1
00:00:02,486 --> 00:00:04,576
Купих тази къща
защото ми пука за теб.
2
00:00:04,696 --> 00:00:07,494
Ако всичко, което исках, беше да опитам твоя
кръв, мога да го направя точно сега.
3
00:00:07,614 --> 00:00:09,287
Но вместо това те питам
4
00:00:09,321 --> 00:00:10,524
да бъде моя.
5
00:00:10,558 --> 00:00:13,032
Искаш ли да живеем заедно?
искам да се оженя за теб
6
00:00:13,067 --> 00:00:14,607
много те обичам
7
00:00:14,641 --> 00:00:16,480
Хойт! Ах!
8
00:00:17,284 --> 00:00:18,620
(РЪМЖЕНИЕ)
9
00:00:18,654 --> 00:00:20,859
(ПИСЪЦИ)
Суки!
10
00:00:21,664 --> 00:00:23,603
Сук! много съжалявам
11
00:00:23,637 --> 00:00:25,641
Предполагам, че все още не съм така
добър в това да се промъкнеш.
12
00:00:25,676 --> 00:00:28,615
Изглеждаш невероятно!
Ню Орлиънс беше добър за теб, а?
13
00:00:28,649 --> 00:00:29,818
ТАРА: Има.
14
00:00:29,852 --> 00:00:32,091
Влезте вътре и
разкажи ми всичко за това?
15
00:00:32,126 --> 00:00:33,464
В града има нов ковен.
16
00:00:33,499 --> 00:00:34,668
Те са некроманти, Ерик.
17
00:00:34,702 --> 00:00:36,808
Ако могат да контролират мъртвите,
тогава могат да ни контролират.
18
00:00:36,842 --> 00:00:38,010
Ще отида довечера.
19
00:00:38,044 --> 00:00:39,849
(НЕСВЯЗАН ВИК)
20
00:00:39,883 --> 00:00:41,822
Вие сте дяволите на нощта!
21
00:00:41,856 --> 00:00:43,795
(ВИК)
22
00:00:43,829 --> 00:00:44,898
Джесика, не.
23
00:00:44,932 --> 00:00:45,967
Нямам нужда от тези глупости.
24
00:00:46,002 --> 00:00:47,973
"Това лайно" е моята кръв!
25
00:00:48,008 --> 00:00:49,210
Къде са ти ключовете?
26
00:00:50,850 --> 00:00:52,821
(СТОНЕНЕ) О.
27
00:00:52,855 --> 00:00:54,057
Присъединете се!
28
00:00:55,263 --> 00:00:58,704
Какво постигнахме
беше забележително.
29
00:00:58,738 --> 00:01:00,609
Какво ще върнем след това?
30
00:01:00,644 --> 00:01:01,979
Човек.
31
00:01:02,582 --> 00:01:03,483
мамка му
32
00:01:03,518 --> 00:01:05,989
Това е последният път
твоят ковен се събира.
33
00:01:06,023 --> 00:01:07,025
Присъединете се към ръцете.
34
00:01:07,059 --> 00:01:08,396
(РЪМЖИ)
(ПИСЪЦИ)
35
00:01:10,603 --> 00:01:16,249
(СКАНДИРАНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)
36
00:01:16,285 --> 00:01:17,787
Ще правим бебе.
37
00:01:17,821 --> 00:01:19,292
Ако искаме да сме сигурни, че сме
ще ни направи пантера,
38
00:01:19,326 --> 00:01:21,397
първо трябва да те направим един от нас.
Кристал.
39
00:01:21,431 --> 00:01:22,466
(РЪМЖЕНИЕ)
40
00:01:22,501 --> 00:01:24,638
(КРЕЩИ)
41
00:01:24,672 --> 00:01:25,907
Ерик.
42
00:01:25,941 --> 00:01:26,976
кой си ти
43
00:01:27,011 --> 00:01:28,146
Аз съм, Суки.
44
00:01:28,180 --> 00:01:30,351
Защо миришеш толкова добре?
45
00:01:40,573 --> 00:01:44,544
Знаеш много добре защо аз
мирише така, както аз мириша.
46
00:01:47,752 --> 00:01:51,726
Като жито и мед...
47
00:01:54,700 --> 00:01:55,968
и слънчева светлина.
48
00:01:56,904 --> 00:01:58,407
(ЩРАКВАНЕ НА ЗЪБИ)
49
00:01:58,441 --> 00:02:00,745
Ерик, не съм в настроение.
50
00:02:03,200 --> 00:02:04,653
какво си ти
51
00:02:22,989 --> 00:02:24,124
Аааа!
53
00:02:32,808 --> 00:02:36,982
♪ Когато влезе
въздухът излезе
54
00:02:40,356 --> 00:02:45,462
♪ И всяка сянка
изпълнен със съмнение
55
00:02:47,898 --> 00:02:53,733
♪ Не знам за кого се мислиш,
но преди нощта да изтече
56
00:02:56,003 --> 00:02:59,271
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
57
00:03:02,375 --> 00:03:06,377
♪ Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
58
00:03:09,681 --> 00:03:13,951
♪ Сърце и очи
запълнен със синьо
59
00:03:17,288 --> 00:03:23,259
♪ Не знам какво си направил
аз, но знам, че това е вярно
60
00:03:25,262 --> 00:03:28,564
♪ Искам да направя лошо
неща с теб
61
00:03:46,846 --> 00:03:50,715
♪ Искам да правя истински
лоши неща с теб ♪
62
00:03:53,919 --> 00:03:55,086
(ИЗПЪХВАНЕ)
63
00:04:04,395 --> 00:04:05,528
(ИЗМЪРШИ)
64
00:04:05,562 --> 00:04:07,396
Аз не съм твоята шибана вечеря!
65
00:04:08,431 --> 00:04:09,565
За какво направи това?
66
00:04:10,600 --> 00:04:11,866
Ти ми счупи носа.
67
00:04:11,900 --> 00:04:13,867
О, моля те. Ще заздравее за пет
минути. Ти си вампир.
68
00:04:13,902 --> 00:04:16,002
Знам, че съм вампир, Снуки!
69
00:04:16,037 --> 00:04:17,070
Това е Суки.
70
00:04:17,105 --> 00:04:18,538
Знам какво съм!
71
00:04:22,375 --> 00:04:23,742
Просто не знам кой съм.
72
00:04:26,180 --> 00:04:29,149
окей Какво е последното
нещо, което помниш?
73
00:04:29,183 --> 00:04:30,549
аз не знам
74
00:04:33,086 --> 00:04:34,385
аз не знам
75
00:04:36,488 --> 00:04:37,655
Морето може би.
76
00:04:40,658 --> 00:04:41,858
Начало.
77
00:04:44,561 --> 00:04:48,597
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
78
00:04:48,631 --> 00:04:49,931
Ерик, съсредоточи се.
79
00:04:51,733 --> 00:04:53,567
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
80
00:04:57,805 --> 00:04:59,305
английски.
81
00:04:59,339 --> 00:05:03,175
Нейните очи. нея
студени, празни очи.
82
00:05:04,944 --> 00:05:06,577
Те се протягаха към мен.
83
00:05:09,147 --> 00:05:10,546
Изпразвайки ме.
84
00:05:11,882 --> 00:05:12,915
окей
85
00:05:12,949 --> 00:05:14,216
И беше тя,
86
00:05:14,250 --> 00:05:15,550
(ПИСКИ)
87
00:05:15,585 --> 00:05:17,385
но не беше тя.
88
00:05:18,087 --> 00:05:19,920
Тя беше в,
89
00:05:19,955 --> 00:05:21,421
в кръг,
90
00:05:23,557 --> 00:05:25,091
скандиране.
91
00:05:26,994 --> 00:05:28,160
И, ъъ...
92
00:05:30,798 --> 00:05:31,998
(ПИСКИ)
93
00:05:34,134 --> 00:05:35,266
Всичко, което бях...
94
00:05:41,041 --> 00:05:42,475
беше взето от мен.
95
00:05:49,717 --> 00:05:50,917
окей
96
00:05:51,885 --> 00:05:53,853
Ще ти помогна да се справиш с това.
97
00:05:53,887 --> 00:05:58,356
Но има някои основни правила, които го правят
да не се счупите или сте сами.
98
00:05:58,391 --> 00:06:03,261
Ти не ме докосвай, а ти
със сигурност не ме хапете.
99
00:06:05,897 --> 00:06:06,964
О, забрави.
100
00:06:06,998 --> 00:06:08,031
добре е
101
00:06:08,066 --> 00:06:09,065
Ерик.
102
00:06:09,100 --> 00:06:10,633
кълна се
103
00:06:12,903 --> 00:06:14,337
Е, да вървим тогава.
104
00:06:21,344 --> 00:06:23,279
Благодарен съм за това.
105
00:06:23,313 --> 00:06:24,480
Каквото и да е.
106
00:06:26,316 --> 00:06:27,716
ИСУС: Ти все още
чувствате се замаяни?
107
00:06:27,751 --> 00:06:29,084
Не толкова.
108
00:06:29,119 --> 00:06:30,352
Е, всичките ви жизнени показатели са добре.
МАРНИ: Ах.
109
00:06:30,386 --> 00:06:32,054
Просто по-спокойно
за ден-два.
110
00:06:33,756 --> 00:06:36,524
Боже мой Какво беше
все едно си ухапан?
111
00:06:37,626 --> 00:06:38,793
Боли ме.
112
00:06:38,827 --> 00:06:39,893
Мразя този копеле!
113
00:06:39,928 --> 00:06:41,027
(МАРНИ СТЕНЕ)
114
00:06:41,062 --> 00:06:42,863
Той измъчваше Лафайет
за три дни.
115
00:06:43,564 --> 00:06:44,597
Изтезание изтезание?
116
00:06:44,632 --> 00:06:46,199
да
117
00:06:46,233 --> 00:06:47,501
кучи син.
118
00:06:48,604 --> 00:06:50,638
Така че благодаря за
довеждайки ме тази вечер.
119
00:06:50,672 --> 00:06:55,141
Мина известно време, откакто бях нападнат от a
вампир и познайте какво? Все още е гадно.
120
00:06:55,176 --> 00:06:56,742
И все още е откачено
майната ми вън.
121
00:06:56,777 --> 00:06:58,644
Бихте ли слезли
този кръст за две секунди?
122
00:06:58,678 --> 00:06:59,845
Не го мислиш
изплаши ме?
123
00:06:59,879 --> 00:07:01,412
Два часа, Лафайет.
124
00:07:01,446 --> 00:07:03,581
След два часа съм в града и
някакъв шибан зъб е на врата ми!
125
00:07:03,615 --> 00:07:05,817
Не е просто зъбец!
Това е шибаният Ерик Нортман,
126
00:07:05,851 --> 00:07:11,188
който е дяволски древен и глупав
мощен и може да убие всички ни!
127
00:07:11,222 --> 00:07:12,522
И сега вероятно ще го направи.
128
00:07:12,557 --> 00:07:14,458
Е, някой трябва
да се обади на полицията.
129
00:07:14,492 --> 00:07:17,193
О, и вие мислите, че хълмиста полиция
тук ще направиш ли нещо?
130
00:07:17,228 --> 00:07:18,695
Мислите ли, че могат да направят всичко?
131
00:07:18,729 --> 00:07:21,630
Е, не можем просто да направим нищо
и нека се размине с това!
132
00:07:21,664 --> 00:07:25,533
Ерик Нортман е на хиляда години.
Никоя полиция не може да го докосне.
133
00:07:25,567 --> 00:07:27,468
Опита се да убие Марни.
134
00:07:27,502 --> 00:07:29,002
Е, слава Богу, че не го направи.
