
00:18:35,153 --> 00:18:36,220
Ммм-хмм.
343
00:18:36,254 --> 00:18:38,289
Тя се пази за себе си,
както би направил вампир.
344
00:18:38,323 --> 00:18:39,356
Ммм
345
00:18:39,391 --> 00:18:40,925
Или сериен убиец.
ох
346
00:18:40,959 --> 00:18:42,526
Хм.
347
00:18:42,561 --> 00:18:46,730
МАКСИН: Това е най-известният
вампир в града точно там.
348
00:18:46,764 --> 00:18:50,033
Чудя се дали я е познавал
беше един от неговите.
349
00:18:50,068 --> 00:18:51,935
г-жа Фортенбъри.
350
00:18:51,969 --> 00:18:53,403
Вампир Бил.
351
00:18:54,637 --> 00:18:58,003
Познахте ли Бюла Картър
беше вампир?
352
00:18:58,038 --> 00:19:01,203
Защото всички сме вампири
познаваме се?
353
00:19:01,237 --> 00:19:04,273
Ъ-ъ, са, са вампири
често срещани самоубийства?
354
00:19:04,307 --> 00:19:05,474
За съжаление, да.
355
00:19:05,508 --> 00:19:09,379
Много вампири се чувстват
сам и объркан,
356
00:19:09,413 --> 00:19:12,314
програмиран да
презират себе си
357
00:19:12,349 --> 00:19:17,454
от всички омразни и подпалващи
антивампирска реторика в медиите.
358
00:19:17,488 --> 00:19:21,025
О, това е добре. Мога ли да получа
пак ли ще го кажеш?
359
00:19:21,092 --> 00:19:23,994
разбира се Всъщност имам
изготвена декларация.
360
00:19:24,028 --> 00:19:26,429
О, не знам дали
може да вземе изявление.
361
00:19:26,463 --> 00:19:28,597
Аз съм много телегеничен.
362
00:19:29,599 --> 00:19:32,566
Това ще получи
много игра.
363
00:19:32,601 --> 00:19:36,069
Това е отлична възможност за
да впечатлите продуцентите си
364
00:19:36,103 --> 00:19:38,638
с вашето око за страхотна телевизия.
365
00:19:40,907 --> 00:19:45,477
Лени, може ли да получим наистина
добър тесен удар от него,
366
00:19:45,512 --> 00:19:48,146
и се уверете, че наистина
разиграйте очите.
367
00:20:02,162 --> 00:20:03,662
Това е чудо.
368
00:20:05,732 --> 00:20:06,931
(ШЕПОТ) Какво е?
369
00:20:08,334 --> 00:20:09,534
Вие.
370
00:20:10,702 --> 00:20:12,302
Вашата кръв.
371
00:20:14,305 --> 00:20:15,838
Невероятно е.
372
00:20:17,674 --> 00:20:18,941
Така е и вашето.
373
00:20:41,262 --> 00:20:42,462
Ммм
374
00:20:53,405 --> 00:20:55,840
вали сняг
375
00:21:06,717 --> 00:21:08,918
(КИХИТАНЕ) Защо
има ли легло
376
00:21:10,420 --> 00:21:11,787
Можем ли да правим любов в него?
377
00:21:13,089 --> 00:21:15,056
Като може би никога не спирай.
378
00:21:15,991 --> 00:21:17,325
Защо изобщо бихме искали?
379
00:21:17,359 --> 00:21:18,559
(ХИХИ)
380
00:21:19,695 --> 00:21:21,495
(ДВАМАТА СЕ КИХАТ)
381
00:21:59,259 --> 00:22:02,795
Бил, защо би вампир
да се самоубие?
382
00:22:02,829 --> 00:22:06,131
Е, вижте, аз
мога само да гадая
383
00:22:06,166 --> 00:22:10,398
че всепроникващият анти-вампир
омраза, която продължава
384
00:22:10,433 --> 00:22:13,567
след жестокото престъпление
извършено от Ръсел Еджингтън
385
00:22:13,602 --> 00:22:15,002
имаше нещо общо с това.
Ммм
386
00:22:17,038 --> 00:22:20,340
И тази омраза е
мощна сила,
387
00:22:20,374 --> 00:22:22,107
но омразата никога не побеждава.
388
00:22:22,976 --> 00:22:24,576
Не и в дългосрочен план.
389
00:22:24,610 --> 00:22:26,277
И никога няма да го направим
поддайте му се.
390
00:22:26,311 --> 00:22:28,512
Както самият Христос каза,
391
00:22:28,546 --> 00:22:30,847
Тук, тук. позволи ми,
нека ти покажа
392
00:22:31,815 --> 00:22:33,616
Значи това е?
393
00:22:36,019 --> 00:22:40,252
Един вампир умира
преди четири века!
394
00:22:40,287 --> 00:22:44,356
Всички вампири вътре
двадесет мили изгорени!
395
00:22:44,391 --> 00:22:45,891
Чакай малко.
396
00:22:45,926 --> 00:22:47,826
Ти накара този вампир да си отиде
навън на дневна светлина.
397
00:22:47,861 --> 00:22:50,529
Направихме го, Тара. Ние го направихме.
398
00:22:50,563 --> 00:22:54,201
Така че ние не само защитаваме себе си,
ние всъщност убиваме вампири.
399
00:22:54,235 --> 00:22:57,506
Убиването им е единственото
начин да се защитим.
400
00:22:57,541 --> 00:22:58,742
(СМИХВА се)
401
00:22:58,776 --> 00:23:02,315
Поне по мое време,
останаха скрити.
402
00:23:02,349 --> 00:23:09,457
Сега те ходят сред нас, безсрамни
в тяхната похот, техния глад.
403
00:23:09,491 --> 00:23:13,428
Те се смеят на
чудото на живота.
404
00:23:13,462 --> 00:23:18,967
Трябва да възстановим свещената сила
на сътворението на тази наранена земя.
405
00:23:19,001 --> 00:23:21,269
Това е единствената ни надежда.
406
00:23:21,304 --> 00:23:22,504
Изгасете ги!
407
00:23:23,440 --> 00:23:24,740
Веднъж завинаги!
408
00:23:27,008 --> 00:23:32,009
Нищо не би ме направило по-щастлив от това
виж тези мъртви шибаници си отиват завинаги.
409
00:23:33,645 --> 00:23:38,181
Мога да ви дам сили.
Мога да те науча.
410
00:23:39,283 --> 00:23:41,783
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
411
00:23:45,486 --> 00:23:47,351
MoonGoddess Emporium.
412
00:23:47,386 --> 00:23:48,452
БИЛ: Тара?
413
00:23:48,486 --> 00:23:49,953
ТАРА: Ъъъ.
414
00:23:49,987 --> 00:23:51,220
какво правиш там
415
00:23:51,255 --> 00:23:52,521
Какво искаш, Бил?
416
00:23:53,955 --> 00:23:56,522
Да говоря с Антония
Гавилан де Логроньо.
417
00:24:01,193 --> 00:24:02,326
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
418
00:24:02,360 --> 00:24:03,360
Тя е включена.
