1
00:00:17,501 --> 00:00:21,725
أنا خائف من خسارتك أكثر من خوفي من خسارة الفرصة..

2
00:00:22,272 --> 00:00:25,095
في هذه الصناعة بسبب فضيحة.

3
00:00:25,642 --> 00:00:27,165
لذا...

4
00:00:29,212 --> 00:00:31,065
دعونا نبدأ من جديد.

5
00:00:36,520 --> 00:00:38,905
هل مازلت لن تتمسك بي؟

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,645
إذا تركتها الآن،

7
00:00:46,496 --> 00:00:49,745
لن نتمكن من رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

8
00:01:12,289 --> 00:01:13,745
السيدة أوه جين سيم.

9
00:01:23,366 --> 00:01:24,715
أحبك.

10
00:01:58,401 --> 00:02:00,555
(الحلقة 15)

11
00:02:03,874 --> 00:02:05,455
نحن هنا بالفعل.

12
00:02:06,243 --> 00:02:08,025
لماذا مكاني قريب جدا؟

13
00:02:12,749 --> 00:02:15,965
لا أريد العودة إلى المنزل اليوم.

14
00:02:16,586 --> 00:02:20,105
أريد أن أكون معك.

15
00:02:21,658 --> 00:02:24,375
لأكون صادقًا، أشعر بنفس الطريقة.

16
00:02:27,130 --> 00:02:29,345
هل يمكنني العودة إلى المنزل بعد أن أراك تغفو؟

17
00:02:45,282 --> 00:02:47,465
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى أنام.

18
00:02:47,851 --> 00:02:49,150
هذا أفضل.

19
00:02:49,152 --> 00:02:51,505
هذا يعني أنني سأتمكن من رؤيتك لفترة طويلة.

20
00:02:52,255 --> 00:02:56,105
الأرق لم يزعجني أبدًا.

21
00:02:56,693 --> 00:03:00,515
ولكن بعد أن انفصلنا، بدأ الأرق عندي...

22
00:03:01,231 --> 00:03:02,715
يعطيني وقتا عصيبا.

23
00:03:04,301 --> 00:03:08,585
كان علي أن أبقى مستيقظًا طوال الليل أفكر فيك.

24
00:03:12,809 --> 00:03:15,725
متى كان الأصعب بالنسبة لك؟

25
00:03:17,047 --> 00:03:20,435
لا تهتم. ربما كنت بخير لأنك كنت مشغولاً للغاية.

26
00:03:21,885 --> 00:03:24,405
من يقول أنني لم أواجه صعوبة؟

27
00:03:24,621 --> 00:03:27,775
لقد قضيت وقتًا عصيبًا كل ليلة وكل صباح.

28
00:03:28,358 --> 00:03:30,715
لقد واجهت صعوبة في العمل والذهاب إلى المحاكمات.

29
00:03:31,561 --> 00:03:33,685
كل دقيقة من اليوم كانت صعبة بالنسبة لي.

30
00:03:34,631 --> 00:03:37,415
حقًا؟ هل كان لديك حقا الكثير من الوقت الصعب؟

31
00:03:37,601 --> 00:03:41,185
هل أنت سعيد إلى هذه الدرجة عندما علمت أنني مررت بوقت عصيب؟

32
00:03:41,471 --> 00:03:45,455
بالطبع. وهذا يظهر كم كنت أحب حقا لي.

33
00:03:46,376 --> 00:03:49,165
ومن الغريب أنني أشعر بالارتياح الشديد الآن.

34
00:03:59,122 --> 00:04:02,705
دعونا لا ننفصل مرة أخرى.

35
00:04:03,426 --> 00:04:05,215
فلنعاهد بعضنا البعض..

36
00:04:06,229 --> 00:04:08,385
أننا لن نترك أيدي بعضنا البعض أبدًا.

37
00:04:10,700 --> 00:04:13,415
حسنا، أعدك.

38
00:04:15,972 --> 00:04:17,725
لن أتركها أبدًا.

39
00:04:18,375 --> 00:04:21,995
وأنا سوف حمايتك.

40
00:04:25,215 --> 00:04:28,765
وكان سبب رحيلي عنك...

41
00:04:29,519 --> 00:04:32,420
لأنني لم أرغب في إزعاجك..

42
00:04:32,422 --> 00:04:34,405
لأنه كان وقتًا مهمًا في حياتك المهنية.

43
00:04:35,091 --> 00:04:37,415
وما زلت أشعر بنفس الطريقة.

44
00:04:37,661 --> 00:04:40,785
لذلك من أجل حمايتك،

45
00:04:40,864 --> 00:04:44,400
يجب أن نقوم بعمل أفضل في الحفاظ على سرية علاقتنا.

46
00:04:44,401 --> 00:04:47,530
هل يجب أن نقوم بعمل أفضل في الحفاظ على سرية علاقتنا؟

47
00:04:47,537 --> 00:04:51,095
نعم، لا يمكننا أن نجعل أي شخص يلتقط صورًا لنا مثل المرة السابقة.

48
00:04:51,107 --> 00:04:53,665
لذلك يجب أن نمتنع عن الاجتماع في الخارج.

49
00:04:53,743 --> 00:04:56,295
يجب أن نلتقي في مناطق محدودة..

50
00:04:56,413 --> 00:04:59,565
مثل مكانك أو مكاني من الآن فصاعدا.

51
00:05:03,286 --> 00:05:06,535
مناطق محصورة؟

52
00:05:07,290 --> 00:05:08,645
نعم.

53
00:05:09,526 --> 00:05:12,715
مكان سري وهادئ حيث لا يوجد أحد آخر.

54
00:05:12,762 --> 00:05:14,115
لكن نحن الاثنان.

55
00:05:21,571 --> 00:05:22,925
هل هو بخير...

56
00:05:23,740 --> 00:05:25,625
إذا قضيت الليل هنا؟

57
00:05:41,091 --> 00:05:43,205
لن أعبر هذا الخط أبدًا.

58
00:05:43,393 --> 00:05:46,315
لقد وعدتك سابقًا بأنني سأحميك.

59
00:05:47,163 --> 00:05:48,785
أوه، حسنا.

60
00:06:26,136 --> 00:06:29,085
شكرا جزيلا لحمايتي.

61
00:06:47,290 --> 00:06:50,305
- صباح الخير سيد كوون. - صباح الخير.

62
00:06:52,262 --> 00:06:55,290
لا بد أنه كان غير مريح بالنسبة لك أن تنام في ذلك.

63
00:06:55,298 --> 00:06:56,645
لا بأس.

64
00:06:56,900 --> 00:06:58,360
ما هو جدولك الزمني لهذا اليوم؟

65
00:06:58,368 --> 00:07:00,300
أنا لست مشغولا إلى هذا الحد اليوم.

66
00:07:00,303 --> 00:07:03,030
يبدأ تصويري الساعة الواحدة بعد الظهر

67
00:07:03,039 --> 00:07:04,955
ومن المحتمل أن ينتهي في حوالي الساعة 7 مساءً.

68
00:07:05,408 --> 00:07:07,825
ثم يمكننا تناول العشاء معا.

69
00:07:08,344 --> 00:07:10,835
- سأتصل بمجرد انتهائي. - تمام.

70
00:07:13,149 --> 00:07:14,565
من هو هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟

71
00:07:18,154 --> 00:07:20,050
إنه مديري. ماذا سنفعل؟

72
00:07:20,056 --> 00:07:21,990
- يون سيو. - سوف يشك فينا...

73
00:07:21,991 --> 00:07:23,645
إذا رآنا معًا في هذه الساعة.

74
00:07:24,294 --> 00:07:27,345
- دعونا نتظاهر وكأننا لسنا هنا. - يون سيو.

75
00:07:27,497 --> 00:07:29,890
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. إنه يعرف رمز المرور.

76
00:07:29,899 --> 00:07:32,130
إذا لم أجب، فمن المحتمل أن يأتي للتو.

77
00:07:32,135 --> 00:07:34,070
- ماذا علي أن أفعل؟ - لماذا يعرف رمز المرور الخاص بك؟

78
00:07:34,070 --> 00:07:35,130
أفهم أنه مديرك، لكن يجب عليه...

79
00:07:35,138 --> 00:07:36,855
- احترام خصوصيتك. - انا ذاهب للداخل.

80
00:07:40,443 --> 00:07:41,825
ماذا...

81
00:07:44,013 --> 00:07:45,680
يجب عليك الاختباء هنا في الوقت الراهن.

82
00:07:45,682 --> 00:07:47,365
ماذا؟ السيدة أوه.

83
00:07:48,785 --> 00:07:50,165
يا إلهي.

84
00:07:52,055 --> 00:07:54,505
مهلا، لقد استيقظت.

85
00:07:54,791 --> 00:07:57,460
اعتقدت أنك نائم لأنك لم تفتح الباب.

86
00:07:57,460 --> 00:07:59,675
أوه، حسنا...

87
00:07:59,929 --> 00:08:02,515
كنت أستخدم الخلاط.

88
00:08:02,632 --> 00:08:04,315
لهذا السبب لم أسمعك تقرع الجرس

89
00:08:07,070 --> 00:08:09,125
ما الذي أتى بك إلى هنا في وقت مبكر جدًا من الصباح؟

90
00:08:09,305 --> 00:08:10,840
ألا يبدأ التصوير في الساعة الواحدة بعد الظهر؟

91
00:08:10,840 --> 00:08:12,940
تلقيت مكالمة تقول أنهم غيروا الوقت.

92
00:08:12,942 --> 00:08:15,595
يبدأ التصوير في الساعة 11 صباحًا، لذا علينا أن نبدأ.

93
00:08:16,279 --> 00:08:17,680
أرى. تمام.

94
00:08:17,680 --> 00:08:20,310
سأستعد بسرعة وأقابلك في الطابق السفلي.

95
00:08:20,316 --> 00:08:22,280
يمكنك أن تنتظرني في السيارة.

96
00:08:22,285 --> 00:08:23,920
- سأكون هناك على الفور. - حسنا، لا تأخذ وقتا طويلا.

97
00:08:23,920 --> 00:08:25,305
تمام.

98
00:08:28,525 --> 00:08:31,445
أوه، لقد نسيت تقريبا. يون سيو، اسمح لي باستخدام حمامك.

99
00:08:33,830 --> 00:08:35,185
هيوك جون!

100
00:08:36,332 --> 00:08:38,555
- ماذا؟ - أنا آسف.

101
00:08:39,168 --> 00:08:40,630
لا يمكنك الذهاب إلى الحمام؟

102
00:08:40,637 --> 00:08:42,225
- ولم لا؟ - ماذا؟

103
00:08:42,472 --> 00:08:45,600
- حسنًا، الأمر هو... - يون سيو.

104
00:08:45,608 --> 00:08:49,210
أنا آسف حقًا، لكن مثانتي على وشك الانفجار.

105
00:08:49,212 --> 00:08:51,010
- من فضلك دعني أدخل. - لا، انتظر.

106
00:08:51,014 --> 00:08:52,410
- لا، أنا حقا بحاجة للذهاب. - هيوك جون!

107
00:08:52,415 --> 00:08:54,135
أنا حقا بحاجة للذهاب.

108
00:08:54,817 --> 00:08:56,205
يا إلهي.

109
00:09:03,426 --> 00:09:06,545
يون سيو، إلى متى ستقف هناك؟

110
00:09:06,796 --> 00:09:09,960
- أوه، الحق. أنا... أنا آسف. - نعم يجب أن تكون كذلك.

111
00:09:09,966 --> 00:09:12,085
يجب أن تشعر بالأسف على مثانتي. يرجى المغادرة.

112
00:09:12,235 --> 00:09:13,400
- يذهب. - تمام.

113
00:09:13,403 --> 00:09:14,785
عجل.

114
00:09:53,509 --> 00:09:54,965
حصلت عليك!

115
00:09:56,346 --> 00:09:57,695
السيد كوون؟

116
00:09:59,449 --> 00:10:02,805
نعم هذا هو. تحقيق من قبل النيابة؟

117
00:10:06,623 --> 00:10:07,975
يا إلهي.

118
00:10:08,658 --> 00:10:10,045
ترى...

119
00:10:10,560 --> 00:10:12,845
يا إلهي. لم يكن أنا!

120
00:10:12,929 --> 00:10:15,285
الخير...

121
00:10:15,565 --> 00:10:17,100
يا إلهي،

122
00:10:17,100 --> 00:10:18,485
السيد كوون.

123
00:10:22,772 --> 00:10:25,825
كل شيء على ما يرام. كنت ذاهب للاستحمام على أي حال.

124
00:10:26,809 --> 00:10:28,270
(نادي سينجيل 3 دونج مورنينج لكرة القدم)

125
00:10:28,277 --> 00:10:29,995
يا عزيزي.

126
00:10:33,249 --> 00:10:37,165
أنا سعيد لأنه كان لديه شيء مثل هذا في سيارته.

127
00:10:39,288 --> 00:10:41,620
سأغسل هذا وأعيده إليك

128
00:10:41,624 --> 00:10:43,245
إذن ماذا يحدث؟

129
00:10:43,826 --> 00:10:47,315
لماذا أنت هنا هذا الصباح؟

130
00:10:47,597 --> 00:10:49,345
مستحيل. يتمسك.

131
00:10:49,999 --> 00:10:51,655
هل نمت هنا؟

132
00:10:52,535 --> 00:10:53,530
- لا! - نعم.

133
00:10:53,536 --> 00:10:55,800
لا ونعم. نعم ولا!