135
00:07:29,037 --> 00:07:31,504
Най-доброто нещо, което можем да направим е
забравете, че това някога се е случвало.
136
00:07:32,439 --> 00:07:33,839
МАРНИ: Но се случи!
137
00:07:33,873 --> 00:07:36,840
Той ни нападна.
Непредизвикан.
138
00:07:36,875 --> 00:07:42,713
Влезе тук неканен и той
поиска да спрем да се събираме, да спрем...
139
00:07:44,282 --> 00:07:46,550
практикувайки нашата религия.
140
00:07:46,585 --> 00:07:48,785
Последният път, когато проверих, все още имаше
свободата на религията в Америка.
141
00:07:48,820 --> 00:07:52,188
Да, какво мисли той
това е нацистка Германия?
142
00:07:52,222 --> 00:07:54,123
Изглеждаше някак ариец.
143
00:07:54,157 --> 00:07:57,125
Как смее той?
Той няма право.
144
00:07:57,860 --> 00:07:59,760
Той няма право!
145
00:07:59,795 --> 00:08:05,732
Той е вампир. Не им пука за
права, религия, закон или някой друг.
146
00:08:05,766 --> 00:08:08,301
Те просто искат нашата кръв.
147
00:08:08,335 --> 00:08:09,669
Марни, какво направи
да го накара да си тръгне?
148
00:08:11,371 --> 00:08:12,572
И как го направи?
149
00:08:14,941 --> 00:08:17,142
нямам представа
150
00:08:30,155 --> 00:08:32,322
ТИМБО: Как така господине
Джейсън е вързан там?
151
00:08:32,356 --> 00:08:34,690
БЕКИ: Той ще ни помогне
направи няколко нови пантери.
152
00:08:34,725 --> 00:08:36,058
ТИМБО: Как?
153
00:08:36,093 --> 00:08:37,459
ЛУТЕР: Какво правиш
значи? Обичайният начин.
154
00:08:37,494 --> 00:08:38,827
ТИМБО: Но той не е...
БЕКИ: Но той се обръща!
155
00:08:38,861 --> 00:08:42,029
ТИМБО: Мислех, че ние
е роден само по този начин.
156
00:08:42,064 --> 00:08:45,299
ЛУТЕР: Не първите пантери.
Не Ghost Mama и Ghost Daddy.
157
00:08:45,333 --> 00:08:48,268
Много назад, много отдавна,
158
00:08:48,335 --> 00:08:52,538
когато призрачните татко и мама бяха още живи,
пантерите бяха царете на света на природата.
159
00:08:53,974 --> 00:08:57,075
Човешкият свят
почитал ги като Бог.
160
00:08:57,110 --> 00:08:58,210
Защото бяха.
161
00:08:58,244 --> 00:09:00,379
(РЪМЖИ)
162
00:09:00,413 --> 00:09:05,617
Тогава дойдоха небесните хора и съблазниха
човека и го обърна срещу природата.
163
00:09:05,651 --> 00:09:08,386
Всички с изключение на един мъж и
една жена, която беше...
164
00:09:08,420 --> 00:09:10,288
Ghost Mama и Ghost Daddy.
165
00:09:10,322 --> 00:09:13,224
Благослови твоето сладко сърце.
166
00:09:13,258 --> 00:09:17,361
И те идват в гората под
пълнолуние. И те казаха,
167
00:09:17,395 --> 00:09:21,765
„Могъщата пантера, ние не го правим
искат да живеят в света на мъжете.
168
00:09:21,799 --> 00:09:26,001
„Искаме да живеем с теб
в нашите кожи, а не мечта."
169
00:09:27,904 --> 00:09:31,206
И така, какво направи Пантерата?
170
00:09:31,240 --> 00:09:32,941
Той изяде Ghost Mama
и Татко призрак.
171
00:09:32,975 --> 00:09:36,044
И когато бяха в корема му,
те попиха магията му,
172
00:09:36,079 --> 00:09:39,614
и след това ги повърна и
на следващото пълнолуние се обърнаха.
173
00:09:39,648 --> 00:09:41,382
Това беше началото
от нашия род.
174
00:09:41,416 --> 00:09:43,784
Как там
не е повече от нас?
175
00:09:43,819 --> 00:09:46,287
Защото светът на мъжете е бил
водейки война с природата,
176
00:09:46,321 --> 00:09:49,623
и природата изобщо е ядосана
от нас, че позволихме това да се случи.
177
00:09:49,657 --> 00:09:51,458
Колко пъти трябва
да ти кажа ли това, момче?
178
00:09:51,492 --> 00:09:55,061
Ъъъ, просто ми се струва така
природата би била много по-умна
179
00:09:55,095 --> 00:09:57,796
ако тя се опита да рита мъжки
дупе вместо нашето.
180
00:09:57,831 --> 00:10:00,232
Природата не трябва да бъде умна.
181
00:10:00,266 --> 00:10:01,933
Природата си е природа!
182
00:10:01,967 --> 00:10:06,470
Природата е по-голяма от нас, Тимбо.
Не е за нас да измисляме начините й.
183
00:10:06,505 --> 00:10:11,475
Е, предполагам, че това ни оставя на всички
къс край на пръчката тогава, нали?
184
00:10:11,509 --> 00:10:14,577
Смятате ли, че вече е в него?
185
00:10:14,611 --> 00:10:17,913
По дяволите, да. Треска върху него
като това означава, че работи.
186
00:10:17,947 --> 00:10:21,415
Следващото пълнолуние той ще се сбогува с
какво малко парченце от човека е останало в него.
187
00:10:25,019 --> 00:10:26,351
Как се чувстваш, скъпа?
188
00:10:27,220 --> 00:10:29,387
Фелтън? Фелтън?
189
00:10:29,422 --> 00:10:33,324
Ако ще ме убиеш, бъди шибан мъж
и просто го направи. Не го нанизвайте.
190
00:10:34,558 --> 00:10:35,992
Ти ми се закле
нямаше да го убият.
191
00:10:36,026 --> 00:10:38,594
Няма да го убия, скъпа.
192
00:10:39,996 --> 00:10:41,863
Поне не докато не излезем
от него това, което искаме.
193
00:10:43,199 --> 00:10:44,398
хей
194
00:10:45,234 --> 00:10:46,167
Какво искаше да каже с това?
195
00:10:46,201 --> 00:10:50,671
Шшт Кълна се, че не съм
ще му позволя да те убие.
196
00:10:51,672 --> 00:10:53,373
Аз, аз просто искам да ти благодаря.
197
00:10:53,407 --> 00:10:54,540
за какво?
198
00:10:54,575 --> 00:10:57,677
За всичко, което сте направили и
всичко, което ще направиш.
199
00:10:57,711 --> 00:10:59,679
Какво точно ще правя?
200
00:11:00,514 --> 00:11:02,048
Ти си толкова щедър.
201
00:11:02,950 --> 00:11:04,717
Имаш толкова голямо сърце.
202
00:11:04,751 --> 00:11:07,953
След като се обърнете, стигаме до
бъдете заедно завинаги.
203
00:11:07,987 --> 00:11:09,721
какво е това
204
00:11:10,389 --> 00:11:11,422
ДЖЕЙСЪН: Завой?
205
00:11:14,759 --> 00:11:16,093
Не е ли хубав?
206
00:11:18,428 --> 00:11:19,628
Разбира се.
207
00:11:23,632 --> 00:11:24,898
Мисля, че имаме един.
208
00:11:25,533 --> 00:11:27,067
(Задъхан)
209
00:11:29,069 --> 00:11:30,636
(СМИХВА се)
210
00:11:30,670 --> 00:11:32,872
Пригответе се да включите светлината.
Включете светлината, включете светлината!
211
00:11:32,906 --> 00:11:34,607
ЖЕНА: (ПРЕЩИ)
О! О!
212
00:11:34,641 --> 00:11:35,875
(РЪМЖИ)
213
00:11:35,909 --> 00:11:37,376
(ОПЕРАТОРЪТ СЕ ХИКА)
214
00:11:37,411 --> 00:11:38,911
Кой е следващият?
215
00:11:40,080 --> 00:11:40,980
Кой?
216
00:11:41,015 --> 00:11:42,148
Ааа!
Прекратете го!
217
00:11:42,182 --> 00:11:43,216
Той ме нападна!
218
00:11:43,250 --> 00:11:45,785
Ааа!
219
00:11:45,819 --> 00:11:48,388
Или ще го предадете
камера или всички сте мъртви!
220
00:11:48,422 --> 00:11:51,958
ОПЕРАТЕЛ: Ъ-ъ, няма как! Имаме
сребърен спрей и дървени куршуми.
221
00:11:51,993 --> 00:11:53,260
(ЖЕНА ХЛЕНЕЩА)
222
00:12:00,001 --> 00:12:01,435
Той щеше да ме убие!
223
00:12:01,469 --> 00:12:04,905
Виждаш ли, Америка? Споделете това
видео на страницата ви във Facebook,
224
00:12:04,939 --> 00:12:07,340
и посетете w-w-w,
225
00:12:07,374 --> 00:12:10,341
dot-vamps-hyphen-kill-dot-com,
226
00:12:10,376 --> 00:12:13,476
за още видеоклипове под прикритие
и още по-страшни неща.
227
00:12:13,510 --> 00:12:16,712
Събуди се, Америка!
Преди всички да сме мъртви!
228
00:12:16,746 --> 00:12:18,313
Сериозно!
229
00:12:24,748 --> 00:12:25,981
Явно беше клопка.
230
00:12:26,582 --> 00:12:27,815
Ясно.
231
00:12:27,850 --> 00:12:29,283
за твое съжаление,
232
00:12:30,486 --> 00:12:32,353
това е без значение.
233
00:12:32,387 --> 00:12:36,456
Това е изрично забранено от Органа
да бъде заснет как се храни с човек.
234
00:12:36,491 --> 00:12:38,291
Ти наруши закона и сега,
235
00:12:39,493 --> 00:12:40,860
трябва да платиш цената.
236
00:12:41,695 --> 00:12:43,229
Кое е?
237
00:12:43,263 --> 00:12:44,296
Истинската смърт.
238
00:12:44,330 --> 00:12:47,531
(СМЕЕ СЕ) Това е а
малко крайно.
239
00:12:49,301 --> 00:12:52,401
Това е единственият начин, който виждам да гарантирам
че няма да правиш това отново.
240
00:12:52,436 --> 00:12:55,637
Така че съм наказан
сега за това, което съм?
241
00:12:56,239 --> 00:12:57,272
не
242
00:12:57,306 --> 00:12:58,973
(ИНТЕРКОМ БИПКАНЕ)
243
00:12:59,008 --> 00:13:00,508
Вие сте наказан
за това, че е глупав.
244
00:13:01,710 --> 00:13:03,077
Той е изцяло твой, Бъки.
245
00:13:03,111 --> 00:13:06,179
Да, изпрати я.
246
00:13:06,214 --> 00:13:08,080
Искате да ни изпратите
обратно в ковчега.
247
00:13:08,115 --> 00:13:09,915
Ръсел Еджингтън
вече направи това.
248
00:13:09,949 --> 00:13:13,651
Настоявам за съдебен процес.
Искам да отнеса този случай на властите!
249
00:13:13,685 --> 00:13:15,352
Аз съм Властта, идиот!
250
00:13:17,288 --> 00:13:20,657
ЗАТВОРНИК: Не е честно!
Просто правех това, което правим!
251
00:13:20,692 --> 00:13:21,692
Моят господар.
252
00:13:21,726 --> 00:13:22,926
Джесика.
253
00:13:22,961 --> 00:13:25,763
Каква приятна изненада!