419
00:24:03,395 --> 00:24:04,795
БИЛ: Лейди Антония.
420
00:24:07,331 --> 00:24:09,432
Вампир.
421
00:24:09,467 --> 00:24:11,167
От името на всички вампири в
Луизиана и по целия свят,
422
00:24:11,201 --> 00:24:14,036
Извинявам се за какво
беше направено за теб.
423
00:24:14,071 --> 00:24:16,839
Беше престъпление на
неописуема величина,
424
00:24:18,041 --> 00:24:21,543
за които има може
да няма прошка.
425
00:24:21,577 --> 00:24:24,479
Но може, вярвам,
мир между нас.
426
00:24:24,514 --> 00:24:27,016
мир?
427
00:24:27,050 --> 00:24:32,163
Какъв мир? Един от вас дойде тук
до мястото за поклонение на Марни.
428
00:24:32,188 --> 00:24:34,316
Ти я тормози.
429
00:24:34,487 --> 00:24:35,853
Ухапа я като животно.
430
00:24:35,888 --> 00:24:37,888
Знам.
431
00:24:37,922 --> 00:24:39,323
изпратих го,
432
00:24:39,357 --> 00:24:41,025
и това беше трагична грешка.
433
00:24:42,494 --> 00:24:44,462
За което дълбоко съжалявам.
434
00:24:44,496 --> 00:24:47,165
Това беше грешка
от арогантност,
435
00:24:48,968 --> 00:24:50,869
и незнание на
кой си бил.
436
00:24:50,903 --> 00:24:53,772
Няма значение кой съм.
437
00:24:53,806 --> 00:24:57,042
Всяка душа има право
да живеят свободно.
438
00:24:57,043 --> 00:24:59,939
Вие сте оскърбление за Бог
когато отричаш това.
439
00:24:59,939 --> 00:25:04,041
Мога само да ви кажа, че има
много от нас, които вярват като вас.
440
00:25:04,076 --> 00:25:06,743
И ние владеем значително
сила сред нашия род.
441
00:25:06,778 --> 00:25:07,878
о
442
00:25:07,912 --> 00:25:09,613
(СМИХВА се)
443
00:25:09,647 --> 00:25:13,049
О, владетелите на вампирите,
съюзници ли са ми?
444
00:25:13,083 --> 00:25:14,483
Разбирам вашето съмнение.
445
00:25:14,518 --> 00:25:17,852
Нека се срещнем. Просто
ние двамата.
446
00:25:19,688 --> 00:25:21,322
В мир.
447
00:25:21,356 --> 00:25:22,489
Невъоръжен.
448
00:25:22,524 --> 00:25:24,958
И да ме омагьосаш
както направи Марни?
449
00:25:24,992 --> 00:25:27,060
(ДУХНЕ) Мога само
бляскави хора.
450
00:25:28,262 --> 00:25:30,730
Вие сте далеч отвъд това.
451
00:25:30,764 --> 00:25:32,398
Знам какво питам,
452
00:25:32,432 --> 00:25:35,300
за да се доверите на
възможност за мир.
453
00:25:35,334 --> 00:25:38,903
Осъзнавам колко трудно е след това
всичко, което сте преживели,
454
00:25:38,938 --> 00:25:45,375
но това е единственият начин да го избегнем
много безполезна смърт и за двата ни вида.
455
00:25:56,354 --> 00:25:58,355
къде?
456
00:25:58,390 --> 00:25:59,956
Гробището в Бон Темпс.
457
00:26:01,692 --> 00:26:03,759
Полунощ.
458
00:26:03,793 --> 00:26:05,260
Аз съм ти длъжник.
459
00:26:07,197 --> 00:26:09,200
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
460
00:26:15,674 --> 00:26:16,840
Можем да тръгваме.
461
00:26:27,518 --> 00:26:29,885
О, здравей,
Мис Фортенбъри.
462
00:26:29,920 --> 00:26:32,554
Г-жо, това е официално лице
местопрестъпление. не мога да позволя...
463
00:26:32,588 --> 00:26:37,258
Не ме правете госпожо, Анди Белфльор.
Учих те във ваканционното библейско училище.
464
00:26:37,293 --> 00:26:40,295
Държиш се сякаш не го правиш
дори знам кой съм.
465
00:27:42,272 --> 00:27:44,041
АЛСИД: Готови ли сте да тръгваме?
466
00:27:44,075 --> 00:27:45,476
ДЕБИ: Още не.
467
00:27:47,147 --> 00:27:48,581
Харесва ми да съм тук.
468
00:27:49,951 --> 00:27:52,320
Мисля, че направих малко
приятели тази вечер.
469
00:27:52,355 --> 00:27:54,557
Няколко наистина
хубави кучки.
470
00:27:54,592 --> 00:27:55,924
Чувствам се сякаш принадлежа.
471
00:27:57,760 --> 00:28:00,693
Е, ако ти принадлежиш, и аз също.
472
00:28:08,467 --> 00:28:09,901
Алсид.
473
00:28:09,935 --> 00:28:11,535
Маркъс.
474
00:28:11,570 --> 00:28:12,670
Радвам се да те видя тук.
475
00:28:12,704 --> 00:28:14,338
Радвам се, че съм тук.
476
00:28:14,372 --> 00:28:15,572
Деби.
477
00:28:15,607 --> 00:28:18,275
хей
478
00:28:18,309 --> 00:28:19,993
Да, харесах какво
ти каза тази вечер.
479
00:28:20,018 --> 00:28:22,280
За стоенето настрана
всичко свързано с вампири.
480
00:28:22,345 --> 00:28:24,779
вярно Това е безсмислено.
481
00:28:24,814 --> 00:28:26,581
Бихте си помислили.
482
00:28:26,615 --> 00:28:28,650
Да, бях малко
тежко на Чък,
483
00:28:28,684 --> 00:28:32,088
но каква полза има да му позволим
мислиш ли, че може да се изправи срещу зъбец?
484
00:28:32,122 --> 00:28:34,324
Това тъпо дете ще си получи своето
задника достатъчно ритан, както е.
485
00:28:34,358 --> 00:28:35,458
(СМИХВА се)
486
00:28:35,492 --> 00:28:38,628
Това е наистина хубаво място
стигна до тук, Маркъс.
487
00:28:38,662 --> 00:28:40,062
благодаря
488
00:28:40,096 --> 00:28:42,530
Да, задният двор е засеян
откакто бившата съпруга се изнесе.
489
00:28:43,999 --> 00:28:45,299
(Звуци от бой)
490
00:28:45,333 --> 00:28:46,334
(РУХТЕНЕ)
491
00:28:46,368 --> 00:28:48,367
МЪЖ: О, започваме!
Момчето го хвана сега.
492
00:28:48,402 --> 00:28:49,934
О, мамка му!
493
00:28:49,968 --> 00:28:51,468
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
494
00:28:51,503 --> 00:28:53,704
(ВИКАНЕ)
495
00:28:54,641 --> 00:28:55,744
не!
