1 00:00:32,400 --> 00:00:33,401 [Шорох] 2 00:01:06,634 --> 00:01:09,203 [Насекомые жужжат] 3 00:01:18,746 --> 00:01:20,881 [Мужчина] Можем ли мы не заняться вашим офисом? 4 00:01:20,914 --> 00:01:24,618 Можем ли мы встретиться где-то в парке... 5 00:01:24,652 --> 00:01:26,620 В парке? 6 00:01:28,922 --> 00:01:33,461 - [Мужчина] Вы тоже, сэр. - [Телефон щелкает] 7 00:01:33,494 --> 00:01:36,530 [Болтовня] 8 00:01:38,632 --> 00:01:41,235 [Звенят металлические гири] 9 00:02:05,659 --> 00:02:08,829 [Женщина] Ты гора. 10 00:02:08,862 --> 00:02:11,799 Ты на высоте ста миль. 11 00:02:13,267 --> 00:02:16,804 Вы непобедимы. 12 00:02:16,837 --> 00:02:19,573 Ты навсегда. 13 00:02:21,475 --> 00:02:23,644 - Те, кто пытается причинить тебе вред... - что? 14 00:02:23,677 --> 00:02:27,215 - Как ты, чувак? - Извините, вы заняты? 15 00:02:27,248 --> 00:02:29,317 - Посмотри на себя. - Ты, э... 16 00:02:29,350 --> 00:02:30,584 Ваш номер изменился. 17 00:02:30,618 --> 00:02:34,655 Ага. Это потрясающе увидеть тебя. 18 00:02:34,688 --> 00:02:36,848 Да, я просто остаюсь вверх, с кем-то поблизости, 19 00:02:40,561 --> 00:02:44,332 и я подумал, что поздороваюсь. 20 00:02:44,365 --> 00:02:46,734 - Что ты сейчас делаешь? - Ну, я пришел сегодня утром, 21 00:02:46,767 --> 00:02:48,402 э-э, но сейчас ничего. 22 00:02:48,436 --> 00:02:50,671 Я просто подумал, что поздороваюсь, 23 00:02:50,704 --> 00:02:52,673 и... 24 00:02:54,242 --> 00:02:55,476 Поднимитесь. Дай мне свою сумку. 25 00:02:55,509 --> 00:02:56,777 - О, я понял. - Нет, это круто, 26 00:02:56,810 --> 00:02:58,979 Я тренируюсь. Ну давай же. 27 00:02:59,012 --> 00:03:02,716 - Боже. - Кухня, 28 00:03:02,750 --> 00:03:05,753 гостиная, странная комната I действительно не знаю, что делать, 29 00:03:05,786 --> 00:03:08,922 раньше это была Кэт склад одежды. 30 00:03:08,956 --> 00:03:11,525 Ребята, я думал, вы женились. 31 00:03:11,559 --> 00:03:13,227 Ах, да. О, эй! 32 00:03:13,261 --> 00:03:15,004 Я слышал тебя и Ханну обручился. Это потрясающе. 33 00:03:15,028 --> 00:03:17,898 Ты должен рассказать мне все о как ты ее спросил. 34 00:03:17,931 --> 00:03:19,500 Итак, это подвал. 35 00:03:19,533 --> 00:03:22,470 Это для убийства людей, или насилуют животных. 36 00:03:22,503 --> 00:03:25,639 Зачем я тебе это показываю? 37 00:03:25,673 --> 00:03:30,311 [Шаги] 38 00:03:32,413 --> 00:03:35,616 [Мужчина] Ты идешь? 39 00:03:39,653 --> 00:03:41,822 Очень круто. 40 00:03:43,624 --> 00:03:45,469 Мы с Кэт всегда были собираюсь устроить вечеринку здесь, 41 00:03:45,493 --> 00:03:47,895 но тогда мы этого не сделали. 42 00:04:00,341 --> 00:04:03,677 Хорошо, давай. 43 00:04:08,682 --> 00:04:12,653 - [Жужжание насекомых] - [Жидкость журчит в канализацию] 44 00:04:16,957 --> 00:04:19,960 Итак, расскажи мне о ваша помолвка. 45 00:04:21,729 --> 00:04:23,631 Итак, где она? Когда свадьба? 46 00:04:25,699 --> 00:04:28,469 Никакой свадьбы. 47 00:04:28,502 --> 00:04:30,338 Что случилось? 48 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 Она, э... Обманул меня, 49 00:04:32,573 --> 00:04:35,776 а потом расстался со мной, если ты можешь в это поверить. 50 00:04:40,381 --> 00:04:45,886 - Ребята, вы были вместе... - Глупый, но так лучше. 51 00:04:45,919 --> 00:04:49,357 [Электронный звуковой сигнал] 52 00:04:50,624 --> 00:04:51,859 Вам нужна помощь в уборке? 53 00:04:51,892 --> 00:04:53,861 Нет, чувак, прости, Я просто, э... 54 00:04:53,894 --> 00:04:56,406 Я пытался встать смелость пригласить эту девушку на свидание, 55 00:04:56,430 --> 00:04:58,375 примерно за последние пять месяцев, и я наконец это сделал, 56 00:04:58,399 --> 00:05:00,601 так что у меня сегодня свидание. 57 00:05:00,634 --> 00:05:03,637 О, мне все равно пора идти. 58 00:05:03,671 --> 00:05:06,607 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Серьезно, | это между мной и ней, 59 00:05:06,640 --> 00:05:09,377 и ее подруга тоже придет, так что это идеально. Тебе следует прийти. 60 00:05:09,410 --> 00:05:12,646 - Мне нечего надеть. -Да, но ты остаешься рядом, да? 61 00:05:12,680 --> 00:05:15,015 Когда они вернутся домой? 62 00:05:15,048 --> 00:05:17,451 Это нормально, э... 63 00:05:17,485 --> 00:05:18,728 Знаешь, э-э, мы потусуемся позже. 64 00:05:18,752 --> 00:05:20,087 У меня... я, э-э... 65 00:05:29,463 --> 00:05:31,799 Стоп. 66 00:05:31,832 --> 00:05:33,710 Просто остановись. Просто скажи с кем бы ты ни остановился 67 00:05:33,734 --> 00:05:35,135 ты терпишь крах здесь сегодня вечером, ладно? 68 00:05:38,706 --> 00:05:42,743 У меня есть потрясающий походный коврик для всех суки, которых я привожу. [Хихикает] 69 00:05:46,113 --> 00:05:48,716 [Посмеиваясь] Положите свои вещи. 70 00:05:59,960 --> 00:06:01,929 [Бегущая вода] 71 00:06:01,962 --> 00:06:04,798 Эй. Помните, что свидание у нас сегодня вечером? 72 00:06:04,832 --> 00:06:07,868 Почему бы тебе просто не получить немного друг пойдёт с тобой 73 00:06:07,901 --> 00:06:09,637 в последнюю секунду? 74 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 Не будь сукой. 75 00:06:12,673 --> 00:06:16,677 Единственное, что попадет твой путь и заставить тебя ненавидеть себя 76 00:06:16,710 --> 00:06:19,647 это если ты сука. 77 00:06:21,615 --> 00:06:22,650 Ты гора. 78 00:06:22,683 --> 00:06:24,752 [Текущая вода в душе] 79 00:07:24,812 --> 00:07:28,448 [Текущая вода в душе] 80 00:07:34,522 --> 00:07:36,256 Эй, чувак. Девочки очень взволнованы. 81 00:07:36,289 --> 00:07:37,858 Эм, могу я тебя кое о чем спросить? 82 00:07:37,891 --> 00:07:40,093 [Бегущая вода] 83 00:07:48,602 --> 00:07:49,879 Неужели все зашло так далеко? 84 00:07:49,903 --> 00:07:51,071 Хм? 85 00:08:05,018 --> 00:08:07,254 Это твои джинсы? 86 00:08:10,290 --> 00:08:11,792 Она была у бегемота пять месяцев, 87 00:08:11,825 --> 00:08:13,293 она дважды поднималась. 88 00:08:13,326 --> 00:08:15,596 Она заставляет парней плакать, Мне нужно собраться с силами. 89 00:08:15,629 --> 00:08:18,832 - Она звучит ужасно. - [Электронный звуковой сигнал] 90 00:08:18,866 --> 00:08:20,601 Ты не собираешься на него отвечать? 91 00:08:20,634 --> 00:08:23,103 Нет, если это важно, она напишет. 92 00:08:23,136 --> 00:08:26,940 [Звонит телефон] 93 00:08:36,950 --> 00:08:40,788 Вы вызываете скорую? 94 00:08:40,821 --> 00:08:43,056 Ох, ладно. Должен... Должны ли мы... 95 00:08:43,090 --> 00:08:44,300 Да, да, нет, мы просто придем. 96 00:08:44,324 --> 00:08:45,893 Э-э, класс и леопард. Большой. 97 00:08:45,926 --> 00:08:50,330 [Всхлипывает] Эм... ладно. Изменение планов. 98 00:08:50,363 --> 00:08:52,566 [Мара] Я не знаю если сюда приедет такси. 99 00:08:52,600 --> 00:08:55,078 - Я больше не могу ходить в этих туфлях. - Ребята, вам не надо было приходить. 100 00:08:55,102 --> 00:08:57,137 Уайетт действительно хорош с этим материалом. 101 00:08:57,170 --> 00:08:59,006 [всхлипывает] Она поскользнулась на льду. 102 00:08:59,039 --> 00:09:00,249 Привет, я Вятт, как тебя зовут? 103 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 - Сэнди. - Привет, Сэнди. 104 00:09:02,009 --> 00:09:03,977 - Рад встрече. - Ага. 105 00:09:04,011 --> 00:09:05,979 Хорошо, ты не возражаешь, если я возьму взгляд на твое лицо? 106 00:09:06,013 --> 00:09:08,048 О, вау, ты выглядишь великолепно. 107 00:09:08,081 --> 00:09:10,818 - Ты помнишь, как ударился головой? - Я... нет. 108 00:09:10,851 --> 00:09:15,355 Можешь ли ты посмотреть вот так? всего на секунду? 109 00:09:15,388 --> 00:09:17,801 Возможно, ты захочешь отвезти ее в больницу, если хочешь быть в безопасности. 