1
00:00:00,960 --> 00:00:02,026
Бил е отвлечен.
2
00:00:02,061 --> 00:00:02,725
(ЛАЕ)
3
00:00:02,726 --> 00:00:05,128
Ваше Величество, имахте
ме отвлякоха от върколаци?
4
00:00:05,162 --> 00:00:06,361
(НАВЪРШВАНЕ)
5
00:00:06,396 --> 00:00:07,963
Тези не са
обикновени върколаци.
6
00:00:07,997 --> 00:00:09,663
Ерик Нортман ме изпрати!
Тук съм, за да се грижа за теб.
7
00:00:09,698 --> 00:00:12,364
Вие донесохте този смотаняк
само за да ме накараш да ревнувам.
8
00:00:12,399 --> 00:00:15,632
Ще ме направиш ченге и
сега ще ми направиш един.
9
00:00:15,667 --> 00:00:19,401
Грижех се за майка ти.
Мисля, че ти си първият посетител, който е имала.
10
00:00:19,435 --> 00:00:20,535
Къде е Суки сега?
11
00:00:20,569 --> 00:00:21,669
Джаксън, Мисисипи.
12
00:00:21,704 --> 00:00:22,770
Пусни ме!
13
00:00:22,804 --> 00:00:24,604
(ПИСЪЦИ)
14
00:00:24,638 --> 00:00:26,337
Наистина си ти.
15
00:00:26,372 --> 00:00:28,939
Ами никой да не ми казва моето
цял проклет живот имах брат?
16
00:00:28,973 --> 00:00:31,974
Тези неща, които не можеш да обясниш,
Не ми пука за тях.
17
00:00:32,008 --> 00:00:34,942
Това бебе е на Рене!
Ще бъде зло!
18
00:00:34,976 --> 00:00:36,143
(РЪМЖЕНИЕ)
19
00:00:36,177 --> 00:00:38,122
САМ: Не мога да обещая
перфектен живот...
20
00:00:38,123 --> 00:00:39,510
Занеси му го, Томи!
21
00:00:39,511 --> 00:00:41,444
САМ: Но мога да ти обещая
ще бъде по-добре от този.
22
00:00:41,479 --> 00:00:43,546
Ще бъдеш ли моята булка вампир?
23
00:00:43,580 --> 00:00:45,047
(ИЗМЪРШИ)
24
00:00:45,081 --> 00:00:46,080
Няма да те пусна!
25
00:00:46,114 --> 00:00:47,248
(РЕВЕ)
Аааа!
26
00:00:47,282 --> 00:00:49,249
(ПРЕЩИ) Махай се!
27
00:00:49,283 --> 00:00:50,750
(ИЗМЪРШИ)
28
00:00:50,784 --> 00:00:53,151
Бил, вярно ли е, че кръвта на Суки
ви позволява да ходите на слънчева светлина?
29
00:00:53,185 --> 00:00:54,285
Кръвта работи за
няколко минути.
30
00:00:54,319 --> 00:00:55,385
(РЪМЖИ)
31
00:00:55,419 --> 00:00:57,152
Така се превръщаш в пантера.
Това не е толкова лошо.
32
00:00:57,187 --> 00:00:58,286
(КРЕЩИ)
33
00:00:58,321 --> 00:00:59,554
какво си ти
Вещица.
34
00:00:59,588 --> 00:01:02,856
Ръсел взе семейството ми.
Сега вземам неговия.
35
00:01:02,890 --> 00:01:03,923
(КРЕЩИ)
36
00:01:03,958 --> 00:01:05,391
не!
37
00:01:05,425 --> 00:01:06,458
Къде трябва да отида?
38
00:01:06,492 --> 00:01:07,525
Не е мой проблем.
39
00:01:07,560 --> 00:01:09,260
Няма да стреляш по глупости.
40
00:01:09,294 --> 00:01:10,527
Намерихме ли чантата на V?
41
00:01:10,561 --> 00:01:12,728
Кения го приложи като доказателство.
42
00:01:12,762 --> 00:01:13,729
(ИЗМЪРШИ)
43
00:01:13,763 --> 00:01:17,165
Моето е истинското
лице на вампири!
44
00:01:17,200 --> 00:01:18,433
Ще те изядем.
45
00:01:18,468 --> 00:01:20,302
не!
46
00:01:20,336 --> 00:01:22,203
Аз съм фея?
47
00:01:22,238 --> 00:01:26,941
Дядо ти е знаел нещата.
Лични неща, които никога не би казал на никого.
48
00:01:26,975 --> 00:01:30,377
ЕРИК: Тя може да е единствената им
шанс да се разхождате на слънце.
49
00:01:31,279 --> 00:01:32,312
Ти предател.
50
00:01:32,346 --> 00:01:33,546
Кажи сбогом на моята жена.
51
00:01:33,581 --> 00:01:35,748
Някой трябва да се погрижи
на всички останали.
52
00:01:35,783 --> 00:01:36,883
Пия човешка кръв.
53
00:01:36,917 --> 00:01:37,951
Изпий ме.
54
00:01:37,985 --> 00:01:39,018
(ХРУСКАНЕ)
55
00:01:39,053 --> 00:01:40,253
Какво, ще правиш ли
застреляй ме сега?
56
00:01:41,489 --> 00:01:44,390
Иска ми се просто да бъда
напълно нов човек.
57
00:01:44,424 --> 00:01:46,259
Ще съжалявате за това.
58
00:01:46,293 --> 00:01:47,460
Аааа!
59
00:01:47,495 --> 00:01:49,529
ЕРИК: Той се опита
замълчи ме тази вечер.
60
00:01:49,563 --> 00:01:52,398
Ти ме манипулираш в
влюбвам се в теб!
61
00:01:52,432 --> 00:01:53,499
не!
62
00:01:53,533 --> 00:01:55,034
Нямам какво да губя.
63
00:01:55,068 --> 00:01:56,101
(СИСКИ)
64
00:01:56,136 --> 00:01:57,202
(КРЕЩИ)
65
00:01:57,237 --> 00:01:58,537
Суки, ела с нас.
67
00:02:09,481 --> 00:02:10,882
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
68
00:02:20,323 --> 00:02:23,625
МЪЖ: Искате ли да опитате
лумиер? Страхотни са!
69
00:02:32,233 --> 00:02:34,167
Искате ли люмиер?
70
00:02:38,939 --> 00:02:40,373
(ВИСОКО ХВИЛЕНЕ)
71
00:02:40,407 --> 00:02:42,508
(БЪРЧЕНЕ)
72
00:02:52,719 --> 00:02:54,820
(ТЪЛПАТА АПЛОДИРА)
73
00:02:54,855 --> 00:02:56,055
о!
74
00:02:56,956 --> 00:02:58,257
Гади ми се.
75
00:02:58,291 --> 00:02:59,725
КЛОДИН: Ще мине.
76
00:03:00,694 --> 00:03:02,962
браво
Както беше ти.
77
00:03:02,996 --> 00:03:06,833
чакай Вие като, главата
на феите или нещо такова?
78
00:03:06,867 --> 00:03:09,669
О, едва ли.
Не, аз съм твоя...
79
00:03:09,703 --> 00:03:11,438
Аз съм твоята кръстница.
Знаеш ли, това е...
80
00:03:11,472 --> 00:03:13,773
Имам фея кръстница?
81
00:03:13,808 --> 00:03:18,044
О, не всичко е забавление и купони.
Някои от нас трябва да работят.
82
00:03:18,079 --> 00:03:21,715
Добре, ако работата ти е да се грижиш
аз, мога ли просто да кажа, че си гаден?
83
00:03:21,749 --> 00:03:24,250
Знаеш ли колко пъти можех
сте използвали Faerie Godmother?
84
00:03:24,285 --> 00:03:25,785
Е, все още си
жив, нали?
85
00:03:25,820 --> 00:03:28,588
Не си точно
Мис Trouble-Free, нали знаете.
86
00:03:28,622 --> 00:03:30,523
хайде Нека
насладете се на партито.
87
00:03:34,795 --> 00:03:36,163
Суки?
88
00:03:37,966 --> 00:03:39,066
Бари?
да
89
00:03:39,101 --> 00:03:40,602
Пиколото?
да
90
00:03:40,636 --> 00:03:41,870
откога си тук
91
00:03:41,904 --> 00:03:44,906
Току що пристигнахме. Исусе,
можете ли да повярвате на това място?
92
00:03:46,308 --> 00:03:48,376
О, това е моята фея
Кръстница, Лойд.
93
00:03:48,410 --> 00:03:49,544
здрасти
94
00:03:51,013 --> 00:03:52,913
Вижте всички.
95
00:03:52,948 --> 00:03:55,383
Разбирате ли, че това е едно място
във вселената, където не сме изроди?
96
00:03:55,417 --> 00:03:56,517
(КИХИКАНЕ)
97
00:03:56,552 --> 00:03:58,086
Е, тръгваме
да си взема питие.
98
00:03:58,120 --> 00:04:00,889
След като вие двамата сте
приключих с чата, смесете се.
99
00:04:04,193 --> 00:04:06,895
Искате ли люмиер?
Лек плод.
100
00:04:09,332 --> 00:04:10,498
да
101
00:04:12,769 --> 00:04:14,570
ЖЕНА 1: О, Боже мой!
102
00:04:14,604 --> 00:04:15,771
Ммм
103
00:04:16,907 --> 00:04:18,107
Ммм
104
00:04:19,743 --> 00:04:21,177
Ммм
105
00:04:21,211 --> 00:04:22,912
Бари, изчакай малко.
106
00:04:22,946 --> 00:04:25,682
Ммм Уау
107
00:04:25,717 --> 00:04:29,687
Това е като да захапеш чистото щастие.
Трябва да опиташ това, Суки.
108
00:04:29,721 --> 00:04:31,055
Да, почакай.
109
00:04:31,090 --> 00:04:32,123
Ммм
110
00:04:32,191 --> 00:04:33,358
Ммм
111
00:04:37,794 --> 00:04:39,559
Сега, това не е ли красота?
112
00:04:40,794 --> 00:04:42,095
Току-що узрял.
113
00:04:52,099 --> 00:04:53,165
Ммм
114
00:04:53,199 --> 00:04:54,365
дядо?
115
00:04:56,702 --> 00:04:57,835
Моля за извинение?
116
00:04:58,837 --> 00:05:00,004
Дядо Ърл.
117
00:05:02,674 --> 00:05:03,840
Аз съм Суки.
118
00:05:11,516 --> 00:05:12,850
Току-що те видях миналата седмица.
119
00:05:14,452 --> 00:05:15,886
Беше твоят рожден ден.
120
00:05:17,256 --> 00:05:20,958
Дядо, това беше
преди двадесет години.
121
00:05:34,839 --> 00:05:38,876
? Когато влезе
въздухът излезе
122
00:05:42,147 --> 00:05:47,317
? И всяка сянка
изпълнен със съмнение
123
00:05:49,886 --> 00:05:55,489
? Не знам за кого се мислиш
но преди нощта да изтече
124
00:05:57,590 --> 00:06:00,859
? Искам да направя лошо
неща с теб
125
00:06:04,196 --> 00:06:08,233
? Аз съм такъв, който
седнете в стаята му
126
00:06:11,570 --> 00:06:15,606
? Heartsick и очи
запълнен със синьо
127
00:06:19,144 --> 00:06:25,548
? Не знам какво си направил
аз, но знам, че това е вярно
128
00:06:27,118 --> 00:06:30,053
? Искам да направя лошо
неща с теб
129
00:06:48,602 --> 00:06:52,770
? Искам да правя истински
лоши неща с теб?
130
00:06:57,309 --> 00:06:59,010
О, Господи. това е...
131
00:07:00,412 --> 00:07:02,913
Баба ти дали...
132
00:07:04,815 --> 00:07:06,382
Нежно ли мина?
133
00:07:08,452 --> 00:07:11,920
Беше мирно. тя
живял щастлив живот.
134
00:07:13,389 --> 00:07:18,258
Мама и татко, те бяха вътре
наводнение, така че нямам представа.