496
00:28:55,778 --> 00:28:56,811
(ИЗМЪРШИ)
497
00:28:56,846 --> 00:28:58,046
АЛСИД: Хей! хей хей
498
00:28:59,147 --> 00:29:00,948
Кой по дяволите
мислиш ли че си
499
00:29:00,982 --> 00:29:03,483
Той е шибан член на
тази глутница, задник такъв,
500
00:29:03,518 --> 00:29:07,287
който поставя нуждите на глутницата си над
нужди на собственото си егоистично шибано его!
501
00:29:07,321 --> 00:29:11,056
Няма да отидеш никъде, приятел.
Не и докато не се освободиш от този гняв.
502
00:29:20,565 --> 00:29:22,232
Все още вали сняг.
503
00:29:23,334 --> 00:29:24,868
Чувства се добре, нали?
504
00:29:26,137 --> 00:29:27,970
Когато се разтопи върху кожата ви.
505
00:29:31,374 --> 00:29:33,442
Но няма никакви облаци,
506
00:29:33,476 --> 00:29:36,278
и мога да усетя
слънце на лицето ми.
507
00:29:39,048 --> 00:29:41,048
Как е възможно това?
508
00:29:41,083 --> 00:29:42,483
Всичко е възможно.
509
00:29:46,120 --> 00:29:47,320
ти и аз,
510
00:29:49,123 --> 00:29:50,323
възможно.
511
00:29:54,127 --> 00:29:55,293
обичам те,
512
00:29:57,796 --> 00:29:59,230
възможно.
513
00:29:59,264 --> 00:30:00,564
обичам те,
514
00:30:02,667 --> 00:30:04,834
обичайки изобщо, всъщност.
515
00:30:04,869 --> 00:30:07,970
Никога не съм мислил
Можех след...
516
00:30:08,005 --> 00:30:09,205
(УСТА) Бил.
517
00:30:10,907 --> 00:30:12,608
Но ето ме тук.
518
00:30:13,843 --> 00:30:17,111
Всичко е възможно.
519
00:30:40,533 --> 00:30:41,533
Тери?
520
00:30:41,568 --> 00:30:42,869
какво?
521
00:30:42,903 --> 00:30:44,804
Не можеш просто да си тръгнеш
той сам така!
522
00:30:44,838 --> 00:30:46,973
ТЕРИ: Какво, по дяволите, съм аз?
трябва да направя, скъпа?
523
00:30:47,007 --> 00:30:48,541
Половината баптистка църква
хорът току-що влезе.
524
00:30:48,576 --> 00:30:50,009
Знаете колко храна
тези хора се махнаха!
525
00:30:50,044 --> 00:30:52,745
Е, призракът на Рене може
бъдете навсякъде тук.
526
00:30:52,780 --> 00:30:57,850
Виждате ли това огледало, което сложих тук
над печката, за да мога да го видя в нея?
527
00:30:57,885 --> 00:31:00,787
аз не съм напълно непознат
гледам за проблеми, нали?
528
00:31:00,821 --> 00:31:02,889
окей Вие нямате
да ми крещи.
529
00:31:02,924 --> 00:31:05,492
не викам.
Стресирана съм.
530
00:31:05,526 --> 00:31:09,262
(ГЛАСОВЕТЕ СЕ ИЗКРИВЯВАТ
И НЕРАЗБИРАЕМ)
531
00:31:17,038 --> 00:31:21,106
(ПЕЕ НА ФРЕНСКИ)
532
00:31:22,941 --> 00:31:24,141
(COOS)
533
00:31:34,686 --> 00:31:35,852
О, по дяволите.
534
00:31:46,427 --> 00:31:47,560
Майната му на това лайно.
535
00:31:52,932 --> 00:31:54,633
Пол Макклачи.
536
00:31:54,668 --> 00:31:56,136
Вие трябва да сте г-жа...
537
00:31:56,170 --> 00:31:57,579
Максин Фортенбери.
538
00:31:57,604 --> 00:32:00,039
Благодаря ви за срещата
аз тук. Купуваш ли?
539
00:32:00,174 --> 00:32:02,274
Ами мога.
540
00:32:02,308 --> 00:32:04,309
Защото умирам от глад.
541
00:32:04,343 --> 00:32:06,277
Никой ли не работи тук?
542
00:32:06,312 --> 00:32:07,345
хей
543
00:32:07,379 --> 00:32:09,347
Ще бъда при теб,
Мис Фортенбери!
544
00:32:09,381 --> 00:32:12,182
Обслужване на това място, по дяволите
гадно и знаеш ли защо?
545
00:32:12,216 --> 00:32:15,118
Защото на Сам Мерлот
шибан задник.
546
00:32:15,152 --> 00:32:16,319
окей
547
00:32:17,388 --> 00:32:20,156
И така, напомни ми какво
разбрахме се.
548
00:32:20,190 --> 00:32:21,724
добре...
549
00:32:21,758 --> 00:32:23,826
Двадесет на акър за десет
години, това отпред ли е?
550
00:32:23,860 --> 00:32:26,662
двадесет? Е, аз, не помня
обсъждане на нещо за...
551
00:32:26,697 --> 00:32:28,564
Добре, какво мога
ще получите всички тази вечер?
552
00:32:28,599 --> 00:32:32,367
Ще имам две високи момчета на Милър, с две
шотове текила и малко лют сос.
553
00:32:32,402 --> 00:32:33,535
наистина ли
554
00:32:33,569 --> 00:32:35,603
И малко пърленки с рак
с ранчова рокля.
555
00:32:35,637 --> 00:32:38,575
И също, част от това
лично скривалище на
556
00:32:38,600 --> 00:32:40,939
succotash че Сам
пази скрито за себе си,
557
00:32:40,941 --> 00:32:42,675
защото е егоист.
558
00:32:42,709 --> 00:32:44,009
Хм...
559
00:32:44,043 --> 00:32:45,210
Какво искаш, Пол?
560
00:32:45,244 --> 00:32:47,246
О, добре съм
моят студен чай.
561
00:32:47,280 --> 00:32:49,454
И не излизай отзад
да пуша и да оставя моя
562
00:32:49,479 --> 00:32:51,371
храна, под която да изсъхне
нито нагревателните лампи.
563
00:32:52,252 --> 00:32:54,186
Да, госпожо.
564
00:32:54,220 --> 00:32:59,991
Така че, двадесет на година, а, за десет години?
Това са двеста хиляди.
565
00:33:00,025 --> 00:33:01,692
Всичко отпред, нали?
566
00:33:01,727 --> 00:33:04,528
Г-жо Фортенбери, аз не
знаеш какво ти каза синът ти,
567
00:33:04,563 --> 00:33:07,831
но първоначалната ми оферта беше
до 10 000 долара на акър.
568
00:33:07,865 --> 00:33:10,833
Няма начин. Ти се съгласи на дванадесет.
569
00:33:10,868 --> 00:33:13,802
На първо място, според Reynard
Енорийска данъчна служба,
570
00:33:13,837 --> 00:33:16,204
вашият имот е
само .57 акра,
571
00:33:16,239 --> 00:33:18,106
което означава $5,700.
