1
00:01:41,420 --> 00:01:45,460
♪ഐക്യമെന്നാൽ ശക്തി എന്നാണ്

2
00:01:45,580 --> 00:01:49,380
♪ഐക്യമെന്നാൽ ശക്തി എന്നാണ്

3
00:01:49,660 --> 00:01:53,860
♪ശക്തി ഇരുമ്പാണ്, ശക്തി ഉരുക്കാണ്

4
00:01:53,860 --> 00:01:57,980
♪എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ കഠിനവും ശക്തവുമാണ്

5
00:01:58,340 --> 00:02:02,060
♪ഫാസിസത്തിനെതിരെ വെടിയുതിർത്ത് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു

6
00:02:02,260 --> 00:02:07,140
♪ഞങ്ങൾ എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും തുടച്ചുനീക്കും
ജനാധിപത്യമല്ല♪

7
00:02:07,620 --> 00:02:12,300
♪സൂര്യനിലേക്കും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കും,
കൂടാതെ പുതിയ ചൈന♪

8
00:02:12,300 --> 00:02:15,740
♪ തിളങ്ങുന്ന രാജ്യം♪

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,660
♪ഐക്യമെന്നാൽ ശക്തി എന്നാണ്

10
00:02:17,660 --> 00:02:23,140
(ഡീക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയായി)

11
00:02:30,580 --> 00:02:34,700
(ഉത്തരം പറയരുത്)

12
00:02:36,700 --> 00:02:37,860
(എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ചെയ്യണം)

13
00:02:37,860 --> 00:02:39,580
(ട്രാൻസ്മിഷൻ ഡയറികൾ പൂരിപ്പിക്കുക.)

14
00:02:39,940 --> 00:02:42,260
(എല്ലാ യൂണിറ്റ് മേധാവികളും പങ്കെടുക്കണം
ചർച്ചാ മുറിയിലെ മീറ്റിംഗ്.)

15
00:02:42,420 --> 00:02:43,220
(കഴിഞ്ഞു.)

16
00:02:43,700 --> 00:02:46,020
(കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം അനുസരിച്ച്,)

17
00:02:46,300 --> 00:02:50,780
(ഇന്ന് രാവിലെ 8:00 മുതൽ
നാളെ രാവിലെ 8:00 വരെ,)

18
00:02:51,340 --> 00:02:53,340
(വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ,)

19
00:02:54,060 --> 00:02:55,940
(പരമാവധി താപനില ആയിരിക്കും
9 ഡിഗ്രി സെൻ്റിഗ്രേഡ്;)

20
00:02:56,260 --> 00:02:58,460
(കുറഞ്ഞത് മൈനസ് 3 ആയിരിക്കും.)

21
00:02:58,820 --> 00:02:59,980
(മേഘാവൃതം വരെ തെളിഞ്ഞത്.)

22
00:03:00,300 --> 00:03:02,100
(വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇളം കാറ്റ്.)

23
00:03:02,580 --> 00:03:04,500
(ചൈനീസ് അസ്ട്രോണമിക്കൽ അൽമാനാക്ക്)
(ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക്,)

24
00:03:04,500 --> 00:03:05,340
(1979)

25
00:03:05,460 --> 00:03:07,060
(ഒരു സാനിറ്ററി പരിശോധന ആയിരിക്കും
ഉപകരണ മുറികളിൽ നടത്തി)

26
00:03:07,220 --> 00:03:09,140
(കൂടാതെ പ്രധാന എഞ്ചിൻ കാബിനറ്റ്.)

27
00:03:09,460 --> 00:03:11,220
(ദയവായി മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാകുക.)

28
00:03:11,900 --> 00:03:13,220
(അക്ഷാംശം)

29
00:03:25,860 --> 00:03:27,140
(ദീർഘദൂരം)

30
00:03:53,820 --> 00:03:56,140
♪കാലാവസാനത്തിൽ♪

31
00:03:56,500 --> 00:03:59,580
♪വസന്തം വരുന്നു, അവൾ പോകുന്നു♪

32
00:04:00,940 --> 00:04:03,580
♪എന്തിന് വീണ്ടും നിർത്തണം

33
00:04:07,740 --> 00:04:10,100
♪കാലാവസാനത്തിൽ♪

34
00:04:10,420 --> 00:04:13,820
♪വസന്തം വരുന്നു, അവൾ പോകുന്നു♪

35
00:04:14,820 --> 00:04:17,380
♪എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല

36
00:04:21,700 --> 00:04:24,260
♪വായുവിൽ പടക്കങ്ങൾ

37
00:04:24,380 --> 00:04:27,860
♪ആരും പശ്ചാത്തപിക്കാത്ത രാത്രിയിൽ♪

38
00:04:28,300 --> 00:04:31,460
♪പതുക്കെ വീണു

39
00:04:45,940 --> 00:04:48,300
♪കാലാവസാനത്തിൽ♪

40
00:04:48,620 --> 00:04:52,300
♪തിരമാലകൾ ഒരു ഗാനം മുഴക്കുന്നു♪

41
00:04:52,780 --> 00:04:56,140
♪അവർക്കുള്ളതെല്ലാം ആരാണ് നൽകിയത്

42
00:04:59,980 --> 00:05:02,300
♪ആരംഭത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

43
00:05:02,660 --> 00:05:06,020
♪എന്താണ് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

44
00:05:06,660 --> 00:05:09,380
♪അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത് ആർക്കാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

45
00:05:17,690 --> 00:05:22,500
=മൂന്ന്-ശരീരം=

46
00:05:22,500 --> 00:05:25,300
=എപ്പിസോഡ് 1=

47
00:05:27,060 --> 00:05:29,580
(ഏകദേശം 6 മാസത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം,)

48
00:05:29,580 --> 00:05:31,620
(ടോർച്ച് ചുമക്കുന്നവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിന്)

49
00:05:31,620 --> 00:05:32,460
(ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയായി.)

50
00:05:32,460 --> 00:05:34,900
(വേനൽക്കാലം, 2007)
(രാജ്യത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും,)

51
00:05:34,900 --> 00:05:36,780
(ആകെ 11,534
ടോർച്ച് വാഹക സ്ഥാനാർത്ഥികൾ)

52
00:05:36,780 --> 00:05:38,500
(തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)

53
00:05:38,700 --> 00:05:40,380
(ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ)

54
00:05:40,380 --> 00:05:42,060
(നടക്കുന്നു.)

55
00:05:42,460 --> 00:05:43,940
(ബെയ്ജിംഗ് ഒളിമ്പിക് ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫോറം)

56
00:05:43,940 --> 00:05:45,700
(24-ന് റെൻമിൻ സർവകലാശാലയിൽ ആരംഭിച്ചു.)

57
00:05:45,940 --> 00:05:47,820
(ഇത് സംഭവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്)

58
00:05:47,820 --> 00:05:50,140
(2008-ലെ അഞ്ചാമത്തെ ബീജിംഗ്
ഒളിമ്പിക് കൾച്ചറൽ ഫെസ്റ്റിവൽ.)

59
00:05:50,220 --> 00:05:51,580
(30-ലധികം ഒളിമ്പിക് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ, വിദഗ്ധർ)

60
00:05:51,580 --> 00:05:53,380
(സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള പണ്ഡിതന്മാരും)

61
00:05:53,500 --> 00:05:54,940
(രണ്ട് ദിവസത്തെ ഫോറത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും)

62
00:05:55,100 --> 00:05:56,900
(ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ്
മാനുഷിക ആശയങ്ങളും...)

63
00:06:10,380 --> 00:06:12,020
(ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ല.)

64
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
(അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി
നിയുക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.)

65
00:06:18,780 --> 00:06:20,260
(പോലീസ്)
(ഫീൽഡ് സ്റ്റാഫ് ക്രമം പാലിക്കണം,)

66
00:06:20,260 --> 00:06:20,980
(രംഗം കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കുക,)

67
00:06:20,980 --> 00:06:22,020
(കാണുന്നവരെ ഒഴിപ്പിക്കുക.)

68
00:06:22,180 --> 00:06:23,100
(പോലീസ്)
(ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളില്ല.)

69
00:06:23,100 --> 00:06:24,500
(ഫോറൻസിക് ടീം, ട്രേസ് അനലിസ്റ്റുകൾ,)

70
00:06:24,540 --> 00:06:25,820
(ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരും
സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.)

71
00:06:26,020 --> 00:06:27,140
(മറ്റുള്ളവർ നടത്തുന്നു
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം)

72
00:06:27,180 --> 00:06:28,100
(തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.)

73
00:06:28,940 --> 00:06:29,380
ക്യാപ്റ്റൻ ഷാങ്,

74
00:06:30,940 --> 00:06:31,780
ഇരയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

75
00:06:32,100 --> 00:06:32,860
അവൾ ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞയായിരുന്നു,

76
00:06:33,420 --> 00:06:34,300
പ്രശസ്തനാണെന്ന് തോന്നിയത്.

77
00:06:35,140 --> 00:06:35,820
മരണകാരണം?

78
00:06:36,500 --> 00:06:37,540
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

79
00:06:37,820 --> 00:06:39,220
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഉറക്ക ഗുളികകൾ കണ്ടെടുത്തു.

80
00:06:40,340 --> 00:06:41,780
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

81
00:06:41,940 --> 00:06:43,660
അമിതമായി കഴിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

82
00:06:44,100 --> 00:06:46,700
(തെളിവ് ബാഗ്)

83
00:06:53,500 --> 00:06:55,620
(കമാൻഡ് സെൻ്റർ,
ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തി.)

84
00:06:56,380 --> 00:06:57,620
(പ്രാഥമിക വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,)

85
00:06:57,780 --> 00:06:59,860
(ഇരയായ യാങ് ഡോങ് ആണ് മരിച്ചത്)

86
00:07:00,780 --> 00:07:02,380
(അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലെ കട്ടിലിൽ.)

87
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
(ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.)

88
00:07:23,660 --> 00:07:24,380
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

89
00:07:24,740 --> 00:07:26,060
രംഗം ഏറ്റെടുത്തു കഴിഞ്ഞു
സൈന്യത്താൽ.

90
00:07:26,300 --> 00:07:27,340
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

91
00:07:27,460 --> 00:07:28,100
സൈന്യമോ?

