1 00:00:21,563 --> 00:00:22,731 jefe 2 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 Vayamos a algún lado y tomemos un trago de soju. 3 00:00:28,945 --> 00:00:29,904 [suspiro] 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,953 (Junmo) ¿Por qué me preguntaste con anticipación? ¿No me lo dijiste? 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,832 Esta es la situación en Japón. 6 00:00:40,915 --> 00:00:42,709 (Gichul) La situación de China Porque lo resolviste 7 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 Tengo que solucionar el lado japonés. 8 00:00:46,087 --> 00:00:47,630 Bueno, funcionó bien de todos modos. 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,008 Lo siento, no te lo dije antes. 10 00:00:51,926 --> 00:00:53,344 Lee Hae Ryun 11 00:00:53,428 --> 00:00:54,763 Las cosas van bien con esa chica, ¿verdad? 12 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 ¿Qué es exactamente? 13 00:00:57,766 --> 00:00:58,892 es un negocio 14 00:00:59,726 --> 00:01:01,436 nada más [Kichul se ríe] 15 00:01:01,519 --> 00:01:03,063 (Kichul) Eso es, cabrón. 16 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Cosas que tu y yo no podemos decir ¿Qué hay ahí, Sr. 17 00:01:08,985 --> 00:01:10,153 [Sonido de dejarlo] 18 00:01:11,237 --> 00:01:12,572 [suspiro] 19 00:01:14,574 --> 00:01:15,742 Si lo piensas 20 00:01:17,118 --> 00:01:18,161 todo salió bien 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 China también confía en ustedes. 22 00:01:22,373 --> 00:01:25,460 Incluso ese viejo con el que traté el agua ha cambiado 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,379 Bueno, el nuevo lado japonés. Ahora que tenemos una relación 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,133 Te resultará fácil construir desde el principio. 25 00:01:35,595 --> 00:01:37,222 No, ¿qué hice desde el principio? 26 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 ¿Qué estás diciendo? 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,810 (Kichul) Mientras este asunto se resuelva bien, 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 Estoy pensando en dejar este trabajo. [música pesada] 29 00:01:44,020 --> 00:01:45,021 ¿Sí? 30 00:01:45,105 --> 00:01:46,397 De ahora en adelante tu 31 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 esta cosa 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,735 Asumo toda la responsabilidad por ello. 33 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 (Junmo) Yo, jefe 34 00:01:52,946 --> 00:01:54,656 tengo una nueva meta 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,035 solo una vida ordinaria 36 00:02:00,662 --> 00:02:02,247 viviendo una vida segura 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 Sólo quiero ser esa persona común y corriente 38 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 [Junmo y Gicheol suspiran] 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,090 nunca antes nunca pense asi 40 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 Desde que conocí a la hermana mayor de Uijeong. 41 00:02:17,637 --> 00:02:20,390 (Kichul) ¿Cómo puedo decírselo a esa persona? ¿Puedo convertirme en una persona digna? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,934 siempre lo pensé 43 00:02:24,894 --> 00:02:27,897 Así que de ahora en adelante no es así 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Viviendo con orgullo para mostrarte 45 00:02:30,942 --> 00:02:32,193 jefe 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,738 [El suspiro de Junmo] 47 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 La hermana mayor de Uijeong 48 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 (Madre de Jun) ¿No eres policía? 