135
00:07:18,293 --> 00:07:19,860
Опитвам се да не мисля за това.
136
00:07:21,262 --> 00:07:22,862
Сега сме само аз и Джейсън.
137
00:07:25,432 --> 00:07:29,401
Двадесет години! аз не мога
разберете как...
138
00:07:29,435 --> 00:07:31,936
Кълна се, само съм бил
тук няколко часа.
139
00:07:31,971 --> 00:07:34,038
Бил ли си тук през цялото това време?
140
00:07:34,072 --> 00:07:35,873
аз...
141
00:07:35,907 --> 00:07:37,741
(ВЪЗДИШКИ)
142
00:07:37,775 --> 00:07:40,043
Сигурно съм изгубил представа за времето.
143
00:07:41,879 --> 00:07:43,746
Просто, всичко
изглежда така...
144
00:07:45,749 --> 00:07:46,915
прекрасно.
145
00:07:48,084 --> 00:07:49,184
(НЕЧОВЕШКИ ПИСЪК)
146
00:07:49,219 --> 00:07:50,386
(РЪМЖЕНИЕ)
147
00:07:53,256 --> 00:07:54,790
СЛУГАТА: Бихте ли
като лумиер?
148
00:07:56,059 --> 00:07:57,258
(ПИСЪК)
149
00:07:59,428 --> 00:08:01,329
СУКИ: Дядо,
чуваш ли ме?
150
00:08:02,631 --> 00:08:04,431
ЪРЛ: (ИЗКРИВЕНО)
Да. Да, чувам те.
151
00:08:04,466 --> 00:08:07,134
Това е капан.
Трябва да тръгваме.
152
00:08:10,738 --> 00:08:11,938
ЖЕНАТА: Капан?
153
00:08:14,976 --> 00:08:18,012
Капанът е светът
сте оставили след себе си.
154
00:08:20,416 --> 00:08:22,717
О, няма нужда да се кланяме.
Всички сме приятели тук.
155
00:08:24,053 --> 00:08:27,155
съжалявам Просто имам
нямам представа кой си.
156
00:08:27,189 --> 00:08:31,026
Можеш да ме наричаш Маб. аз съм
този, който изпрати за теб.
157
00:08:32,462 --> 00:08:34,228
Пробвали ли сте
плодът lumiere все още?
158
00:08:34,262 --> 00:08:35,628
Не, не съм имал шанс.
Наистина е много добро.
159
00:08:35,696 --> 00:08:36,797
не съм гладен
Вкусете.
160
00:08:36,831 --> 00:08:38,098
не искам никакви.
161
00:08:40,401 --> 00:08:43,068
Бъдещето на нашето
родът е в опасност.
162
00:08:43,136 --> 00:08:46,841
Вампир нахлу в нашето царство, защото
беше усетил вкуса на феерска кръв.
163
00:08:46,875 --> 00:08:49,179
Вашата кръв.
164
00:08:49,213 --> 00:08:52,182
В старото кралство вампирите
почти ни изпи до изчезване.
165
00:08:52,217 --> 00:08:53,818
Качиха ни на този самолет.
166
00:08:53,852 --> 00:08:56,487
Е, няма да се повтори.
Стоя далеч от вампирите.
167
00:08:56,521 --> 00:08:57,788
Мога да гарантирам, по дяволите
ти това!
168
00:08:57,822 --> 00:09:00,356
(ИЗКРИВЕНО) О, знам.
169
00:09:00,391 --> 00:09:03,526
Не можем да имаме носители на феите
на човешкия план повече.
170
00:09:03,560 --> 00:09:06,594
Посяхме твърде много семена с хората.
Сега е време за жътва!
171
00:09:07,530 --> 00:09:08,930
Реколта?
172
00:09:12,134 --> 00:09:13,433
Жънете хора.
173
00:09:13,468 --> 00:09:15,101
Плодове, моля.
174
00:09:16,470 --> 00:09:17,904
Махни се от мен!
175
00:09:19,040 --> 00:09:20,240
Изяж го.
176
00:09:21,275 --> 00:09:22,342
(ИЗМЪРШИ)
177
00:09:22,376 --> 00:09:23,577
(ПИСЪЦИ)
178
00:09:27,748 --> 00:09:28,914
(ПИСЪЦИ)
179
00:09:32,852 --> 00:09:34,419
(ИЗМЪРШИ)
180
00:09:34,454 --> 00:09:35,654
(РЪМЖИ)
181
00:09:38,157 --> 00:09:39,724
Дядо, бягай!
182
00:09:43,062 --> 00:09:45,163
Не позволявайте на момичето да избяга!
183
00:09:48,535 --> 00:09:51,405
(ТЪЛПАТА КРЕЩИ)
184
00:09:51,440 --> 00:09:52,840
Хвани я!
185
00:09:53,809 --> 00:09:55,009
(ЕКСПЛОЗИЯ)
186
00:09:57,547 --> 00:09:58,647
СУКИ: Можеш ли да продължиш?
187
00:09:58,682 --> 00:09:59,681
ЪРЛ: Опитвам се!
188
00:09:59,716 --> 00:10:01,016
СУКИ: Постарай се повече!
189
00:10:01,050 --> 00:10:02,250
(ИЗМЪРШИ)
190
00:10:03,919 --> 00:10:06,554
КЛОД: Ела с нас!
Ние можем да ви помогнем!
191
00:10:06,622 --> 00:10:07,789
Пусни ме!
192
00:10:07,823 --> 00:10:09,023
(ПИСЪЦИ)
193
00:10:11,293 --> 00:10:13,728
Не се страхувайте. Ние можем
да те заведа у дома.
194
00:10:13,762 --> 00:10:17,198
Задръжте ги!
Имам хората!
195
00:10:17,232 --> 00:10:19,700
побързай Насам! побързайте!
196
00:10:21,436 --> 00:10:22,637
(ПИСЪЦИ)
197
00:10:32,280 --> 00:10:33,446
(КРЕЩИ)
198
00:10:35,449 --> 00:10:36,649
КЛОД: Насам!
199
00:10:40,154 --> 00:10:41,321
Уау
200
00:10:41,356 --> 00:10:42,723
КЛОД: Ти
трябва да скоча!
201
00:10:42,758 --> 00:10:45,024
какво? Не, дори не знам
кой по дяволите си ти!
202
00:10:45,058 --> 00:10:47,192
Сестра ми беше тази
който те отвлече
203
00:10:47,227 --> 00:10:49,961
защото Короната желае да запечата
човешкият свят от Faerie forever.
204
00:10:49,995 --> 00:10:51,495
А вие не?
205
00:10:51,530 --> 00:10:55,229
Някога беше и нашият свят. то
е нашето право да пътуваме до там.
206
00:10:55,264 --> 00:10:56,363
Яли ли сте
лекият плод?
207
00:10:56,397 --> 00:10:57,897
Той има, но не и аз.
208
00:10:57,931 --> 00:10:59,699
Тогава само ти можеш да отидеш.
209
00:10:59,733 --> 00:11:01,600
(ПИСЪК НАБЛИЗО)
210
00:11:01,634 --> 00:11:03,001
побързайте!
211
00:11:03,035 --> 00:11:07,171
хора! Не слушайте неговите
лъжи. Скочи и ще умреш!
212
00:11:10,742 --> 00:11:14,377
Тя затваря портала! Направи
искаш ли да се прибереш или не?
213
00:11:14,412 --> 00:11:16,212
(КРЕЩИ)
214
00:11:16,247 --> 00:11:17,647
ЪРЛ: Сук, не! Суки!
215
00:11:17,682 --> 00:11:18,882
(СУКИ КРЕЩИ)
216
00:11:22,353 --> 00:11:23,420
(СУКИ КРЕЩИ)
217
00:11:23,455 --> 00:11:24,621
(ИЗМЪРШИ)
218
00:11:31,861 --> 00:11:33,194
(ЪРЛ КАШЛЯ)
219
00:11:35,464 --> 00:11:36,997
дядо?
220
00:11:40,435 --> 00:11:41,735
какво не е наред
221
00:11:41,769 --> 00:11:44,705
Това е... имах
лекият плод.
222
00:11:47,442 --> 00:11:48,742
Но трябваше да те видя у дома.
223
00:11:51,813 --> 00:11:55,249
Твоите... Твоите майка и татко,
224
00:11:58,920 --> 00:12:01,122
баба ти, тук ли са?
225
00:12:01,156 --> 00:12:03,290
да хайде
226
00:12:03,325 --> 00:12:04,525
(ИЗМЪРШИ)
227
00:12:08,229 --> 00:12:09,830
(РУХТЕНЕ)
228
00:12:14,902 --> 00:12:16,102
(СИЛНО РУМХОТНЕ)
229
00:12:20,172 --> 00:12:21,839
Никога не съм искал да ви оставя всички.
230
00:12:23,141 --> 00:12:25,208
Никога не сме вярвали
ти ни изостави.
231
00:12:26,477 --> 00:12:28,044
Никой от нас никога
спря да те обичам.
232
00:12:28,946 --> 00:12:30,146
Това е добре
233
00:12:32,182 --> 00:12:35,354
Вашата баба ще ми даде какво
защото в рая, гарантирам ти.
234
00:12:43,297 --> 00:12:44,563
Умирам, Тиква.
235
00:12:44,598 --> 00:12:46,966
Дядо, не.
236
00:12:47,000 --> 00:12:48,634
Усещам го.
237
00:12:49,603 --> 00:12:50,804
(ИЗМЪРШИ)
238
00:12:52,640 --> 00:12:53,807
(ридания)
239
00:12:53,841 --> 00:12:55,108
Дай това на Джейсън.
240
00:12:56,845 --> 00:12:58,645
Човекът трябва да притежава добър часовник.
241
00:13:00,115 --> 00:13:03,617
Сега съм щастлив. аз съм
където принадлежа.
242
00:13:04,853 --> 00:13:07,621
(БОЛЕН) Бъди добър,
Суки. аз те обичам
243
00:13:19,700 --> 00:13:21,634
(ПЛАЧЕ)
244
00:13:38,122 --> 00:13:40,423
МЪЖ: Просто използвай този, който си ти
се качи там точно сега.
245
00:13:40,458 --> 00:13:41,925
(ЧУК)
246
00:13:44,395 --> 00:13:45,561
СУКИ: Какво по...
247
00:13:57,270 --> 00:13:59,605
Скъпа, къде си
мислиш ли, че отиваш?
248
00:13:59,639 --> 00:14:00,839
Това е моята къща.
249
00:14:00,874 --> 00:14:02,373
Хей, не можеш да влезеш там!
250
00:14:07,578 --> 00:14:08,778
СУКИ: Боже мой.
251
00:14:13,183 --> 00:14:14,717
СУКИ: Хм, извинете?
252
00:14:14,751 --> 00:14:18,218
Скъпа, ако не се върнеш
вън, ще се обадя на полицията.
253
00:14:18,253 --> 00:14:22,185
направи го! Обадете се на ченгетата, защото аз
ще се радвам на обяснение!
254
00:14:47,810 --> 00:14:48,944
ДЖЕЙСЪН: Здравей!
255
00:14:48,978 --> 00:14:50,178
(ЧУКАНЕ)
256
00:14:50,213 --> 00:14:51,547
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
257
00:14:51,582 --> 00:14:52,749
полиция!
258
00:14:56,021 --> 00:14:57,188
Джейсън?
259
00:15:01,125 --> 00:15:02,892
Сук, Суки.
260
00:15:03,794 --> 00:15:06,261
Боже мой Боже мой!
261
00:15:08,197 --> 00:15:10,298
Виж, не мога да повярвам, че си ти.
262
00:15:10,332 --> 00:15:12,633
Джейсън, защо си?
облечен като полицай?
263
00:15:12,667 --> 00:15:16,736
Исусе Христе, мислехме, че си мъртъв!
Търсихме те навсякъде.
264
00:15:16,770 --> 00:15:18,837
Ние, ние си представихме вампир
трябва да го е направил.
265
00:15:18,871 --> 00:15:21,705
Бил или, или може би
този луд висок.
