1
00:00:03,114 --> 00:00:04,150
(ИЗМЪРШИ)
2
00:00:04,184 --> 00:00:06,498
Аз не съм твоята шибана вечеря!
3
00:00:06,608 --> 00:00:07,596
Ти ми счупи носа.
4
00:00:07,642 --> 00:00:09,345
О, моля те. Ще заздравее за пет
минути. Ти си вампир.
5
00:00:09,379 --> 00:00:10,617
Знам какво съм!
6
00:00:10,651 --> 00:00:11,931
Просто не знам кой съм.
7
00:00:12,051 --> 00:00:14,227
ГЛАСОВА ПОЩА: Стигнахте
Полицай Джейсън Стакхаус.
8
00:00:14,262 --> 00:00:16,301
Стакхаус, къде
по дяволите ти си
9
00:00:16,335 --> 00:00:17,873
Днес използвах веднъж.
10
00:00:17,907 --> 00:00:19,376
Имам нужда от помощта ти, Джейсън.
11
00:00:19,411 --> 00:00:21,985
Благодаря ти, татко призрак, за
давайки ни дар на нов живот.
12
00:00:22,020 --> 00:00:23,523
(СТОНЕ)
13
00:00:23,557 --> 00:00:27,235
Ерик трябва да остане тук с
ти и никой не може да знае.
14
00:00:27,269 --> 00:00:29,240
Обещай ми те
няма да отиде при Бил.
15
00:00:29,275 --> 00:00:32,049
Вярвам, че ти и аз имаме много
успешни бизнес отношения.
16
00:00:32,083 --> 00:00:36,061
Предлагам да се опитаме да добавим
секс към това уравнение.
17
00:00:36,095 --> 00:00:40,874
Аз ще бъда вашият инструмент в това
самолет, който да използвате както сметнете за добре.
18
00:00:40,908 --> 00:00:44,517
Жертва, която е само
подобаващо на вашата магия.
19
00:00:44,551 --> 00:00:46,857
Ти каза по телефона ти
искаше да ме помоли за услуга.
20
00:00:46,892 --> 00:00:48,730
Искам да се грижиш
на Ерик Нортман.
21
00:00:48,764 --> 00:00:49,833
ДЕБИ: Здравей, Суки.
22
00:00:49,867 --> 00:00:51,403
Просто я изслушай.
23
00:00:51,437 --> 00:00:53,609
Отдавна щях да се поправя
преди, ако не мислех, че си мъртъв.
24
00:00:53,643 --> 00:00:55,280
търся
за Максин Фортенбери.
25
00:00:55,315 --> 00:00:58,354
Бих искал да говоря с нея
за една вълнуваща възможност
26
00:00:58,388 --> 00:01:00,125
да й продаде природен газ
права за наем
27
00:01:00,159 --> 00:01:02,397
за съществено
сума пари.
28
00:01:02,431 --> 00:01:05,538
Сега или ще кажеш на Максин
тази оферта за природен газ или ще го направя.
29
00:01:05,572 --> 00:01:07,812
Мразя шибането ти
смелост, Сам Мерлот.
30
00:01:10,186 --> 00:01:11,388
Ако убиеш някой от нас,
31
00:01:11,422 --> 00:01:12,893
ние не можем да ви помогнем
върнете Ерик.
32
00:01:12,927 --> 00:01:15,998
Ще ви дам 24 часа
доставете ми тази вещица.
33
00:01:16,032 --> 00:01:17,067
дойдох за теб
34
00:01:17,102 --> 00:01:18,738
Крадете хора.
35
00:01:18,773 --> 00:01:20,141
Ние сме вашето истинско семейство.
36
00:01:20,176 --> 00:01:21,677
ела с мен
докато все още можеш.
37
00:01:22,481 --> 00:01:24,651
Ерик, моля те спри!
38
00:01:26,591 --> 00:01:28,830
Ти току-що ме уби
Фея-Кръстница!
39
00:01:28,864 --> 00:01:29,999
съжалявам
40
00:01:37,017 --> 00:01:40,089
Ние сме патици тук, ако има такива
от приятелите на Клаудин се появяват.
41
00:01:40,124 --> 00:01:41,927
побързай В къщата.
42
00:01:42,562 --> 00:01:43,563
(СТОНЕ)
43
00:01:47,340 --> 00:01:49,110
Ние се насочваме към
Къби, чуваш ли ме?
44
00:01:52,451 --> 00:01:53,653
хей
45
00:01:55,124 --> 00:01:56,860
(СТОНЕ)
46
00:02:00,435 --> 00:02:01,804
(ИЗМЪРШИ)
47
00:02:05,809 --> 00:02:07,743
(КИХИКАНЕ) Хей.
48
00:02:10,745 --> 00:02:12,278
повече.
Откажете се.
49
00:02:12,312 --> 00:02:14,179
Искам повече.
50
00:02:14,214 --> 00:02:16,649
Не можеш да имаш повече. Няма повече.
Ти изпи цялата фея,
51
00:02:16,683 --> 00:02:17,918
и отиваш в стаята си.
52
00:02:17,952 --> 00:02:19,286
Изпивам те.
53
00:02:19,320 --> 00:02:21,121
Ерик, ще ме убиеш! не!
54
00:02:25,992 --> 00:02:27,926
Никога не бих те наранил.
55
00:02:30,029 --> 00:02:31,129
По-добре недей.
56
00:02:32,798 --> 00:02:34,532
Хайде, ще те приютя.
57
00:02:36,501 --> 00:02:38,000
(ХИХИ)
58
00:02:38,035 --> 00:02:39,034
хей
59
00:02:39,069 --> 00:02:40,902
Ти току-що ме ощипа по дупето?
60
00:02:41,637 --> 00:02:42,637
Красиво дупе.
61
00:02:42,672 --> 00:02:44,939
Е, благодаря, но ръцете далеч.
62
00:02:44,973 --> 00:02:47,041
Уау!
хей казах...какво...
63
00:02:47,075 --> 00:02:48,909
(СМЯХА СЕ)
64
00:02:48,944 --> 00:02:50,644
ти си пиян
65
00:02:50,678 --> 00:02:51,745
Хвани ме.
66
00:02:51,779 --> 00:02:53,846
Върни се тук!
67
00:02:53,880 --> 00:02:55,781
(КИХИКАНЕ)
68
00:02:55,816 --> 00:02:58,884
Опитвам се да ти помогна. не можеш да направиш това
Върнете се в къщата веднага.
69
00:03:00,720 --> 00:03:01,753
Никога.
70
00:03:01,787 --> 00:03:03,320
Скоро ще се зазори!
71
00:03:03,355 --> 00:03:04,622
не ми пука
72
00:03:07,158 --> 00:03:08,358
Ерик!
74
00:03:17,668 --> 00:03:21,738
? Когато влезе
въздухът излезе
75
00:03:25,008 --> 00:03:30,044
? И всяка сянка
изпълнен със съмнение
76
00:03:32,448 --> 00:03:38,250
? Не знам кой си мислиш, че си,
но преди нощта да свърши
77
00:03:40,253 --> 00:03:43,788
? Искам да направя лошо
неща с теб
78
00:03:46,858 --> 00:03:50,860
? Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
79
00:03:54,197 --> 00:03:58,500
? Heartsick и очи
запълнен със синьо
80
00:04:01,671 --> 00:04:08,442
? Не знам какво си направил
аз, но знам това е вярно
81
00:04:09,677 --> 00:04:12,946
? Искам да направя лошо
неща с теб
82
00:04:31,162 --> 00:04:35,165
? Искам да правя истински
лоши неща с теб?
83
00:04:38,636 --> 00:04:40,570
Къде е Ерик?
84
00:04:40,604 --> 00:04:43,738
за последен път,
аз не знам
85
00:04:43,773 --> 00:04:45,807
Нямам идея какво
му се е случило.
86
00:04:45,841 --> 00:04:47,641
не ме лъжи
Пам. Това е предателство.
87
00:04:47,676 --> 00:04:49,910
точно така Аз не бих
вземете шанса.
88
00:04:49,944 --> 00:04:53,512
Всички ваши субекти са
научавайки колко си безмилостен.
89
00:04:53,547 --> 00:04:57,950
Знам дълбочината на твоята преданост.
Ще излъжеш и ще умреш за твоя създател.
90
00:04:57,985 --> 00:05:00,086
И знам колко
ти го мразиш.
91
00:05:00,120 --> 00:05:02,288
Защо не ми се обади
кога е изчезнал?
92
00:05:02,322 --> 00:05:05,090
Е, някак си мислех, че ти си го изпратил
на онези вещици, за да го убият.
93
00:05:05,124 --> 00:05:09,459
Не бива да мислиш.
Трябва да спазваш протокола.
94
00:05:09,493 --> 00:05:11,927
Когато се чуеш с него, ти
уведомете ме веднага.
95
00:05:11,962 --> 00:05:13,363
Да, сър.
96
00:05:13,397 --> 00:05:16,466
Харесвате усещането за
така, нали, Бил?
97
00:05:16,501 --> 00:05:18,001
Тази корона.
98
00:05:24,107 --> 00:05:26,140
(СТОНЕЩЕ И ЗАДЪХВАНЕ)
99
00:05:28,109 --> 00:05:29,309
о да
100
00:05:30,478 --> 00:05:33,279
(СТОНЕНЕ)
101
00:05:33,314 --> 00:05:35,081
Чакай, чакай.
Хайде сега
102
00:05:35,115 --> 00:05:36,649
Махни се от мен.
103
00:05:36,683 --> 00:05:38,184
Още не съм свършил.
104
00:05:39,153 --> 00:05:40,787
Махни се от мен!
105
00:05:42,456 --> 00:05:44,323
(ПЛАЧЕ)
106
00:05:51,060 --> 00:05:55,196
Не знам защо плачеш.
Аз съм този, който бива изнасилен.