254
00:13:25,797 --> 00:13:27,197
Какво те извежда
тук тази вечер?
255
00:13:27,265 --> 00:13:30,066
Чудех се дали
имахте някакъв Advil.
256
00:13:30,100 --> 00:13:32,799
Трябваше да взема малко за Хойт,
но сега всички магазини са затворени,
257
00:13:32,834 --> 00:13:34,399
така че си помислих, че може би някой
на вашия човешки персонал...
258
00:13:34,433 --> 00:13:37,434
Сигурен съм, че можем да шумолим
има нещо за теб.
259
00:13:39,936 --> 00:13:44,405
Но ти не ме посети тази вечер за
за първи път от месеци ме помоли за Advil.
260
00:13:45,740 --> 00:13:47,674
Така че защо не кажеш
ме какво наистина се случва.
261
00:13:49,243 --> 00:13:50,644
Обещай, че няма да съдиш?
262
00:13:52,446 --> 00:13:56,382
Повярвайте ми, би било добре дошло
облекчение да не се налага да съдя.
263
00:13:58,318 --> 00:14:00,085
Току-що се нахраних с един човек,
264
00:14:01,854 --> 00:14:03,321
който не е Хойт.
265
00:14:06,057 --> 00:14:08,291
Моля те, кажи ми, че не си бил
някъде, където може би сте били
266
00:14:08,325 --> 00:14:10,259
снимани или заснети на видео.
267
00:14:10,294 --> 00:14:11,561
Бях във Фангтасия.
268
00:14:11,595 --> 00:14:13,796
Знаете, че проверяват камери
и телефони на вратата сега.
269
00:14:13,830 --> 00:14:17,533
Защото ако някой те хване
подаване на филм и той излиза,
270
00:14:17,567 --> 00:14:18,834
дори аз не мога да те защитя!
271
00:14:18,868 --> 00:14:21,970
Бил, не съм глупав!
Просто съм невярна.
272
00:14:23,505 --> 00:14:25,006
И наистина виновен.
273
00:14:26,242 --> 00:14:27,475
Имаше ли желание жертвата?
274
00:14:28,277 --> 00:14:29,476
Много.
275
00:14:32,046 --> 00:14:33,246
окей
276
00:14:36,316 --> 00:14:37,583
Трябва да обсъдите
това с Хойт.
277
00:14:37,617 --> 00:14:39,618
о боже
278
00:14:39,652 --> 00:14:41,486
Трябва да обясните на
него защо го направи.
279
00:14:42,855 --> 00:14:44,355
Той ще бъде толкова наранен.
280
00:14:45,457 --> 00:14:47,424
Е, представете си как
щеше да го нарани
281
00:14:48,826 --> 00:14:51,027
ако някога разбере
от някой друг.
282
00:14:54,430 --> 00:14:57,135
Мразя живота си.
283
00:15:01,169 --> 00:15:02,336
Джес,
284
00:15:05,172 --> 00:15:06,372
вампирам се.
285
00:15:07,841 --> 00:15:09,642
Ако го обичаш,
казваш истината.
286
00:15:10,910 --> 00:15:12,110
Точка.
287
00:15:21,019 --> 00:15:22,486
(ЗАТВОРНИК КРЕЩИ)
288
00:15:22,521 --> 00:15:23,687
(ИЗСТРЕЛ)
289
00:15:26,725 --> 00:15:29,928
Надявам се да успея да намеря
чифт стари работни ботуши на Джейсън.
290
00:15:29,962 --> 00:15:32,496
Сигурно и те ще бъдат
малко за теб, но...
291
00:15:35,566 --> 00:15:37,299
Всичко е наред, можете
влез. Твоето е...
292
00:15:39,102 --> 00:15:42,469
Тъй като за първи път си в къщата ми,
явно ти трябва покана.
293
00:15:42,504 --> 00:15:44,237
Ерик, няма ли да влезеш, моля те?
294
00:15:47,373 --> 00:15:48,473
Не стъпвай на килимчето!
295
00:15:48,507 --> 00:15:49,707
о
296
00:15:55,246 --> 00:15:56,412
съжалявам
297
00:16:01,083 --> 00:16:06,086
да По дяволите, да!
Смучете го. о
298
00:16:06,121 --> 00:16:09,623
Захапе този врат!
по-трудно! Захапете го!
299
00:16:09,658 --> 00:16:12,861
Набери го малко назад, Джетро.
Започваш да ме ядосваш.
300
00:16:12,895 --> 00:16:14,062
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
уф
301
00:16:18,467 --> 00:16:21,437
Добър вечер, Фангтазия, север
Най-фантастичният клуб на Луизиана.
302
00:16:21,472 --> 00:16:22,873
какво искаш
303
00:16:23,909 --> 00:16:26,745
СУКИ: Здравей, Пам. Това е Суки.
304
00:16:26,779 --> 00:16:28,746
Мислех, че трябва
знам, че Ерик е тук.
305
00:16:28,780 --> 00:16:30,447
Значи това е неговата къща.
306
00:16:30,482 --> 00:16:32,449
Той не изглежда
запомни това.
307
00:16:35,186 --> 00:16:36,386
Или много друго.
308
00:16:37,388 --> 00:16:38,622
Пам?
309
00:16:39,323 --> 00:16:40,523
Здравей?
310
00:16:41,392 --> 00:16:43,193
О, човече.
311
00:16:45,396 --> 00:16:47,397
Съжалявам, водата стана студена.
312
00:16:48,232 --> 00:16:49,365
Не ми пречи.
313
00:16:52,803 --> 00:16:53,870
(ИЗПЪХВАНЕ)
314
00:16:53,904 --> 00:16:55,104
(СМИХВА се)
315
00:16:56,039 --> 00:16:57,439
Това, това гъделичка.
316
00:17:08,282 --> 00:17:11,785
Ти наистина си красива.
317
00:17:11,819 --> 00:17:14,487
Хм, благодаря?
318
00:17:15,355 --> 00:17:16,521
Коя по дяволите е тя?
319
00:17:16,556 --> 00:17:17,555
мамка му!
320
00:17:17,590 --> 00:17:19,257
съжалявам
321
00:17:19,291 --> 00:17:20,758
Съжалявам, това беше
грубо. съжалявам
322
00:17:20,792 --> 00:17:23,193
Какво знаете за
какво ти стана
323
00:17:25,295 --> 00:17:26,461
Трябва да го скриеш.
324
00:17:26,496 --> 00:17:27,662
Няма начин!
325
00:17:27,697 --> 00:17:29,565
Той е в опасност!
326
00:17:29,599 --> 00:17:31,033
И съм сигурен, че ще можете да защитите
той много по-добре от мен.
327
00:17:31,068 --> 00:17:32,970
Суки, аз ще бъда първият
където ще търсят.
328
00:17:33,004 --> 00:17:34,105
Те кои?
329
00:17:34,139 --> 00:17:35,807
Вещиците, които направиха това.
330
00:17:35,842 --> 00:17:37,609
Вещици? О страхотно
331
00:17:37,644 --> 00:17:41,712
Сега трябва да се справя с
вещици? не! Не е мой проблем!
332
00:17:41,747 --> 00:17:43,948
Всъщност ти живееш в неговия
къща, така че това е ваш проблем.
333
00:17:43,982 --> 00:17:46,050
Моята къща ли е?
334
00:17:47,585 --> 00:17:49,586
Благодаря много, Пам.
Просто ще отида при Бил.
335
00:17:49,620 --> 00:17:51,654
Кажи на Бил и аз ще го направя
да те разкъсам на парчета.
336
00:17:52,222 --> 00:17:53,222
Аааа!
337
00:18:00,429 --> 00:18:01,863
Бъди мил с нея.
338
00:18:03,565 --> 00:18:07,034
Суки, вярвам
Бил уреди Ерик,
339
00:18:07,068 --> 00:18:10,037
и го изпрати в този ковен в
Шривпорт, знаейки, че това е капан.
340
00:18:10,071 --> 00:18:12,505
Нямаше да е за първи път
той се опита да се отърве от Ерик.
341
00:18:12,540 --> 00:18:14,307
Да, защото Ерик ме вкуси.
342
00:18:14,341 --> 00:18:15,675
направих ли?
343
00:18:15,709 --> 00:18:19,144
да Против волята ми, така че,
технически, ти ме изнасили със зъби.
344
00:18:19,179 --> 00:18:21,846
о съжалявам
345
00:18:21,881 --> 00:18:23,915
Обещай ми те
няма да отиде при Бил.
346
00:18:23,949 --> 00:18:27,618
Сигурен съм, че той би използвал това като
извинение, за да накарате AVL да се подпише
347
00:18:27,652 --> 00:18:29,052
за убийството на Ерик.
348
00:18:29,087 --> 00:18:30,354
ПАМ: Знам, че иска.
349
00:18:30,388 --> 00:18:34,424
Ерик трябва да остане тук с
ти и никой не може да знае.
350
00:18:41,631 --> 00:18:42,797
окей
351
00:18:44,299 --> 00:18:46,667
Но ще трябва
плати ми, че го гледам.
352
00:18:47,936 --> 00:18:49,669
Ако всички ще запазите
бъркам в живота ми,
353
00:18:49,704 --> 00:18:52,238
Трябва поне да получа
нещо излезе, по дяволите.
354
00:18:58,078 --> 00:19:00,179
ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Нан Фланаган
може да върти всичко, което иска,
355
00:19:00,213 --> 00:19:02,114
но всички видяха
Ръсел Еджингтън
356
00:19:02,148 --> 00:19:06,484
убийство на човек по телевизията и преподобния Стив
Нюлин е в неизвестност повече от шест месеца.
357
00:19:09,788 --> 00:19:14,190
Вижте, ако искаме да оцелеем, имаме
да отвърне на удара! Трябва да ги унищожим!
358
00:19:14,225 --> 00:19:17,059
Колко патриоти против вампирите
трябва да изчезна преди...
359
00:19:17,094 --> 00:19:18,427
Къде беше, по дяволите?
360
00:19:19,429 --> 00:19:20,863
(ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕВИЗОРА)
361
00:19:20,897 --> 00:19:22,765
Какво по... Имаш ли представа
колко се притеснявах за теб?
362
00:19:24,200 --> 00:19:26,101
Искам да кажа, знаеш ли
има хора там
363
00:19:26,135 --> 00:19:27,902
които просто искат да убиват
вампири в наши дни?
364
00:19:27,936 --> 00:19:30,103
Имам предвид, здравей! Моя, моя собствена
майка те стреля.
365
00:19:30,137 --> 00:19:32,872
Хойт, трябва да поговорим.
366
00:19:32,906 --> 00:19:36,842
Намерих тази шибана кукла на леглото отново.
Мислех, че каза, че си се отървал от него.
367
00:19:36,877 --> 00:19:38,077
Аз го направих.
368
00:19:40,546 --> 00:19:42,480
Хвърлих го в езерото.
369
00:19:42,515 --> 00:19:44,115
Така че ние го изхвърлихме и тогава
Занесох го на енорийското сметище,
370
00:19:44,149 --> 00:19:45,449
и ти го хвърли в
езеро и се върна?
371
00:19:46,418 --> 00:19:47,952
Правиш ли ми номер?
372
00:19:47,986 --> 00:19:49,586
Разбира се че не.
373
00:19:49,621 --> 00:19:51,821
Е, на някой
майната ни
374
00:19:54,258 --> 00:19:56,392
Хойт, аз бях с
друг човек тази вечер.
375
00:20:01,731 --> 00:20:03,264
какво?
376
00:20:03,298 --> 00:20:07,367
Върнах се във Фангтасия и се нахраних
на човек, когото срещнах там снощи.