92
00:07:37,180 --> 00:07:38,140
(ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കുക)
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

93
00:07:38,620 --> 00:07:40,180
ഇയാളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

94
00:07:40,540 --> 00:07:41,340
ഇതൊരു സൈനിക ഉത്തരവാണ്.

95
00:07:42,460 --> 00:07:43,300
നന്ദി, സഖാവേ.

96
00:07:45,140 --> 00:07:46,260
ദയവായി പരിവർത്തനം വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

97
00:07:47,100 --> 00:07:47,860
സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

98
00:07:48,780 --> 00:07:49,420
സഹകരണത്തിന് നന്ദി.

99
00:07:50,260 --> 00:07:51,180
ഈ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ,

100
00:07:51,540 --> 00:07:52,620
അവൻ ഇപ്പോഴും പാമ്പിനെ കളിക്കുന്നു.

101
00:07:53,260 --> 00:07:54,220
ക്യാപ്റ്റൻ ഷി എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

102
00:07:54,460 --> 00:07:56,180
ഒരു കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് പാമ്പിനെ കളിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

103
00:07:56,180 --> 00:07:57,060
(ഊർജ്ജം തീർന്നു)

104
00:07:57,060 --> 00:07:58,180
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥിരതയുള്ളവരായിരിക്കണം

105
00:07:58,220 --> 00:07:59,100
ക്ഷമയും.

106
00:08:04,420 --> 00:08:04,940
ഷെൻ,

107
00:08:05,420 --> 00:08:06,300
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
രംഗം അന്വേഷിക്കണോ?

108
00:08:06,500 --> 00:08:07,020
ക്യാപ്റ്റൻ ഷി,

109
00:08:07,300 --> 00:08:08,900
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം
ആത്മഹത്യയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

110
00:08:09,420 --> 00:08:09,980
തെളിവ് ഇതാ.

111
00:08:11,500 --> 00:08:11,940
ക്യാപ്റ്റൻ ഷി,

112
00:08:14,620 --> 00:08:15,540
കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് പറഞ്ഞു

113
00:08:16,180 --> 00:08:17,020
നാളത്തെ മീറ്റിംഗ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.

114
00:08:23,220 --> 00:08:25,140
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ല, വീണ്ടും?

115
00:08:26,220 --> 00:08:28,300
നമ്മൾ ക്ഷണിക്കണം
വ്യക്തിപരമായി നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞർ.

116
00:08:30,460 --> 00:08:31,340
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം.

117
00:08:32,059 --> 00:08:32,779
അവരെ ക്ഷണിക്കുക.

118
00:08:39,380 --> 00:08:41,500
എല്ലാവരും, ഇന്ന് ജൂൺ 5 ആണ്.

119
00:08:41,659 --> 00:08:43,499
ശാസ്ത്രവുമായി സംവദിക്കാൻ സ്വാഗതം.

120
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
ഖേദകരമായ മറ്റൊരു സംഭവം

121
00:08:45,660 --> 00:08:46,900
ശാസ്ത്ര വൃത്തങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

122
00:08:47,060 --> 00:08:48,740
യാങ്, പ്രശസ്ത ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

123
00:08:48,900 --> 00:08:51,140
വീട്ടിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ജൂൺ മൂന്നിന് രാത്രി.

124
00:08:51,340 --> 00:08:51,980
എന്നാണ് അറിയുന്നത്

125
00:08:52,100 --> 00:08:54,100
നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

126
00:08:54,220 --> 00:08:55,020
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

127
00:08:55,180 --> 00:08:56,180
അതൊരു ദുരന്തമാണ്

128
00:08:56,380 --> 00:08:57,860
ശാസ്ത്ര വൃത്തങ്ങൾക്ക്.

129
00:08:58,260 --> 00:08:59,540
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പാൻ ഹാനെ ക്ഷണിച്ചു,

130
00:08:59,620 --> 00:09:01,220
പ്രശസ്ത ജീവശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

131
00:09:01,260 --> 00:09:02,980
ഈ വിഷയത്തിൽ തൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കിടാൻ.

132
00:09:03,460 --> 00:09:04,460
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പാൻ.

133
00:09:04,980 --> 00:09:05,420
ഹലോ.

134
00:09:05,940 --> 00:09:08,220
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പ്രവചിച്ചു
പാരിസ്ഥിതിക ദുരന്തം

135
00:09:08,220 --> 00:09:09,420
ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ വിളകൾ മൂലമാണ്.

136
00:09:09,730 --> 00:09:10,540
ഇപ്പോൾ,

137
00:09:10,580 --> 00:09:12,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

138
00:09:12,060 --> 00:09:12,940
അടുത്തിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ആത്മഹത്യകൾ?

139
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

140
00:09:15,140 --> 00:09:16,260
അമിതമായ വികസനം
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും

141
00:09:17,020 --> 00:09:18,420
മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഒരു രോഗമാണ്.

142
00:09:20,100 --> 00:09:21,380
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സ്ഫോടനാത്മകമായ വികസനം

143
00:09:21,980 --> 00:09:24,180
ക്യാൻസർ കോശങ്ങളുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വ്യാപനം പോലെയാണ്.

144
00:09:25,140 --> 00:09:25,740
അവസാനം,

145
00:09:26,660 --> 00:09:28,660
ആതിഥേയരും രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെടും.

146
00:09:29,180 --> 00:09:30,260
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

147
00:09:31,540 --> 00:09:32,660
ഭൂമിയുടെ നാശത്തെ അതിജീവിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

148
00:09:32,660 --> 00:09:33,220
വരുന്നു.

149
00:09:35,060 --> 00:09:36,260
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,

150
00:09:36,740 --> 00:09:38,340
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നേരത്തെ മാത്രമേ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

151
00:09:39,580 --> 00:09:40,740
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

152
00:09:41,100 --> 00:09:42,690
ഒഴിവാക്കാൻ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം...

153
00:09:43,900 --> 00:09:44,580
നിങ്ങൾ...

154
00:09:48,580 --> 00:09:49,620
നിങ്ങളാണോ വാങ് മിയാവോ?

155
00:09:50,180 --> 00:09:50,780
ക്ഷമിക്കണം,

156
00:09:51,580 --> 00:09:52,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.

157
00:09:54,380 --> 00:09:54,940
ക്യാപ്റ്റൻ ഷി.

158
00:09:57,620 --> 00:09:58,660
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ വാങ്.

159
00:09:59,060 --> 00:10:00,660
ഞങ്ങൾ പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

160
00:10:01,260 --> 00:10:02,340
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഷി ക്വിയാങ്.

161
00:10:02,660 --> 00:10:02,980
നന്നായി.

162
00:10:04,060 --> 00:10:04,540
ഇടനാഴി,

163
00:10:04,570 --> 00:10:05,380
നമുക്ക് ഇടനാഴിയിൽ സംസാരിക്കാം.

164
00:10:05,900 --> 00:10:07,460
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയും പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

165
00:10:07,940 --> 00:10:10,300
(ദയവായി ഇടനാഴി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
പുകവലിക്കരുത്)

166
00:10:11,340 --> 00:10:12,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

167
00:10:13,180 --> 00:10:13,780
പ്രൊഫസർ വാങ്,

168
00:10:14,340 --> 00:10:15,740
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം

169
00:10:16,060 --> 00:10:17,620
അംഗങ്ങളുമായി അടുത്തിടെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

170
00:10:18,180 --> 00:10:20,020
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ.

171
00:10:20,500 --> 00:10:20,980
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

172
00:10:31,620 --> 00:10:32,410
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ

173
00:10:33,460 --> 00:10:34,540
വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ഒന്നാണ്

174
00:10:34,660 --> 00:10:36,380
അന്താരാഷ്ട്ര അക്കാദമിക് സംഘടന

175
00:10:37,340 --> 00:10:39,300
നിറയെ പ്രശസ്ത പണ്ഡിതന്മാർ.

176
00:10:40,300 --> 00:10:41,500
അത് നിയമപരവുമാണ്.

177
00:10:41,700 --> 00:10:43,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്?

178
00:10:46,620 --> 00:10:47,660
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ.

179
00:10:48,300 --> 00:10:49,740
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അത് നിയമപരമല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

180
00:10:50,460 --> 00:10:51,860
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലേ
അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

181
00:10:52,740 --> 00:10:53,460
ഞാൻ ചെയ്തോ?

182
00:10:54,020 --> 00:10:55,220
ദയവായി എൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുക.

183
00:10:55,700 --> 00:10:57,020
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.

184
00:10:57,380 --> 00:10:58,940
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത, ഗൗരവമായി?

185
00:10:59,300 --> 00:11:00,820
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത അക്കാദമിക് ആണ്.

186
00:11:01,540 --> 00:11:02,180
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ലേ

187
00:11:02,220 --> 00:11:04,060
ഉത്തരവാദിത്തം
പൊതു ക്ഷേമം?

188
00:11:04,060 --> 00:11:05,620
ഒരു ശരാശരി പൗരൻ എന്ന നിലയിൽ,

189
00:11:06,060 --> 00:11:07,660
ഉത്തരം പറയാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശവും എനിക്കുണ്ട്.

190
00:11:08,340 --> 00:11:09,180
ദയവായി പോകൂ.

191
00:11:09,340 --> 00:11:09,900
കാത്തിരിക്കൂ!

192
00:11:12,140 --> 00:11:13,420
വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചോ?

193
00:11:16,140 --> 00:11:17,220
അദ്ദേഹത്തിന് വിലാസവും ഫോൺ നമ്പറും നൽകുക.

194
00:11:17,500 --> 00:11:18,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം വരാം.

195
00:11:18,820 --> 00:11:19,980
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

196
00:11:20,300 --> 00:11:21,410
നമ്മൾ ശരിക്കും എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്? ഞാൻ...

197
00:11:21,410 --> 00:11:22,260
പ്രൊഫസർ വാങ്.

198
00:11:22,340 --> 00:11:22,740
ഇപ്പോൾ തന്നെ...

199
00:11:22,820 --> 00:11:23,500
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

200
00:11:24,380 --> 00:11:25,780
ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,

201
00:11:25,820 --> 00:11:27,500
അതിലേക്ക് നിരവധി പണ്ഡിതന്മാർ
കൂടാതെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

202
00:11:27,780 --> 00:11:29,180
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ജനറൽ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

203
00:11:30,740 --> 00:11:31,620
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

204
00:11:31,980 --> 00:11:32,620
എനിക്കറിയാം.

