1
00:00:14,007 --> 00:00:16,373
(എപ്പിസോഡ് 13)

2
00:00:19,417 --> 00:00:20,813
മാലാഖയോ? എന്തൊരു തമാശ.

3
00:00:31,858 --> 00:00:34,653
(സെബോം ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രവേശന വിവര സെഷൻ.)

4
00:00:35,298 --> 00:00:37,723
- ഇത് ജു ക്യുങ് ആണ്.
- ഹേയ്, ഇത് ലിം ജു ക്യുങ് ആണ്.

5
00:00:38,938 --> 00:00:40,232
ഗൗരവമായി?

6
00:00:45,777 --> 00:00:48,433
ജു ക്യുങ്. ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

7
00:00:51,347 --> 00:00:53,473
സെബോം ഹൈയുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം
ലിം ജു ക്യുങ്.

8
00:00:53,578 --> 00:00:55,987
അവൾ പറഞ്ഞല്ലോ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നു
അവൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

9
00:00:55,987 --> 00:00:57,912
ഇത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നു പോകും.

10
00:00:57,917 --> 00:01:00,353
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എല്ലാം മേക്കപ്പ് ആണ്.

11
00:01:06,527 --> 00:01:08,853
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

12
00:01:20,407 --> 00:01:22,133
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എന്തൊരു തമാശ.

13
00:01:29,747 --> 00:01:30,913
ഇത് നോക്കൂ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

14
00:01:31,217 --> 00:01:32,512
അവിശ്വസനീയം.

15
00:01:41,728 --> 00:01:43,062
ജു ക്യുങ്.

16
00:01:51,267 --> 00:01:52,472
ജു ക്യുങ്.

17
00:01:57,877 --> 00:01:59,043
ജു ക്യുങ്.

18
00:02:09,157 --> 00:02:10,423
ലിം ജു ക്യുങ്.

19
00:02:12,527 --> 00:02:15,423
ഒരു മാലാഖയോ? എന്നപോലെ.

20
00:02:15,868 --> 00:02:17,162
അവളെ വലിച്ചിഴക്കുക.

21
00:02:19,537 --> 00:02:21,763
വേണ്ട, എന്നെ വിടൂ.

22
00:02:22,268 --> 00:02:23,562
അത് പോകട്ടെ!

23
00:02:29,648 --> 00:02:32,542
ഹാൻ സിയോ ജുൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

24
00:02:33,148 --> 00:02:34,613
എന്നാൽ ലീ സൂ ഹോ?

25
00:02:34,648 --> 00:02:36,412
- ഗൗരവമായി?
- എന്തൊരു ഫ്ലർട്ട്.

26
00:02:37,247 --> 00:02:39,312
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വശീകരിച്ചു
നിൻ്റെ ഈ മുഖം കൊണ്ട്?

27
00:02:40,488 --> 00:02:41,488
ഒരു വഴിയുമില്ല.

28
00:02:41,488 --> 00:02:43,023
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം അവന് അറിയാമോ?

29
00:02:43,428 --> 00:02:44,782
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.

30
00:02:45,127 --> 00:02:48,453
എന്നാൽ അവൻ അറിഞ്ഞാലോ?
അതിനെ നമ്മൾ എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും?

31
00:02:49,627 --> 00:02:51,792
ഒരു മാലാഖ, എൻ്റെ കാൽ.

32
00:02:52,738 --> 00:02:54,032
അവളെ പിടിക്കൂ.

33
00:02:54,067 --> 00:02:55,192
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

34
00:02:55,608 --> 00:02:57,562
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- വരിക.

35
00:02:57,668 --> 00:02:59,007
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖത്തേക്ക് നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

36
00:02:59,007 --> 00:03:01,632
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- എന്നാൽ അത് രസകരമായിരിക്കും.

37
00:03:01,877 --> 00:03:03,203
ചെയ്യരുത്!

38
00:03:04,007 --> 00:03:05,743
- അവിശ്വസനീയം.
- ഡാർൺ.

39
00:03:08,118 --> 00:03:09,483
അത് അവളാണോ?

40
00:03:09,787 --> 00:03:11,488
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്?

41
00:03:11,488 --> 00:03:13,418
അവളുടെ ചർമ്മം ഇതിനകം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

42
00:03:13,418 --> 00:03:15,358
- എന്തൊരു തമാശ.
- ചെയ്യരുത്!

43
00:03:15,358 --> 00:03:16,627
- ഗൗരവമായി.
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

44
00:03:16,627 --> 00:03:17,782
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

45
00:03:18,227 --> 00:03:20,053
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

46
00:03:22,027 --> 00:03:23,222
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

47
00:03:33,078 --> 00:03:35,102
ജു ക്യുങ്? ജു ക്യുങ്!

48
00:03:37,108 --> 00:03:39,572
ജു ക്യുങ്. എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

49
00:03:40,418 --> 00:03:42,942
ജു ക്യുങ്? ജു ക്യുങ്!

50
00:03:47,558 --> 00:03:48,683
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

51
00:03:50,027 --> 00:03:51,122
നീ കരയുകയാണോ?

52
00:03:54,798 --> 00:03:55,993
ഹേയ്, ജു ക്യുങ്!

53
00:04:02,838 --> 00:04:04,467
- നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

54
00:04:04,467 --> 00:04:05,733
നീ അവളെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ?

55
00:04:06,138 --> 00:04:07,472
അവൾ ആ വഴിക്ക് ഓടി...

56
00:04:10,777 --> 00:04:13,042
എന്തായാലും. അവർ തർക്കിച്ചാൽ ആർക്കാണ് പ്രശ്‌നം?

57
00:04:13,148 --> 00:04:15,918
സിയോ ജൂൺ! നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല
ലിം ജു ക്യുങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

58
00:04:15,918 --> 00:04:19,453
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ എന്നോട് പറയരുത്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

59
00:04:19,488 --> 00:04:22,282
ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി. ഇവിടെ.

60
00:04:23,087 --> 00:04:25,722
(അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എല്ലാം മേക്കപ്പ് ആണ്.)

61
00:04:27,327 --> 00:04:29,992
(അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എല്ലാം മേക്കപ്പ് ആണ്.)

62
00:05:13,538 --> 00:05:15,538
(കാമുകൻ)

63
00:05:15,538 --> 00:05:17,577
ലീ സൂ ഹോ നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു എന്ന വസ്തുത...

64
00:05:17,577 --> 00:05:19,143
അവനെയും പരാജിതനായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

65
00:05:19,718 --> 00:05:20,778
(കാമുകൻ)

66
00:05:20,778 --> 00:05:22,443
(4 മിസ്ഡ് കോളുകൾ, ബോയ്ഫ്രണ്ട് 3)

67
00:05:36,468 --> 00:05:38,627
- നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ കണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

68
00:05:38,627 --> 00:05:40,497
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അതിൽ വീണുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

69
00:05:40,497 --> 00:05:42,368
എയ്ഞ്ചൽ ലിം ജു ക്യുങ്? എന്നപോലെ.

70
00:05:42,368 --> 00:05:44,707
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. അവൾ എത്ര വൃത്തികെട്ടവളാണെന്ന് നോക്കൂ.

71
00:05:44,707 --> 00:05:45,903
ഗൗരവമായി.

72
00:05:45,908 --> 00:05:47,203
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

73
00:05:47,377 --> 00:05:48,908
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- എന്ത്?

74
00:05:48,908 --> 00:05:50,377
- അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
- എന്ത്?

75
00:05:50,377 --> 00:05:51,542
ഡാർ ഇറ്റ്!

76
00:05:52,377 --> 00:05:53,972
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

77
00:05:54,978 --> 00:05:56,842
- ഹേയ്...
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

78
00:05:57,387 --> 00:05:59,558
- നമുക്ക് ടീച്ചറെ വിളിക്കണ്ടേ?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക.

79
00:05:59,558 --> 00:06:00,782
എന്ത്?

80
00:06:01,387 --> 00:06:02,488
- അത് വീണ്ടും പറയുക.
- എന്ത്?

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,153
ഇത് വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

82
00:06:04,387 --> 00:06:06,222
- അത് വീണ്ടും പറയൂ!
- എന്താണ് വീണ്ടും പറയുക?

83
00:06:06,397 --> 00:06:09,292
ലിം ജു യങ്, നിർത്തുക. നിർത്തൂ!

84
00:06:12,098 --> 00:06:13,463
ചെയ്യരുത്.

85
00:06:19,678 --> 00:06:20,833
ഇരിക്കൂ.

86
00:06:26,548 --> 00:06:28,713
ശാന്തമാക്കുക, നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക.

87
00:06:32,488 --> 00:06:35,112
അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ജോലി.

88
00:06:37,087 --> 00:06:39,552
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് അസ്വസ്ഥനാണ്
ജു ക്യുങ്ങിന് സംഭവിച്ചു,

89
00:06:39,757 --> 00:06:42,193
എന്നാൽ അക്രമം ഒരിക്കലും ഉത്തരമായിരിക്കരുത്.

90
00:06:43,228 --> 00:06:45,592
അവർ പറയുന്നു, "ഒരു പൂ പോലും ഇല്ല
ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കണം."

91
00:06:46,837 --> 00:06:49,302
വാക്കുകളിലൂടെ എന്തും പരിഹരിക്കാം.

92
00:06:51,937 --> 00:06:53,203
കൈ.

93
00:06:56,848 --> 00:06:58,003
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായത്?

94
00:06:59,218 --> 00:07:01,713
ഇവിടെ. നിൻ്റെ കയ്യിൽ പാടുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.

95
00:07:12,528 --> 00:07:14,127
അവൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവളാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

96
00:07:14,127 --> 00:07:15,867
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി.

97
00:07:15,868 --> 00:07:17,397
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എന്നെ അടിക്കുന്നു.

98
00:07:17,397 --> 00:07:19,532
- ഇത് എന്തെങ്കിലും വിനോദമാണോ?
- ഹലോ, സർ.

99
00:07:20,397 --> 00:07:21,963
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

100
00:07:22,067 --> 00:07:23,362
രാവിലെ അസംബ്ലിക്ക് സമയമായി.

101
00:07:31,108 --> 00:07:32,842
ജു ക്യുങ്ങിനെയോ സൂ ഹോയെയോ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

102
00:07:35,817 --> 00:07:37,842
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയിരിക്കാം.

103
00:07:39,017 --> 00:07:43,083
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ജു ക്യുങ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഹാജരാകാൻ പോകുന്നു.

104
00:07:43,957 --> 00:07:45,352
അവൾക്ക് അസുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

105
00:07:45,358 --> 00:07:47,693
ഏത് അവസരത്തിലും,
ഞാൻ കാരണം അവൾ ഇല്ലാതാണോ?

106
00:07:47,928 --> 00:07:49,153
ഹീ ക്യുങ്.

107
00:07:49,767 --> 00:07:51,468
- ഹലോ.
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

108
00:07:51,468 --> 00:07:52,528
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

109
00:07:52,528 --> 00:07:54,337
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ?

110
00:07:54,337 --> 00:07:56,232
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്കൂൾ ജീവിതം വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

111
00:07:57,868 --> 00:08:00,837
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, സിയോ ജുനും ഇല്ല.

112
00:08:00,837 --> 00:08:02,273
- അവനും ഇല്ലേ?
- അതെ.

113
00:08:09,587 --> 00:08:10,782
ഇത് ഹാൻ സിയോ ജൂൺ ആണ്.

114
00:08:10,848 --> 00:08:12,112
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

115
00:08:12,147 --> 00:08:13,457
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

116
00:08:13,457 --> 00:08:15,558
- അവൻ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

117
00:08:15,558 --> 00:08:16,722
അവൻ സെയ്ബോം ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്നാണോ?

118
00:08:21,058 --> 00:08:23,627
ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ.

119
00:08:23,627 --> 00:08:25,028
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ കേട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

120
00:08:25,028 --> 00:08:27,333
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിൽ നിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്തു.

121
00:08:27,837 --> 00:08:29,602
കൂടാതെ കൃത്യമായി എന്താണ്
നീ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

122
00:08:30,108 --> 00:08:31,567
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.

123
00:08:31,567 --> 00:08:34,503
- എന്താണ് ഇല്ലാതാക്കുക?
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് കാണിച്ച വീഡിയോ!

124
00:08:35,678 --> 00:08:37,408
നിങ്ങൾ അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സമൂഹം.

125
00:08:37,408 --> 00:08:39,143
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സമൂഹം?

126
00:08:39,477 --> 00:08:40,873
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

127
00:08:42,178 --> 00:08:44,743
ആരോ അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സ്കൂൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി?

128
00:08:44,888 --> 00:08:47,082
ദൈവമേ, അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

129
00:08:47,117 --> 00:08:48,782
അത് കൊണ്ടാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

130
00:08:48,788 --> 00:08:50,758
ശരി, ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
പക്ഷേ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

131
00:08:50,758 --> 00:08:52,893
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

132
00:08:52,998 --> 00:08:54,628
പറഞ്ഞല്ലോ നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ പോലുമില്ല.

133
00:08:54,628 --> 00:08:56,763
ഞാൻ എന്തിന് അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ സ്കൂൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി?

134
00:08:58,668 --> 00:09:00,763
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല
ആ മാലിന്യം എന്നാൽ നിങ്ങൾ.