266
00:15:21,740 --> 00:15:24,541
Чакай, чакай.
Спри за секунда.
267
00:15:24,575 --> 00:15:26,342
Коя е днешната дата?
268
00:15:26,376 --> 00:15:29,512
Днес е октомври
двадесет и първи.
269
00:15:29,547 --> 00:15:31,781
Няма ме две седмици?
270
00:15:31,816 --> 00:15:33,516
Ъъъ, Сук...
271
00:15:35,385 --> 00:15:38,086
Няма те дванадесет
и половина месеца.
272
00:15:43,725 --> 00:15:45,259
СУКИ: Продадохте къщата ми?
273
00:15:45,293 --> 00:15:47,694
Всичките ви неща са все още тук.
274
00:15:47,729 --> 00:15:51,397
Сега го опаковах, но аз
нямаше шанс да...
275
00:15:51,432 --> 00:15:53,032
Да, видях.
276
00:15:53,066 --> 00:15:55,201
Е, поне аз
не го изхвърли.
277
00:15:55,235 --> 00:15:57,870
Виж, Сук, имаш
няма го от една година,
278
00:15:57,904 --> 00:16:02,274
и ме уби дори да си помисля за всичко
хора, които все още трябва да живеят тук,
279
00:16:02,308 --> 00:16:03,608
и как всички са изчезнали.
280
00:16:04,710 --> 00:16:06,978
Просто не можех да взема
вече няма.
281
00:16:07,012 --> 00:16:08,946
Кой купи мястото?
282
00:16:08,981 --> 00:16:11,615
Ъъъ, компания за недвижими имоти с
куп инициали.
283
00:16:11,649 --> 00:16:13,383
AIK, мисля.
284
00:16:13,417 --> 00:16:17,152
Вижте, те имаха парите, те предлагаха
повече, отколкото исках, и аз просто...
285
00:16:18,355 --> 00:16:19,922
просто исках да свърша с него.
286
00:16:19,957 --> 00:16:21,524
Не мога да ти повярвам
се отказа от мен.
287
00:16:21,558 --> 00:16:23,559
Какъв избор имах?
288
00:16:23,593 --> 00:16:27,496
Сук, ти не си от хората, които просто
избягай, без да казваш на никого.
289
00:16:27,530 --> 00:16:31,499
Плюс това, целият си бил забъркан с вампири.
Виж, поставихме флаери,
290
00:16:31,534 --> 00:16:32,867
обадихме се на телевизионни станции,
291
00:16:32,902 --> 00:16:34,936
Направих всичко, което аз
можеше да се сети.
292
00:16:34,970 --> 00:16:36,404
Дори направихме уебсайт!
293
00:16:37,840 --> 00:16:39,872
Но след теб
ги нямаше толкова дълго...
294
00:16:39,906 --> 00:16:44,342
Кълна се, чувствах се като десет,
най-много петнадесет минути!
295
00:16:44,377 --> 00:16:47,044
Мястото, където отидох,
времето просто работи по различен начин.
296
00:16:50,448 --> 00:16:51,915
вярвам ти
297
00:16:51,949 --> 00:16:56,452
Аз го правя, но Сук, ако започнеш да разказваш
хора, които сте пътували във времето
298
00:16:56,486 --> 00:16:58,320
в земя пълна с феи,
299
00:16:59,555 --> 00:17:01,156
те ще те затворят.
300
00:17:08,530 --> 00:17:10,297
Къде по дяволите
разбираш ли?
301
00:17:10,331 --> 00:17:11,998
Видях дядо.
302
00:17:12,033 --> 00:17:13,199
Той беше там.
303
00:17:14,635 --> 00:17:16,936
Той искаше да го имаш.
304
00:17:16,970 --> 00:17:19,938
Той се закле, че е бил само
там няколко часа.
305
00:17:19,972 --> 00:17:22,973
Джейсън, той изглеждаше просто
както го помним.
306
00:17:27,209 --> 00:17:29,543
Там времето спря,
и никой не го знае.
307
00:17:29,577 --> 00:17:33,245
Ето как загубих една година от живота си,
и дядо загуби двайсет.
308
00:17:34,681 --> 00:17:36,515
Но къде, къде е той?
309
00:17:36,549 --> 00:17:38,483
Е, не си тръгна
той там, а ти?
310
00:17:39,485 --> 00:17:42,354
Джейсън, той си отиде. съжалявам
311
00:17:46,292 --> 00:17:48,560
Например, той искаше да го направиш
имайте този часовник, така че
312
00:17:48,594 --> 00:17:52,132
винаги ще знаеш, че той
никога не съм искал да те напусна.
313
00:17:55,336 --> 00:17:56,502
Хм.
314
00:17:59,607 --> 00:18:00,840
Колко време имаш?
315
00:18:02,843 --> 00:18:04,211
6:35.
316
00:18:07,315 --> 00:18:08,515
Което означава...
317
00:18:21,232 --> 00:18:23,033
(УШУШ)
318
00:18:23,067 --> 00:18:24,234
Боже мой
319
00:18:25,236 --> 00:18:26,402
Суки!
320
00:18:30,107 --> 00:18:31,541
прости ми аз знам
не съм добре дошъл
321
00:18:32,910 --> 00:18:35,545
Не съм усетил твоето
присъствие повече от година.
322
00:18:36,713 --> 00:18:38,047
Ами добре съм.
323
00:18:39,883 --> 00:18:41,216
Бяхте ли с Клаудин?
324
00:18:44,787 --> 00:18:48,490
Не е твоя работа
къде отивам или какво правя.
325
00:18:48,525 --> 00:18:51,426
Суки, за повече от дванайсет
месеци бях толкова празен.
326
00:18:51,461 --> 00:18:52,661
Сякаш...
327
00:18:55,364 --> 00:18:56,331
Мислех, че си умрял.
328
00:18:56,365 --> 00:18:57,466
(УШУШ)
329
00:18:57,500 --> 00:18:59,235
Е, знаех си, че не си мъртъв.
330
00:19:00,604 --> 00:19:01,704
Ерик, не сега.
331
00:19:01,738 --> 00:19:03,139
Никога не съм губил надежда.
332
00:19:03,173 --> 00:19:04,307
Нямате ли
задължение във Fangtasia?
333
00:19:04,341 --> 00:19:05,508
Не мисля така.
Вярвам, че го правиш.
334
00:19:05,542 --> 00:19:07,076
Пам може да се справи.
Те искат конкретно теб.
335
00:19:07,110 --> 00:19:08,577
Е, оценявам загрижеността ти,
но сме добре, благодаря.
336
00:19:08,612 --> 00:19:09,812
Ерик, давай!
337
00:19:12,149 --> 00:19:14,417
Явно трябва да тръгвам.
338
00:19:14,451 --> 00:19:17,954
Но разберете това. всички
който твърди, че те обича,
339
00:19:19,289 --> 00:19:20,456
вашите приятели, вашият брат,
340
00:19:21,592 --> 00:19:23,492
дори Бил Комптън,
341
00:19:23,527 --> 00:19:25,428
всички се отказаха от теб.
342
00:19:25,462 --> 00:19:26,729
аз
343
00:19:26,764 --> 00:19:27,897
никога
344
00:19:27,931 --> 00:19:29,098
направих.
345
00:19:32,503 --> 00:19:33,636
Хубава боя.
346
00:19:35,573 --> 00:19:36,739
(ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)
347
00:19:46,584 --> 00:19:48,151
Сигурно ме шикараш!
348
00:19:48,186 --> 00:19:50,053
И аз се радвам да те видя, Анди.
349
00:19:50,088 --> 00:19:52,189
Господи добре ли си
350
00:19:52,223 --> 00:19:53,723
Да, в безопасност съм, здрав.
351
00:19:53,758 --> 00:19:54,991
Всички си мислехме, ъъ...
352
00:19:55,025 --> 00:19:56,524
Всички те мислеха това
Бях те убил.
353
00:19:58,093 --> 00:20:00,161
Е, когато се справиш,
ела долу на гарата.
354
00:20:00,195 --> 00:20:03,432
Ще получим вашето изявление, следете
който и да беше, който те взе.
355
00:20:03,466 --> 00:20:04,500
Никой не ме взе.
356
00:20:04,534 --> 00:20:05,634
какво?
357
00:20:05,668 --> 00:20:07,168
Не съм бил отвлечен.
358
00:20:07,203 --> 00:20:09,137
Не ми казвай, че си пропуснал
град, без да казвам на никого.
359
00:20:09,171 --> 00:20:11,340
Знаете колко човекочаса
Вложих се в търсене на теб?
360
00:20:11,374 --> 00:20:12,841
Хей, спокойно, Анди.
361
00:20:12,876 --> 00:20:15,277
Завлякохме шибаното езеро за вас!
Къде, по дяволите, отиде?
362
00:20:15,312 --> 00:20:16,379
хей
363
00:20:16,413 --> 00:20:17,580
Тя работеше за мен.
364
00:20:18,749 --> 00:20:20,183
Вампирски бизнес.
365
00:20:20,217 --> 00:20:23,586
какво? ти майтапиш ли се Какво
вид вампирски бизнес?
366
00:20:23,620 --> 00:20:27,156
Цяла година се заклехте и
долу нямаше представа къде е!
367
00:20:27,191 --> 00:20:29,325
Дълбоко се извинявам за
подвеждам ви, шерифе.
368
00:20:31,694 --> 00:20:34,529
Твърде много човешки животи биха били там
риск, ако не го пазя в тайна.
369
00:20:34,563 --> 00:20:37,665
Сега, както виждате, госпожице
Стакхаус е невредим.
370
00:20:37,699 --> 00:20:39,868
върнах се добре съм
371
00:20:39,902 --> 00:20:42,268
Ще сляза в офиса
утре и ще обясня всичко.
372
00:20:42,302 --> 00:20:45,337
И аз ще покрия разходите
от усилията за търсене,
373
00:20:45,371 --> 00:20:47,739
веднага щом издадете a
изявление, изчистващо името ми.
374
00:20:48,774 --> 00:20:50,308
Очевидно не съм я убил.
375
00:20:52,911 --> 00:20:55,946
В продължение на тринадесет поредни месеца
имах онзи отворен случай в книгите си.
376
00:20:55,980 --> 00:21:00,483
Ако не беше ти, тази година Луизиана
Табела за безопасни улици ще бъде на стената ми,
377
00:21:00,517 --> 00:21:02,718
а не шибания Webster Parish!
378
00:21:02,752 --> 00:21:05,120
Добре, стига толкова!
379
00:21:05,154 --> 00:21:07,555
Анди, това не сме нищо ние
не мога да стигна до утре.
380
00:21:07,590 --> 00:21:08,756
Дължиш ми плакет!
381
00:21:08,791 --> 00:21:11,292
Качвай се в колата, ти!
Качвай се в колата.
382
00:21:12,727 --> 00:21:14,328
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ)
383
00:21:14,362 --> 00:21:16,062
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
384
00:21:16,097 --> 00:21:17,897
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ)
385
00:21:17,932 --> 00:21:19,098
(ВРАТИТЕ НА КОЛАТА ТРЯСВАТ)
386
00:21:20,200 --> 00:21:22,601
Знам, че съм загубил
цяла година,
387
00:21:22,636 --> 00:21:25,971
и знам, че трябва да имаш
се тревожеше за мен,
388
00:21:26,973 --> 00:21:30,007
но в съзнанието ми,
389
00:21:30,042 --> 00:21:35,211
беше само преди час, когато се счупи
сърцето ми на милиони парчета.
390
00:21:35,246 --> 00:21:36,446
разбирам
391
00:21:37,781 --> 00:21:39,649
Вие сте в безопасност.
392
00:21:39,683 --> 00:21:40,916
Това е всичко, което има значение.
393
00:21:42,219 --> 00:21:43,185
Ще те оставя на мира.
394
00:21:43,219 --> 00:21:44,386
о, не
395
00:21:46,422 --> 00:21:47,622
Това е добре
396
00:21:49,625 --> 00:21:51,025
Радвам се, че си добре с...