110 00:09:17,825 --> 00:09:20,894 [Сэнди] Я ненавижу машины скорой помощи. ЕМТ извращенцы, пахнущие картошкой фри. 111 00:09:48,421 --> 00:09:51,859 - Просыпайся, просыпайся. - Привет. 112 00:09:51,892 --> 00:09:53,727 Что ты делаешь спишь на лестнице? 113 00:09:53,761 --> 00:09:57,130 - Я был... - О, боже мой. 114 00:09:59,032 --> 00:10:02,335 - Ты, эм... - Я уснул? 115 00:10:02,369 --> 00:10:05,773 Ага. Ты выглядишь как ты заснул. 116 00:10:05,806 --> 00:10:08,041 - Мне жаль. - Все нормально. 117 00:10:08,075 --> 00:10:09,643 Все в порядке? 118 00:10:09,677 --> 00:10:11,979 - У нас все в порядке, ты в порядке? - Ага. 119 00:10:12,012 --> 00:10:15,048 Хочешь пойти перекусить? 120 00:10:18,752 --> 00:10:20,921 [Мужчина] Кхм. Мара Дрейк. 121 00:10:20,954 --> 00:10:22,756 Ага? 122 00:10:22,790 --> 00:10:24,267 [Женщина] Спасибо, что остался. все это время. 123 00:10:24,291 --> 00:10:25,826 Честно говоря, это не имеет большого значения. 124 00:10:25,859 --> 00:10:27,436 [Женщина] Мы просто возьмем такси отсюда. 125 00:10:27,460 --> 00:10:30,931 - Вы уверены? - Да, бойскаут. 126 00:10:30,964 --> 00:10:33,133 Она просто очень смущена. 127 00:10:33,166 --> 00:10:35,102 [Оба смеются] 128 00:10:49,482 --> 00:10:54,354 - Никаких идей. - Не обольщайтесь. 129 00:10:56,857 --> 00:10:58,926 - Ладно, ночь. - Хорошо. 130 00:11:00,493 --> 00:11:01,895 Спокойной ночи. 131 00:11:18,812 --> 00:11:20,881 Я думаю, ты ей все равно нравишься. 132 00:11:20,914 --> 00:11:22,249 Хочешь немного? 133 00:11:22,282 --> 00:11:23,951 Я в порядке. 134 00:11:26,353 --> 00:11:28,488 Эй, мне пора идти завтра на работу. 135 00:11:28,521 --> 00:11:31,358 ты ищешь для хм, нового, хм... 136 00:11:33,093 --> 00:11:34,928 Работа? 137 00:11:34,962 --> 00:11:36,429 Ты крут. Ты, наверное, крутой. 138 00:11:36,463 --> 00:11:37,898 Я уезжаю из города. 139 00:11:37,931 --> 00:11:39,933 У меня есть билеты на автобус, так что. 140 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 Ну, ты остаешься здесь до тех пор. 141 00:11:55,983 --> 00:11:57,293 Был сегодня вечером просто должно было быть свидание 142 00:11:57,317 --> 00:12:00,053 между вами двумя? 143 00:12:00,087 --> 00:12:02,089 Это было не свидание. 144 00:12:07,928 --> 00:12:10,397 Спасибо. 145 00:12:10,430 --> 00:12:12,499 [Мужчина] Все, что я знаю теперь, когда ты здесь, 146 00:12:12,532 --> 00:12:16,003 все будет круто. 147 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 [Часы тикают] 148 00:13:01,181 --> 00:13:05,118 [Шуршание, рвение] 149 00:13:33,446 --> 00:13:36,049 [Мужчина] Вам следует быть очень осторожным. 150 00:13:36,083 --> 00:13:38,118 Не смотри на Кристиана. 151 00:13:38,151 --> 00:13:42,022 Спуститься в подвал вашего здания прямо сейчас. 152 00:13:50,663 --> 00:13:54,101 Мы предупреждали вас не ездить в города. 153 00:13:54,134 --> 00:13:57,370 В городах, они повсюду. 154 00:13:57,404 --> 00:13:59,940 Их план почти завершен. 155 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Если мы не остановим их, 156 00:14:01,608 --> 00:14:04,577 они поработят мясника в каждом хорошем человеке 157 00:14:04,611 --> 00:14:06,279 остался на земле. 158 00:14:06,313 --> 00:14:10,350 Вы должны подготовиться к войне. 159 00:14:10,383 --> 00:14:12,052 Ты хочешь защитить своего друга, 160 00:14:12,085 --> 00:14:14,587 но помогая ему будет невозможно. 161 00:14:14,621 --> 00:14:17,524 Он хорош. Он все еще человек. 162 00:14:17,557 --> 00:14:20,227 Но он вам не поверит. 163 00:14:20,260 --> 00:14:23,396 Покиньте город сегодня вечером. 164 00:14:23,430 --> 00:14:26,566 Мы до сих пор не знаем как заразить хозяина. 165 00:14:26,599 --> 00:14:29,436 Никогда не смотрите им в глаза. 166 00:14:29,469 --> 00:14:31,304 Когда я раскрою свою личность, 167 00:14:31,338 --> 00:14:33,473 ты никогда не должен связываться со мной, 168 00:14:33,506 --> 00:14:35,075 когда-либо. 169 00:14:35,108 --> 00:14:37,277 Вот что вы должны сделать. 170 00:15:10,710 --> 00:15:13,313 [Женщина кричит] 171 00:15:13,346 --> 00:15:16,950 [Мужчина кричит] 172 00:15:16,984 --> 00:15:19,352 Вы добрались до офиса доктора Джеймса Кальвино. 173 00:15:19,386 --> 00:15:20,629 - Пожалуйста, оставьте сообщение. - [Гудит] 174 00:15:20,653 --> 00:15:22,622 [Откашливается] Здравствуйте, сэр. 175 00:15:22,655 --> 00:15:26,593 Это Уятт Гудвин. Мне жаль звонить тебе так поздно. 176 00:15:26,626 --> 00:15:30,230 Мне было интересно, сможем ли мы перенести нашу встречу на завтра. 177 00:15:30,263 --> 00:15:32,099 Ох, пожалуйста, дайте мне знать. Спасибо. 178 00:15:33,633 --> 00:15:35,202 [Телефон захлопывается] 179 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 Могу ли я получить копию из них, пожалуйста? 180 00:16:20,080 --> 00:16:22,349 - Утро. -[Смеется] Эй, чувак. Что ты там делаешь? 181 00:16:22,382 --> 00:16:24,417 Просто делаю бутерброд. Я тоже принесла кофе. 182 00:16:24,451 --> 00:16:27,020 - Спасибо. - Угу. 183 00:16:27,054 --> 00:16:28,097 Как ты спал прошлой ночью? 184 00:16:28,121 --> 00:16:30,090 Большой. 185 00:16:30,123 --> 00:16:32,659 - Надувной матрас, хорошо? - Ага. Очень удобно. 186 00:16:32,692 --> 00:16:35,462 Хороший. 187 00:16:35,495 --> 00:16:38,765 Эй, ты все еще работал? в той ремонтной мастерской в Северной Каролине? 188 00:16:38,798 --> 00:16:41,368 Ландшафтный дизайн и уход у сестер милосердия. 189 00:16:41,401 --> 00:16:43,703 - Это был женский монастырь. - О, это дико. 190 00:16:43,736 --> 00:16:47,540 Ага. Им не нужно было кто-нибудь столько же, так. 191 00:16:47,574 --> 00:16:50,310 Хочешь пообедать со мной сегодня? 192 00:16:50,343 --> 00:16:55,415 - Мне, ну, нужно выполнить несколько глупых поручений. - Большой. 193 00:16:55,448 --> 00:16:59,386 Хм, эй, чувак, я сделал дополнительный набор ключей для вас. Это не имеет большого значения. 194 00:16:59,419 --> 00:17:01,188 А, нет, мне не нужны ключи. 195 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 Я уеду через несколько дней. 196 00:17:02,555 --> 00:17:04,791 Это Нью-Йорк, вам нужны ключи. 197 00:17:11,731 --> 00:17:14,601 - Монахини, да? - Мм-хм. 198 00:17:16,369 --> 00:17:18,338 Ух ты. [Смеется] 199 00:17:18,371 --> 00:17:20,073 [Открывает дверь] 200 00:17:21,574 --> 00:17:22,642 [Дверь закрывается] 201 00:18:33,680 --> 00:18:36,316 [Женщина] Ты океан. 202 00:18:37,650 --> 00:18:41,588 Оружие, мечи и ножи 203 00:18:41,621 --> 00:18:46,459 все течет через тебя вроде ничего. 204 00:18:46,493 --> 00:18:49,729 - Ты охватываешь весь мир... - [Неразборчиво] 205 00:18:49,762 --> 00:18:51,798 в твоей глубине. 206 00:19:13,653 --> 00:19:17,924 [Птички щебечут] 207 00:19:22,495 --> 00:19:26,266 - Вот он. - Привет. 208 00:19:26,299 --> 00:19:27,767 Ты выглядишь ростом десять футов. 209 00:19:34,874 --> 00:19:36,309 Я не думаю, что я шизофреник. 210 00:19:36,343 --> 00:19:38,611 Я поискал кое-что в Интернете. 211 00:19:43,950 --> 00:19:45,452 Никогда никаких наркотиков. 212 00:19:45,485 --> 00:19:48,888 Никакого алкоголя около десяти недель. 213 00:19:48,921 --> 00:19:51,291 Никакого кофеина. 214 00:19:51,324 --> 00:19:53,526 Все в порядке. 215 00:19:53,560 --> 00:19:56,263 Это тяжелое положение хромых и скучно, какая шутка. 216 00:19:58,265 --> 00:20:00,867 Было ли у вас когда-нибудь долгосрочные отношения 217 00:20:00,900 --> 00:20:04,404 это не закончилось подвел тебя? 218 00:20:07,039 --> 00:20:09,976 Этот друг, у которого я остаюсь. 219 00:20:10,009 --> 00:20:11,744 Крис, маленький тощий парень? 