135
00:09:03,508 --> 00:09:04,733
അത് സത്യമല്ല.

136
00:09:05,668 --> 00:09:09,542
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലിം ജു ക്യുങ് പറഞ്ഞല്ലോ?

137
00:09:15,778 --> 00:09:17,042
ഞാൻ...

138
00:09:18,317 --> 00:09:20,452
വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

139
00:09:42,337 --> 00:09:43,378
ഗാർഡിയൻ കാർഡ്?

140
00:09:43,378 --> 00:09:45,442
മിസ്റ്റർ പ്രിൻസ്, ജു ക്യുങ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

141
00:09:46,447 --> 00:09:47,672
ഇല്ല.

142
00:10:02,428 --> 00:10:05,763
എൻ്റെ നന്മ. ഹേ, സൂ ഹോ.

143
00:10:06,067 --> 00:10:07,398
ഹലോ, എന്തായാലും ആകസ്മികമായി...

144
00:10:07,398 --> 00:10:10,466
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിലപേശുന്നത്?

145
00:10:10,467 --> 00:10:12,567
- നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ, ജു ക്യുങ്ങാണോ...

146
00:10:12,567 --> 00:10:16,343
എങ്ങനെയുണ്ട് ജൂ... അതായത്,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

147
00:10:17,008 --> 00:10:18,172
അവൻ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

148
00:10:18,577 --> 00:10:21,148
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

149
00:10:21,148 --> 00:10:24,182
- ഏതായാലും, ജു ക്യുങ് ചെയ്തു...
- എന്ത്? ജു ക്യുങ്?

150
00:10:26,357 --> 00:10:28,013
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

151
00:10:28,418 --> 00:10:29,487
- ശരി.
- വിട.

152
00:10:29,487 --> 00:10:31,288
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്!

153
00:10:31,288 --> 00:10:33,893
ഒപ്പം വാഹനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മറ്റൊരു അപകടത്തിൽ അകപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

154
00:10:36,028 --> 00:10:38,792
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

155
00:10:39,197 --> 00:10:40,662
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

156
00:10:44,937 --> 00:10:46,503
ജു ക്യുങ്, ആ ബ്രാറ്റ്.

157
00:10:50,008 --> 00:10:52,912
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ മേക്കപ്പ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങി.

158
00:10:54,317 --> 00:10:55,473
എന്താണിത്?

159
00:10:56,347 --> 00:10:59,442
(വിദ്യാർത്ഥി രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്)

160
00:11:05,487 --> 00:11:08,822
("കോസ്മെറ്റോളജിസ്റ്റ് ലൈസൻസ്
എഴുതിയ ടെസ്റ്റ് ബുക്ക്")

161
00:11:09,058 --> 00:11:10,322
ആ ചെറിയ...

162
00:11:12,298 --> 00:11:15,233
സോ ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?

163
00:11:15,398 --> 00:11:17,403
നിങ്ങളും ജു ക്യുങ്ങും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

164
00:11:17,808 --> 00:11:19,432
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ കാൽ.

165
00:11:19,678 --> 00:11:21,477
- വരിക.
- അവൾ സുന്ദരിയായി അഭിനയിച്ചു ...

166
00:11:21,477 --> 00:11:23,148
നമ്മുടെ സ്കൂൾ മാതൃകയായിപ്പോയോ?

167
00:11:23,148 --> 00:11:25,278
- ശരി എനിക്കറിയാം?
- അവൾ എങ്ങനെയാണ് സൂ ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?

168
00:11:25,278 --> 00:11:26,378
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അവന് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...

169
00:11:26,378 --> 00:11:27,418
മേക്കപ്പില്ലാതെ അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.

170
00:11:27,418 --> 00:11:29,643
- നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

171
00:11:33,957 --> 00:11:35,113
അത് എന്തായിരുന്നു?

172
00:11:38,388 --> 00:11:39,653
പുറത്ത് എന്നെ പിന്തുടരൂ.

173
00:11:40,258 --> 00:11:42,623
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ അത് ഇവിടെ പറയണോ?

174
00:11:43,898 --> 00:11:45,562
ക്ലാസ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

175
00:11:49,508 --> 00:11:51,202
പുറത്ത് എന്നെ പിന്തുടരൂ.

176
00:11:53,808 --> 00:11:56,038
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, അവനെ നിർത്തൂ.

177
00:11:56,038 --> 00:11:59,143
- നമ്മൾ അവനെ തടയേണ്ടതല്ലേ?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

178
00:11:59,817 --> 00:12:00,973
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

179
00:12:03,087 --> 00:12:04,743
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചവറ്റുകുട്ടയായിരുന്നോ?

180
00:12:07,158 --> 00:12:09,412
- വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഇല്ല.

181
00:12:09,487 --> 00:12:10,753
"ഇല്ല"?

182
00:12:13,697 --> 00:12:15,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

183
00:12:15,457 --> 00:12:17,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത് സൂ ഹോ
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?

184
00:12:18,628 --> 00:12:21,497
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവനോട് പറയുക!

185
00:12:21,498 --> 00:12:23,403
മുന്നോട്ട് പോയി അവനോട് പറയുക. എനിക്ക് പേടിയില്ല.

186
00:12:23,768 --> 00:12:26,733
- എന്ത്?
- കൂടാതെ, എനിക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

187
00:12:27,437 --> 00:12:28,977
അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പോലെയല്ല
എന്തും മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

188
00:12:28,977 --> 00:12:30,773
സ്കൂളിലെ എല്ലാവരും
ഇതിനകം അത് വീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

189
00:12:32,107 --> 00:12:33,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

190
00:12:34,217 --> 00:12:35,513
സോ ഹോ കാരണമാണോ?

191
00:12:36,548 --> 00:12:39,587
അവൻ പോലും ചിന്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ?

192
00:12:39,587 --> 00:12:40,812
"ഒരു സുഹൃത്ത്"?

193
00:12:41,217 --> 00:12:43,883
അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെ ഏകപക്ഷീയമായി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ മാത്രം...

194
00:12:44,058 --> 00:12:46,393
നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

195
00:12:48,727 --> 00:12:49,993
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

196
00:12:51,428 --> 00:12:53,292
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ട് ജു ക്യുങ്ങിനെ നശിപ്പിച്ചു.

197
00:12:57,107 --> 00:12:58,432
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിച്ചു.

198
00:13:14,658 --> 00:13:16,528
- ചോ റോങ്.
- അതെ?

199
00:13:16,528 --> 00:13:19,792
- പുറത്ത് വരൂ.
- ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ ...

200
00:13:19,898 --> 00:13:21,227
വിലയേറിയ പൂപ്പ് ഔട്ട്.

201
00:13:21,227 --> 00:13:22,723
ഇതിനകം അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

202
00:13:23,097 --> 00:13:24,263
ദൈവമേ.

203
00:13:27,038 --> 00:13:30,103
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:13:30,867 --> 00:13:33,278
സ്കൂൾ സമൂഹം മാത്രം കേട്ടു
വെബ്‌മാസ്റ്റർക്ക് പോസ്റ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും.

205
00:13:33,278 --> 00:13:34,278
ആരാണ് വെബ്‌മാസ്റ്റർ?

206
00:13:34,278 --> 00:13:35,737
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

207
00:13:35,737 --> 00:13:37,077
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

208
00:13:37,077 --> 00:13:39,812
എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഈ മലം പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു!

209
00:13:39,918 --> 00:13:41,048
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി കണ്ടുപിടിക്ക്.

210
00:13:41,048 --> 00:13:44,082
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വെബ്‌മാസ്റ്റർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ...

211
00:13:44,248 --> 00:13:46,013
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, സിയോ ജൂൺ.

212
00:13:46,717 --> 00:13:48,353
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

213
00:13:48,587 --> 00:13:50,582
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, നിങ്ങൾ...

214
00:13:51,187 --> 00:13:53,227
വഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

215
00:13:53,227 --> 00:13:55,628
അസംബന്ധം മുറിക്കുക.
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടാൽ മതി.

216
00:13:55,628 --> 00:13:58,562
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കണം,
നീ മണ്ടൻ പങ്കോ?

217
00:14:05,908 --> 00:14:08,702
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിന് എന്ത് പറ്റി?

218
00:14:09,077 --> 00:14:11,048
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ കേട്ടു ...

219
00:14:11,048 --> 00:14:12,447
അറിയിപ്പില്ലാതെ സ്കൂളിൽ വന്നില്ല.

220
00:14:12,447 --> 00:14:15,572
അത് ഒരുപക്ഷെ അവരുടെ കാരണം ആയിരിക്കും
ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഡേറ്റിംഗിൽ തിരക്കിലാണ്.

221
00:14:15,977 --> 00:14:17,212
"ഡേറ്റിംഗ്"?

222
00:14:20,317 --> 00:14:24,182
ഹീ ക്യുങ്,
ഞങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:14:55,658 --> 00:14:56,853
ഹേയ്, കുട്ടി.

224
00:14:58,528 --> 00:15:00,223
ഇത് അവസാന സ്റ്റോപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

225
00:15:14,408 --> 00:15:16,572
നീ എവിടെ ആണ്? ജു ക്യുങ്.

226
00:15:16,678 --> 00:15:17,908
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

227
00:15:17,908 --> 00:15:19,202
(കാമുകി)

228
00:16:27,418 --> 00:16:29,412
ഹേയ്, കുട്ടി.

229
00:16:30,048 --> 00:16:31,442
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

230
00:16:31,847 --> 00:16:33,513
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ ബസ് നഷ്ടമായി.

231
00:16:33,587 --> 00:16:35,388
നേരം വൈകി. നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

232
00:16:35,388 --> 00:16:36,582
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

233
00:16:37,158 --> 00:16:39,082
നീ വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം.

234
00:16:39,087 --> 00:16:42,292
വീട്ടിൽ പോകൂ, ശരി? എൻ്റെ നന്മ.

235
00:16:46,197 --> 00:16:47,768
(കാമുകൻ: നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.)

236
00:16:47,768 --> 00:16:49,363
(നിങ്ങൾക്ക് 4 മിസ്ഡ് കോളുകളുണ്ട്.)

237
00:17:28,308 --> 00:17:30,477
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.

238
00:17:30,478 --> 00:17:32,702
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

239
00:17:32,847 --> 00:17:34,113
നീ എവിടെ ആണ്?

240
00:17:35,577 --> 00:17:38,143
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ശരി?

241
00:17:55,438 --> 00:17:57,363
- ഹലോ?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

242
00:17:57,607 --> 00:17:59,162
ഇല്ല, അവളല്ല.

243
00:17:59,367 --> 00:18:02,033
ഈ സമയത്ത് അവൾ എവിടെയാണ്?

244
00:18:02,038 --> 00:18:03,202
മനസ്സിലായി.

245
00:18:19,188 --> 00:18:20,323
ജു ക്യുങ്!

246
00:18:27,137 --> 00:18:28,293
ജു ക്യുങ്.

247
00:19:19,147 --> 00:19:20,412
ജു ക്യുങ്.

248
00:19:24,958 --> 00:19:26,222
ജു ക്യുങ്.

249
00:19:36,940 --> 00:19:39,440
("കോസ്മെറ്റോളജിസ്റ്റ് ലൈസൻസ്
എഴുതിയ ടെസ്റ്റ് ബുക്ക്")

250
00:19:39,440 --> 00:19:42,545
(വിദ്യാർത്ഥി രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്)

251
00:19:43,861 --> 00:19:45,360
ജു ക്യുങ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

252
00:19:45,361 --> 00:19:47,732
ഫോൺ ഓഫാക്കി നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

253
00:19:47,732 --> 00:19:48,762
പഠനമുറി.

254
00:19:48,762 --> 00:19:50,896
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
- തേൻ.

255
00:19:51,432 --> 00:19:53,726
നിങ്ങൾ ഈ മേക്കപ്പിലേക്ക് പോയി
അക്കാദമി, അല്ലേ?

256
00:19:54,432 --> 00:19:57,136
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എല്ലാ രാത്രിയും വൈകും വരെ ആയിരുന്നു.

257
00:19:57,371 --> 00:19:58,537
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

258
00:19:58,742 --> 00:20:01,436
എവിടെ കിട്ടി
ഇതിന് കൊടുക്കാനുള്ള പണം?

259
00:20:02,371 --> 00:20:04,007
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.

260
00:20:04,942 --> 00:20:07,007
- നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
- എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

261
00:20:07,252 --> 00:20:09,807
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം
ഈ മാലിന്യം എൻ്റെ പുറകിൽ ചെയ്യണോ?

262
00:20:10,182 --> 00:20:11,347
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

263
00:20:13,252 --> 00:20:15,047
- എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
- എന്ത്?

264
00:20:16,392 --> 00:20:17,517
ഒരു ജോലി?

265
00:20:18,692 --> 00:20:21,027
ജോലിക്ക് പകരം ജോലി കിട്ടിയോ?

266
00:20:21,492 --> 00:20:23,801
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

267
00:20:23,801 --> 00:20:26,331
നാളെ സംസാരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

268
00:20:26,331 --> 00:20:28,172
അതെ, പ്രിയേ. നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

269
00:20:28,172 --> 00:20:30,636
- അതെ, അമ്മ.
- അടയ്‌ക്കൂ.