397
00:21:53,962 --> 00:21:56,096
радвам се че си добре да
398
00:21:57,131 --> 00:21:58,298
Лека нощ, Суки.
399
00:22:12,010 --> 00:22:13,511
Използваш ли отново?
400
00:22:13,545 --> 00:22:15,913
какво? не!
401
00:22:15,947 --> 00:22:19,215
Изпих може би една капка тази сутрин,
но го няма. излязох
402
00:22:31,194 --> 00:22:32,494
Сега си навън.
403
00:22:36,198 --> 00:22:38,366
(ИНСТРУМЕНТАЛЕН ФЪНК
НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО)
404
00:22:41,603 --> 00:22:42,737
ЛАФАЙЕТ: Пет минути.
405
00:22:42,771 --> 00:22:43,971
(МУЗИКАТА СПИРА)
406
00:22:46,341 --> 00:22:47,909
Жената, която ръководи тази група,
407
00:22:47,943 --> 00:22:50,912
Никога не съм виждал някой по-пристрастен
в магията вътре в нея.
408
00:22:50,946 --> 00:22:52,280
Ще бъде добре за вас.
409
00:22:52,314 --> 00:22:54,182
Десет месеца.
410
00:22:54,216 --> 00:22:57,085
Имам десет добри шибани месеца
изчезна без странна визия,
411
00:22:57,119 --> 00:22:59,787
и сега искаш да вляза там и
излизам с куп вещици.
412
00:22:59,821 --> 00:23:00,821
В ковен.
413
00:23:00,856 --> 00:23:02,256
Това не е ковен.
414
00:23:02,290 --> 00:23:04,357
Първо беше твоят шибан
група за медитация.
415
00:23:04,392 --> 00:23:05,859
Тогава беше...
Различно е.
416
00:23:05,893 --> 00:23:07,961
...езическият панаир в Далас.
Напълно различно е, Лафайет.
417
00:23:07,995 --> 00:23:09,930
Пет минути.
418
00:23:09,964 --> 00:23:11,932
Десет, ако имат напитки.
419
00:23:19,809 --> 00:23:22,978
Мирише на стар въздух
освежителите умират.
420
00:23:23,013 --> 00:23:24,213
Ще свикнеш.
421
00:23:25,616 --> 00:23:27,217
Сега са готини. повярвай ми
422
00:23:28,552 --> 00:23:30,219
Имат дори завеса с мъниста.
423
00:23:33,457 --> 00:23:36,191
ЛАФАЙЕТ: О, по дяволите, не.
424
00:23:36,226 --> 00:23:38,725
(ГЛАВНАТА ВЕЩИЦА ТИХО ПЕЕ)
425
00:23:46,456 --> 00:23:47,990
(УСТА) Здравей.
426
00:23:48,024 --> 00:23:49,058
КЕЙТИ: Виж кой е тук.
427
00:23:49,092 --> 00:23:50,225
Съжалявам, че закъсняхме.
428
00:23:50,259 --> 00:23:52,227
о, не Вие не сте
пропуснал нещо.
429
00:23:52,261 --> 00:23:53,429
Това твоят ли е...
430
00:23:53,463 --> 00:23:55,631
Да, това е моят партньор.
Лафайет, това е Кейти.
431
00:23:55,699 --> 00:23:57,199
здрасти
432
00:23:57,233 --> 00:23:59,768
Най-накрая го разби, а?
Опитвам се от години.
433
00:23:59,802 --> 00:24:02,003
Толкова се радваме, че
ти се присъедини към нас.
434
00:24:02,037 --> 00:24:03,904
о, не чакай не съм...
435
00:24:03,939 --> 00:24:05,372
Казахте ли им, че се присъединявам?
436
00:24:07,442 --> 00:24:11,010
Това е Марни. ние ще
да те запозная с нея по-късно.
437
00:24:11,045 --> 00:24:13,145
Тя прилича на нея
може да подремне.
438
00:24:13,179 --> 00:24:15,847
о, не Тя е транспортирана
себе си на друг самолет.
439
00:24:15,882 --> 00:24:17,983
Така тя може да се свърже
духовете на мъртвите.
440
00:24:18,017 --> 00:24:19,717
Тя някога намира ли някого?
441
00:24:19,752 --> 00:24:21,686
Е, това е като риболов.
442
00:24:21,720 --> 00:24:24,088
Хвърлете линията си в тъмното, понякога
получавате отговор, понякога не.
443
00:24:24,122 --> 00:24:26,190
Нощите, когато не го правим, винаги има водка.
Ммм-хмм.
444
00:24:26,224 --> 00:24:28,025
(ЛАФАЙЕТ СЕ ХИКА)
445
00:24:28,060 --> 00:24:30,428
Най-великата вещица на всички времена, а?
446
00:24:30,462 --> 00:24:32,530
Не бъди задник.
447
00:24:32,565 --> 00:24:34,800
(ТИХО СКАНДИРАНЕ)
448
00:24:50,153 --> 00:24:51,353
аз?
449
00:24:53,623 --> 00:24:55,357
Но за какво ме иска?
450
00:24:57,426 --> 00:24:58,660
давай всичко е наред
451
00:25:02,832 --> 00:25:04,032
о
452
00:25:05,868 --> 00:25:08,704
Ъъъ, как си всички?
453
00:25:08,738 --> 00:25:09,905
(ИЗМЪРШИ)
454
00:25:11,841 --> 00:25:13,741
(ХАКВАНЕ И РУМХТЕНЕ)
455
00:25:15,844 --> 00:25:17,845
ъъ...
456
00:25:17,880 --> 00:25:23,151
(ЗАЕКВАНЕ) Знаете ли някога
някой на име Едит?
457
00:25:23,185 --> 00:25:25,186
(СМЕХАНЕ) Не.
458
00:25:25,220 --> 00:25:26,988
Никога. Хм, почти съм сигурен.
459
00:25:27,022 --> 00:25:30,224
Може би в, ъъъ, а
кратка форма? Иди?
460
00:25:30,259 --> 00:25:31,459
не
461
00:25:31,493 --> 00:25:35,096
Но продължавайте да гадаете. Вие ще
вземете едно правилно в крайна сметка.
462
00:25:35,130 --> 00:25:36,430
чакай дръж се
463
00:25:36,465 --> 00:25:37,498
(КАШЛИЦА)
464
00:25:37,532 --> 00:25:39,433
(РУХТЕНЕ)
465
00:25:39,467 --> 00:25:40,968
А, Еди?
466
00:25:43,472 --> 00:25:45,272
Може да бъде.
467
00:25:45,307 --> 00:25:46,540
Това е често срещано име.
468
00:25:46,575 --> 00:25:48,275
Е, губиш някого
с това име наскоро?
469
00:25:48,310 --> 00:25:49,977
Загубихме връзка.
470
00:25:52,247 --> 00:25:53,781
Той има нещо за теб.
471
00:25:54,950 --> 00:25:56,150
Роза.
472
00:26:01,222 --> 00:26:02,323
Хайде, вземи го.
473
00:26:04,960 --> 00:26:06,427
Защо ми е роза?
474
00:26:13,201 --> 00:26:15,803
(С МЪЖКИ ГЛАС)
Те ме изцедиха, Лафайет.
475
00:26:17,105 --> 00:26:18,505
Но всичко е наред.
476
00:26:20,341 --> 00:26:22,809
Заслужаваше си
477
00:26:22,843 --> 00:26:25,511
просто да изпием чаша
на Мерло с теб.
478
00:26:25,545 --> 00:26:26,745
какво по...
479
00:26:28,715 --> 00:26:30,082
Как, по дяволите, направи това?
480
00:26:30,117 --> 00:26:31,284
аз, ъъ...
481
00:26:31,318 --> 00:26:33,886
Нищо не направих. то
току що дойде при мен. съжалявам
482
00:26:33,921 --> 00:26:35,487
Ти им каза. той
по дяволите ти казах!
483
00:26:35,521 --> 00:26:37,189
Не, не, кълна се
не каза нищо.
484
00:26:37,223 --> 00:26:38,724
Нищо не казах.
485
00:26:38,791 --> 00:26:40,258
Лафайет!
486
00:26:40,292 --> 00:26:42,026
Той беше дух. аз
не мога да живея с него.
487
00:26:42,061 --> 00:26:43,227
Всичко е наред, всичко е наред.
488
00:26:43,261 --> 00:26:44,795
о!
489
00:26:44,829 --> 00:26:46,329
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
490
00:26:46,364 --> 00:26:48,398
Тери! Мама е у дома!
491
00:26:48,432 --> 00:26:49,732
(БЕБЕШКО ГУКАНЕ)
492
00:26:49,767 --> 00:26:52,769
Хей, Майки, скъпа.
493
00:26:56,106 --> 00:26:58,408
Тери?
494
00:26:58,442 --> 00:27:01,044
Тери? влизай тук! Сега!
495
00:27:02,481 --> 00:27:03,548
(ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА)
496
00:27:03,582 --> 00:27:04,682
какво има
497
00:27:04,716 --> 00:27:06,884
Как по дяволите
случи ли се това
498
00:27:06,918 --> 00:27:10,287
Коби и Лиза са при леля си Мона.
Реших защо да не го оставя да си играе с тях.
499
00:27:11,556 --> 00:27:13,823
Оставяш го да тегли
главите им надолу.
500
00:27:13,858 --> 00:27:16,392
хаха Не, той не правеше това.
501
00:27:16,426 --> 00:27:18,961
Просто го оставих тук за
сек, докато ударих главата.
502
00:27:18,995 --> 00:27:20,428
Е, колко време бяха
там ли си
503
00:27:21,697 --> 00:27:24,098
аз не знам две
или три минути.
504
00:27:25,233 --> 00:27:28,001
Обезглавяващи кукли Барби.
505
00:27:28,036 --> 00:27:29,570
(БЕБЕ ГУКА)
506
00:27:29,604 --> 00:27:32,106
(ШЕПОТ) Какво, по дяволите
какво бебе прави това?
507
00:27:33,375 --> 00:27:37,714
Само момчета. редовен,
обикновени, любопитни момчета.
508
00:27:37,748 --> 00:27:40,955
Когато бях дете, слагах
глави на катерици върху тела на гущери
509
00:27:40,989 --> 00:27:42,392
и измислят нови животни и...
510
00:27:46,365 --> 00:27:48,366
Той е добро момче, скъпа.
511
00:27:48,401 --> 00:27:51,202
Ако има някой от вас
в него, той е добър.
512
00:27:51,237 --> 00:27:53,405
Не съм моята половина
притеснен за.
513
00:27:55,674 --> 00:27:58,343
Майки,
514
00:27:58,377 --> 00:28:04,349
Мама те обича толкова, толкова много,
но трябва да разбереш.
515
00:28:04,384 --> 00:28:06,152
Убиването е грешно.
516
00:28:18,331 --> 00:28:20,566
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
517
00:28:24,304 --> 00:28:25,504
(РУХТЕНЕ)
518
00:28:38,286 --> 00:28:40,053
(КРЕЩИ)
519
00:28:40,088 --> 00:28:42,155
(ПИСЪЦИ)
520
00:28:42,189 --> 00:28:43,289
(ЗВЪНЕЦА)
521
00:28:43,324 --> 00:28:46,960
(КРЕЩИ)
522
00:28:52,835 --> 00:28:55,236
(СМЯХА СЕ)
523
00:28:55,270 --> 00:28:57,871
ТЕЛЕВИЗИОНЕН ВОДЕЩ: Мъжът губи не
време и влиза за убийството
524
00:28:57,906 --> 00:29:00,974
когато осъзнае, че трябва да продължи
женската, която той защитава.
525
00:29:01,008 --> 00:29:03,907
Хей, скъпа. Как беше работата?
526
00:29:03,941 --> 00:29:07,376
Само десет часа полагане на гореща асфалтова смес
до блато, пълно с комари.
527
00:29:08,311 --> 00:29:10,212
Как мислите беше?
528
00:29:10,247 --> 00:29:12,014
Умирам от глад.