220 00:20:13,280 --> 00:20:14,347 [Птицы кричат] 221 00:20:20,520 --> 00:20:22,589 Есть ли какое-нибудь лекарство ты можешь мне дать? 222 00:20:22,622 --> 00:20:23,656 Хм, конечно. 223 00:20:23,690 --> 00:20:26,293 - Это поможет? - Ага. 224 00:20:31,931 --> 00:20:33,733 Что-нибудь еще? 225 00:20:37,537 --> 00:20:39,539 Это глупо. 226 00:20:39,572 --> 00:20:44,477 Однажды мне приснился такой сон. 227 00:20:44,511 --> 00:20:48,815 Где определенные люди вокруг меня не было похоже на человека. 228 00:20:50,450 --> 00:20:53,853 Все началось с моего жениха. 229 00:20:53,886 --> 00:20:57,424 Я никогда не хочу видеть во что она снова превратилась. 230 00:20:59,659 --> 00:21:01,828 Они как будто у меня в голове, 231 00:21:01,861 --> 00:21:04,364 они слушают меня. 232 00:21:04,397 --> 00:21:06,799 Становится все хуже. 233 00:21:06,833 --> 00:21:10,870 [Усмехается] Я знаю это глупо, да? 234 00:21:10,903 --> 00:21:12,672 Твои родители знают об этом? 235 00:21:12,705 --> 00:21:14,641 Нет, все в порядке? 236 00:21:14,674 --> 00:21:16,576 Ага. 237 00:21:19,646 --> 00:21:22,615 Так что же нам делать теперь? 238 00:21:22,649 --> 00:21:24,417 Вы входите. 239 00:21:40,800 --> 00:21:44,771 [Жужжание насекомых] 240 00:21:44,804 --> 00:21:46,406 Я все еще в центре города. 241 00:21:46,439 --> 00:21:48,375 Позвони им. 242 00:21:48,408 --> 00:21:50,410 Они подставят тебя на следующую неделю. 243 00:21:52,745 --> 00:21:55,548 С тобой все будет в порядке. 244 00:21:55,582 --> 00:21:57,984 Честно говоря, Я уже чувствую себя лучше. 245 00:22:08,561 --> 00:22:13,366 - [Неразборчиво] - [Женщина] Ты огонь. 246 00:22:13,400 --> 00:22:17,470 Все, что твои враги место на твоем пути... 247 00:22:17,504 --> 00:22:19,906 Предательство, ложь, яд... 248 00:22:22,742 --> 00:22:24,777 Ты пожираешь 249 00:22:24,811 --> 00:22:27,447 и стать сильнее. 250 00:22:31,518 --> 00:22:33,620 Вы неудержимы. 251 00:22:34,987 --> 00:22:36,022 Вы святы. 252 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Ты ужасен. 253 00:22:39,659 --> 00:22:41,694 Это комната шепота. 254 00:22:41,728 --> 00:22:43,663 - Заходите. - Нет. 255 00:22:43,696 --> 00:22:46,098 Да, давай. Он звуконепроницаемый. 256 00:22:48,134 --> 00:22:51,838 - Добро пожаловать. Поменяйтесь местами. - [Посмеиваясь] 257 00:22:51,871 --> 00:22:52,972 Это круто, правда? 258 00:22:53,005 --> 00:22:55,041 Ага. 259 00:22:59,078 --> 00:23:01,548 Спасибо, что помогли нам прошлой ночью. 260 00:23:03,616 --> 00:23:07,420 - Как Сэнди? - Сотрясение мозга, но всё в порядке. 261 00:23:07,454 --> 00:23:10,623 Ох, хм, запомни это отстой бутылка персикового шнапса 262 00:23:10,657 --> 00:23:13,793 что ты поймал меня, когда я впервые начал здесь работать? 263 00:23:13,826 --> 00:23:17,063 Джойс сказала мне, что ты получишь один для каждой новой девушки. 264 00:23:17,096 --> 00:23:18,064 О да, полностью. 265 00:23:18,097 --> 00:23:21,701 Ну я свой выбросил. 266 00:23:26,739 --> 00:23:28,016 Если я смогу доказать тебе Я экстрасенс, 267 00:23:28,040 --> 00:23:30,176 хочешь попробовать еще раз? завтра вечером? 268 00:23:32,545 --> 00:23:34,647 Дай мне руку. 269 00:23:37,750 --> 00:23:40,620 Теперь выберите номер от одного до десяти. 270 00:23:47,727 --> 00:23:51,698 - Семь. - Что? Блин. 271 00:23:51,731 --> 00:23:53,866 у вас будет три любви в твоей жизни. 272 00:23:53,900 --> 00:23:58,104 Это линии жизни, Гуфус. 273 00:23:58,137 --> 00:24:00,072 Здесь. 274 00:24:03,910 --> 00:24:07,013 Моя бабушка занималась вуду. 275 00:24:24,030 --> 00:24:26,599 Эй, ты думаешь у нас есть что-нибудь для Уятта? 276 00:24:26,633 --> 00:24:29,035 Например, обслуживание клиентов, или что-нибудь? 277 00:24:29,068 --> 00:24:31,738 [Мара] Я могу спросить Джеральда. 278 00:24:31,771 --> 00:24:34,841 я говорил с ними о тебе, кстати. 279 00:24:34,874 --> 00:24:37,977 Может быть, хорошие новости для тебя в пятницу. 280 00:24:39,846 --> 00:24:42,649 Ого. Спасибо. 281 00:24:42,682 --> 00:24:44,784 [Вздыхает] Тсс! 282 00:24:44,817 --> 00:24:46,719 Что там написано? 283 00:24:46,753 --> 00:24:52,191 Эта строчка говорит о том, что ты неудачник. Эта линия... 284 00:24:52,224 --> 00:24:54,002 - [Мара] Я могла бы сделать ход. - [Кристиан] Да? 285 00:24:54,026 --> 00:24:55,938 - [Мара] Я могла бы сделать ход. - Нет, я имел в виду, что позже. 286 00:24:55,962 --> 00:24:57,564 Мол, не сейчас, это странно. 287 00:24:57,597 --> 00:24:59,241 О, так, ладно, вот оно, ты хочешь следовать за мной сейчас? 288 00:24:59,265 --> 00:25:01,109 - Я так не думаю. -Просто шучу. Нет, давай. 289 00:25:01,133 --> 00:25:02,869 - Действительно? -Да, это хорошо. Да, я так думаю. 290 00:25:02,902 --> 00:25:07,006 Боже мой! Хорошо, это было хорошо. 291 00:25:07,039 --> 00:25:09,876 Ты в порядке? Я получил твой шарф. 292 00:25:09,909 --> 00:25:12,211 - Хорошо. Спасибо. - Мне жаль. 293 00:25:12,244 --> 00:25:13,946 - Когда кто-то придет на тебя, -угу. 294 00:25:13,980 --> 00:25:16,115 Тебе должно понравиться, возьми их. 295 00:25:16,148 --> 00:25:17,717 - Типа, видишь, как ты это сделал? - Ага. 296 00:25:17,750 --> 00:25:19,161 Это движение что ты хочешь в дзюдо, 297 00:25:19,185 --> 00:25:20,653 ты хочешь кто-то, чтобы пойти, "эй!" 298 00:25:20,687 --> 00:25:22,088 - Хорошо. Ага. - Итак, вы идете вот так. 299 00:25:22,121 --> 00:25:24,056 - Тогда ты пойдешь вокруг, - да. 300 00:25:24,090 --> 00:25:26,593 - И тогда ты хочешь задушить их отсюда. - Ага-ага. 301 00:25:26,626 --> 00:25:28,094 - И тогда... - Это хорошо. мне очень жаль, 302 00:25:28,127 --> 00:25:30,096 - это было неуместное прикосновение. - [Смеется] 303 00:25:30,129 --> 00:25:34,166 Это неуместно трогать, когда ты задыхаешься. 304 00:25:34,200 --> 00:25:35,668 [Оба смеются] 305 00:25:35,702 --> 00:25:37,937 - О, это был быстрый стук, - [Смеется] 306 00:25:37,970 --> 00:25:39,138 Мне очень жаль. 307 00:25:39,171 --> 00:25:40,773 Ладно, не трогай меня по заднице. 308 00:25:40,807 --> 00:25:42,709 [Смеется] Это просто казалось... 309 00:25:42,742 --> 00:25:44,276 - Здесь в центре. - Хорошо. 310 00:25:44,310 --> 00:25:46,713 И тогда ты собираешься, типа, сделай движение обнимания. 311 00:25:46,746 --> 00:25:48,080 - Это объятие, да? - Ага. 312 00:25:48,114 --> 00:25:49,315 Хорошо. 313 00:25:49,348 --> 00:25:51,050 - Так, вот так, - да, да. 314 00:25:51,083 --> 00:25:53,119 - А этот идет сзади. - Ага. 315 00:25:53,152 --> 00:25:57,123 - И ты будешь держать там этот уголок. - Этот? Ага. Ага. 316 00:25:57,156 --> 00:25:58,357 И ты как будто обнимаешься. 317 00:25:58,390 --> 00:26:00,159 Хорошо. Я предпочитаю регулярные объятия. 318 00:26:00,192 --> 00:26:02,028 [Хихикает] Обнимаю, обнимаю. 319 00:26:02,061 --> 00:26:04,130 - Хорошо. -Давай, перестань быть киской. 320 00:26:04,163 --> 00:26:06,733 - [Смеется] - Вот и все. 321 00:26:06,766 --> 00:26:08,944 [Кристиан] Что угодно. я не думаю, что это может снова сработать. 322 00:26:08,968 --> 00:26:11,704 [Мара смеется] 323 00:26:40,432 --> 00:26:43,670 [Мужчина] Не доверяйте никому. 324 00:26:43,703 --> 00:26:45,938 Доверие больше не было вариантом 325 00:26:45,972 --> 00:26:47,840 как только мы их обнаружили. 326 00:26:50,442 --> 00:26:53,145 Они были в Иерихоне. 327 00:26:53,179 --> 00:26:56,015 Они окружили храм Соломона. 328 00:26:56,048 --> 00:26:58,017 Они были на Голгофе. 329 00:27:00,152 --> 00:27:02,154 Когда-то их было немного. 330 00:27:02,188 --> 00:27:04,791 Теперь они повсюду. 