107
00:05:55,230 --> 00:05:57,098
Моят брат-съпруг,
108
00:05:57,132 --> 00:06:00,667
той просто хапе задната част на врата ми и
той ме държи долу, докато свърши.
109
00:06:02,470 --> 00:06:03,971
Ти си най-добрият, който някога съм имал.
110
00:06:06,174 --> 00:06:07,375
следващ!
111
00:06:11,113 --> 00:06:12,380
о, не
112
00:06:13,115 --> 00:06:14,315
хей
113
00:06:15,350 --> 00:06:16,683
Тя е просто малко момиче!
114
00:06:16,717 --> 00:06:18,451
Няма нищо против!
115
00:06:18,485 --> 00:06:20,452
Размножавайте се, татко призрак, размножавайте се!
116
00:06:23,155 --> 00:06:25,923
Чичо Фелтън казва, че съм достатъчно голям,
и по-добре ми дай малко дете.
117
00:06:25,957 --> 00:06:27,224
какво?
118
00:06:27,258 --> 00:06:28,158
Уау, уау, не, не.
Престани! Престани!
119
00:06:28,192 --> 00:06:29,592
Не ми крещи!
120
00:06:30,194 --> 00:06:31,327
съжалявам
121
00:06:33,597 --> 00:06:35,097
Беки, болен съм,
122
00:06:36,366 --> 00:06:38,167
и аз, аз ставам все по-болен.
123
00:06:39,836 --> 00:06:42,204
Не мога, не мога
не прави това повече.
124
00:06:43,606 --> 00:06:44,939
трябва да
125
00:06:45,508 --> 00:06:46,774
(СТОНЕ)
126
00:06:50,379 --> 00:06:54,281
Ще ти отрежа нещото
ако се бориш.
127
00:06:59,154 --> 00:07:01,489
Правил ли си секс преди?
128
00:07:01,523 --> 00:07:03,757
Разбира се. Много пъти.
129
00:07:06,160 --> 00:07:07,359
не
130
00:07:08,261 --> 00:07:09,994
Но не ме е страх.
131
00:07:10,029 --> 00:07:12,563
Тогава това не е
както трябва да бъде.
132
00:07:14,632 --> 00:07:18,800
Ъъъ, твоят първи път,
трябва да е специално.
133
00:07:18,835 --> 00:07:22,569
С момче, което наистина харесваш, което
ви носи подаръци и бонбони.
134
00:07:23,638 --> 00:07:24,971
Момчетата правят ли това?
135
00:07:25,005 --> 00:07:26,606
О, със сигурност го правят.
136
00:07:27,674 --> 00:07:30,676
И, хей, ти правиш
любов с него,
137
00:07:31,610 --> 00:07:33,980
защото е точното време,
138
00:07:34,014 --> 00:07:37,716
не защото някой голям мъж те блъска
в барака и казва, че трябва.
139
00:07:43,189 --> 00:07:45,190
аз не искам
направи това с теб.
140
00:07:47,392 --> 00:07:49,693
Изобщо не искам да правя това.
141
00:07:50,695 --> 00:07:52,529
Тогава ме освободи.
142
00:07:57,434 --> 00:07:59,568
Страх ме е, че ще умра тук.
143
00:08:01,738 --> 00:08:02,938
И аз също.
144
00:08:12,046 --> 00:08:13,213
тук
145
00:08:13,847 --> 00:08:16,748
(РУХТЕНЕ)
146
00:08:19,986 --> 00:08:21,553
Внимавайте, господин Джейсън.
147
00:08:21,587 --> 00:08:22,787
Е, ти също.
148
00:08:25,191 --> 00:08:26,258
хей
149
00:08:26,293 --> 00:08:27,726
(ИЗМЪРШИ)
150
00:08:27,761 --> 00:08:29,759
(Задъхан)
151
00:08:29,794 --> 00:08:33,793
NAN: Опитвам се да спася бъдещето
за равенство на вампирите в тази страна
152
00:08:33,828 --> 00:08:37,162
след Ръсел Еджингтън
закла човек по телевизията,
153
00:08:37,197 --> 00:08:40,332
и вие изпращате Ерик Нортман
след Wiccans?
154
00:08:40,367 --> 00:08:41,734
Ти луд ли си по дяволите?
155
00:08:41,768 --> 00:08:43,368
Wiccans, работещи със смъртна магия.
156
00:08:43,403 --> 00:08:45,704
Някои стари хипита левитираха
мъртва птица, какво от това?
157
00:08:45,738 --> 00:08:49,774
Некромантията не е шега.
Помните ли испанското клане?
158
00:08:49,808 --> 00:08:51,308
Това беше преди 400 години.
159
00:08:51,343 --> 00:08:55,011
Една единствена мощна вещица с
причина да тръгнеш след вампири.
160
00:08:55,046 --> 00:08:57,547
Би било глупаво да се вярва
че това не може да се повтори.
161
00:08:57,581 --> 00:08:58,681
Помните ли Салем?
162
00:08:58,716 --> 00:09:01,684
Всички го мислехме
беше такава заплаха,
163
00:09:01,718 --> 00:09:04,286
когато беше просто група невротици
Пуританетки, които се нуждаеха от добро лежане.
164
00:09:04,320 --> 00:09:06,621
Това е истинското
нещо. знам го
165
00:09:06,656 --> 00:09:08,990
Те не правят некроманти по начина
свикнаха, Бил. Хвани се!
166
00:09:09,024 --> 00:09:11,058
Тогава къде е Ерик?
167
00:09:11,093 --> 00:09:12,326
Защо никой не е чул за него?
168
00:09:12,361 --> 00:09:14,595
Не е мой проблем ти
не можете да контролирате вашите шерифи.
169
00:09:16,364 --> 00:09:18,231
Правиш голяма грешка.
170
00:09:18,299 --> 00:09:20,732
Това не е ваша работа.
171
00:09:20,767 --> 00:09:25,237
Наистина не знам какво очакваш да направя.
Не мога да отнеса това на властите.
172
00:09:25,271 --> 00:09:28,172
Нищо не очаквам. аз съм
просто те държа в течение.
173
00:09:28,206 --> 00:09:30,540
Добре, информиран съм.
Почистете го.
174
00:09:30,574 --> 00:09:33,142
Но не проливайте един
капка смъртна кръв.
175
00:09:33,176 --> 00:09:34,176
И какво като дойдат...
176
00:09:34,210 --> 00:09:36,244
Няма мъртви хора.
177
00:09:36,278 --> 00:09:37,645
Или ще ти взема задника.
178
00:09:40,714 --> 00:09:42,315
Ще се справя лично с това.
179
00:09:42,349 --> 00:09:43,549
благодаря
180
00:09:46,955 --> 00:09:48,156
Как мина екзекуцията?
181
00:09:48,190 --> 00:09:50,091
О, много гладко.
Напълно оправдано.
182
00:09:50,125 --> 00:09:54,427
ах Горкият Бил.
Силата е толкова трудна.
183
00:09:55,396 --> 00:09:57,730
Не прецаквай това.
184
00:09:57,764 --> 00:09:59,865
Колко пенсионирани
крале знаете ли
185
00:10:01,334 --> 00:10:03,167
Ще се погрижа да си
държат в течение.
186
00:10:04,035 --> 00:10:06,003
(ЗАДЪХВАНЕ)
187
00:10:08,338 --> 00:10:11,039
ЖЕНА: (ГОВОРИ
ЧУЖД ЕЗИК)
188
00:10:16,111 --> 00:10:18,479
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
189
00:10:19,715 --> 00:10:22,416
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
190
00:10:39,498 --> 00:10:41,800
Това е лудост!
191
00:10:43,969 --> 00:10:46,871
Трябва да спрем това!
192
00:10:46,906 --> 00:10:49,006
Ние, ние трябва да я спасим!
193
00:10:55,613 --> 00:10:57,047
(ПИСЪЦИ)
194
00:11:23,504 --> 00:11:25,672
(ПОВТАРЯНЕ НА ДУМИТЕ НА ВЕЩИЦАТА)
195
00:11:31,844 --> 00:11:35,280
(ГОВОРИ В УНИСОН)
196
00:11:42,053 --> 00:11:43,253
Ааа!
197
00:11:43,821 --> 00:11:44,988
(ИЗПЪХВАНЕ)
198
00:11:51,327 --> 00:11:52,393
(ЧУКАНЕ)
199
00:11:52,428 --> 00:11:53,861
Суки?
200
00:11:55,530 --> 00:11:57,197
Суки, къде си?
201
00:11:57,232 --> 00:12:00,498
О, благодаря ти, че дойде.
Проверих гората отзад още веднъж.
202
00:12:00,532 --> 00:12:01,865
Няма и следа от него.
203
00:12:01,899 --> 00:12:03,700
Как може Ерик да бяга
наоколо на дневна светлина?
204
00:12:03,734 --> 00:12:08,103
Това е дълга, странна история.
Ще ти кажа по пътя.
205
00:12:10,039 --> 00:12:12,106
Суки.
съжалявам
206
00:12:12,140 --> 00:12:16,142
Не мислех.
Не мога да ви опиша колко много ценя това.
207
00:12:16,177 --> 00:12:17,477
Ще ми помогнеш, ако имам нужда от теб.
208
00:12:17,511 --> 00:12:18,944
Със сигурност бих.
209
00:12:18,979 --> 00:12:20,145
(РЪМЖИ)
210
00:12:20,180 --> 00:12:22,147
(ХВИЛЕНЕ)
211
00:12:23,316 --> 00:12:24,415
Имаш ли миризмата му?
212
00:12:24,450 --> 00:12:25,749
(РЪМЖИ)
213
00:12:25,784 --> 00:12:28,519
Чакай ме!
Алсид! по дяволите
214
00:12:33,461 --> 00:12:37,597
Сам Мерлот, какво има
направи ли си на момчето ми?
215
00:12:37,632 --> 00:12:41,701
Не съм направил нищо на никого.