134
00:10:55,805 --> 00:10:57,800
هذا يقول كل شيء. السيد كوون،

135
00:10:57,807 --> 00:11:00,610
صحيح أنني أوافق على مواعدتكما،

136
00:11:00,610 --> 00:11:02,840
ولكن هذا غير مناسب تماما.

137
00:11:02,845 --> 00:11:04,235
هيوك جون!

138
00:11:04,881 --> 00:11:06,865
سيد كوون، عليك أن تنطلق.

139
00:11:07,016 --> 00:11:09,350
بالكاد لديك الوقت للعودة إلى المنزل وتغيير ملابسك.

140
00:11:09,352 --> 00:11:10,775
تعال.

141
00:11:14,123 --> 00:11:17,145
سيد كوون، أنا لم أنتهي، كما تعلم.

142
00:11:19,262 --> 00:11:21,545
هل هي لا تعرف مدى الفوضى في هذا؟

143
00:11:29,238 --> 00:11:30,585
هنا.

144
00:11:31,808 --> 00:11:34,365
- الوداع. - سأذهب إذن.

145
00:11:49,892 --> 00:11:52,020
هيوك جون، كيف يمكنك أن تقول له ذلك...

146
00:11:52,028 --> 00:11:54,490
عندما تم رشه بالماء بسببك؟

147
00:11:54,497 --> 00:11:55,885
يون سيو.

148
00:11:56,232 --> 00:12:00,315
ربما تعرض لرش الماء، لكني أصابني البرق.

149
00:12:00,336 --> 00:12:04,695
كيف يمكنك إعادته إلى المنزل وأنت بالكاد تتواعدين؟

150
00:12:05,141 --> 00:12:07,740
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ كن معه في الشوارع..

151
00:12:07,744 --> 00:12:08,810
ويتم تصويرها؟

152
00:12:08,811 --> 00:12:11,980
إذا تم تصويرك على الأقل في الخارج،

153
00:12:11,981 --> 00:12:13,610
يمكنني أن أصنع قصة غلاف.

154
00:12:13,616 --> 00:12:15,880
إذا تم تصويره وهو في طريقه للخروج من هنا،

155
00:12:15,885 --> 00:12:17,380
هذه صفقة مكتملة.

156
00:12:17,386 --> 00:12:21,090
نحن على علم بذلك، لذلك نتخذ الاحتياطات اللازمة.

157
00:12:21,090 --> 00:12:24,290
لقد وافقت على علاقتنا، لذلك دعونا نكون كذلك.

158
00:12:24,293 --> 00:12:25,675
تظاهر أنك لم ترى أي شيء.

159
00:12:33,336 --> 00:12:35,125
هذا ما أريد أن أفعله،

160
00:12:35,538 --> 00:12:37,340
لكني قلقة من أن يتم القبض عليك.

161
00:12:37,340 --> 00:12:39,595
لقد وافقت، لكن عقلي ما زال لا يسمح بذلك.

162
00:12:39,809 --> 00:12:41,395
إنه يقودني إلى الجنون أيضًا.

163
00:12:45,481 --> 00:12:47,065
ما الذي تنظر إليه؟

164
00:12:57,293 --> 00:13:01,045
ما هذا؟ كنت أتساءل أين كنت.

165
00:13:01,264 --> 00:13:02,815
هل كنت بالخارج تلعب كرة القدم؟

166
00:13:04,233 --> 00:13:07,555
يتمسك. نادي سينجيل 3 دونج مورنينج لكرة القدم؟

167
00:13:08,738 --> 00:13:10,355
لماذا تذهب إلى هذا الحد للعب كرة القدم؟

168
00:13:11,974 --> 00:13:13,425
يجب أن يكونوا جيدين.

169
00:13:13,910 --> 00:13:15,370
اسمحوا لي أن أنضم إليكم في المرة القادمة.

170
00:13:15,378 --> 00:13:17,680
لن تتمكن أبدًا من الانضمام إلي هناك.

171
00:13:17,680 --> 00:13:20,465
ماذا؟ ولم لا؟

172
00:13:20,850 --> 00:13:22,950
هل هم انتقائيون مع الأعضاء الذين يقبلونهم؟

173
00:13:22,952 --> 00:13:24,575
أنا جيد جدًا، كما تعلم.

174
00:13:25,054 --> 00:13:27,975
فقط اعلم أنه ليس المكان المناسب لك.

175
00:13:30,660 --> 00:13:32,015
بجد؟

176
00:13:32,161 --> 00:13:35,185
ما مدى براعته في كرة القدم حتى يستبعدني؟

177
00:13:50,646 --> 00:13:53,095
من كان يعلم أنني سأنتهي بفعل هذا؟

178
00:14:05,795 --> 00:14:07,290
انتهيت حوالي الساعة 7 مساءً

179
00:14:07,296 --> 00:14:09,045
لكنني أرسل الرسائل النصية مسبقًا لأنني أفتقدك.

180
00:14:09,265 --> 00:14:10,785
هل انتهيت من التصوير؟

181
00:14:12,435 --> 00:14:15,855
أعتقد أن الأمر سينتهي قريبًا. ماذا عن بعض العشاء؟

182
00:14:16,672 --> 00:14:18,025
سيكون ذلك رائعًا.

183
00:14:18,241 --> 00:14:20,655
ثم سوف أراك في مكاني.

184
00:14:22,011 --> 00:14:24,595
هل سيتم غمري بالماء مرة أخرى؟

185
00:14:25,648 --> 00:14:28,250
بالطبع لا. أقوم بتغيير تركيبة القفل...

186
00:14:28,251 --> 00:14:30,065
بمجرد عودتي إلى المنزل اليوم.

187
00:14:31,654 --> 00:14:35,145
ثم سأحضر لك السوشي، المفضل لديك.

188
00:14:48,738 --> 00:14:50,430
نعم، أنا على وشك...

189
00:14:50,439 --> 00:14:54,365
أنا آسف، ولكن يجب أن أبقى لبعض المشاهد الإضافية.

190
00:14:54,543 --> 00:14:56,995
أخشى أنني سأضطر إلى إجراء فحص المطر.

191
00:14:58,114 --> 00:15:00,765
أرى. حسنا، لا يمكن مساعدته.

192
00:15:00,983 --> 00:15:04,275
من فضلك لا تخبرني أنك اشتريت السوشي بالفعل.

193
00:15:05,121 --> 00:15:07,235
لا، ليس بعد.

194
00:15:07,723 --> 00:15:10,105
من فضلك لا تقلق علي وركز في عملك.

195
00:15:10,927 --> 00:15:12,275
بالتأكيد. سوف أراك.

196
00:15:32,615 --> 00:15:34,435
أنا الوطن.

197
00:15:38,621 --> 00:15:41,575
انتظر. لماذا تأكل حصتين وحدها؟

198
00:15:41,590 --> 00:15:43,550
يجب أن يكون واحدا بالنسبة لي.

199
00:15:43,559 --> 00:15:44,960
ليس بالضبط.

200
00:15:44,961 --> 00:15:47,575
ثم لمن؟

201
00:15:48,831 --> 00:15:50,460
اشتريتهما على حد سواء بالنسبة لي.

202
00:15:50,466 --> 00:15:52,315
يا فتى، أنت أناني.

203
00:15:52,735 --> 00:15:55,630
لقد انضممت إلى نادي كرة قدم جيد بمفردك...

204
00:15:55,638 --> 00:15:57,995
والآن أنت تأكل طبقين من نفس السوشي.

205
00:15:58,808 --> 00:16:01,595
- لقد تغيرت. هل تعرف ذلك؟ - هذا ليس هو.

206
00:16:02,945 --> 00:16:04,665
ابتداءً من الآن،

207
00:16:05,848 --> 00:16:08,165
سأعلمك فضيلة المشاركة.

208
00:16:09,952 --> 00:16:13,475
شاهد وتعلم. هذه هي الطريقة التي يعمل بها المجتمع.

209
00:16:18,627 --> 00:16:20,145
يرى؟

210
00:16:20,596 --> 00:16:22,085
تناول الطعام بعد ذلك.

211
00:16:24,033 --> 00:16:26,660
ماذا تقصد أن لديك ما تقوله؟

212
00:16:26,669 --> 00:16:30,470
إنه ليس شيئًا كبيرًا. الممثلون وقعوا مع وكالتي...

213
00:16:30,473 --> 00:16:32,340
يحصلون على المزيد من الوظائف في الخارج..

214
00:16:32,341 --> 00:16:34,470
وهو ما يعني مجموعة متنوعة من العقود العالمية.

215
00:16:34,477 --> 00:16:37,210
كنت أفكر في التعاقد مع مكتب محاماة...

216
00:16:37,213 --> 00:16:38,965
كمستشارنا القانوني.

217
00:16:41,951 --> 00:16:44,335
لذلك تريد شركتنا على التجنيب.

218
00:16:44,387 --> 00:16:46,820
لست متأكدا. أنا أفهم ما تقوله،

219
00:16:46,822 --> 00:16:49,775
- ولكن قد لا يكون الأمر متروكًا لك. - ماذا؟

220
00:16:49,792 --> 00:16:53,260
أنا متأكد من أنك على علم بالقضية الأكثر سخونة في كوريا.

221
00:16:53,262 --> 00:16:54,290
إنها قضية إيم يون هي.

222
00:16:54,296 --> 00:16:55,885
من حلها؟

223
00:16:56,198 --> 00:16:58,555
فعلت دائما شركة محاماة.

224
00:17:00,636 --> 00:17:03,030
إذا كنت ستقول شيئا، على الأقل قل الحقيقة.

225
00:17:03,039 --> 00:17:05,070
لقد كان ذلك من فعل المحامي كوون، وليس من عمل شركتك.

226
00:17:05,074 --> 00:17:07,170
قد يكون أحمق، لكنه موهوب.

227
00:17:07,176 --> 00:17:08,625
على أية حال،

228
00:17:09,578 --> 00:17:12,810
وبسبب ذلك، أصبح مكتب المحاماة الخاص بي مطلوبًا.

229
00:17:12,815 --> 00:17:16,950
الأمر نفسه ينطبق علي أيضًا لأنني مالكها وقائدها.

230
00:17:16,952 --> 00:17:18,250
البرامج التلفزيونية والمجلات...

231
00:17:18,254 --> 00:17:22,420
كلهم يموتون للحصول على مقابلة معي.

232
00:17:22,425 --> 00:17:24,420
يتم الاتصال بي من اليسار واليمين.

233
00:17:24,427 --> 00:17:26,690
هل هذا يعني أنك لن تأخذنا كعميل؟

234
00:17:26,695 --> 00:17:28,690
هذا ليس ما أقوله.

235
00:17:28,697 --> 00:17:32,785
أنا فقط أقول أننا قد لا نكون متاحين دائمًا.

236
00:17:33,803 --> 00:17:36,525
هذا سيء للغاية. تقول غير متوفر؟

237
00:17:36,906 --> 00:17:40,855
إذا قبلتنا كعميل، سوف تستمتع بحفلة نهاية العام...

238
00:17:41,143 --> 00:17:42,565
مع الممثلين والفنانين.

239
00:17:43,913 --> 00:17:46,980
أيضًا، في الصيف على شاطئ وايكيكي،

240
00:17:46,982 --> 00:17:48,965
سنذهب للتخييم ونلعب الكرة الطائرة الشاطئية.

241
00:17:49,218 --> 00:17:50,805
إرم!

242
00:17:50,953 --> 00:17:52,475
كرتي!

243
00:17:52,521 --> 00:17:54,950
يمكنك الاستمتاع بها أيضًا، لذلك أنا حزين لسماع ذلك.

244
00:17:54,957 --> 00:17:56,375
يجب عليك الذهاب بعد ذلك.

245
00:17:59,228 --> 00:18:03,215
جون سوك، أخي الصغير جون سوك.

246
00:18:03,232 --> 00:18:06,185
ألا تعرف النكتة عندما تسمعها؟

247
00:18:06,268 --> 00:18:08,925
هل ظننت أنني سأتجاهل طلب أخي؟

248
00:18:08,938 --> 00:18:12,500
كيف يمكنك أن تعيش بهذه السذاجة في الحياة؟

249
00:18:12,508 --> 00:18:14,240
أحضر لي العقد وسأوقعه على الفور.

250
00:18:14,243 --> 00:18:16,495
أخي الأكبر!

251
00:18:16,779 --> 00:18:17,980
يا إلهي.

252
00:18:17,980 --> 00:18:22,010
أيضًا، الفريق الذي يعمل على مسلسل Yun Seo التلفزيوني...

253
00:18:22,017 --> 00:18:23,850
يبحث عن مستشار استشاري.

254
00:18:23,853 --> 00:18:24,920
مستشار استشاري؟

255
00:18:24,920 --> 00:18:27,150
هل تعلم يا خبير...

256
00:18:27,156 --> 00:18:30,590
الذي يقدم المشورة للموظفين والكتاب بشأن المصطلحات القانونية.

257
00:18:30,593 --> 00:18:34,330
إنهم يبحثون عن شخص يعرفه يون سيو جيدًا.

258
00:18:34,330 --> 00:18:36,645
يمكنني أن أكون هذا الخبير. هذا أنا.

259
00:18:38,033 --> 00:18:40,855
- أنت محامي أيضا، أليس كذلك؟ - بالطبع أنا.

260
00:18:41,003 --> 00:18:42,355
انها سيئة للغاية بالرغم من ذلك.

261
00:18:43,506 --> 00:18:45,600
قلت أنك غير متوفر.

262
00:18:45,608 --> 00:18:47,540
هل يمكنك أن تطلب من شخص آخر أن يفعل ذلك؟

263
00:18:47,543 --> 00:18:50,340
أخي الصغير اللطيف، فقط دعني أفعل ذلك.