270
00:20:31,142 --> 00:20:34,107
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറയുക
മണ്ടത്തരമായ മേക്കപ്പ് സാധനങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ!

271
00:20:36,541 --> 00:20:37,777
എന്തിന്...

272
00:20:39,242 --> 00:20:41,247
എന്തുകൊണ്ട് അത് മേക്കപ്പ് ആയിരിക്കണം?

273
00:20:44,152 --> 00:20:46,317
നിനക്കും എന്നെപ്പോലെ ആവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

274
00:20:51,222 --> 00:20:53,827
നാളെ റീഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുക.

275
00:20:54,262 --> 00:20:56,956
ഇല്ല. ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

276
00:20:57,031 --> 00:20:58,101
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ,

277
00:20:58,101 --> 00:21:00,327
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും
ഈ വീട്. അത് മനസ്സിലായോ?

278
00:21:00,402 --> 00:21:01,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതും ചെയ്യേണ്ടത്?

279
00:21:02,732 --> 00:21:04,666
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

280
00:21:06,002 --> 00:21:08,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്?

281
00:21:08,771 --> 00:21:12,107
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളെ കാണൂ!

282
00:21:12,912 --> 00:21:14,706
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

283
00:21:15,012 --> 00:21:16,607
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമില്ലേ?

284
00:21:18,652 --> 00:21:20,351
ചേട്ടാ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

285
00:21:20,351 --> 00:21:22,416
- തേൻ. തേൻ.
- ജു ക്യുങ്!

286
00:21:23,462 --> 00:21:25,757
- തേൻ.
- എന്നെ വിടൂ!

287
00:21:26,692 --> 00:21:27,956
അതിനെക്കുറിച്ച് നാളെ സംസാരിക്കാം.

288
00:21:43,881 --> 00:21:45,077
ജു ക്യുങ്.

289
00:22:11,642 --> 00:22:14,567
അവൾ ഈ മുഖവുമായി സോ ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
അവർ നല്ല പൊരുത്തം അല്ല.

290
00:22:14,742 --> 00:22:16,366
സൂ ഹോ, ഒരുമിച്ചുകൂട്ടൂ, മനുഷ്യാ.

291
00:22:16,811 --> 00:22:18,581
നമുക്ക് പുതിയത് കിട്ടേണ്ടതല്ലേ
സ്കൂളിൻ്റെ മാതൃക?

292
00:22:18,581 --> 00:22:20,482
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വൃത്തികെട്ട സ്കൂൾ എന്ന് വിളിച്ചാലോ?

293
00:22:20,482 --> 00:22:22,081
മേക്കപ്പിന് നന്ദി എത്ര എളുപ്പമുള്ള ജീവിതം.

294
00:22:22,081 --> 00:22:23,652
അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു മാലാഖയുടെ മുഖമുണ്ട്.

295
00:22:23,652 --> 00:22:26,847
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തേനെ
എൻ്റെ ഇതുപോലൊരു വീഡിയോ.

296
00:22:27,091 --> 00:22:29,747
ആരാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
ഇത് സ്കൂൾ അക്രമമല്ലേ?

297
00:22:40,771 --> 00:22:43,226
പോസ്റ്റിടുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
എനിക്ക് ശേഷം മോശം കമൻ്റുകൾ.

298
00:22:45,601 --> 00:22:47,007
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

299
00:22:50,912 --> 00:22:54,446
"പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
എനിക്ക് ശേഷം മോശമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ."

300
00:22:55,311 --> 00:22:56,512
എത്ര വിചിത്രം.

301
00:22:56,512 --> 00:23:00,386
"പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
എനിക്ക് ശേഷം മോശമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ."

302
00:23:00,621 --> 00:23:01,847
അടയ്‌ക്കൂ.

303
00:23:02,051 --> 00:23:03,416
"അടയ്ക്കൂ."

304
00:23:03,892 --> 00:23:07,487
എന്തിനാ നീ... ചോ റോങ്. ചോ റോങ്!

305
00:23:07,932 --> 00:23:09,426
നിങ്ങൾ വെബ്‌മാസ്റ്ററെ കണ്ടെത്തിയോ?

306
00:23:09,531 --> 00:23:10,827
കാത്തിരിക്കൂ.

307
00:23:13,672 --> 00:23:16,466
വെബ്‌മാസ്റ്റർ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൻ സിയോ ജൂണുമായി ഒരു തീയതി ലഭിക്കും.

308
00:23:16,841 --> 00:23:18,472
- തമാശയല്ല.
- സിയോ ജൂൺ.

309
00:23:18,472 --> 00:23:20,341
ഒരിക്കൽ എന്ത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ വെബ്‌മാസ്റ്ററെ കണ്ടെത്തുമോ?

310
00:23:20,341 --> 00:23:22,741
നീയാണോ അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന നൈറ്റ്
കവചം ആർ അവളെ രക്ഷിക്കും?

311
00:23:22,742 --> 00:23:25,176
- Seo Jun ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
- ഹേയ്.

312
00:23:25,982 --> 00:23:27,747
- ഇത് കഴിക്കൂ.
- ജു ക്യുങ്!

313
00:23:28,081 --> 00:23:29,277
എവിടെ?

314
00:23:30,621 --> 00:23:32,946
ഹായ്, ഞാൻ ജു ക്യുങ് ആണ്. ഹായ്, സിയോ ജൂൺ.

315
00:23:33,051 --> 00:23:34,547
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.

316
00:23:48,732 --> 00:23:51,567
അടുത്ത സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുക.

317
00:24:23,202 --> 00:24:26,136
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?
ആദ്യം എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണോ?

318
00:24:27,672 --> 00:24:28,906
നിർത്തുക.

319
00:24:29,972 --> 00:24:31,406
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കരുത്.

320
00:24:32,482 --> 00:24:34,007
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.

321
00:24:34,752 --> 00:24:37,946
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം നഷ്ടപ്പെടും.

322
00:24:38,152 --> 00:24:39,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

323
00:24:42,051 --> 00:24:43,247
നമുക്ക്...

324
00:24:46,591 --> 00:24:48,456
- കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പിരിയുക.
- എന്ത്?

325
00:24:48,861 --> 00:24:50,956
പുറത്തോ? എന്തുകൊണ്ട്?

326
00:24:51,131 --> 00:24:52,827
ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

327
00:24:53,502 --> 00:24:55,567
അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇത്രയും വേദനിപ്പിച്ചു.

328
00:24:57,071 --> 00:24:58,997
നീ അവളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

329
00:24:59,801 --> 00:25:01,537
ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കുക പോലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

330
00:25:01,841 --> 00:25:03,666
അത് ഓവർകിൽ ആണ്.

331
00:25:03,811 --> 00:25:05,406
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യത്തെ തകർക്കുന്നത്?

332
00:25:05,682 --> 00:25:09,077
ഞാൻ.. അടുത്ത വർഷം എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു.

333
00:25:09,712 --> 00:25:10,916
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

334
00:25:11,081 --> 00:25:13,787
കൃത്യം ഈ മണിക്കൂറിൽ
അടുത്ത വർഷം ഈ ദിവസം

335
00:25:14,492 --> 00:25:16,716
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

336
00:25:18,521 --> 00:25:19,916
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

337
00:25:19,992 --> 00:25:21,327
എന്ത്? ഒരു വർഷം?

338
00:25:22,992 --> 00:25:24,357
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

339
00:25:24,702 --> 00:25:26,196
ദയവായി നിർത്തൂ.

340
00:25:31,771 --> 00:25:32,896
വിട.

341
00:25:40,111 --> 00:25:41,347
ജൂൺ വൂ!

342
00:25:42,051 --> 00:25:43,476
ഹാൻ ജൂൺ വൂ!

343
00:25:44,821 --> 00:25:47,247
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള വേർപിരിയലാണ്?

344
00:25:54,031 --> 00:25:55,156
സൂ ഹോ.

345
00:25:58,301 --> 00:26:00,896
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം.

346
00:26:01,732 --> 00:26:04,797
മാപ്പ് പറയണമെന്ന് തോന്നി
നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്...

347
00:26:05,571 --> 00:26:07,211
സെ യോണിൻ്റെ കാര്യവുമായി.

348
00:26:07,212 --> 00:26:09,906
നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറയണം
ഞാനല്ല അവൻ്റെ കുടുംബവും.

349
00:26:10,012 --> 00:26:12,676
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു...

350
00:26:13,242 --> 00:26:14,577
മാപ്പപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

351
00:26:14,952 --> 00:26:17,317
ഞാൻ മാനസാന്തരത്തിൽ ജീവിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

352
00:26:18,682 --> 00:26:21,517
സൂ ഹോ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും...

353
00:26:22,121 --> 00:26:23,416
അറിഞ്ഞില്ല.

354
00:26:24,762 --> 00:26:27,226
എങ്കിലും അതിനുള്ള വീഴ്ച അവൻ ഏറ്റെടുത്തു.

355
00:26:27,992 --> 00:26:31,696
പണ്ട് പോലും.
അവൻ ഒരിക്കലും അതിർത്തി കടന്നില്ല.

356
00:26:31,801 --> 00:26:33,831
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:26:33,831 --> 00:26:35,567
അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവൻ നല്ലവനല്ലായിരിക്കാം,

358
00:26:35,571 --> 00:26:37,297
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.

359
00:26:37,472 --> 00:26:38,837
എനിക്കറിയാവുന്നത്.

360
00:26:39,502 --> 00:26:42,737
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എന്നോട് നീരസപ്പെടൂ,

361
00:26:43,781 --> 00:26:45,676
അല്ലാതെ നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

362
00:26:47,281 --> 00:26:49,906
എനിക്ക് അത് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

363
00:26:51,281 --> 00:26:53,517
എത്ര വേദന എന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം
ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.

364
00:26:54,321 --> 00:26:55,547
ഞാൻ പോകാം.

365
00:27:09,172 --> 00:27:10,837
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണോ?

366
00:27:11,041 --> 00:27:14,706
ഞാൻ ഉടൻ രാജ്യം വിടുകയാണ്
ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

367
00:27:17,182 --> 00:27:19,037
- സൂ ഹോ!
- ജു ക്യുങ് എവിടെ?

368
00:27:20,111 --> 00:27:21,876
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ഇന്നും സ്കൂൾ വിട്ടു.

369
00:27:22,012 --> 00:27:23,807
എന്നിട്ട് അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കാൻ പറയൂ.

370
00:27:24,081 --> 00:27:26,876
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലാണോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

371
00:27:28,692 --> 00:27:30,017
നീ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ?

372
00:27:30,192 --> 00:27:32,386
ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കിയതുകൊണ്ടാണ്
മേക്കപ്പ് ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന്?

373
00:27:32,621 --> 00:27:34,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന്
മാനസികാവസ്ഥയുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരനാണോ?

374
00:27:34,432 --> 00:27:36,031
സലൂണിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

375
00:27:36,031 --> 00:27:38,561
ഞാൻ അവളോട് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാം.

376
00:27:38,561 --> 00:27:40,331
(നിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം)

377
00:27:40,331 --> 00:27:42,827
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ ഞാൻ വരുമെന്ന്
പ്രിൻസ് കോമിക്സിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

378
00:27:43,331 --> 00:27:45,942
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.

379
00:27:45,942 --> 00:27:48,007
വീണ്ടും സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

380
00:27:48,871 --> 00:27:50,037
ഇല്ല, സ്കൂളിൽ പോയാൽ മതി.

381
00:27:50,271 --> 00:27:52,041
അവളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയും
അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക...

382
00:27:52,041 --> 00:27:54,277
ഒരിക്കൽ അവൾ അൽപ്പം ശാന്തയായി.

383
00:27:56,381 --> 00:27:57,577
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

384
00:28:00,952 --> 00:28:03,686
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഏത് ബ്രാൻഡ്
ആ സ്‌നീക്കറുകൾ നിന്നാണോ?

385
00:28:05,462 --> 00:28:07,156
അത് എന്നെ പക്വതയില്ലാത്തതായിരുന്നു, അല്ലേ?

386
00:28:07,331 --> 00:28:08,527
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

387
00:28:11,462 --> 00:28:13,926
ഓൺലൈൻ ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്
വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

388
00:28:14,202 --> 00:28:17,027
- എൻ്റെ നന്മ.
- ഈ വിദ്വേഷ കമൻ്റുകളെല്ലാം നോക്കൂ.

389
00:28:17,742 --> 00:28:20,341
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
സ്കൂൾ വെബ്സൈറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുക.

390
00:28:20,341 --> 00:28:21,567
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ വേണം.

391
00:28:22,012 --> 00:28:23,136
ദൈവമേ.

392
00:28:23,742 --> 00:28:26,081
ഇതിനാണോ അവൾ ഇല്ലാത്തത്
ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ നിന്നോ?

393
00:28:26,081 --> 00:28:28,876
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

394
00:28:29,512 --> 00:28:31,621
വീഡിയോയിലെ കുട്ടികൾ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളല്ലേ

395
00:28:31,621 --> 00:28:33,047
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്മിറ്റി ഹിയറിംഗ് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

396
00:28:33,381 --> 00:28:36,716
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
ആരാണ് ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് എന്നറിയാൻ?