572
00:33:18,140 --> 00:33:21,509
Второ, това е от година на година
основа, нашата възможност за подновяване.
573
00:33:21,543 --> 00:33:24,132
Трето, твой съсед,
574
00:33:24,157 --> 00:33:28,119
мис Бюла Картър току-що почина,
оставяне на неплатена ипотека.
575
00:33:28,749 --> 00:33:32,318
Можем да вземем къщата й за не
много повече, отколкото ти предлагам.
576
00:33:32,352 --> 00:33:33,552
(ВЪЗДИШКИ)
577
00:33:34,687 --> 00:33:36,621
Петдесет и седемстотин.
578
00:33:36,655 --> 00:33:38,923
Ммм
579
00:33:38,957 --> 00:33:42,993
Е, няма ли какво да мога
направя, за да ви накарам да подсладите сделката?
580
00:33:43,027 --> 00:33:44,328
(СМИХВА се)
581
00:33:44,362 --> 00:33:46,063
не
582
00:33:46,097 --> 00:33:47,264
мамка му
583
00:33:48,499 --> 00:33:49,699
добре,
584
00:33:50,634 --> 00:33:52,736
мога ли да получа чек тази вечер?
585
00:33:52,770 --> 00:33:54,437
Да, госпожо.
586
00:33:59,009 --> 00:34:00,410
(ДИАЛОГ ПО ТВ)
587
00:34:00,444 --> 00:34:01,778
(ОТВАРЯНЕ НА ВЪНШНА ВРАТА)
588
00:34:04,081 --> 00:34:06,849
(ТВ ДИАЛОГЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
589
00:34:35,045 --> 00:34:36,579
какво не е наред
590
00:34:38,415 --> 00:34:40,082
Хойт, аз,
591
00:34:40,117 --> 00:34:41,217
наистина те обичам
592
00:34:41,251 --> 00:34:42,451
Но?
593
00:34:45,355 --> 00:34:47,957
Мисля, че направихме грешка
живеем заедно.
594
00:34:49,826 --> 00:34:51,727
имам предвид,
595
00:34:51,761 --> 00:34:55,464
бяхме един на друг
първа истинска връзка,
596
00:34:56,633 --> 00:34:58,600
и просто мисля, че ние
движеше се твърде бързо,
597
00:35:00,936 --> 00:35:02,770
и може би трябва
прекарайте известно време разделени.
598
00:35:04,006 --> 00:35:05,540
Защо просто не ми кажеш
599
00:35:07,076 --> 00:35:09,611
нещото, което се случва вътре в теб
не искаш да знам?
600
00:35:10,679 --> 00:35:11,746
Няма нищо.
601
00:35:11,780 --> 00:35:12,980
Глупости.
602
00:35:14,182 --> 00:35:16,017
Защо не кажеш
аз шибаната истина?
603
00:35:17,586 --> 00:35:18,787
окей
604
00:35:20,623 --> 00:35:22,091
аз съм вампир,
605
00:35:22,125 --> 00:35:25,628
и чак сега го осъзнавам
че може би не трябва да бъда
606
00:35:25,663 --> 00:35:27,397
в моногамен
връзка.
607
00:35:27,431 --> 00:35:30,533
след една година от вас
мисля, че бяхме щастливи?
608
00:35:30,567 --> 00:35:31,900
Бяхме щастливи.
609
00:35:32,835 --> 00:35:34,202
Знам, че има още някой.
610
00:35:38,508 --> 00:35:41,076
О, човече. Прецакал си се
някой друг?
611
00:35:41,111 --> 00:35:42,545
не
612
00:35:42,579 --> 00:35:44,080
Кучко ти! По дяволите, ти
разби шибаното ми сърце!
613
00:35:44,114 --> 00:35:45,949
Никога не съм искал да те нараня!
614
00:35:45,983 --> 00:35:47,338
През цялото това време
държеше се за теб!
615
00:35:47,363 --> 00:35:48,863
получавам
бият за теб!
616
00:35:48,952 --> 00:35:50,619
И знаете ли какво?
617
00:35:50,654 --> 00:35:52,454
Ти не ме заслужаваш.
618
00:35:53,590 --> 00:35:55,224
И съм сигурен по дяволите
не те заслужавам.
619
00:35:55,259 --> 00:35:56,793
Хойт, аз...
620
00:35:56,827 --> 00:35:59,563
Заслужавам някой, който няма да бъде
шибана девственост за цяла вечност!
621
00:35:59,597 --> 00:36:00,965
(ИЗПЪХВАНЕ)
да
622
00:36:00,999 --> 00:36:03,935
Заслужавам някой, когото мога да имам
нормален живот с. С деца.
623
00:36:03,969 --> 00:36:05,269
(ИЗПЪХВАНЕ)
624
00:36:05,304 --> 00:36:06,770
И дневна светлина.
625
00:36:08,506 --> 00:36:10,874
И някой, който е
няма да гледам...
626
00:36:12,744 --> 00:36:16,779
цялата любов, която мога да предложа и
просто кажете „Съжалявам, не е достатъчно“.
627
00:36:16,814 --> 00:36:18,514
И някой, който е
не е мъртъв!
628
00:36:18,549 --> 00:36:19,749
Хойт.
629
00:36:23,353 --> 00:36:25,320
Просто излезте.
630
00:36:25,355 --> 00:36:26,589
Хойт, моля те.
631
00:36:26,623 --> 00:36:28,191
Махай се навън.
632
00:36:29,792 --> 00:36:31,091
Връщам си поканата.
633
00:36:31,126 --> 00:36:32,626
(ПИСЪЦИ)
634
00:36:32,660 --> 00:36:35,495
Майка ми беше права през цялото време.
Може би Бог наистина мрази зъбите.
635
00:36:35,529 --> 00:36:37,363
Хойт...
и ти знаеш,
636
00:36:37,398 --> 00:36:38,598
и аз също
637
00:36:49,042 --> 00:36:50,542
ХОЙТ: Вие шибани вампири!
638
00:36:50,577 --> 00:36:51,943
(ПЛАЧЕ)
639
00:36:51,977 --> 00:36:54,678
ХОЙТ: По дяволите! Майната ти! мамка му!
640
00:37:06,258 --> 00:37:08,259
Иска ми се да можеш да останеш
по този начин завинаги.
641
00:37:12,130 --> 00:37:13,330
Тогава да бягаме.
642
00:37:14,666 --> 00:37:15,866
От всичко.
643
00:37:16,901 --> 00:37:19,468
И аз ще бъда това
начин завинаги.
644
00:37:19,502 --> 00:37:21,102
не ми трябва
знам кой съм.
645
00:37:21,136 --> 00:37:24,103
Не можем просто да избягаме,
онези вещици те нападнаха.
646
00:37:24,137 --> 00:37:27,005
И други вампири
ме интересува.
647
00:37:27,039 --> 00:37:28,172
моят крал?
648
00:37:28,207 --> 00:37:29,840
да
649
00:37:29,875 --> 00:37:33,810
Вашият цар, който освободи
ти, за да можеш да бъдеш с мен.