377
00:20:09,637 --> 00:20:10,837
Чукала ли си го?
378
00:20:11,472 --> 00:20:13,106
какво? не
379
00:20:13,607 --> 00:20:14,974
не!
380
00:20:15,008 --> 00:20:18,877
Ти просто го захапа и изпи
кръвта му? защото знаеш,
381
00:20:18,911 --> 00:20:20,478
при нас това обикновено
означава секс след.
382
00:20:20,513 --> 00:20:23,581
Не, аз, само се храних
него, аз, кълна се в Бога.
383
00:20:23,615 --> 00:20:25,816
О, само с него си се хранела?
384
00:20:25,851 --> 00:20:28,919
Така че, когато те целуна, ще го направя
само да вкусиш кръвта му?
385
00:20:28,953 --> 00:20:33,723
много съжалявам аз съм
Но бях гладен за нещо различно.
386
00:20:33,757 --> 00:20:35,391
уау
387
00:20:35,425 --> 00:20:36,859
О, хайде. Вие поне
погледнете другите жени.
388
00:20:36,893 --> 00:20:39,461
Не, нямам! Защото др
за мен жените не съществуват!
389
00:20:46,101 --> 00:20:47,234
Хойт.
390
00:20:49,070 --> 00:20:50,470
Хойт, погледни ме.
391
00:20:52,239 --> 00:20:53,405
моля
392
00:20:58,444 --> 00:20:59,811
Не смей.
393
00:21:06,084 --> 00:21:10,520
Толкова съжалявам за това, което направих, и съжалявам
още повече съжалявам за това, което правя сега,
394
00:21:10,554 --> 00:21:16,191
но Хойт, ти си твърде добър човек и също
за мен е важно да те нараня така.
395
00:21:17,326 --> 00:21:19,961
Така че, скъпа, никога не се е случвало.
396
00:21:19,995 --> 00:21:21,495
окей
397
00:21:21,530 --> 00:21:24,598
много те обичам
398
00:21:24,633 --> 00:21:29,102
никога повече няма да го направя Нека
просто бъдете щастливи заедно. окей
399
00:21:29,136 --> 00:21:31,137
Е, щастлив съм, Джес.
400
00:21:32,773 --> 00:21:34,740
Как да не съм
щастлив да съм с теб?
401
00:21:39,679 --> 00:21:42,280
Аз съм най-големият късметлия
човек в света.
402
00:21:55,625 --> 00:21:57,125
всичко е наред
403
00:21:57,159 --> 00:21:58,426
Можеш да слезеш.
404
00:21:59,528 --> 00:22:00,762
хайде
405
00:22:09,371 --> 00:22:11,071
уау
406
00:22:11,105 --> 00:22:12,505
Това наистина е моята къща.
407
00:22:12,540 --> 00:22:13,806
Да, но не за дълго.
408
00:22:13,841 --> 00:22:16,841
И ти живееш тук?
В моята къща?
409
00:22:16,876 --> 00:22:18,475
да
410
00:22:18,510 --> 00:22:19,610
мой ли си
411
00:22:19,644 --> 00:22:20,944
не
412
00:22:20,979 --> 00:22:22,445
Принадлежите ли към
друг вампир?
413
00:22:23,547 --> 00:22:24,747
не
414
00:22:26,015 --> 00:22:27,315
Искаш ли да си мой?
415
00:22:27,350 --> 00:22:30,618
Хм, не наистина, но
416
00:22:32,120 --> 00:22:33,954
благодаря ти, че попита.
417
00:22:33,988 --> 00:22:35,189
Ерик,
418
00:22:36,724 --> 00:22:41,194
пусни ме
419
00:22:41,228 --> 00:22:44,730
Просто искам да ти благодаря за всичко.
Това, това е всичко.
420
00:22:44,764 --> 00:22:46,798
няма за какво
Моля, пуснете ме сега.
421
00:22:47,500 --> 00:22:48,933
какво си ти
422
00:22:48,968 --> 00:22:53,637
Наистина ми писна да ме питат
този въпрос е какво съм аз.
423
00:22:53,672 --> 00:22:55,139
пусни ме
424
00:22:55,773 --> 00:22:56,673
разбира се
425
00:22:56,707 --> 00:22:58,108
благодаря
426
00:22:58,743 --> 00:22:59,909
(ИЗПЪХВАНЕ)
427
00:23:00,744 --> 00:23:01,911
съжалявам
428
00:23:23,963 --> 00:23:25,029
(ZIPS FLY)
429
00:23:25,064 --> 00:23:27,165
Все още не разбирам.
430
00:23:27,199 --> 00:23:28,733
Защо изобщо му пука
за нашия кръг?
431
00:23:30,068 --> 00:23:31,702
Той е шибан побойник.
432
00:23:31,736 --> 00:23:34,971
Знам още нещо шибано.
Той няма да забрави за това,
433
00:23:35,006 --> 00:23:37,440
поради което имаме нужда
да бъде проактивен.
434
00:23:37,475 --> 00:23:39,142
Дори не ми казвай
ти предлагаш да...
435
00:23:39,176 --> 00:23:42,277
Отидете при него. мамка му
отидете във Fangtasia.
436
00:23:42,312 --> 00:23:44,146
Мислех, че каза, че трябва
просто се опитайте да забравите за това.
437
00:23:44,180 --> 00:23:47,582
Иска ми се да беше толкова лесно, но
това лайно няма да изчезне.
438
00:23:47,616 --> 00:23:51,586
Скъпа, какво точно очакваш,
да постигнете, като посетите Ерик?
439
00:23:51,620 --> 00:23:55,455
Очаквам да хвърля черния си задник
Неговата милост и да го моля за прошка.
440
00:23:55,490 --> 00:24:01,027
Нека знае, че е Марни, а не ние, и
надявам се да предпази всички ни от смъртта.
441
00:24:01,061 --> 00:24:02,495
Майтапиш ли се с мен?
442
00:24:02,529 --> 00:24:03,762
Това е самоубийство.
443
00:24:03,797 --> 00:24:06,798
Не, не позволяваме
правиш това.
444
00:24:06,833 --> 00:24:10,568
Кучко, трябва да се погрижиш за себе си
махай се от това прецакано място.
445
00:24:10,603 --> 00:24:12,704
Върни се при горещата си приятелка,
446
00:24:12,738 --> 00:24:16,507
и остави цялата болка това
лайна дупка те изхвърли отзад.
447
00:24:16,542 --> 00:24:19,243
Ами да. Ще избягам от града и
те оставя, когато си в голяма беда
448
00:24:19,278 --> 00:24:21,145
с вампир, който все още
създава кошмари.
449
00:24:21,179 --> 00:24:23,213
Защото това е мило
на човек, който съм.
450
00:24:23,247 --> 00:24:24,781
майната ти
451
00:24:24,815 --> 00:24:28,484
(СМЕЕ СЕ) Уау. Харесвам я.
Тя не търпи твоите глупости.
452
00:24:28,518 --> 00:24:30,719
Можех да науча нещо
или две от нея.
453
00:24:30,753 --> 00:24:36,524
Приятелю, не е нужно да научаваш нищо от никого.
Вие сте перфектен такъв, какъвто сте.
454
00:24:36,559 --> 00:24:39,360
ИСУС: (СМЕЕ СЕ)
Боже мой
455
00:24:39,394 --> 00:24:40,461
ах
456
00:24:40,495 --> 00:24:42,062
(СМЯХА СЕ)
457
00:24:42,097 --> 00:24:43,263
Добър опит.
458
00:24:44,832 --> 00:24:49,302
Е, мамка му. Трябва да се кача
няколко часа и отивам на работа.
459
00:24:49,336 --> 00:24:54,006
Отивам да си легна.
Всички кучки чисти. 'Нощ.
460
00:25:00,879 --> 00:25:03,547
Обещай ми, че няма да го направиш
нека отиде във Фангтасия.
461
00:25:04,682 --> 00:25:06,049
Разбира се че не.
462
00:25:06,083 --> 00:25:07,850
Защото понякога той получава
бъг в капака му.
463
00:25:07,885 --> 00:25:09,719
не се притеснявай Мога да убедя
той да не прави това по някакъв начин
464
00:25:09,753 --> 00:25:11,887
това ще го накара да се замисли
това беше негова идея.
465
00:25:11,922 --> 00:25:12,988
ЛАФАЙЕТ: Чух това.
466
00:25:13,023 --> 00:25:14,923
(ИСУС СЕ ХИКА)
467
00:25:15,692 --> 00:25:17,126
Опа!
468
00:25:17,160 --> 00:25:20,161
ЛАФАЙЕТ: Какво друго направи това?
ти ме накара да мисля, че идеята е моя?
469
00:25:20,196 --> 00:25:22,163
ИСУС: Преместване в
твоето място, скъпа.
470
00:25:23,599 --> 00:25:25,266
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
471
00:25:25,300 --> 00:25:26,333
о...
472
00:25:26,368 --> 00:25:27,567
О, мамка му.
473
00:25:28,502 --> 00:25:29,702
(ИЗМЪРШИ)
474
00:25:31,572 --> 00:25:32,638
мамка му!
475
00:25:32,673 --> 00:25:33,773
Оу!
476
00:25:33,807 --> 00:25:34,974
мамка му!
477
00:25:35,008 --> 00:25:37,076
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
478
00:25:37,110 --> 00:25:41,112
ГЛАСОВА ПОЩА: Свързахте се със служителя
Джейсън Стакхаус. Ако това е спешен случай,
479
00:25:41,147 --> 00:25:46,216
наберете 911 и попитайте за мен.
Или оставете съобщение тук. Мир.
480
00:25:46,251 --> 00:25:47,317
(бипкане)
481
00:25:47,352 --> 00:25:50,120
Стакхаус, къде
по дяволите ти си
482
00:25:50,154 --> 00:25:53,088
Не успях да се хвана
от вас за почти 48 часа.
483
00:25:53,123 --> 00:25:55,157
Не можеш просто да изчезнеш
когато ти се иска.
484
00:25:55,191 --> 00:25:57,392
Ти си проклетник
държавен служител.
485
00:25:59,928 --> 00:26:01,862
Сладки Исусе.
486
00:26:05,199 --> 00:26:09,334
Днес използвах веднъж и вече
искаш да го направиш отново.
487
00:26:11,137 --> 00:26:15,908
Имам нужда от помощта ти, Джейсън.
Моля, обадете ми се веднага щом получите това.
488
00:26:19,246 --> 00:26:20,613
дай Боже...
489
00:26:21,848 --> 00:26:23,015
спокойствието на...
490
00:26:23,049 --> 00:26:24,249
Майната му
491
00:26:35,126 --> 00:26:36,260
Ммм
492
00:26:37,695 --> 00:26:38,895
Ммм
493
00:26:39,697 --> 00:26:40,897
Ммм!
494
00:26:44,668 --> 00:26:46,402
Добро утро, шериф Белфльор!
495
00:26:46,436 --> 00:26:47,536
О, хей
496
00:26:47,570 --> 00:26:49,838
Какво те води тук
толкова рано през деня?
497
00:26:49,872 --> 00:26:51,372
Ще задавам въпросите тук.
498
00:26:51,407 --> 00:26:54,175
Последният път, когато проверих, бях
шерифът, не ти.
499
00:26:55,110 --> 00:26:56,844
окей
500
00:26:56,878 --> 00:27:01,248
Колко пъти съм ти казвал да не го правиш
оставям боклука да се натрупва навън така?
501
00:27:01,282 --> 00:27:02,983
Това е шибана опасност от пожар!
502
00:27:03,017 --> 00:27:04,584
Анди, това не е боклук,
това са консумативи.