397
00:28:37,121 --> 00:28:39,416
ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ലേ?

398
00:28:39,762 --> 00:28:40,987
ഇല്ല.

399
00:28:41,061 --> 00:28:43,192
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്
സ്കൂളിൽ വരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

400
00:28:43,192 --> 00:28:45,932
സംഭവം തോന്നുന്നു
ഗുരുതരമായ സ്വഭാവമുള്ളവരായിരിക്കാൻ,

401
00:28:45,932 --> 00:28:49,027
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യണം
ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പം.

402
00:28:49,702 --> 00:28:50,966
അതെ സർ.

403
00:28:52,801 --> 00:28:55,906
ഹാൻ ജൂൺ വൂ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അമിതമായി പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

404
00:28:56,071 --> 00:28:57,212
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

405
00:28:57,212 --> 00:28:59,476
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

406
00:29:00,041 --> 00:29:01,446
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം.

407
00:29:03,512 --> 00:29:05,247
ഹീ ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
മീറ്റിംഗിനുള്ള സാമഗ്രികൾ?

408
00:29:07,821 --> 00:29:10,656
ഒരു വർഷം, എൻ്റെ കാൽ!

409
00:29:11,222 --> 00:29:12,591
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

410
00:29:12,591 --> 00:29:14,787
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുക്കുക.

411
00:29:16,331 --> 00:29:18,997
(യഥാർത്ഥ മുഖം, രാക്ഷസൻ)

412
00:29:24,742 --> 00:29:26,997
അവളുടെ മുഖത്ത് അവർ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

413
00:29:27,571 --> 00:29:30,366
- സൂ ഹോ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ഹേയ്.

414
00:29:31,212 --> 00:29:33,037
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

415
00:29:36,212 --> 00:29:37,521
(വിരൂപമായ മുഖം! ചീഞ്ഞ പുഞ്ചിരി!)

416
00:29:37,521 --> 00:29:38,817
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

417
00:29:40,222 --> 00:29:41,847
എന്തുകൊണ്ട് അത് കീറിക്കളഞ്ഞുകൂടാ?

418
00:29:44,262 --> 00:29:46,892
(സൂപ്പർ വൃത്തികെട്ട!)

419
00:29:46,892 --> 00:29:48,226
ജു ക്യുങ്ങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

420
00:29:52,202 --> 00:29:55,896
അപ്ലോഡ് ചെയ്തവൻ
അവളുടെ ആ വീഡിയോ...

421
00:29:56,732 --> 00:29:57,936
എനിക്കറിയാം.

422
00:29:58,642 --> 00:29:59,866
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

423
00:30:06,381 --> 00:30:10,152
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ പ്രിയേ

424
00:30:10,152 --> 00:30:13,581
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

425
00:30:13,581 --> 00:30:15,817
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇതിനകം ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമാണ്.

426
00:30:16,452 --> 00:30:19,422
ഞാൻ ചിരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല, അതിനാൽ നിർത്തുക.

427
00:30:19,422 --> 00:30:22,757
ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ? എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്

428
00:30:22,762 --> 00:30:26,002
എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, ചിരിക്കൂ!

429
00:30:26,002 --> 00:30:28,232
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കാൻ അത് നിനക്ക് വിടൂ.

430
00:30:28,232 --> 00:30:29,466
നീ ചിരിച്ചു!

431
00:30:29,472 --> 00:30:32,041
നീ പുഞ്ചിരിച്ചത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

432
00:30:32,041 --> 00:30:33,601
ഓ, പ്രിയേ

433
00:30:33,601 --> 00:30:35,041
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

434
00:30:35,041 --> 00:30:36,212
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്

435
00:30:36,212 --> 00:30:39,676
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

436
00:30:41,081 --> 00:30:43,712
സോ ഓ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

437
00:30:43,712 --> 00:30:44,982
ഓ, പ്രിയേ

438
00:30:44,982 --> 00:30:48,216
ഞാൻ ചന്ദ്രനിലാണ്, എൻ്റെ ദൈവമേ

439
00:30:48,291 --> 00:30:51,386
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക
രാവിലെ അസംബ്ലിക്ക്.

440
00:31:01,502 --> 00:31:04,196
ഒരിക്കൽ കൂടി, ജു ക്യുങ് ഇന്ന് ഇല്ല.

441
00:31:04,402 --> 00:31:07,142
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
സ്കൂളിന് ഒരു പുതിയ മുഖം?

442
00:31:07,142 --> 00:31:09,307
- കുട്ടികൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
- കൃത്യമായി.

443
00:31:09,371 --> 00:31:12,081
ജു ക്യുങ് എങ്ങനെയാകും
നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ മുഖം?

444
00:31:12,081 --> 00:31:14,012
- എനിക്കറിയാം.
- ശരിയാണോ?

445
00:31:14,012 --> 00:31:15,446
ദൈവമേ.

446
00:31:15,752 --> 00:31:18,476
അതിനാണോ നീ കീറിയത്
അവളുടെ എല്ലാ പോസ്റ്ററുകളും ഓഫാണോ?

447
00:31:21,392 --> 00:31:23,386
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ല...

448
00:31:23,722 --> 00:31:25,416
കൂടാതെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

449
00:31:25,762 --> 00:31:26,987
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

450
00:31:27,992 --> 00:31:30,557
പക്ഷെ ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടു.

451
00:31:33,031 --> 00:31:35,027
നിങ്ങളെല്ലാവരിലും ഞാൻ നിരാശനാണ്.

452
00:31:35,771 --> 00:31:37,027
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

453
00:31:37,202 --> 00:31:39,672
വീഡിയോ കണ്ടിട്ട് എങ്ങനെ ചിരിക്കും...

454
00:31:39,672 --> 00:31:40,966
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ
അങ്ങനെ അപമാനിച്ചോ?

455
00:31:42,841 --> 00:31:45,237
അതാണോ വേദന
ജു ക്യുങിന് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു...

456
00:31:45,242 --> 00:31:47,277
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?

457
00:31:54,652 --> 00:31:56,517
ജു ക്യുങ്, നീ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

458
00:31:56,521 --> 00:31:57,791
നീ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

459
00:31:57,791 --> 00:31:59,821
- ഇത് ലീ സൂ ഹോ ആണ്.
- ഇത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

460
00:31:59,821 --> 00:32:00,861
അവർ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

461
00:32:00,861 --> 00:32:02,527
അതെ, ജു ക്യുങ്ങും ഞാനും ഡേറ്റിംഗിലാണ്.

462
00:32:03,192 --> 00:32:04,527
- എന്ത്?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

463
00:32:05,831 --> 00:32:08,466
സോ ഹോ, നിങ്ങൾക്കില്ലേ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

464
00:32:08,932 --> 00:32:10,166
എന്തുപോലെ?

465
00:32:11,341 --> 00:32:13,502
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

466
00:32:13,502 --> 00:32:16,142
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചോ?

467
00:32:16,142 --> 00:32:17,581
അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ കൊന്നു...

468
00:32:17,581 --> 00:32:20,376
അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചു എന്നറിയാൻ!

469
00:32:20,642 --> 00:32:22,406
ആശങ്കയോടെ...

470
00:32:22,611 --> 00:32:25,381
രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തി.
ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് കരുതി.

471
00:32:25,381 --> 00:32:27,547
ശരിയാണ്. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

472
00:32:27,851 --> 00:32:29,252
ജു ക്യുങ്ങ് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

473
00:32:29,252 --> 00:32:30,886
കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

474
00:32:30,922 --> 00:32:33,956
ഹാൻ സിയോ ജുന് തോന്നി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

475
00:32:34,061 --> 00:32:35,226
അപ്പോൾ?

476
00:32:35,591 --> 00:32:37,731
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഞാൻ കടിഞ്ഞാണിടുകയാണോ?

477
00:32:37,732 --> 00:32:40,702
ഞാനും സിയോ ജുനും ആരെ രക്ഷിക്കും...

478
00:32:40,702 --> 00:32:41,932
- ഇരുവരും മുങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾ.

479
00:32:41,932 --> 00:32:43,902
ഞാനോ? ശരിക്കും?

480
00:32:43,902 --> 00:32:45,002
സിയോ ജുന് നീന്തലിൽ മിടുക്കനാണ്.

481
00:32:45,002 --> 00:32:46,966
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആദ്യം രക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

482
00:32:48,771 --> 00:32:52,182
- അങ്ങനെ...
- അതെ, സുഹൃത്തേ. എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.

483
00:32:52,182 --> 00:32:55,376
മുകളിലേക്ക് ഉയർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്
ഒരു കാമുകിയുടെ മാനസികാവസ്ഥ?

484
00:32:55,652 --> 00:32:58,376
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

485
00:32:58,521 --> 00:33:01,821
(നിയന്ത്രിതമായ പ്രവേശനം)

486
00:33:01,821 --> 00:33:04,886
ജു ക്യുങ്, അല്ലേ
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

487
00:33:06,621 --> 00:33:09,561
ഞാൻ തിരികെ ടേപ്പ് ചെയ്തു
വിദ്യാർത്ഥി രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്...

488
00:33:09,561 --> 00:33:12,027
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ക്ലാസുകൾക്കായി.

489
00:33:12,361 --> 00:33:15,131
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും,

490
00:33:15,131 --> 00:33:18,737
അതിനാൽ ദയവായി പുറത്തു വരൂ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക. ജു ക്യുങ്?

491
00:33:20,142 --> 00:33:21,367
ജു ക്യുങ്...

492
00:33:26,812 --> 00:33:28,547
ആ മണം നോക്കൂ.

493
00:33:28,551 --> 00:33:32,622
ഇതിലും മികച്ചതായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഇത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

494
00:33:32,622 --> 00:33:34,892
"അച്ഛൻ്റെ രുചികരമായ ഭക്ഷണ യാത്ര"യിലേക്ക് സ്വാഗതം.

495
00:33:34,892 --> 00:33:38,387
പന്നിയിറച്ചി വയർ ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്തു
കൂടുതൽ ചീഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

496
00:33:38,591 --> 00:33:39,992
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

497
00:33:39,992 --> 00:33:43,231
പുറത്തു വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുനയിപ്പിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒഴിഞ്ഞ വയറിലാണോ?

498
00:33:43,231 --> 00:33:45,531
നിനക്ക് അവളുടെ അംഗീകാരം വേണ്ടേ?

499
00:33:45,531 --> 00:33:47,826
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം ഒരു കടി എടുക്കട്ടെ.

500
00:33:47,972 --> 00:33:50,467
ഇത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

501
00:33:51,441 --> 00:33:53,797
ഞാൻ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല
പന്നിയിറച്ചി വയറ് ഇതുപോലെ.

502
00:33:53,801 --> 00:33:56,306
ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണോ അതോ ഐസ്‌ക്രീമാണോ?

503
00:33:56,312 --> 00:33:59,812
പുറത്തു വന്ന് കഴിക്കൂ
പന്നിയിറച്ചി ഞാൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നു...

504
00:33:59,812 --> 00:34:01,246
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.

505
00:34:03,952 --> 00:34:07,887
സിയോ ജൂൺ! സിയോ ജൂൺ...

506
00:34:10,591 --> 00:34:12,286
- ഞാൻ...
- എന്ത്?

507
00:34:12,722 --> 00:34:14,016
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

508
00:34:14,861 --> 00:34:15,987
ഇത് വളരെ വലുതാണോ?

509
00:34:16,162 --> 00:34:17,357
ഇത് നിങ്ങളുടെ വയറാണോ?

510
00:34:18,202 --> 00:34:19,297
ഇത് ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയെ കുറിച്ചാണോ?

511
00:34:20,602 --> 00:34:22,467
ഇത് സ്കൂൾ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്!

512
00:34:23,301 --> 00:34:24,697
- കണ്ടെത്തി...
- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ...

513
00:34:25,341 --> 00:34:27,042
വെബ്‌മാസ്റ്റർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

514
00:34:27,042 --> 00:34:28,407
അതാരാണ്?

515
00:34:32,082 --> 00:34:34,137
(ഫ്രഷ്മാൻ, ജിൻ ഹുയി ജിയോങ്)

516
00:34:37,452 --> 00:34:39,280
സെയോ ജൂൺ, കാത്തിരിക്കൂ.

517
00:34:39,281 --> 00:34:41,952
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

518
00:34:41,952 --> 00:34:44,087
- നിർത്തൂ.
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

519
00:34:45,062 --> 00:34:47,492
എന്നെ വിടൂ, ഭ്രാന്തൻ പശു!

520
00:34:47,492 --> 00:34:48,631
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

521
00:34:48,631 --> 00:34:51,662
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

522
00:34:51,662 --> 00:34:53,702
ഒന്നിനൊപ്പം എടുക്കുക
ആരാണ് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്!

523
00:34:53,702 --> 00:34:55,702
എല്ലാം സെൻസർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

524
00:34:55,702 --> 00:34:57,467
- എന്തിനാ ആ ചെറിയ...
- എന്നെ വിടൂ!

525
00:34:58,142 --> 00:35:00,142
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
അക്രമം പ്രതിവിധിയായിരുന്നില്ലേ?