650
00:37:33,845 --> 00:37:35,378
Добър е този крал.
651
00:37:38,549 --> 00:37:40,282
разбирам твоето
любов към него.
652
00:37:40,317 --> 00:37:43,051
Имаме задължение да устоим
до него и се бийте с него.
653
00:37:43,086 --> 00:37:45,320
Не, задължението е негово.
654
00:37:46,355 --> 00:37:48,523
Като крал той няма избор.
655
00:37:48,557 --> 00:37:51,558
Нека оставим това
място, докато все още можем.
656
00:37:51,593 --> 00:37:53,660
това е моят дом,
657
00:37:53,695 --> 00:37:57,096
и не можем просто
остави Бил да умре.
658
00:37:57,131 --> 00:37:58,564
не е редно
659
00:37:58,599 --> 00:38:01,667
Няма правилно или грешно.
660
00:38:03,736 --> 00:38:05,270
Това са човешки представи.
661
00:38:05,304 --> 00:38:06,537
И аз съм човек,
662
00:38:07,473 --> 00:38:09,106
предимно.
663
00:38:09,141 --> 00:38:11,542
И ти беше такъв, и аз
никога не съм те виждал като човек
664
00:38:11,576 --> 00:38:13,543
тъй като сте били тези
последните няколко дни.
665
00:38:13,578 --> 00:38:16,813
Това е, което съм паднал
влюбен в.
666
00:38:16,847 --> 00:38:21,850
Но ти също си войн и
не бягаш от бой.
667
00:38:21,885 --> 00:38:23,852
Никога не би простил
себе си.
668
00:38:23,886 --> 00:38:25,820
просто искам да съм с теб,
669
00:38:27,156 --> 00:38:28,456
само ти.
670
00:38:30,525 --> 00:38:31,792
Завинаги.
671
00:38:33,461 --> 00:38:35,695
Няма такъв
нещо като завинаги.
672
00:38:49,107 --> 00:38:50,941
хей аз просто се обаждам
да ви дам глави u
673
00:38:50,975 --> 00:38:53,209
Ще се отбия и ще се помъкна
Моето момиченце е вътре, става ли?
674
00:38:53,244 --> 00:38:54,811
Няма нужда да ми се обаждаш.
675
00:38:59,616 --> 00:39:01,150
Заминаваш ли?
676
00:39:01,184 --> 00:39:04,053
Да, имам основа за наливане
първото нещо на сутринта.
677
00:39:04,087 --> 00:39:05,988
Е, вие двамата
приберете се безопасно.
678
00:39:06,022 --> 00:39:10,857
Говори се, че нещо голямо се случва
тази вечер с вещиците и вампирите.
679
00:39:10,891 --> 00:39:13,693
И благодаря, че ми помогна
карайте ги кученца тази вечер.
680
00:39:13,727 --> 00:39:15,961
Благодаря за гостоприемството.
681
00:39:15,995 --> 00:39:17,929
Имаш алфа в себе си.
682
00:39:17,964 --> 00:39:19,497
Вие го знаете.
683
00:39:19,532 --> 00:39:22,066
Силен, но зрял.
684
00:39:22,101 --> 00:39:25,102
Всичко е свързано с поддържането
мирът, а не контролът.
685
00:39:25,137 --> 00:39:26,237
Това е почтено.
686
00:39:26,271 --> 00:39:28,339
да това е той
687
00:39:29,307 --> 00:39:31,341
Можете да се придвижвате нагоре в този пакет.
688
00:39:31,375 --> 00:39:34,243
О, не съм в
цяло политическо нещо.
689
00:39:34,278 --> 00:39:36,745
Добре, имаш свой собствен път.
690
00:39:36,779 --> 00:39:39,548
Просто казвам, вратата е отворена.
691
00:39:39,582 --> 00:39:40,916
лека нощ
ще се видим
692
00:39:44,086 --> 00:39:46,454
Мисля, че ще ни хареса
бъди в тази глутница.
693
00:39:46,488 --> 00:39:48,189
Да, също е
скоро да кажа.
694
00:39:48,223 --> 00:39:49,624
О, хайде.
695
00:39:49,658 --> 00:39:53,094
Спомняте си колко хубави бяха нещата
в Джаксън, когато бяхме деца?
696
00:39:54,764 --> 00:39:56,999
Всички погледнаха навън
един за друг.
697
00:39:58,168 --> 00:40:00,537
Да бъдеш в глутница може
бъди нещо добро,
698
00:40:00,571 --> 00:40:01,804
знаете, за нас двамата.
699
00:40:01,872 --> 00:40:02,972
може би
700
00:40:03,006 --> 00:40:05,474
Имам нужда от това, Алсид.
701
00:40:05,508 --> 00:40:07,176
Цяло чудо е, че не съм мъртъв,
702
00:40:08,245 --> 00:40:09,612
знаеш, но имам
втори шанс,
703
00:40:09,647 --> 00:40:11,981
и не искам
да го прецакаш.
704
00:40:12,015 --> 00:40:13,283
Но трябва да ми помогнеш.
705
00:40:13,317 --> 00:40:14,451
Разбира се, че ще ти помогна.
706
00:40:14,485 --> 00:40:15,785
Трябва да стоиш настрана
от Суки.
707
00:40:15,820 --> 00:40:17,720
Казах ти, имаш
няма за какво да се притесняваш.
708
00:40:17,755 --> 00:40:19,555
Вие сте член на
този пакет, сега,
709
00:40:19,590 --> 00:40:22,225
и Маркъс беше кристално ясен.
710
00:40:22,259 --> 00:40:25,027
Стоим настрана от това
бизнес с вампири и вещици.
711
00:40:25,061 --> 00:40:26,928
И Суки идва
с вампири.
712
00:40:26,963 --> 00:40:30,267
Това е само част
от нейния багаж.
713
00:40:31,602 --> 00:40:32,969
Не мога да споря с това.
714
00:40:33,003 --> 00:40:34,437
Обещаваш ли?
715
00:40:35,672 --> 00:40:37,206
Ще стоиш далеч от нея?
716
00:40:41,744 --> 00:40:43,077
обещавам
717
00:40:52,054 --> 00:40:53,221
хайде
718
00:41:08,336 --> 00:41:11,738
(ЖЕНА ТАНАНАПИ)
719
00:41:16,342 --> 00:41:17,308
(СПРА ДА ТАНАНИРА)
720
00:41:17,343 --> 00:41:19,910
(ВЪЗВИЖАВА СТАРА ПОП ПЕСЕН
ТИХО ПО РАДИО)
721
00:41:21,313 --> 00:41:22,513
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
722
00:41:30,922 --> 00:41:32,389
Къде е сестра ми?
723
00:41:34,459 --> 00:41:35,659
Изпратих я у дома.
724
00:41:37,829 --> 00:41:39,796
Просто не влизай там.
725
00:41:39,830 --> 00:41:41,598
Бебето ми. Аз, аз искам
моето бебе, аз.
726
00:41:41,632 --> 00:41:42,832
Мейвис, моля те.
727
00:41:42,866 --> 00:41:44,767
Купувам му тази кукла.