503
00:27:04,618 --> 00:27:05,785
Просто съм в процес
да взема всичко вътре.
504
00:27:05,819 --> 00:27:08,020
Е, виж колко е обрасъл
всички тези дървета са!
505
00:27:08,054 --> 00:27:12,523
Не виждаш ли, че седиш на
проклетото бедствие с три аларми тук?
506
00:27:12,558 --> 00:27:16,360
С цялото ми уважение, Анди, трябва да продължа
всичко сто процента в съответствие
507
00:27:16,394 --> 00:27:18,396
с противопожарните кодекси на енорията.
508
00:27:18,430 --> 00:27:21,598
- Едва издържам осигуровките си
премии, каквито са. - Наричаш ме лъжец?
509
00:27:21,633 --> 00:27:24,968
Не, хей, не, просто казвам аз
Мисля, че може да грешите за...
510
00:27:25,002 --> 00:27:28,104
Мислиш си, просто защото те познавам
могат да се превърнат в мухи и кучета,
511
00:27:28,138 --> 00:27:29,739
и кучешки лайна за всички
Знам, ти мислиш
512
00:27:29,773 --> 00:27:31,073
- Уау, хей.
- това ви дава право
513
00:27:31,107 --> 00:27:32,541
грубо нарушавам авторитета ми?
Анди.
514
00:27:32,575 --> 00:27:34,109
Слушай себе си, Анди.
515
00:27:35,177 --> 00:27:36,711
Пил ли си?
516
00:27:38,113 --> 00:27:39,313
ти, по дяволите...
517
00:27:41,416 --> 00:27:42,617
о!
518
00:27:45,853 --> 00:27:48,453
Анди. Анди какво
правиш ли
519
00:27:48,488 --> 00:27:53,091
Аз съм шибаният закон, Мерлот.
И не го забравяйте!
520
00:27:53,126 --> 00:27:56,092
Обещавам ти, че ще го направя
не забравяйте това.
521
00:27:57,361 --> 00:28:00,029
Получавате услуга за дърво
тук възможно най-скоро.
522
00:28:00,064 --> 00:28:01,030
(ВКЛЮЧВА СИРЕНАТА)
523
00:28:01,064 --> 00:28:02,765
Или ще ти напиша задника!
524
00:28:03,667 --> 00:28:05,601
Ти си лайно!
525
00:28:08,304 --> 00:28:09,670
(КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ)
526
00:28:13,241 --> 00:28:14,641
Исус Христос.
527
00:28:27,387 --> 00:28:28,887
по дяволите
528
00:28:29,889 --> 00:28:31,156
Ти си гледка за възпалени очи.
529
00:28:31,191 --> 00:28:32,457
Уау! добре е
да те видя и аз.
530
00:28:32,491 --> 00:28:34,192
(АЛСИД СЕ СМЕЕ)
531
00:28:37,061 --> 00:28:38,261
влизай
532
00:28:42,099 --> 00:28:43,566
Хубава къща.
533
00:28:43,600 --> 00:28:44,834
благодаря
534
00:28:47,003 --> 00:28:48,169
Грабнете място.
535
00:28:59,447 --> 00:29:00,947
(СМИХВА се)
536
00:29:00,982 --> 00:29:02,182
Толкова се радвам да те видя.
537
00:29:03,951 --> 00:29:05,051
Всички мислехме, че си...
538
00:29:05,085 --> 00:29:07,920
Мъртъв. аз знам
539
00:29:07,954 --> 00:29:09,454
Кога се преместихте
до Шривпорт?
540
00:29:10,356 --> 00:29:12,057
Преди около осем месеца.
541
00:29:12,091 --> 00:29:14,825
Имам голям договор за изграждане
това подразделение.
542
00:29:14,859 --> 00:29:16,293
Тази икономика, отидете
където е работата,
543
00:29:16,327 --> 00:29:19,996
и бях готов да се измъкна
Мисисипи след всичко...
544
00:29:20,031 --> 00:29:21,231
ти знаеш
545
00:29:21,265 --> 00:29:22,465
ъъъъ
546
00:29:24,268 --> 00:29:27,470
Добре, казахте по телефона
искаше да ме помолиш за услуга.
547
00:29:28,672 --> 00:29:32,007
Искам да се грижиш
на Ерик Нортман.
548
00:29:32,041 --> 00:29:33,241
Да се погрижа за него?
549
00:29:35,244 --> 00:29:36,243
Искаш ли да го убия?
550
00:29:36,278 --> 00:29:37,678
Боже мой
551
00:29:38,313 --> 00:29:40,314
не, ъъъ
552
00:29:40,348 --> 00:29:45,151
Искам да се грижиш за него.
Той е болен и има нужда от квартира.
553
00:29:46,053 --> 00:29:47,787
Е, скрий се всъщност.
554
00:29:47,821 --> 00:29:48,954
ДЕБИ: Здравей, Суки.
555
00:29:50,190 --> 00:29:51,824
Ъъъ, Суки, просто,
просто я изслушай.
556
00:29:52,325 --> 00:29:53,192
хм
557
00:29:53,226 --> 00:29:55,093
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
558
00:29:55,127 --> 00:29:57,962
Знам, че дължа
голямо ти извинение.
559
00:29:57,996 --> 00:30:00,998
И отдавна щях да се поправя
преди, ако не мислех, че си мъртъв.
560
00:30:01,032 --> 00:30:03,100
Деби беше чиста и
трезвен почти година.
561
00:30:03,968 --> 00:30:05,035
Ти се опита да ме убиеш.
562
00:30:05,069 --> 00:30:07,203
да Аз го направих.
563
00:30:07,238 --> 00:30:10,773
Бях сериозно прецакан
времето, извинете моя френски.
564
00:30:10,807 --> 00:30:12,474
Но това не е извинение.
565
00:30:12,509 --> 00:30:16,144
Сега получих програмата,
и имам Исус на моя страна,
566
00:30:16,179 --> 00:30:17,879
и Алсид,
567
00:30:17,913 --> 00:30:20,247
и се надявам, че ще ми дадеш
шанс да си върна доверието.
568
00:30:20,282 --> 00:30:23,183
Знам, че ще отнеме известно време, но го правя
желаете да отделите това време, ако сте.
569
00:30:23,217 --> 00:30:26,686
Ъх, разбира се.
570
00:30:26,720 --> 00:30:28,420
(СМЕЕ СЕ) Благодаря
ти, Суки.
571
00:30:28,454 --> 00:30:29,455
(ДУШКИ)
572
00:30:29,489 --> 00:30:31,423
Ти си голям човек.
573
00:30:32,158 --> 00:30:33,158
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
574
00:30:34,093 --> 00:30:35,360
Искате виенски колбас?
575
00:30:35,394 --> 00:30:36,527
не благодаря
576
00:30:36,562 --> 00:30:37,862
Туршия от тиква?
577
00:30:37,896 --> 00:30:39,497
Всъщност, дип от рак?
578
00:30:39,531 --> 00:30:42,132
Мисля, че е по-добре да се върна в Бон Темпс.
Работя на обедна смяна, така че...
579
00:30:42,167 --> 00:30:43,767
Не се притеснявай, аз ще,
Ще се изпратя.
580
00:30:49,940 --> 00:30:52,674
Хм, просто й дай време.
581
00:30:58,547 --> 00:30:59,713
АЛСИД: Суки!
582
00:31:02,150 --> 00:31:04,851
Предполагам, че трябваше да ти кажа
аз и Деби отново бяхме заедно
583
00:31:04,886 --> 00:31:06,186
когато се обади тази сутрин.
584
00:31:06,220 --> 00:31:08,021
Но честно казано, бях
страхувам се, че няма да дойдеш.
585
00:31:08,055 --> 00:31:11,190
Алсид, радвам се за теб.
Деби изглежда много добре, наистина здрава.
586
00:31:11,224 --> 00:31:12,358
Надявам се, че може да продължи с това.
587
00:31:12,392 --> 00:31:14,026
Господ знае, странник
нещата са се случили.
588
00:31:14,060 --> 00:31:16,795
Така, така се нуждае Ерик
място за престой?
589
00:31:16,829 --> 00:31:21,399
да Такава, която няма да трябва да споделя
с възстановяващ се V наркоман.
590
00:31:21,433 --> 00:31:24,868
Може би бих могъл да го сложа в един от
тези жилища все още не сме продали.
591
00:31:24,903 --> 00:31:28,304
Той ми помогна да свърша цялата работа след това
Направих му няколко услуги миналата година.
592
00:31:28,339 --> 00:31:29,839
Предполагам, че е
най-малкото, което можех да направя.
593
00:31:29,873 --> 00:31:31,774
Вижте, това беше половинчато
идея от моя страна.
594
00:31:31,808 --> 00:31:33,676
Просто съм малко нервен
за това да го имам в къщата ми.
595
00:31:33,710 --> 00:31:35,544
Той отсяда в къщата ви?
596
00:31:35,578 --> 00:31:36,945
Алсид, това е
не е твой проблем.
597
00:31:38,080 --> 00:31:39,280
Беше ми приятно да те видя.
598
00:31:40,582 --> 00:31:41,681
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
599
00:31:41,716 --> 00:31:43,350
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
600
00:31:44,118 --> 00:31:45,885
(КОЛАТА СЕ ТРЪГВА)
601
00:31:53,594 --> 00:31:57,563
ТВ ПРОДАВАЧКА 1: Само вижте тези големи
кафяви очи и тази ярко оранжева коса
602
00:31:57,598 --> 00:31:59,565
и това малко изражение
казва: „Не замислям нищо добро.“
603
00:31:59,599 --> 00:32:01,600
ПРОДАВАЧКА 2: Ммм-хмм. (СМЕЕ СЕ)
Е, Хелоуин е.
604
00:32:01,634 --> 00:32:03,034
Можеш ли да прочетеш това, Томи?
605
00:32:03,069 --> 00:32:05,003
ПРОДАВАЧКА 2: И какво повече
перфектен подарък за Хелоуин?
606
00:32:05,037 --> 00:32:08,672
ТОМИ: Мари ъъъ,
Озмънд, Адора?
607
00:32:08,707 --> 00:32:09,907
Ммм, добре.
608
00:32:10,508 --> 00:32:11,608
корема?
609
00:32:11,642 --> 00:32:13,109
(СМЕЕ СЕ) Бел.
610
00:32:13,144 --> 00:32:14,744
Има Е на...
611
00:32:14,778 --> 00:32:15,878
Ммм, френски е.
аз не знам
612
00:32:15,912 --> 00:32:17,546
Защо е...
Просто игнорирайте това.
613
00:32:19,181 --> 00:32:20,681
Фрида...фрегата...
614
00:32:20,716 --> 00:32:22,083
страх.
615
00:32:22,117 --> 00:32:23,918
страх. Кукла.
616
00:32:23,952 --> 00:32:28,422
Мари Осмънд, Адора Бел
Страшна кукла Фрида.
617
00:32:28,456 --> 00:32:34,727
О, много добре, Томи. Всичко толкова трудно
работата, която вършите, се отплаща!
618
00:32:34,761 --> 00:32:40,499
Мисля, че сладката малка Фрида би била
добре дошло допълнение към нашата колекция.
619
00:32:40,533 --> 00:32:43,134
И точно навреме за
Хелоуин следващата седмица.
620
00:32:43,836 --> 00:32:45,469
(ЧУКАНЕ)
621
00:32:45,504 --> 00:32:47,838
о Ъъъ, можеш ли да получиш
този Томи, скъпа?
622
00:32:47,872 --> 00:32:50,407
Остават само три от тях,
и не искам да пропусна.