526
00:35:00,142 --> 00:35:02,071
ഒരു പൂ പോലും പാടില്ല
ആളുകളെ അടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

527
00:35:02,071 --> 00:35:04,476
പിന്നെ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നെ വിടൂ!

528
00:35:05,242 --> 00:35:06,607
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

529
00:35:07,651 --> 00:35:08,852
- എന്ത്...
- വഴിയില്ല.

530
00:35:08,852 --> 00:35:10,012
ഇത് ഹാൻ സിയോ ജൂൺ ആണ്.

531
00:35:10,012 --> 00:35:11,317
സിയോ ജൂൺ...

532
00:35:12,421 --> 00:35:14,547
അതെ, ഇത് ഹാൻ സിയോ ജൂൺ ആണ്!

533
00:35:14,722 --> 00:35:18,317
- ഇത് ഹാൻ സിയോ ജൂൺ ആണ്!
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

534
00:35:18,492 --> 00:35:19,562
സഹോദരനോ?

535
00:35:19,562 --> 00:35:21,157
നിനക്കറിയാമോ?

536
00:35:21,231 --> 00:35:23,357
നീയെന്താ ചേച്ചിയോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്?

537
00:35:24,062 --> 00:35:25,231
സഹോദരിയോ?

538
00:35:25,231 --> 00:35:26,231
അവൻ അവളുടെ സഹോദരനാണോ?

539
00:35:26,231 --> 00:35:28,166
ഹാൻ ഗോ വൂണിൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?

540
00:35:30,301 --> 00:35:31,341
ഒരു ഭ്രാന്തൻ എന്താണ്?

541
00:35:31,341 --> 00:35:32,496
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

542
00:35:38,242 --> 00:35:41,246
നിങ്ങളാണോ വെബ്‌മാസ്റ്റർ
ഓൺലൈൻ സ്കൂൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി?

543
00:35:42,352 --> 00:35:43,547
അതെ.

544
00:35:44,651 --> 00:35:45,916
നിങ്ങൾ വീഡിയോ എടുക്കും, അല്ലേ?

545
00:35:48,151 --> 00:35:51,257
അവിശ്വസനീയം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
സ്കൂളിൽ അറിയിക്കാൻ.

546
00:35:51,662 --> 00:35:54,016
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ
ഒന്നും ചെയ്യാതെ നിൽക്കണോ?

547
00:35:54,731 --> 00:35:56,161
ഞാൻ പിന്മാറി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

548
00:35:56,162 --> 00:35:57,626
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

549
00:35:59,801 --> 00:36:02,602
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമോ?

550
00:36:02,602 --> 00:36:04,896
- നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.

551
00:36:05,441 --> 00:36:06,472
നീ...

552
00:36:06,472 --> 00:36:08,772
മിഡിൽ സ്കൂൾ പോലെയാകും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

553
00:36:08,772 --> 00:36:10,012
പെൺകുട്ടികൾ എന്നോട് ചോദിക്കും
അവ നിങ്ങളോടൊപ്പം സജ്ജമാക്കുക...

554
00:36:10,012 --> 00:36:11,481
നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണാത്തതിന് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

555
00:36:11,481 --> 00:36:13,582
അവർ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ...

556
00:36:13,582 --> 00:36:16,646
മറന്നേക്കൂ. ഒരിക്കലും കാലു കുത്തരുത്
വീണ്ടും പുത്തൻ തറയിൽ.

557
00:36:17,452 --> 00:36:18,980
പോകൂ!

558
00:36:18,981 --> 00:36:21,492
പറക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

559
00:36:21,492 --> 00:36:24,987
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എന്നെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

560
00:36:25,861 --> 00:36:27,117
നിങ്ങൾ.

561
00:36:27,461 --> 00:36:28,987
എന്താ... എന്താ?

562
00:36:29,131 --> 00:36:31,226
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

563
00:36:32,031 --> 00:36:33,162
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ?

564
00:36:33,162 --> 00:36:34,530
എന്തുകൊണ്ട്?

565
00:36:34,531 --> 00:36:36,472
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോലും എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

566
00:36:36,472 --> 00:36:38,337
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

567
00:36:39,171 --> 00:36:41,071
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

568
00:36:41,071 --> 00:36:43,137
നീ എന്നോട് അരുത് എന്ന് പറയുന്നതുകൊണ്ടാണോ?

569
00:36:43,211 --> 00:36:44,936
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ, ശരി?

570
00:36:50,611 --> 00:36:51,876
എങ്കിൽ വിട.

571
00:37:11,142 --> 00:37:12,367
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

572
00:37:20,611 --> 00:37:22,107
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

573
00:37:22,651 --> 00:37:24,777
എന്ത്? അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

574
00:37:25,921 --> 00:37:27,217
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

575
00:37:28,821 --> 00:37:31,047
ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ ആ വീഡിയോ ലഭിച്ചു
സ്കൂൾ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി.

576
00:37:31,691 --> 00:37:33,686
ശരിക്കും? അത് കൊള്ളാം.

577
00:37:34,321 --> 00:37:35,487
നമുക്ക് പോകാം.

578
00:37:51,682 --> 00:37:52,806
സൂ ഹോ.

579
00:37:54,281 --> 00:37:55,777
ദൈവമേ, നീ വീണ്ടും വന്നോ?

580
00:37:56,151 --> 00:37:58,246
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്
ഒരിക്കൽ ജു ക്യുങ്ങിന് സുഖം തോന്നുന്നു.

581
00:37:58,651 --> 00:38:01,217
നിങ്ങൾ എന്തിന് സജ്ജീകരിച്ചുകൂടാ
നമ്മുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു ടെൻ്റ്?

582
00:38:01,722 --> 00:38:02,852
അവൾക്ക് ഇത് കൊടുക്കാമോ?

583
00:38:02,852 --> 00:38:04,487
ഇതൊരു നല്ല ആംഗ്യമാണ്,

584
00:38:04,961 --> 00:38:06,821
പക്ഷേ അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

585
00:38:06,821 --> 00:38:09,587
അപ്പോൾ അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

586
00:38:10,091 --> 00:38:11,896
നിങ്ങൾ ആയതിൽ സന്തോഷം
അവളെ നോക്കി,

587
00:38:12,131 --> 00:38:14,326
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യലല്ല.

588
00:38:14,801 --> 00:38:16,326
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:38:24,211 --> 00:38:25,337
നിനക്ക് എൻ്റെ ഷൂ വേണോ?

590
00:38:25,611 --> 00:38:28,407
സോ ഹോ, ഞാൻ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

591
00:38:29,682 --> 00:38:32,547
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടണം.

592
00:38:33,022 --> 00:38:35,717
അതെനിക്ക് തരൂ.
എനിക്ക് അത് അവൾക്ക് കൊടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?

593
00:38:54,272 --> 00:38:55,567
ജു ക്യുങ്.

594
00:38:56,341 --> 00:38:57,567
ജു ക്യുങ്.

595
00:39:00,812 --> 00:39:03,547
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

596
00:39:05,222 --> 00:39:08,447
അവൾ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷം?

597
00:39:09,321 --> 00:39:11,916
ജു ക്യുങ്! ഇല്ല!

598
00:39:12,861 --> 00:39:16,392
ജു ക്യുങ്! ജു ക്യുങ്, ഇല്ല!

599
00:39:16,392 --> 00:39:17,896
ജു ക്യുങ്... എന്ത്?

600
00:39:20,162 --> 00:39:21,527
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

601
00:39:21,602 --> 00:39:24,427
ജു ക്യുങ്, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!

602
00:39:25,772 --> 00:39:27,237
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

603
00:39:28,472 --> 00:39:30,237
സൂ ഹോ ഇത് നിനക്ക് വാങ്ങി.

604
00:39:30,611 --> 00:39:33,036
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടി വേണം.

605
00:39:37,852 --> 00:39:40,416
സൂ ഹോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ.

606
00:39:40,551 --> 00:39:42,447
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ കോളുകളെങ്കിലും എടുക്കുക.

607
00:40:11,381 --> 00:40:13,976
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ വരൂ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

608
00:40:14,722 --> 00:40:16,246
ഞാൻ കണ്ടെത്തി...

609
00:40:16,352 --> 00:40:18,487
ജു ക്യുങ് മേക്കപ്പ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

610
00:40:18,662 --> 00:40:20,591
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര നിരാശനാണ്.

611
00:40:20,591 --> 00:40:21,691
അവൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി പോലും കിട്ടി...

612
00:40:21,691 --> 00:40:23,186
സ്വയം എൻറോൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു അക്കാദമി.

613
00:40:23,461 --> 00:40:24,797
എൻ്റെ നന്മ.

614
00:40:25,062 --> 00:40:26,626
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

615
00:40:27,872 --> 00:40:29,367
അമ്മേ, കാര്യം

616
00:40:29,932 --> 00:40:32,436
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ.

617
00:40:34,341 --> 00:40:35,607
അതുകൊണ്ടല്ലേ?

618
00:40:39,182 --> 00:40:41,306
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചേക്കാം.

619
00:40:42,281 --> 00:40:44,876
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ജു ക്യുങ് എന്താണ് കടന്നു പോകുന്നത്...

620
00:40:45,881 --> 00:40:48,016
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

621
00:41:13,841 --> 00:41:14,976
ആണ്...

622
00:41:15,211 --> 00:41:17,576
ഇതാണോ ജു ക്യുങ്?

623
00:41:21,921 --> 00:41:25,286
ഇത് വ്യാജമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

624
00:41:28,231 --> 00:41:31,797
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ മകളാണോ?

625
00:41:36,501 --> 00:41:37,766
ജു ക്യുങ്...

626
00:41:56,051 --> 00:41:57,286
ജു ക്യുങ്?

627
00:42:03,861 --> 00:42:04,996
ഹേയ്.

628
00:42:06,678 --> 00:42:10,113
നിങ്ങൾ തണുപ്പിൽ കാത്തിരുന്നോ?
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.

629
00:42:11,248 --> 00:42:12,952
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

630
00:42:15,027 --> 00:42:16,282
എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണോ?

631
00:42:17,228 --> 00:42:19,293
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

632
00:42:20,828 --> 00:42:23,162
പക്ഷെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

633
00:42:25,667 --> 00:42:26,892
സൂ ജിൻ.

634
00:42:29,638 --> 00:42:30,932
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

635
00:42:34,408 --> 00:42:35,702
നീ മാത്രം...

636
00:42:37,207 --> 00:42:40,043
എൻ്റെ രഹസ്യം ആർക്കറിയാം
വസ്തുത ഉൾപ്പെടെ...

637
00:42:40,948 --> 00:42:42,343
ഞാൻ സൂ ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്.

638
00:42:44,518 --> 00:42:47,052
എനിക്ക് മറ്റാരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് ആർക്കറിയാം.

639
00:42:49,158 --> 00:42:50,653
എന്നിട്ടും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

640
00:42:51,428 --> 00:42:53,527
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ആ പോസ്റ്റ് ഓൺലൈനിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

641
00:42:53,527 --> 00:42:55,662
അത് ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

642
00:42:57,728 --> 00:42:59,832
കാരണം എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

643
00:43:03,138 --> 00:43:06,332
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

644
00:43:08,007 --> 00:43:09,372
എന്തുകൊണ്ട്?

645
00:43:11,877 --> 00:43:13,273
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

646
00:43:14,817 --> 00:43:17,443
എന്തിനു ചെയ്യും
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

647
00:43:17,687 --> 00:43:20,012
കാരണം അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

648
00:43:22,627 --> 00:43:23,852
എന്ത്?

649
00:43:24,027 --> 00:43:25,127
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ വന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു ...

650
00:43:25,127 --> 00:43:26,523
യോങ്‌പ ഹൈസ്‌കൂളിൽ, അല്ലേ?

651
00:43:27,027 --> 00:43:28,992
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്
പിന്നെയും ഓടിപ്പോകുമോ?

652
00:43:29,527 --> 00:43:30,793
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.

653
00:43:31,937 --> 00:43:34,032
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടി മറഞ്ഞു...

654
00:43:34,498 --> 00:43:36,162
അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

655
00:43:37,107 --> 00:43:38,503
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

656
00:44:50,777 --> 00:44:54,983
(ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലം. ഇല്ലാതെ ഇരിക്കുക
അനുമതി, രോമമുള്ള നിതംബം നേടുക!)

657
00:45:22,248 --> 00:45:24,503
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും സംഘടിപ്പിച്ചു. ഉണ്ടോ
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

658
00:45:24,547 --> 00:45:27,877
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചാൽ മതി.

659
00:45:27,877 --> 00:45:29,348
സമയം കൊല്ലാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

660
00:45:29,348 --> 00:45:31,952
എന്തിനാണ് ഇവിടെ സമയം കൊല്ലുന്നത്?

661
00:45:32,257 --> 00:45:34,288
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
ജു ബാൽ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

662
00:45:34,288 --> 00:45:35,653
- ഇല്ല.
- ദൈവമേ, വരൂ.

663
00:45:35,757 --> 00:45:38,622
ഒരു പുരുഷൻ രാവും പകലും കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കാമുകിയുടെ വീടിനു മുന്നിൽ

664
00:45:38,957 --> 00:45:40,428
അതുകൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും.

665
00:45:40,428 --> 00:45:41,722
അതല്ല.