529
00:29:12,048 --> 00:29:14,716
Е, взехте пицата си от
Остава още понеделник, мисля.
530
00:29:18,187 --> 00:29:19,888
(ВЪЗДИШКИ)
531
00:29:19,922 --> 00:29:23,524
Спомняш си, че ям, нали? Като храна.
Хубаво е да имаш малко в къщата.
532
00:29:23,558 --> 00:29:25,726
И ме помниш
не яж, нали?
533
00:29:26,695 --> 00:29:28,695
Изяждаш ме.
534
00:29:30,531 --> 00:29:32,999
Искам да кажа, бъркано яйце от време на време
не изглежда твърде много за искане.
535
00:29:33,033 --> 00:29:37,471
Разбирате ли колко грозно
човешката храна е за вампир?
536
00:29:37,505 --> 00:29:38,839
Всичко е мъртво.
537
00:29:38,873 --> 00:29:41,041
Мъртъв завинаги.
538
00:29:41,075 --> 00:29:43,342
Да отида до Piggly Wiggly за мен е
като да отида в моргата за теб.
539
00:29:43,377 --> 00:29:46,879
Мислите, че кървите във вашия
устата не беше ли груба за мен в началото?
540
00:29:46,913 --> 00:29:48,379
Свикваш с това.
541
00:29:48,414 --> 00:29:50,814
Искам да кажа, честно. Колко трудно е
това? Счупваш едно в тиган.
542
00:29:50,849 --> 00:29:53,050
Добре. Искаш ли яйце?
543
00:29:55,754 --> 00:29:59,859
Какво ще кажете за дузина шибани яйца?
544
00:29:59,893 --> 00:30:01,127
Какво по дяволите правиш?
545
00:30:01,161 --> 00:30:03,796
Аз готвя за теб.
Точно като майка ти.
546
00:30:03,831 --> 00:30:06,731
Виж, не я въвличай в това.
Тази жена е мъртва за мен!
547
00:30:06,766 --> 00:30:10,300
Да, и ако целта й беше по-добра, щях да бъда
купчина слуз и тя ще прави вашите яйца.
548
00:30:10,334 --> 00:30:11,701
Вашите шибани вкусни яйца!
549
00:30:11,736 --> 00:30:14,237
знаеш какво
Не те моля за луната, Джес!
550
00:30:15,205 --> 00:30:16,473
Харесвате ли течни?
551
00:30:16,507 --> 00:30:18,108
Не ми пука.
Умирам от глад.
552
00:30:18,142 --> 00:30:21,311
добре Тогава не дай Боже
Преварих го!
553
00:30:22,613 --> 00:30:23,780
да!
554
00:30:25,116 --> 00:30:26,183
Ммм
555
00:30:26,218 --> 00:30:28,352
там. щастлив ли си
556
00:30:30,655 --> 00:30:31,722
Ммм
557
00:30:31,756 --> 00:30:32,990
Как е на вкус?
558
00:30:33,025 --> 00:30:35,359
Ммм Страхотен вкус.
559
00:30:35,393 --> 00:30:37,893
Не, знаеш ли какво? Вкусове
просто шибано страхотно.
560
00:30:39,529 --> 00:30:41,363
(СМЕЕ СЕ)
561
00:30:41,397 --> 00:30:42,598
Откажи се.
562
00:30:42,632 --> 00:30:45,301
Не, спри да ядеш. Ще направиш
себе си... По дяволите, Хойт.
563
00:30:45,335 --> 00:30:46,369
Няма нищо смешно...
564
00:30:46,403 --> 00:30:47,570
(СМЕЕ СЕ)
565
00:30:47,604 --> 00:30:49,372
(СМЯХА СЕ) около
отвратителен си,
566
00:30:50,775 --> 00:30:52,275
съжалявам, задника готви.
567
00:30:53,845 --> 00:30:56,413
ВОДЕЩ: За
същата игра, с четири...
568
00:30:59,984 --> 00:31:02,418
Е, телевизията със сигурност не е получила
по-добре през изминалата година.
569
00:31:02,452 --> 00:31:04,186
Къде ти е униформата?
570
00:31:04,221 --> 00:31:05,420
Блъскайте.
571
00:31:06,755 --> 00:31:09,423
Не ти позволявам
прекарайте нощта сам.
572
00:31:09,458 --> 00:31:10,991
Така че искате с
маршмелоу или без?
573
00:31:11,026 --> 00:31:13,127
с.
574
00:31:13,161 --> 00:31:16,730
Виж, знам, че трябва да си се притеснил
за мен, но не можеш да ме засенчваш завинаги.
575
00:31:17,766 --> 00:31:20,935
Не, не е това, Сук.
576
00:31:20,969 --> 00:31:22,136
просто...
577
00:31:23,438 --> 00:31:25,072
да те върна,
578
00:31:27,509 --> 00:31:30,844
става въпрос за най-щастливия
Бил съм през целия си живот.
579
00:31:30,878 --> 00:31:32,112
И не искам да свършва.
580
00:31:35,250 --> 00:31:36,416
и аз те обичам
581
00:31:38,953 --> 00:31:40,921
Още съм ти ядосан
продаде къщата.
582
00:31:40,955 --> 00:31:42,556
уф
583
00:31:42,590 --> 00:31:45,926
Няма да ми позволиш
изживей го, нали?
584
00:31:45,960 --> 00:31:47,627
Утре ще се обадя
Сид Мат и да видим дали не можем
585
00:31:47,662 --> 00:31:50,196
дай тези хора от АИК
парите им обратно.
586
00:31:52,900 --> 00:31:54,935
Пазя апартамента
екран обаче.
587
00:31:54,969 --> 00:31:56,236
Е, да. Хубаво е
588
00:31:57,571 --> 00:32:00,440
Да, разбира се, Фангтасия
е за всеки.
589
00:32:00,474 --> 00:32:05,978
Вампири, хора, мъже,
жени, семейства, домашни любимци.
590
00:32:06,012 --> 00:32:08,280
Всеки е добре дошъл.
Ела долу.
591
00:32:08,314 --> 00:32:10,416
Кръвта е топла и
така и обслужването.
592
00:32:11,685 --> 00:32:13,552
И правете човешки семейства
има от какво да се страхуват
593
00:32:13,587 --> 00:32:16,522
със собственост на вампир
бизнеси в тяхната общност?
594
00:32:16,556 --> 00:32:17,923
не
595
00:32:17,957 --> 00:32:19,357
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
596
00:32:19,392 --> 00:32:21,359
Можете ли да разкажете по-подробно за това?
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
597
00:32:21,393 --> 00:32:24,929
Човешките семейства няма от какво да се страхуват
притежавани от вампири фирми в тяхната общност.
598
00:32:24,963 --> 00:32:28,399
Спрете. Изрежете. това е
мъжът, когото искаме.
599
00:32:28,433 --> 00:32:30,034
какво? Пам не
толкова добре?
600
00:32:30,068 --> 00:32:32,703
Тя беше добре, ако се случи
бъди сляп и глух и идиот.
601
00:32:32,738 --> 00:32:36,841
Идиотското е, че AVL
вярва, че обществото е толкова наивно.
602
00:32:36,875 --> 00:32:40,677
Имам доказателства, научни.
Хората са много по-глупави, отколкото предполагат.
603
00:32:40,712 --> 00:32:42,713
Това е пост-Ръсел Еджингтън
свят, всички,
604
00:32:42,747 --> 00:32:47,016
и си възвръщаме човека
публично една усмивка наведнъж.
605
00:32:47,051 --> 00:32:49,619
Сега може ли някой тук
играе тази игра?
606
00:32:58,429 --> 00:33:00,465
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
607
00:33:00,499 --> 00:33:01,667
Действие.
608
00:33:02,803 --> 00:33:04,670
Добър вечер, дами
и господа.
609
00:33:04,704 --> 00:33:06,705
Казвам се Ерик Нортман.
610
00:33:06,739 --> 00:33:10,741
Аз съм данъкоплащащ американски и малък бизнес
собственик в големия щат Луизиана.
611
00:33:11,677 --> 00:33:13,978
Случайно съм и вампир.
612
00:33:14,012 --> 00:33:18,148
Знаеш ли, като най-стария
член на тази общност,
613
00:33:18,183 --> 00:33:22,920
Щях да имам право да взема
резиденция тук преди 110 години.
614
00:33:22,954 --> 00:33:24,321
(ТЪЛПАТА СЕ СМИХВА)
615
00:33:24,356 --> 00:33:27,156
Но сърцето ми се стопля да видя
най-обичаните хора от нашия град
616
00:33:27,191 --> 00:33:29,323
се грижи за в
начин, който заслужават.
617
00:33:29,357 --> 00:33:32,758
През изминалата година имаше много
на подстрекателски приказки от политици
618
00:33:32,793 --> 00:33:35,627
предупреждават своите избиратели
да не вярвам на вампири.
619
00:33:35,661 --> 00:33:37,094
Но помислете
го за секунда.
620
00:33:37,128 --> 00:33:39,363
На кого предпочитате да се доверите?
621
00:33:39,397 --> 00:33:42,132
Вампир или политик?
622
00:33:42,166 --> 00:33:47,770
Трябва да изкажа своята благодарност за
щедрост и непредубеденост
623
00:33:47,805 --> 00:33:50,673
на камарата Bon Temps
на търговията,
624
00:33:50,707 --> 00:33:54,809
начело с редубита
Мис Порша Белфльор.
625
00:33:57,312 --> 00:34:00,380
Истината е, че вампирите са различни
един от друг като хората,
626
00:34:00,414 --> 00:34:03,082
защото бяхме хора,
627
00:34:03,117 --> 00:34:05,051
и молим само за
да се третират като такива.
628
00:34:05,086 --> 00:34:06,621
Аз също съм благодарен
629
00:34:07,790 --> 00:34:09,258
за да мога да почета жена си,
630
00:34:10,527 --> 00:34:12,695
Каролайн,
631
00:34:12,729 --> 00:34:16,432
който беше съкровище на това
общност от над 60 години.
632
00:34:16,466 --> 00:34:19,235
И много от тези дървета на това
улицата е засадена от нея,
633
00:34:19,269 --> 00:34:21,971
и всички останали членове
на Arbor Society.
634
00:34:22,005 --> 00:34:25,675
И моето желание е това
център ще краси града ни
635
00:34:25,709 --> 00:34:28,810
толкова дълго, колкото тези дървета
са застанали около нас.
636
00:34:28,845 --> 00:34:31,179
И ви приветстваме
нашият свят също.
637
00:34:32,814 --> 00:34:36,017
Винаги сме повече от щастливи
служи на хората тук във Фангтасия,
638
00:34:37,453 --> 00:34:39,554
и нямам предвид за вечеря.
639
00:34:39,588 --> 00:34:41,889
Сега тогава.
640
00:34:41,923 --> 00:34:45,724
Не можем да прережем лента без него
гигантските ножици. Господин кмете.
641
00:34:45,758 --> 00:34:47,892
Благодаря ви, г-н Комптън.
642
00:34:47,926 --> 00:34:51,262
Донякъде е хубаво да не си
най-възрастният човек тук за промяна.
643
00:34:51,296 --> 00:34:52,462
(СМЕЕ СЕ)
644
00:34:53,431 --> 00:34:55,932
Изрежете. Ето го.
645
00:34:55,966 --> 00:35:00,463
(ЗАГЛУШЕНА РОК МУЗИКА И
КРИЩЕ ВЪТРЕ В СГРАДАТА)
646
00:35:08,969 --> 00:35:10,336
Това е отвратителен навик.
647
00:35:10,371 --> 00:35:11,971
(ХИХИ)
648
00:35:12,005 --> 00:35:13,973
Това е моята победна цигара.
649
00:35:15,141 --> 00:35:16,241
Напълно те оставих да спечелиш.
650
00:35:16,309 --> 00:35:17,476
Хм.
651
00:35:20,246 --> 00:35:21,446
хей
652
00:35:34,357 --> 00:35:35,524
Хм.
653
00:35:36,526 --> 00:35:37,692
Ммм
654
00:35:39,228 --> 00:35:41,963
Не ми обръщай внимание. аз не искам
да отвлече вниманието от шоуто.