264
00:18:50,346 --> 00:18:52,110
لا، أنت تجعلني عصبيا.

265
00:18:52,114 --> 00:18:55,110
من المحتمل أنك ستزعج الممثلين في موقع التصوير...

266
00:18:55,117 --> 00:18:57,680
وعمل صور متحركة.

267
00:18:57,686 --> 00:18:59,835
اجعل شخصًا آخر يفعل ذلك.

268
00:18:59,922 --> 00:19:02,120
أشك في أن أي شخص سيكون على استعداد للقيام بذلك.

269
00:19:02,124 --> 00:19:03,620
مستشار استشاري؟

270
00:19:03,626 --> 00:19:06,390
نعم، أنا متأكد من أن لا أحد يرغب في القيام بذلك.

271
00:19:06,395 --> 00:19:08,930
إنه أمر مرهق ومزعج وسيضيع وقتك.

272
00:19:08,931 --> 00:19:10,060
أشك في أن أي شخص يريد القيام بذلك.

273
00:19:10,065 --> 00:19:11,660
لا أنا لا.

274
00:19:11,667 --> 00:19:14,400
لدي ما يكفي من القضايا على طبقي الآن،

275
00:19:14,403 --> 00:19:17,370
وأنا لا أريد وكالات الترفيه...

276
00:19:17,373 --> 00:19:20,600
يوزعون هناك بطاقات عمل في محاولة لاستكشافي.

277
00:19:20,609 --> 00:19:22,010
سأمر أيضا.

278
00:19:22,011 --> 00:19:25,195
حسنًا، إذن سأتولى المهمة.

279
00:19:25,414 --> 00:19:27,210
أراهن أنك مسرور.

280
00:19:27,216 --> 00:19:29,810
سترى السيدة أوه كثيرًا عندما تكون في موقع التصوير.

281
00:19:29,818 --> 00:19:32,405
حسنًا، أعتقد أن هذا ممكن جدًا.

282
00:19:32,721 --> 00:19:34,620
سمعت أنهم بحاجة إلى مستشار استشاري ابتداءً من اليوم،

283
00:19:34,623 --> 00:19:37,245
لذلك سأكون الشخص الذي يفعل ذلك.

284
00:19:37,259 --> 00:19:38,615
لا.

285
00:19:40,296 --> 00:19:41,685
سأفعل ذلك.

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,770
هل أسمع الأشياء الآن؟

287
00:19:48,771 --> 00:19:51,495
سيد كوون، هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

288
00:19:52,675 --> 00:19:55,695
فقلت: "سأفعل ذلك". المستشار الاستشاري.

289
00:19:59,215 --> 00:20:02,205
سيد كوون، ألا تكره هذه الأنواع من الأشياء؟

290
00:20:04,053 --> 00:20:05,350
نعم حسنا...

291
00:20:05,354 --> 00:20:08,045
تبدو فكرة جيدة لاكتساب المزيد من الخبرة.

292
00:20:10,859 --> 00:20:15,260
سيد كوون، إذا قام شخص ما بشيء لم يفعله عادة، فإنه يموت.

293
00:20:15,264 --> 00:20:18,260
لذلك لا مانع من مثل هذه الأمور كالعادة،

294
00:20:18,267 --> 00:20:20,260
ومواصلة النضال من أجل العدالة.

295
00:20:20,269 --> 00:20:22,570
لا، سأكون المستشار الاستشاري.

296
00:20:22,571 --> 00:20:24,670
ما هي مشكلتك؟ أنت مزعج جدا.

297
00:20:24,673 --> 00:20:27,300
هل هذا بسبب المقابلة في قضية بارك سو ميونغ...

298
00:20:27,309 --> 00:20:29,670
قبل بضعة أيام؟ هل تستمتع بكل الاهتمام أم ماذا؟

299
00:20:29,678 --> 00:20:31,310
لماذا تحاول التباهي؟

300
00:20:31,313 --> 00:20:32,640
أنا لا أتباهى.

301
00:20:32,648 --> 00:20:34,350
لماذا طلبت متطوعين في المقام الأول إذن؟

302
00:20:34,350 --> 00:20:36,150
انسى ذلك. دعونا التصويت بعد ذلك.

303
00:20:36,151 --> 00:20:37,505
تصويت؟

304
00:20:37,586 --> 00:20:40,350
نعم. إذا أخطأ في موقع التصوير

305
00:20:40,356 --> 00:20:42,090
سوف يدمر سمعة مكتب المحاماة لدينا.

306
00:20:42,091 --> 00:20:45,645
لذلك دعونا نصوت على من سيمثل شركة Always Law Firm.

307
00:20:45,928 --> 00:20:48,990
دعونا نرى من هو أكثر ملاءمة لهذا المنصب.

308
00:20:48,998 --> 00:20:52,885
تمامًا مثل المواطنين الديمقراطيين، دعونا نقرر بالتصويت عليه.

309
00:20:57,573 --> 00:21:00,955
(يون جون كيو، صوت واحد، كوون جونغ روك، 4 أصوات)

310
00:21:04,580 --> 00:21:06,395
سأذهب بعد ذلك.

311
00:21:23,999 --> 00:21:26,185
السيدة أوه جين سيم. لدي أخبار جيدة.

312
00:21:26,468 --> 00:21:28,525
لدينا فرصة للقاء أخيرا.

313
00:21:28,804 --> 00:21:31,140
سوف أقوم بزيارة موقع التصوير الخاص بك...

314
00:21:31,140 --> 00:21:33,125
كمستشار..

315
00:21:36,912 --> 00:21:39,835
لا، سأفاجئها.

316
00:21:45,521 --> 00:21:48,445
(فريق التصوير)

317
00:21:49,291 --> 00:21:51,890
هل لأنني لم أرى السيد كوون الليلة الماضية؟

318
00:21:51,894 --> 00:21:56,015
ليس لدي طاقة ولا شهية أيضًا.

319
00:21:57,833 --> 00:21:59,185
أرى.

320
00:21:59,435 --> 00:22:02,455
أرى أنك تركت فجلتين لأنه ليس لديك شهية.

321
00:22:03,005 --> 00:22:05,325
من المزعج أن يظن الأشخاص النظيفون أنك أفسدت كل شيء.

322
00:22:06,108 --> 00:22:08,565
قلت ليس لدي شهية. لم أقل أنني لا أحب الأرز.

323
00:22:09,978 --> 00:22:13,610
يون سيو، أنا سعيد لأنك تأكل جيدًا.

324
00:22:13,615 --> 00:22:16,565
أنا سعيد جدًا، لكن عليك أن تنتبه إلى شخصيتك.

325
00:22:16,618 --> 00:22:19,720
ماذا لو كان وجهك منتفخًا على شاشة التلفزيون؟

326
00:22:19,722 --> 00:22:22,320
بالمناسبة، أنت تعلم أن لديك جلسة تصوير الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟

327
00:22:22,324 --> 00:22:26,615
نعم أنا أعلم. لا تقلق. لدي ضمير أيضا، كما تعلمون.

328
00:22:29,164 --> 00:22:31,660
سمعت أن هذا مفيد، لذا فأنا أشربه باستمرار.

329
00:22:31,667 --> 00:22:36,070
جيد. يا إلهي، تبدو وكأنك تقوم بتصوير إعلان تجاري الآن.

330
00:22:36,071 --> 00:22:37,955
اشرب المزيد.

331
00:22:38,474 --> 00:22:41,295
- السيد قونغ، هل يمكننا التحدث؟ - بالتأكيد.

332
00:22:48,517 --> 00:22:50,935
أفتقد السيد كوون.

333
00:22:52,121 --> 00:22:55,220
لم أتوقع أبدًا أن يفعل السيد كوون شيئًا كهذا.

334
00:22:55,224 --> 00:22:56,520
أخبرني عن ذلك.

335
00:22:56,525 --> 00:23:00,115
إنه أمر لا يصدق، مثل رؤية سراب في الصحراء.

336
00:23:02,297 --> 00:23:05,585
مهلا، أنتم جميعا مجتمعون هنا. هل حان وقت الشاي؟

337
00:23:06,368 --> 00:23:08,225
يا فتى. يبدو ذلك لذيذًا.

338
00:23:09,571 --> 00:23:12,600
أوه، صحيح. من الآن فصاعدا، خلال اجتماعاتنا،

339
00:23:12,608 --> 00:23:14,725
أتمنى أن يأخذ شخص ما بعض محضر الاجتماع.

340
00:23:14,810 --> 00:23:17,040
صوت الكتابة الصادر من اللابتوب مرتفع جداً

341
00:23:17,045 --> 00:23:20,195
لذلك أعتقد أنه يجب على شخص ما أن يكتب بعض محاضر الاجتماع بخط اليد.

342
00:23:20,382 --> 00:23:21,910
تمام. سأفعل ذلك.

343
00:23:21,917 --> 00:23:23,850
أوه، هاي يونغ؟ هل لديك خط جيد؟

344
00:23:23,852 --> 00:23:24,850
نعم.

345
00:23:24,853 --> 00:23:28,945
لكنني أعتقد أنه ينبغي أن يكون شخصًا لديه بعض الكتابة اليدوية الأنيقة.

346
00:23:29,491 --> 00:23:32,720
لمعرفة ذلك، لماذا لا نكتب جميعًا بعض الرسائل؟

347
00:23:32,728 --> 00:23:35,360
اكتب "محضر الاجتماع" حول هذا الموضوع.

348
00:23:35,364 --> 00:23:36,885
“محضر الاجتماع”.

349
00:23:37,332 --> 00:23:39,885
يجب أن نتأكد، فقط في حالة.

350
00:23:43,005 --> 00:23:45,625
(محضر الاجتماع)

351
00:23:49,077 --> 00:23:51,195
(محضر الاجتماع)

352
00:23:56,251 --> 00:23:58,380
لقد وجدت ذلك. هذا هو.

353
00:23:58,387 --> 00:24:00,935
هذه الرسالة تبدو هي نفسها.

354
00:24:03,725 --> 00:24:05,815
السيد تشوي، والسيدة دان، وهاي يونغ، والسيدة يانغ.

355
00:24:06,128 --> 00:24:08,445
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك. لم أتوقع هذا أبدا.

356
00:24:09,064 --> 00:24:12,685
لقد كنت دائمًا لطيفًا معك، لكنك خنتني واخترت السيد كوون؟

357
00:24:13,602 --> 00:24:15,500
ما الذي تتحدث عنه؟

358
00:24:15,504 --> 00:24:17,170
اخترت لك.

359
00:24:17,172 --> 00:24:20,200
لقد حصلت على صوت واحد، أليس كذلك؟ كان هذا أنا.

360
00:24:20,209 --> 00:24:21,565
كذاب.

361
00:24:21,777 --> 00:24:23,110
أنظر إلى هذا.

362
00:24:23,111 --> 00:24:25,910
لقد قارنت خط يدك عندما كتبت اسم كوون جونغ روك...

363
00:24:25,914 --> 00:24:28,410
إلى كتابات اليد التي كتبتها للتو.

364
00:24:28,417 --> 00:24:30,810
هذا الكتابة اليدوية هي الوحيدة التي لا أملكها.

365
00:24:30,819 --> 00:24:32,875
هذا هو الوحيد.

366
00:24:32,888 --> 00:24:35,475
سيدة يانغ، يبدو أنك فكرت كثيرًا في هذا الأمر.

367
00:24:36,158 --> 00:24:39,160
قلت أنه كان تصويت مجهول. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

368
00:24:39,161 --> 00:24:41,390
لم أقل أي شيء. لقد كنت فضوليًا بكل بساطة.

369
00:24:41,396 --> 00:24:43,945
لا تقلق، لن أميز أي شخص بسبب شيء كهذا.

370
00:24:43,966 --> 00:24:47,160
ولكن لماذا يوجد الكثير من الغبار فجأة في هذا المكان؟

371
00:24:47,169 --> 00:24:49,330
يجب أن نجتمع جميعا في نهاية هذا الأسبوع...

372
00:24:49,338 --> 00:24:51,440
وتنظيف هذا المكان جيدا.

373
00:24:51,440 --> 00:24:53,195
باستثناء أنت، السيد لي.

374
00:24:53,442 --> 00:24:55,925
سأعطيك تذكرة سينما، لذا اذهب وشاهد فيلمًا.

375
00:25:04,987 --> 00:25:07,250
- مرحبًا. - مرحبًا.

376
00:25:07,256 --> 00:25:08,250
مرحبًا.

377
00:25:08,257 --> 00:25:10,675
لقد وصل المستشار الاستشاري لدرامانا.

378
00:25:24,139 --> 00:25:27,095
سيد كوون، هل يمكنك مراجعة هذا السيناريو معي؟

379
00:25:29,478 --> 00:25:30,965
(غرفة الانتظار، أوه يون سيو)

380
00:25:31,680 --> 00:25:33,840
لماذا على الأرض أنت هنا؟

381
00:25:33,849 --> 00:25:35,280
كيف أتيت؟

382
00:25:35,284 --> 00:25:37,565
هل أنت المستشار الاستشاري لدرامانا؟

383
00:25:38,053 --> 00:25:41,320
لم يكن من السهل أن يتم انتخابك كمستشار.

384
00:25:41,323 --> 00:25:42,920
- منتخب؟ - نعم.

385
00:25:42,925 --> 00:25:46,060
السيد يون، الذي يستمتع بالظهور أمام الجمهور، كشف صراحةً...

386
00:25:46,061 --> 00:25:49,760
طموحه أنه يريد أن يكون المستشار الاستشاري الخاص بك.