Спестявам всичките си пари.
728
00:41:46,603 --> 00:41:48,336
Той си отиде.
729
00:41:48,371 --> 00:41:49,637
МЪЖ: Той е по-добре.
730
00:41:49,672 --> 00:41:51,539
ЖЕНА: Бебето ми не
не се чувствайте по-добре!
731
00:41:51,573 --> 00:41:54,241
Бебето ми да е мъртво!
732
00:41:54,276 --> 00:41:58,679
И ти, убиецът на
собствената си плът и кръв!
733
00:41:59,849 --> 00:42:01,483
Какъв дявол
ти си? ти...
734
00:42:01,517 --> 00:42:03,618
Мейвис, нямаше начин
бихме могли да имаме това...
735
00:42:03,653 --> 00:42:05,988
Беше жив!
736
00:42:06,022 --> 00:42:08,090
Аз го нося.
737
00:42:08,124 --> 00:42:09,658
в мен.
738
00:42:12,561 --> 00:42:14,262
(ридания)
739
00:42:14,297 --> 00:42:16,263
(МАВИС ПЛАЧА)
740
00:42:19,532 --> 00:42:21,700
Трябва да се обадим на
проповедник човек.
741
00:42:21,734 --> 00:42:23,335
Без погребение.
742
00:42:23,369 --> 00:42:25,036
защо
743
00:42:25,070 --> 00:42:28,005
Защото така е по-добре за всички
ако никой не знае, че той някога е съществувал.
744
00:42:29,007 --> 00:42:30,507
По-добре за вас.
745
00:42:32,143 --> 00:42:33,910
Защото съм негърка .
746
00:42:33,944 --> 00:42:35,712
И понеже съм женен мъж,
747
00:42:36,780 --> 00:42:38,947
и работя за моя
бащата на съпругата.
748
00:42:38,982 --> 00:42:41,016
Моля, само донесете
аз къде е той.
749
00:42:41,050 --> 00:42:42,050
Моля те!
Не мога да го понасям.
750
00:42:42,085 --> 00:42:45,320
Просто ме остави да подържа
него за последно...
751
00:42:45,354 --> 00:42:48,889
(ХЛИПАНЕ) Просто
нека го държа!
752
00:42:48,924 --> 00:42:50,925
(МАВИС УАЙЛС)
753
00:42:57,264 --> 00:42:58,464
а?
754
00:42:59,399 --> 00:43:01,733
О, мамка му, не!
755
00:43:04,537 --> 00:43:06,739
(СТОНЕ)
756
00:43:06,773 --> 00:43:07,974
(ИЗПЪХВАНЕ)
757
00:43:20,018 --> 00:43:21,984
(тананикане)
758
00:43:44,844 --> 00:43:46,745
(БЪРБОВКА ПО УОКИ-ТОКИ)
759
00:43:56,381 --> 00:43:58,527
Съжалявам, че ви карам да чакате,
и ъъъ
760
00:43:58,552 --> 00:44:01,439
нямам много време,
така че какво мога да направя за вас?
761
00:44:01,851 --> 00:44:03,452
Тук сме, за да
бия се с теб.
762
00:44:03,486 --> 00:44:05,087
да се караш с мен?
763
00:44:05,122 --> 00:44:07,155
Срещу вещиците.
764
00:44:07,190 --> 00:44:08,823
Суки, това е
не твоята битка.
765
00:44:08,858 --> 00:44:11,960
Твое е и е
На Ерик, значи е мое.
766
00:44:11,994 --> 00:44:14,595
Тя има воин
сърце, Ваше Величество.
767
00:44:14,629 --> 00:44:16,797
Тя иска
бори се за теб,
768
00:44:16,832 --> 00:44:18,032
както и аз.
769
00:44:18,066 --> 00:44:19,299
Аз искам спокойствие.
770
00:44:19,334 --> 00:44:20,367
Но ти си готов за война.
771
00:44:20,401 --> 00:44:21,435
разбира се
772
00:44:21,469 --> 00:44:23,036
Но не съм убеден
ние ще победим.
773
00:44:23,070 --> 00:44:26,572
Е, войната не е за това дали
мислиш, че можеш да спечелиш,
774
00:44:26,607 --> 00:44:29,608
става дума за това да си готов да умреш
нещо, за което вярвате, че си струва да умрете.
775
00:44:29,643 --> 00:44:32,945
Може би съм малко по-малко склонен
залагайте с живота на Суки, отколкото сте.
776
00:44:32,979 --> 00:44:34,880
Това не е наше решение.
777
00:44:34,914 --> 00:44:37,222
Благодаря ти, Ерик. И сега може би
778
00:44:37,247 --> 00:44:40,244
можеш и да ме гледаш и
позволете ми да говоря за себе си.
779
00:44:41,354 --> 00:44:43,588
СУКИ: Мога да помогна.
780
00:44:43,622 --> 00:44:46,657
Имам сили. Сега, разбира се, може и да не го направя
контролирайте перфектно тези сили,
781
00:44:46,691 --> 00:44:50,160
но те спасиха мен и другите от
някои доста тежки обстоятелства.
782
00:44:52,196 --> 00:44:54,096
Суки, можеш да умреш.
783
00:44:54,131 --> 00:44:56,165
Е, наречете ме луд,
784
00:44:56,199 --> 00:44:59,200
но съм готов да умра, ако това означава да запазя
цяла група хора, които познавам и обичам
785
00:44:59,234 --> 00:45:01,668
от изкореняване
в името на омразата.
786
00:45:11,944 --> 00:45:13,045
благодаря
787
00:45:13,079 --> 00:45:14,680
Моят господар.
788
00:45:16,516 --> 00:45:18,018
(ЗАЕКВАНЕ) Моят...
789
00:45:19,487 --> 00:45:20,687
Бил.
790
00:45:25,059 --> 00:45:27,727
(ПРИГЛУШЕНО НЕЧУТО БЪБРЕНЕ)
791
00:45:28,695 --> 00:45:29,895
(ХИХИ)
792
00:45:35,034 --> 00:45:36,501
(КИХИТАНЕ) Това е сладко.
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)
793
00:45:36,535 --> 00:45:37,902
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
794
00:45:37,937 --> 00:45:39,004
татко е ядосан.
795
00:45:39,038 --> 00:45:40,405
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
796
00:45:46,878 --> 00:45:48,245
кой е той
797
00:45:48,279 --> 00:45:49,512
мой приятел.
798
00:45:49,547 --> 00:45:51,113
Сам Мерлот.
799
00:45:51,148 --> 00:45:52,948
Не разбирате съобщението ми, че бях
да се отбиеш да приютиш Ема?
800
00:45:52,983 --> 00:45:56,250
Не съм си проверявал телефона
откакто се прибрах от работа.
801
00:45:56,285 --> 00:45:57,685
Бях зает с приготвянето на вечеря.
802
00:45:57,719 --> 00:46:00,554
За някой шифтър ти
не ми е казал за.
803
00:46:00,588 --> 00:46:03,690
Технически не трябва да го правите
отбийте се, освен ако първо не се съглася.