49 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 ¿Sí? 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 No, pero la policía. ¿Quieres seguir viéndose? 51 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 si, policia 52 00:02:52,630 --> 00:02:55,466 (Kichul) Entonces, a esa persona Quiero convertirme en una persona digna. 53 00:02:55,550 --> 00:02:56,593 [suspiro] 54 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 [Elasticidad refrescante] 55 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 El director Seo tiene una personalidad muy fogosa. 56 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 Después de dar a luz a Heesungin, comencé a pensar mucho. 57 00:03:09,063 --> 00:03:10,815 Seungho, eres perfecto para este trabajo. 58 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 lo harás bien 59 00:03:18,948 --> 00:03:20,074 creer 60 00:03:43,389 --> 00:03:44,390 jefe 61 00:03:45,683 --> 00:03:46,768 pero realmente 62 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 ¿Vas a dejar este trabajo? 63 00:03:49,771 --> 00:03:51,606 (Kichul) Voy acá a dibujar. 64 00:03:53,149 --> 00:03:54,525 ¿No es bueno para ti? 65 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 [Ruidoso] 66 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 ¿A quién estás esperando? 67 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 hermana mayor 68 00:04:21,552 --> 00:04:23,054 Oh, ¿llamaste a la hermana mayor de Uijeong? 69 00:04:23,137 --> 00:04:24,597 (Kichul) A mi hermana tengo que mostrarles uno por uno 70 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 como cambio 71 00:04:28,518 --> 00:04:29,519 ¿Estás aquí? 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,105 Seungho también está aquí 73 00:04:32,230 --> 00:04:33,314 si 74 00:04:33,398 --> 00:04:35,984 ¿Estás bien si estás herido? 75 00:04:37,610 --> 00:04:38,611 (Junmo) Sí 76 00:04:39,153 --> 00:04:40,822 - (Ki Cheol) Adelante. - (Representante) Sí 77 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 (Moderador) Nuevo aeropuerto de Yeongjongdo El plan para construir una ciudad mundial libre es 78 00:04:49,664 --> 00:04:53,209 Área de la isla Yeongjong La zona comercial más grande del mundo en el siglo XXI 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,086 Una cabeza de puente en el corazón del este de Asia 80 00:04:55,211 --> 00:04:57,547 El significado de solidificar lo tengo 81 00:04:57,672 --> 00:05:00,967 El costo total del proyecto es de 132,9 mil millones de wones. 82 00:05:01,050 --> 00:05:07,390 El período del proyecto es de 1995 a 2001. Nuestro objetivo es completar 83 00:05:07,473 --> 00:05:12,228 A partir de ahora, la actual La aparición de Yeongjongdo, Yongyudo y Muuido 84 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Después de la construcción del nuevo aeropuerto 85 00:05:14,188 --> 00:05:17,442 Y la Ciudad Libre Internacional Expectativas después de la finalización 86 00:05:17,525 --> 00:05:20,945 Comparando diapositivas Déjame mostrarte. 87 00:05:21,029 --> 00:05:22,155 diapositiva 88 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 [Sonido de operación del interruptor] 89 00:05:24,032 --> 00:05:24,949 [Sonido de operación del control remoto] 90 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 (Kichul) Ahí fue donde fui la última vez. es involuntario 91 00:05:26,743 --> 00:05:29,287 (Moderador) Ciudad Libre Internacional Estos son proyectos para el desarrollo... 