623
00:32:50,441 --> 00:32:52,342
да
624
00:32:52,376 --> 00:32:57,915
здрасти да Обаждам се да поръчам Мари
Osmond Adora Belle Freida Fright Doll.
625
00:32:58,550 --> 00:32:59,950
да
626
00:32:59,984 --> 00:33:02,450
добро утро търся
за Максин Фортенбери.
627
00:33:02,485 --> 00:33:03,985
защо
628
00:33:04,019 --> 00:33:06,620
Е, бих искал да говоря с нея
за една вълнуваща възможност
629
00:33:06,655 --> 00:33:10,190
да продаде лизинга си за природен газ
права за това, което може да се окаже
630
00:33:10,224 --> 00:33:12,258
значителна сума пари.
631
00:33:14,895 --> 00:33:18,530
И трябва да имам каша от
наградни точки за редовни пазаруващи
632
00:33:18,564 --> 00:33:20,631
Бих искал да кандидатствам
към тази покупка.
633
00:33:20,665 --> 00:33:25,769
Да, добре, аз съм Макс.
Макс Фортенбери.
634
00:33:25,803 --> 00:33:29,038
Пол Макклачи, Arapahoe Energy.
За мен е удоволствие да се запознаем, Макс.
635
00:33:29,073 --> 00:33:33,742
И така, колко пари
говорим за тук?
636
00:33:33,776 --> 00:33:37,112
Готов съм да предложа до
$10 000 на акър за три години,
637
00:33:37,146 --> 00:33:42,883
плюс 17,5% възнаграждения за всякакви ресурси
ние локализираме и можем да извлечем.
638
00:33:42,918 --> 00:33:47,087
ъъъъ Какво ще кажете за дванадесет акра за пет
години, плюс 20% върху всичко, което намерите?
639
00:33:49,189 --> 00:33:52,058
Е, със сигурност можем
преговори, макс.
640
00:33:52,092 --> 00:33:53,325
Имаш ли карта, Пол?
641
00:33:53,994 --> 00:33:55,727
Разбира се.
642
00:33:55,762 --> 00:33:56,962
Ето го.
643
00:33:56,996 --> 00:33:58,696
Добре.
644
00:33:58,731 --> 00:34:02,066
Е, нека да поговоря с него
мама и ние ще се свържем с теб.
645
00:34:02,100 --> 00:34:03,901
Бих се радвал
толкова много, Макс.
646
00:34:03,935 --> 00:34:06,336
Добре, благодаря, Пол и,
647
00:34:07,204 --> 00:34:08,037
и хубав ден.
648
00:34:08,072 --> 00:34:09,272
Точно обратно към теб.
649
00:34:17,346 --> 00:34:19,847
(СМЯХА СЕ) Можете да видите това,
Сигурен съм, на вашия компютър.
650
00:34:20,582 --> 00:34:21,983
Кой беше това?
651
00:34:22,017 --> 00:34:23,050
Свидетели на Йехова.
652
00:34:23,085 --> 00:34:25,118
о
653
00:34:25,153 --> 00:34:28,087
Искаш да ти направя друга
чаша кафе, г-це Фортенбъри?
654
00:34:29,056 --> 00:34:31,290
Е, благослови сърцето си.
655
00:34:32,592 --> 00:34:35,127
И ти знаеш, че си
трябваше да ме нарича мама.
656
00:34:37,529 --> 00:34:39,697
О, да, тук съм.
ъъъъ
657
00:34:40,665 --> 00:34:41,932
КРИСТАЛ: Джейсън?
658
00:34:43,334 --> 00:34:47,437
Джейсън. Ти промени моя
живот. Знаеш ли това?
659
00:34:50,941 --> 00:34:53,008
Ти ме събуди за
цял друг свят,
660
00:34:54,977 --> 00:34:57,111
свят, който никога не бих имал
видях, ако не беше ти.
661
00:34:59,748 --> 00:35:00,848
кристал,
662
00:35:00,882 --> 00:35:02,082
Хм?
663
00:35:02,116 --> 00:35:04,517
Ако някога си ме обичал...
664
00:35:04,551 --> 00:35:05,951
Разбира се, че те обичам.
665
00:35:05,986 --> 00:35:07,353
добре...
666
00:35:07,388 --> 00:35:09,389
Ще бъда мама на
всичките ви бебета.
667
00:35:09,423 --> 00:35:10,623
хаха
668
00:35:12,459 --> 00:35:14,226
От които ще има много.
669
00:35:14,261 --> 00:35:15,461
(СТОНЕ)
670
00:35:19,732 --> 00:35:23,734
По дяволите, Джейсън. Изгаряш.
Това означава, че работи.
671
00:35:23,769 --> 00:35:25,803
Магията на пантерите е превзета
дръж се за теб.
672
00:35:26,637 --> 00:35:27,837
Не е ли страхотно?
673
00:35:28,705 --> 00:35:30,205
Аз съм, аз умирам.
674
00:35:31,340 --> 00:35:32,907
Умирам по дяволите.
675
00:35:38,280 --> 00:35:41,582
Винаги си се чудил какво
твоята цел беше в живота.
676
00:35:41,617 --> 00:35:43,551
Е, това е точно тук.
677
00:35:45,720 --> 00:35:48,222
Да спасим народа си
от изчезване.
678
00:35:49,090 --> 00:35:50,191
(ШЕПОТ) О, Исусе.
679
00:35:51,192 --> 00:35:52,993
помогни ми
680
00:35:53,027 --> 00:35:55,128
Нашите момичета не стават
вече много бременна.
681
00:35:57,031 --> 00:36:01,034
Някои го правят, но излизат и малки
мъртви, или умират скоро след това.
682
00:36:02,403 --> 00:36:04,805
Тези, които живеят, не са
много за похвала.
683
00:36:04,839 --> 00:36:06,206
Хей, Кристал?
684
00:36:06,240 --> 00:36:07,540
погледни ме
685
00:36:08,642 --> 00:36:10,343
Болна съм, скъпа.
686
00:36:10,377 --> 00:36:11,811
Ти не си болен.
687
00:36:11,845 --> 00:36:13,779
Аз, имам нужда, имам нужда от лекар.
688
00:36:13,814 --> 00:36:15,380
Вие се прераждате.
689
00:36:17,049 --> 00:36:18,215
Като един от нас.
690
00:36:20,252 --> 00:36:22,486
Като нашия нов призрачен татко.
691
00:36:31,195 --> 00:36:33,096
Трябва да вземеш това, става ли?
692
00:36:33,130 --> 00:36:36,166
какво е Лекарство?
693
00:36:36,200 --> 00:36:37,400
ъъъъ
694
00:36:42,573 --> 00:36:44,574
ах благодаря
695
00:36:45,576 --> 00:36:47,411
Това е мексиканска виагра.
696
00:36:47,445 --> 00:36:48,545
какво по дяволите?
697
00:36:48,580 --> 00:36:50,113
Не че ти трябва,
698
00:36:50,881 --> 00:36:52,914
но за всеки случай.
699
00:36:52,949 --> 00:36:55,014
Така или иначе никога не съм работил върху Фелтън.
700
00:36:55,048 --> 00:36:56,214
(СМИХАВАНЕ)
701
00:37:07,728 --> 00:37:08,928
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
702
00:37:16,269 --> 00:37:17,469
СУКИ: Хей, Тара.
703
00:37:18,304 --> 00:37:19,171
Имам нужда от услуга, Сук.
704
00:37:19,205 --> 00:37:20,973
окей
705
00:37:21,007 --> 00:37:25,343
Трябва да говориш с Ерик Нортман,
и го моля да прости на Лафайет.
706
00:37:25,378 --> 00:37:26,444
Да му прости за какво?
707
00:37:26,478 --> 00:37:27,645
Той ще знае.
708
00:37:28,413 --> 00:37:30,913
Ами ако не го направи?
709
00:37:30,947 --> 00:37:33,711
Аз, аз отидох с Лафайет и
Исус за това нещо с кръга на Уика
710
00:37:33,746 --> 00:37:35,744
че Холи и те са вътре,
и Ерик ни нападна,
711
00:37:35,778 --> 00:37:38,776
и тогава една от вещиците хвърли a
заклинание върху него, за да го накара да си тръгне.
712
00:37:38,811 --> 00:37:40,777
Знаете ли какво заклинание?
713
00:37:40,811 --> 00:37:43,609
Не. И защо имам чувството, че си
по-разстроен от нещо, което се случва
714
00:37:43,644 --> 00:37:47,241
на Ерик, отколкото на, да речем, лидера на
кръг, кого е ухапал, или мен, когото е опитал?
715
00:37:47,275 --> 00:37:48,909
Боже мой
716
00:37:48,943 --> 00:37:51,978
Така че, моля, можете ли просто да опитате да повдигнете на квадрат
неща между Лафайет и Ерик?
717
00:37:52,013 --> 00:37:56,883
Така че Лафайет не завършва мъртъв в това
тъмница в мазето на Фангтазия? отново?
718
00:37:56,917 --> 00:38:00,518
Тара, почти съм сигурен, че Лафайет
няма от какво да се страхува
719
00:38:00,553 --> 00:38:02,186
от Ерик в момента.
720
00:38:04,322 --> 00:38:08,325
Но ще се радвам да поговорим
на него, ако се натъкна на него.
721
00:38:08,359 --> 00:38:11,928
Ако? Той купи къщата ти.
Той има кубче в него!
722
00:38:11,962 --> 00:38:15,731
Да, но не съм го виждал.
723
00:38:15,765 --> 00:38:18,266
Искам да кажа, откакто Пам каза
аз той е изчезнал.
724
00:38:18,968 --> 00:38:20,635
липсвам? мамка му!
725
00:38:20,669 --> 00:38:23,037
САМ: Е, здравей,
непознат!
726
00:38:24,105 --> 00:38:26,239
Кога получихте
обратно в града?
727
00:38:26,274 --> 00:38:28,041
Вчера.
728
00:38:29,276 --> 00:38:31,344
Къде беше
за миналата година?
729
00:38:31,379 --> 00:38:33,813
Е, моите маси няма да станат
изчакайте, така че...
730
00:38:36,049 --> 00:38:37,816
Присъединете се към мен в чаша текила?
731
00:38:37,851 --> 00:38:38,984
По дяволите, да.
732
00:38:39,018 --> 00:38:40,385
да
да
733
00:38:50,094 --> 00:38:51,728
Ето за стари приятели.
734
00:38:51,762 --> 00:38:52,962
(СМИХВА се)
735
00:38:53,898 --> 00:38:55,198
На стари приятели.
736
00:38:55,232 --> 00:38:57,800
Което предполагам
все още сме.
737
00:38:57,835 --> 00:39:01,570
Иначе дори нямаше да си правя труда
питам те какво по дяволите?
738
00:39:01,604 --> 00:39:05,172
Имам нужда от малко повече информация
да знам за какво говориш.
739
00:39:05,207 --> 00:39:07,674
Казвам ти, че съм превключвател,
напускаш града.
740
00:39:07,708 --> 00:39:10,409
Нямам предвид споделяне с
ти, но това боли по дяволите.
741
00:39:10,444 --> 00:39:12,444
Не затова си тръгнах.
742
00:39:12,479 --> 00:39:16,514
Просто следвах съвета ти.
Ти каза, че мога да започна чисто нов живот.
743
00:39:16,549 --> 00:39:18,683
Никога не съм казвал
всяко такова нещо.
744
00:39:18,717 --> 00:39:20,117
(СМИХВА се)
745
00:39:20,151 --> 00:39:24,020
Защото това не е вярно. The
животът, който имаме, е животът, който имаме.