804
00:46:03,724 --> 00:46:07,860
Да, явно и ти си
зает с готвене за превключвателя Сам, което,
805
00:46:07,895 --> 00:46:10,931
технически, вие сте
трябваше да ми каже
806
00:46:10,956 --> 00:46:13,556
преди да поканите
го тук в къщата ти
807
00:46:13,634 --> 00:46:16,872
и го представи
на дъщеря ни.
808
00:46:16,906 --> 00:46:19,108
Хей, току що се появих,
и не беше планирано.
809
00:46:19,142 --> 00:46:24,046
Така че той може да покаже
горе неканен, но аз,
810
00:46:24,080 --> 00:46:27,048
бащата на твоя
дъщеря, нали?
811
00:46:27,083 --> 00:46:28,449
Имам проблем с това.
812
00:46:28,517 --> 00:46:29,751
Луна, искаш ли да си тръгна?
813
00:46:29,785 --> 00:46:31,086
не!
814
00:46:33,890 --> 00:46:35,390
Харесваш новото на мама
приятел, момиченце?
815
00:46:35,424 --> 00:46:37,893
той е хубав Той играе
Барби с мен.
816
00:46:37,927 --> 00:46:40,428
Да, добре, имам чувството, че той
играе Барби съвсем сам.
817
00:46:40,463 --> 00:46:41,830
окей
818
00:46:41,864 --> 00:46:43,398
Ще получим
готов за легло.
819
00:46:43,433 --> 00:46:44,700
окей
окей
820
00:46:47,972 --> 00:46:50,573
Не започвайте
всичко, Маркъс.
821
00:46:50,608 --> 00:46:54,710
Лошо е за Ема, лошо е
за мен е лошо за теб.
822
00:46:54,778 --> 00:46:58,746
Защото аз лично ще се обадя на условното ти освобождаване
офицер и й разкажете всичко за това.
823
00:47:11,160 --> 00:47:12,961
Хей, нямам проблеми с теб.
824
00:47:15,097 --> 00:47:17,266
Ако трябва да вземем това
навън, нека го направим.
825
00:47:19,068 --> 00:47:21,870
Ти просто се ядоса на
грешни ботуши, приятелю.
826
00:47:27,508 --> 00:47:28,675
(СМИХАВАНЕ)
827
00:47:33,747 --> 00:47:34,914
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
828
00:47:34,948 --> 00:47:36,215
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
829
00:47:45,124 --> 00:47:46,291
(ИЗМЪРШИ)
830
00:47:48,494 --> 00:47:50,029
(отвръщане)
831
00:47:50,063 --> 00:47:51,131
(ПОВРЪЩА)
832
00:47:51,165 --> 00:47:52,366
(отвръщане)
833
00:47:54,137 --> 00:47:55,204
(ИЗМЪРШИ)
834
00:47:55,239 --> 00:47:57,472
(Задъхан)
835
00:47:59,275 --> 00:48:00,941
(ИЗМЪРШИ)
836
00:48:00,976 --> 00:48:02,910
(ДИАЛОГ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
837
00:48:04,879 --> 00:48:05,946
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
838
00:48:05,980 --> 00:48:07,381
влизай
839
00:48:19,394 --> 00:48:21,195
(ТЪЖНО) Счупих се
с Хойт.
840
00:48:23,231 --> 00:48:27,534
какво по дяволите? Хойт е най-добрият ми
приятел в целия свят!
841
00:48:27,568 --> 00:48:29,803
И той е оттогава
първи клас!
842
00:48:29,837 --> 00:48:31,371
Ами не обичам
него вече.
843
00:48:31,405 --> 00:48:34,608
аз не. Искам да кажа, че го правя, но
не по начина, по който искам.
844
00:48:34,642 --> 00:48:36,343
Значи просто разбиваш сърцето му?
845
00:48:36,377 --> 00:48:37,778
Не искам да го нараня,
846
00:48:39,414 --> 00:48:40,748
но не мога да помогна
начина, по който се чувствам.
847
00:48:40,782 --> 00:48:43,017
Не, не искам
всяка част от това!
848
00:48:43,051 --> 00:48:44,552
Джейсън, познавам те
чувствам се по същия начин.
849
00:48:44,586 --> 00:48:46,487
Това е като моята кръв
вътре в теб. Говори ми!
850
00:48:46,521 --> 00:48:47,688
Трябва да се махнеш от тук.
851
00:48:47,723 --> 00:48:49,390
какво?
да
852
00:48:49,425 --> 00:48:51,459
(ЗАЕКВАЩО) Приемам обратно каквото и да е
покана, трябва да дойдеш в къщата ми.
853
00:48:51,494 --> 00:48:53,094
(ИЗПЪХВАНЕ)
854
00:48:53,129 --> 00:48:54,930
Но ти ми отвърна на целувката!
855
00:48:54,964 --> 00:48:56,632
аз знам
856
00:48:56,666 --> 00:48:57,867
(СТОНЕ)
857
00:48:59,536 --> 00:49:00,736
(ИЗМЪРШИ)
858
00:49:02,105 --> 00:49:06,308
(ПЕЕ НА ФРЕНСКИ)
859
00:49:13,782 --> 00:49:16,550
(тананикане)
860
00:49:38,708 --> 00:49:40,173
(ГОСТ НА ТЕЛЕВИЗИОННОТО ПРЕДАВАНЕ 1)
Никой няма повече полза от
861
00:49:40,198 --> 00:49:41,309
Изчезването на Стив Нюлин
862
00:49:41,310 --> 00:49:43,045
от самия Стив Нюлин.
863
00:49:43,079 --> 00:49:45,115
(ГОСТ НА ТЕЛЕВИЗИОННОТО ПРЕДАВАНЕ 2 СЕ ХИКА)
Това е типичен либерален отговор.
864
00:49:45,149 --> 00:49:46,717
(ХЪРКАНЕ)
Обвинете жертвата.
865
00:49:46,752 --> 00:49:48,520
(ТВ ДИАЛОГЪТ ПРОДЪЛЖАВА)
866
00:50:14,548 --> 00:50:16,115
Dere be my boyo.
867
00:50:22,488 --> 00:50:24,089
(ХЪРКАНЕ)
868
00:50:44,076 --> 00:50:45,576
Лейди Антония?
869
00:50:50,714 --> 00:50:52,281
Аз не съм дама.
870
00:50:53,884 --> 00:50:57,587
аз съм селянин,
871
00:50:57,621 --> 00:50:59,456
и се гордее с това.
872
00:51:00,758 --> 00:51:02,091
Идвам с мир.
873
00:51:02,126 --> 00:51:03,626
ти ли
874
00:51:05,128 --> 00:51:07,329
Знам, че не си сам.
875
00:51:15,502 --> 00:51:17,102
Нито пък ти.
876
00:51:24,511 --> 00:51:26,045
Тара?
877
00:51:29,082 --> 00:51:32,050
Тъжно свидетелство за нашите
невъзможност да се доверите един на друг.
878
00:51:32,084 --> 00:51:36,987
Но все още вярвам, че можем
постигане на мирно решение.