92 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 (Kichul) Y por allá [música oscura] 93 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 La isla Yeongjong está cerca. 94 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 Uh, ahora sólo en el verano. Está lleno por un momento. 95 00:05:36,586 --> 00:05:39,297 Probablemente cuando este proyecto esté terminado. 96 00:05:39,380 --> 00:05:41,966 La gente visita todo el año. no se detendrá 97 00:05:48,556 --> 00:05:50,308 (Mingu) Oye 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,272 No, ¿cuánto dinero ganaste? 99 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 [Gruñendo] Incluso este negocio ¿Poner la mano encima? ¿eh? 100 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Oye 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 De todos modos, ¿qué vas a hacer? 102 00:06:04,197 --> 00:06:05,531 yanquis 103 00:06:07,450 --> 00:06:10,745 Consíguelo, déjalo y trata a la gente así. Hazme golpear y correr, joder 104 00:06:11,537 --> 00:06:12,538 ¿Eh? 105 00:06:13,122 --> 00:06:15,333 Si sigue saliendo así 106 00:06:16,167 --> 00:06:18,336 sigo viniendo a ti Me gusta esto 107 00:06:24,592 --> 00:06:27,512 O tal vez tu ¿Has dejado siquiera fuera a los Yankees? 108 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 ¿Es como si te hubieras deshecho del subgerente Joe? 109 00:06:30,014 --> 00:06:31,099 [suspiro] 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 Como el asiento es el asiento Por favor mantenga su dignidad. 111 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 (Mingu) Sí 112 00:06:38,689 --> 00:06:39,982 hablaré en voz baja 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,235 Oye 114 00:06:43,027 --> 00:06:44,195 ¿Pero qué debo hacer? 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 yo soy tu 116 00:06:47,031 --> 00:06:49,951 Cristal de Gangnam También sé que eres el dueño. 117 00:06:51,202 --> 00:06:54,664 Un cargo de drogas sería más leve que un cargo de asesinato. 118 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 dejar el negocio de las drogas 119 00:06:57,625 --> 00:06:59,001 Ven a mí y entrégate 120 00:07:00,336 --> 00:07:03,881 Entonces soy culpable de asesinato, ayudante Joe. solo lo cubriré 121 00:07:04,715 --> 00:07:05,842 no cavaré más 122 00:07:09,387 --> 00:07:11,139 No sé de qué estás hablando. 123 00:07:15,852 --> 00:07:18,229 Joder, un consejo. Eso es lo que estás haciendo 124 00:07:20,523 --> 00:07:21,732 cosa de drogas 125 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 No un mocoso como tú 126 00:07:25,278 --> 00:07:27,321 Deja que los feos lo hagan 127 00:07:28,448 --> 00:07:29,949 chicos feos 128 00:07:30,032 --> 00:07:30,867 [risas] 129 00:07:38,791 --> 00:07:40,251 Haz lo que te diga. 130 00:07:40,960 --> 00:07:42,044 (Mingu) Entonces yo 131 00:07:42,753 --> 00:07:44,046 Como beneficio adicional 132 00:07:45,047 --> 00:07:48,050 Cheon, director ejecutivo del centro de recados Descubriré por qué moriste 133 00:07:48,134 --> 00:07:50,136 [Música altísima] 134 00:07:56,726 --> 00:07:57,852 [Sonido de operación del interruptor] 135 00:07:57,935 --> 00:08:00,354 (Moderador) Verdaderamente una nueva historia. Está escrito. 136 00:08:01,189 --> 00:08:05,860 El siguiente orden es actualmente el más estable: Mostrando el progreso de la inversión 137 00:08:05,943 --> 00:08:08,029 Inversor líder en el distrito de ocio turístico 138 00:08:08,571 --> 00:08:11,991 Jeong Ki-cheol, director ejecutivo de la industria de Gangnam me gustaria saludar 139 00:08:12,074 --> 00:08:14,327 [Mingu aplaude] [La gente aplaude] 140 00:08:14,410 --> 00:08:15,411 (Mingu) ¡Ah! 141 00:08:15,495 --> 00:08:17,121 ¿Qué estás haciendo, eh? 142 00:08:17,955 --> 00:08:19,248 [Mingu aplaude] 143 00:08:19,332 --> 00:08:22,210 ¡Presidente Jeong, presidente Jeong Ki-cheol! 