331 00:27:04,824 --> 00:27:07,760 Их маскировка начали давать сбои. 332 00:27:07,794 --> 00:27:10,930 Вот как мы знаем они должны нанести удар в ближайшее время. 333 00:27:12,965 --> 00:27:15,434 Еще до того, как ты был один из благословенных 334 00:27:15,467 --> 00:27:17,336 кто мог их почувствовать, 335 00:27:17,369 --> 00:27:21,007 ты знал, что они были там. 336 00:27:21,040 --> 00:27:24,010 Внезапно, они были рядом с тобой. 337 00:27:26,478 --> 00:27:30,282 Это не солдат с пистолетом. 338 00:27:30,316 --> 00:27:32,719 Это зло. 339 00:27:32,752 --> 00:27:35,421 Это не твой коллега. 340 00:27:35,454 --> 00:27:37,724 Это демон. 341 00:27:37,757 --> 00:27:40,693 Это не человек, не сосед, 342 00:27:40,727 --> 00:27:43,162 не друг, не любовник, 343 00:27:43,195 --> 00:27:47,734 брат, мать, отец, жена. 344 00:27:47,767 --> 00:27:50,369 - Это монстр. - [Щелкает] 345 00:27:50,402 --> 00:27:52,338 - Это твой враг. - [Машинные заряды] 346 00:27:52,371 --> 00:27:55,708 И это то, что вы должны будьте готовы уничтожить. 347 00:27:55,742 --> 00:27:56,809 [Машинные удары] 348 00:28:18,397 --> 00:28:19,899 С тобой все в порядке? Что случилось? 349 00:28:19,932 --> 00:28:21,768 я только что пошел и увидел друга семьи, 350 00:28:23,169 --> 00:28:24,937 но его больше не было рядом. 351 00:28:24,971 --> 00:28:27,439 у меня есть потрясающий вечер запланирован для нас. 352 00:28:27,473 --> 00:28:31,277 Говорил о тебе с моим боссом. Но вроде все в порядке. 353 00:28:31,310 --> 00:28:32,912 И все все в порядке с Марой, 354 00:28:32,945 --> 00:28:34,256 а если я этого не сделаю сделать что-нибудь физическое, 355 00:28:34,280 --> 00:28:36,215 Я взорвусь. 356 00:28:36,248 --> 00:28:39,285 [Стекло разбивается] 357 00:28:39,318 --> 00:28:41,220 Я могу купить тебе новый. 358 00:28:41,253 --> 00:28:42,454 Это нормально, у меня около пяти. 359 00:28:42,488 --> 00:28:45,024 Вы готовы к сносу? 360 00:28:45,057 --> 00:28:47,426 Ага-ага. Ага-ага. 361 00:28:47,459 --> 00:28:50,096 Давай, я тебя побью впервые. 362 00:28:50,129 --> 00:28:52,298 Знаешь, я просто использовал чтобы на работе им помыкали, 363 00:28:52,331 --> 00:28:55,234 а потом я просто начал доминировать, 364 00:28:55,267 --> 00:28:57,036 и сейчас все это происходит. 365 00:28:57,069 --> 00:28:59,205 - [Вятт] Доминируй, да? - [Кристиан] Да. 366 00:28:59,238 --> 00:29:02,909 Вы понятия не имеете, каково это чтобы больше не чувствовать себя слабаком. 367 00:29:02,942 --> 00:29:04,911 Аллея, упс! 368 00:29:07,546 --> 00:29:08,848 [Смеется] Приятно. 369 00:29:18,424 --> 00:29:22,094 Вы верите в сверхъестественных вещах? 370 00:29:22,128 --> 00:29:23,462 Ты пытаешься меня отвлечь? 371 00:29:23,495 --> 00:29:25,865 Да, пуховая куртка мне в задницу. 372 00:29:30,269 --> 00:29:32,138 Есть что-нибудь действительно пугающее с тобой когда-нибудь случалось? 373 00:29:35,541 --> 00:29:37,043 Нет. 374 00:29:42,581 --> 00:29:44,283 Мол, ты когда-нибудь дрался? 375 00:29:44,316 --> 00:29:46,352 Вас когда-нибудь грабили? 376 00:29:46,385 --> 00:29:49,255 Неа. 377 00:29:49,288 --> 00:29:52,791 Не очень по-мужски. 378 00:29:55,261 --> 00:29:57,897 Если было что-то действительно страшное что происходит, ты будешь на моей стороне? 379 00:29:57,930 --> 00:30:00,208 Слушай, чувак, я пытаюсь помириться. за десять лет проигрыша тебе. 380 00:30:00,232 --> 00:30:03,836 - Теперь я могу жать 250 фунтов. Я другой. - Действительно? 381 00:30:03,870 --> 00:30:05,948 Слушай, если ты пытаешься меня спросить, если бы кто-то наставил на меня пистолет, 382 00:30:05,972 --> 00:30:07,606 я бы встал и быть героем? Ага. 383 00:30:07,639 --> 00:30:09,241 Думаю, новый я бы так и сделал. Я изменился. 384 00:30:09,275 --> 00:30:10,509 - Я другой. - Хорошо. 385 00:30:10,542 --> 00:30:12,044 Хорошо. 386 00:30:13,479 --> 00:30:14,981 Эй, я видел тебя вчера вечером по телефону 387 00:30:15,014 --> 00:30:18,117 где-то в 4:00 утра. снаружи. 388 00:30:24,891 --> 00:30:26,458 Просто чушь. 389 00:30:36,903 --> 00:30:39,071 Так ты хочешь выйти? 390 00:30:39,105 --> 00:30:41,240 Могу ли я носить другие джинсы? 391 00:30:44,076 --> 00:30:46,913 Помните, когда мы играли в Blobbie Wars? 392 00:30:46,946 --> 00:30:49,215 Боже, мы были хромыми. 393 00:30:52,318 --> 00:30:54,253 Итак, мы выходим? 394 00:30:54,286 --> 00:30:56,022 Ага. 395 00:30:58,124 --> 00:31:02,428 Блобби. 396 00:31:07,133 --> 00:31:09,001 Это не сработало. 397 00:31:09,035 --> 00:31:11,303 - Я имею в виду, мне было весело. - Я знаю, почему это не сработало? 398 00:31:11,337 --> 00:31:13,405 - Я просто... - Блобби были моими любимыми. 399 00:31:13,439 --> 00:31:14,974 На сколько я выигрываю? 400 00:31:15,007 --> 00:31:17,143 За исключением Я думаю, ты проигрываешь. 401 00:31:17,176 --> 00:31:19,988 Фу! Э-э, это не считается, потому что посмотри, посмотри, какая у меня перчатка. Видеть? 402 00:31:20,012 --> 00:31:22,357 - Это твоя дурацкая перчатка! - Если поймаешь его в перчатку, 403 00:31:22,381 --> 00:31:24,459 - это не в счет. -Я не позаботьтесь о своей перчатке. 404 00:31:24,483 --> 00:31:27,019 Посмотри на это, все, что ты поймаешь в перчатке не в счет. 405 00:31:27,053 --> 00:31:28,630 Вот что я думал. Вот что я думал. 406 00:31:28,654 --> 00:31:31,390 - [Имитируя Горлума] - Не используй этот голос. 407 00:31:31,423 --> 00:31:33,960 Ты знаешь Мне не нравится этот голос. 408 00:31:33,993 --> 00:31:35,995 Отлично. Хорошо, Я сниму перчатку. 409 00:31:36,028 --> 00:31:38,597 Боже, я просто... Я рыцарь. 410 00:31:38,630 --> 00:31:40,699 Я. Не смейся надо мной. 411 00:31:40,732 --> 00:31:42,969 [Ворчание] 412 00:31:43,002 --> 00:31:44,203 - Узи. - Ничего из этого. 413 00:31:44,236 --> 00:31:46,005 Я могу сказать только половина из них считается. 414 00:31:46,038 --> 00:31:49,041 Вы думаете, девочки? просто лучше разбираетесь в вещах? 415 00:31:49,075 --> 00:31:51,443 Нет, чувак. Ребята лучше. 416 00:31:51,477 --> 00:31:54,146 Это как... 417 00:31:54,180 --> 00:31:57,183 [Неразборчивый разговор во сне] Я разобьюсь здесь. 418 00:31:58,417 --> 00:32:01,920 - Вятт. - [Смеется] 419 00:32:03,522 --> 00:32:05,357 Вот и все. Это лучший способ... 420 00:32:05,391 --> 00:32:08,494 ♪ оружие, оружие и оружие и барабаны, ха-роу, ха-роу ♪ 421 00:32:08,527 --> 00:32:10,396 ♪ вот и оружие, и оружие, и оружие... ♪ 422 00:32:10,429 --> 00:32:12,331 - ах, тебе понравится. - [Стоны] 423 00:32:12,364 --> 00:32:14,124 - Я думаю, ты справишься. - Ты хочешь иметь детей? 424 00:32:17,203 --> 00:32:20,039 Я хочу иметь, типа, миллион детей. 425 00:32:56,675 --> 00:32:59,211 [Жужжание] 426 00:33:01,680 --> 00:33:04,183 [Жужжание] 427 00:33:06,318 --> 00:33:09,555 [Жужжание усиливается] 428 00:33:14,793 --> 00:33:17,329 [Жужжание] 429 00:33:31,443 --> 00:33:33,512 [Стоны] 430 00:33:38,517 --> 00:33:40,219 [Нюхает] 431 00:33:50,496 --> 00:33:53,065 [Мара] Привет еще раз, Уятт. 432 00:33:53,099 --> 00:33:55,501 Я предполагаю, что к настоящему времени что ты знаешь, кто я. 433 00:33:58,204 --> 00:34:00,739 Мы верим монстрам являются уникально уязвимыми 434 00:34:00,772 --> 00:34:03,209 до кислоты. 435 00:34:03,242 --> 00:34:07,213 Наши шпионы думают, что война теперь начнется очень скоро. 436 00:34:07,246 --> 00:34:11,217 Если ты когда-нибудь услышишь три хлопка Гром в ясном небе, 437 00:34:11,250 --> 00:34:13,319 война началась. 438 00:34:13,352 --> 00:34:17,089 Сейчас самое время подготовиться морально. 439 00:34:17,123 --> 00:34:19,391 Убить монстра легко. 