387
00:25:49,765 --> 00:25:52,430
ومع ذلك، بسبب إصراري على رؤيتك،

388
00:25:52,434 --> 00:25:54,700
وعلى الرغم من إقناع السيد يون وانتقاده،

389
00:25:54,703 --> 00:25:57,100
قررنا في النهاية التصويت عليه بشكل ديمقراطي.

390
00:25:57,105 --> 00:26:00,640
ولقد فزت بنتيجة ساحقة 4 مقابل 1. لقد كنت...

391
00:26:00,642 --> 00:26:04,425
انتخبت بفخر كمستشار استشاري لدراماك!

392
00:26:06,848 --> 00:26:10,205
إذا فكرت في الأمر الآن، فقد كانت معركة مثيرة ومتقاربة حقًا.

393
00:26:11,520 --> 00:26:14,590
يبدو الأمر مثيرًا حقًا.

394
00:26:14,590 --> 00:26:18,090
نعم. بمجرد أن أتيت إلى هنا ورأيت وجهك،

395
00:26:18,093 --> 00:26:20,645
أدركت أنه كان خيارًا رائعًا للمشاركة في التصويت.

396
00:26:21,930 --> 00:26:24,700
ولكن هل تشعر بعدم الراحة أو الضغط؟

397
00:26:24,700 --> 00:26:27,560
- بسبب زيارتي المفاجئة؟ - مستحيل.

398
00:26:27,569 --> 00:26:30,385
هل تعلم كم أشعر بالسعادة الآن؟

399
00:26:30,405 --> 00:26:33,355
اشتقت لك كثيرا أيضا.

400
00:26:35,477 --> 00:26:37,165
يون سيو، هل أنت هنا؟

401
00:26:40,215 --> 00:26:42,105
أنا آسف. لا.

402
00:26:42,417 --> 00:26:43,680
كيف حالك؟ لا.

403
00:26:43,685 --> 00:26:46,375
- يون سيو. أوه يون سيو! - ماذا؟

404
00:26:46,588 --> 00:26:48,650
نحن نبدأ تبادل لاطلاق النار. عليك أن تخرج الآن.

405
00:26:48,657 --> 00:26:50,650
حسنًا، أنا في طريقي.

406
00:26:50,659 --> 00:26:53,445
- السيد كوون، يجب أن تأتي أيضا. - تمام.

407
00:26:56,131 --> 00:26:57,515
ما هو الخطأ؟

408
00:26:59,768 --> 00:27:03,100
سيد كوون، أنا أفهم ما تشعر به،

409
00:27:03,105 --> 00:27:05,900
لكن المجيء إلى هنا كمستشار يبدو أمراً صعباً بعض الشيء...

410
00:27:05,907 --> 00:27:07,340
هذه إرادتي الحرة.

411
00:27:07,342 --> 00:27:09,740
التدخل في علاقتنا طوال الوقت هكذا...

412
00:27:09,745 --> 00:27:11,540
هو غزو لحرية الفرد في السعي وراء السعادة...

413
00:27:11,546 --> 00:27:13,780
وحرية العمل التي يكفلها الدستور.

414
00:27:13,782 --> 00:27:16,205
- ثم... - حسنا.

415
00:27:18,553 --> 00:27:21,405
يون سيو، لا تذهب. لا تذهب معه. الانتظار لي.

416
00:27:22,791 --> 00:27:26,775
أيها الشاهد، لقد قلت أنك كنت في المنزل يوم وقوع الحادثة.

417
00:27:27,429 --> 00:27:28,885
هل هذا صحيح؟

418
00:27:31,266 --> 00:27:32,915
شرفك.

419
00:27:35,237 --> 00:27:37,855
انتظر، لدي سؤال.

420
00:27:38,607 --> 00:27:39,955
السيد كوون؟

421
00:27:40,308 --> 00:27:43,265
عندما أقول "سيادة القاضي"

422
00:27:43,645 --> 00:27:46,210
ما هي لفتة اليد المناسبة؟

423
00:27:46,214 --> 00:27:47,565
أوه، هذا.

424
00:27:47,949 --> 00:27:50,205
تمام. شكرًا.

425
00:27:53,655 --> 00:27:56,775
وبدلا من الإشارة إلى القاضي مباشرة،

426
00:27:57,159 --> 00:28:00,890
يجب عليك الوقوف بشكل مستقيم أو جمع يديك معًا.

427
00:28:00,896 --> 00:28:02,585
هذا يبدو جيدا.

428
00:28:03,598 --> 00:28:05,015
بدلا من هذا؟

429
00:28:05,100 --> 00:28:07,100
استخدام كلتا اليدين أمر غريب للغاية.

430
00:28:07,102 --> 00:28:08,585
يجب أن تقف مستقيماً..

431
00:28:15,410 --> 00:28:17,095
حضرتك.

432
00:28:20,282 --> 00:28:22,750
سيد كوون، تناول بعض القهوة.

433
00:28:22,751 --> 00:28:24,135
شكرًا لك.

434
00:28:27,856 --> 00:28:30,475
معذرةً، سيد كوون جونغ روك؟

435
00:28:31,893 --> 00:28:35,030
هذا الجزء من السيناريو يزعجني. هل هذا...

436
00:28:35,030 --> 00:28:37,185
قانونيا التعبير الصحيح؟

437
00:28:38,533 --> 00:28:40,215
(كون جونج روك)

438
00:28:44,372 --> 00:28:47,755
نعم. إنه تعبير دقيق للغاية ولا يحتوي على أخطاء على الإطلاق.

439
00:28:49,845 --> 00:28:51,225
نعم.

440
00:28:51,313 --> 00:28:52,810
بالطبع لا يوجد.

441
00:28:52,814 --> 00:28:55,550
أستطيع أن أرى أن هذا البرنامج النصي لا يحتوي على أخطاء على الإطلاق.

442
00:28:55,550 --> 00:28:57,465
لذا هل يمكننا أن ننتقل إلى المشهد التالي؟

443
00:28:57,552 --> 00:28:58,935
تعال الى هنا. اتبعني.

444
00:29:26,114 --> 00:29:27,495
السيدة دان.

445
00:29:29,050 --> 00:29:32,220
على الرغم من أن عقدنا قد انتهى، إلا أننا لا نزال زملاء.

446
00:29:32,220 --> 00:29:34,450
لماذا لا تتحدث معي أبدًا وتستمر في تجاهلي؟

447
00:29:34,456 --> 00:29:35,690
هل فعلت؟

448
00:29:35,690 --> 00:29:38,445
إذا فعلت، أنا آسف.

449
00:29:39,094 --> 00:29:40,445
انتظر.

450
00:29:41,329 --> 00:29:44,445
هل تسير الأمور على ما يرام مع رجل التوصيل الذي وقعت في حبه؟

451
00:29:45,033 --> 00:29:46,885
- وطاردت بعد؟ - لا.

452
00:29:47,035 --> 00:29:49,270
فعلت ذلك فقط بسبب العادة لأنني كنت في حالة سكر.

453
00:29:49,271 --> 00:29:50,870
لكنه لم يكن شيئا صادقا.

454
00:29:50,872 --> 00:29:53,970
على أية حال، لم يكن من المفترض أن أغازل أي شخص آخر،

455
00:29:53,975 --> 00:29:56,070
لكنني فشلت في الالتزام بها حتى انتهاء عقدنا...

456
00:29:56,077 --> 00:29:57,795
وخرق العقد بفعله ذلك.

457
00:29:58,280 --> 00:30:00,440
أنا آسف لذلك.

458
00:30:00,448 --> 00:30:02,065
يجب أن تكون آسف.

459
00:30:02,751 --> 00:30:03,850
لست متأكدا تماما من ذلك.

460
00:30:03,852 --> 00:30:07,205
ليس الأمر وكأنك فعلت كل شيء بشكل صحيح أيضًا.

461
00:30:07,322 --> 00:30:10,320
أخبرتني أن قلبك يشعر بالخدر عندما تكون معي.

462
00:30:10,325 --> 00:30:13,620
لم يكن هناك أي فائدة من مواصلة عقد المواعدة لدينا ...

463
00:30:13,628 --> 00:30:14,975
مع شخص ليس لديه أي مشاعر تجاهي.

464
00:30:15,330 --> 00:30:18,530
لقد كنت أخدع نفسي عمليا.

465
00:30:18,533 --> 00:30:21,685
حسنا، إذن. سأكون خارج الآن.

466
00:30:28,810 --> 00:30:31,680
ماذا كان هذا؟ كانت تنظر لي...

467
00:30:31,680 --> 00:30:33,680
مع القلوب في عينيها.

468
00:30:33,682 --> 00:30:35,910
لكنها الآن باردة جدًا تجاهي.

469
00:30:35,917 --> 00:30:38,335
كيف يمكن لشخص أن يتغير بشكل جذري؟

470
00:30:39,387 --> 00:30:41,705
إلهي يا قلبي. إنه مؤلم.

471
00:30:48,496 --> 00:30:49,945
هل كنت لئيمة أيضًا؟

472
00:30:52,634 --> 00:30:55,825
لا، ليس هناك فائدة من الاعتذار لرجل...

473
00:30:56,104 --> 00:30:57,625
الذي ليس لديه أي مشاعر تجاهي.

474
00:30:59,708 --> 00:31:01,195
دعونا نتغلب عليه.

475
00:31:05,113 --> 00:31:06,535
لسبب ما،

476
00:31:09,751 --> 00:31:11,620
أشعر كما لو أن قلبي فارغ.

477
00:31:11,620 --> 00:31:13,275
لماذا أشعر بهذه الطريقة؟

478
00:31:24,199 --> 00:31:25,660
(عقد مواعدة قصير الأمد)

479
00:31:25,667 --> 00:31:28,755
مهما كان الأمر، فقد انتهى عقدنا.

480
00:31:29,871 --> 00:31:31,625
لذلك دعونا ننسى لها الآن.

481
00:31:34,342 --> 00:31:35,695
مع السلامة.

482
00:31:37,245 --> 00:31:38,765
حان وقت الوداع...

483
00:31:39,814 --> 00:31:41,295
إلى هذا الفصل من حياتي..

484
00:31:41,750 --> 00:31:43,805
التي كانت مليئة بالحماقة والبراءة.

485
00:31:55,096 --> 00:31:57,430
يا إلهي، هذا حار! هذا حار جدا!

486
00:31:57,432 --> 00:31:59,555
يا إلهي، هذا حار جدًا!

487
00:32:34,169 --> 00:32:35,625
هل تحتاج شيئا؟

488
00:32:38,640 --> 00:32:40,025
لا، أنا هنا فقط دون سبب.

489
00:32:43,244 --> 00:32:45,765
لا بد أن العمل كمستشار استشاري قد أرهقك...

490
00:32:45,814 --> 00:32:48,535
رؤية أنك تبدأ يومك بفنجان من القهوة.

491
00:32:49,517 --> 00:32:52,150
أستطيع أن أتخيل السبب. أنت بالفعل مسؤول عن العديد من القضايا.

492
00:32:52,153 --> 00:32:54,180
ولكنك حتى تعمل كمستشار استشاري الآن.

493
00:32:54,189 --> 00:32:55,975
لذا فمن الطبيعي أن تكوني متعبة.

494
00:32:57,158 --> 00:33:00,515
يبدو أنك نادم حقًا على توليك الوظيفة.

495
00:33:01,363 --> 00:33:04,830
حسنًا، سأضحي بنفسي نيابةً عنك.

496
00:33:04,833 --> 00:33:07,200
رغم أن الأمر قد يكون مزعجًا ومتعبًا،

497
00:33:07,202 --> 00:33:09,830
سوف آخذ مكانك وأصبح المستشار الاستشاري لـ Yun Seo.

498
00:33:09,838 --> 00:33:10,830
هذا جيد.

499
00:33:10,839 --> 00:33:13,025
حقًا؟ أرى.

500
00:33:13,675 --> 00:33:15,095
أعتقد أن الأمر ليس بهذا السوء.

501
00:33:15,343 --> 00:33:16,765
بالمناسبة،

502
00:33:16,845 --> 00:33:19,795
كيف كان مكان التصوير؟ هل استمتعت؟

503
00:33:21,282 --> 00:33:24,265
كيف ينسجم يون سيو مع البطل الذكر؟

504
00:33:24,719 --> 00:33:28,035
لم أتمكن من رؤيته أمس. ولكن لماذا تسأل؟

505
00:33:28,823 --> 00:33:32,160
لقد شعرت بالفضول حقًا بالأمس، لذلك شاهدت بعض...

506
00:33:32,160 --> 00:33:34,190
مقاطع من خلف الكواليس للدراما.

507
00:33:34,195 --> 00:33:37,230
ولقد لاحظت أن لديهم كيمياء رائعة معًا.

508
00:33:37,232 --> 00:33:38,460
حتى أن بعض الأشخاص تركوا تعليقات ...

509
00:33:38,466 --> 00:33:40,815
قائلين إنه يبدو أنهم يتواعدون مع بعضهم البعض.

510
00:33:42,270 --> 00:33:44,900
- ماذا؟ - أنت تعلم أنني خبير في هذا.

511
00:33:44,906 --> 00:33:46,355
أنا شخصيا أعتقد...

512
00:33:46,674 --> 00:33:48,795
هناك شيء ما يحدث بين الاثنين.

513
00:33:49,177 --> 00:33:52,610
أعتقد أن الاثنين قد يبدأان بالمواعدة بسبب هذه الدراما.

514
00:33:52,614 --> 00:33:54,435
يا إلهي، هذا يقودني إلى الجنون.

515
00:34:01,423 --> 00:34:03,805
- لن تغادر؟ - هذا غير مريح حقا.