205
00:11:33,220 --> 00:11:34,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്

206
00:11:34,340 --> 00:11:35,500
രണ്ട് ശാസ്ത്ര മാസികകൾ.

207
00:11:35,900 --> 00:11:37,740
നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ 3 മണിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

208
00:11:37,980 --> 00:11:38,420
വിഷമിക്കേണ്ട.

209
00:11:38,860 --> 00:11:39,540
നമുക്കുണ്ട്

210
00:11:39,540 --> 00:11:40,980
നിങ്ങൾക്കായി അവ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു.

211
00:11:41,220 --> 00:11:43,060
ജനറൽ ഇതിനകം തലയുമായി സംസാരിച്ചു

212
00:11:43,060 --> 00:11:43,660
നാനോടെക്നോളജി റിസർച്ച് സെൻ്ററിൻ്റെ.

213
00:11:45,100 --> 00:11:46,060
ഇതാണ് എൻ്റെ ഐഡി.

214
00:11:50,740 --> 00:11:51,180
ശരി.

215
00:11:51,620 --> 00:11:52,500
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെയെത്തും.

216
00:12:01,060 --> 00:12:01,900
എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

217
00:12:02,300 --> 00:12:03,260
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുമോ?

218
00:12:03,860 --> 00:12:05,340
ക്യാപ്റ്റൻ ഷി, നമുക്ക് പോകാം.

219
00:12:08,140 --> 00:12:09,620
ഷി ക്വിയാങ്ങിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

220
00:12:10,940 --> 00:12:11,980
ജനറൽ അദ്ദേഹത്തോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

221
00:12:12,500 --> 00:12:13,860
അവനുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചില പ്രത്യേക കഴിവുകൾ.

222
00:12:14,460 --> 00:12:15,460
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാഗമാകും

223
00:12:15,460 --> 00:12:16,780
യുദ്ധ കമാൻഡ് സെൻ്റർ?

224
00:12:22,740 --> 00:12:23,580
യുദ്ധ കമാൻഡ് സെൻ്റർ?

225
00:13:11,980 --> 00:13:13,140
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:13:14,220 --> 00:13:15,420
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ എടുക്കും.

227
00:13:16,020 --> 00:13:16,740
ശരി, നന്ദി.

228
00:13:17,220 --> 00:13:18,740
(നിരീക്ഷണം ശക്തമാക്കുക)

229
00:13:18,780 --> 00:13:20,780
(ആറ് ഫീൽഡ് ഒബ്സർവേറ്ററികളിൽ
പർപ്പിൾ മൗണ്ടൻ ഒബ്സർവേറ്ററി,)

230
00:13:21,420 --> 00:13:24,140
(ഡൽഹി റേഡിയോ അസ്ട്രോണമിക്കൽ ഉൾപ്പെടെ
ക്വിംഗ്ഹായ് പ്രവിശ്യയിലെ നിരീക്ഷണാലയം,)

231
00:13:24,620 --> 00:13:26,820
(സുയി സെലസ്റ്റിയൽ മെക്കാനിക്സ് ഒബ്സർവേറ്ററി
ജിയാങ്‌സു പ്രവിശ്യയിലെ,)

232
00:13:27,380 --> 00:13:29,380
(ഗാൻയു സോളാർ ഒബ്സർവേറ്ററി
ജിയാങ്‌സു പ്രവിശ്യയുടെ,)

233
00:13:29,980 --> 00:13:31,540
(ഹോങ്ഹെ ഒബ്സർവേറ്ററി
ഹീലോംഗ്ജിയാങ് പ്രവിശ്യയുടെ,)

234
00:13:32,180 --> 00:13:33,580
(ക്വിംഗ്‌ദാവോ ഒബ്സർവേറ്ററി
ഷാൻഡോംഗ് പ്രവിശ്യ,)

235
00:13:34,220 --> 00:13:35,540
(യൂനാൻ പ്രവിശ്യയിലെ യാവോൻ ഒബ്സർവേറ്ററി.)

236
00:13:37,060 --> 00:13:38,980
(പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കും.)

237
00:13:39,340 --> 00:13:40,980
(എല്ലാ വകുപ്പുകളും ദയവായി തയ്യാറാകൂ)

238
00:13:41,220 --> 00:13:41,700
പ്രൊഫസർ വാങ്.

239
00:13:42,380 --> 00:13:43,940
(യോഗത്തിൽ കൃത്യസമയത്ത് പങ്കെടുക്കുക.)

240
00:13:46,580 --> 00:13:47,340
ക്ഷമിക്കണം.

241
00:13:48,180 --> 00:13:49,660
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

242
00:13:50,020 --> 00:13:51,420
എൻ്റെ നേതാവ് എന്നെ വിമർശിച്ചു

243
00:13:52,060 --> 00:13:53,260
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ

244
00:13:53,260 --> 00:13:54,620
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി.

245
00:13:56,860 --> 00:13:57,820
സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

246
00:13:58,100 --> 00:13:58,860
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

247
00:13:59,740 --> 00:14:01,380
എല്ലാവരും അത് വിചിത്രമായി കരുതുന്നു
അവർ ആദ്യമായി ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

248
00:14:01,780 --> 00:14:03,340
എന്തിനാണ് ഇത്രയും രഹസ്യ സംഘടന

249
00:14:03,340 --> 00:14:04,380
ഈ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ചത്?

250
00:14:04,980 --> 00:14:06,780
അതൊരു ആർട്ട് മ്യൂസിയമാകേണ്ടതായിരുന്നു.

251
00:14:07,460 --> 00:14:08,940
എന്നാൽ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

252
00:14:09,300 --> 00:14:10,500
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകട്ടെ.

253
00:14:11,260 --> 00:14:11,700
വരൂ.

254
00:14:12,340 --> 00:14:14,140
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ചില തരത്തിലുള്ള

255
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
പുതിയ മെറ്റീരിയൽ?

256
00:14:16,140 --> 00:14:16,540
അതെ.

257
00:14:16,780 --> 00:14:17,500
നാനോ മെറ്റീരിയൽ.

258
00:14:18,020 --> 00:14:19,220
അതൊരു ചരട് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

259
00:14:19,660 --> 00:14:20,900
ആ സാധനങ്ങൾ ആകാം

260
00:14:20,900 --> 00:14:22,260
ഒരു ട്രക്ക് ഉയർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

261
00:14:22,660 --> 00:14:23,820
കുറ്റവാളികൾ ചിലത് മോഷ്ടിച്ചാൽ

262
00:14:23,940 --> 00:14:24,980
എന്നിട്ട് അതിനെ ഒരു കത്തി ആക്കുക

263
00:14:25,220 --> 00:14:26,220
അവർക്ക് കഴിയില്ല

264
00:14:26,500 --> 00:14:28,540
ഒരു ട്രക്ക് ഒരു സ്ട്രോക്ക് കൊണ്ട് പകുതിയായി മുറിക്കണോ?

265
00:14:28,740 --> 00:14:30,300
ആദ്യം, ആവശ്യമില്ല
അതിനെ ഒരു കത്തി ആക്കുക പോലും.

266
00:14:31,180 --> 00:14:32,340
അത്തരം മെറ്റീരിയൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും

267
00:14:32,660 --> 00:14:33,500
പോലെ നേർത്ത ഒരു വരയിലേക്ക്

268
00:14:33,500 --> 00:14:34,740
മുടിയുടെ നൂറിലൊന്ന്.

269
00:14:34,940 --> 00:14:36,220
നിങ്ങൾ അത് ഒരു റോഡിന് കുറുകെ ചരട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

270
00:14:36,540 --> 00:14:37,660
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കാർ ആയിരിക്കും

271
00:14:37,820 --> 00:14:39,340
ചീസ് പോലെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി അരിഞ്ഞത്.

272
00:14:41,300 --> 00:14:41,820
രണ്ടാമത്,

273
00:14:42,660 --> 00:14:43,460
എന്തായിരിക്കില്ല

274
00:14:43,740 --> 00:14:44,980
ക്രിമിനൽ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ?

275
00:14:45,620 --> 00:14:46,820
മുഷിഞ്ഞ കത്തി പോലും
ഒരു മീൻ പാത്രം ഇറക്കുന്നതിന്.

276
00:14:47,300 --> 00:14:47,940
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

277
00:14:48,340 --> 00:14:49,620
ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലും ആയുധമാക്കാം.

278
00:14:49,940 --> 00:14:50,980
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

279
00:14:51,300 --> 00:14:52,500
കൊലപാതകത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

280
00:14:52,660 --> 00:14:54,660
തണുത്തുറഞ്ഞ തിലാപ്പിയ
ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

281
00:14:55,100 --> 00:14:56,500
മുള്ളുകൾ

282
00:14:56,780 --> 00:14:57,620
അതിൻ്റെ പുറകിൽ

283
00:14:57,620 --> 00:14:58,580
ക്ഷൌരക്കത്തികളെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

284
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
നിങ്ങളാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഷി ക്വിയാങ്, അല്ലേ?

285
00:15:02,940 --> 00:15:03,380
അതെ.

286
00:15:03,900 --> 00:15:04,780
അത് ഞാനാണ്.

287
00:15:05,900 --> 00:15:07,660
എന്നെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പറഞ്ഞോ

288
00:15:08,140 --> 00:15:09,260
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണോ?

289
00:15:09,460 --> 00:15:10,300
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

290
00:15:10,460 --> 00:15:11,060
അവയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

291
00:15:11,540 --> 00:15:12,300
ഞാൻ നിന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

292
00:15:13,300 --> 00:15:14,500
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നോക്കൂ.

293
00:15:15,700 --> 00:15:17,140
ഈ മ്യൂസിയം വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്.

294
00:15:18,140 --> 00:15:19,300
എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്ന് അത് നമ്മോട് പറയുന്നു

295
00:15:19,380 --> 00:15:20,420
ഒടുവിൽ മരിക്കും.

296
00:15:20,900 --> 00:15:22,260
അവർ മരിച്ചതിനുശേഷം, അവർ ആയിത്തീരും

297
00:15:22,260 --> 00:15:23,180
ഇതുപോലുള്ള വലിയ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ.