440 00:34:19,425 --> 00:34:21,660 Чтобы убить монстра который похож на друга, 441 00:34:21,693 --> 00:34:24,830 или безобидный невиновный... 442 00:34:24,863 --> 00:34:27,866 Вятт, есть что-то еще? 443 00:34:27,899 --> 00:34:29,468 - в подвале с... - [Щелкает] 444 00:34:31,403 --> 00:34:32,563 [Вятт суетится в темноте] 445 00:34:37,876 --> 00:34:39,178 [Берет металлический предмет] 446 00:35:49,948 --> 00:35:53,185 [Открывает дверь] 447 00:35:54,820 --> 00:35:55,921 [Суетится] 448 00:36:22,314 --> 00:36:23,482 [Стоны] 449 00:36:23,515 --> 00:36:25,817 - [Тяжело дыша] - Эй. 450 00:36:25,851 --> 00:36:28,454 Это я, Кристиан. Останавливаться. 451 00:36:32,691 --> 00:36:35,394 Понял тебя. [Хихикает] 452 00:36:35,427 --> 00:36:37,396 Да. 453 00:36:44,270 --> 00:36:45,837 [Вздыхает] 454 00:36:45,871 --> 00:36:49,341 я не могу сказать если я с похмелья или пьян. 455 00:36:49,375 --> 00:36:51,243 [Вятт] Я думал, кто-то был в доме. 456 00:36:51,277 --> 00:36:52,544 [Хихикает] 457 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 Хорошо. 458 00:36:59,385 --> 00:37:01,720 Кошмар, ох... 459 00:37:01,753 --> 00:37:04,623 Должно быть, это было серьёзно. 460 00:37:04,656 --> 00:37:08,294 - Ударь меня. - Нет. 461 00:37:08,327 --> 00:37:12,030 [Вздыхает] 462 00:37:12,063 --> 00:37:15,567 [Стоны] О боже. 463 00:37:17,536 --> 00:37:19,405 - Ну давай же. -Это будет... это разбудит тебя. 464 00:37:19,438 --> 00:37:21,640 Что бы ни. Ты полный отстой. 465 00:37:32,484 --> 00:37:36,855 [Кристиан] Мой сосед по комнате на первом курсе. У Асы были эти ночные кошмары, 466 00:37:36,888 --> 00:37:38,590 и я помню его девушка Бекки 467 00:37:38,624 --> 00:37:40,592 всегда будет бороться с ним 468 00:37:40,626 --> 00:37:43,061 на койке под моей. И однажды ночью, 469 00:37:43,094 --> 00:37:46,432 ей буквально пришлось ударить его в лицо, чтобы разбудить его. 470 00:37:46,465 --> 00:37:49,835 Когда он это сделал, он такой: «Ой, извини. 471 00:37:49,868 --> 00:37:52,471 Я сражался с Йорками». 472 00:37:59,578 --> 00:38:01,813 С чем ты боролся? 473 00:38:10,356 --> 00:38:12,658 Я не помню. 474 00:38:21,667 --> 00:38:24,069 Мне нужно подготовиться к работе. 475 00:38:25,437 --> 00:38:28,374 - Капли. - Я выиграл. 476 00:38:36,582 --> 00:38:38,049 Возможно, сегодня будет акция. 477 00:38:38,083 --> 00:38:41,019 смогу ли я победить на этой встрече. 478 00:38:41,052 --> 00:38:43,522 Хорошие новости для обоих из нас сегодня вечером. 479 00:38:43,555 --> 00:38:45,090 Круто, я уберусь. 480 00:38:45,123 --> 00:38:47,859 О, где это? О, не волнуйтесь об этом. 481 00:38:47,893 --> 00:38:49,361 Просто остынь. 482 00:39:33,705 --> 00:39:36,842 [Электричество воет] 483 00:40:09,040 --> 00:40:10,642 [Нажатие триггера] 484 00:40:21,520 --> 00:40:23,154 [клики] 485 00:41:11,269 --> 00:41:15,807 [Щелкает, стреляет] 486 00:41:15,841 --> 00:41:16,842 [Взрыв] 487 00:42:29,648 --> 00:42:31,783 [Женщина] Ты гора. 488 00:42:31,817 --> 00:42:34,319 Ты на высоте ста миль. 489 00:42:45,396 --> 00:42:46,865 [Выдыхает] 490 00:42:49,367 --> 00:42:52,303 [Кристиан] Привет. 491 00:42:52,337 --> 00:42:53,872 Джеральд опаздывает? 492 00:42:53,905 --> 00:42:55,741 Ага. 493 00:42:55,774 --> 00:42:59,044 Ах, я застрял с тобой. 494 00:42:59,077 --> 00:43:03,314 - Как вы? - Отлично. В чем дело? 495 00:43:03,348 --> 00:43:07,285 Ничего, эм... 496 00:43:07,318 --> 00:43:09,621 Я не собираюсь заниматься дизайном, и это нормально. 497 00:43:09,655 --> 00:43:11,256 Слушай, я поговорю с Джеральдом, это круто. 498 00:43:11,289 --> 00:43:13,324 Ну, люди... Люди получают... 499 00:43:13,358 --> 00:43:15,126 Я уверен, что это не твоя вина. 500 00:43:15,160 --> 00:43:17,663 - Не беспокойся об этом. - Тебя отпускают. 501 00:43:17,696 --> 00:43:20,198 Это... что? 502 00:43:20,231 --> 00:43:24,002 - Посмотри на свое лицо. - Тебя сегодня отпустят. 503 00:43:26,672 --> 00:43:28,907 Ты работаешь здесь уже семь лет, и ты им нравишься, 504 00:43:28,940 --> 00:43:30,742 но они убивают половина вашего отдела, 505 00:43:30,776 --> 00:43:32,143 это не имеет никакого отношения к... 506 00:43:32,177 --> 00:43:33,779 С чем угодно. 507 00:43:39,951 --> 00:43:43,254 Больше никто не уходит, да? 508 00:43:43,288 --> 00:43:45,891 Они хотят, чтобы вы удалили ваши вещи в течение часа. 509 00:43:52,430 --> 00:43:54,866 Хорошо. Ага. 510 00:43:54,900 --> 00:43:57,836 - Подожди. - Нет, это... нормально. 511 00:44:02,273 --> 00:44:04,676 - Смотри... - Круто, может позже. 512 00:44:07,378 --> 00:44:08,947 [Кристиан] Ой. 513 00:44:29,034 --> 00:44:31,169 [Женщина] Ты вспышка молнии 514 00:44:31,202 --> 00:44:35,173 во тьме ночи. 515 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 Подожди. Давайте перевернем листок бумаги. 516 00:44:38,343 --> 00:44:40,445 Это приятно. 517 00:44:40,478 --> 00:44:42,948 [Вздыхает] Ладно, это так глупо. 518 00:44:42,981 --> 00:44:46,051 [Кристиан] Это поможет мне в работать, чтобы больше постоять за себя, 519 00:44:46,084 --> 00:44:48,119 - услышав твой голос. - [Женщина] Мм-хм. Хорошо. 520 00:44:49,154 --> 00:44:52,057 [Женщина] Ну, ладно. 521 00:44:52,090 --> 00:44:54,159 - Кроме того, я буду папа, -[Женщина вздыхает] 522 00:44:54,192 --> 00:44:56,461 Итак, вы знаете, Мне нужна настоящая работа. 523 00:45:04,936 --> 00:45:07,505 У вас есть серная кислота? 524 00:45:07,538 --> 00:45:09,875 Да, по левому проходу. 525 00:45:09,908 --> 00:45:11,943 Что произойдет, если вы получите это на твоем лице? 526 00:45:11,977 --> 00:45:13,979 Вероятно, это было бы сжечь себе лицо. 527 00:45:14,012 --> 00:45:15,747 Ты не хочешь иметь это там. 528 00:45:24,389 --> 00:45:27,425 [Шипение] 529 00:45:33,098 --> 00:45:35,366 [Кристиан] Вятт? 530 00:45:45,010 --> 00:45:46,311 Ага. 531 00:45:49,014 --> 00:45:51,082 - Ага. - Что не так с твоим телефоном? 532 00:45:51,116 --> 00:45:53,294 Я пытался позвонить тебе раз 20. Я волновался за тебя. 533 00:45:53,318 --> 00:45:55,386 Извините, я сбросил мой сотовый на тротуаре. 534 00:45:55,420 --> 00:45:58,990 - Кажется, я сломал его. -Он пахнет здесь совершенно ужасно. 535 00:45:59,024 --> 00:46:01,827 - Как прошла работа? - Отлично. 536 00:46:01,860 --> 00:46:03,294 Что ты делаешь? 537 00:46:03,328 --> 00:46:05,130 Это просто что-то со старой работы. 538 00:46:05,163 --> 00:46:06,932 Я подумал, может быть, смогу продать его. 539 00:46:06,965 --> 00:46:08,834 - Старые инструменты. - Замечательно. 540 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 [Кристиан смеется] 541 00:46:13,471 --> 00:46:16,007 Я потерял работу. 542 00:46:20,511 --> 00:46:22,914 Хочешь перехватить что-нибудь поесть? 543 00:46:22,948 --> 00:46:24,525 Есть что-то Я хочу поговорить с тобой о. 544 00:46:24,549 --> 00:46:27,152 [Зуммер звонит] 545 00:46:29,888 --> 00:46:30,922 Здравствуйте. 546 00:46:32,891 --> 00:46:34,893 Наверное, это просто кто-то нажимая все кнопки. 547 00:46:34,926 --> 00:46:36,527 Это случается часто? 548 00:46:36,561 --> 00:46:38,429 Чего ты хочешь? поговорить со мной о? 549 00:46:45,236 --> 00:46:46,304 Это Мара. 550 00:46:46,337 --> 00:46:48,406 Прекрати это. 551 00:46:48,439 --> 00:46:50,008 Ты собираешься уйти? она там? 552 00:46:50,041 --> 00:46:51,943 Да, я собираюсь оставь ее там. 553 00:46:53,078 --> 00:46:54,880 - Ой. - Привет. 554 00:46:54,913 --> 00:46:57,082 - Привет. -Извини, я не расслышал. Ты жужжал? 555 00:46:57,115 --> 00:46:58,383 О, да, нет. Извини. 556 00:46:58,416 --> 00:46:59,885 Я был как раз по соседству. 