516
00:34:06,961 --> 00:34:10,345
(أخيرًا، من وجهة نظر بيئة السوق...)

517
00:34:20,909 --> 00:34:23,395
(مون جي هوو)

518
00:34:28,316 --> 00:34:29,980
(مون جي هوو)

519
00:34:29,984 --> 00:34:31,905
(قبلة سيد)

520
00:34:34,355 --> 00:34:35,975
"قبلة سيد"؟

521
00:34:44,199 --> 00:34:46,660
سيدة دان، إليك جدولك الزمني للأسبوع القادم.

522
00:34:46,668 --> 00:34:49,025
- حسنًا، سألقي نظرة. - تمام.

523
00:34:51,272 --> 00:34:53,825
سيدة دان، هل تعرفين كيفية العزف على القيثارة؟

524
00:34:55,376 --> 00:34:57,465
لقد بدأت اللعب بها كهواية.

525
00:34:58,179 --> 00:35:01,680
حتى أن أحدهم علمني كيفية العزف عليها لفترة من الوقت.

526
00:35:01,683 --> 00:35:04,810
لقد أردت دائمًا أن أتعلم كيفية اللعب بها. إذا كنت لا تمانع،

527
00:35:04,819 --> 00:35:06,535
هل يمكنني إلقاء نظرة فاحصة عليه؟

528
00:35:06,921 --> 00:35:08,475
بالتأكيد، تفضل.

529
00:35:11,759 --> 00:35:15,445
لقد تعلمت التقنيات الأساسية من خلال مشاهدة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.

530
00:35:19,033 --> 00:35:20,485
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

531
00:35:23,338 --> 00:35:26,000
تحتاج إلى استخدام...

532
00:35:26,007 --> 00:35:28,595
إصبعك الثاني مثل هذا.

533
00:35:31,079 --> 00:35:33,635
- مثله؟ - موقفك...

534
00:35:34,649 --> 00:35:36,105
سأريكم.

535
00:35:36,251 --> 00:35:39,335
عليك أن تمسكه وكأنك تحمل طفلاً.

536
00:35:44,492 --> 00:35:46,275
هل ترغب في تجربة العزف على وتر C؟

537
00:35:51,432 --> 00:35:54,185
- هل هذا واحد؟ - أنت جيدة أو أنت طيب.

538
00:36:03,011 --> 00:36:04,525
أعطيتها تلك القيثارة.

539
00:36:04,812 --> 00:36:07,380
كيف يمكنها استخدام قيثارتنا التي تحمل ذاكرتنا الثمينة...

540
00:36:07,382 --> 00:36:09,635
للعب الانسجام مع رجل آخر؟

541
00:36:10,552 --> 00:36:12,820
- أنا حقا لا أفهم... - لقد لاحظت...

542
00:36:12,820 --> 00:36:15,335
- إنها هناك. - أن هناك حفل موسيقي.

543
00:36:15,657 --> 00:36:16,920
لكنني شعرت بالحرج قليلاً للذهاب إلى هناك بمفردي.

544
00:36:16,925 --> 00:36:18,220
لماذا هم معا؟

545
00:36:18,226 --> 00:36:20,515
من الجميل أن نذهب إلى هناك معًا.

546
00:36:20,929 --> 00:36:24,745
إنها ليست صفقة سيئة بالنسبة لي لأنني سأشاهد حفلة موسيقية.

547
00:36:29,070 --> 00:36:31,370
سيدة دان، نحن بحاجة للحديث.

548
00:36:31,372 --> 00:36:33,700
يجب أن أذهب إلى مكان ما مع جونغ هوا.

549
00:36:33,708 --> 00:36:35,510
اتفقنا على الذهاب إلى حفلة القيثارة.

550
00:36:35,510 --> 00:36:37,825
لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.

551
00:36:37,979 --> 00:36:41,895
أنا آسف، لكن هل يمكنك الذهاب إلى تلك الحفلة بمفردك؟

552
00:36:42,717 --> 00:36:46,005
هناك شيء مهم جداً أريد أن أقوله...

553
00:36:46,254 --> 00:36:48,435
للسيدة دان الآن.

554
00:36:51,226 --> 00:36:54,560
ما هو الشيء المهم الذي يجب أن تخبرني به؟

555
00:36:54,562 --> 00:36:55,945
السيدة دان.

556
00:36:56,231 --> 00:36:58,530
أريدك أن تعيد القيثارة التي أعطيتك إياها.

557
00:36:58,533 --> 00:37:00,815
ماذا؟ لماذا...

558
00:37:01,002 --> 00:37:02,930
لماذا تستعيد ما قدمته لي بالفعل؟

559
00:37:02,937 --> 00:37:05,425
أنت من استعاد ما قدمته لي.

560
00:37:05,473 --> 00:37:06,825
ماذا تقصد؟

561
00:37:07,208 --> 00:37:09,795
لقد أعطيتني قلبك، لكنك أخذته بعيدًا.

562
00:37:09,978 --> 00:37:12,395
إذا كنت ستصبح هكذا، لماذا كنت لطيفًا جدًا معي؟

563
00:37:13,014 --> 00:37:14,365
في عيد ميلادي،

564
00:37:14,449 --> 00:37:16,365
لماذا سحبت شعرك نيابة عني؟

565
00:37:16,618 --> 00:37:18,180
لماذا قمت بتفكيك الماكريل المشوي لي؟

566
00:37:18,186 --> 00:37:19,750
ولماذا أحضرت لي الفيتامينات؟

567
00:37:19,754 --> 00:37:21,305
لماذا فعلت كل ذلك؟

568
00:37:21,556 --> 00:37:23,920
لماذا أصبحت هكذا فجأة؟

569
00:37:23,925 --> 00:37:27,690
أنت من أخبرني أن قلبك يشعر بالخدر..

570
00:37:27,695 --> 00:37:29,215
عندما تكون معي.

571
00:37:29,364 --> 00:37:30,715
نعم.

572
00:37:32,367 --> 00:37:34,155
اعتقدت أنه سيبقى على هذا النحو.

573
00:37:34,168 --> 00:37:35,515
لكن...

574
00:37:51,486 --> 00:37:52,875
ما هذا؟

575
00:37:53,554 --> 00:37:54,975
انها الضرب بسرعة كبيرة.

576
00:37:59,460 --> 00:38:00,945
بما فيه الكفاية من الحماقة،

577
00:38:01,963 --> 00:38:05,885
بدأ قلبي ينبض بعد أن تركتني.

578
00:38:06,000 --> 00:38:07,385
و...

579
00:38:08,536 --> 00:38:12,225
عندما رأيتك تبتسمين مع رجل آخر،

580
00:38:12,307 --> 00:38:14,455
حتى أن قلبي بدأ يؤلمني.

581
00:38:15,476 --> 00:38:16,865
قلبي...

582
00:38:19,514 --> 00:38:21,735
كان علي أن أشعر بكل أنواع الأشياء بسببك.

583
00:38:22,550 --> 00:38:25,805
- إذن... - نعم؟

584
00:38:27,855 --> 00:38:29,375
لنبدأ بمواعدة بعضنا البعض.

585
00:38:29,724 --> 00:38:31,905
أنا لا أتحدث عن العقد. دعونا نصبح زوجين حقيقيين.

586
00:38:35,730 --> 00:38:37,945
سأعطيك ثلاث ثوان لتعطيني إجابة.

587
00:38:39,300 --> 00:38:40,685
ثلاثة.

588
00:38:41,636 --> 00:38:43,025
اثنين.

589
00:38:43,071 --> 00:38:44,425
واحد.

590
00:38:52,547 --> 00:38:53,935
0.5.

591
00:38:57,819 --> 00:38:59,305
0.25.

592
00:39:00,621 --> 00:39:04,945
0.125.

593
00:39:06,661 --> 00:39:10,045
حسنًا، فلنتواعد. أنا أحب ذلك.

594
00:39:19,340 --> 00:39:22,195
- تلك هي الأوقات الجيدة. - لابد أنهما يتواعدان.

595
00:39:22,410 --> 00:39:23,895
تلك هي الأوقات الجيدة.

596
00:39:31,018 --> 00:39:32,705
هل ما زالت تقوم بالتصوير؟

597
00:39:35,990 --> 00:39:38,175
- السيد كوون. - السيدة أوه جين سيم!

598
00:39:38,526 --> 00:39:39,915
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

599
00:39:42,797 --> 00:39:44,185
- ادخل. - بالتأكيد.

600
00:39:52,473 --> 00:39:54,225
قلت أنك كنت في موقع التصوير.

601
00:39:54,475 --> 00:39:55,865
أين مديرك؟

602
00:39:55,910 --> 00:39:58,225
تم الغاء التصوير اليوم

603
00:39:58,646 --> 00:40:01,435
وأرسلت هيوك جون إلى المنزل.

604
00:40:02,316 --> 00:40:04,405
فكرت في الاتصال مسبقا،

605
00:40:04,585 --> 00:40:07,620
لكنني أردت أن أفاجئك لمرة واحدة.

606
00:40:07,622 --> 00:40:09,405
مفاجأة جدا!

607
00:40:09,891 --> 00:40:11,120
أنا سعيد لأنك فعلت.

608
00:40:11,125 --> 00:40:13,720
من المؤكد أنه من الجميل رؤيتك بهذه الطريقة.

609
00:40:13,728 --> 00:40:16,045
يمين؟ أليس هذا رائعا؟

610
00:40:16,130 --> 00:40:19,355
ما زلت لا أعرف كيف تمكنا من البقاء منفصلين.

611
00:40:19,901 --> 00:40:21,285
أخبرني عن ذلك.

612
00:40:22,904 --> 00:40:24,725
أنا سعيد لأن التصوير اليوم قد ألغي.

613
00:40:24,739 --> 00:40:26,295
ربما كنت مرهقة.

614
00:40:26,307 --> 00:40:28,495
كل شيء على ما يرام. أنا بالكاد متعب.

615
00:40:28,576 --> 00:40:29,965
ما زال.

616
00:40:30,411 --> 00:40:33,565
مما عايشته أثناء تواجدي في موقع التصوير بالأمس،

617
00:40:33,815 --> 00:40:37,005
يتطلب الأمر الكثير من القدرة على التحمل لتكون ممثلاً.

618
00:40:37,752 --> 00:40:40,820
لذلك لا تأكل أقل للحفاظ على الوزن...

619
00:40:40,822 --> 00:40:44,105
وحافظ على صحتك من خلال تناول ما يحتاجه جسمك.

620
00:40:46,360 --> 00:40:49,785
يجب أن تكون الشخص الذي يراقب صحتك.

621
00:40:49,897 --> 00:40:52,585
أنت تعمل أكثر من جميع المحامين في شركتك.

622
00:40:53,334 --> 00:40:56,755
أتعلم؟ دعونا نستمتع بالحلوى الصحية إذن.

623
00:41:01,275 --> 00:41:03,540
إنه الجينسنغ الأحمر.

624
00:41:03,544 --> 00:41:04,895
تفضل.

625
00:41:07,281 --> 00:41:08,665
بالتأكيد.

626
00:41:14,555 --> 00:41:17,690
لديك شيء لاستخدام هذه الطاقة عليه.

627
00:41:17,692 --> 00:41:18,790
آسف؟

628
00:41:18,793 --> 00:41:21,345
هل يمكنك مساعدتي في خطوطي؟

629
00:41:21,696 --> 00:41:23,660
- خطوطك؟ - نعم.

630
00:41:23,664 --> 00:41:27,615
يكون الأمر أسهل عندما يكون لدي شخص لأتدرب معه على المشهد.

631
00:41:28,569 --> 00:41:31,530
أرغب في العمل على الكواليس ليوم غد.

632
00:41:31,539 --> 00:41:32,870
هل ستساعدني؟

633
00:41:32,874 --> 00:41:34,255
بالتأكيد.

634
00:41:35,643 --> 00:41:37,825
من كان يعلم أنني سأفعل شيئًا كهذا؟

635
00:41:40,648 --> 00:41:42,705
أين السيناريو؟

636
00:41:45,152 --> 00:41:46,705
ها هو.

637
00:41:53,227 --> 00:41:56,545
(يجتمع الاثنان بقبلة خارج الملعب.)

638
00:41:57,965 --> 00:41:59,355
هذا صحيح.

639
00:41:59,934 --> 00:42:02,255
هناك مشهد قبلة في الحلقة الرابعة.

640
00:42:03,638 --> 00:42:05,370
يا إلهي، جونغ دو.

641
00:42:05,373 --> 00:42:08,595
ألا ينبغي أن تكون في إسرائيل؟

642
00:42:10,278 --> 00:42:12,140
جئت حتى لا أندم.

643
00:42:12,146 --> 00:42:16,035
كنت أعلم أنني سأندم طوال حياتي إذا تركتك تذهب.

644
00:42:20,755 --> 00:42:24,845
يُقال هنا أن Jung Do يجذب Joo Ha لتقبيله.

645
00:42:27,194 --> 00:42:29,385
يمكننا فقط تخطي هذا الجزء.

646
00:42:31,599 --> 00:42:33,255
لماذا يجب علينا؟

647
00:42:34,335 --> 00:42:37,655
لقد وافقت على مساعدتك في التدرب، لذلك سأبقى في شخصيتي.

648
00:42:46,514 --> 00:42:50,135
يا عزيزي. يا إلهي.

649
00:42:51,586 --> 00:42:53,675
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

650
00:42:55,089 --> 00:42:58,345
لا، أنا بحاجة إلى ممارسة هذا.

651
00:42:58,626 --> 00:43:00,045
إنها مجرد ممارسة.