298
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.

299
00:15:25,540 --> 00:15:26,580
നമ്മൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം സംസ്കരിക്കും.

300
00:15:27,700 --> 00:15:28,900
കൂടാതെ ഇതൊരു ഫോസിൽ ആണ്.

301
00:15:31,140 --> 00:15:31,660
ശരിയാണ്.

302
00:15:32,300 --> 00:15:33,540
സരീര ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ

303
00:15:33,540 --> 00:15:35,340
ശാസ്ത്രജ്ഞരെ സംസ്കരിച്ചതിന് ശേഷം?

304
00:15:37,140 --> 00:15:37,620
വരിക.

305
00:15:38,380 --> 00:15:39,180
നമുക്ക് നടന്ന് സംസാരിക്കാം.

306
00:15:45,260 --> 00:15:45,780
സഖാക്കളേ,

307
00:15:46,060 --> 00:15:48,300
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
യോഗത്തിന് മുമ്പ്.

308
00:15:48,700 --> 00:15:49,420
ഇതാണ്

309
00:15:49,820 --> 00:15:52,980
രാജ്യത്തെ ഒരു നാവിക കേണൽ എം
നോർത്ത് അമേരിക്കൻ കോംബാറ്റ് സോണിൽ,

310
00:15:53,060 --> 00:15:54,020
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാൻ്റൺ.

311
00:15:56,260 --> 00:15:58,740
ഇത് രാജ്യത്തിൻ്റെ ടിയിലെ ഒരു സൈനിക കേണലാണ്,

312
00:15:59,100 --> 00:16:00,180
മിസ്റ്റർ മൈക്ക്.

313
00:16:01,180 --> 00:16:01,780
അതേസമയം,

314
00:16:02,500 --> 00:16:03,420
യുടെ ബന്ധങ്ങളാണ്

315
00:16:04,060 --> 00:16:05,380
നോർത്ത് അമേരിക്കൻ കോംബാറ്റ് സോൺ

316
00:16:05,820 --> 00:16:07,780
യൂറോപ്യൻ കോംബാറ്റ് സോണും.

317
00:16:08,820 --> 00:16:09,780
ഈ രണ്ട് സഖാക്കൾ...

318
00:16:10,740 --> 00:16:11,540
ഈ ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്

319
00:16:11,660 --> 00:16:14,060
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടുക,

320
00:16:14,740 --> 00:16:17,460
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

321
00:16:19,660 --> 00:16:20,420
ഓഷ്യാനിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

322
00:16:22,100 --> 00:16:22,540
ഏഷ്യ...

323
00:16:22,540 --> 00:16:24,060
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്,

324
00:16:24,140 --> 00:16:24,860
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല,

325
00:16:25,500 --> 00:16:26,460
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

326
00:16:28,180 --> 00:16:28,980
...ഒപ്പം

327
00:16:29,380 --> 00:16:30,780
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ,

328
00:16:31,020 --> 00:16:31,540
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നില്ല

329
00:16:32,060 --> 00:16:33,660
അവരുടെ പ്രതിനിധികൾ ഓരോരുത്തരായി.

330
00:16:34,380 --> 00:16:34,940
സഖാക്കളേ,

331
00:16:35,500 --> 00:16:36,260
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

332
00:16:37,500 --> 00:16:38,020
അതെ.

333
00:16:38,540 --> 00:16:38,900
ഇന്ന്,

334
00:16:38,900 --> 00:16:39,740
സഖാക്കൾ.

335
00:16:40,820 --> 00:16:42,140
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പരസ്പരം സഖാക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യും

336
00:16:42,780 --> 00:16:44,100
എല്ലാ സഖാക്കളെയും ചുരുക്കി പറയുക

337
00:16:44,540 --> 00:16:45,060
സഖാക്കൾ.

338
00:16:45,220 --> 00:16:46,100
യോഗത്തിൽ.

339
00:16:47,100 --> 00:16:48,620
(ഏഷ്യൻ ഡിഫൻസ് കൗൺസിൽ)
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ പോരാട്ട മേഖലകളിലും,

340
00:16:49,500 --> 00:16:52,500
ഇത് കേന്ദ്രബിന്ദുവായി മാറി.

341
00:16:54,260 --> 00:16:54,820
അടുത്തിടെ,

342
00:16:56,220 --> 00:16:58,020
ശത്രു ശക്തി പ്രാപിച്ചു
ആക്രമണങ്ങളുടെ മാതൃക.

343
00:16:58,820 --> 00:16:59,580
അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ

344
00:17:00,140 --> 00:17:02,580
എലൈറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരായി തുടരുക.

345
00:17:03,380 --> 00:17:05,140
പ്രൊഫസർ ഡേവിഡ്, ഒരു പയനിയർ

346
00:17:05,260 --> 00:17:07,460
കോസ്മിക് ന്യൂട്രിനോ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ
ഗഡയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി,

347
00:17:07,540 --> 00:17:09,020
ഒരു മാസം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

348
00:17:09,220 --> 00:17:11,180
ഹാർട്ട്, എ രാജ്യത്തിൻ്റെ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

349
00:17:11,339 --> 00:17:12,659
13 ദിവസം മുമ്പ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

350
00:17:12,780 --> 00:17:13,220
രാജ്യം ടി

351
00:17:13,300 --> 00:17:15,940
ദുരന്ത മേഖലയാണ്
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ആത്മഹത്യകൾ.

352
00:17:16,220 --> 00:17:18,500
പ്രൊഫസർ അഗസ്റ്റിൽ
കൃത്യമായ സ്പെക്ട്രോസ്കോപ്പി,

353
00:17:18,579 --> 00:17:19,739
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പ്രൊഫസർ ബോവർ
ആണവ ഘടന പഠനം,

354
00:17:19,740 --> 00:17:21,060
വേറെ മൂന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞരും

355
00:17:21,180 --> 00:17:22,340
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിച്ചു.

356
00:17:22,660 --> 00:17:23,980
അടുത്തിടെ,

357
00:17:24,460 --> 00:17:26,140
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ എണ്ണം

358
00:17:26,460 --> 00:17:27,660
ലോകമെമ്പാടും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

359
00:17:27,859 --> 00:17:29,220
കുത്തനെ വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

360
00:17:29,660 --> 00:17:30,740
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു പട്ടികയുണ്ട്

361
00:17:31,300 --> 00:17:33,100
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ.

362
00:17:33,460 --> 00:17:34,340
ഒന്നു നോക്കൂ.

363
00:17:49,060 --> 00:17:49,860
പ്രൊഫസർ വാങ്,

364
00:17:51,900 --> 00:17:53,380
ഈ പേരുകളിലൂടെ നോക്കുമ്പോൾ

365
00:17:53,580 --> 00:17:54,940
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:17:55,700 --> 00:17:57,060
അവരെല്ലാം പ്രശസ്തരായ പണ്ഡിതന്മാരാണ്

367
00:17:57,900 --> 00:18:00,140
മുൻനിരയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന...

368
00:18:01,540 --> 00:18:02,780
(യാങ് ഡോങ്)

369
00:18:15,780 --> 00:18:17,060
(യാങ് ഡോങ്)

370
00:18:18,420 --> 00:18:19,140
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

371
00:18:22,900 --> 00:18:23,420
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല,

372
00:18:24,500 --> 00:18:25,460
പക്ഷെ അവളെ അറിയണോ?

373
00:18:26,100 --> 00:18:28,060
ഈ പട്ടികയിലെ എല്ലാ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും

374
00:18:29,260 --> 00:18:31,580
ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

375
00:18:32,660 --> 00:18:33,980
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ.

376
00:18:35,220 --> 00:18:36,500
ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

377
00:18:37,580 --> 00:18:38,900
പ്രൊഫസർ വാങ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

378
00:18:39,180 --> 00:18:40,580
അവസാന നാമം.

379
00:18:40,940 --> 00:18:41,740
യാങ് ഡോങ്, അല്ലേ?

380
00:18:42,300 --> 00:18:43,900
യാങ് ഡോങ് ആയിരുന്നു അവസാനത്തേത്
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.

381
00:18:44,780 --> 00:18:45,580
രണ്ട് രാത്രികൾക്ക് മുമ്പ്,

382
00:18:46,460 --> 00:18:47,980
അവൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ അമിതമായി കഴിച്ചു.

383
00:18:51,260 --> 00:18:53,020
അവൾ വളരെ സമാധാനത്തോടെ മരിച്ചു. വേദനയില്ല.

384
00:18:54,860 --> 00:18:56,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്തത്?

385
00:18:57,140 --> 00:18:58,860
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

386
00:18:59,740 --> 00:19:01,300
അതേ കാരണം

387
00:19:02,260 --> 00:19:04,180
അവരെയെല്ലാം ആത്മഹത്യയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

388
00:19:04,460 --> 00:19:06,460
മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞരും

389
00:19:06,780 --> 00:19:08,740
എന്നാണ് അവരുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ ചോദ്യം ചെയ്തത്

390
00:19:09,220 --> 00:19:12,420
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ല.

391
00:19:12,660 --> 00:19:14,700
പ്രമാണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പുകൾ.

392
00:19:15,140 --> 00:19:17,460
എല്ലാവർക്കും അവ പരിശോധിക്കാം
യോഗത്തിനു ശേഷം.

393
00:19:22,180 --> 00:19:24,020
യാങ് ഡോങ്ങിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

394
00:19:27,940 --> 00:19:28,660
ഡോ. ഡിംഗ്,

395
00:19:29,060 --> 00:19:30,340
ദയവായി

396
00:19:30,780 --> 00:19:31,980
യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ കുറിപ്പ് കാണിക്കുക
പ്രൊഫസർ വാങ്ങോ?

397
00:19:32,260 --> 00:19:34,380
അവളുടേത് ഏറ്റവും ചെറുതാണ്
ഏറ്റവും പ്രതിനിധി.

398
00:19:44,380 --> 00:19:44,940
നന്ദി.

399
00:19:50,140 --> 00:19:51,340
അവൻ യാങ്ങിൻ്റെ കാമുകനായിരുന്നു.

400
00:19:51,460 --> 00:19:51,820
എനിക്കറിയാം.

401
00:19:51,940 --> 00:19:52,420
നിനക്കറിയാം?