879
00:51:37,022 --> 00:51:41,425
Опишете това спокойно
резолюция за мен.
880
00:51:41,460 --> 00:51:43,494
БИЛ: Никога няма да го направим
пак да те нараня.
881
00:51:43,528 --> 00:51:47,463
Всеки, който го е правил, го е правил
беше заповядано да се откаже,
882
00:51:48,565 --> 00:51:50,399
или ще се изправят
истинската смърт.
883
00:51:50,434 --> 00:51:57,976
В замяна ви моля само да премахнете
магиите от двата ми предмета тук.
884
00:51:58,011 --> 00:52:00,443
Казваш, че имаш желание
да изпълняват тези
885
00:52:00,468 --> 00:52:03,249
които ме нараниха,
но ти ми ги носи,
886
00:52:03,384 --> 00:52:09,989
и ме молиш да премахна магии I
поставени върху тях при самозащита.
887
00:52:10,024 --> 00:52:15,161
Всичко заради обещанието, че ще го направя
никога повече да не бъде наранен.
888
00:52:15,229 --> 00:52:16,395
да
889
00:52:22,436 --> 00:52:25,538
Имам ли думата ви за това?
890
00:52:25,573 --> 00:52:27,006
кълна се
891
00:52:28,676 --> 00:52:31,044
(СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)
892
00:52:31,078 --> 00:52:32,846
Бил, тя прави магия!
893
00:52:32,880 --> 00:52:34,247
Демоничност!
894
00:52:37,083 --> 00:52:38,250
Сега!
895
00:52:40,686 --> 00:52:44,789
Може да имаш власт над нас,
но вие не превъзхождате живите.
896
00:52:44,823 --> 00:52:47,325
Предай се сега и не
един ще бъде наранен.
897
00:52:49,495 --> 00:52:51,262
(СМИХАВАНЕ)
898
00:52:52,231 --> 00:52:53,532
(ТЪЛПАТА КРЕЩИ)
899
00:52:53,566 --> 00:52:54,733
(РЪМЖИ)
900
00:52:56,468 --> 00:52:58,136
(РЪМЖИ)
901
00:52:58,170 --> 00:52:59,303
(ЕРИК СЕ ХИКА)
902
00:52:59,337 --> 00:53:03,207
(СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)
903
00:53:04,843 --> 00:53:06,644
(АНТОНИЯ СЕ ХИКА)
904
00:53:09,382 --> 00:53:10,416
(ИЗПЪХВАНЕ)
905
00:53:10,450 --> 00:53:12,118
(ПИСЪЦИ)
906
00:53:13,854 --> 00:53:15,287
(БЪРБОВКА В УОКИТА)
907
00:53:15,322 --> 00:53:17,222
(СТРЕЛБА)
908
00:53:17,257 --> 00:53:18,457
(ИЗПЪХВАНЕ)
909
00:53:21,261 --> 00:53:22,461
(СТОНЕ)
910
00:53:23,596 --> 00:53:24,962
(СТОНОВЕ)
911
00:53:24,997 --> 00:53:28,332
МЪЖ: Имам дял от твоя
име върху него, копеле!
912
00:53:28,367 --> 00:53:29,667
Изпуснал си нещо.
913
00:53:35,239 --> 00:53:38,408
Суки. Суки, там ли си?
914
00:53:38,442 --> 00:53:41,243
(КРЕЩИ)
(СТРЕЛБА)
915
00:53:42,712 --> 00:53:44,579
(ИЗМЪРШИ)
916
00:53:44,613 --> 00:53:45,813
(Задъхан)
917
00:53:47,516 --> 00:53:49,350
Миришеш на лайно.
918
00:53:49,384 --> 00:53:54,488
Няма да пропусна
ти малко.
919
00:53:54,522 --> 00:53:55,556
забранявам ти!
920
00:53:55,591 --> 00:53:56,758
(СТРЕЛБА)
921
00:53:56,792 --> 00:53:58,426
(ХВИЛЕНЕ)
922
00:53:58,460 --> 00:54:00,461
трябва да по дяволите
шегувай се
923
00:54:00,495 --> 00:54:03,264
заповядвам ти,
не й наранявай.
924
00:54:03,298 --> 00:54:04,565
БИЛ: Сега или някога.
925
00:54:04,599 --> 00:54:07,701
Ако го направиш, ще го направя
лично да те екзекутира!
926
00:54:07,735 --> 00:54:13,106
Това е толкова тъпо!
927
00:54:16,244 --> 00:54:17,978
Защо ме спаси?
928
00:54:18,012 --> 00:54:19,479
Вие знаете защо.
929
00:54:27,688 --> 00:54:29,422
ПАЗАЧ: Мръдни! движи се!
930
00:54:29,457 --> 00:54:31,892
(РЪМЖЕНИЕ)
931
00:54:31,926 --> 00:54:33,927
(Разкъсване на плътта)
932
00:54:35,629 --> 00:54:37,964
(Задъхан)
933
00:54:44,272 --> 00:54:46,073
(ЖЕНА КРЕЩИ)
934
00:54:46,108 --> 00:54:47,275
(РУХТЕНЕ)
935
00:54:47,309 --> 00:54:49,444
Не съм вампир, идиот!
936
00:54:49,478 --> 00:54:50,678
(ИЗМЪРШИ)
937
00:54:52,782 --> 00:54:53,848
(СТРЕЛБА)
938
00:54:53,883 --> 00:54:54,916
благодаря
939
00:54:54,950 --> 00:54:55,984
(СТРЕЛБА)
940
00:54:56,018 --> 00:54:57,218
о!
941
00:54:58,120 --> 00:54:59,788
Суки.
942
00:54:59,822 --> 00:55:00,956
Суки.
943
00:55:00,990 --> 00:55:02,791
Вземи това, зъбецо!
(СТОНЕ)
944
00:55:02,826 --> 00:55:04,827
Да, сега си уплашен!
945
00:55:04,861 --> 00:55:06,062
(ЗАДЪХВАНЕ)
946
00:55:13,738 --> 00:55:15,673
(РЪМЖЕНИЕ)
947
00:55:16,675 --> 00:55:18,710
Срещаме се отново.
948
00:55:18,744 --> 00:55:20,044
(РЪМНЕНЕ)
949
00:55:20,079 --> 00:55:24,716
(СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)
950
00:55:33,226 --> 00:55:34,861
(ИЗПЪХВАНЕ)
951
00:55:34,895 --> 00:55:36,262
О, мамка му.
952
00:55:43,203 --> 00:55:44,403
(ИЗМЪРШИ)
953
00:56:06,693 --> 00:56:08,194
(РЪМЖЕНИЕ)
954
00:56:14,534 --> 00:56:17,469
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
955
00:56:30,749 --> 00:56:32,984
(КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА)
956
00:56:35,421 --> 00:56:36,621
ах
957
00:56:52,070 --> 00:56:55,339
(СВИРИ РОК ПЕСЕН)
958
00:58:50,018 --> 00:58:52,387
(възпроизвежда се тематична музика)