746
00:39:24,088 --> 00:39:26,357
Журито все още е навън
на това за мен.
747
00:39:30,028 --> 00:39:31,695
Все още ме мразиш
за това, че съм превключвател?
748
00:39:31,730 --> 00:39:33,130
Ммм
749
00:39:34,565 --> 00:39:35,831
Никога не съм те мразил за нищо.
750
00:39:35,866 --> 00:39:37,266
да
751
00:39:37,300 --> 00:39:39,067
Бях просто травмиран.
752
00:39:39,769 --> 00:39:40,968
добре ли си сега
753
00:39:42,537 --> 00:39:43,570
да
754
00:39:43,605 --> 00:39:44,704
да
755
00:39:44,739 --> 00:39:47,172
да добре съм
756
00:39:47,207 --> 00:39:48,840
Имаш ли къде да отседнеш?
Имам отворена единица.
757
00:39:48,875 --> 00:39:49,841
(СМЕЕ СЕ)
758
00:39:49,875 --> 00:39:51,409
Аз съм, просто съм тук
за няколко дни.
759
00:39:51,443 --> 00:39:53,577
Е, можеш да останеш при мен.
760
00:39:53,611 --> 00:39:55,278
уау хм
761
00:39:57,314 --> 00:39:58,414
това е наистина хубаво.
762
00:39:58,448 --> 00:39:59,615
добре...
763
00:40:00,650 --> 00:40:03,451
но ъъ, аз виждам
някой, Сам.
764
00:40:03,485 --> 00:40:04,585
о
765
00:40:04,619 --> 00:40:06,453
Обратно в Ню Орлиънс.
766
00:40:06,488 --> 00:40:07,688
окей
767
00:40:08,289 --> 00:40:09,489
окей
768
00:40:10,424 --> 00:40:11,257
Не намеквах...
769
00:40:11,292 --> 00:40:12,325
Ммм-хмм.
770
00:40:12,359 --> 00:40:13,359
И аз се виждам с някого.
771
00:40:13,393 --> 00:40:14,426
ъъъъ
772
00:40:14,461 --> 00:40:15,728
Това е много ранен етап.
773
00:40:15,762 --> 00:40:17,196
да, добре...
774
00:40:18,465 --> 00:40:20,866
Направи й услуга и
спри да флиртуваш с мен.
775
00:40:20,900 --> 00:40:22,133
Защото го мразиш толкова много.
776
00:40:23,468 --> 00:40:24,502
(СМИХВА се)
777
00:40:24,536 --> 00:40:26,136
Ти си лош, Сам Мерлот.
778
00:40:26,171 --> 00:40:27,504
Да, лош съм.
779
00:40:28,872 --> 00:40:30,272
ИСУС: Хей, Тара, Сам.
780
00:40:30,306 --> 00:40:31,339
Виждали ли сте Лафайет?
781
00:40:31,374 --> 00:40:32,807
Той е в кухнята.
782
00:40:33,509 --> 00:40:34,341
Не, не е.
783
00:40:34,376 --> 00:40:37,176
мамка му! Чао, Сам.
784
00:40:39,145 --> 00:40:41,479
ИСУС: Проверих тук, за да се уверя
той не е направил нищо глупаво.
785
00:40:43,648 --> 00:40:44,881
мамка му! Колата му я няма!
786
00:40:44,915 --> 00:40:47,282
копеле. Тери ми каза
той му плати сто долара,
787
00:40:47,317 --> 00:40:48,817
сто долара до
покрива смяната му тази вечер.
788
00:40:48,851 --> 00:40:50,485
Мислех, че ти каза ти
щях да го разкажа!
789
00:40:50,520 --> 00:40:52,154
Мислех, че го направих!
790
00:40:52,189 --> 00:40:54,324
Не, трябва да вземем моята кола.
Имам нещо в багажника, което ще ни трябва.
791
00:40:54,359 --> 00:40:56,626
Той има само петнадесет
минути за наша сметка, най-много.
792
00:40:59,229 --> 00:41:00,562
копеле!
793
00:41:13,272 --> 00:41:14,472
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
794
00:41:15,240 --> 00:41:16,974
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
795
00:41:17,009 --> 00:41:19,709
ГЛАСОВА ПОЩА: При звука, моля
запишете вашето гласово съобщение.
796
00:41:20,344 --> 00:41:21,344
(бипкане)
797
00:41:21,378 --> 00:41:23,345
Ерик, това е второто
съобщение, което ти оставих.
798
00:41:28,185 --> 00:41:29,953
Искам да се обадиш
аз обратно. Сега.
799
00:41:31,625 --> 00:41:34,863
И за да избегнем объркване, това
е заповед от вашия крал.
800
00:41:34,898 --> 00:41:36,066
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
801
00:41:47,121 --> 00:41:48,755
Имам предложение за вас.
802
00:41:49,523 --> 00:41:51,790
окей
803
00:41:51,825 --> 00:41:55,693
Вярвам, че ти и аз имаме много функционален
и успешни бизнес отношения.
804
00:41:55,728 --> 00:41:57,762
И аз също.
805
00:41:57,796 --> 00:42:03,367
И, освен ако не греша, тази връзка
също е приятелски настроен, искрено приятелски настроен.
806
00:42:03,402 --> 00:42:04,735
съгласен съм
807
00:42:04,770 --> 00:42:06,103
окей
808
00:42:06,137 --> 00:42:08,038
благодаря
809
00:42:08,073 --> 00:42:10,573
Сега разбирам напълно
концепция за неклатене на лодката.
810
00:42:10,608 --> 00:42:11,941
Ако не е счупено,
не го поправяй.
811
00:42:11,975 --> 00:42:13,943
Но, от друга страна,
812
00:42:13,977 --> 00:42:18,714
Мисля, че няма много смисъл
да не преследваш нещо, което искаш,
813
00:42:18,748 --> 00:42:22,817
когато това нещо се случи
да бъдеш привидно необвързан.
814
00:42:25,487 --> 00:42:27,487
Вярвам, че се изчервяваш.
815
00:42:27,522 --> 00:42:29,289
Е, това е нещото, Бил.
816
00:42:29,323 --> 00:42:32,792
В това цяло има около трима момчета
град, с който някога съм смятал да излизам.
817
00:42:32,826 --> 00:42:34,994
И го направих. излизах
и тримата.
818
00:42:35,028 --> 00:42:38,596
Единият се оказа гей,
единият е таен расист,
819
00:42:38,630 --> 00:42:41,965
а другото е сериозно
underwhelming in the sack.
820
00:42:42,000 --> 00:42:43,233
(СМЕЕ СЕ)
821
00:42:43,267 --> 00:42:47,037
Сега ти си най-умният,
най-могъщият мъж, когото познавам,
822
00:42:47,071 --> 00:42:50,807
и аз съм най-умният, най-могъщият
жена, която познавам, така че предлагам да опитаме,
823
00:42:50,841 --> 00:42:57,345
оперативната дума е "опитай,"
да добавим секс към това уравнение,
824
00:42:57,380 --> 00:43:01,015
знаейки, че и двамата сме възрастни,
и ако не се получи,
825
00:43:01,050 --> 00:43:03,618
не е нужно да влияе
нашето професионално приятелство.
826
00:43:08,356 --> 00:43:10,323
Е, наистина имаш
измисли всичко това.
827
00:43:14,394 --> 00:43:15,828
какво ще кажеш
828
00:43:20,266 --> 00:43:21,933
Никога не бих могъл да те обичам.
829
00:43:28,339 --> 00:43:32,375
Човек се нуждае от младо сърце, за да вземе
скок, който любовта изисква от нас,
830
00:43:34,044 --> 00:43:37,045
и сърцето ми, като всяко друго
част от мен, вече не е млад.
831
00:43:38,647 --> 00:43:40,148
Мога да приема това.
832
00:43:43,752 --> 00:43:45,352
Проверете, моля.
833
00:43:45,386 --> 00:43:46,620
ДЖЕСИКА: Мисля, че той
наистина го харесва.
834
00:43:46,654 --> 00:43:47,988
(ГУКУКАНЕ)
835
00:43:48,022 --> 00:43:50,190
Малко е мръсно, нали?
836
00:43:50,224 --> 00:43:51,391
не, не Това е просто възраст.
837
00:43:51,425 --> 00:43:53,559
(ГУКУКАНЕ)
838
00:43:53,594 --> 00:43:55,995
Да, тази кукла е в семейството ми от дълго време.
Това е нещо като наследство.
839
00:43:56,029 --> 00:43:57,262
о!
840
00:43:57,297 --> 00:43:58,597
Е, тогава трябва да го запазите.
841
00:43:58,631 --> 00:44:01,399
Не, дължа подарък на вашето бебе.
842
00:44:01,433 --> 00:44:04,635
Моля те, искам да имаш
и вижте, той го обича.
843
00:44:04,670 --> 00:44:06,203
Благодаря ти, Джесика,
844
00:44:06,237 --> 00:44:07,537
ние го оценяваме.
845
00:44:11,575 --> 00:44:14,677
Хубава, здрава кукла като тази, той
не може да му причини твърде много щети.
846
00:44:31,258 --> 00:44:32,625
Колко време ще
продължаваш да носиш това нещо?
847
00:44:32,659 --> 00:44:34,793
Хей, може ли да поговорим?
Насаме?
848
00:44:35,528 --> 00:44:36,695
Говорете.
849
00:44:39,365 --> 00:44:41,100
Имам доста
интересни новини, Сам.
850
00:44:41,134 --> 00:44:43,436
окей
851
00:44:43,470 --> 00:44:49,673
Е, къщата на Максин може да бъде
седиш на купчина природен газ.
852
00:44:49,707 --> 00:44:52,975
о! Браво на Максин.
853
00:44:53,010 --> 00:44:56,177
Да, но добрата част е,
тя дори не знае за това.
854
00:44:58,781 --> 00:44:59,915
откъде знаеш
855
00:44:59,949 --> 00:45:02,583
Златотърсач дойде при
къща, говори с мен.
856
00:45:02,618 --> 00:45:04,785
И дори не й казах.
857
00:45:04,819 --> 00:45:07,087
защо не Тя има
право да знам.
858
00:45:07,121 --> 00:45:09,189
Е, не и ако ще купуваме
къща изпод нея.
859
00:45:09,223 --> 00:45:15,094
Обзалагам се, че можем да го вземем евтино. Тя има проблеми с парите.
Харчи всичко за кукли по пощата.
860
00:45:15,128 --> 00:45:17,029
Искате ли да купите къщата на Максин?
861
00:45:17,063 --> 00:45:20,598
да Да, ти и аз, а след това и ние
може да раздели всички пари от природния газ.
862
00:45:21,800 --> 00:45:23,968
Няма да ти позволя
направи това на Максин.
863
00:45:24,636 --> 00:45:26,136
какво? какво?
864
00:45:27,838 --> 00:45:30,807
Хей, ти избираш Максин
над собствената си плът и кръв?
865
00:45:30,841 --> 00:45:32,675
Не, аз избирам
правилно над грешно.
866
00:45:32,710 --> 00:45:36,245
Говорейки за грешка, Томи, има
определено нещо не е наред с теб
867
00:45:36,279 --> 00:45:39,280
ако дори бихте помислили
правиш това на някого
868
00:45:39,315 --> 00:45:40,748
който е бил нищо
но щедър към теб.
869
00:45:40,783 --> 00:45:43,518
Тя не се интересува от мен.
Максин просто иска друг Хойт.
870
00:45:43,552 --> 00:45:45,753
Е, Хойт е добър
и достоен човек
871
00:45:45,788 --> 00:45:47,188
който никога не би откраднал от някого,
без значение какво са му направили.