402
00:19:53,780 --> 00:19:55,900
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
മാക്രോടോം കണ്ടുപിടിച്ചത്

403
00:19:56,540 --> 00:19:57,700
പന്ത് മിന്നൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

404
00:19:59,260 --> 00:20:02,340
എല്ലാ തെളിവുകളും
ഒരൊറ്റ നിഗമനത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു:

405
00:20:03,460 --> 00:20:05,660
ഭൗതികശാസ്ത്രം ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല,

406
00:20:06,540 --> 00:20:08,100
ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കുകയുമില്ല.

407
00:20:10,460 --> 00:20:12,580
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

408
00:20:14,300 --> 00:20:15,580
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

409
00:20:16,580 --> 00:20:18,260
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ല.

410
00:20:19,900 --> 00:20:23,780
ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യും
എന്ന ഒരു സംഘടന

411
00:20:24,700 --> 00:20:26,020
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ.

412
00:20:27,660 --> 00:20:29,940
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,

413
00:20:30,420 --> 00:20:32,180
മിക്ക ശാസ്ത്രജ്ഞരും
ആത്മഹത്യ ചെയ്തവൻ

414
00:20:32,460 --> 00:20:33,500
ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു

415
00:20:34,060 --> 00:20:35,540
സംഘടനയുമായുള്ള ബന്ധം.

416
00:20:36,500 --> 00:20:37,260
ഡോ. ഡിംഗ്,

417
00:20:37,660 --> 00:20:39,540
നിങ്ങൾ ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായതിനാൽ,

418
00:20:39,980 --> 00:20:41,780
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പശ്ചാത്തലം നൽകാമോ?

419
00:20:44,460 --> 00:20:45,420
എനിക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധമില്ല

420
00:20:45,540 --> 00:20:47,100
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകൾക്കൊപ്പം,

421
00:20:47,940 --> 00:20:50,180
എന്നാൽ അത് അക്കാദമികത്തിൽ പ്രസിദ്ധമാണ്.

422
00:20:50,900 --> 00:20:51,740
പ്രതികരണമാണ് അതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
ഇനിപ്പറയുന്നവയിലേക്ക്:

423
00:20:51,780 --> 00:20:53,420
രണ്ടാം പകുതി മുതൽ
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ,

424
00:20:54,300 --> 00:20:55,500
ഭൗതികശാസ്ത്രം ക്രമേണ നഷ്ടപ്പെട്ടു

425
00:20:55,580 --> 00:20:56,900
സംക്ഷിപ്തതയും ലാളിത്യവും
അതിൻ്റെ ക്ലാസിക്കൽ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

426
00:20:57,780 --> 00:20:59,620
ആധുനിക സൈദ്ധാന്തിക മാതൃകകൾ മാറി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ,

427
00:20:59,740 --> 00:21:01,140
അവ്യക്തവും അനിശ്ചിതത്വവും.

428
00:21:01,260 --> 00:21:02,180
അതിനാൽ അവർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

429
00:21:02,300 --> 00:21:04,540
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ രീതികൾ
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ കണ്ടെത്താൻ,

430
00:21:04,940 --> 00:21:07,220
ഒരു പരിധിയുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക

431
00:21:07,340 --> 00:21:09,540
എത്ര ആഴത്തിലും കൃത്യമായും
ശാസ്ത്രത്തിന് പ്രകൃതിയെ അറിയാൻ കഴിയും

432
00:21:10,100 --> 00:21:12,180
അതിനപ്പുറം ഒരു അതിർത്തി
ശാസ്ത്രത്തിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

433
00:21:12,780 --> 00:21:14,420
എന്നാൽ വികസനത്തിനൊപ്പം
ആധുനിക ഭൗതികശാസ്ത്രം,

434
00:21:15,220 --> 00:21:16,620
മനുഷ്യർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

435
00:21:17,740 --> 00:21:18,940
അത്തരമൊരു വരി തൊട്ടു.

436
00:21:24,660 --> 00:21:25,300
ഡോ. ഡിംഗ്,

437
00:21:25,940 --> 00:21:28,060
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കാമോ?

438
00:21:28,220 --> 00:21:29,500
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

439
00:21:32,740 --> 00:21:33,340
ഡോ. ഡിംഗ്,

440
00:21:38,060 --> 00:21:38,580
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

441
00:21:44,020 --> 00:21:47,820
♪ഐക്യമെന്നാൽ ശക്തി എന്നാണ്

442
00:21:48,300 --> 00:21:52,260
♪ഐക്യമെന്നാൽ ശക്തി എന്നാണ്

443
00:21:52,700 --> 00:21:56,380
♪ശക്തി ഇരുമ്പാണ്, ശക്തി ഉരുക്കാണ്

444
00:21:56,620 --> 00:22:00,660
♪എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ കഠിനവും ശക്തവുമാണ്

445
00:22:00,900 --> 00:22:04,660
♪ഫാസിസത്തിനെതിരെ വെടിയുതിർത്ത് ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു

446
00:22:04,860 --> 00:22:09,900
♪ഞങ്ങൾ എല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും തുടച്ചുനീക്കും
ജനാധിപത്യമല്ല♪

447
00:22:38,500 --> 00:22:39,540
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,

448
00:22:40,060 --> 00:22:40,980
ചാങ് വീസി.

449
00:22:41,860 --> 00:22:43,260
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്,

450
00:22:44,140 --> 00:22:45,380
മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരും
ആത്മഹത്യ ചെയ്തവൻ

451
00:22:45,780 --> 00:22:49,580
എന്തോ ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകൾക്കൊപ്പം,

452
00:22:50,900 --> 00:22:53,580
ചിലർ അംഗങ്ങളും ആയിരുന്നു.

453
00:22:53,980 --> 00:22:54,500
തീർച്ചയായും,

454
00:22:54,780 --> 00:22:56,820
അവർ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

455
00:22:58,540 --> 00:22:59,900
ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു

456
00:23:00,380 --> 00:23:02,660
അവർ അടുത്തിടെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

457
00:23:03,500 --> 00:23:03,940
അതെ.

458
00:23:04,700 --> 00:23:06,500
അവർ എന്നെ അവരുടെ സമ്മേളനങ്ങളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

459
00:23:07,580 --> 00:23:09,300
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ

460
00:23:09,500 --> 00:23:10,540
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ?

461
00:23:11,100 --> 00:23:11,540
അതെ.

462
00:23:12,380 --> 00:23:14,660
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടെ,

463
00:23:15,540 --> 00:23:17,540
മീറ്റിംഗുകളുടെ സമയങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,

464
00:23:17,900 --> 00:23:18,980
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം,

465
00:23:19,860 --> 00:23:21,380
നിങ്ങൾ കത്തുകൾ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ

466
00:23:21,500 --> 00:23:22,620
ഇ-മെയിലുകൾ...

467
00:23:22,940 --> 00:23:23,540
ഷി,

468
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
സ്വയം പെരുമാറുക.

469
00:23:25,900 --> 00:23:26,860
ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലല്ല.

470
00:23:28,780 --> 00:23:29,380
പ്രൊഫസർ വാങ്,

471
00:23:30,780 --> 00:23:31,300
മുന്നോട്ട് പോകുക.

472
00:23:33,420 --> 00:23:34,700
എന്നെ ക്ഷണിച്ചവൻ

473
00:23:35,420 --> 00:23:36,140
ഷെൻ യുഫെയ് ആയിരുന്നു,

474
00:23:37,420 --> 00:23:39,340
ഒരു വിദേശ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

475
00:23:40,260 --> 00:23:42,020
അവൾ നിലവിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിദേശ നിക്ഷേപ കമ്പനി,

476
00:23:42,620 --> 00:23:44,260
നാനോടെക് ഗവേഷണം.

477
00:23:44,540 --> 00:23:45,460
എ യിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

478
00:23:45,580 --> 00:23:46,980
(ഷെൻ യുഫെയ്)
സാങ്കേതിക സമ്മേളനം.

479
00:23:47,900 --> 00:23:49,020
സമ്മേളനത്തിൽ,

480
00:23:49,260 --> 00:23:50,300
അവൾ കുറച്ച് പരിചയപ്പെടുത്തി

481
00:23:50,340 --> 00:23:51,460
എനിക്ക് മറ്റ് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ,

482
00:23:51,900 --> 00:23:53,100
ചില ചൈനീസ്, ചില വിദേശി.

483
00:23:53,940 --> 00:23:54,540
തുടർന്ന്?

484
00:23:54,940 --> 00:23:55,660
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

485
00:23:56,060 --> 00:23:57,620
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ വിഷയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

486
00:23:58,020 --> 00:23:58,700
എന്തുകൊണ്ട്?

487
00:23:59,420 --> 00:24:01,300
എൻ്റെ ജോലി പ്രായോഗിക ഗവേഷണത്തിലാണ്,

488
00:24:01,940 --> 00:24:03,260
എങ്കിലും അവർ സംസാരിച്ചു
അടിസ്ഥാന ഭൗതികശാസ്ത്രം.

489
00:24:04,060 --> 00:24:04,820
എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും അറിയില്ല

490
00:24:05,220 --> 00:24:06,020
സൈദ്ധാന്തിക കാര്യങ്ങൾ.

491
00:24:06,340 --> 00:24:07,140
അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി,

492
00:24:07,180 --> 00:24:08,740
ഞാൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ ചർച്ചകളും വാദങ്ങളും.

493
00:24:09,340 --> 00:24:10,180
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു

494
00:24:10,700 --> 00:24:11,700
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകർ

495
00:24:12,020 --> 00:24:13,060
പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടുകളോടെ.

496
00:24:13,660 --> 00:24:14,700
ഞാൻ കേൾക്കുക മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിലും,

497
00:24:15,060 --> 00:24:16,220
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

498
00:24:16,380 --> 00:24:17,340
എൻ്റെ മനസ്സ് തുറക്കുന്നു.

499
00:24:18,540 --> 00:24:20,540
അവർ നിങ്ങളോട് അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

500
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
അവർ ചെയ്തു.

501
00:24:23,420 --> 00:24:24,380
എന്നാൽ എൻ്റെ സമയവും ഊർജവും പരിമിതമായിരുന്നു,

502
00:24:24,860 --> 00:24:25,740
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിരസിച്ചു.