Нямам представа какво е намислил Хойт.
216
00:12:41,735 --> 00:12:42,802
Готови ли сте да поръчате?
217
00:12:42,836 --> 00:12:45,504
Нямам предвид Хойт.
Той не е мой син.
218
00:12:45,538 --> 00:12:47,505
Тогава не знам кой
за което говориш.
219
00:12:47,540 --> 00:12:52,677
Томи Микенс? Собственият му брат, когото е застрелял?
Помните ли всички?
220
00:12:52,711 --> 00:12:54,412
И кой сега е добре.
221
00:12:54,446 --> 00:12:58,082
Той не е добре. Той не се прибра
снощи и не мога да го намеря!
222
00:12:58,116 --> 00:12:59,783
Сега, къде е той?
223
00:12:59,818 --> 00:13:01,985
Откъде да знам?
Томи е голямо момче. Той управлява собствения си живот.
224
00:13:02,019 --> 00:13:07,089
Нещо ужасно не е наред с теб.
В душата ви няма семейно чувство.
225
00:13:07,124 --> 00:13:11,125
Е, мога да отбележа, че вие сте
този, който се отрече от детето ти чрез кръв,
226
00:13:11,160 --> 00:13:15,129
но може би си прав. Може би има нещо
не е наред с мен, що се отнася до семейството.
227
00:13:15,163 --> 00:13:19,200
О, няма спор за
това, мистър Guns-A-Blazin'.
228
00:13:19,234 --> 00:13:21,502
Целият град го знае.
229
00:13:21,537 --> 00:13:23,337
Не мога да ти помогна, Максин.
230
00:13:23,371 --> 00:13:27,840
Аз съм лъвица и ако ти
дори го докосна с пръст,
231
00:13:27,875 --> 00:13:30,642
Не го направих, ръка на Господа.
Ще ти пробия билета, но добре, чуваш ли ме?
232
00:13:30,677 --> 00:13:31,843
Да, госпожо.
233
00:13:35,080 --> 00:13:37,014
Защо не отвръщаш на удара?
234
00:13:37,048 --> 00:13:38,849
Нямам спор с теб.
235
00:13:40,351 --> 00:13:42,452
Томи е късметлия а
лъвицата е с гръб.
236
00:13:53,463 --> 00:13:54,663
(ИЗПЪХВАНЕ)
237
00:13:56,699 --> 00:13:57,892
Сега изглеждаш различно.
238
00:14:00,068 --> 00:14:01,368
Аз, аз правя?
да
239
00:14:02,470 --> 00:14:03,803
Защото ти не си
вече не е девствена.
240
00:14:05,005 --> 00:14:06,172
Ммм-хмм.
241
00:14:07,274 --> 00:14:09,175
Той прави ли ти?
242
00:14:09,209 --> 00:14:12,978
Сексът е доста груб, но
чувства се добре, нали?
243
00:14:14,813 --> 00:14:16,014
не го правиш
244
00:14:17,883 --> 00:14:20,518
Кажете на чичо-татко Фелтън
всичко за това.
245
00:14:22,687 --> 00:14:24,621
хей Погледни ме!
246
00:14:30,060 --> 00:14:32,060
Лутер! Лутер!
247
00:14:33,196 --> 00:14:34,963
За какво крещиш?
248
00:14:38,267 --> 00:14:39,500
(СТОНЕНЕ)
249
00:14:39,534 --> 00:14:41,301
(ПИСЪЦИ)
250
00:14:42,036 --> 00:14:43,368
(ПИСЪЦИ)
251
00:14:43,403 --> 00:14:45,670
Имаме семето на Джейсън.
Това е всичко, което искахме.
252
00:14:45,704 --> 00:14:49,706
Хей, ще издрапам твоето хубаво момче и
наниза червата си оттук до Шривпорт!
253
00:14:49,741 --> 00:14:52,342
И твоята малка сестра-племенница,
Беки, тя е следващата.
254
00:14:52,376 --> 00:14:53,476
Хайде, Лутър!
255
00:14:53,510 --> 00:14:54,910
Буфорт! Тимбо!
256
00:14:54,945 --> 00:14:56,612
BUFORT: Да?
Ти обеща, че няма да го нараниш!
257
00:14:56,646 --> 00:14:58,213
Майната му на това! Майната ти!
258
00:15:00,784 --> 00:15:02,250
(РЪМЖИ)
259
00:15:02,285 --> 00:15:05,551
(РЪМЖЕНИЕ)
260
00:15:05,585 --> 00:15:07,319
Не знаете ли заклинание, което ще
да го накараш да си спомни отново?
261
00:15:07,353 --> 00:15:11,254
Моля те, толкова съм уморен.
Почти не съм спал.
262
00:15:11,289 --> 00:15:15,491
Ако сте осъзнали напълно какво
шибан вампир, с когото си се чукал,
263
00:15:15,525 --> 00:15:17,125
никога няма да спиш отново.
264
00:15:17,160 --> 00:15:22,029
Нямаше право да ни доближава.
Той е виновен. Това е свещено пространство.
265
00:15:22,064 --> 00:15:23,697
За тях нищо не е свято.
266
00:15:23,731 --> 00:15:25,866
Е, богинята,
тя ще ни защити.
267
00:15:25,900 --> 00:15:28,301
Ще говориш ли малко, по дяволите
усетете я, моля?
268
00:15:28,336 --> 00:15:29,703
Само спокойно...
269
00:15:29,737 --> 00:15:31,838
тръгвай си Просто си тръгвай.
270
00:15:31,872 --> 00:15:36,275
Хората са толкова насилствени и толкова объркващи.
Просто ме остави сам с мъртвите.
271
00:15:36,309 --> 00:15:38,076
Марни, всичко, което имаш
трябва да дойдеш с нас,
272
00:15:38,111 --> 00:15:39,644
и отмени заклинанието ти
в ролята на Ерик Нортман.
273
00:15:39,679 --> 00:15:41,346
Или ще бъдеш един от мъртвите.
274
00:15:41,380 --> 00:15:47,417
не мога! Не бях аз. то
не беше моето заклинание. Беше тя.
275
00:15:47,452 --> 00:15:51,655
не мога? „Не мога“ не е
шибаната опция тук!
276
00:15:51,689 --> 00:15:53,090
Тя коя?
277
00:15:54,692 --> 00:15:57,528
Не й знам името.
Не ми е казала.
278
00:15:57,562 --> 00:16:00,999
Ще ви кажа какво. Хващаш й задника
по проклетата линия на Богинята,
279
00:16:01,034 --> 00:16:03,568
и й казваш да се обърне
това проклятие е шибано.
280
00:16:03,603 --> 00:16:08,373
Духовете не са домашни любимци. Те
не идвай когато ти се обадиш.
281
00:16:08,407 --> 00:16:10,208
Марни, тези вампири ще го направят
убийте всички в нашия кръг.
282
00:16:10,242 --> 00:16:12,276
След много мъчения.
283
00:16:12,310 --> 00:16:13,477
И изнасилване.
284
00:16:18,715 --> 00:16:21,716
Ъъъ, предполагам аз
по-добре опитай нещо.
285
00:16:21,751 --> 00:16:23,018
(ШЕПОТ)
благодаря
286
00:16:24,086 --> 00:16:26,420
Можете просто да кажете
ни какво да правим.
287
00:16:30,692 --> 00:16:32,024
богиня,
288
00:16:33,793 --> 00:16:35,393
МАРНИ: любящи души,
289
00:16:37,496 --> 00:16:39,030
осветява пътя ни.
290
00:16:40,966 --> 00:16:43,534
Разкрийте ни вашите
древна мъдрост.
291
00:16:43,568 --> 00:16:45,603
Спасете шибаните ни задници.
292
00:16:45,637 --> 00:16:50,140
В това страдание, трагично
свят, покажи ни своята милост.
293
00:16:51,876 --> 00:16:53,410
Благословена да е!
294
00:16:56,613 --> 00:16:57,846
(ШЕПОТ)
хайде
295
00:16:57,881 --> 00:16:59,047
Ммм-ммм.
296
00:17:01,051 --> 00:17:04,486
Те са просто заклинания.
297
00:17:04,520 --> 00:17:10,058
Ооо, магии, които възстановяват ума, магии
които възстановяват паметта, магии, които премахват...
298
00:17:12,694 --> 00:17:17,330
Да се обърнем към книгите.
Това със сигурност ще разкрие нещо.
299
00:17:21,133 --> 00:17:25,369
Така че Ерик може да се разходи с феята
кръв, но го напива като скункс.
300
00:17:25,403 --> 00:17:27,871
Той е изкован и кой знае как
много преди да започне да се пържи.
301
00:17:27,905 --> 00:17:30,440
(РЪМЖИ) Няма време за почивка.
Трябва да продължим да се движим.
302
00:17:30,475 --> 00:17:35,046
Алсид, знам, че не го харесваш,
но ако той умре, Пам ще ме убие.
303
00:17:36,148 --> 00:17:39,550
Хей, Суки! Къде
бил ли си
304
00:17:39,584 --> 00:17:41,318
ела Ела да играеш с мен.
Тук е прекрасно.
305
00:17:41,352 --> 00:17:42,952
(РЪМЖИ)
306
00:17:42,987 --> 00:17:46,723
Аз съм Егир, Бог на морето и
ти си Ран, моята морска богиня.
307
00:17:46,757 --> 00:17:49,359
Има големи алигатори
ето ти, луд викинг!
308
00:17:49,393 --> 00:17:53,762
Излезте и да се приберем преди един
от тях хапва вашето знаете какво.
309
00:17:53,796 --> 00:17:55,763
Да оставим слънцето на водата?
310
00:17:56,999 --> 00:18:00,468
не Просто ще убия
всички морски чудовища!
311
00:18:00,503 --> 00:18:03,704
Gators, krukodiler!