666
00:45:42,828 --> 00:45:44,063
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അല്ലേ?

667
00:45:45,468 --> 00:45:46,693
ഒരു കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

668
00:45:46,737 --> 00:45:49,332
ജു ബാലിന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

669
00:45:49,567 --> 00:45:50,733
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

670
00:45:50,737 --> 00:45:53,007
എന്തായാലും സമയം കൊല്ലണം.

671
00:45:53,007 --> 00:45:54,332
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

672
00:46:08,357 --> 00:46:12,323
കാത്തിരിക്കൂ. അതാണ് ലവേഴ്സ് കാർഡ്.

673
00:46:12,928 --> 00:46:15,063
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് തലകീഴായി എടുക്കണോ?

674
00:46:15,468 --> 00:46:16,662
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

675
00:46:25,408 --> 00:46:26,737
(പ്രേമികൾ)

676
00:46:26,737 --> 00:46:30,472
(തലകീഴായി: വേർപിരിയൽ)

677
00:46:59,437 --> 00:47:01,872
- ജു ക്യുങ്.
- നീ എവിടെപ്പോയി?

678
00:47:02,478 --> 00:47:03,872
മുന്നിൽ.

679
00:47:04,248 --> 00:47:05,412
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

680
00:47:05,618 --> 00:47:06,912
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

681
00:47:09,187 --> 00:47:11,142
എന്തുകൊണ്ട്? ചേട്ടാ...

682
00:47:17,257 --> 00:47:18,653
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

683
00:47:20,198 --> 00:47:21,423
അമ്മ.

684
00:47:22,567 --> 00:47:24,323
അമ്മ ഇന്ന് നിൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോയി.

685
00:47:27,538 --> 00:47:29,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

686
00:47:30,408 --> 00:47:32,277
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

687
00:47:32,277 --> 00:47:34,802
എന്തിനാ സൂക്ഷിച്ചത്
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വെച്ചോ?

688
00:47:35,948 --> 00:47:38,102
കാരണം നീ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

689
00:47:38,647 --> 00:47:39,848
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് പറയും?

690
00:47:39,848 --> 00:47:43,242
ഇപ്പോഴും! നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു!

691
00:47:44,547 --> 00:47:47,813
അതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് സംഭവിക്കുന്നത്.

692
00:47:58,198 --> 00:47:59,437
ആരായിരുന്നു അത്?

693
00:47:59,437 --> 00:48:03,332
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ. ആരായിരുന്നു അത്?

694
00:48:03,507 --> 00:48:06,503
- അമ്മ.
- അമ്മ. കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

695
00:48:07,138 --> 00:48:09,102
നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനെ അസ്വസ്ഥനാക്കും.

696
00:48:10,777 --> 00:48:14,113
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം.

697
00:48:21,257 --> 00:48:22,523
ചെയ്തു...

698
00:48:24,027 --> 00:48:26,823
കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

699
00:48:27,828 --> 00:48:29,523
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് അടിച്ചത്?

700
00:48:30,928 --> 00:48:32,633
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

701
00:48:33,837 --> 00:48:37,003
ഇല്ല. അവർ എന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

702
00:48:37,868 --> 00:48:39,932
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

703
00:48:41,507 --> 00:48:42,742
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

704
00:48:49,518 --> 00:48:51,012
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.

705
00:48:53,618 --> 00:48:55,082
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

706
00:49:17,578 --> 00:49:21,943
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

707
00:49:24,748 --> 00:49:27,113
അവളുടെ ആത്മാഭിമാനം ഞാൻ കൊന്നതാണ് കാരണം.

708
00:49:27,757 --> 00:49:30,883
സ്വന്തം അമ്മയോട് പറയാൻ അവൾക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

709
00:49:31,558 --> 00:49:32,823
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

710
00:49:33,027 --> 00:49:35,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

711
00:49:38,837 --> 00:49:40,463
ഞങ്ങൾ ജു യങ്ങിനെ ഗർഭം ധരിച്ചു...

712
00:49:40,937 --> 00:49:43,133
ഞങ്ങൾക്ക് ജു ക്യുങ് ഉണ്ടായതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

713
00:49:43,468 --> 00:49:46,802
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവളെ വിട്ടു
അവളെ വളർത്താൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

714
00:49:47,607 --> 00:49:50,443
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ദത്തെടുത്തതെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

715
00:49:52,147 --> 00:49:55,512
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ സ്നേഹം ലഭിച്ചില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് മറ്റൊരിടത്തും സ്നേഹം കിട്ടിയില്ല.

716
00:49:58,087 --> 00:50:00,852
അല്ലാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
അവളെ ഭംഗിയായി വളർത്തുന്നു...

717
00:50:01,388 --> 00:50:05,153
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ വിലപ്പെട്ടവളായി പരിഗണിക്കുക.

718
00:50:05,428 --> 00:50:07,052
വേറെ ആരെയാണ് ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുക?

719
00:50:09,368 --> 00:50:10,662
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

720
00:50:11,598 --> 00:50:13,593
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അസ്ഥിയിലേക്ക്...

721
00:50:14,098 --> 00:50:16,463
പിന്നെ നോക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് ശേഷം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

722
00:50:17,437 --> 00:50:19,602
മേക്കപ്പ് ഇട്ടതിന് ഞാൻ അവളോട് കയർത്തു.

723
00:50:20,737 --> 00:50:24,073
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആകെ വിഷമിച്ചത്
ഞാൻ അവളുടെ മേക്കപ്പ് എറിഞ്ഞപ്പോൾ.

724
00:50:31,788 --> 00:50:34,213
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലല്ലോ ക്ഷമിക്കണം.

725
00:50:37,857 --> 00:50:39,153
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

726
00:50:39,797 --> 00:50:41,892
ആ കുട്ടികൾ പറയുന്നത് അവഗണിക്കുക.

727
00:50:42,498 --> 00:50:44,563
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം നിങ്ങൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കുക.

728
00:50:44,667 --> 00:50:48,332
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
ആർക്കും നിന്നെ തൊടാനാവില്ല. മനസ്സിലായോ?

729
00:50:52,908 --> 00:50:54,472
കരച്ചിൽ നിർത്തി ഉറങ്ങുക.

730
00:52:03,078 --> 00:52:04,173
പുറത്തുപോകുക.

731
00:52:04,348 --> 00:52:05,872
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പുറത്തുപോകുക.

732
00:52:08,248 --> 00:52:10,718
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- വന്നാൽ മതി.

733
00:52:10,718 --> 00:52:12,153
ഗൗരവമായി.

734
00:52:23,098 --> 00:52:25,162
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട നീക്കം ചെയ്യുമോ?

735
00:52:33,207 --> 00:52:35,773
ഇതിന് കുറച്ച് ചിലവ് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:52:36,507 --> 00:52:40,242
അവളെ സുന്ദരിയാക്കിയാൽ മതി. ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ.

737
00:52:40,478 --> 00:52:42,412
- ഒരു മാലാഖ.
- അമ്മ.

738
00:52:44,547 --> 00:52:47,888
ആദ്യം, അവൾക്ക് ഇതിനകം ഇരട്ട കണ്പോളകളുണ്ട്,

739
00:52:47,888 --> 00:52:51,552
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൻ്റെ ആകൃതി മാറ്റാം
അവരെ വേറിട്ടു നിർത്താൻ കണ്ണുകൾ.

740
00:52:52,797 --> 00:52:56,023
ഞങ്ങൾ അകവും പുറവും മുറിക്കും.

741
00:52:56,567 --> 00:52:59,733
ഞങ്ങൾ അവരെ വലുതാക്കും.
സൗന്ദര്യ ആപ്പുകൾ പോലെ.

742
00:52:59,937 --> 00:53:03,038
അവളുടെ മൂക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ സിലിക്കൺ ചേർക്കും ...

743
00:53:03,038 --> 00:53:04,667
പാലം ഉയർത്താൻ.

744
00:53:04,667 --> 00:53:07,437
നുറുങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഇടത് ചെവിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണം മുറിക്കും,

745
00:53:07,437 --> 00:53:10,443
തരുണാസ്ഥി സ്ഥാപിച്ച് അതിനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ...

746
00:53:10,507 --> 00:53:13,642
എന്നിരുന്നാലും അവൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മൂക്ക് ഉണ്ട്.
ഇത് വെളുത്തുള്ളി അല്ലി പോലെയാണ്.

747
00:53:13,917 --> 00:53:16,343
ആളുകൾ അഭിനന്ദിച്ചു
അവളുടെ മൂക്ക് എപ്പോഴും.

748
00:53:17,718 --> 00:53:20,113
ഒരു മെഡിക്കൽ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

749
00:53:21,087 --> 00:53:22,753
അത് ഭംഗിയുള്ള മൂക്കല്ല.

750
00:53:24,928 --> 00:53:27,428
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുടി മുറിക്കും...

751
00:53:27,428 --> 00:53:28,823
അവൾക്ക് ഒരു മുഖം കൊടുക്കുക.

752
00:53:28,868 --> 00:53:31,368
ഞങ്ങൾ അത് ടൈറ്റ് ആക്കും
കഴിയുന്നതും അത് തുന്നിച്ചേർക്കുക.

753
00:53:31,368 --> 00:53:32,892
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിതംബത്തിൽ നിന്ന് കൊഴുപ്പ് എടുക്കും ...

754
00:53:33,498 --> 00:53:36,633
അതിലേക്ക് കുത്തിവയ്ക്കുക
നെറ്റി, താടി, കവിൾ.

755
00:53:39,107 --> 00:53:41,437
മുഖം മുഴുവൻ കൊഴുപ്പ് മാറ്റിവയ്ക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ,

756
00:53:41,437 --> 00:53:44,678
അവളുടെ പരന്ന മുഖമായിരിക്കും
കൂടുതൽ ത്രിമാന രൂപം.

757
00:53:44,678 --> 00:53:46,773
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?
അവൾ ഒരു പാശ്ചാത്യകാരിയല്ല.

758
00:53:48,018 --> 00:53:51,213
ഞങ്ങൾ പൊടിക്കും
അവളുടെ താടിയെല്ലിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉപരിതലവും...

759
00:53:51,218 --> 00:53:52,888
അവളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ വെട്ടിയെടുക്കുക...

760
00:53:52,888 --> 00:53:56,027
നീ എന്തിനാ അവളുടെ മുഖം പൊടിക്കുന്നത്?
ഇത് ഒരു കാപ്പിക്കുരു അല്ലെങ്കിൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനമല്ല.

761
00:53:56,027 --> 00:53:58,823
അത് അവൾക്ക് നൽകും
ഇടുങ്ങിയ താടിയെല്ല്. വി-ലൈൻ.

762
00:53:58,828 --> 00:54:01,957
നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ താടിയെല്ല് ആവശ്യമാണ്
നല്ല ഭാഗ്യത്തിന്.

763
00:54:01,957 --> 00:54:04,063
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

764
00:54:04,598 --> 00:54:06,768
ഈ മുഖം മനോഹരമാക്കണമെങ്കിൽ

765
00:54:06,768 --> 00:54:09,368
നിങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

766
00:54:09,368 --> 00:54:10,937
ഇതൊരു നവീകരണമല്ല.

767
00:54:10,937 --> 00:54:12,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം മാറ്റുക?

768
00:54:12,408 --> 00:54:14,538
അവൾ സുന്ദരിയാകും
നിങ്ങൾ വെട്ടി, കൊത്തി, പൊടിച്ചാൽ?

769
00:54:14,538 --> 00:54:17,507
ആരാണ് മാനദണ്ഡം നിശ്ചയിക്കുന്നത്
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും?

770
00:54:17,507 --> 00:54:19,578
എൻ്റെ മകൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ സുന്ദരിയാണ്.

771
00:54:19,578 --> 00:54:22,647
അമ്മ. അത് നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം.

772
00:54:22,647 --> 00:54:24,782
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

773
00:54:24,888 --> 00:54:27,352
ഈ മുഖത്തേക്ക്
ഇതുപോലെ സുന്ദരനാകുക,

774
00:54:27,417 --> 00:54:30,328
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

775
00:54:30,328 --> 00:54:33,998
അയ്യോ. ഇതാണ് നമ്മുടെ മുഖം
ആ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം കിട്ടുമോ?

776
00:54:33,998 --> 00:54:36,567
മേക്കപ്പ് മാത്രം ഇട്ടാണ് അവൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നത്.

777
00:54:36,567 --> 00:54:38,328
ഇത് എന്താണ്?

778
00:54:38,328 --> 00:54:41,032
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി അത്ര നല്ലതല്ല
എൻ്റെ മകളുടെ മേക്കപ്പ് കഴിവുകൾ പോലെ.

779
00:54:41,968 --> 00:54:44,903
നമുക്ക് പോകാം. എന്തിനാ നമ്മൾ കത്തി വെക്കുന്നത്
ഈ നല്ല മുഖത്തേക്ക്?

780
00:54:46,678 --> 00:54:47,872
പക്ഷേ...

781
00:54:51,748 --> 00:54:53,673
എന്ത്? ഒരു മാലാഖയോ?

782
00:55:11,368 --> 00:55:13,563
ആ വീഡിയോ ഞാൻ കേട്ടു
സ്കൂൾ മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു.

783
00:55:17,038 --> 00:55:18,332
വിഷമിക്കേണ്ട.