144 00:08:23,294 --> 00:08:25,922 Presidente Jeong, Presidente Jeong 145 00:08:26,005 --> 00:08:28,299 [Aplausos] ¡Presidente Jeong! 146 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 ¡Presidente Jeong! 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,594 ¡Presidente Jeong! [risas] 148 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 hola 149 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Oye, ¿qué es esto? 150 00:08:40,186 --> 00:08:41,270 'Gran alegría' 151 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 Delicioso, ¿eh? 152 00:08:44,857 --> 00:08:46,150 [Mingu aplaude] 153 00:08:47,109 --> 00:08:48,361 [sonido del obturador de la cámara] 154 00:08:48,986 --> 00:08:50,404 vamos 155 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Oye, ¿esos bastardos se dieron cuenta de todo? 156 00:08:53,366 --> 00:08:54,742 (Detective Ko) Oh, sí tomé fotos de todo 157 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 (Mingu) Vamos 158 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 Sí, es tan delicioso, esto es 159 00:08:58,204 --> 00:09:00,164 [La gente aplaude] 160 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 (Kichul) Hola 161 00:09:04,043 --> 00:09:06,087 Mi nombre es Jeong Ki-cheol de Gangnam Industry. 162 00:09:06,796 --> 00:09:10,132 Anteriormente, nuestro moderador Gracias por explicar tan bien 163 00:09:10,216 --> 00:09:12,718 solo te explico brevemente estoy bajando 164 00:09:12,843 --> 00:09:16,013 ciudad libre internacional Entre los muchos distritos 165 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 [música oscura] Distrito de negocios internacional, distrito residencial... 166 00:09:19,642 --> 00:09:20,893 No, Hwang Min-gu, ese bastardo para siempre. 167 00:09:20,977 --> 00:09:22,895 Saltando aquí y allá ¿Me vas a dejar ir? 168 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 아니, 씨발, 그 새끼가 지금 의정이 얼굴까지 보고 갔어 169 00:09:27,066 --> 00:09:30,194 아, 그 미친 새끼 좀 어떻게 좀 잡아 놔야 되는 거 아니에요? 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,239 si 171 00:09:33,864 --> 00:09:35,157 Hwang Min-gu, ese bastardo 172 00:09:35,241 --> 00:09:37,451 ante nosotros Cuando arrestan a Jeong Ki-cheol, 173 00:09:38,119 --> 00:09:41,080 Actualmente estamos investigando todo va a desaparecer 174 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 ¡Joder! estamos todos jodidos 175 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 (Junmo) ¿Entiendes? 176 00:09:45,209 --> 00:09:47,211 Hagamos lo mejor que podamos, [Sonido de fin de llamada] 177 00:09:47,295 --> 00:09:48,588 [El suspiro de Dohyeong] 178 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 (Changsik) [Suspirando] Hwang Min-gu 179 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Bueno, supongo que es para los niños reconstruccionistas. 180 00:09:53,759 --> 00:09:55,428 Creo que escuchaste a Jeong Ki-cheol hablar sobre drogas, ¿verdad? 181 00:09:55,511 --> 00:09:56,887 (Forma) Sí 182 00:09:56,971 --> 00:10:00,349 (Changsik) Ja, bastardo problemático. Esta es la prueba, señor... 183 00:10:02,935 --> 00:10:04,687 (Gerente Lee) Ah, sí, gerente, sí. 184 00:10:04,770 --> 00:10:06,272 (Changsik) Gracias al detective Hwang Min-gu eso es correcto 185 00:10:06,355 --> 00:10:07,315 (Gerente Lee) Sí 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 en nuestro trabajo sigo metiéndome en problemas 187 00:10:11,319 --> 00:10:14,113 (Gerente Lee) Oh, entonces yo ¿Qué puedo hacer? 