312
00:18:03,738 --> 00:18:05,005
(ХВИЛЕНЕ)
313
00:18:05,039 --> 00:18:07,974
Покажете се! Страхливци!
314
00:18:08,975 --> 00:18:10,342
Той наистина е различен.
315
00:18:10,376 --> 00:18:11,643
(РЕВ)
316
00:18:11,677 --> 00:18:12,744
Махни се от нея!
317
00:18:12,778 --> 00:18:14,612
Майната ти! тя
ме иска тук.
318
00:18:14,646 --> 00:18:17,781
Ерик, това е Алсид. Той е наш приятел.
Той ще ти помогне. Не искаш да се биеш с него.
319
00:18:17,815 --> 00:18:19,049
Да, разбирам.
320
00:18:19,083 --> 00:18:21,718
Сега се пригответе да умрете,
ти вонящо куче.
321
00:18:21,752 --> 00:18:23,119
Удари се, ти
тъпо зъбец.
322
00:18:23,153 --> 00:18:25,387
Пораснете, гигантски бебета!
323
00:18:25,455 --> 00:18:29,457
Алсид, спри да вдигаш този шум.
Ерик, вдигни тези зъби и прави каквото ти кажа!
324
00:18:30,059 --> 00:18:32,326
ъъъъ...
325
00:18:36,264 --> 00:18:38,231
Не се чувствам толкова добре.
326
00:18:38,265 --> 00:18:39,832
Сега ще ме изслушаш ли
327
00:18:42,737 --> 00:18:43,937
Суки, боли ме.
328
00:18:45,072 --> 00:18:47,773
Кръвта ми гори.
329
00:18:47,807 --> 00:18:49,774
аз знам Сега, хайде.
330
00:18:49,808 --> 00:18:53,344
Трябва да получиш. Вамп скорост.
331
00:18:53,378 --> 00:18:55,312
не искам да ходя
обратно към тъмнината.
332
00:18:59,215 --> 00:19:01,283
Искам ни, искам ни...
333
00:19:01,317 --> 00:19:03,787
Просто дръж това одеяло,
и слънцето на гърба ти.
334
00:19:04,455 --> 00:19:05,322
Суки, аз съм...
335
00:19:05,356 --> 00:19:08,024
върви Бягай. Ще бъдем
точно зад теб.
336
00:19:09,060 --> 00:19:10,260
(УШИ)
337
00:19:14,832 --> 00:19:17,100
(Задъхан)
338
00:19:18,068 --> 00:19:19,535
(КАШЛИЦЕ)
339
00:19:24,040 --> 00:19:25,240
(ИЗМЪРШИ)
340
00:19:31,346 --> 00:19:32,546
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
341
00:19:43,123 --> 00:19:44,323
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
342
00:19:46,159 --> 00:19:47,325
(ИЗМЪРШИ)
343
00:19:57,969 --> 00:19:59,170
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
344
00:20:04,808 --> 00:20:06,008
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
345
00:20:10,646 --> 00:20:11,846
(ДУШАНЕ)
346
00:20:14,716 --> 00:20:16,383
(РЪМЖИ)
347
00:20:16,418 --> 00:20:17,618
ТОМИ: Мамо?
348
00:20:19,154 --> 00:20:20,388
мамо!
349
00:20:22,691 --> 00:20:24,592
Мелинда Микенс!
350
00:20:25,227 --> 00:20:26,694
тук!
351
00:20:26,728 --> 00:20:29,297
Уау-уу! тук!
352
00:20:29,331 --> 00:20:30,699
(СМЯХА СЕ)
353
00:20:30,734 --> 00:20:32,401
О, сега!
354
00:20:32,436 --> 00:20:36,438
Виж какво ме накара да направя!
Сега трябва да вървя чак до кладенеца.
355
00:20:36,473 --> 00:20:38,139
Е, откраднах кола.
Аз ще те карам.
356
00:20:38,174 --> 00:20:39,474
Не се ли радваш да ме видиш?
357
00:20:41,977 --> 00:20:44,210
Мечтаех за теб
за месеци и месеци.
358
00:20:45,345 --> 00:20:46,877
Не исках да те ядосвам.
359
00:20:46,911 --> 00:20:47,944
не съм ядосан
360
00:20:47,978 --> 00:20:49,478
Но не можех да чакам не
повече. Трябваше да се обадя.
361
00:20:49,512 --> 00:20:51,478
Обадих се на Мерлот и
накарах автобуса да ми даде
362
00:20:51,512 --> 00:20:53,479
името на тази дама
с когото си останал.
363
00:20:57,550 --> 00:20:58,883
Липсваше ми, мамо.
364
00:20:59,818 --> 00:21:00,718
И когато ми каза, че...
365
00:21:00,752 --> 00:21:02,987
Сега, захарче, не плачи и ти.
366
00:21:04,122 --> 00:21:05,689
Ти трябва да си мъжът.
367
00:21:05,723 --> 00:21:09,959
вярно ли е Напуснахте ли най-накрая Джо Лий?
Завинаги този път?
368
00:21:09,993 --> 00:21:12,327
Е, аз го направих.
369
00:21:13,396 --> 00:21:14,596
напуснах го.
370
00:21:14,630 --> 00:21:18,465
О, мамо. Аз съм най-щастливата
Бил съм някога в живота си!
371
00:21:18,500 --> 00:21:20,568
Какво каза?
Как го направи?
372
00:21:20,603 --> 00:21:21,971
Ще говорим за това по-късно.
373
00:21:22,906 --> 00:21:24,106
Искам да чуя за теб!
374
00:21:25,374 --> 00:21:28,576
Виж се, целият порасна
нагоре и сами.
375
00:21:29,777 --> 00:21:30,777
Вече мога да чета.
376
00:21:30,811 --> 00:21:32,445
Не, не можеш!
да
377
00:21:32,479 --> 00:21:33,678
можеш ли
да!
378
00:21:33,712 --> 00:21:35,713
О, толкова съм горд!
379
00:21:35,747 --> 00:21:38,048
Помниш ли, когато всички ти се обадиха
глупав, а аз винаги съм казвал, че не си?
380
00:21:39,150 --> 00:21:40,651
О, и Сам ме простреля в крака.
381
00:21:40,685 --> 00:21:42,585
Той какво? защо
382
00:21:42,620 --> 00:21:46,388
Защото ме мрази. бам! Голям
стара гадна дупка точно там.
383
00:21:46,423 --> 00:21:48,590
Но аз съм силна.
Оправих се.
384
00:21:48,624 --> 00:21:51,225
Застреляй бебето ми,
Бих могъл да го убия.
385
00:21:51,260 --> 00:21:54,027
Да се отърва от това дете
най-доброто решение, което някога съм вземал.
386
00:21:55,329 --> 00:21:57,196
Да, прав си.
387
00:21:58,232 --> 00:21:59,833
Никога не му пукаше за мен.
388
00:22:01,536 --> 00:22:03,236
Е, не ни пука за него.
389
00:22:04,505 --> 00:22:07,507
Ти си моята единствена.
390
00:22:08,809 --> 00:22:10,544
Дай ми още една прегръдка
около врата.
391
00:22:13,914 --> 00:22:15,982
(КЪНТРИ ПЕСЕН
ПУСКАНЕ ПО РАДИО)
392
00:22:17,618 --> 00:22:18,818
(РАДИОТО СПИРА)
393
00:22:30,627 --> 00:22:31,827
ЛУНА: Кой е?
394
00:22:32,629 --> 00:22:33,962
Изненада, това е Сам!
395
00:22:38,334 --> 00:22:39,567
какво правиш тук
396
00:22:39,601 --> 00:22:41,134
Искаше ми се да кажа хей
на красиво момиче.
397
00:22:41,169 --> 00:22:42,903
О, това е сладко, но...
398
00:22:42,937 --> 00:22:45,005
Ти се появи да ме съблазниш при Мерлот,
Мислех, че ще върна услугата.
399
00:22:45,039 --> 00:22:47,407
Шшт, шшш. Не може да работи по този начин, нали?
Сега не е подходящ момент.
400
00:22:49,009 --> 00:22:52,678
Бях, просто бях
следвам твоя пример.
401
00:22:52,713 --> 00:22:56,114
Ъъъ, само за да е ясно, промени ли се нещо?
Все още ли сме на същата страница?
402
00:22:56,149 --> 00:22:59,417
да Горе-долу, но
първо трябва да се обадиш.
403
00:23:00,586 --> 00:23:02,486
Значи само един от нас
може ли да е спонтанно?
404
00:23:02,521 --> 00:23:03,587
добре...
405
00:23:03,622 --> 00:23:04,688
(СТЪПКИ)
406
00:23:04,689 --> 00:23:05,856
мамо!
407
00:23:06,691 --> 00:23:07,891
МОМИЧЕ: Кой си ти?
408
00:23:10,160 --> 00:23:12,395
кой си ти
409
00:23:13,497 --> 00:23:16,632
Приличаш на
някой важен.
410
00:23:16,666 --> 00:23:20,001
Като принцеса или каубойка.
411
00:23:20,035 --> 00:23:21,002
аз съм
412
00:23:21,036 --> 00:23:22,570
да Какво
правиш ли
413
00:23:22,605 --> 00:23:25,373
Просто си играехме на Барби.
Може ли да играе на Барби с нас?
414
00:23:25,407 --> 00:23:26,640
О, не мисля така.
415
00:23:26,674 --> 00:23:28,608
О, хайде. мога ли
416
00:23:30,177 --> 00:23:33,612
Ема, това е моят приятел Сам.
Сам, запознай се с дъщеря ми.
417
00:23:33,647 --> 00:23:35,147
здрасти
Хей, Ема.
418
00:23:35,181 --> 00:23:37,749
Коя Барби ще взема?
Надявам се, че има куп хубави рокли.
419
00:23:37,783 --> 00:23:38,983
О, тя го прави.
да
420
00:23:39,652 --> 00:23:40,718
влизай
421
00:23:40,753 --> 00:23:42,219
Обичам да.