784
00:55:18,337 --> 00:55:21,202
ഞാൻ നിന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റാം
നിങ്ങളെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത്.

785
00:55:22,777 --> 00:55:23,872
എന്ത്?

786
00:55:44,297 --> 00:55:46,392
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്
പിന്നെയും ഓടിപ്പോകുമോ?

787
00:55:46,837 --> 00:55:48,363
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.

788
00:55:48,638 --> 00:55:50,662
കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടി മറഞ്ഞു...

789
00:55:51,237 --> 00:55:52,832
അതിനാൽ ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

790
00:55:53,377 --> 00:55:54,802
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

791
00:56:03,147 --> 00:56:04,443
ജു ക്യുങ് ഇവിടെയുണ്ട്.

792
00:56:15,098 --> 00:56:16,323
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?

793
00:56:16,998 --> 00:56:18,222
ഇല്ല.

794
00:56:20,968 --> 00:56:22,802
എന്നിട്ടെന്താ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

795
00:56:24,268 --> 00:56:26,233
കാരണം എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

796
00:56:26,578 --> 00:56:29,043
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ കാരണം,

797
00:56:29,448 --> 00:56:31,742
കുട്ടികളും നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

798
00:56:33,718 --> 00:56:35,782
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ പറ്റാത്തത്.

799
00:56:36,218 --> 00:56:38,043
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

800
00:56:41,417 --> 00:56:45,552
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരുന്നു,
എൻ്റെ അണ്ണാൻ.

801
00:56:48,357 --> 00:56:51,423
അതെങ്ങനെ ചിരിക്കാതിരിക്കും? മ്യാവു.

802
00:56:53,268 --> 00:56:55,432
ആ തമാശകൾ പഴയതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

803
00:56:57,868 --> 00:57:00,532
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
- എന്ത്?

804
00:57:05,748 --> 00:57:07,073
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

805
00:57:09,987 --> 00:57:11,543
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

806
00:57:27,237 --> 00:57:29,133
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- എന്ത്?

807
00:57:29,237 --> 00:57:31,003
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

808
00:57:31,138 --> 00:57:32,372
നമുക്ക് പോകാം.

809
00:57:38,917 --> 00:57:40,113
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണോ?

810
00:57:40,417 --> 00:57:42,843
അതെ. നമുക്കെന്താ തിരികെ ഇറങ്ങിക്കൂടാ?

811
00:57:45,317 --> 00:57:47,653
- അതിൽ കുറച്ച് പേശികൾ ഇടുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

812
00:57:48,018 --> 00:57:51,383
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഊർജ്ജം കുറവാണ്.

813
00:57:52,457 --> 00:57:55,222
- അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
- അതെ, നമുക്ക് വീണ്ടും താഴേക്ക് നടക്കാം.

814
00:57:56,728 --> 00:57:58,823
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഇറങ്ങി നടക്കണം!

815
00:57:59,768 --> 00:58:01,932
- എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

816
00:58:02,198 --> 00:58:03,932
എനിക്ക് ഭാരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

817
00:58:09,448 --> 00:58:11,642
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇവിടെ സുഖമല്ലേ?

818
00:58:12,178 --> 00:58:14,642
അതെ ഇതാണ്.

819
00:58:15,888 --> 00:58:18,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് ഓടിപ്പോയത്?

820
00:58:21,218 --> 00:58:23,023
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അരികിലുണ്ട്,

821
00:58:24,888 --> 00:58:26,193
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

822
00:58:29,228 --> 00:58:30,492
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

823
00:58:31,268 --> 00:58:32,793
ഞാൻ വീണ്ടും ഓടി.

824
00:58:35,297 --> 00:58:37,106
ഞാൻ മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

825
00:58:37,107 --> 00:58:39,807
എന്തിന് മറച്ചുവെക്കണം
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

826
00:58:39,808 --> 00:58:41,302
കാരണം അത് അപമാനകരമാണ്.

827
00:58:43,248 --> 00:58:44,573
കുട്ടികൾ...

828
00:58:45,348 --> 00:58:47,673
ഞാൻ ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയുക.

829
00:58:49,987 --> 00:58:51,642
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

830
00:58:54,357 --> 00:58:56,222
നിങ്ങളാണോ പറയുന്നത്
മേക്കപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വ്യാജമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

831
00:58:58,728 --> 00:59:02,463
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,
മേക്കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മേക്കപ്പ് ഇല്ല,

832
00:59:03,428 --> 00:59:05,093
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

833
00:59:08,667 --> 00:59:10,503
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ വായിച്ചത് ഇതാണ്.

834
00:59:11,138 --> 00:59:14,802
ഏത് രാജ്യമാണെന്ന് അറിയാമോ
ഏറ്റവും രുചികരമായ തക്കാളി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്?

835
00:59:16,377 --> 00:59:17,602
സ്പെയിൻ.

836
00:59:20,417 --> 00:59:22,073
- ശരിക്കും?
- അതെ.

837
00:59:22,078 --> 00:59:26,052
അവിടെയുള്ള മണ്ണാണ് ഏറ്റവും കഠിനം
തക്കാളിക്ക് നിലനിൽക്കാൻ,

838
00:59:26,518 --> 00:59:27,952
അവരെ അങ്ങനെയാക്കിയത്.

839
00:59:28,417 --> 00:59:31,122
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
വളരാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസ്ഥയല്ല ഇത്.

840
00:59:31,888 --> 00:59:33,352
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.

841
00:59:34,457 --> 00:59:36,863
കഠിനമായ നിബന്ധനകളെ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

842
00:59:37,368 --> 00:59:41,233
അവയെ കൂടുതൽ രുചികരവും സമ്പന്നവുമാക്കുന്നു.

843
00:59:42,937 --> 00:59:44,202
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

844
00:59:46,078 --> 00:59:48,908
പഴങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

845
00:59:48,908 --> 00:59:52,173
അത് പരമ്പരാഗതമായി അല്ല
നല്ല രുചി മധുരം.

846
00:59:54,147 --> 00:59:55,843
അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആളുകളോടൊപ്പം.

847
00:59:58,417 --> 01:00:00,383
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

848
01:00:00,857 --> 01:00:02,012
അതെ.

849
01:00:03,228 --> 01:00:06,523
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

850
01:00:08,857 --> 01:00:10,992
എന്നാൽ നീ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനേക്കാൾ.

851
01:00:13,797 --> 01:00:15,093
നീ എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

852
01:00:21,978 --> 01:00:25,102
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ ശക്തരാകുക.

853
01:00:54,638 --> 01:00:56,543
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ?

854
01:00:59,277 --> 01:01:02,343
അവ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
ഇവയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നേരെ നടക്കാം.

855
01:01:03,218 --> 01:01:04,782
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനായിരിക്കും.

856
01:01:05,187 --> 01:01:06,682
അതിനാൽ എൻ്റെ കൂടെയിരിക്കൂ, ജൂൺ വൂ.

857
01:01:11,658 --> 01:01:13,093
എൻ്റെ രണ്ട് കാലുകൾ...

858
01:01:13,928 --> 01:01:16,023
ഹീ ക്യുങ്, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക.

859
01:01:28,678 --> 01:01:29,872
ഓ, ഇല്ല.

860
01:01:34,948 --> 01:01:36,983
- ഹീ ക്യുങ്.
- ഹേയ്.

861
01:01:38,047 --> 01:01:39,257
എന്താണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

862
01:01:39,257 --> 01:01:41,352
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസിയാണ്
വിവിധ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി കേസെടുത്തു.

863
01:01:43,027 --> 01:01:44,253
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

864
01:01:45,087 --> 01:01:46,923
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വിശക്കുന്നു
ദിവസത്തിലെ ഈ സമയം.

865
01:01:47,397 --> 01:01:49,093
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചുകൂടാ?

866
01:01:49,228 --> 01:01:51,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിൻ്റെ കൂടെ അത്താഴത്തിന് പോകൂ.

867
01:01:51,667 --> 01:01:55,066
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

868
01:01:55,067 --> 01:01:57,302
നിഷ്കളങ്കമായ ഭക്ഷണം മാത്രം.

869
01:01:57,368 --> 01:01:59,233
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

870
01:01:59,408 --> 01:02:00,673
ഒരു കാമുകൻ?

871
01:02:07,978 --> 01:02:09,213
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

872
01:02:10,047 --> 01:02:13,153
ഒരു വർഷത്തേക്ക്,
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

873
01:02:13,718 --> 01:02:15,888
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

874
01:02:15,888 --> 01:02:18,287
നിങ്ങൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്, അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ?

875
01:02:18,288 --> 01:02:19,392
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

876
01:02:27,968 --> 01:02:29,063
നന്ദി.

877
01:03:14,678 --> 01:03:15,748
സുഖമാണോ?

878
01:03:15,748 --> 01:03:21,253
(ലിം ജു ക്യുങ്)

879
01:03:27,457 --> 01:03:28,828
ലിം ജു ക്യുങിന് സുഖമാണോ?

880
01:03:28,828 --> 01:03:31,768
(ലീ സൂ ഹോ)

881
01:03:31,768 --> 01:03:33,198
വീഡിയോ എടുത്തുമാറ്റി.

882
01:03:33,198 --> 01:03:36,733
(ലീ സൂ ഹോ)

883
01:03:48,118 --> 01:03:49,613
നീ നാളെ സ്കൂൾ വിടാൻ പോവുകയാണോ?

884
01:03:51,147 --> 01:03:53,158
എൻ്റെ അമ്മ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ സ്കൂളുകൾ മാറ്റട്ടെ.

885
01:03:53,158 --> 01:03:54,412
എന്ത്?

886
01:03:54,658 --> 01:03:56,582
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

887
01:03:56,928 --> 01:03:59,323
ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മാറാൻ പണമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

888
01:04:03,167 --> 01:04:04,963
എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

889
01:04:06,098 --> 01:04:08,193
കണ്ടിട്ട് എത്ര ഹൃദയം തകർന്നു
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,

890
01:04:08,498 --> 01:04:11,133
അവളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

891
01:04:13,408 --> 01:04:15,073
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തു നിൽക്കുമോ?

892
01:04:15,808 --> 01:04:17,173
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

893
01:04:19,718 --> 01:04:21,043
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

894
01:04:22,888 --> 01:04:24,182
കാത്തിരിക്കൂ.

895
01:04:28,857 --> 01:04:30,182
ഇവിടെ.

896
01:04:32,058 --> 01:04:33,552
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്...

897
01:04:33,857 --> 01:04:37,622
ജു ക്യുങ് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഇന്ന് രാത്രി വിഷമിക്കാതെ ഉറങ്ങുന്നു.

898
01:04:48,277 --> 01:04:50,372
- അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ കാണാം.
- തീർച്ചയായും.

899
01:04:51,248 --> 01:04:53,012
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

900
01:05:21,808 --> 01:05:23,448
(കാമുകൻ)

901
01:05:23,448 --> 01:05:24,642
(നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.)

902
01:05:36,018 --> 01:05:40,198
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ പ്രിയേ

903
01:05:40,198 --> 01:05:43,868
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

904
01:05:43,868 --> 01:05:46,162
ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ?

905
01:05:46,297 --> 01:05:47,863
എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്

906
01:05:47,968 --> 01:05:50,532
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ

907
01:06:00,218 --> 01:06:04,012
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

908
01:06:04,147 --> 01:06:07,087
നീ പുഞ്ചിരിച്ചത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്

909
01:06:07,087 --> 01:06:08,682
ഓ, പ്രിയേ

910
01:06:28,537 --> 01:06:32,778
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ പ്രിയേ

911
01:06:32,778 --> 01:06:37,212
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

912
01:06:37,218 --> 01:06:39,348
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ

913
01:06:39,348 --> 01:06:40,882
എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്

914
01:06:48,528 --> 01:06:52,867
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ പ്രിയേ

915
01:06:52,867 --> 01:06:56,837
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

916
01:06:56,837 --> 01:06:59,167
ഒരു പുഞ്ചിരി എങ്ങനെ?

917
01:06:59,167 --> 01:07:00,632
എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്

918
01:07:00,808 --> 01:07:03,203
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ

919
01:07:03,447 --> 01:07:05,102
ചിരിക്കുക

920
01:07:18,858 --> 01:07:20,292
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

921
01:07:26,497 --> 01:07:27,762
സൂ ഹോ.

922
01:07:35,377 --> 01:07:36,573
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

923
01:07:37,907 --> 01:07:39,342
എന്താണിത്?

924
01:07:41,577 --> 01:07:42,813
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

925
01:07:48,488 --> 01:07:50,182
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

926
01:07:50,188 --> 01:07:51,352
ശരി.

927
01:07:52,228 --> 01:07:53,422
ശുഭ രാത്രി.

928
01:07:54,928 --> 01:07:56,052
ശുഭ രാത്രി.

929
01:08:46,417 --> 01:08:48,443
ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,

930
01:08:49,178 --> 01:08:52,142
പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

931
01:08:58,388 --> 01:09:01,993
ഞാൻ ഉടൻ രാജ്യം വിടുകയാണ്
ഞാൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

932
01:09:02,858 --> 01:09:05,493
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

933
01:09:16,848 --> 01:09:18,073
നന്ദി.