655
00:35:41,997 --> 00:35:43,798
давай Майната му.
656
00:35:43,865 --> 00:35:46,466
Приемате ли заявки?
Ще ви дам десет, ако се изядете един друг.
657
00:35:46,501 --> 00:35:48,201
Това е по пет всеки.
658
00:35:48,236 --> 00:35:51,071
Аз съм седми дан в таекуондо,
така че не, не приемам заявки.
659
00:35:51,105 --> 00:35:54,674
Но мога да смажа гръбнака ти толкова лошо
ще смучеш собствения си пишка.
660
00:35:54,709 --> 00:35:57,177
Наоми, няма значение.
661
00:35:57,211 --> 00:36:00,714
Той няма да си спомни нищо
от това утре.
662
00:36:00,749 --> 00:36:03,684
Ще го направя, ако ми донесе малко
този шоколадов банан.
663
00:36:03,719 --> 00:36:05,286
Какво ще кажете за двадесет долара?
664
00:36:05,320 --> 00:36:07,922
Последен път, перверзник. Ние сме
не шибани проститутки.
665
00:36:07,956 --> 00:36:09,357
Всеки си има цена.
666
00:36:09,391 --> 00:36:11,092
НАОМИ: Това е.
петдесет?
667
00:36:14,196 --> 00:36:16,531
Тъжно ми е за теб, приятелю.
668
00:36:16,566 --> 00:36:19,468
Жалко, че трябва да се карате
жени на улицата.
669
00:36:19,503 --> 00:36:21,771
Жалко, че трябва да правиш задник
от себе си за вниманието,
670
00:36:21,805 --> 00:36:24,607
и тъжно, че ти
трябва да предложа пари,
671
00:36:24,641 --> 00:36:27,310
защото няма нищо друго
за теб, която си струва да обичаш.
672
00:36:30,881 --> 00:36:33,282
Това не е за мен
ти за привличане.
673
00:36:33,316 --> 00:36:34,917
(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРКАНЕ)
674
00:36:34,951 --> 00:36:36,085
Хайде, Тони.
675
00:36:39,590 --> 00:36:41,458
СУКИ: О, много съжалявам
Пропуснах сватбата ти.
676
00:36:41,492 --> 00:36:42,826
АРЛИН: Не, всичко е наред.
677
00:36:42,860 --> 00:36:44,762
О, всички си мислехме най-лошото!
Добре, добре.
678
00:36:44,796 --> 00:36:45,829
не мога да дишам
679
00:36:45,863 --> 00:36:47,862
Е, особено Арлин.
680
00:36:47,897 --> 00:36:51,697
Знаеш къде отиде умът ми. Човекът
ти обичаше се оказва луд убиец...
681
00:36:51,731 --> 00:36:52,731
Той не беше.
682
00:36:52,765 --> 00:36:54,700
знам, но...
Той не беше.
683
00:36:54,734 --> 00:36:55,934
разбира се
684
00:36:57,570 --> 00:37:00,438
Все пак щяхме да назовем
бебето след теб.
685
00:37:00,472 --> 00:37:03,975
Но тогава се оказа, че е момче и
няма момчешка версия на Суки.
686
00:37:04,009 --> 00:37:05,676
Нямам търпение да го срещна.
687
00:37:05,711 --> 00:37:10,048
О, добре, ще видиш.
Той е, наистина е доста умен.
688
00:37:10,082 --> 00:37:11,415
Той е.
689
00:37:11,450 --> 00:37:14,018
Ще вляза в прегръдката си
преди моето гумбо да изгори.
690
00:37:16,588 --> 00:37:18,823
Следващият път напишете a
копеле или нещо такова,
691
00:37:18,857 --> 00:37:20,624
и ни спаси всички от
свят на тревога.
692
00:37:20,659 --> 00:37:23,760
ще го направя Тара е
работи днес?
693
00:37:25,497 --> 00:37:27,166
Не, тя, тя се премести.
694
00:37:28,637 --> 00:37:29,637
какво?
695
00:37:29,671 --> 00:37:31,406
да
Накъде?
696
00:37:31,440 --> 00:37:33,842
Честно казано, Сук, не знам.
Тя изпрати картички.
697
00:37:33,876 --> 00:37:35,911
Един месец в Хюстън,
следващ от Санта Фе.
698
00:37:35,945 --> 00:37:37,813
Но тя изглеждаше
да се справяш добре.
699
00:37:37,847 --> 00:37:40,015
Не мога да повярвам, Тара
просто ще се отдалечи.
700
00:37:40,049 --> 00:37:41,817
След това, което беше преживяла?
701
00:37:43,152 --> 00:37:45,086
да, добре. Предполагам, че мога.
702
00:37:45,121 --> 00:37:47,221
Ще кажеш ли, че я поисках?
703
00:37:47,256 --> 00:37:50,057
да Да, следващият
време, когато тя пише.
704
00:37:52,962 --> 00:37:56,629
Вампирски бизнес, а?
705
00:37:56,664 --> 00:37:58,464
съжалявам аз не мога
кажи повече.
706
00:37:58,498 --> 00:38:00,132
Трябва да е било доста важно
707
00:38:00,166 --> 00:38:02,430
за да накараме всички да скърбят
над теб цяла година.
708
00:38:03,730 --> 00:38:04,661
Знам какво трябва
са преминали през.
709
00:38:04,696 --> 00:38:06,495
Не, не, нямаш. защото
не си бил тук.
710
00:38:07,864 --> 00:38:09,965
Хей, много неща се случиха,
Суки. Много се промени.
711
00:38:09,999 --> 00:38:11,199
да
712
00:38:12,468 --> 00:38:14,501
Получихте а
много по-бодлив.
713
00:38:17,304 --> 00:38:21,272
Започвате на непълен работен ден. Холи и Арлийн
имам деца. Имат нужда от смени.
714
00:38:30,614 --> 00:38:32,215
Все още ли не говорим?
715
00:38:35,220 --> 00:38:37,589
Ти ме нагласи.
716
00:38:37,623 --> 00:38:41,460
Каква причина бих имал
нарочно те откача така?
717
00:38:41,494 --> 00:38:45,030
Кажи ми защо искаш да участвам
този луд вещерски култ е толкова лош.
718
00:38:45,064 --> 00:38:47,530
Предпочиташ да вярваш, че аз
би те примамил в култ,
719
00:38:47,565 --> 00:38:49,163
отколкото възможността, че
наистина ли може да се случи магия?
720
00:38:49,197 --> 00:38:51,462
Ммм
721
00:38:51,497 --> 00:38:55,598
Марни намери Еди сама, човече.
Това е истинско. Това е истинска магия. В нея е.
722
00:38:55,632 --> 00:38:57,067
И то е във вас също.
723
00:38:57,102 --> 00:39:00,709
Справих се добре
живот без шибана магия.
724
00:39:00,744 --> 00:39:03,247
Кога ще спреш да отричаш
фактът, че имаш подарък?
725
00:39:03,281 --> 00:39:07,183
Откакто го осъзнахте, вие сте
се бори срещу себе си.
726
00:39:07,218 --> 00:39:09,652
грижи се за теб,
727
00:39:09,687 --> 00:39:12,188
и мразя да те виждам да бягаш от
нещото, което те прави специален.
728
00:39:13,690 --> 00:39:15,892
Затова те искам
в моя луд вещерски култ.
729
00:39:17,494 --> 00:39:21,464
Имам нужда от разговор с господин Рейнолдс.
Насаме. Полицията има значение.
730
00:39:28,105 --> 00:39:31,374
Слушай, ние ъъъ, ние ще
срещнете се отново тази вечер. идваш ли
731
00:39:32,843 --> 00:39:34,043
аз не знам
732
00:39:37,714 --> 00:39:39,248
Мога ли да ви помогна, господин По-По?
733
00:39:39,282 --> 00:39:43,986
Да, ъъъ, имам под прикритие
нещо като наркотици.
734
00:39:44,922 --> 00:39:46,823
Имам нужда от малко стръв.
735
00:39:49,860 --> 00:39:50,927
Защо ми казваш?
736
00:39:50,961 --> 00:39:53,029
Не ми говори
все едно съм идиот.
737
00:39:53,063 --> 00:39:56,732
Аз съм шерифът на тази енория, с a
напълно законна и законна нужда
738
00:39:56,766 --> 00:39:57,833
(ЗАЕКВАНЕ)
за вампирска кръв.
739
00:39:57,867 --> 00:40:00,502
Уау Ей сега
740
00:40:00,536 --> 00:40:03,838
Дадох си парите на тези Deliverance
екстри в Hot Shot,
741
00:40:03,872 --> 00:40:05,340
и почти ми струваше
животът излиза оттам.
742
00:40:05,374 --> 00:40:07,308
Така че можете да проверите колкото се може повече
отвори, колкото искате.
743
00:40:07,343 --> 00:40:08,876
Аз съм чист.
744
00:40:08,911 --> 00:40:10,178
А аз съм твоята леля Фани.
745
00:40:10,212 --> 00:40:11,746
ДЖЕЙСЪН: Анди!
746
00:40:11,780 --> 00:40:13,514
Недей, не се ебавай с мен.
Знам, че се хвърляш!
747
00:40:13,548 --> 00:40:14,615
дай го
748
00:40:14,649 --> 00:40:16,450
Анди, ей, Анди!
749
00:40:16,484 --> 00:40:17,784
Свалете го.
750
00:40:17,818 --> 00:40:21,488
Този човек не е заподозрян,
той не е човек, който представлява интерес,
751
00:40:21,522 --> 00:40:24,257
той не е свидетел,
и той не е КИ.
752
00:40:24,291 --> 00:40:25,491
вярно
753
00:40:25,525 --> 00:40:27,426
Така че нямаме причина за това
разпитвайте го.
754
00:40:27,460 --> 00:40:28,494
вярно
755
00:40:28,528 --> 00:40:29,695
вярно
756
00:40:31,698 --> 00:40:33,732
съжалявам
757
00:40:33,766 --> 00:40:37,068
Трябва да имам ъъъ, взех моя
драг кралици смесени.
758
00:40:44,310 --> 00:40:46,379
Хей виж.
759
00:40:46,447 --> 00:40:51,019
Не казвам, че нещо се е случило просто
сега, но ако нещо се случи,
760
00:40:52,254 --> 00:40:54,221
не се случи.
761
00:40:54,256 --> 00:40:55,422
окей
762
00:40:58,293 --> 00:41:01,595
МАКСИН: Ооо! мамка му.
763
00:41:01,629 --> 00:41:05,298
Казах ти, Сам Мерлот,
хора от всякакъв вид трябва да ядат.
764
00:41:05,333 --> 00:41:10,204
Дори нямате благоприличието да го направите
входната врата е достъпна за инвалиди.
765
00:41:10,238 --> 00:41:11,839
бисквити.
766
00:41:11,873 --> 00:41:13,407
Да, госпожо.
767
00:41:13,441 --> 00:41:17,042
Ще ти бъде ли удобно, скъпи?
Искате мека възглавница?
768
00:41:17,077 --> 00:41:20,311
всичко е наред Просто искам да бъда
третиран като всички останали.
769
00:41:20,345 --> 00:41:22,813
Допълнителен сос за теб.
770
00:41:23,982 --> 00:41:25,181
И два чая.
771
00:41:25,216 --> 00:41:26,249
Три захарчета за мен.
772
00:41:26,283 --> 00:41:27,884
Спленда.
773
00:41:27,918 --> 00:41:29,685
Как е този крак днес, Томи?
774
00:41:29,719 --> 00:41:31,019
Удря остра пръчка в окото.
775
00:41:31,054 --> 00:41:32,187
(ХИХИ)
776
00:41:32,221 --> 00:41:33,388
(ХИХИ)
777
00:41:34,590 --> 00:41:36,991
Томи, искаш ли...
778
00:41:37,025 --> 00:41:38,226
о
779
00:41:40,796 --> 00:41:43,531
Благослови ни, Господи, за тези
подаръци, които предстои да получим,
780
00:41:44,800 --> 00:41:47,235
и за тези подаръци, които имаш
дарени ни.