503
00:24:26,460 --> 00:24:27,380
സത്യം പറയൂ.

504
00:24:27,660 --> 00:24:28,780
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

505
00:24:30,980 --> 00:24:32,460
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

506
00:24:34,540 --> 00:24:36,100
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ലെങ്കിൽ,

507
00:24:37,060 --> 00:24:38,180
നിങ്ങളുടെ നാനോടെക്കിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

508
00:24:38,460 --> 00:24:40,100
എൻ്റെ ജോലി അപ്ലൈഡ് റിസർച്ചിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

509
00:24:40,660 --> 00:24:41,940
ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ലെങ്കിലും,

510
00:24:42,700 --> 00:24:44,020
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നാനോ പരീക്ഷണങ്ങൾ തുടരാനാകും.

511
00:24:45,740 --> 00:24:47,060
പ്രൊഫസർ വാങ്,

512
00:24:47,660 --> 00:24:49,820
പ്രധാന കാരണം
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു

513
00:24:50,340 --> 00:24:52,260
നിങ്ങളോട് സംഘടനയിൽ ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ്.

514
00:24:53,740 --> 00:24:55,300
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

515
00:24:55,940 --> 00:24:58,300
ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സംഘടനയുടെ.

516
00:25:00,780 --> 00:25:01,660
നിനക്ക് എന്നെ വേണം

517
00:25:02,060 --> 00:25:03,220
ഒരു മോളായിരിക്കാൻ?

518
00:25:05,260 --> 00:25:06,100
ഒരു മോൾ!

519
00:25:07,220 --> 00:25:08,020
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

520
00:25:09,260 --> 00:25:10,020
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

521
00:25:10,900 --> 00:25:12,340
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നേയുള്ളു

522
00:25:12,380 --> 00:25:14,820
ചില ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ.

523
00:25:19,860 --> 00:25:20,540
ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ.

524
00:25:21,340 --> 00:25:22,260
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

525
00:25:22,660 --> 00:25:23,500
പ്രൊഫസർ വാങ്.

526
00:25:23,860 --> 00:25:25,140
അന്വേഷണം സങ്കീർണ്ണമാണ്

527
00:25:25,620 --> 00:25:26,420
ഈ സംഘടന.

528
00:25:26,900 --> 00:25:28,820
നമുക്ക് വേണ്ടി,
അത് നേർത്ത മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

529
00:25:29,740 --> 00:25:31,220
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ കൂടാതെ,

530
00:25:31,540 --> 00:25:33,780
നമുക്ക് ഒരു പുരോഗതിയും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

531
00:25:39,980 --> 00:25:40,740
ഞാനാണ്

532
00:25:41,300 --> 00:25:42,220
ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

533
00:25:42,580 --> 00:25:43,780
എനിക്ക് സമയമില്ല.

534
00:25:44,340 --> 00:25:45,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

535
00:25:47,500 --> 00:25:49,380
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി.

536
00:25:50,020 --> 00:25:52,580
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

537
00:25:54,620 --> 00:25:55,460
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്.

538
00:25:56,900 --> 00:25:58,260
എന്തായാലും പദ്ധതിയോട് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

539
00:25:58,980 --> 00:26:00,980
എത്രയെത്ര പുസ്തകപ്പുഴുക്കൾ
ഇതിനകം ആത്മഹത്യ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

540
00:26:00,980 --> 00:26:01,980
നമ്മൾ അവനെ അയച്ചാൽ,

541
00:26:02,340 --> 00:26:03,700
അവൻ ഒരു ഇറച്ചി പറഞ്ഞല്ലോ
നായ്ക്കൾക്ക് എറിഞ്ഞു.

542
00:26:05,220 --> 00:26:05,940
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതി അങ്ങനെയല്ല

543
00:26:05,940 --> 00:26:07,300
ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസർക്ക് അനുയോജ്യം.

544
00:26:07,460 --> 00:26:08,460
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനല്ല.

545
00:26:10,460 --> 00:26:11,340
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

546
00:26:11,420 --> 00:26:12,380
ഈ പണ്ഡിതന്മാർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

547
00:26:13,260 --> 00:26:13,980
നിങ്ങൾ പാടില്ല

548
00:26:13,980 --> 00:26:15,500
അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ നിന്ദ്യമായി സംസാരിക്കുക.

549
00:26:15,860 --> 00:26:16,940
അവരുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കി

550
00:26:17,340 --> 00:26:18,700
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരുപാട് സംഭാവനകൾ.

551
00:26:19,580 --> 00:26:20,620
അവ പകരം വയ്ക്കാനാവാത്തതാണ്.

552
00:26:21,260 --> 00:26:21,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

553
00:26:22,060 --> 00:26:23,580
അവർ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

554
00:26:23,860 --> 00:26:24,580
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല

555
00:26:24,580 --> 00:26:26,540
ആരെങ്കിലും കാരണം എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുക
എന്നോട് ചില കാപട്യം പറഞ്ഞു.

556
00:26:27,860 --> 00:26:28,860
പ്രൊഫസർ വാങ്,

557
00:26:29,140 --> 00:26:30,020
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമില്ല.

558
00:26:30,100 --> 00:26:31,700
ഇല്ല, ശരിക്കും.

559
00:26:32,500 --> 00:26:33,700
ഞാനും സ്വയം കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

560
00:26:33,900 --> 00:26:35,700
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടാകണം
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

561
00:26:35,740 --> 00:26:36,260
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

562
00:26:37,180 --> 00:26:38,860
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

563
00:26:39,700 --> 00:26:40,500
സത്യം തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഴിവ്

564
00:26:40,500 --> 00:26:41,780
നേരിട്ട് ആനുപാതികമാണ്
അവൻ്റെ അറിവിൽ.

565
00:26:42,340 --> 00:26:43,460
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

566
00:26:43,900 --> 00:26:45,500
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദുർബലനായ ഒരു മനുഷ്യൻ...

567
00:26:45,740 --> 00:26:46,260
ഷി!

568
00:26:46,900 --> 00:26:47,620
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

569
00:26:48,940 --> 00:26:50,180
ഒരുപക്ഷേ ചില ആളുകൾ വെറുതെ

570
00:26:50,180 --> 00:26:50,860
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

571
00:26:50,900 --> 00:26:52,180
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

572
00:26:54,900 --> 00:26:55,740
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

573
00:26:56,100 --> 00:26:57,300
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിലേക്ക് പോകരുത്.

574
00:26:57,580 --> 00:26:59,740
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ.

575
00:27:00,060 --> 00:27:01,540
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

576
00:27:01,900 --> 00:27:03,820
ഇനി ആരും മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

577
00:27:04,140 --> 00:27:06,220
കുറച്ചു കാലത്തിനു ശേഷവും അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

578
00:27:06,580 --> 00:27:07,220
ഷി,

579
00:27:07,740 --> 00:27:08,380
പുറത്തുകടക്കുക.

580
00:27:11,900 --> 00:27:13,060
തീർച്ചയായും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കും.

581
00:27:14,020 --> 00:27:15,260
പക്ഷെ ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

582
00:27:16,380 --> 00:27:18,780
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.

583
00:27:24,100 --> 00:27:26,780
അത് അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മാത്രമാണ്.

584
00:27:27,540 --> 00:27:28,460
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

585
00:27:28,860 --> 00:27:31,100
വളരെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ക്രിമിനൽ പോലീസ്

586
00:27:31,300 --> 00:27:32,300
ഒപ്പം തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ വിദഗ്ധനും.

587
00:27:33,140 --> 00:27:34,260
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

588
00:27:34,660 --> 00:27:37,140
അവൻ എൻ്റെ കമ്പനിയിലെ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

589
00:27:37,900 --> 00:27:39,340
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

590
00:27:39,660 --> 00:27:40,780
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും വേണം.

591
00:27:41,940 --> 00:27:43,700
പ്രൊഫസർ വാങ്,

592
00:27:44,060 --> 00:27:45,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.

593
00:27:46,980 --> 00:27:47,820
ജനറൽ ചാങ്,

594
00:27:48,980 --> 00:27:50,460
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതെല്ലാം എന്താണ് ചെയ്തത്

595
00:27:50,980 --> 00:27:52,380
സൈന്യവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

596
00:27:53,620 --> 00:27:56,020
യുദ്ധത്തിന് സൈന്യവുമായി എല്ലാ ബന്ധമുണ്ട്.

597
00:27:57,180 --> 00:27:57,780
യുദ്ധം?

598
00:27:59,220 --> 00:28:00,060
ഈ യുദ്ധം എവിടെയാണ്?

599
00:28:01,100 --> 00:28:02,700
ലോകത്ത് ഒരു ഹോട്ട് സ്പോട്ടും ഇല്ല.

600
00:28:03,500 --> 00:28:04,660
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കൂടുതലാണ്

601
00:28:05,060 --> 00:28:06,340
ചരിത്രത്തിലെ സമാധാനപരമായ കാലഘട്ടം.

602
00:28:07,940 --> 00:28:08,500
ഉടൻ,

603
00:28:08,980 --> 00:28:10,540
നിങ്ങളും എല്ലാവരും

604
00:28:11,100 --> 00:28:12,500
എല്ലാം അറിയും.

605
00:28:17,100 --> 00:28:18,300
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

606
00:28:18,740 --> 00:28:20,340
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ ആവുകയാണോ?

607
00:28:22,740 --> 00:28:23,300
പ്രൊഫസർ വാങ്,

608
00:28:24,100 --> 00:28:25,700
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

609
00:28:27,420 --> 00:28:30,500
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചോ?

610
00:28:31,180 --> 00:28:32,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ച കാര്യം

611
00:28:32,700 --> 00:28:34,780
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റി,

612
00:28:35,340 --> 00:28:36,700
ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ പോലെ

613
00:28:36,900 --> 00:28:38,580
ലോകം മാറിയതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു

614
00:28:38,700 --> 00:28:41,020
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്ഥലം.

615
00:28:45,420 --> 00:28:46,020
ഇല്ല.

616
00:28:47,540 --> 00:28:50,340
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

617
00:28:52,460 --> 00:28:53,380
ലോകം വലുതാണ്

618
00:28:54,140 --> 00:28:56,380
പ്രവചനാതീതമായ ഘടകങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതും,

619
00:28:57,260 --> 00:28:58,660
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല

620
00:28:59,180 --> 00:29:00,260
ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിട്ടു.