934
01:09:34,028 --> 01:09:35,227
ഹേ, സൂ ഹോ.

935
01:09:35,228 --> 01:09:38,268
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിലാണ്.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

936
01:09:38,268 --> 01:09:39,523
എൻ്റെ സ്ഥലം?

937
01:09:41,367 --> 01:09:43,833
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിലാണോ?
- അതെ.

938
01:09:43,938 --> 01:09:46,802
ദേ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ ആണ്.

939
01:09:47,037 --> 01:09:49,472
ഞാൻ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സ്റ്റേറ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

940
01:09:50,608 --> 01:09:52,972
- കൊറിയയിലെ റിപ്പോർട്ടർമാർ...
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

941
01:09:53,278 --> 01:09:55,547
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
ഓഫീസിലെ ചില സാധനങ്ങൾ,

942
01:09:55,547 --> 01:09:57,382
അതിനാൽ ഞാൻ അടുത്ത മാസം തിരിച്ചെത്തും.

943
01:10:00,257 --> 01:10:01,512
സൂ ഹോ.

944
01:10:03,528 --> 01:10:07,523
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

945
01:10:08,058 --> 01:10:09,528
അവിടെ സംഗീതം പഠിക്കാം.

946
01:10:09,528 --> 01:10:10,762
ഇല്ല, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

947
01:10:10,928 --> 01:10:12,462
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.

948
01:10:13,098 --> 01:10:14,392
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

949
01:10:16,098 --> 01:10:17,632
എനിക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ.

950
01:10:20,377 --> 01:10:22,733
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാം.
- സൂ ഹോ.

951
01:10:24,608 --> 01:10:28,172
ശരി, ഞാൻ കാണാം
ഞാൻ തിരികെ കൊറിയയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.

952
01:10:41,257 --> 01:10:42,457
- മിസ്റ്റർ കാങ്.
- അതെ?

953
01:10:42,457 --> 01:10:43,667
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യൂ...

954
01:10:43,667 --> 01:10:45,063
- ഞാൻ വീണ്ടും കൊറിയയിലേക്ക് വരുന്ന ദിവസം.
- ശരി, സർ.

955
01:10:45,228 --> 01:10:46,962
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

956
01:10:47,468 --> 01:10:49,632
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

957
01:10:49,638 --> 01:10:50,738
ശരി, സർ.

958
01:10:50,738 --> 01:10:52,663
- അത് ലീ ജൂ ഹൺ ആണോ?
- അത് ലീ ജൂ ഹൺ അല്ലേ?

959
01:11:00,678 --> 01:11:02,142
വന്ന് പ്രാതൽ കഴിക്കൂ.

960
01:11:02,648 --> 01:11:04,483
ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമായ മണം.

961
01:11:04,787 --> 01:11:06,388
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ മണം വന്നോ?

962
01:11:06,388 --> 01:11:07,988
അതെ, ഇന്ന് ആരുടെയെങ്കിലും ജന്മദിനമാണോ?

963
01:11:07,988 --> 01:11:10,382
അല്ല, ഇത് ജു ക്യുങ്ങിനുള്ളതാണ്.

964
01:11:10,388 --> 01:11:12,382
ദിവസങ്ങളായി അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

965
01:11:14,728 --> 01:11:18,392
നിങ്ങൾ ബൾഗോഗി പാകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

966
01:11:19,228 --> 01:11:21,337
ജപ്‌ചേ പോലും ഉണ്ട്.

967
01:11:21,337 --> 01:11:24,762
അമ്മേ, അമ്മ പാചകം ചെയ്തു
ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ!

968
01:11:30,707 --> 01:11:31,808
ജു ബാൽ.

969
01:11:31,808 --> 01:11:34,678
(പ്രവേശിക്കരുത്)

970
01:11:34,678 --> 01:11:37,342
ജു ക്യുങ്, ഇറങ്ങി വന്ന് കഴിക്കൂ.

971
01:11:39,188 --> 01:11:40,453
ജു ക്യുങ്?

972
01:11:42,188 --> 01:11:44,852
ജു ബാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

973
01:11:46,797 --> 01:11:49,252
എന്ത്? അവൾ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

974
01:12:05,247 --> 01:12:06,773
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഗൗരവമായി?

975
01:12:22,997 --> 01:12:24,222
അവൾ അങ്ങനെ നോക്കിയാണോ വന്നത്?

976
01:12:38,047 --> 01:12:39,403
അവൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ല.

977
01:12:39,577 --> 01:12:40,743
അവൾ മേക്കപ്പ് ഇട്ടിട്ടില്ലേ?

978
01:12:52,928 --> 01:12:54,193
ഹേയ്, നോക്കൂ.

979
01:12:57,468 --> 01:12:58,663
ഗൗരവമായി?

980
01:12:59,167 --> 01:13:00,462
അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

981
01:13:13,007 --> 01:13:14,142
അവൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഇല്ല.

982
01:13:14,778 --> 01:13:16,142
അവളെ നോക്കൂ.

983
01:13:30,528 --> 01:13:31,797
ഹേയ്, ജു ക്യുങ്.

984
01:13:31,797 --> 01:13:33,363
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

985
01:13:34,167 --> 01:13:36,138
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

986
01:13:36,138 --> 01:13:37,762
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

987
01:13:41,608 --> 01:13:43,002
സോ ആഹ്.

988
01:13:44,308 --> 01:13:46,472
സോ ആഹ്! സോ ആഹ്!

989
01:13:46,478 --> 01:13:47,678
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

990
01:13:47,678 --> 01:13:48,842
സോ ആഹ്!

991
01:13:49,377 --> 01:13:51,613
സോ ആഹ്! സോ ആഹ്!

992
01:13:52,117 --> 01:13:53,352
സോ ആഹ്!

993
01:14:00,757 --> 01:14:03,523
ഹേയ്, ജു ക്യുങ് വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ സ്കൂളിലേക്ക്.

994
01:14:04,228 --> 01:14:05,268
അവൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആ ആത്മവിശ്വാസം ലഭിക്കുന്നത്?

995
01:14:05,268 --> 01:14:07,537
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ സൂ ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

996
01:14:07,537 --> 01:14:08,738
മേക്കപ്പില്ലാതെ അവളെ ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

997
01:14:08,738 --> 01:14:10,203
അവൾ ഫോട്ടോയിലേക്കാൾ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു.

998
01:14:10,468 --> 01:14:12,132
അവർ പിരിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ അവളുടെ നഗ്നമായ മുഖം കണ്ടതിന് ശേഷം.

999
01:14:12,207 --> 01:14:13,802
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആരാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യുക?

1000
01:14:14,238 --> 01:14:15,907
സൂ ഹോ അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്തായില്ലേ
ഈ ദിവസങ്ങളിലും?

1001
01:14:15,907 --> 01:14:17,447
അവൻ്റെ അച്ഛന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1002
01:14:17,447 --> 01:14:19,947
അവൻ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരിക്കണം
കാരണം അവൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയല്ല.

1003
01:14:19,947 --> 01:14:21,443
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1004
01:14:21,848 --> 01:14:23,712
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1005
01:14:24,848 --> 01:14:26,042
ഗൗരവമായി?

1006
01:14:26,047 --> 01:14:27,413
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1007
01:14:41,598 --> 01:14:42,833
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1008
01:14:44,608 --> 01:14:46,002
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുക.

1009
01:14:46,638 --> 01:14:48,203
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- അവൾ ആരാണ്?

1010
01:14:48,808 --> 01:14:50,172
ജു ക്യുങ്?

1011
01:14:51,247 --> 01:14:53,746
പോകാൻ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം
മേക്കപ്പ് ഇല്ലാതെ ചുറ്റും.

1012
01:14:53,747 --> 01:14:57,342
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നന്നായി. ഞാൻ സൂ ഹോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1013
01:14:57,587 --> 01:14:59,447
സൂ ഹോ എൻ്റെ കാമുകനാണ്!

1014
01:14:59,447 --> 01:15:00,617
അവൾ ആരാണ്?

1015
01:15:00,617 --> 01:15:03,722
നിനക്ക് അത് മതിയോ?
അത് നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1016
01:15:03,827 --> 01:15:05,623
- അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
- അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1017
01:15:06,358 --> 01:15:09,627
അവൻ ആളുകളെ വിധിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ രൂപഭാവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1018
01:15:09,627 --> 01:15:12,292
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1019
01:15:12,528 --> 01:15:15,363
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല
ഭയങ്കര വ്യക്തിത്വമുള്ളവർ.

1020
01:15:15,438 --> 01:15:18,438
അതുകൊണ്ട് അവനെ ചീത്ത പറയരുത്
അവൻ എന്നോട് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

1021
01:15:18,438 --> 01:15:19,978
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
എന്നോട് നേരിട്ട് വന്ന് സംസാരിക്കൂ.

1022
01:15:19,978 --> 01:15:21,778
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1023
01:15:21,778 --> 01:15:23,903
- അവൾ അതിശയകരമാണ്.
- അവൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1024
01:15:24,707 --> 01:15:27,318
പിന്നെ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റുള്ളവരുടെ രൂപം വിലയിരുത്തുക,

1025
01:15:27,318 --> 01:15:28,818
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സമയം ഉപയോഗിക്കാത്തത്
കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കണോ?

1026
01:15:28,818 --> 01:15:30,682
ഏത് രാജാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സെജോങ് രാജാവിന് ശേഷം വരുന്നു?

1027
01:15:30,688 --> 01:15:32,542
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു!
- അത് പാപമല്ലേ സൈംദാങ്?

1028
01:15:32,787 --> 01:15:34,852
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1029
01:16:35,947 --> 01:16:38,083
(ലീ ഹാൻ വിയോട് പ്രത്യേക നന്ദി
അവൻ്റെ രൂപത്തിന്.)

1030
01:17:01,278 --> 01:17:02,808
(എപ്പിലോഗ്)

1031
01:17:02,808 --> 01:17:04,842
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1032
01:17:04,978 --> 01:17:07,512
ഹേയ്. നമുക്ക് tteokbokki ലഭിക്കണോ?

1033
01:17:07,648 --> 01:17:08,813
- ശരി.
- ശരി.

1034
01:17:09,447 --> 01:17:10,813
ഹേയ്.

1035
01:17:12,818 --> 01:17:14,682
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

1036
01:17:14,718 --> 01:17:17,483
എന്ത്? പക്ഷേ നീ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

1037
01:17:18,587 --> 01:17:20,823
- അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
- ശരി എനിക്കറിയാം?

1038
01:17:21,058 --> 01:17:22,722
നമുക്ക് പോകാം.

1039
01:17:28,938 --> 01:17:34,203
(കോമിക്സ്)

1040
01:17:34,738 --> 01:17:36,132
നീ കരയുകയാണോ?

1041
01:17:40,877 --> 01:17:44,042
കഥ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

1042
01:17:46,018 --> 01:17:47,813
ഇത് ഓകെയാണ്. കരയരുത്.

1043
01:17:47,917 --> 01:17:51,626
ഇത് ഒട്ടും ഭയാനകമല്ല.
നോക്കൂ, ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

1044
01:17:51,627 --> 01:17:53,792
ഒരു അണ്ണാൻ. ഒരു അണ്ണാൻ.

1045
01:17:54,697 --> 01:17:58,023
അത് തമാശയല്ലേ? മ്യാവു. ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.

1046
01:17:58,127 --> 01:18:00,563
മ്യാവു. ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്. മ്യാവു. ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.

1047
01:18:02,568 --> 01:18:05,638
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

1048
01:18:05,638 --> 01:18:07,132
ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്.

1049
01:18:07,478 --> 01:18:11,703
നിനക്കറിയാമോ? കരഞ്ഞാൽ ചിരിക്കും..
നിങ്ങൾക്ക് രോമമുള്ള നിതംബം ലഭിക്കും!

1050
01:18:12,808 --> 01:18:16,373
ഞാനൊരു അണ്ണാൻ ആണ്. ഒരു അണ്ണാൻ.

1051
01:18:29,358 --> 01:18:32,222
(യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം)

1052
01:18:32,367 --> 01:18:34,792
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ മാത്രമേ ഞാൻ കേൾക്കൂ.

1053
01:18:35,297 --> 01:18:37,632
ഞാൻ ഇനി ഒളിച്ചോടുകയോ ഒളിക്കുകയോ ഇല്ല.

1054
01:18:38,867 --> 01:18:41,403
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ പോസ്റ്റ്?

1055
01:18:41,438 --> 01:18:44,042
സൂ ജിൻ എങ്ങനെ കാണിക്കും
അവളുടെ മുഖം ഇപ്പോൾ സ്കൂളിന് ചുറ്റും?

1056
01:18:44,407 --> 01:18:47,613
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ലിം ജു ക്യുങ്ങിനോട് പറയാമോ?

1057
01:18:48,077 --> 01:18:49,243
എന്ത്?

1058
01:18:50,988 --> 01:18:52,283
ലിം ജു ക്യുങ്!

1059
01:18:53,188 --> 01:18:54,682
എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ?

1060
01:18:55,888 --> 01:18:57,028
ലീ സൂ ഹോ!

1061
01:18:57,028 --> 01:18:59,722
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

1062
01:18:59,787 --> 01:19:01,922
നമുക്ക് പിരിയാം.