188 00:10:14,196 --> 00:10:17,325 (Changsik) ¿Qué haces todos los días? Por favor infórmamelo. 189 00:10:17,408 --> 00:10:18,326 y 190 00:10:18,409 --> 00:10:21,412 No tienes que vivir mucho, ¿verdad? 191 00:10:21,495 --> 00:10:22,997 Por favor enséñame así. 192 00:10:23,789 --> 00:10:25,333 (Gerente Lee) Ah, sí, lo entiendo. 193 00:10:25,416 --> 00:10:27,084 te llamaré, si 194 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 [Dohyeong, Changsik suspiro] 195 00:10:31,964 --> 00:10:33,966 [Suena música elegante] [Suena música elegante] 196 00:10:36,677 --> 00:10:37,970 (Haeryun) ¿Todos vinieron temprano? 197 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 (Kichul) Ah, esto es 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,394 La novia de Seungho, Lee Hae-ryeon. 199 00:10:46,270 --> 00:10:49,023 y este Mi novia Yoo Eui Jeong 200 00:10:49,523 --> 00:10:50,524 Encantado de conocerte 201 00:10:58,157 --> 00:10:59,200 Es nuestra esfera, ¿verdad? 202 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Encantado de conocerte 203 00:11:02,620 --> 00:11:03,579 [risas ligeras] 204 00:11:04,080 --> 00:11:06,082 Seungho es un estudiante de último año en la escuela. 205 00:11:06,165 --> 00:11:07,333 por favor siéntate 206 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 ¿Escuché que eres oficial de policía? 207 00:11:12,338 --> 00:11:13,464 ¿Entonces eres un policía corrupto? 208 00:11:19,387 --> 00:11:20,680 [risas] 209 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 broma 210 00:11:23,349 --> 00:11:25,434 (Haeryeon) Para salvar la vida del presidente Jeong Incluso disparó un arma 211 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Supongo que te encanta mucho 212 00:11:29,772 --> 00:11:31,565 (Representante) Sr. Haeryeon ¿Qué haces? 213 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 No es de mala educación preguntar esto, ¿verdad? 214 00:11:35,027 --> 00:11:36,612 hago drogas 215 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 [risas] 216 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 verdadera broma 217 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 [risas ligeras] 218 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 ¿No te engañan? 219 00:11:51,210 --> 00:11:52,461 ¿Es usted un oficial de policía? 220 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 (Haeryun) Eres inocente. 221 00:11:54,088 --> 00:11:56,465 (Ki-cheol) Ah, el padre de Hae-ryeon. Eres un compatriota chino. 222 00:11:56,549 --> 00:11:57,800 te conozco bien 223 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 En el negocio de la restauración en Seúl quieres invertir 224 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 (Representante) Ah, usted es un compatriota. 225 00:12:02,346 --> 00:12:03,556 ¿En qué parte de China? 226 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 (Kichul) Pekín, Pekín 227 00:12:06,809 --> 00:12:10,479 Ah, ahora Hae-ryeon Estoy ayudando a mi padre a administrar sus finanzas. 228 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Bueno, a la larga 229 00:12:12,314 --> 00:12:14,567 Invertir en bienes raíces en Corea quiero 230 00:12:14,650 --> 00:12:15,651 si 231 00:12:16,610 --> 00:12:17,611 [Risas] Lo que tengo 232 00:12:18,487 --> 00:12:19,822 solo tengo dinero 233 00:12:19,947 --> 00:12:22,616 [música oscura] Debe ser bueno, tengo mucho dinero. 234 00:12:24,994 --> 00:12:26,579 ¿Qué tan cariñosos son ustedes dos? 235 00:12:27,079 --> 00:12:28,456 (Haeryun) Nos conocimos en la escuela secundaria. 236 00:12:28,581 --> 00:12:30,708 Salir de nuevo ahora No será fácil, ¿verdad? 