422
00:23:49,393 --> 00:23:50,593
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
423
00:23:53,463 --> 00:23:54,662
(ИЗМЪРШИ)
424
00:23:57,732 --> 00:23:58,933
(ИЗМЪРШИ)
425
00:24:00,269 --> 00:24:01,469
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
426
00:24:06,907 --> 00:24:09,308
ЕРИК: Не искам
да отида да спя.
427
00:24:09,343 --> 00:24:11,377
Трябва да си починете. Имате
всичко изгоря днес.
428
00:24:12,078 --> 00:24:13,045
Нека проверя.
429
00:24:18,716 --> 00:24:19,916
Всичко зарасна.
430
00:24:21,352 --> 00:24:22,951
Сега легни и
затвори очи.
431
00:24:22,986 --> 00:24:24,152
не
432
00:24:24,687 --> 00:24:26,253
не
433
00:24:26,288 --> 00:24:29,122
Ако останеш буден, ще станеш
започнете да кървите навсякъде.
434
00:24:29,156 --> 00:24:30,556
Знам какво е кървенето.
435
00:24:30,590 --> 00:24:33,391
Добре, тогава можете да почистите
го нагоре. Аз не съм прислужница.
436
00:24:35,594 --> 00:24:37,094
остани с мен
437
00:24:39,430 --> 00:24:40,564
моля
438
00:24:42,666 --> 00:24:45,770
не мога Човешка работа.
439
00:24:46,271 --> 00:24:47,405
о
440
00:25:01,388 --> 00:25:02,555
Това е лудост.
441
00:25:02,589 --> 00:25:03,790
(ШЕПОТ) Тихо.
442
00:25:16,603 --> 00:25:19,438
Той не може да остане тук.
какво си мислиш
443
00:25:19,472 --> 00:25:21,406
Видяхте вашите.
Той не е същият.
444
00:25:21,441 --> 00:25:22,705
И без това не е за дълго.
445
00:25:22,740 --> 00:25:25,472
Той все още е убиец.
Ерик Нортман в твоята къща, ти...
446
00:25:25,507 --> 00:25:27,073
Ти трябва да имаш смъртно желание.
447
00:25:27,107 --> 00:25:28,474
Е, на Деби Пелт
все още Деби Пелт.
448
00:25:28,509 --> 00:25:30,476
така че
449
00:25:30,510 --> 00:25:32,144
Тя е пристрастена и опитна
убиец и тя живее в къщата ти,
450
00:25:32,178 --> 00:25:33,145
и не те съдя.
451
00:25:33,180 --> 00:25:34,346
Така че вие сте така
чувствам към нея.
452
00:25:34,381 --> 00:25:35,747
Не искам да те наранят отново.
453
00:25:35,782 --> 00:25:36,948
Или аз.
454
00:25:36,983 --> 00:25:38,116
Това съм аз
казвайки за Ерик.
455
00:25:38,150 --> 00:25:39,851
Добре, тогава ние сме квит.
456
00:25:43,588 --> 00:25:44,788
ела тук
457
00:25:51,796 --> 00:25:55,532
Аз съм на твоя страна, Сук.
Каквото стане.
458
00:25:56,533 --> 00:25:57,767
Същото и за мен.
459
00:26:00,570 --> 00:26:01,769
Приятели?
460
00:26:04,739 --> 00:26:06,207
приятели.
461
00:26:10,445 --> 00:26:11,812
Поддържайте връзка.
462
00:26:11,846 --> 00:26:13,213
Знаеш, че ще го направя.
463
00:26:31,694 --> 00:26:33,494
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
464
00:26:36,164 --> 00:26:38,365
(РЪМЖЕНИЕ)
465
00:26:57,414 --> 00:26:58,681
(ПИСЪЦИ)
466
00:27:01,251 --> 00:27:02,418
(ПИСЪЦИ)
467
00:27:08,590 --> 00:27:10,658
(ПАНТЕРА РЪМЖИ)
468
00:27:16,496 --> 00:27:18,430
Довиждане, копеле.
469
00:27:20,767 --> 00:27:22,167
Хей, скъпа.
470
00:27:22,201 --> 00:27:24,902
Остани там.
Остани там.
471
00:27:24,937 --> 00:27:31,808
Лутър и Тимбо идват, но мога да се справя с тях.
Сега съм Big Mama Kitty. Накрая.
472
00:27:31,843 --> 00:27:34,311
Всеки ще прави каквото кажа.
473
00:27:36,447 --> 00:27:38,515
Фелтън те хвана добре. позволи ми
натъркайте малко мръсотия върху това.
474
00:27:38,549 --> 00:27:41,151
Не ме докосвай по дяволите.
475
00:27:41,185 --> 00:27:45,188
Вече можем да бъдем заедно. като
винаги ни е писано да бъдем.
476
00:27:45,222 --> 00:27:47,089
Ние сме приятели за цял живот.
477
00:27:47,123 --> 00:27:51,525
Ние не сме нищо друго освен бедствие.
478
00:27:51,560 --> 00:27:54,027
Ти си най-лошото нещо
което някога ми се е случвало.
479
00:27:54,062 --> 00:27:56,363
Това е треската.
480
00:27:56,397 --> 00:27:59,832
Направи още една крачка,
ще те убия
481
00:27:59,866 --> 00:28:02,801
Bon Temps не е
вашия дом вече няма.
482
00:28:02,835 --> 00:28:07,606
Ти ще бъдеш човекът пантера
и Ghost Daddy към нашия клан.
483
00:28:08,341 --> 00:28:10,075
По дяволите съм.
484
00:28:10,110 --> 00:28:12,978
Hotshot е единственото място
това ще те отведе.
485
00:28:13,012 --> 00:28:18,482
Ако следващия път те видя или това
лайна дупка е след сто години,
486
00:28:19,617 --> 00:28:22,819
ще бъде прекалено скоро.
487
00:28:27,692 --> 00:28:29,693
Ще те чакам, Джейсън!
488
00:28:29,727 --> 00:28:31,294
пълнолуние!
489
00:28:33,298 --> 00:28:36,466
ПОРТИЯ: Бил? Бил?
490
00:28:36,500 --> 00:28:38,667
Не сте чували
дума, която казах.
491
00:28:41,536 --> 00:28:43,971
Съжалявам, зает съм.
Бизнес.
492
00:28:44,005 --> 00:28:45,972
Хм.
493
00:28:46,007 --> 00:28:49,509
Мисля, че се притесняваш
за срещата с баба ми.
494
00:28:49,543 --> 00:28:50,876
Ммм-хмм.
495
00:28:50,911 --> 00:28:52,544
тя те кара да чакаш
нарочно, нали знаеш.
496
00:28:52,578 --> 00:28:54,245
Тя обича да прави всичко мое
господа обаждащи се нервни.
497
00:28:54,279 --> 00:28:56,679
ЖЕНА: Хм.
498
00:29:02,284 --> 00:29:06,953
Бабо, това е моят приятел
и клиент Уилям Комптън.
499
00:29:06,988 --> 00:29:09,188
Каролайн Белфльор.
500
00:29:09,222 --> 00:29:11,823
Каролайн. Е, това
беше името на жена ми.
501
00:29:11,857 --> 00:29:15,961
За мен е чест и подарък
вашата позната, г-жа Белфльор.
502
00:29:15,995 --> 00:29:17,295
Моля, седнете.
503
00:29:19,264 --> 00:29:20,765
АНДИ: Лека нощ! Обратно скоро!
504
00:29:20,799 --> 00:29:22,836
КАРОЛАЙН: Андрю.
505
00:29:23,839 --> 00:29:25,006
(ВЪЗДИШКИ)
506
00:29:30,545 --> 00:29:32,112
Андрю.
507
00:29:32,146 --> 00:29:33,379
Бил.
508
00:29:34,014 --> 00:29:35,248
Порша.
509
00:29:36,350 --> 00:29:37,717
Има чай в
кухня, Порция.
510
00:29:37,751 --> 00:29:40,486
разбира се Tru-Blood
за теб, Бил?
511
00:29:40,521 --> 00:29:42,154
Това би било много мило.
512
00:29:42,188 --> 00:29:43,955
Ще взема Red Bull, моля.
513
00:29:43,989 --> 00:29:47,624
Не, няма да го направиш.
Това е вулгарно.
514
00:29:47,659 --> 00:29:49,792
Той ще пие сладък чай.
515
00:29:49,826 --> 00:29:51,293
Да, мамо.
516
00:29:51,327 --> 00:29:52,793
Разкажи ни за твоя ден, скъпа.
517
00:29:54,062 --> 00:29:59,198
Е, хванах това
мигач от Гленвил.
518
00:29:59,232 --> 00:30:02,802
О, Анди. Ние не говорим
за това в салона.
519
00:30:02,836 --> 00:30:04,736
Ти ме попита.
Това и направих.
520
00:30:04,770 --> 00:30:06,737
Не, не, не, не, не.
521
00:30:06,771 --> 00:30:13,875
Опитах се, безуспешно, да науча моя
внук изкуството на учтивия разговор.
522
00:30:14,810 --> 00:30:16,843
Но той е човек на закона.
523
00:30:16,878 --> 00:30:22,515
Той е обвързан от гражданска отговорност към
практикувайте изкуството на предпазливостта,
524
00:30:22,550 --> 00:30:23,817
което е напълно обратното.
525
00:30:24,986 --> 00:30:26,788
благодаря
526
00:30:26,823 --> 00:30:30,326
Г-н Комптън, добър сте.
527
00:30:30,394 --> 00:30:31,895
не!
528
00:30:31,929 --> 00:30:33,663
да Трябва да си измием зъбите,
измийте лицето си и си сложете PJs.
529
00:30:33,698 --> 00:30:35,431
аз не искам
САМ: Мисля, че си по-добре.
530
00:30:35,466 --> 00:30:38,434
Освен ако не искаш малко милион
бъгове си играят къща в устата ти.