652
00:43:04,999 --> 00:43:08,155
السيد كوون، هنا هو السيناريو.

653
00:43:09,804 --> 00:43:11,355
هذا رائع.

654
00:43:18,179 --> 00:43:20,195
إذن هذا ما يبدو عليه البرنامج النصي.

655
00:43:23,884 --> 00:43:26,505
- ما هذا بحق السماء؟ - آسف؟

656
00:43:29,624 --> 00:43:32,927
السيد كوون، هنا هو السيناريو.

657
00:43:34,528 --> 00:43:36,063
هذا رائع.

658
00:43:42,803 --> 00:43:44,772
إذن هذا ما يبدو عليه البرنامج النصي.

659
00:43:48,509 --> 00:43:52,313
- ما هذا بحق السماء؟ - آسف؟

660
00:43:53,014 --> 00:43:54,615
انظر هنا.

661
00:43:55,049 --> 00:43:57,485
"سيدي المتهم..."

662
00:43:57,485 --> 00:44:00,755
"إنه في حالة ندم عميق على أفعاله."

663
00:44:00,755 --> 00:44:02,089
و؟

664
00:44:03,190 --> 00:44:06,193
أليس من المفترض أن تكون هذه قضية جنائية؟

665
00:44:07,261 --> 00:44:08,896
"المتهم" في قضايا جنائية..

666
00:44:08,896 --> 00:44:10,531
بينما "المدعى عليه" مخصص للقضايا المدنية.

667
00:44:10,531 --> 00:44:14,435
لذلك كان على المحامي أن يشير إليه على أنه المتهم.

668
00:44:14,435 --> 00:44:19,006
أرى ذلك، لكني لست من يكتب السيناريو.

669
00:44:20,007 --> 00:44:22,677
هذا هو البحث الأساسي لسلسلة الجرائم.

670
00:44:23,210 --> 00:44:25,279
سيد كوون، هل أنت غاضب؟

671
00:44:25,913 --> 00:44:29,550
حسناً، سأتأكد من السماح...

672
00:44:29,550 --> 00:44:31,152
الكتابة تعرف.

673
00:44:31,152 --> 00:44:33,421
الحق، من فضلك افعل ذلك.

674
00:44:36,624 --> 00:44:39,093
دعونا نجرب هذا المشهد إذن.

675
00:44:39,493 --> 00:44:41,062
أي مشهد؟

676
00:44:41,128 --> 00:44:43,297
المشهد رقم 27. المحاكمة.

677
00:44:45,032 --> 00:44:47,068
- مشهد المحاكمة؟ - نعم.

678
00:44:47,234 --> 00:44:49,904
لماذا لا تقف في المركز وتفعل ذلك بشكل صحيح.

679
00:44:49,904 --> 00:44:53,174
- ماذا؟ هل تريد مني أن أقف؟ - نعم، تفضل.

680
00:44:55,209 --> 00:44:57,378
- سأرى كيف حالك. - يمين.

681
00:45:00,548 --> 00:45:03,184
استأجر المدعي شركة Bujin Constructions...

682
00:45:03,184 --> 00:45:04,919
وأكمل الهدم.

683
00:45:04,919 --> 00:45:06,253
السيدة أوه جين سيم.

684
00:45:06,587 --> 00:45:09,523
يجلس المدعي عادة...

685
00:45:09,757 --> 00:45:11,425
على يسارك.

686
00:45:12,760 --> 00:45:14,095
من هنا؟

687
00:45:18,532 --> 00:45:20,801
استأجر المدعي شركة Bujin Constructions...

688
00:45:20,801 --> 00:45:22,403
وأكمل الهدم.

689
00:45:22,403 --> 00:45:24,905
لكنك فشلت في توفير الأموال و...

690
00:45:27,842 --> 00:45:30,377
"وبالتالي، فشلت في سداد الدفعات."

691
00:45:30,444 --> 00:45:33,214
ولذلك، فشلت في إجراء الدفعات.

692
00:45:37,651 --> 00:45:39,487
- السيدة أوه جين سيم. - نعم؟

693
00:45:39,587 --> 00:45:42,289
أخشى أن هذه النبرة ليست مناسبة.

694
00:45:42,957 --> 00:45:46,627
وفي المحكمة، نادراً ما يرفع المحامون والمدعون العامون أصواتهم.

695
00:45:46,894 --> 00:45:50,364
من الأفضل أن تنهي حجتك بنبرة جذابة لكن ممتنعّة.

696
00:45:51,665 --> 00:45:53,234
"المدعي استأجر شركة Bujin Constructions..."

697
00:45:53,234 --> 00:45:54,935
"وأكمل الهدم".

698
00:45:54,935 --> 00:45:57,071
"ومع ذلك، فشلت في توفير الأموال."

699
00:45:57,071 --> 00:45:59,440
"وبالتالي، فشلت في سداد الدفعات."

700
00:45:59,673 --> 00:46:02,076
- هكذا. - أحصل عليه.

701
00:46:03,010 --> 00:46:04,678
- دعني أحاول ذلك مرة أخرى. - بالتأكيد.

702
00:46:07,381 --> 00:46:10,484
استأجرت المدعية شركة "موجين" للإنشاءات...

703
00:46:10,484 --> 00:46:13,921
السيدة أوه جين سيم. إنه بوجين وليس موجين.

704
00:46:13,921 --> 00:46:17,525
نعم بالطبع. موجين... لا، بوجين للإنشاءات.

705
00:46:18,759 --> 00:46:20,528
هل يمكنني الحصول على كوب من الماء؟

706
00:46:20,528 --> 00:46:22,596
- نعم بالطبع. - تمام.

707
00:46:26,233 --> 00:46:28,068
"المدعي استأجر شركة Bujin Constructions..."

708
00:46:34,441 --> 00:46:36,443
اعتقدت أنه سيكون رومانسيًا،

709
00:46:36,443 --> 00:46:39,113
لكنه يعمل معي بجهد أكبر من طاقم العمل.

710
00:46:43,751 --> 00:46:47,421
أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدتك بهذه الطريقة.

711
00:46:48,189 --> 00:46:49,523
بالتأكيد.

712
00:46:53,961 --> 00:46:55,362
"خارج المحكمة."

713
00:46:55,563 --> 00:46:58,732
"بعد خروج جو ها، صُدمت مما رأته."

714
00:46:58,732 --> 00:47:01,902
"جونغ دو هناك بزيه العسكري."

715
00:47:02,002 --> 00:47:03,070
حسنًا، فهمت.

716
00:47:03,070 --> 00:47:05,406
"جونغ دو يسحب جو ها من أجل..."

717
00:47:08,876 --> 00:47:10,477
"قبلة؟"

718
00:47:12,780 --> 00:47:15,983
"يجتمع الاثنان بقبلة خارج المحكمة."

719
00:47:21,322 --> 00:47:24,358
(قبلة سيد)

720
00:47:32,399 --> 00:47:34,168
سيد قبلة؟

721
00:47:35,903 --> 00:47:39,340
لدي إعلان لأقوم به. لقد حجزت لنا طاولة...

722
00:47:39,340 --> 00:47:41,775
في مطعم لحوم البقر الكوري القريب لتناول العشاء.

723
00:47:41,942 --> 00:47:43,944
هذا اختيار جيد.

724
00:47:43,944 --> 00:47:45,713
لحم البقر النيئ هناك مذهل.

725
00:47:45,779 --> 00:47:48,782
يُعرف الشيف باسم Beef Master.

726
00:47:48,782 --> 00:47:50,117
كما لو.

727
00:47:50,384 --> 00:47:52,319
لا يوجد شيء مثل سيد القبلة.

728
00:47:52,853 --> 00:47:54,755
هل قلت أنه قبل جيدا؟

729
00:47:58,325 --> 00:48:00,594
لا شئ. هل يجوز لي أن أعذر؟

730
00:48:00,594 --> 00:48:02,096
ألم تنهي وجبتك؟

731
00:48:02,096 --> 00:48:04,298
لدي عمل لأحضره في المحكمة.

732
00:48:05,833 --> 00:48:07,234
سيد قبلة؟

733
00:48:07,334 --> 00:48:08,769
سيد التزلج؟

734
00:48:09,336 --> 00:48:11,405
أنا متأكد من أنه قال "قبلة".

735
00:48:12,840 --> 00:48:15,776
ربما يريد السيد كوون أن يجد الحب.

736
00:48:16,277 --> 00:48:18,779
أحصل عليه. وبما أنه الربيع،

737
00:48:18,779 --> 00:48:20,881
لا بد أنه يشعر بكل أنواع المشاعر.

738
00:48:20,881 --> 00:48:23,117
حتى أنه يرغب في بعض الرومانسية في حياته أيضًا.

739
00:48:25,152 --> 00:48:27,922
بالتفكير في الأمر، نحن جميعًا عازبون.

740
00:48:27,922 --> 00:48:31,358
ألا ينبغي أن يكون أحد الأشخاص في هذه المجموعة على علاقة؟

741
00:48:32,359 --> 00:48:34,295
إذا لم يكن لديك الوقت للعثور على شخص ما في الخارج،

742
00:48:34,295 --> 00:48:36,864
يجب أن تبحث عن شخص ما هنا.

743
00:48:37,031 --> 00:48:40,000
هناك الكثير من الأزواج السريين في الشركات الأخرى.

744
00:48:40,134 --> 00:48:43,037
يبدو الأمر وكأن شركتنا هي المكان الوحيد الذي لا يحدث فيه أي شيء.

745
00:48:43,337 --> 00:48:46,173
ألا يكره الرؤساء التنفيذيون عادةً العلاقات الرومانسية في المكتب؟

746
00:48:46,173 --> 00:48:47,241
لأنه يتعارض مع عملهم؟

747
00:48:47,241 --> 00:48:50,544
أنا لست مثل هذا الرئيس التنفيذي القديم.

748
00:48:50,544 --> 00:48:53,113
وعلاوة على ذلك، إذا كان هناك زوجين ...

749
00:48:53,113 --> 00:48:54,715
داخل مكتبنا للمحاماة،

750
00:48:54,882 --> 00:48:58,085
سأشتري لكل واحد منهم زيًا ربيعيًا يمكنهم ارتدائه في موعدهم.

751
00:48:58,752 --> 00:49:01,588
لذا، في اللحظة التي تصبحان فيها زوجين،

752
00:49:01,588 --> 00:49:03,357
أتمنى أن ترفعوا أيديكم وتبلغوني.

753
00:49:06,026 --> 00:49:07,895
- ماذا تفعلان؟ - قلت أن أبلغكم.

754
00:49:07,895 --> 00:49:09,964
أنا والسيدة دان زوجان.

755
00:49:10,130 --> 00:49:14,168
نعم. نحن زوجان جديدان خرجنا منذ الأمس.

756
00:49:15,235 --> 00:49:18,706
بجد. ماذا تعتقد أنك تفعل؟

757
00:49:18,706 --> 00:49:21,508
إلى أي مدى كنت يائسًا لشراء بعض الملابس الجديدة؟ هل هذا منطقي؟

758
00:49:21,508 --> 00:49:23,844
يا إلهي. هذا سخيف جدا.

759
00:49:32,319 --> 00:49:34,488
سيدة دان، سيد تشوي، هل أنتم ثنائي حقًا؟

760
00:49:37,624 --> 00:49:39,593
أشعر وكأن أحدهم صفعني على مؤخرة رأسي.

761
00:49:48,335 --> 00:49:51,638
إذا كان هذا هو فريق التصوير، فلا بد أنها في مكان ما هناك.

762
00:49:57,945 --> 00:49:59,013
يون سيو,

763
00:49:59,013 --> 00:50:01,615
كيف تريد أن تفعل هذا الجزء؟

764
00:50:01,715 --> 00:50:03,584
إذا كان لديك أي اقتراحات، سأتبعها.

765
00:50:03,584 --> 00:50:05,819
- حقًا؟ تمام. - نعم.

766
00:50:12,393 --> 00:50:13,727
السيد كوون.

767
00:50:14,695 --> 00:50:16,030
أهلاً.

768
00:50:17,297 --> 00:50:18,899
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

769
00:50:19,166 --> 00:50:21,235
كان لدي بعض الأعمال في المحكمة.

770
00:50:21,235 --> 00:50:24,438
سمعت أنك تطلق النار وجئت في حال كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

771
00:50:26,740 --> 00:50:28,842
أنا سعيد جدًا لأنني أصور أمام المحكمة.

772
00:50:28,842 --> 00:50:30,878
علينا أن نتصادم مع بعضنا البعض مثل هذا.

773
00:50:30,878 --> 00:50:33,547
- نعم. - يون سيو، حان وقت التصوير.

774
00:50:36,817 --> 00:50:38,152
ماذا؟

775
00:50:40,654 --> 00:50:42,790
يجب أن أذهب يا سيد كوون.

776
00:50:42,823 --> 00:50:44,191
تمام.

777
00:50:53,667 --> 00:50:55,002
جونغ دو.

778
00:50:57,438 --> 00:50:58,839
كيف أتيت إلى هنا؟

779
00:50:58,839 --> 00:51:01,041
ألا ينبغي أن تكون في إسرائيل؟ لماذا أنت هنا؟

780
00:51:01,108 --> 00:51:02,776
لقد جئت لكي لا أترك أي ندم.

781
00:51:02,776 --> 00:51:05,846
لكي لا أندم على تركك تذهب لبقية حياتي.

782
00:51:23,063 --> 00:51:24,998
يقطع. ماذا كان هذا؟

783
00:51:25,399 --> 00:51:27,234
هل كان ذلك بوق سيارة؟

784
00:51:27,801 --> 00:51:29,636
تأكد من عدم وجود أي أصوات غير ضرورية.