237 00:12:32,501 --> 00:12:33,502 [jadeo sorprendido] 238 00:12:34,170 --> 00:12:36,505 El impacto de la primera experiencia. Supongo que fue demasiado fuerte 239 00:12:43,012 --> 00:12:44,138 ¿No es divertido? 240 00:12:46,807 --> 00:12:47,933 Eres duro. 241 00:12:48,851 --> 00:12:50,269 ¿Es porque es funcionario? 242 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 [suspiro] 243 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 (Resolución) Con dinero familiar ¿Es porque eres una persona de negocios? 244 00:12:58,652 --> 00:12:59,779 es divertido 245 00:12:59,862 --> 00:13:00,905 [risas ligeras] 246 00:13:02,823 --> 00:13:05,367 Pero ustedes dos oficialmente ¿Decidiste tener una cita? 247 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Ah, sí, entonces nosotros 248 00:13:10,956 --> 00:13:11,957 Eh... 249 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 Bueno, por ahora 250 00:13:13,250 --> 00:13:15,169 Desde una perspectiva empresarial, un poco más profunda… 251 00:13:15,252 --> 00:13:17,129 (Haeryun) Soy Seungho. me gusta mucho 252 00:13:27,014 --> 00:13:28,057 ¿Qué pasa con Seungho? 253 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Di algo así con palabras. infantilmente 254 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 El señor Uijeong dijo que 255 00:13:44,281 --> 00:13:45,783 ¿Puedo reunirme con el jefe Jeong? 256 00:13:45,866 --> 00:13:47,785 - (Haeryeon) ¿Eres oficial de policía? - (Resolución) ¿No es posible? 257 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Jefe Jeong, ¿qué estás haciendo? ya sabes 258 00:13:53,207 --> 00:13:54,750 ¿No parece extraña la gente que te rodea? 259 00:13:55,376 --> 00:13:56,502 ¿Qué significa eso? 260 00:13:58,712 --> 00:14:00,464 (Uijeong) No importa lo que haga Ki-cheol 261 00:14:02,341 --> 00:14:05,302 Lo que sea que Gicheol haya hecho hasta ahora eso no importa 262 00:14:06,136 --> 00:14:08,264 Prometí ser diferente en el futuro. 263 00:14:10,724 --> 00:14:11,976 Yo creo que 264 00:14:19,692 --> 00:14:20,818 ¿Es divertido? 265 00:14:21,777 --> 00:14:23,153 Me levantaré ahora 266 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 (Haeryun) Ten cuidado con lo que dices. No se adapta a mi personalidad. 267 00:14:26,574 --> 00:14:28,158 ¿Deberíamos salir y tomar algo por separado? 268 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 Fue divertido, Yujeong Yu. 269 00:14:45,759 --> 00:14:48,429 En realidad soy un agente de bienes raíces. No soy la persona que quiere hacer esto. 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,143 En la ciudad natal de mi abuelo 271 00:14:55,978 --> 00:14:58,188 estudiar y trabajar 272 00:14:59,815 --> 00:15:00,983 estoy en una relacion 273 00:15:01,901 --> 00:15:03,068 tener éxito y 274 00:15:04,153 --> 00:15:05,821 (Haeryeon) Como los coreanos comunes y corrientes. 275 00:15:09,116 --> 00:15:10,117 eso es todo lo que tengo 276 00:15:12,703 --> 00:15:13,871 ¿Con Seungho? 277 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 (Comerciante) Sí, bienvenido. 278 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 (Junmo) ¿Cuánto cuestan las manzanas? 279 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 Son 3.000 wones por cinco. 280 00:15:36,310 --> 00:15:37,353 tengo esto 281 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 (Loto marino) Me gusta más el rojo. 282 00:15:39,647 --> 00:15:41,523 Por favor dame cinco de estos en rojo. 283 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 En China, las manzanas se regalan. realmente me gusta 284 00:15:46,028 --> 00:15:47,237 [Música tranquila] ¿Por qué? 285 00:15:47,321 --> 00:15:50,407 Porque significa paz y tranquilidad. 