557 00:46:59,918 --> 00:47:02,620 О, привет, Вятт. 558 00:47:02,653 --> 00:47:05,023 Привет. 559 00:47:05,056 --> 00:47:08,159 [Откашливается] я нашел это 560 00:47:08,193 --> 00:47:10,261 потому что я забыл чтобы выбросить его. 561 00:47:14,565 --> 00:47:16,167 Ой. 562 00:47:19,370 --> 00:47:21,506 О, круто. мне это понадобится, это то, что ты говоришь? 563 00:47:26,444 --> 00:47:28,113 Хорошо, я должен... Мне пора идти. 564 00:47:31,349 --> 00:47:36,187 Мне жаль. Ты можешь... ты? хочешь зайти на секунду? 565 00:47:40,425 --> 00:47:44,562 Всего секунду. Хорошо. 566 00:47:44,595 --> 00:47:47,332 - Хорошо. - Это отвратительно. 567 00:47:47,365 --> 00:47:48,433 Ага. 568 00:47:48,466 --> 00:47:50,936 Это действительно здорово. 569 00:47:58,043 --> 00:48:01,479 [Хихикает] 570 00:48:01,512 --> 00:48:02,480 О боже мой. 571 00:48:02,513 --> 00:48:04,582 [Смеется] 572 00:48:04,615 --> 00:48:06,317 [Кристиан] Чувак. 573 00:48:06,351 --> 00:48:08,353 Что тебе больше всего нравится... что? 574 00:48:08,386 --> 00:48:11,022 О, это... Это действительно отстой. 575 00:48:11,056 --> 00:48:13,024 Это... 576 00:48:13,058 --> 00:48:15,402 Ну, я имею в виду, надеюсь, если они следовать правилам Айзека Азимова, 577 00:48:15,426 --> 00:48:17,295 тогда все было бы хорошо, 578 00:48:17,328 --> 00:48:19,931 но это, это требует, чтобы мы на самом деле запрограммируйте их правильно. 579 00:48:19,965 --> 00:48:21,508 Но в любом случае, давайте остановимся говорю об этом. 580 00:48:21,532 --> 00:48:23,401 Потому что я... Хватит, хватит. 581 00:48:23,434 --> 00:48:25,070 Это твой любимый роман? 582 00:48:25,103 --> 00:48:28,406 Это или "Властелин колец" связан. 583 00:48:30,741 --> 00:48:33,945 [Смеется] Я не знаю о чем ты говоришь. 584 00:48:33,979 --> 00:48:36,347 Почему что-нибудь это не черный чай? 585 00:48:36,381 --> 00:48:39,384 Хорошо, подожди. я знаю это удивительное место на Нормане 586 00:48:39,417 --> 00:48:41,119 там потрясающий чай. 587 00:48:41,152 --> 00:48:43,721 Плюс он поставляется в красивой банке. 588 00:48:43,754 --> 00:48:45,190 Я пойду за ним, ладно? 589 00:48:45,223 --> 00:48:47,058 Это не имеет значения. 590 00:48:47,092 --> 00:48:50,228 Тебе нужно идти? 591 00:48:50,261 --> 00:48:52,330 Нет. 592 00:48:56,167 --> 00:48:58,703 - Круто. - Хорошо. 593 00:49:02,507 --> 00:49:04,509 С Сэнди все в порядке? 594 00:49:04,542 --> 00:49:06,978 О, она спросила о тебе вообще. 595 00:49:07,012 --> 00:49:10,048 Она другая чем вы думаете. 596 00:49:10,081 --> 00:49:13,518 [Хихикает] Неловко. 597 00:49:13,551 --> 00:49:17,255 Эй, мне пришло сообщение на телефон на днях от кого-то. 598 00:49:17,288 --> 00:49:18,990 Сначала Я не знал, кто это. 599 00:49:19,024 --> 00:49:20,491 Странный. 600 00:49:20,525 --> 00:49:22,660 Ты не знаешь кто это мог быть, да? 601 00:49:22,693 --> 00:49:25,530 [Вздыхает] Я не думаю, что это была она. 602 00:49:30,368 --> 00:49:32,603 Это будет звучать странно, но... 603 00:49:32,637 --> 00:49:35,240 Вы когда-нибудь слышали что-нибудь, чего там нет? 604 00:49:40,645 --> 00:49:44,315 На самом деле, да. 605 00:49:44,349 --> 00:49:46,451 У меня получается что-то вроде хора. 606 00:49:46,484 --> 00:49:48,419 Оно приходит и уходит, всего пару раз в неделю. 607 00:49:49,687 --> 00:49:51,656 Это неврологическая вещь. 608 00:49:51,689 --> 00:49:54,392 У моей мамы тоже было такое, кроме нее, это джаз 609 00:49:54,425 --> 00:49:57,195 что она просто не мог выключиться. 610 00:49:57,228 --> 00:50:02,633 Она, она думала, что это, хм, какой-то надоедливый ангельский джаз-бэнд 611 00:50:02,667 --> 00:50:07,138 но я думаю, что это просто мой мозг играет злые шутки. 612 00:50:07,172 --> 00:50:11,042 Кроме того, если бы это были ангелы, они были бы в гармонии. 613 00:50:11,076 --> 00:50:12,310 У тебя абсолютный слух? 614 00:50:12,343 --> 00:50:14,479 Может быть. Спой что-нибудь. 615 00:50:14,512 --> 00:50:17,615 - [Пение] Ааа. - «В» квартира. 616 00:50:17,648 --> 00:50:19,750 Я только что это придумал. [Смеется] 617 00:50:24,755 --> 00:50:28,159 Эй, Кристиан когда-нибудь показывал ты крыша или подвал? 618 00:50:28,193 --> 00:50:30,395 Они довольно крутые. 619 00:50:30,428 --> 00:50:33,664 - Действительно? - Ага. 620 00:50:33,698 --> 00:50:36,434 Вы хотите проверить их, вместо того, чтобы неловко ждать? 621 00:50:36,467 --> 00:50:37,668 [Смеется] 622 00:50:44,375 --> 00:50:46,043 Хорошо. 623 00:50:46,877 --> 00:50:49,280 - Ага. - Ага. 624 00:50:56,421 --> 00:50:57,822 Неато. 625 00:51:00,525 --> 00:51:02,227 Здесь мы в безопасности. 626 00:51:02,260 --> 00:51:03,570 Ребята, вы могли бы начать группа здесь внизу. 627 00:51:03,594 --> 00:51:04,862 Я получаю припасы, 628 00:51:04,895 --> 00:51:09,167 точно так же, как ты сказал в ваших сообщениях. 629 00:51:09,200 --> 00:51:11,502 Хм, должен, должен мы проверим крышу? 630 00:51:11,536 --> 00:51:13,438 О, нет. Они не могут услышь нас здесь. 631 00:51:15,840 --> 00:51:18,276 Где они? 632 00:51:19,777 --> 00:51:24,115 - Эм... - Как они нас заражают? 633 00:51:24,149 --> 00:51:27,218 Я знаю, что ты сказал они уязвимы к кислоте. 634 00:51:29,354 --> 00:51:31,189 У меня серная. 635 00:51:33,724 --> 00:51:36,327 Ты ведешь себя очень странно. 636 00:51:41,932 --> 00:51:43,334 - Э... - Хорошо. 637 00:51:43,368 --> 00:51:48,639 Просто скажи мне, когда это произойдет? 638 00:52:00,485 --> 00:52:01,852 - Я ухожу. - Мне нужна помощь. 639 00:52:01,886 --> 00:52:03,788 Двигайся, пока я не причинил тебе вреда, Вятт. 640 00:52:34,719 --> 00:52:37,555 Маре пришлось уйти. 641 00:52:37,588 --> 00:52:40,191 Не беспокойтесь об этом. 642 00:52:44,762 --> 00:52:46,564 Хорошо. 643 00:52:48,966 --> 00:52:50,368 Что случилось? 644 00:52:52,370 --> 00:52:54,839 Ладно, давай я сниму куртку. 645 00:53:03,948 --> 00:53:05,483 Уайетт, это... [Смеется] 646 00:53:05,516 --> 00:53:06,751 Тсс. 647 00:53:35,680 --> 00:53:38,816 [Блокировка щелчков] 648 00:53:45,656 --> 00:53:47,625 Хорошо. 649 00:53:47,658 --> 00:53:50,261 - Хорошо? - Хорошо. 650 00:53:59,904 --> 00:54:02,473 Уайетт, что случилось с Марой? 651 00:54:02,507 --> 00:54:05,376 Вам нужно ужесточиться. 652 00:54:34,071 --> 00:54:36,907 - Хорошо. Подожди. -Я знал это твой поступок был ерундой. 653 00:54:36,941 --> 00:54:40,645 - Новый ты, ты чертовски жалок. - Я чертовски жалок? 654 00:54:40,678 --> 00:54:42,813 - Посмотри на себя. - Проснуться. Это реально! 655 00:54:50,655 --> 00:54:53,358 У вас есть идеи? что они могут тебе сделать? 656 00:54:55,660 --> 00:54:56,994 Вы думаете это легко? 657 00:54:57,027 --> 00:54:59,930 Ты чертова киска. 658 00:55:01,666 --> 00:55:02,933 Ну давай же. 659 00:56:19,544 --> 00:56:21,546 [Вздыхает] 660 00:56:41,899 --> 00:56:44,935 [Телефон вибрирует] 661 00:57:03,888 --> 00:57:06,591 [Женщина] Ты тоже поздно, мягкий мальчик. 662 00:57:09,727 --> 00:57:13,030 Знай, что ты не сможешь сражаться с нами. 663 00:57:13,063 --> 00:57:14,732 Вы можете почувствовать нас уже, не так ли? 664 00:57:16,033 --> 00:57:17,134 Внутри твоего черепа. 665 00:57:19,236 --> 00:57:22,707 Мы верим, что ты особенный. 666 00:57:22,740 --> 00:57:24,709 Нам нужны мягкие, 667 00:57:24,742 --> 00:57:27,745 и ты самый мягкий мы нашли. 