781
00:41:49,138 --> 00:41:50,505
амин
амин
782
00:41:55,278 --> 00:41:57,713
Ммм, ммм, ммм.
783
00:41:59,082 --> 00:42:00,684
Супер добре днес, Сам.
784
00:42:00,718 --> 00:42:02,724
благодаря
785
00:42:02,759 --> 00:42:04,530
Как е това физически
терапия, за която плащам?
786
00:42:04,564 --> 00:42:06,665
Е, може да използва a
още няколко месеца.
787
00:42:07,766 --> 00:42:09,333
Как е този гняв
управленски клас?
788
00:42:10,402 --> 00:42:11,736
Може би трябва да ходя по-често.
789
00:42:16,375 --> 00:42:17,575
Ммм
790
00:42:19,577 --> 00:42:20,977
(СМЯХА СЕ) Уау!
791
00:42:29,716 --> 00:42:30,983
Ммм
792
00:42:31,017 --> 00:42:32,051
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
793
00:42:32,085 --> 00:42:33,185
мамка му
794
00:42:33,219 --> 00:42:34,586
Уф, изключи го.
795
00:42:34,620 --> 00:42:35,820
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)
796
00:42:45,398 --> 00:42:46,499
Скъпа, какво има?
797
00:42:46,533 --> 00:42:47,735
това е...
798
00:42:49,173 --> 00:42:50,341
от баща ми.
799
00:42:53,079 --> 00:42:54,213
Баба ми мина.
800
00:42:55,716 --> 00:42:57,951
Боже мой много съжалявам
801
00:42:57,985 --> 00:42:59,419
Изпратил ли ти е това съобщение?
802
00:43:01,155 --> 00:43:04,591
Да, те не са
най-добрите комуникатори.
803
00:43:07,195 --> 00:43:08,995
Трябва ли да отидете
дом за погребението?
804
00:43:10,865 --> 00:43:14,101
знаеш какво вероятно ще го направя
просто изпрати цветя.
805
00:43:14,135 --> 00:43:16,669
сигурен ли си Тони, семейството ти
би те искал в Атланта.
806
00:43:21,141 --> 00:43:22,342
нее
807
00:43:25,145 --> 00:43:26,646
Мисля, че тук ми е по-добре.
808
00:43:32,219 --> 00:43:34,020
(СМИХАВАНЕ)
809
00:43:37,191 --> 00:43:40,994
Сид Мат, нещастникът. Влизал е и излизал
от болницата вече девет, десет месеца.
810
00:43:41,029 --> 00:43:43,964
Той ми казва: "Порша,
фирмата е изцяло твоя,"
811
00:43:43,998 --> 00:43:48,067
но мисля, че хората все още обичат да гледат
неговото име върху картите и знаците.
812
00:43:48,101 --> 00:43:49,435
Става ли капучиното?
813
00:43:51,705 --> 00:43:53,205
Това е на стадиона.
814
00:43:53,240 --> 00:43:57,510
Трябваше да импровизирам.
Никой никога не е поръчвал капучино тук.
815
00:43:57,544 --> 00:44:02,515
Така че проследих вашия купувач, AIK.
Оказва се, че адресът им е пощенска кутия в Карибите.
816
00:44:02,549 --> 00:44:06,352
Телефонният номер е услуга за телефонен секретар.
Мога да продължа, но може да отнеме известно време.
817
00:44:06,387 --> 00:44:08,521
Знаеш моята почасова ставка.
818
00:44:08,555 --> 00:44:12,491
Сигурен съм, че някой с вашите умения
може да го направи за половината време.
819
00:44:12,526 --> 00:44:16,395
Честно казано, трябва да са сложили около петдесет
хиляди подобрения в тази къща.
820
00:44:16,430 --> 00:44:18,564
Те поне биха искали
да бъдат компенсирани за това.
821
00:44:18,599 --> 00:44:22,001
Не може ли да преговаряме някакъв вид
на сетълмент, план за плащане?
822
00:44:23,103 --> 00:44:24,937
Ще се хвана
някой от AIK.
823
00:44:24,972 --> 00:44:27,840
Може би можем да се обърнем към
тяхното чувство на състрадание.
824
00:44:28,742 --> 00:44:29,909
благодаря
825
00:44:31,345 --> 00:44:34,347
Има цял живот на спомени
в тази къща за мен.
826
00:44:34,381 --> 00:44:37,383
(ИЗКРИВЕНО) Живот в мизерия и
убийство, тя има предвид. О, горкото момиче.
827
00:44:37,418 --> 00:44:39,352
Плюс всички тези нощи
чукам Бил Комптън.
828
00:44:39,386 --> 00:44:41,820
Сигурно е луд по него,
прави своя вампирски бизнес.
829
00:44:41,855 --> 00:44:45,491
Чудя се дали ще пълзи обратно. По-добре недей.
Той почти не я споменава.
830
00:44:45,525 --> 00:44:47,092
Бил добре ли е?
831
00:44:47,126 --> 00:44:48,426
Съжалявам, извинете ме?
832
00:44:48,461 --> 00:44:50,295
Мога ли да ви изпратя сметка?
833
00:44:50,329 --> 00:44:52,130
о да Разбира се, разбира се.
834
00:44:54,167 --> 00:44:57,136
(СВИРЕ СИЛНА ТАНЦОВА МУЗИКА)
835
00:45:16,756 --> 00:45:18,591
хей Името е Мат.
836
00:45:20,060 --> 00:45:21,795
Джесика.
837
00:45:21,829 --> 00:45:23,930
радвам се да се запознаем
838
00:45:23,965 --> 00:45:27,668
И си мислех, че и ти си такъв
красиво е да си сам тук тази вечер.
839
00:45:28,904 --> 00:45:31,106
И си го представям
нямаше нищо лошо да попитам.
840
00:45:34,309 --> 00:45:37,411
(ИЗКРИВЕН СЪРДЕЧЕН БЪЛГ)
841
00:45:39,013 --> 00:45:43,017
Всъщност, тук съм
с приятеля ми.
842
00:45:43,051 --> 00:45:44,085
съжалявам
843
00:45:44,119 --> 00:45:45,319
Това е моя загуба.
844
00:45:54,361 --> 00:45:56,996
Това е О-отрицателно с a
усукване на B-поз.
845
00:45:58,965 --> 00:46:00,499
Танцувате с a
питие в ръката ти?
846
00:46:06,770 --> 00:46:08,337
Съжалявам, че загубих своя
темперамент с теб.
847
00:46:10,206 --> 00:46:12,240
аз знам
848
00:46:12,275 --> 00:46:13,842
И аз съжалявам.
849
00:46:16,546 --> 00:46:18,815
ХОЙТ: Радваш ли се, че дойдохме?
Знам, че мина известно време.
850
00:46:18,849 --> 00:46:22,154
Да, просто, просто отивам да се ретуширам.
веднага се връщам
851
00:46:39,573 --> 00:46:41,740
(ЧУКАНЕ)
852
00:46:41,775 --> 00:46:45,210
ПАМ: Тоалетните са само за хора.
Трябва ли да обяснявам защо?
853
00:46:46,179 --> 00:46:47,446
Съжалявам, аз просто...
854
00:46:48,514 --> 00:46:50,215
Имах нужда от минута.
855
00:46:51,784 --> 00:46:54,386
Минаха векове.
856
00:46:54,420 --> 00:46:58,957
Не писмо, телеграма, димен сигнал.
Уморихме се за теб.
857
00:46:58,991 --> 00:47:00,192
наистина ли
Не съвсем.
858
00:47:01,627 --> 00:47:03,095
Ами добре съм.
859
00:47:04,330 --> 00:47:06,731
Аз и Хойт, ние,
преместихме се заедно.
860
00:47:06,766 --> 00:47:09,868
Това дърво с каре
риза, има ли име?
861
00:47:09,902 --> 00:47:13,805
Е, той изглежда сладък и всичко останало, ако
ти се занимаваш с такива неща,
862
00:47:13,839 --> 00:47:18,343
но ако го караш да те доведе тук,
Имам предчувствие, че не е достатъчно.
863
00:47:18,378 --> 00:47:21,747
Е, това беше негова идея. Вие
знам, като нощна среща.
864
00:47:21,814 --> 00:47:23,215
Ммм
865
00:47:23,249 --> 00:47:25,717
Начинът, по който шибаш очите
гърмежи от другия край на стаята,
866
00:47:25,752 --> 00:47:27,986
това е особено романтично.
867
00:47:28,021 --> 00:47:30,956
Нямаше причина да чувстваш
виновен. Ти си ловец.
868
00:47:30,990 --> 00:47:34,292
Никога не си бил сам.
Живееш с човек. Моногамно.
869
00:47:35,862 --> 00:47:37,062
(СМЕЕ СЕ)
870
00:47:38,297 --> 00:47:41,632
(СМЕЕ СЕ) Съжалявам. това е
просто толкова нелепо.
871
00:47:43,936 --> 00:47:47,672
Не мислиш ли, че всичко, което исках
трябваше да убиваш и чукаш,
872
00:47:47,706 --> 00:47:50,074
че щях да съм там
правиш ли го точно сега?
873
00:47:50,109 --> 00:47:51,509
Ммм
874
00:47:51,543 --> 00:47:54,578
Виж, дори не знам какво си ти
видяхте или това, което мислите, че сте видели,
875
00:47:54,613 --> 00:47:57,715
но когато се прибера тази вечер, аз съм
да се прибера вкъщи с мъжа, когото обичам,
876
00:47:57,750 --> 00:47:59,350
и просто съжалявам
че никога не си имал това.
877
00:48:02,221 --> 00:48:03,387
(СМЕЕ СЕ)
878
00:48:03,422 --> 00:48:05,088
Но знаете какво
ме ядосва най-много?
879
00:48:05,123 --> 00:48:06,657
СУЗАН: Хм?
ЕМОРИ: Какво е това?
880
00:48:06,691 --> 00:48:07,825
Мислех, че съм го облизал.
881
00:48:10,596 --> 00:48:12,230
Най-накрая изчистих
Апартаментът на Томи.
882
00:48:12,264 --> 00:48:13,431
браво за теб
883
00:48:13,465 --> 00:48:15,199
О, добре, това е страхотно.
884
00:48:15,233 --> 00:48:16,867
Не. Това върна всичко обратно.
885
00:48:18,303 --> 00:48:21,004
Болното усещане.
886
00:48:21,038 --> 00:48:22,238
СУЗАН: Хмм.
887
00:48:23,707 --> 00:48:26,275
И дори знаех, че е грешно
преди да дръпна спусъка.
888
00:48:26,309 --> 00:48:29,044
Беше като някой друг
човек е стрелял с този пистолет,
889
00:48:29,078 --> 00:48:31,313
и нямаше нищо аз
може да направи, за да го спре.
890
00:48:31,347 --> 00:48:32,347
О, да. Бил съм там.
891
00:48:32,382 --> 00:48:33,715
Ммм, аз също.
892
00:48:33,749 --> 00:48:35,450
Всички ние.
893
00:48:35,484 --> 00:48:38,386
Да, за щастие, не го направих
имаш пистолет по това време,
894
00:48:38,421 --> 00:48:41,523
(СМЕЕ СЕ) иначе щях да съм
вдовица преди много време.
895
00:48:41,558 --> 00:48:43,158
Това е първично, Сам.
896
00:48:43,192 --> 00:48:46,328
Нямаше да сме това, което сме
ако не бяхме емоционални.
897
00:48:46,362 --> 00:48:48,329
Можете дори да измерите
нива на кортизол в кръвта ви.
898
00:48:48,364 --> 00:48:50,765
Обзалагам се, че всички сме
просто естествено по-висока.
899
00:48:50,799 --> 00:48:52,267
Знаете какво помага на
нива на кортизол в кръвта ми?
900
00:48:52,301 --> 00:48:53,335
Ммм-хмм.
901
00:48:53,369 --> 00:48:54,469
Напивам се с всички вас.