621
00:29:04,420 --> 00:29:06,660
എന്നാൽ മിക്ക ജീവിതങ്ങളിലും ഇത് സത്യമാണ്.

622
00:29:08,100 --> 00:29:11,420
അപ്പോൾ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഭാഗ്യത്തോടെ ജീവിച്ചു.

623
00:29:13,380 --> 00:29:14,580
എന്നാൽ നിരവധി തലമുറകൾ

624
00:29:14,860 --> 00:29:16,580
ഈ ലളിതമായ രീതിയിൽ ജീവിച്ചു.

625
00:29:16,900 --> 00:29:17,860
എല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.

626
00:29:19,140 --> 00:29:19,860
അല്ല, ജനറൽ ചാങ്,

627
00:29:20,020 --> 00:29:20,940
അത് ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം

628
00:29:20,980 --> 00:29:22,260
ഇന്ന് എനിക്ക് തീരെ മൂർച്ചയില്ല.

629
00:29:22,620 --> 00:29:24,140
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ...

630
00:29:24,300 --> 00:29:24,860
അതെ.

631
00:29:25,900 --> 00:29:28,740
മനുഷ്യരാശി ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

632
00:29:29,540 --> 00:29:31,860
ശിലായുഗം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

633
00:29:32,300 --> 00:29:34,420
യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധിയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

634
00:29:35,180 --> 00:29:36,500
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

635
00:29:37,340 --> 00:29:38,420
പക്ഷേ, എല്ലാം ഭാഗ്യമാണെങ്കിൽ,

636
00:29:38,900 --> 00:29:40,580
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കണം.

637
00:29:41,020 --> 00:29:42,220
ഞാൻ പറയട്ടെ,

638
00:29:43,180 --> 00:29:43,740
അത് അവസാനിച്ചു.

639
00:29:44,500 --> 00:29:45,980
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

640
00:29:48,380 --> 00:29:48,860
പിന്നെ...

641
00:29:49,220 --> 00:29:50,300
കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

642
00:29:51,500 --> 00:29:52,580
വിട, പ്രൊഫസർ വാങ്.

643
00:30:16,460 --> 00:30:18,140
ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ എണ്ണം

644
00:30:18,380 --> 00:30:21,180
ലോകമെമ്പാടും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
കുത്തനെ വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

645
00:30:21,820 --> 00:30:22,700
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

646
00:30:22,860 --> 00:30:24,140
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിലേക്ക് പോകരുത്.

647
00:30:24,460 --> 00:30:26,620
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികൾ.

648
00:30:27,100 --> 00:30:28,300
മരിച്ചവരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

649
00:30:28,460 --> 00:30:29,380
അവളുടെ മരണം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

650
00:30:29,780 --> 00:30:31,860
അവളുടെ ശാസ്ത്രീയ കണ്ടെത്തലുകളിലേക്ക്.

651
00:30:32,100 --> 00:30:33,300
എല്ലാ തെളിവുകളും

652
00:30:33,500 --> 00:30:35,140
ഒരൊറ്റ നിഗമനത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു:

653
00:30:35,980 --> 00:30:38,100
ഭൗതികശാസ്ത്രം ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല,

654
00:30:39,260 --> 00:30:40,700
ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കുകയുമില്ല.

655
00:30:41,460 --> 00:30:43,580
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിരുത്തരവാദപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

656
00:30:44,580 --> 00:30:45,780
പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

657
00:30:46,100 --> 00:30:47,180
(സ്വാഗതം)

658
00:30:47,260 --> 00:30:49,380
(10 മാസം മുമ്പ്) (Sinotron II
ഹൈ-എനർജി കണികാ ആക്സിലറേറ്റർ ബേസ്.)

659
00:30:49,540 --> 00:30:50,060
മിസ്റ്റർ വാങ്,

660
00:30:52,140 --> 00:30:53,340
നിങ്ങൾ ആക്സിലറേറ്റർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

661
00:30:55,100 --> 00:30:55,900
(ലിയാങ്‌സിയാങ് ആക്സിലറേറ്റർ ബേസ്)
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

662
00:30:56,140 --> 00:30:56,700
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

663
00:30:56,980 --> 00:30:58,260
( കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിന് 45 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
പരീക്ഷണം) നാനോ ഘടകങ്ങൾ

664
00:30:58,380 --> 00:31:00,020
ഞങ്ങളുടെ ലാബ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
കാരണം ആക്സിലറേറ്റർ തികഞ്ഞതാണ്.

665
00:31:01,420 --> 00:31:03,180
ആക്സിലറേറ്റർ ഒടുവിൽ ആയിരിക്കും
ഇന്ന് ഉപയോഗത്തിൽ.

666
00:31:04,740 --> 00:31:06,140
20 ബില്യൺ യുവാൻ ചിലവായി,

667
00:31:06,260 --> 00:31:08,700
അത് ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തേതാണ്
ഏഷ്യയിലെ ആദ്യത്തേതും.

668
00:31:09,460 --> 00:31:11,140
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

669
00:31:11,220 --> 00:31:12,020
അത്തരമൊരു യുവ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയിരിക്കും

670
00:31:12,020 --> 00:31:12,820
അതിൻ്റെ ആദ്യ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ചുമതല.

671
00:31:12,860 --> 00:31:13,540
ഡോ. യാങ് ഡോങ്,

672
00:31:14,300 --> 00:31:15,700
ഫലങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.

673
00:31:16,500 --> 00:31:17,420
ടെസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

674
00:31:17,580 --> 00:31:19,540
സൂപ്പർസ്ട്രിംഗ് സിദ്ധാന്തം

675
00:31:19,580 --> 00:31:21,460
കൊളൈഡർ ടെസ്റ്റ് ഡാറ്റ.

676
00:31:22,220 --> 00:31:25,020
ഈ ഡാറ്റ സെറ്റ് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
00:31:26,060 --> 00:31:26,980
മൂന്ന് സെറ്റുകൾ

678
00:31:27,340 --> 00:31:28,300
പരസ്പരബന്ധിതമല്ല.

679
00:31:28,860 --> 00:31:29,300
പക്ഷേ,

680
00:31:29,660 --> 00:31:31,620
ഡോ. ക്വിയാൻ സൂസെൻ പറഞ്ഞു.

681
00:31:31,860 --> 00:31:32,980
അസാധാരണമായത് സാധാരണമാണ്.

682
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

683
00:31:36,700 --> 00:31:38,060
ഡാറ്റ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

684
00:31:38,980 --> 00:31:41,540
Liangxiang ആക്സിലറേറ്റർ പരീക്ഷണ അടിത്തറ.

685
00:31:42,860 --> 00:31:44,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി,

686
00:31:45,180 --> 00:31:45,820
യാങ് ഡോങ്,

687
00:31:45,980 --> 00:31:47,540
(ലിയാങ്‌സിയാങ് ആക്സിലറേറ്റർ ബേസ്)
പരീക്ഷണം തുടങ്ങി.

688
00:31:48,020 --> 00:31:48,900
( കൂട്ടിയിടിക്കുന്നതിന് 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
പരീക്ഷണം) ഇത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല,

689
00:31:49,140 --> 00:31:50,380
ഡാറ്റ പുറത്തായിട്ടില്ല.

690
00:31:50,820 --> 00:31:52,260
പരീക്ഷണത്തിൽ ഒന്നുമില്ല.

691
00:31:52,660 --> 00:31:53,620
അസാധ്യം.

692
00:31:53,900 --> 00:31:55,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഡാറ്റ ലഭിച്ചു?

693
00:31:56,380 --> 00:31:59,020
Liangxiang ആക്സിലറേറ്റർ പരീക്ഷണ അടിത്തറ.

694
00:31:59,660 --> 00:32:00,380
ഇവയാണ്

695
00:32:01,140 --> 00:32:04,060
പരീക്ഷണ ഡാറ്റ
യാങ് ഡോങിന് ഇന്ന് ലഭിക്കും.

696
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
(പ്രോട്ടോണുകളെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.)

697
00:32:05,660 --> 00:32:06,460
(ഘട്ടം I.)

698
00:32:07,540 --> 00:32:09,660
(കാന്തികധ്രുവങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക
ലോഡിംഗ് പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ.)

699
00:32:10,460 --> 00:32:11,300
(കണിക ബീം സന്നിവേശിപ്പിക്കുക.)

700
00:32:12,300 --> 00:32:13,020
(കൌണ്ട്ഡൗൺ.)

701
00:32:13,500 --> 00:32:14,060
(അഞ്ച്.)

702
00:32:14,500 --> 00:32:15,100
(നാല്.)

703
00:32:15,620 --> 00:32:16,220
(മൂന്ന്.)

704
00:32:16,820 --> 00:32:17,460
(രണ്ട്.)

705
00:32:18,020 --> 00:32:18,740
(ഒന്ന്.)

706
00:32:28,580 --> 00:32:29,460
(കണിക പ്രവേഗം)

707
00:32:29,540 --> 00:32:30,940
(പ്രകാശ പ്രവേഗത്തിൻ്റെ 99% ആണ്.)

708
00:32:37,940 --> 00:32:40,580
(ലിയാങ്‌സിയാങ് ആക്സിലറേറ്റർ ബേസ്)

709
00:32:47,540 --> 00:32:48,900
അളവുകൾ ശരിയാണോ?

710
00:32:49,860 --> 00:32:50,500
അതെ.

711
00:32:50,940 --> 00:32:52,060
കൃത്യതയില്ല.

712
00:32:52,500 --> 00:32:53,740
ഡാറ്റയുടെ അനുയോജ്യത തെറ്റി.

713
00:32:54,620 --> 00:32:55,900
ഫലങ്ങൾ എനിക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്യുക.

714
00:33:14,260 --> 00:33:20,580
പരിശോധനാ ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല. കൃത്യമല്ല.
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അവ മുമ്പ് ലഭിക്കും.

715
00:33:21,340 --> 00:33:22,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

716
00:33:23,700 --> 00:33:25,260
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചത്?

717
00:33:26,500 --> 00:33:27,300
അത് നോക്കൂ.