872
00:45:47,223 --> 00:45:48,623
Дори не си вътре
Лигата на Хойт.
873
00:45:48,657 --> 00:45:50,424
Хей, майната ти!
874
00:45:50,459 --> 00:45:53,594
Писна ми от това, че винаги действаш
сякаш си много по-добър от мен,
875
00:45:53,628 --> 00:45:54,962
Сам Мерлот!
876
00:45:54,996 --> 00:45:58,198
Поне никога не съм опитвал
убий собствената си плът и кръв.
877
00:45:58,232 --> 00:46:00,300
Знаеш ли, всъщност го направи.
878
00:46:00,334 --> 00:46:02,369
Още първата нощ, когато се срещнахме, ти опита
за да ме прегази този камион.
879
00:46:02,403 --> 00:46:06,105
Сега или ще кажеш на Максин
тази оферта за природен газ или ще го направя.
880
00:46:10,609 --> 00:46:12,743
Мразя шибането ти
смелост, Сам Мерлот.
881
00:46:17,047 --> 00:46:18,447
мамка му
882
00:46:19,750 --> 00:46:20,950
(ПРИЯТНО СТЕНАНЕ)
883
00:46:23,820 --> 00:46:25,020
о!
884
00:46:37,365 --> 00:46:38,598
(ЩРАКВАНЕ НА ЗЪБИ)
(ИЗПЪХВАНЕ)
885
00:46:41,535 --> 00:46:44,003
(ШЕПОТ)
Ако ти, ако искаш.
886
00:47:10,627 --> 00:47:13,495
Ерик? ставаш ли
887
00:47:15,698 --> 00:47:17,232
Донесох ти малко Tru-Blood.
888
00:47:22,138 --> 00:47:23,305
Ерик?
889
00:47:26,642 --> 00:47:27,809
О, момче.
890
00:47:30,412 --> 00:47:31,479
(ПИСЪЦИ)
891
00:47:31,513 --> 00:47:32,647
(ИЗМЪРШИ)
892
00:47:32,681 --> 00:47:34,048
мамка му
893
00:47:34,082 --> 00:47:35,449
Едно е да се ебаваш с мен.
894
00:47:35,483 --> 00:47:38,318
Това не ме ядосва,
това просто ме кара да се смея.
895
00:47:38,353 --> 00:47:39,786
Казвам, че не се чукам
с никого, кълна се.
896
00:47:39,821 --> 00:47:44,024
Но майната му на моя създател и
просто го питаш.
897
00:47:44,058 --> 00:47:45,992
(Напрегнато) Дори не знам
да знаеш какво му стана!
898
00:47:46,027 --> 00:47:51,230
Ти и тези проклети вещици сте изтрили неговия
памет и сега ще те изтрия.
899
00:47:51,265 --> 00:47:52,532
(ПИСЪЦИ)
ТАРА: По дяволите ще го направиш!
900
00:47:52,566 --> 00:47:55,868
съжалявам Съжалявам, но тя
извади пистолет срещу мен!
901
00:47:55,902 --> 00:47:57,301
Лафайет, добре ли си?
ЛАФАЙЕТ: Да, скъпа.
902
00:47:57,336 --> 00:47:58,869
Пистолет? Това е смешно.
903
00:47:58,903 --> 00:48:01,937
Обзалагам се, че не мислите, че дървените
куршумите вътре са адски смешни.
904
00:48:01,971 --> 00:48:04,172
Добре, нека започнем с факта
че ако убиеш някой от нас,
905
00:48:04,206 --> 00:48:05,906
ние не можем да ви помогнем
върнете Ерик.
906
00:48:06,641 --> 00:48:08,008
аз слушам
907
00:48:08,042 --> 00:48:09,809
Ние сме част от кръга
което направи това да се случи.
908
00:48:09,843 --> 00:48:11,944
Може да имаме шанс за
обръщане на магията, под която е.
909
00:48:11,978 --> 00:48:13,245
ти вещица ли си
910
00:48:13,279 --> 00:48:14,279
Аз съм brujo.
911
00:48:14,314 --> 00:48:15,513
(ПИСЪЦИ)
912
00:48:16,182 --> 00:48:17,615
(КРЕЩИ)
913
00:48:17,650 --> 00:48:19,216
луда кучка!
914
00:48:20,485 --> 00:48:22,452
Можем да ви донесем
ръководител на кръга.
915
00:48:22,486 --> 00:48:24,420
Тя е единственият човек
който може да отмени магията.
916
00:48:24,454 --> 00:48:27,354
Или мога просто да стрелям
ти право в сърцето.
917
00:48:31,690 --> 00:48:36,559
Ще ви дам 24 часа за доставка
тази вещица за мен. И ако не го направиш,
918
00:48:36,593 --> 00:48:41,562
Аз лично ще ям, мамка му,
и да ви убие и тримата.
919
00:48:51,673 --> 00:48:52,873
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)
920
00:48:58,712 --> 00:49:02,948
(ШЕПОТ) О, дух,
добре дошли сте тук.
921
00:49:04,917 --> 00:49:07,752
не съм ти враг,
Аз съм твой приятел.
922
00:49:09,788 --> 00:49:14,625
Приятел, който е в страхопочитание
от вашата мощна магия.
923
00:49:15,326 --> 00:49:16,526
и, ъъ,
924
00:49:18,095 --> 00:49:23,365
Дълбоко съм благодарен за това
ти ме избра за свой проводник.
925
00:49:26,836 --> 00:49:31,238
Не искам нищо от теб.
Аз, аз просто предлагам себе си.
926
00:49:41,480 --> 00:49:42,647
О, дух,
927
00:49:44,382 --> 00:49:51,154
Моля те да нахлуеш
мен и ме изпълни.
928
00:49:51,188 --> 00:49:56,391
Аз ще бъда вашият инструмент в това
самолет, който да използвате както сметнете за добре.
929
00:49:57,693 --> 00:50:01,328
Вярвам ти напълно.
930
00:50:17,978 --> 00:50:19,278
Това е жертва,
931
00:50:21,948 --> 00:50:26,017
това е само подходящо
от твоята магия.
932
00:50:28,053 --> 00:50:31,421
Вкусих твоя
сила и знам
933
00:50:31,455 --> 00:50:33,990
не е евтино и аз
готов съм да платя цената.
934
00:50:40,129 --> 00:50:41,329
(ИЗМЪРШИ)
935
00:50:45,466 --> 00:50:47,700
цял живот,
936
00:50:49,603 --> 00:50:53,238
Търся моя
дар да означава нещо.
937
00:50:53,272 --> 00:50:58,642
Само за да разбера веднъж завинаги защо бях
роден с единия крак в друг свят.
938
00:51:02,880 --> 00:51:05,614
Ти ме правиш свой слуга.
939
00:51:10,186 --> 00:51:11,386
умолявам те
940
00:51:14,556 --> 00:51:15,723
моля
941
00:51:17,291 --> 00:51:18,791
ела
942
00:51:27,666 --> 00:51:28,865
Аааа!
943
00:51:29,867 --> 00:51:32,902
(ЗАДЪХВАНЕ И СТЕНЕНЕ)
944
00:52:08,099 --> 00:52:09,300
КРИСТАЛ: О.
945
00:52:10,535 --> 00:52:12,436
О, мамка му...
946
00:52:12,470 --> 00:52:16,373
Благодаря ти, Татко призрак, о,
за да се върне при нас.
947
00:52:16,408 --> 00:52:20,376
Иска ми се никога да не бях поглеждал очи
на теб, Кристал Норис.
948
00:52:20,978 --> 00:52:21,911
(ИЗМЪРШИ)
949
00:52:21,945 --> 00:52:24,682
И за това, че ни даде
дар на нов живот.
950
00:52:24,716 --> 00:52:29,556
Не струваш и една десета
неприятностите, които ми причини.
951
00:52:29,590 --> 00:52:33,159
Ти не си нищо друго освен а
луд хълмист наркоман!
952
00:52:34,028 --> 00:52:35,227
Обичам те, Джейсън.
953
00:52:35,262 --> 00:52:36,929
(СТЕНЕ СИЛНО)
954
00:52:36,963 --> 00:52:41,366
И когато това свърши, о,
ще бъдем заедно!
955
00:52:42,301 --> 00:52:43,468
о!
956
00:52:44,403 --> 00:52:45,603
О, завинаги!
957
00:52:51,741 --> 00:52:54,676
(ДЖЕЙСЪН ВАЙЛИНГ)
958
00:53:04,018 --> 00:53:05,185
(ХИХИ)
959
00:53:21,802 --> 00:53:22,968
(УШУШ)
960
00:53:42,720 --> 00:53:44,220
дойдох за теб
961
00:53:44,255 --> 00:53:46,089
Няма да се върна там.
962
00:53:46,123 --> 00:53:48,825
Суки, разбирам, че трябва да е било плашещо
това, което видя във Феята, но моля те...
963
00:53:48,859 --> 00:53:50,026
плашещо?
964
00:53:50,994 --> 00:53:52,995
Крадете хора.
965
00:53:53,029 --> 00:53:55,163
Ние сме вашето истинско семейство.
Вие принадлежите към нас.
966
00:53:55,198 --> 00:53:56,131
не благодаря
967
00:53:56,165 --> 00:53:57,732
Суки, можем да те пазим.
968
00:53:58,901 --> 00:54:03,703
безопасно? Кога имаш
пази ли ме някога?
969
00:54:03,738 --> 00:54:06,239
Е, нощта, когато се срещнахте
Бил Комптън, например.
970
00:54:06,273 --> 00:54:07,973
Когато този ужасен малък човек
дойде при теб с ножа си,
971
00:54:08,008 --> 00:54:09,241
(ИЗМЪРШИ)
972
00:54:09,275 --> 00:54:11,376
и ти уви това
верига около врата му,
973
00:54:11,410 --> 00:54:15,345
Изпратих енергията, която ти изпрати на
верига, събуждайки светлината във вас.
974
00:54:16,280 --> 00:54:17,914
Бях там, помагах ти.
975
00:54:20,616 --> 00:54:22,917
Как така никога не си спестявал
ме от някакви вампири?
976
00:54:22,951 --> 00:54:24,985
не мога да рискувам,
да съм това, което съм.
977
00:54:25,019 --> 00:54:26,953
Вампирите биха ме убили и
повярвай ми, ще те убият.
978
00:54:26,988 --> 00:54:29,422
Сега ела с мен
докато все още можеш.
979
00:54:29,456 --> 00:54:30,690
Мислех, че кралицата
затвори всички портали.
980
00:54:30,724 --> 00:54:32,191
ела с мен
981
00:54:33,693 --> 00:54:36,127
Суки, това не е молба.
982
00:54:36,161 --> 00:54:37,495
Стой далече от мен.
983
00:54:38,063 --> 00:54:39,129
Аааа!
984
00:54:39,898 --> 00:54:41,231
(РЪМЖЕНИЕ)
985
00:54:44,635 --> 00:54:45,835
Ерик!
986
00:54:47,437 --> 00:54:48,971
(СТОНЕНЕ)
987
00:54:49,006 --> 00:54:50,272
Ерик!
988
00:54:51,040 --> 00:54:52,440
Ерик, моля те спри!
989
00:55:05,787 --> 00:55:08,455
(УШУШ)
990
00:55:10,791 --> 00:55:11,924
(РЪМЖЕНИЕ)
991
00:55:17,897 --> 00:55:20,665
Ти току-що ме уби
Фея-Кръстница!
992
00:55:21,400 --> 00:55:22,833
съжалявам
993
00:55:26,437 --> 00:55:29,338
(ПЕСЕН: "Сезонът на вещицата")