531
00:30:38,468 --> 00:30:39,501
фу.
532
00:30:39,535 --> 00:30:41,002
(СМИХВА се)
533
00:30:41,036 --> 00:30:42,839
Когато свършим, можем
кажи лека нощ на Сам.
534
00:30:42,873 --> 00:30:45,942
Ще го направя сам.
Сам, остани.
535
00:30:45,976 --> 00:30:47,343
Да, госпожо.
536
00:30:51,914 --> 00:30:54,248
Има едно момиче
който познава ума й.
537
00:30:54,283 --> 00:30:55,449
(СМИХАВАНЕ)
538
00:30:55,483 --> 00:30:57,217
(ВЪЗДИШКИ)
539
00:30:57,251 --> 00:31:00,486
Искам да е силна, но понякога
тя е малко твърде много като баща си.
540
00:31:00,521 --> 00:31:01,954
Или може би нейната майка?
541
00:31:03,056 --> 00:31:04,256
(СМИХВА се)
542
00:31:06,026 --> 00:31:10,061
Искам да я възпитам правилно.
Толкова много деца на превключвателите са прецакани.
543
00:31:10,095 --> 00:31:11,195
да
544
00:31:11,230 --> 00:31:13,264
Те мразят света,
те се мразят.
545
00:31:13,299 --> 00:31:14,432
Ммм-хмм.
546
00:31:14,466 --> 00:31:17,201
Тя върви натам, това е
ще разбие сърцето ми.
547
00:31:18,036 --> 00:31:20,037
Ммм
548
00:31:20,071 --> 00:31:24,974
Но можеше да ми кажеш за нея.
Знаеш ли, харесвам деца. Няма да бягам.
549
00:31:26,043 --> 00:31:27,877
Изглеждам ли като
такъв тип?
550
00:31:28,445 --> 00:31:29,645
не
551
00:31:32,215 --> 00:31:34,415
Но трябва да внимавам.
552
00:31:35,584 --> 00:31:37,083
Наистина внимателно.
553
00:31:38,085 --> 00:31:39,651
давай
554
00:31:42,388 --> 00:31:44,688
Бившият ми е върколак.
555
00:31:45,623 --> 00:31:47,124
ах
556
00:31:47,158 --> 00:31:52,630
Бях млад. Беше лошо момче.
Всички казаха не, така че аз казах да.
557
00:31:52,664 --> 00:31:54,331
Аз съм клише.
558
00:31:54,365 --> 00:31:55,799
(СМИХВА се)
559
00:31:55,833 --> 00:31:57,467
Не, не си.
560
00:31:59,369 --> 00:32:00,569
Не, не си.
561
00:32:01,304 --> 00:32:03,538
Ние правим избори.
562
00:32:03,573 --> 00:32:07,475
Не знаем какво ще направят
означава надолу по линията.
563
00:32:07,509 --> 00:32:11,144
Искам да кажа, избягал си от върколак, нали?
Това не е клише.
564
00:32:12,346 --> 00:32:14,514
Не далеч.
565
00:32:16,950 --> 00:32:18,117
Той те наблюдава?
566
00:32:18,151 --> 00:32:20,452
Мисля, че може.
567
00:32:20,486 --> 00:32:23,154
Минава понякога, идва
наоколо, когато не го очаквам.
568
00:32:23,188 --> 00:32:25,856
Той обича Ема,
569
00:32:26,757 --> 00:32:28,424
но той ревнува, така че...
570
00:32:28,459 --> 00:32:29,925
ъъъъ
571
00:32:29,959 --> 00:32:31,693
Ако се доближа до някого...
572
00:32:31,727 --> 00:32:32,727
аз
573
00:32:32,761 --> 00:32:34,428
да, ти.
574
00:32:35,497 --> 00:32:37,598
Не знам какво ще направи.
575
00:32:39,468 --> 00:32:42,471
Това е наистина добро
причина да бягам.
576
00:32:42,505 --> 00:32:44,772
Изглеждам ли сякаш бягам?
577
00:32:45,774 --> 00:32:46,941
(СМИХВА се)
578
00:32:48,643 --> 00:32:50,511
(СТЪПКИ)
579
00:32:50,545 --> 00:32:51,612
седя до теб.
580
00:32:51,646 --> 00:32:54,114
Е, надявах се да го направиш.
581
00:32:54,883 --> 00:32:56,317
хей
Ето го.
582
00:32:57,252 --> 00:32:58,319
благодаря
583
00:32:58,353 --> 00:32:59,520
Ммм-хмм.
584
00:33:04,258 --> 00:33:06,693
какво прави тя
585
00:33:06,727 --> 00:33:10,529
Тя тества за енергия.
Правилното заклинание може да отдели топлина.
586
00:33:12,632 --> 00:33:13,832
(ВЪЗДИШКИ)
587
00:33:15,033 --> 00:33:16,267
Нямам нищо.
588
00:33:16,301 --> 00:33:18,635
Внимавай с това. това е
на повече от сто години.
589
00:33:18,669 --> 00:33:22,104
Това не работи и
времето ни изтича.
590
00:33:23,306 --> 00:33:25,406
Марни, може би трябва
пробвай нещо друго.
591
00:33:25,441 --> 00:33:27,742
Е, не знам
какво друго мога да направя.
592
00:33:30,712 --> 00:33:37,616
Призовавам те за хилядната
времето, моят верен дух води.
593
00:33:39,319 --> 00:33:43,388
Защо ме изостави?
594
00:33:45,591 --> 00:33:46,625
Прецакани сме.
595
00:33:46,659 --> 00:33:48,861
(ридания)
596
00:33:51,398 --> 00:33:52,565
какво по...
597
00:33:57,270 --> 00:33:59,870
Уау, уау, уау.
598
00:34:08,412 --> 00:34:12,248
„Да излекува тези, които имат
пиян от река Лета."
599
00:34:12,282 --> 00:34:14,216
а?
600
00:34:14,250 --> 00:34:17,852
(ЗАЕКВАНЕ) Това са гърците.
Това е реката в Хадес, реката на забравата.
601
00:34:19,054 --> 00:34:20,521
Това е.
ТАРА: По-добре да се обадим на Пам.
602
00:34:20,555 --> 00:34:22,756
О, благословен да си.
603
00:34:22,790 --> 00:34:29,261
„Начертайте своя кръг в
светлината на луната на Артемида."
604
00:34:30,063 --> 00:34:31,062
АЛСИД: Деб?
605
00:34:31,097 --> 00:34:32,296
В бърлогата.
606
00:34:34,599 --> 00:34:36,800
(ВЪЗДИШКИ)
607
00:34:36,835 --> 00:34:39,103
Каза, че работиш до късно тази вечер.
Не се шегувахте.
608
00:34:39,137 --> 00:34:42,173
Изостанах с двойка
неща. Хей, скъпа.
609
00:34:42,207 --> 00:34:43,474
Ммм
610
00:34:45,944 --> 00:34:47,144
(СНИМКИ)
611
00:34:51,883 --> 00:34:53,550
Смени ли се днес?
612
00:34:54,118 --> 00:34:55,252
да
613
00:34:57,188 --> 00:34:59,322
Защо го направи?
614
00:34:59,357 --> 00:35:02,925
Идеята не беше точно моя.
Суки се обади.
615
00:35:03,725 --> 00:35:05,459
хаха
616
00:35:05,493 --> 00:35:10,764
Трябваше да отида в Bon Temps. Имаше нужда от спешна помощ
помощ на вълци, карайки вамп.
617
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
На дневна светлина?
618
00:35:14,135 --> 00:35:18,970
да Стана доста сготвено. Трябваше да хванем
и го хвърлете под земята много бързо.
619
00:35:19,005 --> 00:35:21,406
Отхапах малко от графика ми.
620
00:35:22,842 --> 00:35:24,542
Суки добре ли е?
621
00:35:24,577 --> 00:35:28,379
За момента. Но ти я познаваш.
Опасност на прага на всеки пет минути.
622
00:35:28,413 --> 00:35:29,580
Да, знам.
623
00:35:30,582 --> 00:35:32,316
Не си ядосана, нали?
624
00:35:34,318 --> 00:35:37,920
Ммм няма нищо
да се ядосвам.
625
00:35:37,954 --> 00:35:40,922
Ние живеем живот на
строга честност тук.
626
00:35:40,956 --> 00:35:43,090
Радвам се, че ми каза за това.
627
00:35:43,124 --> 00:35:45,058
Ти си добър човек да помагаш
нея с нейните проблеми.
628
00:35:46,060 --> 00:35:47,260
по дяволите
629
00:35:48,462 --> 00:35:50,862
Не мога да преодолея как
много си пораснал.
630
00:35:54,433 --> 00:35:55,700
Ммм
631
00:36:03,242 --> 00:36:08,544
Ти си в моето легло, момче. Аз не съм
безпокоя се за Суки.
632
00:36:11,379 --> 00:36:16,616
Съпругът ми Джоузеф беше на Артър Белфльор
син, а Артър беше син на Джеймс.
633
00:36:16,650 --> 00:36:19,285
(УДАР ПО МАСАТА)
634
00:36:19,319 --> 00:36:23,322
Бабо, не мога да седя тук
цяла нощ бъди внимателен.
635
00:36:23,356 --> 00:36:26,591
Имам голяма работа и
Имам големи неща за вършене.
636
00:36:26,625 --> 00:36:29,493
Е, върви тогава. Ничия
държа те затворник.
637
00:36:32,430 --> 00:36:33,830
„Лека нощ на всички!
638
00:36:34,632 --> 00:36:36,233
Пак пие.
639
00:36:36,267 --> 00:36:41,404
Ние не знаем това. Работата му е много
стресиращо и той приема всичко присърце.
640
00:36:41,439 --> 00:36:44,873
Грешка е да се глезите
мъже, Бил. не си ли съгласен
641
00:36:44,908 --> 00:36:46,208
аз не.