286 00:15:50,491 --> 00:15:51,492 'pingguo' 287 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 [sonido de crujido] (Junmo) Ah 288 00:15:56,163 --> 00:15:57,706 (Comerciante) Sí, aquí está. 289 00:15:57,790 --> 00:16:01,502 (Haeryun) El otro día, el presidente Jeong Me diste un reloj 290 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 Cuando vine por primera vez a Corea 291 00:16:03,128 --> 00:16:05,339 En China, cosas como relojes nunca doy regalos 292 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 'Songjong' 293 00:16:08,008 --> 00:16:09,343 termina y muere 294 00:16:10,302 --> 00:16:11,303 Porque eso es lo que significa 295 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 (Junmo) ¿Está delicioso? 296 00:16:24,525 --> 00:16:26,402 Es absolutamente delicioso, gracias. 297 00:16:31,365 --> 00:16:32,366 (kichul) lo siento 298 00:16:33,951 --> 00:16:35,119 (Resolución) ¿Eh? 299 00:16:35,202 --> 00:16:38,163 No, antes Lee Hae-ryun Fue muy grosero. 300 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 esta bien 301 00:16:42,251 --> 00:16:43,419 lo entiendo 302 00:16:44,503 --> 00:16:46,422 Pero de todos modos Es alguien a quien nunca volveré a ver. 303 00:16:49,383 --> 00:16:50,551 ¿Qué significa eso? 304 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Lo viste hoy, la sesión informativa sobre inversiones. 305 00:16:54,722 --> 00:16:58,392 (Kichul) De ahora en adelante le diré a mi hermana Sólo te presentaré a gente buena. 306 00:17:05,524 --> 00:17:06,900 prometer cambiar 307 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Definitivamente lo protegeré 308 00:17:13,699 --> 00:17:15,200 [Pasos acercándose] 309 00:17:30,424 --> 00:17:31,675 [Música tranquila] 310 00:17:39,892 --> 00:17:41,018 (Junmo) Sr. Haeryeon 311 00:17:41,935 --> 00:17:43,228 Yo, el Sr. Haeryeon 312 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 Realmente quiero verte por mucho tiempo. 313 00:17:46,815 --> 00:17:48,358 Si queremos vernos un rato más 314 00:17:49,943 --> 00:17:53,614 ¿Cuánta distancia debemos mantener? 315 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 por ahora 316 00:17:55,783 --> 00:17:56,992 ¿Distancia? 317 00:17:58,660 --> 00:17:59,995 ¿Qué, tanto? 318 00:18:02,331 --> 00:18:03,332 O 319 00:18:03,874 --> 00:18:04,875 ¿Tanto? 320 00:18:07,169 --> 00:18:08,545 [risas ligeras] 321 00:18:09,922 --> 00:18:12,132 Vale, tendré que mirarlo durante mucho tiempo. 322 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 (Haeryeon) De ahora en adelante, yo voy a vivir en corea 323 00:18:24,394 --> 00:18:25,813 También obtuve permiso de mi padre. 324 00:18:29,608 --> 00:18:31,693 (Junmo) ¿Qué es esto? ¿Dónde lo conseguiste? 325 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 (Haeryeon) De ahora en adelante, somos compatriotas chinos. No Lee Hae Ryun 326 00:18:34,530 --> 00:18:36,323 Lee coreano Seon-young 327 00:18:39,118 --> 00:18:41,495 [Música interesante] ¿Qué estás pensando? 328 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 No, siempre que estés conmigo Creo que estás pensando diferente 329 00:18:51,755 --> 00:18:52,756 ¿Yo? 330 00:18:53,298 --> 00:18:54,299 si 331 00:18:56,885 --> 00:18:57,886 ¿Estás pensando en trabajar? 332 00:18:59,138 --> 00:19:00,139 (centeno de mar) o 333 00:19:02,266 --> 00:19:03,350 ¿Alguien más? 334 00:19:07,354 --> 00:19:08,355 bueno 335 00:19:10,983 --> 00:19:13,610 Porque no soy bueno expresando mis emociones No es así, ¿verdad? 