668 00:57:29,179 --> 00:57:32,950 Когда мы тянем тебя и твой друг отдельно 669 00:57:32,983 --> 00:57:34,184 желудочек за желудочком 670 00:57:35,720 --> 00:57:39,256 и разложить тебя как мягкое красное дерево, 671 00:57:39,289 --> 00:57:43,594 возможно, мы увидим 672 00:57:43,628 --> 00:57:46,897 почему, даже когда ты имел шанс, 673 00:57:46,931 --> 00:57:50,801 так много людей сделал так мало, чтобы остановить нас. 674 00:57:52,169 --> 00:57:54,171 - Я люблю тебя, Уятт. - [Гудит] 675 00:58:14,992 --> 00:58:17,294 ♪ Я отправляюсь в путь милой Ати ♪ 676 00:58:17,327 --> 00:58:19,597 ♪ ура, ура 677 00:58:19,630 --> 00:58:21,799 ♪ Я отправляюсь в путь милой Ати ♪ 678 00:58:21,832 --> 00:58:26,136 ♪ ура, ура ура ♪ 679 00:58:26,170 --> 00:58:28,238 ♪ мы отправляемся в путь милой Ати... ♪ 680 00:58:28,272 --> 00:58:30,575 [напевает] 681 00:58:35,580 --> 00:58:37,090 Итак, я думаю о изобретая эту еду 682 00:58:37,114 --> 00:58:38,849 это буквально просто шарики бекона 683 00:58:38,883 --> 00:58:40,885 что ты ешь руками. 684 00:58:40,918 --> 00:58:43,688 Можешь просто нарезать немного чеддера? 685 00:58:43,721 --> 00:58:47,958 Я знал, что получил топор не просто так. 686 00:58:53,631 --> 00:58:57,234 Так что я бы взял эти 687 00:58:57,267 --> 00:59:00,104 телефонные сообщения ночью. 688 00:59:03,774 --> 00:59:06,977 Знаешь, это были кошмары, я думаю. 689 00:59:07,011 --> 00:59:09,614 Я получил один прошлой ночью, но я повесил трубку. 690 00:59:13,751 --> 00:59:16,186 Это тоже смесь для блинов? 691 00:59:16,220 --> 00:59:18,823 Итак, в прошлом году Я пытался покончить с собой, 692 00:59:18,856 --> 00:59:20,791 и я пошел поговорить с этим парнем, 693 00:59:20,825 --> 00:59:22,259 только один раз, 694 00:59:22,292 --> 00:59:24,161 и я позвонил ему по поводу тебя. 695 00:59:27,865 --> 00:59:29,767 Он потрясающий. 696 00:59:29,800 --> 00:59:32,870 У него в офисе живет попугай. 697 00:59:32,903 --> 00:59:35,305 Когда я его увижу? 698 00:59:35,339 --> 00:59:37,207 Завтра. 699 00:59:39,143 --> 00:59:40,678 Обязательно носите смирительная рубашка. 700 00:59:46,383 --> 00:59:47,885 - Извини. - Все в порядке. 701 00:59:47,918 --> 00:59:52,923 [Печатаю на компьютере] Один соответствующий роскошный топор, 702 00:59:52,957 --> 00:59:57,594 и старинный набор топоров. 703 00:59:58,663 --> 01:00:00,330 Это хорошо. 704 01:00:01,932 --> 01:00:05,235 Всеамериканский. Подожди секунду. 705 01:00:05,269 --> 01:00:06,971 - Ага? - Ага. 706 01:00:07,004 --> 01:00:09,406 - Тогда зачем ты их купил? - Просто выяснилось 707 01:00:09,439 --> 01:00:12,843 проект, в котором они мне нужны ибо не произошло, так. 708 01:00:14,979 --> 01:00:20,384 Я просто хочу убедиться в этом Кристиан и Мара могут быть в порядке. 709 01:00:20,417 --> 01:00:24,088 И я уезжаю завтра, так что... 710 01:00:35,966 --> 01:00:37,234 Посмотри на меня. 711 01:00:37,267 --> 01:00:39,770 Я Сэнди, я чуть не умер. 712 01:00:39,804 --> 01:00:42,439 И теперь я получил подушка на моей шее. 713 01:00:42,472 --> 01:00:46,777 Это должно быть смешно? Вятт или псих Вятт? 714 01:00:46,811 --> 01:00:48,121 [Вздыхает] Я знаю Мару. есть своя вещь, 715 01:00:48,145 --> 01:00:49,814 но ей очень понравилось твой глупый приятель. 716 01:00:49,847 --> 01:00:51,281 Да, она ему тоже нравится. 717 01:00:51,315 --> 01:00:52,750 Что это было вообще? 718 01:00:52,783 --> 01:00:53,984 ЦРУ прослушивает твой мозг? 719 01:00:54,018 --> 01:00:55,753 У тебя жуки под кожей? 720 01:00:55,786 --> 01:00:57,463 - Это не было... это было ничего. - Убийство зомби? 721 01:00:57,487 --> 01:00:59,824 Они тебя клонировали, Вятт? 722 01:00:59,857 --> 01:01:02,302 - Это было ничего. -Да ладно, ты не надо быть сукой, просто скажи мне. 723 01:01:02,326 --> 01:01:04,437 - Типа, что, какого черта это было? - Я думал... 724 01:01:04,461 --> 01:01:06,931 - Я имею в виду, просто скажи мне. -Я думал люди становились злыми. 725 01:01:06,964 --> 01:01:09,099 Если ты когда-нибудь сделай что-нибудь подобное 726 01:01:09,133 --> 01:01:10,310 моему другу когда-нибудь снова, 727 01:01:10,334 --> 01:01:12,903 Я убью тебя, черт возьми. 728 01:01:17,808 --> 01:01:20,210 Я убью тебя, черт возьми. 729 01:01:23,781 --> 01:01:25,682 Вероятно, вам следует. 730 01:01:49,406 --> 01:01:51,308 [Грохот] 731 01:02:08,893 --> 01:02:10,160 [Вятт] Привет. 732 01:02:10,194 --> 01:02:11,896 - [Вздыхает] - Не бойся. 733 01:02:11,929 --> 01:02:14,531 Прикоснись ко мне, и я разорву твое лицо из позвоночника. 734 01:02:14,564 --> 01:02:17,835 - Я просто хотел сказать... - Что? Извините за то, что отвел тебя в подвал для изнасилований? 735 01:02:17,868 --> 01:02:19,212 Нет, нет, нет. Это не то, что ты подумал. 736 01:02:19,236 --> 01:02:21,047 - Кристиан действительно хороший парень. - Дай я угадаю. 737 01:02:21,071 --> 01:02:22,873 Вы двое действительно супер милые ребята, 738 01:02:22,907 --> 01:02:24,942 и ты просто уходишь через некоторые вещи прямо сейчас. 739 01:02:24,975 --> 01:02:27,845 Это не вина Кристиана. Я портил ему жизнь, 740 01:02:27,878 --> 01:02:31,015 - и это не его вина. -Это его виноват, что у меня есть такой друг, как ты. 741 01:02:31,048 --> 01:02:34,484 И скажи ему, что это не так семь, это была тройка. 742 01:02:36,220 --> 01:02:37,922 Мара, подожди. 743 01:02:37,955 --> 01:02:39,389 [Вятт] Ах! 744 01:02:39,423 --> 01:02:41,892 [Тяжело дыша] 745 01:02:41,926 --> 01:02:43,393 Черт возьми. 746 01:02:45,095 --> 01:02:47,798 - [Всхлипывает] - Мне очень жаль. 747 01:02:47,832 --> 01:02:49,399 Пожалуйста, не умирай. 748 01:02:49,433 --> 01:02:52,302 [Вятт кашляет] 749 01:02:52,336 --> 01:02:54,171 Вам нужно вызвать скорую? 750 01:02:54,204 --> 01:02:55,239 Можете ли вы сказать? 751 01:02:59,009 --> 01:03:02,146 [Хихикает] О, давай. 752 01:03:05,449 --> 01:03:08,085 Хорошо, давай. Холодно. 753 01:03:08,118 --> 01:03:11,421 Ох, мой нос. О, нет. 754 01:03:13,423 --> 01:03:15,559 Итак, это что-то вроде бункера против зомби. 755 01:03:15,592 --> 01:03:17,327 - Я понимаю. - Действительно? 756 01:03:17,361 --> 01:03:19,063 Нет. 757 01:04:08,578 --> 01:04:11,248 [Жужжание] 758 01:04:33,470 --> 01:04:35,072 [Стучит] 759 01:04:35,105 --> 01:04:37,908 Собирайте чемоданы. Давай уедем из города. 760 01:04:37,942 --> 01:04:39,910 - Ого. - У меня есть машина. 761 01:04:39,944 --> 01:04:43,180 Мы подойдем к какому-нибудь хижина где-то, 762 01:04:43,213 --> 01:04:46,150 может быть, на севере, у озера. 763 01:04:46,183 --> 01:04:47,952 А что насчет твоего назначения? 764 01:04:47,985 --> 01:04:49,686 Я позвонил. Это... Я уезжаю на следующую неделю. 765 01:04:49,719 --> 01:04:51,922 Они только что сказали мне избегать алкоголя. 766 01:04:51,956 --> 01:04:53,390 [Вздыхает] 767 01:04:53,423 --> 01:04:56,360 - Что ты делаешь? - Запись в армию. 768 01:04:56,393 --> 01:04:59,029 - [Хихикает] Приятно. - Ага. 769 01:04:59,063 --> 01:05:01,131 Я вроде как подумал, если кто-нибудь когда-нибудь направлял пистолет мне в лицо, 770 01:05:01,165 --> 01:05:03,233 я бы, наверное, просто поссал себя и начинаю плакать. 771 01:05:05,069 --> 01:05:07,371 Я хотел бы изменить это навсегда. 772 01:05:07,404 --> 01:05:09,182 Да, почему бы тебе не подумать о чем немного? 773 01:05:09,206 --> 01:05:11,341 Черт возьми. 774 01:05:15,012 --> 01:05:17,681 Ну давай же. Это будет здорово. 775 01:05:24,688 --> 01:05:26,957 Будь осторожен. 776 01:05:37,067 --> 01:05:39,469 Фу! 777 01:05:42,539 --> 01:05:46,376 Ты снова видишься с ним, не так ли? 778 01:05:46,410 --> 01:05:48,678 Нет, чувак. 779 01:05:48,712 --> 01:05:52,182 Никакого оружия. Видеть? 780 01:05:52,216 --> 01:05:55,385 Я никого не убиваю. 781 01:05:55,419 --> 01:05:57,521 Не беспокойся. 