642
00:36:46,242 --> 00:36:48,676
Изключително се наслаждавам
добро глезене.
643
00:36:48,710 --> 00:36:49,944
(ХИХИ)
644
00:36:49,978 --> 00:36:54,281
Сега, дядото на съпруга ви
беше Джеймс Белфльор.
645
00:36:54,315 --> 00:36:55,648
Ммм-хмм.
646
00:36:55,682 --> 00:36:57,282
И той беше потомъкът
на Джедедая Белфльор.
647
00:36:57,316 --> 00:36:58,416
Ммм-хмм.
648
00:36:58,450 --> 00:37:00,517
Познавах го от
бойното поле.
649
00:37:00,552 --> 00:37:03,252
А бащата на Джеймс...
650
00:37:03,287 --> 00:37:06,054
не мога да си спомня.
651
00:37:06,088 --> 00:37:11,026
Имало едно време можех да се върна десет назад
поколения без да се замислят.
652
00:37:11,060 --> 00:37:15,197
Бихте ли взели Библията
за мен? О, благодаря ти, скъпа.
653
00:37:15,231 --> 00:37:17,699
И малко уиски?
654
00:37:17,733 --> 00:37:22,069
какъв срам така е
избледнял не можеш да го прочетеш.
655
00:37:22,103 --> 00:37:23,169
Бихте ли ми позволили?
656
00:37:23,204 --> 00:37:24,404
Ммм
657
00:37:24,438 --> 00:37:26,639
Вампирска визия.
658
00:37:26,673 --> 00:37:29,908
И така, Джоузеф Белфльор беше
син на Артър Белфльор,
659
00:37:29,943 --> 00:37:34,212
който беше син на Джеймс
Белфльор и Елизабет Харис.
660
00:37:36,181 --> 00:37:37,215
Харис?
661
00:37:37,249 --> 00:37:39,050
Да, тя беше дъщеря на...
662
00:37:44,388 --> 00:37:45,522
Ти, ти не можеш...
663
00:37:45,556 --> 00:37:49,091
разбирам моля
извинявай, не знаех.
664
00:37:49,126 --> 00:37:52,828
вярвам ти
Но не можете...
665
00:37:52,862 --> 00:37:54,229
разбира се Вие имате
нищо страшно.
666
00:37:54,263 --> 00:37:55,796
какво?
667
00:37:55,831 --> 00:38:00,968
Извинете, аз, аз съм...
Наистина не се чувствам много добре.
668
00:38:01,002 --> 00:38:02,169
лека нощ
669
00:38:05,005 --> 00:38:06,506
Бабо ти ли си
ще се оправя ли
670
00:38:06,540 --> 00:38:08,607
КАРОЛАЙН: Да, скъпа. да
671
00:38:10,110 --> 00:38:11,777
трябва да тръгвам
672
00:38:11,812 --> 00:38:14,213
Разкажи ми за
над напитките?
673
00:38:14,247 --> 00:38:16,348
Не можеш да дойдеш с мен.
674
00:38:16,382 --> 00:38:17,882
Не можем да видим всеки
други вече.
675
00:38:17,917 --> 00:38:19,417
защо
676
00:38:25,823 --> 00:38:31,494
хей Не се отдалечавай от мен.
Аз съм адвокат, Бил. Аз съм териер.
677
00:38:31,529 --> 00:38:33,229
Няма да оставя това да си отиде.
678
00:38:35,765 --> 00:38:39,566
Елизабет Харис беше дъщерята
на Лайънъл Харис и Сара Комптън.
679
00:38:39,601 --> 00:38:41,168
така че
680
00:38:41,202 --> 00:38:43,403
Сара беше моя дъщеря.
681
00:38:43,437 --> 00:38:45,905
Ти си моят пра-пра-пра-пра
внучка.
682
00:38:50,876 --> 00:38:52,676
(ВЪЗПЪЛНЯВА СЕ ТВ ШОУ)
683
00:38:58,214 --> 00:39:02,584
Виждаш ли това, Майки? Това е вашето семейство.
Това са вашите големи брат и сестра.
684
00:39:02,619 --> 00:39:07,789
И те ще те учат и ще се карат
с теб, защитава те от враговете си.
685
00:39:09,925 --> 00:39:11,526
(ИЗКЛЮЧВА ТВ)
686
00:39:12,394 --> 00:39:13,994
И това е майка ти,
687
00:39:14,029 --> 00:39:16,530
най красивата мама
в целия свят.
688
00:39:18,133 --> 00:39:19,766
и аз съм твоят татко,
689
00:39:19,800 --> 00:39:24,236
и ще те науча как да ловуваш
и стреляй и капан и лови риба и...
690
00:39:24,270 --> 00:39:25,470
(СУШИЛНИК БРЪМИ)
691
00:39:26,639 --> 00:39:29,073
И как да вземете дрехи
извън сушилнята.
692
00:39:30,442 --> 00:39:31,642
(ИЗМЪРШИ)
693
00:39:33,879 --> 00:39:36,581
Просто останете на място.
веднага се връщам
694
00:39:42,587 --> 00:39:44,021
мамо...
695
00:39:52,430 --> 00:39:53,695
Татко се върна.
696
00:39:57,165 --> 00:39:58,198
не!
697
00:39:58,232 --> 00:39:59,665
(ИЗПЪХВАНЕ) Какво?
698
00:39:59,699 --> 00:40:00,932
ъъ...
699
00:40:01,967 --> 00:40:03,967
(ПИСЪЦИ)
700
00:40:05,236 --> 00:40:06,504
(COOS)
701
00:40:06,538 --> 00:40:08,073
(АРЛИН ПЛАЧЕ)
702
00:40:09,576 --> 00:40:11,478
(СТОНОВЕ)
703
00:40:15,749 --> 00:40:17,149
Ти беше твърде тих.
704
00:40:18,218 --> 00:40:19,484
Това не е като теб.
705
00:40:20,653 --> 00:40:21,819
Да така е.
706
00:40:22,855 --> 00:40:24,789
Не, не е.
Истинският Ерик...
707
00:40:24,823 --> 00:40:26,123
Аз съм истински.
708
00:40:28,092 --> 00:40:29,226
да
709
00:40:30,995 --> 00:40:31,961
Вие сте.
710
00:40:31,996 --> 00:40:34,730
Имах предвид Ерик
със спомените си.
711
00:40:36,265 --> 00:40:37,898
Не много го сваля.
712
00:40:37,933 --> 00:40:42,803
Разбира се, той е негодник
и размирник,
713
00:40:42,837 --> 00:40:44,871
и през повечето време бих искал
да свали усмивката от лицето му,
714
00:40:44,906 --> 00:40:46,940
но той е щастлив вампир.
715
00:40:50,144 --> 00:40:52,512
Никога няма да плувам
слънцето отново.
716
00:40:55,449 --> 00:40:58,151
Никога не усещам топлината по кожата си.
717
00:41:01,488 --> 00:41:03,789
Никога не виждай дневна светлина
в косата ти.
718
00:41:06,025 --> 00:41:10,061
Е, нощта не е толкова лоша.
Все още имаш звездите и небето.
719
00:41:10,095 --> 00:41:11,362
недейте
720
00:41:14,865 --> 00:41:16,166
аз не съм дете
721
00:41:20,772 --> 00:41:23,407
Иска ми се да знаех какво да кажа
за да се почувствате по-добре.
722
00:41:25,276 --> 00:41:26,543
Мислиш ли, че съм слаб?
723
00:41:27,144 --> 00:41:28,577
не
724
00:41:28,611 --> 00:41:30,645
Искаш Ерик
който не усеща.
725
00:41:30,680 --> 00:41:32,313
Не е това.
726
00:41:32,348 --> 00:41:34,949
Ако ме целунеш, аз
обещай да бъдеш щастлив.
727
00:41:42,323 --> 00:41:43,556
не
728
00:41:44,591 --> 00:41:45,791
защо
729
00:41:49,262 --> 00:41:51,963
Това е само целувка.
730
00:41:57,335 --> 00:41:59,202
Някой е на вратата ти.
731
00:42:01,972 --> 00:42:03,172
Не се качвай.
732
00:42:12,048 --> 00:42:13,281
Суки.
733
00:42:13,916 --> 00:42:15,016
Бил.
734
00:42:15,050 --> 00:42:19,119
добре ли си
Изглеждаш добре.
735
00:42:19,154 --> 00:42:21,655
Вие също. супер съм
736
00:42:23,191 --> 00:42:24,392
какво искаш
737
00:42:27,829 --> 00:42:28,862
Ерик.
738
00:42:28,896 --> 00:42:31,264
Той си отиде.
739
00:42:31,298 --> 00:42:34,366
Не беше ли само предната вечер
последно, когато ме молеше
740
00:42:34,401 --> 00:42:35,601
да го измъкнем от тук?
741
00:42:35,635 --> 00:42:37,669
Но тогава той ми каза, че е така
тръгвам и можех да остана.
742
00:42:39,038 --> 00:42:40,972
Мислех, че ще дойдеш
чрез за мен.
743
00:42:44,375 --> 00:42:46,410
Каза ли къде отива?
744
00:42:46,978 --> 00:42:47,977
не
745
00:42:49,713 --> 00:42:51,113
виждаш ли,
746
00:42:53,416 --> 00:42:57,686
претърсихме фермата му в Оукланд,
и апартамента му в Париж,
747
00:42:57,720 --> 00:42:58,953
и плантацията в Барбадос,
748
00:42:58,988 --> 00:43:01,923
и искам да кажа, ние
гледаше навсякъде.
749
00:43:01,957 --> 00:43:06,760
Това е единственото място, което той притежава
че охраната ми не е претърсила, така че...
750
00:43:06,795 --> 00:43:08,362
с ваше разрешение...
751
00:43:08,396 --> 00:43:10,563
Или без него?