902
00:48:54,503 --> 00:48:55,603
(СМЯХА СЕ)
903
00:48:55,638 --> 00:48:57,505
Е, по дяволите. Хайде да се пропукаме
тогава отворете друг.
904
00:48:57,539 --> 00:48:58,706
Нека отворим едно.
905
00:48:58,741 --> 00:49:01,409
О, аз съм близо до
туршия както си е!
906
00:49:01,444 --> 00:49:02,844
Влизаш ли, Луна?
907
00:49:02,879 --> 00:49:04,213
Трябва да преподавам утре.
908
00:49:04,247 --> 00:49:05,647
Трябва да преподавам?
909
00:49:05,682 --> 00:49:08,216
Това е обществено образование. Кой е
ще разбереш ли разликата?
910
00:49:08,251 --> 00:49:11,186
Емори, без политика!
Ще избухна в кошери.
911
00:49:11,221 --> 00:49:13,389
Добре, добре.
Тогава готови ли сме да преминем от виното?
912
00:49:13,423 --> 00:49:14,490
аз съм
913
00:49:14,524 --> 00:49:15,557
да
914
00:49:15,592 --> 00:49:16,658
Да го ударим.
915
00:49:16,693 --> 00:49:17,859
Да го ударим.
СУЗАН: У-у-у!
916
00:49:18,961 --> 00:49:20,462
Мога ли да разкопча ципа, моля?
917
00:49:20,496 --> 00:49:22,263
Ами това е.
благодаря ви
918
00:49:23,431 --> 00:49:25,698
търсих
напред към това.
919
00:49:28,501 --> 00:49:29,634
(СМЕЕ СЕ)
920
00:49:29,669 --> 00:49:31,770
Моля, моля.
921
00:49:33,206 --> 00:49:34,206
(ЛУНА СЕ СМЕЕ)
922
00:49:34,241 --> 00:49:37,178
(ХЛЕПНЕ)
923
00:49:50,161 --> 00:49:52,896
МОМЧЕ: Той е тук! Това е Джейсън!
924
00:49:54,432 --> 00:49:55,631
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
925
00:49:57,000 --> 00:49:58,834
Хей, всички! Супата е готова!
926
00:49:58,868 --> 00:50:00,069
ДЕЦА: Ура!
927
00:50:01,706 --> 00:50:02,940
МОМЧЕ: Хайде всички!
928
00:50:02,974 --> 00:50:06,577
Хей, Тимбо. Хей, Беки.
929
00:50:06,611 --> 00:50:07,778
МОМЧЕ: Какво имаш?
930
00:50:07,812 --> 00:50:09,046
ДЖЕЙСЪН: Справих се добре
този път, момчета.
931
00:50:09,080 --> 00:50:10,414
МОМИЧЕ: Може ли малко?
932
00:50:10,449 --> 00:50:13,951
Хот дог, свинско и
боб и сладолед.
933
00:50:13,985 --> 00:50:15,520
сладолед!
934
00:50:15,554 --> 00:50:18,454
Знаеш ли какво правим? Ние
запазете това за по-късно, да.
935
00:50:18,489 --> 00:50:20,055
Тимбо, давай
че в ледената кутия.
936
00:50:20,090 --> 00:50:21,255
МОМЧЕ: Дай ми малко.
937
00:50:21,290 --> 00:50:22,790
Хей, хей!
Не го отваряй.
938
00:50:22,824 --> 00:50:24,425
МОМИЧЕ: Г-н Джейсън, може ли малко?
МОМЧЕ: Дай ми го.
939
00:50:24,459 --> 00:50:26,894
как си
ела при нас!
940
00:50:26,928 --> 00:50:28,195
Уау, уау, уау, уау!
941
00:50:29,665 --> 00:50:31,632
Поне ме остави
сложете го на котлона.
942
00:50:31,667 --> 00:50:33,701
Ще се разболеете, ако
ядете сурово месо.
943
00:50:33,736 --> 00:50:35,337
(ДЕЦА СЕ СМЕЯТ)
944
00:50:35,371 --> 00:50:37,572
Никога не сме се разболявали преди.
945
00:50:37,606 --> 00:50:39,374
Вие искате останалото
от моята царица?
946
00:50:40,643 --> 00:50:41,843
уф
947
00:50:44,146 --> 00:50:47,314
Да, наистина трябва да ви вземем
Леля Кристъл обратно тук възможно най-скоро.
948
00:50:47,348 --> 00:50:49,583
Вие всички бихте могли да използвате мама,
и ще ми дойде почивка.
949
00:50:49,617 --> 00:50:51,952
Не си ли говорил с
Леля Кристъл?
950
00:50:51,986 --> 00:50:55,622
още не Но мога да се сетя за едно или две неща
Бих искал да й кажа, когато я намеря.
951
00:50:55,656 --> 00:50:56,657
МОМЧЕ: Дай ми малко от това!
952
00:50:56,691 --> 00:50:58,625
Пич.
953
00:50:58,659 --> 00:51:00,594
Хей, господин Джейсън?
954
00:51:00,628 --> 00:51:03,396
Кутията за лед
не е студено или нищо.
955
00:51:03,431 --> 00:51:05,230
Е, сигурен ли си?
Защото току-що го поправих.
956
00:51:08,534 --> 00:51:09,701
хайде
957
00:51:15,842 --> 00:51:18,175
О, стреляй. Оставил си го отворен?
958
00:51:18,210 --> 00:51:20,378
Да, добре, това е нашето
климатик.
959
00:51:23,615 --> 00:51:26,884
Нищо чудно, че го разби.
960
00:51:26,919 --> 00:51:29,954
Сега ще трябва да сменям
охлаждащия елемент.
961
00:51:29,988 --> 00:51:31,155
о!
962
00:51:33,692 --> 00:51:35,392
ДЖЕЙСЪН: О, по дяволите!
963
00:51:35,427 --> 00:51:37,094
чакай! Тимбо, какво по...
964
00:51:37,128 --> 00:51:38,729
хей
965
00:51:38,763 --> 00:51:41,164
Ще се задуша тук!
966
00:51:41,198 --> 00:51:42,398
хайде
967
00:51:43,734 --> 00:51:46,470
Минерва беше много повече
отколкото домашен любимец за мен.
968
00:51:50,041 --> 00:51:52,776
тя беше моя приятелка,
мой спътник,
969
00:51:54,379 --> 00:51:55,578
мой познат.
970
00:51:58,449 --> 00:52:00,550
Аз, аз се чудех защо
тя спря да яде,
971
00:52:00,585 --> 00:52:02,719
но сега осъзнавам, че е така
начинът й да ми го каже
972
00:52:02,753 --> 00:52:04,988
имаше още работа за вършене
в духовния свят.
973
00:52:07,458 --> 00:52:10,159
Потърсих ритуал
974
00:52:11,829 --> 00:52:13,597
за да улесни преминаването й там.
975
00:52:15,099 --> 00:52:17,701
Бихте ли се присъединили всички
аз, за Минерва?
976
00:52:25,345 --> 00:52:26,878
МАРНИ: Пазители на живота,
977
00:52:28,815 --> 00:52:32,118
сенките на смъртта,
ние те призоваваме.
978
00:52:32,152 --> 00:52:36,222
ГРУПА: Пазители на живота,
сенки на смъртта, ние те призоваваме.
979
00:52:36,257 --> 00:52:39,692
Ръководство Минерва от нашия
царство към твоето.
980
00:52:39,727 --> 00:52:42,896
ГРУПА: Водач Минерва от
нашето царство към вашето.
981
00:52:42,930 --> 00:52:48,035
Пазители на живота, сенки
на смъртта, ние те призоваваме.
982
00:52:48,070 --> 00:52:51,806
ГРУПА: Пазители на живота, сенки
на смъртта, ние те призоваваме.
983
00:52:51,840 --> 00:52:54,674
Пътеводител Минерва от
нашето царство към вашето.
984
00:52:54,709 --> 00:52:58,078
ГРУПА: Водач Минерва от
нашето царство към вашето.
985
00:53:02,716 --> 00:53:06,317
Възстановете в нея
духът на живота.
986
00:53:08,120 --> 00:53:10,688
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
987
00:53:10,755 --> 00:53:14,157
И я върнете на
план на живите.
988
00:53:14,192 --> 00:53:16,760
А, Марни?
989
00:53:16,794 --> 00:53:19,096
Възстановете в нея
духът на живота.
990
00:53:19,130 --> 00:53:20,931
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
991
00:53:20,965 --> 00:53:22,967
И я върнете на
план на живите.
992
00:53:23,001 --> 00:53:24,736
Марни, не сме
учи това.
993
00:53:27,773 --> 00:53:28,940
ти!
994
00:53:31,411 --> 00:53:32,544
Присъединете се!
995
00:53:40,853 --> 00:53:42,053
(ИЗПЪХВАНЕ)
996
00:53:44,123 --> 00:53:46,790
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)
997
00:54:00,200 --> 00:54:01,267
(КРИСКАНЕ)
998
00:54:01,301 --> 00:54:02,301
(ИЗПЪХВАНЕ)
999
00:54:02,336 --> 00:54:03,803
(Чуруликане)
1000
00:54:03,837 --> 00:54:06,039
(ЗАДЪХВАНЕ)
1001
00:54:06,073 --> 00:54:07,273
(Чуруликане)
1002
00:54:26,763 --> 00:54:28,397
хм
1003
00:54:28,432 --> 00:54:31,333
Съжалявам след всички тези проблеми,
твоята птица все още е мъртва.
1004
00:54:32,802 --> 00:54:34,636
Няма значение.
1005
00:54:47,551 --> 00:54:49,152
Кралят ме очаква.
1006
00:54:51,288 --> 00:54:55,057
Порта две. Г-ца Пелам е при
Garden One пеша към вас.
1007
00:54:55,092 --> 00:54:56,358
МЪЖ: Разбрано.
Имам очи.
1008
00:54:56,393 --> 00:54:58,561
(УОКИ-ТОКИ БЪРЪРНЕНЕ)
1009
00:55:20,284 --> 00:55:21,784
Ваше Величество.
1010
00:55:23,786 --> 00:55:26,388
Добър вечер, г-це Пелам.
1011
00:55:27,490 --> 00:55:30,091
Моля, седнете където и да е.
1012
00:56:09,867 --> 00:56:10,967
(ИЗПЪХВАНЕ)
1013
00:56:11,001 --> 00:56:12,669
Какво по дяволите!
1014
00:56:12,703 --> 00:56:14,137
извинете!
1015
00:56:14,205 --> 00:56:15,338
Ммм
1016
00:56:16,840 --> 00:56:19,141
Такова странно усещане
когато реалността съвпада
1017
00:56:19,175 --> 00:56:21,977
в което си се изобразил
умът ти е толкова прецизен.
1018
00:56:23,813 --> 00:56:25,580
Това друга мечта ли е?
1019
00:56:25,614 --> 00:56:28,482
Мина една година. Колко от
кръвта ти остана ли в мен?
1020
00:56:28,517 --> 00:56:31,085
О, не е сън,
уверявам ви.
1021
00:56:31,119 --> 00:56:33,687
Тогава как си тук? аз
отмени поканата ви.
1022
00:56:33,721 --> 00:56:35,589
Вие не притежавате
къща вече.
1023
00:56:40,161 --> 00:56:42,028
Аз го правя.
1024
00:56:42,063 --> 00:56:44,864
Защо би го направил? защо
бихте ли купили къщата ми?
1025
00:56:44,899 --> 00:56:47,400
Защото аз винаги
знаех, че си жив,
1026
00:56:47,434 --> 00:56:49,301
и ако притежавах къщата,
1027
00:56:50,303 --> 00:56:51,470
тогава щях да те притежавам.
1028
00:56:55,109 --> 00:56:56,909
Суки,
1029
00:56:56,944 --> 00:56:58,578
вие
1030
00:56:58,612 --> 00:57:00,513
са
1031
00:57:00,548 --> 00:57:02,015
моя.
1032
00:57:02,050 --> 00:57:03,150
(РЪМЖИ)