782 01:06:02,159 --> 01:06:04,661 Скажи мне, что делать чтобы помочь бороться с ним. 783 01:06:09,466 --> 01:06:10,676 я не верю во что ты веришь, 784 01:06:10,700 --> 01:06:12,302 но я знаю, что ты веришь в это. 785 01:06:13,737 --> 01:06:16,373 Так что просто будь честен со мной, 786 01:06:16,406 --> 01:06:20,344 и ты должен пообещать мне никого не убивать, ясно? 787 01:06:20,377 --> 01:06:22,979 - Не связывайся со мной. - Я нет. 788 01:06:32,656 --> 01:06:35,025 Идет бой... 789 01:06:37,161 --> 01:06:39,296 Сегодня вечером. 790 01:06:41,498 --> 01:06:45,435 В 6:00, дает нам 40 минут. 791 01:06:45,469 --> 01:06:47,737 Давайте сделаем этот шум. 792 01:06:50,707 --> 01:06:52,642 - Возьми свою одежду. - Хорошо. 793 01:06:52,676 --> 01:06:54,444 Хватай, хватай ботинки. 794 01:06:54,478 --> 01:06:56,646 - Хватай оружие. -Ага. Пакет для апокалипсиса, 795 01:06:56,680 --> 01:06:57,714 понял. 796 01:06:57,747 --> 01:06:59,516 - Мы поняли. - Нам нужно... 797 01:06:59,549 --> 01:07:01,451 Я взволнован. 798 01:07:04,188 --> 01:07:05,655 Куда мы идем? 799 01:07:05,689 --> 01:07:07,291 К родителям в Северной Каролине. 800 01:07:07,324 --> 01:07:08,834 Оно начинается в городе, поэтому нам нужно выбраться, 801 01:07:08,858 --> 01:07:10,560 и встретиться с ними, и мы должны защитить их. 802 01:07:10,594 --> 01:07:14,064 Они не живут там больше нет. 803 01:07:14,098 --> 01:07:15,732 Мама в Канаде. 804 01:07:22,572 --> 01:07:24,374 [Гром трещит] 805 01:07:32,116 --> 01:07:34,518 У тебя есть ключи? 806 01:07:46,730 --> 01:07:49,733 [Грохот грома] 807 01:07:54,238 --> 01:07:56,406 Привет, Вятт, где ты взял эту машину? 808 01:08:00,344 --> 01:08:03,747 [Гром гремит] 809 01:08:11,421 --> 01:08:13,657 - Вернитесь внутрь. - Почему? 810 01:08:13,690 --> 01:08:17,327 Потому что оно начинается рано. 811 01:08:22,232 --> 01:08:24,534 [Крики] 812 01:08:29,606 --> 01:08:31,741 Дай мне свой мобильный телефон. 813 01:08:31,775 --> 01:08:34,211 - [Смеется] - Мы можем будь здесь в безопасности. 814 01:08:34,244 --> 01:08:36,756 Нам просто нужно держать голову и будьте готовы к ним, если они нас найдут. 815 01:08:36,780 --> 01:08:38,658 - Я затемнил окна. - Расскажи мне, что ты видел. 816 01:08:38,682 --> 01:08:39,883 Что убедило вас в этом на этот раз? 817 01:08:39,916 --> 01:08:41,418 мне бы хотелось объяснить все, 818 01:08:41,451 --> 01:08:44,321 но у нас нет времени. 819 01:08:47,691 --> 01:08:51,328 Привет. Скажи мне. 820 01:08:51,361 --> 01:08:54,498 Я ради тебя пошел навестить Мару. 821 01:08:54,531 --> 01:08:55,832 Они добрались до нее. 822 01:08:55,865 --> 01:08:57,534 Она превратилась в инопланетянина? 823 01:08:57,567 --> 01:09:00,404 Мара была хороша, но это похоже на инфекцию 824 01:09:00,437 --> 01:09:02,706 это проходит через твои глаза или твои уши. 825 01:09:02,739 --> 01:09:03,873 А затем попадает в ваш мозг. 826 01:09:03,907 --> 01:09:05,809 Это не вина людей. 827 01:09:05,842 --> 01:09:07,677 Что ты увидел? 828 01:09:10,314 --> 01:09:12,349 Что ты увидел? 829 01:09:16,653 --> 01:09:20,657 Ее лицо начало искажаться, а затем ее улыбка начала расширяться 830 01:09:20,690 --> 01:09:22,726 дальше, чем улыбка должна быть, 831 01:09:22,759 --> 01:09:25,195 аж мимо ее ушей. 832 01:09:26,863 --> 01:09:28,498 А потом ее голова раскололась на две части, 833 01:09:28,532 --> 01:09:31,335 и там была эта штука. 834 01:09:34,704 --> 01:09:37,374 Знаешь, что я подумал? Что мы совсем одни. 835 01:09:42,946 --> 01:09:45,682 Ты причинил ей боль? 836 01:09:45,715 --> 01:09:47,717 Я вернулся и нашел тебя. 837 01:09:51,555 --> 01:09:52,789 [Откашливается] 838 01:09:52,822 --> 01:09:54,324 Когда это начнется? 839 01:09:55,425 --> 01:09:56,860 Шесть минут. 840 01:09:56,893 --> 01:09:58,862 Давайте споём песню. 841 01:09:58,895 --> 01:10:01,865 ♪ Я отправляюсь в путь милой Ати ♪ 842 01:10:01,898 --> 01:10:04,901 ♪ ура, ура 843 01:10:04,934 --> 01:10:07,837 ♪ Я отправляюсь в путь милой Ати ♪ 844 01:10:07,871 --> 01:10:10,240 ♪ палка в моей руке и капля в глазу ♪ 845 01:10:10,274 --> 01:10:13,577 ♪ печальная девица, я слышал крик ♪ 846 01:10:13,610 --> 01:10:17,881 ♪ Джонни, я едва тебя знал ♪ 847 01:10:20,617 --> 01:10:24,354 [жужжание] 848 01:10:34,364 --> 01:10:36,266 ♪ печальная девица, я слышал крик ♪ 849 01:10:36,300 --> 01:10:39,002 ♪ Джонни, я едва тебя знал ♪ 850 01:10:39,035 --> 01:10:41,838 ♪ со своими барабанами и оружие, и барабаны, и оружие ♪ 851 01:10:41,871 --> 01:10:43,740 - ♪ ура, ура - Кристиан. 852 01:10:43,773 --> 01:10:46,009 Христианин. Остановите, пожалуйста. 853 01:10:48,878 --> 01:10:50,614 Можете ли вы снять маску? 854 01:10:51,881 --> 01:10:53,617 Фу! 855 01:10:57,587 --> 01:11:00,824 Ты хочешь, чтобы я был честен? 856 01:11:00,857 --> 01:11:03,460 Ты думаешь, что я один из них. 857 01:11:07,764 --> 01:11:10,334 - Свяжи меня. - Зачем тебе я... 858 01:11:10,367 --> 01:11:12,569 Потому что да, это действительно страшно доверять тебе сейчас, 859 01:11:12,602 --> 01:11:16,540 но вот что это такое, так что поверь мне 860 01:11:16,573 --> 01:11:19,476 потому что я доверяю тебе. 861 01:11:22,846 --> 01:11:24,714 Хорошо. 862 01:11:31,921 --> 01:11:36,593 ♪ Я рад видеть тебя дома все с острова Саллун ♪ 863 01:11:36,626 --> 01:11:38,462 ♪ такой низкий по плоти, так высоко в кости ♪ 864 01:11:38,495 --> 01:11:42,399 ♪ Джонни, я едва тебя знал 865 01:11:42,432 --> 01:11:44,472 Кристиан, они берут верх твой разум их глазами, 866 01:11:47,604 --> 01:11:51,475 и, возможно, их голос. 867 01:11:51,508 --> 01:11:54,778 Как долго? 868 01:11:54,811 --> 01:11:56,780 Четыре минуты. 869 01:11:56,813 --> 01:11:59,949 Действуй. 870 01:11:59,983 --> 01:12:02,018 Откройте широко. 871 01:12:21,538 --> 01:12:23,106 - Ты в порядке? - [Бормочет] 872 01:12:28,912 --> 01:12:30,647 [Вздыхает] 873 01:12:44,561 --> 01:12:45,829 Мм. 874 01:12:48,432 --> 01:12:49,899 - Извини. - [Бормочет] 875 01:12:51,801 --> 01:12:55,004 [Кристиан продолжает бормотать] 876 01:12:55,038 --> 01:12:57,006 Все в порядке. 877 01:13:01,845 --> 01:13:04,113 [Кристиан напевает] 878 01:13:16,826 --> 01:13:18,628 Пожалуйста, остановись. 879 01:13:27,837 --> 01:13:29,172 Вятт? 880 01:13:31,841 --> 01:13:33,677 Вятт? 881 01:13:35,211 --> 01:13:37,113 Серная кислота. 882 01:14:30,867 --> 01:14:33,136 [Лить жидкость] 883 01:15:20,216 --> 01:15:23,620 [Мужчина] Не доверяйте никому. 884 01:15:23,653 --> 01:15:26,556 Еще раньше ты был одним из благословенных, 885 01:15:26,590 --> 01:15:28,224 вы могли их почувствовать. 886 01:15:28,257 --> 01:15:33,296 Вы знали, что они были там. 887 01:15:33,329 --> 01:15:35,198 Внезапно, они были рядом с тобой. 888 01:15:39,102 --> 01:15:43,206 Это не солдат, с пистолетом. 889 01:15:43,239 --> 01:15:46,576 Это зло. 890 01:15:46,610 --> 01:15:49,278 Это не твой коллега. 891 01:15:49,312 --> 01:15:51,781 Это демон. 892 01:15:53,850 --> 01:15:58,722 Это не человек, не сосед, 893 01:15:58,755 --> 01:16:01,057 не друг, не любовник. 894 01:16:01,090 --> 01:16:05,995 Брат, мать, отец, жена. 895 01:16:07,631 --> 01:16:09,265 Это монстр. 896 01:16:10,800 --> 01:16:13,069 Это ваш враг. 897 01:16:14,971 --> 01:16:19,943 И это то, что вы должны быть готовы уничтожить. 898 01:16:59,783 --> 01:17:02,185 [Жужжание] 899 01:17:05,889 --> 01:17:07,290 [Жужжание прекращается] 900 01:17:16,099 --> 01:17:19,635 [Смеется] 901 01:17:25,208 --> 01:17:27,343 Ну, я не ссал я в конце концов. 902 01:17:30,780 --> 01:17:33,683 Эй, мне пришло в голову что мы никогда не обнимались. 903 01:17:35,451 --> 01:17:43,451 ♪ вокал