752
00:43:10,598 --> 00:43:12,131
Е, предпочитам да се съгласиш.
753
00:43:12,166 --> 00:43:14,967
Няма да позволя на големите мутри
оръжия тропат около чистата ми къща.
754
00:43:15,869 --> 00:43:17,536
Ще бъда само аз.
755
00:43:17,570 --> 00:43:19,505
Не ме интересува кой
го притежава на хартия.
756
00:43:19,539 --> 00:43:24,775
Това все още е моят дом. има
няма да има търсене.
757
00:43:27,612 --> 00:43:28,645
съжалявам
758
00:43:28,679 --> 00:43:29,879
не!
759
00:43:38,287 --> 00:43:39,321
как можеш
760
00:43:39,355 --> 00:43:41,122
аз трябва. Това е мое
отговорност.
761
00:43:41,157 --> 00:43:47,027
Каква причина имаш да не ми вярваш?
Кога някога съм те лъгал? Някога?
762
00:44:02,743 --> 00:44:04,077
прав си
763
00:44:13,519 --> 00:44:14,719
лека нощ
764
00:44:26,963 --> 00:44:28,997
(Пъшкане)
765
00:44:33,502 --> 00:44:34,702
(ИЗМЪРШИ)
766
00:44:35,304 --> 00:44:36,737
Уау
767
00:44:36,772 --> 00:44:38,305
(КАШЛИЦЕ)
768
00:45:07,598 --> 00:45:09,899
(СВИРИ РОК ПЕСЕН
НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО)
769
00:45:15,838 --> 00:45:18,506
ДЖЕСИКА: Хойт, спри! има
някой лежи там.
770
00:45:24,578 --> 00:45:26,679
ХОЙТ: О, Боже мой.
Това е Джейсън!
771
00:45:29,283 --> 00:45:30,483
Джейсън?
772
00:45:30,517 --> 00:45:32,918
Остани, остани с
ние, J! Разбрахме се.
773
00:45:36,189 --> 00:45:38,490
Джейсън, пий.
774
00:45:41,127 --> 00:45:43,161
Джейсън, пий.
775
00:45:43,195 --> 00:45:44,395
Ммм
776
00:45:55,907 --> 00:45:58,709
Ако имахме книга, щях
карам те да ми го прочетеш.
777
00:45:58,743 --> 00:46:01,711
И аз можех да го направя.
778
00:46:01,745 --> 00:46:04,513
Знаеш ли, има трик, който можеш
използвайте, когато не знаете думата.
779
00:46:04,547 --> 00:46:06,614
така ли е
780
00:46:06,648 --> 00:46:09,650
Да, изговаряш всички букви и
събираш ги заедно и слушаш.
781
00:46:09,684 --> 00:46:15,221
И тогава изведнъж ти си
като "Хей, знам тази дума."
782
00:46:16,423 --> 00:46:18,423
Оправям се да фалирам,
Толкова съм горд.
783
00:46:18,458 --> 00:46:19,457
да
784
00:46:19,492 --> 00:46:22,159
Бебето ми е образован човек.
785
00:46:22,960 --> 00:46:24,194
Чувството е добро.
786
00:46:30,700 --> 00:46:33,101
Джо Лий те хвърли
обратно на ринга?
787
00:46:35,738 --> 00:46:38,473
Виждам белезите.
788
00:46:38,507 --> 00:46:41,809
И от вида на гърлото ти,
едва успяхте да се измъкнете жив.
789
00:46:41,843 --> 00:46:45,179
Беше Роти. Кльощаво малко нещо.
Не изглеждаше много.
790
00:46:45,213 --> 00:46:48,382
Ммм О, човече.
791
00:46:48,416 --> 00:46:52,518
Мислех, че ще го убия бързо, смяна
в микробуса, изпийте една хубава студена бира.
792
00:46:52,552 --> 00:46:56,088
Но не стана така.
793
00:46:56,122 --> 00:47:00,625
Никога не знаеш как ще стане.
Колко пъти ми го казваш?
794
00:47:00,659 --> 00:47:02,060
И ти си твърде стар
да се биеш.
795
00:47:02,094 --> 00:47:04,862
Шибаното кученце ме хвана
гърлото за две секунди плоско.
796
00:47:04,896 --> 00:47:06,463
Ако баща ти не беше
прикова го с тръба,
797
00:47:07,598 --> 00:47:09,532
нямаше да имаш
вече няма майка.
798
00:47:09,566 --> 00:47:13,602
Проклетият Джо Лий. Знаеш ли, иска ми се да можех
хвърлете го в кошарата с шест гладни храна,
799
00:47:13,636 --> 00:47:15,003
покажи му какво е.
800
00:47:15,038 --> 00:47:18,773
Не, сбъркал си.
Той ми спаси живота.
801
00:47:18,808 --> 00:47:20,475
Какво, напуснахте го и сте
все още го защитаваш?
802
00:47:20,509 --> 00:47:21,776
(ПИСЪЦИ)
803
00:47:21,810 --> 00:47:23,010
Уау!
804
00:47:24,112 --> 00:47:25,379
(ИЗМЪРШИ)
805
00:47:25,414 --> 00:47:26,814
(ЗАДУШАВАНЕ)
806
00:47:26,848 --> 00:47:28,082
(РУХТЕНЕ)
807
00:47:35,789 --> 00:47:37,322
Тя никога няма да ме изостави.
808
00:47:37,357 --> 00:47:38,856
Ти излъга!
809
00:47:38,891 --> 00:47:42,226
Скъпа, липсваше ни! Имаме нужда от теб!
Не можем без теб.
810
00:47:42,260 --> 00:47:43,994
ДЖО ЛИ: Нейните белези
ти си виновен!
811
00:47:44,028 --> 00:47:45,462
Ти ни изхвърли
сякаш бяхме лайна!
812
00:47:45,496 --> 00:47:46,563
ти си лайно!
813
00:47:46,597 --> 00:47:47,764
(ПИСЪЦИ)
814
00:47:47,798 --> 00:47:49,165
Сега наистина ще те обуча.
815
00:47:49,199 --> 00:47:51,067
Ааа, дрън!
816
00:47:51,101 --> 00:47:52,301
Не го наранявай лошо.
817
00:47:53,469 --> 00:47:59,107
Ще се научиш на послушание.
Лоялност. семейство.
818
00:47:59,141 --> 00:48:01,842
(ЗАДУШАВАНЕ)
819
00:48:01,877 --> 00:48:04,178
Сине, ти приключи с рисуването
последният ти свободен дъх.
820
00:48:04,212 --> 00:48:05,412
(ЗАДУШАВАНЕ)
821
00:48:15,788 --> 00:48:19,957
Как се очаква да ремонтирам
вампирът, ако той не е тук?
822
00:48:19,992 --> 00:48:21,692
ПАМ: Това е твой проблем.
823
00:48:21,726 --> 00:48:24,128
Отменете магията или аз ще го направя
отхапе шибаната ти глава.
824
00:48:24,162 --> 00:48:26,129
Тогава никога няма да получиш Ерик.
825
00:48:26,163 --> 00:48:28,931
Ако сте толкова куци, не можете
дори да обърнеш собствената си магия,
826
00:48:28,966 --> 00:48:29,899
той така или иначе е като мъртъв.
827
00:48:29,933 --> 00:48:31,600
Е, ти също, кучко.
828
00:48:31,635 --> 00:48:34,403
Тук няма никой, който да ви пази и
знаем къде, по дяволите, живееш.
829
00:48:34,437 --> 00:48:37,439
Винаги има специално място
моето подземие за теб, Лафайет.
830
00:48:39,041 --> 00:48:40,608
ИСУС: Това, това
е този.
831
00:48:40,642 --> 00:48:41,909
Не мога да си намеря очилата.
832
00:48:41,943 --> 00:48:43,110
Те са точно тук.
О, благодаря ти.
833
00:48:43,144 --> 00:48:44,311
Забавен ли си по дяволите?
834
00:48:44,345 --> 00:48:46,579
Млъкни по дяволите или
дори няма да опитаме.
835
00:48:46,614 --> 00:48:48,314
Накарай я да направи нещо, по дяволите.
836
00:48:48,349 --> 00:48:50,683
Спрете да казвате "по дяволите".
Не мога да се концентрирам.
837
00:48:55,521 --> 00:48:58,823
Ммм, север, юг, изток, запад.
838
00:49:00,592 --> 00:49:02,993
Север, юг, изток...
839
00:49:03,961 --> 00:49:05,928
Север, юг, изток, запад.
840
00:49:07,797 --> 00:49:10,465
(ШЕПОТ) Север,
юг, изток...
841
00:49:10,500 --> 00:49:12,033
Мнемозина,
842
00:49:12,067 --> 00:49:19,239
богиня на паметта,
богиня на времето,
843
00:49:19,273 --> 00:49:23,810
излекувай своя своенравен син на
подземния свят, Ерик Нортман.
844
00:49:23,845 --> 00:49:28,514
Окъпете го в Хадес, в
твоят басейн от спомени...
845
00:49:28,548 --> 00:49:30,349
Това са глупости.
846
00:49:35,326 --> 00:49:37,922
Слушай, кучко. аз не
имайте време за това.
847
00:49:37,956 --> 00:49:40,190
Поправи моя създател.
848
00:49:40,224 --> 00:49:43,459
(СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)
849
00:49:49,197 --> 00:49:50,397
(ЗАДЪХВАНЕ)
850
00:50:00,239 --> 00:50:01,406
о!
851
00:50:04,611 --> 00:50:05,811
о!
852
00:50:09,348 --> 00:50:11,383
(ГОВОРЕЩО
ЧУЖД ЕЗИК)
853
00:50:16,788 --> 00:50:17,955
(ПИСЪЦИ)
854
00:50:18,589 --> 00:50:20,957
(СМЯХА СЕ)
855
00:50:28,698 --> 00:50:31,233
(ХАРД РОК ПЕСЕН СВИРИ)