718
00:33:28,660 --> 00:33:29,820
അത് കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

719
00:33:31,260 --> 00:33:32,940
ഇഷ്ടികകൾക്കു മുകളിലൂടെ കയറുന്നു,

720
00:33:33,420 --> 00:33:34,540
സ്റ്റീലിന് മുകളിൽ,

721
00:33:36,500 --> 00:33:37,620
ഗ്ലാസ്.

722
00:33:39,420 --> 00:33:40,700
ഗ്ലാസ്സിലൂടെ,

723
00:33:41,540 --> 00:33:42,660
അത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കാണുന്നു.

724
00:33:44,900 --> 00:33:46,820
അകത്ത് കടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു

725
00:33:46,860 --> 00:33:48,780
കാരണം അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഗ്ലാസിലെ വിള്ളൽ ഇതുവരെ.

726
00:33:49,980 --> 00:33:52,780
അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

727
00:33:52,780 --> 00:33:54,100
ഒരു വിള്ളൽ നിലനിൽക്കണം.

728
00:33:59,260 --> 00:34:00,740
ഞാൻ അതിന് വിള്ളൽ നൽകാം.

729
00:34:02,460 --> 00:34:03,220
എന്നാൽ അത്

730
00:34:04,300 --> 00:34:05,540
മറ്റൊരു വഴിയും കിട്ടിയില്ല.

731
00:34:43,340 --> 00:34:44,460
ബുദ്ധനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

732
00:34:47,060 --> 00:34:47,860
ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ.

733
00:34:48,300 --> 00:34:49,420
അത് നിലവിലില്ല.

734
00:34:50,219 --> 00:34:53,819
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമല്ല.

735
00:35:21,020 --> 00:35:24,620
(പത്തു മാസം കഴിഞ്ഞ്)

736
00:35:33,140 --> 00:35:34,060
ഇവ പിന്നീട് സംഘടിപ്പിക്കുക.

737
00:35:36,940 --> 00:35:37,540
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

738
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
ഈ വസ്തുക്കളെല്ലാം സീൽ ചെയ്യണം.

739
00:35:39,090 --> 00:35:41,220
ഡിംഗ് യി ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

740
00:35:42,260 --> 00:35:43,340
ഒന്നാമതായി,

741
00:35:44,060 --> 00:35:46,540
അവൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
അടിസ്ഥാന ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

742
00:35:47,820 --> 00:35:48,460
കൂടാതെ,

743
00:35:48,860 --> 00:35:50,740
അവൻ യാങ് ഡോങ്ങിൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആയിരുന്നു.

744
00:35:51,580 --> 00:35:53,500
അവൻ ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തികളിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ,

745
00:35:53,780 --> 00:35:54,820
അത് നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

746
00:35:55,940 --> 00:35:56,820
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

747
00:35:57,420 --> 00:35:58,220
എന്തുകൊണ്ട്?

748
00:35:59,540 --> 00:36:00,460
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയിലെ അംഗങ്ങൾ

749
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
കൂടുതലും

750
00:36:01,980 --> 00:36:03,700
അടിസ്ഥാന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ.

751
00:36:03,700 --> 00:36:05,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വാങ് മിയാവോയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്?

752
00:36:06,500 --> 00:36:07,460
നിങ്ങൾക്ക് വാങ് മിയാവോയെ അറിയാമോ?

753
00:36:07,460 --> 00:36:09,980
♪എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും♪

754
00:36:10,300 --> 00:36:10,740
അതെ.

755
00:36:11,500 --> 00:36:12,460
ഒരു നാനോ ടെക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

756
00:36:14,660 --> 00:36:15,620
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

757
00:36:18,780 --> 00:36:19,980
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

758
00:36:20,780 --> 00:36:23,340
അവൻ്റെ ഗവേഷണം
ബഹുജന ഉൽപാദനത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

759
00:36:25,060 --> 00:36:26,580
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഒരു പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു,

760
00:36:27,820 --> 00:36:29,340
അതിൽ നാനോ ഫ്ലൈയിംഗ് ബ്ലേഡ് പരാമർശിച്ചു.

761
00:36:30,380 --> 00:36:31,620
ഇത് ശരിക്കും വൻതോതിലുള്ള ഉൽപാദനത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

762
00:36:32,540 --> 00:36:33,420
അത് സാധ്യമാണ്.

763
00:36:34,900 --> 00:36:35,580
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ വായിക്കുക.

764
00:36:36,340 --> 00:36:40,340
♪നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്♪

765
00:36:41,300 --> 00:36:43,340
♪നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്♪

766
00:36:43,340 --> 00:36:45,020
(വാങ് മിയാവോ)
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വാങ് മിയാവോയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത്?

767
00:36:47,300 --> 00:36:47,780
അതിനാൽ,

768
00:36:49,300 --> 00:36:50,660
അവൻ പ്രത്യേകമായിരിക്കണം.

769
00:37:07,340 --> 00:37:10,780
♪രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ

770
00:37:12,620 --> 00:37:15,300
♪എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിലും♪

771
00:37:17,340 --> 00:37:20,860
♪ലോകം ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്

772
00:37:22,460 --> 00:37:25,340
♪പക്ഷേ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല

773
00:37:27,340 --> 00:37:30,780
♪രാവിലെ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ

774
00:37:32,620 --> 00:37:35,220
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

775
00:37:36,300 --> 00:37:40,020
♪നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്♪

776
00:37:41,300 --> 00:37:45,100
♪നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്♪

777
00:37:46,340 --> 00:37:50,140
♪നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്♪

778
00:37:51,380 --> 00:37:54,260
(ട്രയാസോലം ഗുളികകൾ)

779
00:37:56,820 --> 00:38:01,420
(ഭൗതികശാസ്ത്രം നിലവിലില്ല.)

780
00:38:02,140 --> 00:38:03,620
(ഒളിമ്പിക് ദീപം
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ഇഷ്ടികകൾ)

781
00:38:03,620 --> 00:38:05,380
(ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക്‌സ് അംഗീകരിച്ചത്
സംഘാടക സമിതി)

782
00:38:05,500 --> 00:38:06,620
(ഒപ്പം പുറപ്പെടുവിച്ചത്
ചൈന ഗോൾഡ് കോയിൻ ഗ്രൂപ്പ് കോ., ലിമിറ്റഡ്.)

783
00:38:06,660 --> 00:38:08,260
(ഇഞ്ചുവാനിൽ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്.)

784
00:38:08,540 --> 00:38:09,340
(പത്ത് ഉണ്ട്)

785
00:38:09,340 --> 00:38:11,580
(സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ഇഷ്ടികകൾ
2008 ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക് ടോർച്ച്)

786
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
(ഇത്തവണ പുറപ്പെടുവിച്ചത്.)

787
00:38:12,900 --> 00:38:15,100
(പിന്നിൽ ഡിസൈൻ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക് ദീപത്തിൻ്റെ)

788
00:38:15,140 --> 00:38:17,620
(കൂടാതെ ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ)

789
00:38:17,660 --> 00:38:19,860
(ടോർച്ച് റിലേയുടെ അനുസ്മരണം
29-ാമത് ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ്.)

790
00:38:20,060 --> 00:38:22,060
(മുൻവശത്തെ ഡിസൈൻ ആണ്
ബെയ്ജിംഗിലെ സ്വർഗ്ഗ ക്ഷേത്രം,)

791
00:38:22,340 --> 00:38:24,100
(ഇതിൻ്റെ ചിഹ്നവും
ബീജിംഗ് ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ്)

792
00:38:24,140 --> 00:38:25,460
(നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.)

793
00:38:25,580 --> 00:38:27,460
(അഭിനിവേശം ഉണർത്തുക, കടന്നുപോകുക...)

794
00:38:36,940 --> 00:38:40,260
(പഴയ ചിന്തകൾ, പഴയ സംസ്കാരം, പഴയ ആചാരങ്ങൾ,)

795
00:38:40,260 --> 00:38:41,380
(പഴയ ശീലങ്ങൾ...)

796
00:39:24,060 --> 00:39:25,380
(ഇവിടെ വരൂ.)

797
00:39:26,860 --> 00:39:29,300
(ലോകം നേടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.)

798
00:39:31,020 --> 00:39:33,620
(എൻ്റെ നാഗരികതയ്ക്ക് കഴിയില്ല
സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.)

799
00:39:34,700 --> 00:39:36,060
(ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്)

800
00:39:36,820 --> 00:39:37,700
(ഇടപെടലിന്.)

801
00:39:49,260 --> 00:39:50,780
(സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക പഠനം
സോളാർ മാത്ത് മോഡൽ, യെ വെൻജി)

802
00:39:51,180 --> 00:39:53,780
(I. മുഖവുര)

803
00:39:53,780 --> 00:39:56,540
(II. നക്ഷത്ര പ്രൊഫൈൽ)

804
00:39:56,540 --> 00:39:59,420
(റേഡിയേഷൻ താപനില ഗ്രേഡിയൻ്റ്)

805
00:40:00,820 --> 00:40:05,780
(III. ഫോർമുലയും വിവരണവും)

806
00:41:30,300 --> 00:41:31,020
പ്രൊഫസർ വാങ്, ദയവായി.

807
00:41:32,700 --> 00:41:34,060
നീ തന്നെയല്ലേ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടു പോയത്?

808
00:41:34,420 --> 00:41:36,140
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഡോക്ടർ ഡിംഗിനെ കൊണ്ടുപോയി.

809
00:41:38,300 --> 00:41:38,900
ശരി.

810
00:42:34,180 --> 00:42:38,540
♪ കൗണ്ട്ഡൗൺ കൗണ്ടർ♪

811
00:42:39,020 --> 00:42:43,180
♪കണ്ണുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു♪

812
00:42:44,660 --> 00:42:52,540
♪ഇരുട്ടിൽ ആഴത്തിലുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

813
00:42:53,900 --> 00:43:03,340
♪അവസാനം എന്താണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
നിഗൂഢമായ സ്ഥലകാലത്തിൻ്റെ♪

814
00:43:03,900 --> 00:43:13,300
♪പ്രതീക്ഷ തകർക്കരുത്
ലോകത്തിന് നൽകി♪

815
00:43:13,900 --> 00:43:24,980
♪സൂര്യൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും അസ്തമിക്കുന്നു

816
00:43:37,460 --> 00:43:47,300
=മൂന്ന്-ശരീരം=