785
00:51:30,437 --> 00:51:32,473
حسنًا، استعد. دعونا نحاول مرة أخرى.

786
00:51:32,473 --> 00:51:35,342
انتظر...انتظر لحظة.

787
00:51:38,045 --> 00:51:40,714
هل لي أن أقول شيئا كمستشار؟

788
00:51:40,714 --> 00:51:42,249
نعم بالطبع.

789
00:51:42,249 --> 00:51:45,419
أعرف أنها دراما، لكن رجل وامرأة يقبلان...

790
00:51:45,419 --> 00:51:48,489
أمام المحكمة مثل هذا يبدو غير واقعي للغاية.

791
00:51:48,689 --> 00:51:51,592
وفوق كل ذلك، كيف يمكن لمحامي وضابط قضائي...

792
00:51:51,592 --> 00:51:53,794
قبلة أمام محكمة مقدسة؟

793
00:51:53,794 --> 00:51:56,630
من وجهة نظري كرجل يعمل في هذه الصناعة،

794
00:51:56,630 --> 00:51:59,733
أخشى أن هذا المشهد غير مناسب بعض الشيء.

795
00:51:59,733 --> 00:52:01,869
هذا مكان محافظ للغاية.

796
00:52:04,438 --> 00:52:08,075
ومع ذلك، إذا كانت هناك حاجة إلى نوع من التبادل العاطفي،

797
00:52:09,610 --> 00:52:11,645
أعتقد أن العناق سيكون مناسبًا.

798
00:52:11,645 --> 00:52:13,780
- عناق؟ - لا، انسى ذلك.

799
00:52:13,780 --> 00:52:16,083
ولا حتى عناق.

800
00:52:17,050 --> 00:52:18,385
مصافحة.

801
00:52:18,485 --> 00:52:20,454
المصافحة تبدو مثالية.

802
00:52:20,454 --> 00:52:23,090
سيد كوون، دعنا نذهب لنحتسي بعض القهوة.

803
00:52:23,524 --> 00:52:24,591
لا أريد القهوة.

804
00:52:24,591 --> 00:52:26,860
لا، أنت وأنا يجب أن نتناول بعض القهوة.

805
00:52:28,462 --> 00:52:31,665
لقد طلبت مني عدم التدخل، بذكر شيء عن...

806
00:52:31,665 --> 00:52:34,868
حق المرء في السعي لتحقيق السعادة.

807
00:52:34,902 --> 00:52:37,437
ماذا تعتقد أنك تفعل الآن؟

808
00:52:38,105 --> 00:52:41,074
لقد قمت فقط بعملي كمستشار استشاري.

809
00:52:41,074 --> 00:52:43,877
إذا أتيت كمستشار، فيجب عليك تقديم المشورة.

810
00:52:43,877 --> 00:52:46,213
لماذا أنت غيور؟

811
00:52:46,280 --> 00:52:49,449
- ليست الغيرة. - إنها الغيرة.

812
00:52:50,584 --> 00:52:53,320
أنظر إلى ذلك. السيد كوون، انظر هناك.

813
00:52:53,320 --> 00:52:56,323
قلت إن الضباط القضائيين محافظون أو شيء من هذا القبيل.

814
00:52:56,323 --> 00:52:59,459
لكن انظر كيف يمسكون بأيديهم. المحافظ قدمي.

815
00:52:59,459 --> 00:53:02,462
أوه، حسنا... هذا أمر مثير للسخرية.

816
00:53:02,462 --> 00:53:05,799
هذه الصناعة محافظة للغاية. ليس هناك طريقة...

817
00:53:09,036 --> 00:53:10,337
كيم سي وون؟

818
00:53:12,439 --> 00:53:13,774
جونغ روك.

819
00:53:13,941 --> 00:53:15,509
جونغ روك؟

820
00:53:15,876 --> 00:53:17,945
هل تعرفهم حتى؟

821
00:53:19,513 --> 00:53:20,647
أنا لا.

822
00:53:20,647 --> 00:53:23,116
كيم سي وون. جونغ روك.

823
00:53:23,150 --> 00:53:24,484
من حقي أن آخذ الخامس.

824
00:53:24,484 --> 00:53:26,286
يا إلهي، أنت فقط مليء بالغيرة.

825
00:53:30,424 --> 00:53:34,194
هل يمكنك أن تمسك يديك بهذه الطريقة في المحكمة بهذه الجلباب؟

826
00:53:34,461 --> 00:53:37,497
من يهتم؟ ليس الأمر وكأننا لا نعمل لأننا نتواعد.

827
00:53:37,497 --> 00:53:40,467
لقد سئمت من المواعدة سراً طوال الوقت.

828
00:53:40,901 --> 00:53:45,005
لقد قررت للتو أن أفتح الأمر دون القلق بشأن الآخرين.

829
00:53:45,239 --> 00:53:48,942
أنا أيضاً. في العادة لم أكن أتخيل أن أفعل هذا،

830
00:53:49,176 --> 00:53:51,111
لكن سي وون كان على حق.

831
00:53:51,211 --> 00:53:54,481
كان الأمر صعبًا في البداية، ولكن بمجرد أن اعتدت عليه، لم يعد هناك شيء.

832
00:53:55,882 --> 00:53:58,518
جونغ روك ماذا علي أن أفعل؟

833
00:53:58,585 --> 00:54:00,821
أعتقد أنني أتبع سي وون.

834
00:54:03,257 --> 00:54:04,925
غرامة، أيا كان.

835
00:54:31,885 --> 00:54:36,490
- تحياتي لشركة المحاماة دائمًا! - هتافات!

836
00:54:42,429 --> 00:54:45,198
إذًا، كيف بدأتما تنجذبان لبعضكما البعض؟

837
00:54:45,198 --> 00:54:48,502
أنا أعرف. لقد كنتم أعداء من قبل.

838
00:54:49,136 --> 00:54:51,238
أنا لا أقول هذا لأنه صديقي.

839
00:54:51,238 --> 00:54:54,207
لكن السيد تشوي كان رجلاً ولد ليكون محبوبًا.

840
00:54:54,207 --> 00:54:57,577
إنه وسيم، كفؤ، لطيف، وفوق كل ذلك،

841
00:54:57,577 --> 00:54:59,746
إنه ابن عظيم. انه حقا...

842
00:54:59,846 --> 00:55:01,248
أفضل رجل على الإطلاق.

843
00:55:01,248 --> 00:55:02,849
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

844
00:55:02,983 --> 00:55:05,319
في بعض الأحيان، أنت لطيف، وفي بعض الأحيان، أنت أنيق.

845
00:55:05,786 --> 00:55:08,121
أنت امرأة لا يمكن التنبؤ بها.

846
00:55:09,189 --> 00:55:11,558
أرى. على الرغم من أنني لا...

847
00:55:11,558 --> 00:55:14,461
أوافقك على ما قلت، الوعد هو الوعد.

848
00:55:16,396 --> 00:55:19,199
يمكنكم الذهاب لشراء بعض ملابس الربيع.

849
00:55:19,433 --> 00:55:20,834
شكرا لك، السيد يون.

850
00:55:20,834 --> 00:55:22,969
لماذا لا نشتري زي الزوجين؟

851
00:55:22,969 --> 00:55:25,839
شيء سيبدو مثاليًا لأسلوبك اللطيف.

852
00:55:26,773 --> 00:55:27,874
لا بأس.

853
00:55:27,874 --> 00:55:29,910
فلنحصل على شيء من شأنه أن...

854
00:55:29,910 --> 00:55:32,913
تبدو مثالية عليك، شيء فاخر وأنيق.

855
00:55:33,447 --> 00:55:34,848
دعونا نأكل.

856
00:55:35,649 --> 00:55:39,519
لماذا يجب علي استخدام أموالي الخاصة ومشاهدة شيء كهذا؟

857
00:55:40,120 --> 00:55:42,956
على أية حال، إذا كان هناك المزيد من الأزواج المختبئين، أخبرني الآن.

858
00:55:42,956 --> 00:55:46,026
يجب علينا جميعًا أن نذهب للحصول على زي جماعي أثناء وجودنا فيه.

859
00:55:46,026 --> 00:55:48,628
أنا أعاني بالفعل من قرضي. و7000 دولار أخرى..

860
00:55:48,628 --> 00:55:50,630
إضافة إلى 700000 الخاصة بي لن يحدث فرقًا.

861
00:55:51,498 --> 00:55:54,968
هاي يونغ، إذا كان الأمر بخير معك،

862
00:55:54,968 --> 00:55:56,803
هل ترغبين في الذهاب معي لإحضار فستان ربيعي جديد؟

863
00:55:56,803 --> 00:55:58,338
لدي العديد من الفساتين

864
00:56:10,517 --> 00:56:12,419
السيد كوون.

865
00:56:12,586 --> 00:56:14,688
هل هناك خطأ ما؟

866
00:56:15,956 --> 00:56:17,357
أنا أعرف.

867
00:56:17,624 --> 00:56:19,926
وجهك يبدو قاتما جدا اليوم.

868
00:56:21,395 --> 00:56:24,064
هل لأنك معجبة بالسيدة دان...

869
00:56:24,064 --> 00:56:26,700
وتشعرين بالحزن منذ خروجها مع السيد تشوي؟

870
00:56:26,700 --> 00:56:28,368
هل هذا هو سبب شربك الكثير؟

871
00:56:28,969 --> 00:56:30,437
هل هذا صحيح؟

872
00:56:30,904 --> 00:56:33,340
الإعجاب هو الحب أيضًا. سوف الجذر بالنسبة لك.

873
00:56:33,607 --> 00:56:35,041
- الخير. - يا بلدي.

874
00:56:42,883 --> 00:56:44,918
سيد كوون، هل مازلت تحضر عشاء شركتك؟

875
00:56:46,987 --> 00:56:48,255
أرى.

876
00:56:48,255 --> 00:56:50,757
أنا في طريقي إلى المنزل بعد جلسة التصوير اليوم.

877
00:56:52,626 --> 00:56:55,228
اتصل بي بعد العشاء إذن.

878
00:56:56,163 --> 00:56:57,531
تمام.

879
00:56:58,899 --> 00:57:00,500
هل قال شيئا على وجه الخصوص؟

880
00:57:00,500 --> 00:57:03,437
بخاصة؟ مثل ماذا؟

881
00:57:03,437 --> 00:57:04,838
حسناً، إنه فقط...

882
00:57:06,106 --> 00:57:07,908
بدا الأمر فقط...

883
00:57:08,608 --> 00:57:11,878
كان يشعر بالغيرة بسبب مشهد قبلتك.

884
00:57:12,679 --> 00:57:16,049
كنت أشعر بالفضول فقط إذا كان قد أعطاك وقتًا عصيبًا بشأن هذا الأمر.

885
00:57:16,116 --> 00:57:17,484
ماذا؟

886
00:57:19,820 --> 00:57:22,155
هذا هو مصير صديق أحد المشاهير.

887
00:57:22,155 --> 00:57:24,958
عليه أن يتظاهر بأنه بخير عندما يشاهد مشاهد حب كهذه،

888
00:57:24,958 --> 00:57:27,060
لكنه يشعر بالغيرة في الداخل.

889
00:57:27,494 --> 00:57:30,163
لا يمكنه أن يخبر أي شخص بفخر أنه يواعدك أيضًا.

890
00:57:30,163 --> 00:57:33,200
ولا يمكنك حتى الذهاب إلى الأماكن التي يوجد بها الكثير من الناس.

891
00:57:34,734 --> 00:57:36,102
يون سيو.

892
00:57:36,903 --> 00:57:39,439
ولهذا أنا قلقة للغاية...

893
00:57:39,706 --> 00:57:41,942
بخصوص المواعدة بينكما.

894
00:57:42,275 --> 00:57:44,277
لا يمكنك إلا أن تتعب..

895
00:57:44,344 --> 00:57:46,613
عندما تكون في علاقة سرية.

896
00:57:54,788 --> 00:57:56,590
هنا تذهب، والعسل.

897
00:57:59,860 --> 00:58:01,528
أنت أيضا يا عزيزي.

898
00:58:03,897 --> 00:58:06,399
أنتم يا رفاق تجلبون الكثير من الحب لشركتنا.

899
00:58:07,534 --> 00:58:11,338
لست متأكدا من ذلك. بدأت أشعر بالغضب.

900
00:58:12,205 --> 00:58:15,008
هذان الإثنان يساعدانني ببطء على الفهم...

901
00:58:15,008 --> 00:58:17,978
لماذا لا يريد الرؤساء التنفيذيون لموظفيهم أن يواعدوا بعضهم البعض؟

902
00:58:17,978 --> 00:58:19,646
أعني، لماذا الرئيس التنفيذي...

903
00:58:19,646 --> 00:58:22,048
تريد أن تدفع للناس ورؤيتهم يتواعدون في نفس الوقت؟

904
00:58:22,716 --> 00:58:25,085
أشعر أنني سأشعر بالغضب إذا بقيت هنا.

905
00:58:25,085 --> 00:58:26,720
يبدو أنك انتهيت من كل شيء، فلنذهب الآن.

906
00:58:26,720 --> 00:58:28,889
- دعنا نذهب. - ولكنني لا أريد أن أذهب.

907
00:58:29,356 --> 00:58:31,324
- يون سيو! - مرحبًا.

908
00:58:31,324 --> 00:58:32,859
- يون سيو. - يون سيو.

909
00:58:33,026 --> 00:58:34,828
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

910
00:58:35,295 --> 00:58:39,399
سمعت أنكم ستتناولون عشاءً جماعيًا هنا يا رفاق، لذلك مررت.

911
00:58:39,466 --> 00:58:41,568
أنا سعيد لأنك هنا. لقد بدأنا للتو.

912
00:58:41,568 --> 00:58:43,069
تعال بهذه الطريقة.

913
00:58:44,504 --> 00:58:45,839
اجلس هنا.

914
00:58:49,409 --> 00:58:50,877
جونغ هوا، أين مقعدك؟

915
00:58:50,877 --> 00:58:53,179
- هناك يا سيدي. - أوه، فهمت. تمام.

916
00:58:56,216 --> 00:58:59,386
يون سيو، لدينا أخبار كبيرة.

917
00:58:59,386 --> 00:59:02,889
من الواضح أن السيدة دان والسيد تشوي أصبحا زوجين الآن.

918
00:59:04,257 --> 00:59:06,693
- حقًا؟ - نعم.

919
00:59:06,693 --> 00:59:09,963
في الواقع كنت سأخبرك غدًا.

920
00:59:11,164 --> 00:59:12,766
تهانينا.

921
00:59:12,766 --> 00:59:15,435
جونغ روك، ألست سعيدًا برؤية يون سيو؟

922
00:59:15,435 --> 00:59:17,604
- لماذا لا تقول شيئا؟ - عفو؟

923
00:59:17,637 --> 00:59:21,308
جونغ روك، ماذا بك اليوم؟ لماذا تنظر إلى الأسفل هكذا؟

924
00:59:22,309 --> 00:59:23,710
هل لأنه الربيع؟

925
00:59:23,710 --> 00:59:25,278
يجب أن يكون ذلك لأنك تشعر بالوحدة.

926
00:59:25,745 --> 00:59:27,280
- يجب أن يكون ذلك. - هذا هراء.

927
00:59:27,447 --> 00:59:29,115
لا تكذب علي.

928
00:59:29,115 --> 00:59:32,052
أتعلم؟ يجب أن نضعه في موعد أعمى.

929
00:59:33,653 --> 00:59:34,754
هذا ليس ضروريا.

930
00:59:34,754 --> 00:59:37,123
التوقف عن رفض العرض. من الواضح أنك أعزب الآن.

931
00:59:37,123 --> 00:59:39,593
يجب عليك أن تفعل ما أقول وتذهب في موعد أعمى.

932
00:59:40,060 --> 00:59:43,597
سيدة كيم، سيدة دان، هل تعرفون أحدًا يا رفاق؟

933
00:59:43,597 --> 00:59:45,098
- هل تعرف أي امرأة عازبة؟ - أي شخص؟

934
00:59:46,466 --> 00:59:47,801
انتظر.

935
00:59:48,335 --> 00:59:51,538
السيد كوون في الواقع لديه...

936
00:59:52,205 --> 00:59:53,573
صديقة.

937
00:59:56,343 --> 00:59:58,578
- ماذا تقصد؟ - هل... هل أنت جاد؟

938
00:59:59,045 --> 01:00:00,914
السيد كوون لديه صديقة؟

939
01:00:00,914 --> 01:00:03,283
نعم حسنا...

940
01:00:04,784 --> 01:00:06,720
حسنًا، إنه...

941
01:00:10,156 --> 01:00:11,558
هذا أنا.

942
01:00:17,697 --> 01:00:20,367
- أنت مضحك جدا. - تعال.

943
01:00:20,834 --> 01:00:22,936
- بجد. - كان ذلك تمثيلًا رائعًا.

944
01:00:22,936 --> 01:00:24,904
لم ترمش حتى عندما قالت تلك النكتة.

945
01:00:24,904 --> 01:00:27,040
"هذا أنا." يا إلهي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

946
01:00:27,273 --> 01:00:28,708
أنا جادة.

947
01:00:34,748 --> 01:00:37,317
لقد كنت مترددًا جدًا في إخبارك في البداية.

948
01:00:38,318 --> 01:00:41,454
لكنني حقًا أحب الجميع هنا وأثق بهم.

949
01:00:41,454 --> 01:00:43,223
لذلك أريد أن أكون صادقا معك.

950
01:00:45,225 --> 01:00:49,162
السيد كوون وأنا...

951
01:00:49,529 --> 01:00:53,033
يتواعدان حقًا.

952
01:01:03,877 --> 01:01:06,646
أنا أحب السيد كوون...

953
01:01:06,646 --> 01:01:08,948
كثيرا.

954
01:01:11,685 --> 01:01:13,219
أوه، أرى.

955
01:01:19,726 --> 01:01:22,162
سيدي، أليس هذا ساخنا؟

956
01:01:23,697 --> 01:01:25,098
يا إلهي، هذا حار!

957
01:01:27,967 --> 01:01:29,369
ماء...

958
01:01:31,304 --> 01:01:33,239
أنا أبكي لأن الجو حار.

959
01:01:33,473 --> 01:01:34,774
- هل أنت متأكد؟ - نعم، لأن الجو حار.

960
01:01:34,774 --> 01:01:36,309
هل أنت متأكد أن هذا ليس بسبب حزن قلبك؟

961
01:01:36,309 --> 01:01:38,011
لا، لأن يدي تحترق.

962
01:01:38,445 --> 01:01:41,781
يدي تحترق. لهذا السبب أنا أبكي. يا إلهي.

963
01:01:43,049 --> 01:01:45,919
أهنئكم بصدق. يا إلهي، كان ذلك ساخنًا.

964
01:01:46,419 --> 01:01:47,887
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

965
01:01:47,954 --> 01:01:49,389
يا إلهي، أنا سعيد للغاية.

966
01:01:49,389 --> 01:01:51,257
يا إلهي، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

967
01:01:51,925 --> 01:01:54,360
يا رفاق ينبغي أن نهنئهم. يا إلهي، على محمل الجد.

968
01:01:57,397 --> 01:01:58,798
شكرًا لك.

969
01:01:59,733 --> 01:02:01,468
تهانينا، يون سيو.

970
01:02:03,803 --> 01:02:06,106
لم أكن أعلم قط أن الكثير من الناس...

971
01:02:06,106 --> 01:02:08,508
كانوا يتواعدون في شركتنا.

972
01:02:08,675 --> 01:02:10,043
أنا أوافق؟

973
01:02:10,043 --> 01:02:13,880
لم أتوقع حقًا أن يتواعد السيد كوون ويون سيو مع بعضهما البعض.

974
01:02:14,080 --> 01:02:16,683
يبدو أنهم مختلفون حقا.

975
01:02:16,683 --> 01:02:19,486
لكن في الوقت نفسه، يبدوان جيدًا معًا.

976
01:02:19,486 --> 01:02:21,020
أعتقد أنهما يشكلان ثنائيًا رائعًا.

977
01:02:21,955 --> 01:02:24,257
يا إلهي، إنها زهور فورسيثيا.

978
01:02:25,125 --> 01:02:26,559
أنت على حق.

979
01:02:26,659 --> 01:02:28,962
زهور فورسيثيا هي المفضلة لدي.

980
01:02:28,995 --> 01:02:32,499
هل تعرف بأي حال من الأحوال معنى زهور فورسيثيا؟

981
01:02:32,499 --> 01:02:34,601
لا، ما هو؟

982
01:02:40,006 --> 01:02:43,977
"حبي أعمق من حبك."

983
01:02:46,446 --> 01:02:47,814
أرى.

984
01:02:53,353 --> 01:02:55,388
مهلا، السيدة يانغ.

985
01:02:56,823 --> 01:03:01,094
إذا كنت لا تمانع، هل ترغب في تناول الطعام معي يوما ما؟

986
01:03:03,263 --> 01:03:04,697
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

987
01:03:18,478 --> 01:03:20,446
لماذا نشرب فجأة؟

988
01:03:21,147 --> 01:03:24,150
لأنني أريد أن أحتفل بهذا اليوم.

989
01:03:24,484 --> 01:03:26,820
اليوم كانت المرة الأولى التي نخبر فيها أحداً...

990
01:03:26,820 --> 01:03:28,721
عن علاقتنا.

991
01:03:30,824 --> 01:03:33,293
ولكن هل أنت بخير حقا؟

992
01:03:33,593 --> 01:03:35,061
أنا قلقة من أنك تفعل هذا من أجلي.

993
01:03:36,196 --> 01:03:39,499
سيد كوون، هل تعلم...

994
01:03:39,866 --> 01:03:42,669
ماذا تقول لي أكثر؟

995
01:03:44,003 --> 01:03:45,471
"هل أنت بخير؟"

996
01:03:45,905 --> 01:03:48,241
"هل أنت بخير حقا؟"

997
01:03:48,408 --> 01:03:50,443
أنت دائما تسألني ذلك.

998
01:03:51,444 --> 01:03:54,314
لكن اليوم، هذا ما طرأ على ذهني فجأة.

999
01:03:55,515 --> 01:03:58,218
"إنه يسألني دائمًا إذا كنت بخير."

1000
01:03:59,686 --> 01:04:01,821
"لكنني أتساءل عما إذا كان بخير."

1001
01:04:03,056 --> 01:04:04,958
"إنه دائمًا قلق جدًا علي."

1002
01:04:05,525 --> 01:04:08,828
"وأنا قلقة من أنه ربما لا يعتني بنفسه."

1003
01:04:10,730 --> 01:04:14,767
إذا لم تكن بخير، فأنا لست بخير أيضًا.

1004
01:04:16,269 --> 01:04:17,937
لأن ما تشعر به...

1005
01:04:18,605 --> 01:04:20,807
يؤثر بشكل مباشر على ما أشعر به.

1006
01:04:23,443 --> 01:04:24,978
وهناك واحد آخر.

1007
01:04:25,178 --> 01:04:28,848
كان علي أن أقابلك اليوم لأنني أردت أن أخبرك بهذا.

1008
01:04:29,315 --> 01:04:30,650
ما هذا؟

1009
01:04:33,086 --> 01:04:37,023
بخصوص مشهد التقبيل السابق… نحن لم نتبادل القبل في الواقع.

1010
01:04:37,257 --> 01:04:40,026
حسنًا، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

1011
01:04:40,026 --> 01:04:42,195
لا تحاول تجنب الموضوع واستمع لي.

1012
01:04:42,195 --> 01:04:44,998
كان ذلك مجرد تمثيل.

1013
01:04:44,998 --> 01:04:47,333
نحن لم نقبل في الواقع.

1014
01:04:48,034 --> 01:04:50,637
سأريكم. لقد عقدنا بعضنا البعض مثل هذا.

1015
01:04:51,104 --> 01:04:53,606
وبعد ذلك، فعلنا هذا.

1016
01:04:53,606 --> 01:04:54,774
أطلقوا النار علينا من زاوية...

1017
01:04:54,774 --> 01:04:56,509
حتى يبدو الأمر وكأننا نتبادل القبل حقًا.

1018
01:04:59,679 --> 01:05:03,249
على أية حال، أنا فقط لا أريدك أن تسيء الفهم.

1019
01:05:04,817 --> 01:05:07,487
الممثلون والممثلات جيدون في فعل أشياء كهذه.

1020
01:05:07,487 --> 01:05:11,024
إنهم يعرفون كيفية جعل الأشياء المزيفة تبدو حقيقية.

1021
01:05:11,024 --> 01:05:14,294
ثم ماذا لو كنت تريد حقًا تقبيل شخص ما؟

1022
01:05:20,233 --> 01:05:21,968
هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟

1023
01:05:53,700 --> 01:05:55,068
هل هو بخير...

1024
01:05:55,668 --> 01:05:57,737
إذا تجاوزت الخط اليوم؟

1025
01:06:58,064 --> 01:07:00,333
(المس قلبك)

1026
01:07:00,333 --> 01:07:02,268
- تا دا. - لماذا اختارت جونغ روك...

1027
01:07:02,268 --> 01:07:03,569
بدلا مني؟

1028
01:07:03,569 --> 01:07:04,604
أنت وسيم جدا.

1029
01:07:04,604 --> 01:07:06,973
أنت حسن المظهر بلا داع.

1030
01:07:06,973 --> 01:07:09,375
كيف يمكن أن تكون ماكر جدا؟

1031
01:07:09,375 --> 01:07:10,410
أنت لا تصدق على محمل الجد.

1032
01:07:10,410 --> 01:07:12,345
أفهم أنك تقع في الحب بسهولة شديدة،

1033
01:07:12,345 --> 01:07:13,713
ولكن كيف يمكنك أن تفعل ذلك أمام صديقها الخاص بك؟

1034
01:07:13,713 --> 01:07:17,183
أنت لم تنس موعدنا على العشاء غدا، أليس كذلك؟

1035
01:07:17,183 --> 01:07:19,952
- هل يمكنني حقا الذهاب إلى منزلك؟ - بالتأكيد.

1036
01:07:19,986 --> 01:07:22,889
سكرتيرتك ليوم واحد في انتظارك في مكتبك.

1037
01:07:22,889 --> 01:07:23,890
السيدة أوه.

1038
01:07:23,890 --> 01:07:25,158
رحلتك تغادر صباح الغد.

1039
01:07:25,158 --> 01:07:26,659
- ماذا؟ - الآن بعد أن كنت تواعد ممثلة،

1040
01:07:26,659 --> 01:07:28,094
- لقد بدأت تتغير. - مرحبًا.

1041
01:07:28,094 --> 01:07:29,595
أنت مثل الرجل الرئيسي في فيلم كوميدي رومانسي.

1042
01:07:29,595 --> 01:07:31,864
سأكون دائما في انتظارك هنا.

1043
01:07:31,864 --> 01:07:33,566
هذا ما أردت أن أقوله.