336 00:19:15,028 --> 00:19:16,238 [risas ligeras] 337 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 ¿Tengo siquiera algo así? 338 00:19:19,199 --> 00:19:20,284 (Junmo) Oye... 339 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 Si no te sientes bien 340 00:19:22,911 --> 00:19:25,372 realmente me expreso ¿No me va bien ahora mismo? 341 00:19:28,417 --> 00:19:30,169 Seungho, cuando estás conmigo 342 00:19:31,545 --> 00:19:33,714 por favor concéntrate en mí 343 00:19:35,507 --> 00:19:36,842 yo un poco 344 00:19:40,095 --> 00:19:41,513 (Haeryeon) Me gusta mucho. 345 00:19:42,264 --> 00:19:43,432 ya sabes 346 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 [Suspirando] ¿Te estás concentrando? 347 00:20:00,407 --> 00:20:01,408 (Junmo) No, solo 348 00:20:02,367 --> 00:20:03,702 estoy un poco avergonzado 349 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 ¿Qué es? 350 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 (Junmo) Sólo 351 00:20:11,210 --> 00:20:12,836 Mejor de lo que pensaba 352 00:20:13,795 --> 00:20:15,172 Me gusta Haeryeon 353 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 creo que me gustará más 354 00:20:20,969 --> 00:20:22,137 adelante 355 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 (Mingu) Oigan, siéntense. 356 00:20:39,738 --> 00:20:40,864 Siéntate y mira, siéntate y mira 357 00:20:41,698 --> 00:20:44,576 Oye, armemos un rompecabezas. 358 00:20:45,452 --> 00:20:47,746 Subgerente Joe, Yankees 359 00:20:47,829 --> 00:20:50,165 Presidente Cheon, Unión Gangnam 360 00:20:50,832 --> 00:20:51,917 ¿Qué tienen en común? 361 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - (Hombre 1) ¿Sí? - (Mingu) Es una droga. 362 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 [La elasticidad de los hombres] 363 00:20:56,380 --> 00:20:58,840 Oigan, ustedes son bienvenidos, ¿eh? 364 00:20:59,299 --> 00:21:00,550 (Mingu) Oye [Música emocionante] 365 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 Respecto a las drogas La lista de personas que dicen que vuelo es larga. 366 00:21:03,762 --> 00:21:05,889 ustedes son mejores que yo Lo sabes mejor, ¿verdad? 367 00:21:06,682 --> 00:21:10,102 (Hombre 1) Así es. [Ríen juntos] 368 00:21:10,185 --> 00:21:11,103 (Mingú) ¡Sí! 369 00:21:11,228 --> 00:21:12,729 Oye, vamos a escribirlo, ¿vale? 370 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 Lo estoy escribiendo todo. ¡Lo que se te ocurra! 371 00:21:14,982 --> 00:21:17,567 Recuerdo las cosas que no puedo recordar. Incluso si eso significa sacarlo, escríbalo todo. 372 00:21:17,693 --> 00:21:20,070 ¡Ey! nos follamos Necesito encontrar al subgerente Joe, ¿eh? 373 00:21:20,153 --> 00:21:22,197 - (Hombre 1) ¡Sí! - (Mingu) Ahora, de ahora en adelante 374 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 un drogadicto No importa si eres un bastardo vendedor o un bastardo comprador. 375 00:21:25,367 --> 00:21:27,744 (Mingu) Nombre, apodo, ¿eh? donde vives 376 00:21:27,828 --> 00:21:29,621 Incluso las relaciones familiares están escritas. ¿Entiendo? 377 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 - (Hombre 1) ¡Sí! - (Mingu) Joder, lo estás escribiendo todo, ¿no? 378 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 (hombres) si [Ríen juntos] 379 00:21:33,834 --> 00:21:35,752 Oye, ¿estos nombres me están matando? 380 00:21:35,836 --> 00:21:36,795 (Mingu) Puente del Molino de Agua 381 00:21:36,878 --> 00:21:38,672 [Risas] Joder, Godori. 382 00:21:39,214 --> 00:21:40,590 parqueppong 383 00:21:40,674 --> 00:21:43,135 [Música significativa] (Dodgers) Park Bong no está allí. 384 00:21:43,218 --> 00:21:44,678 - (Hombre 2) Sr. Park Pong - (Hombre 1) Eh 385 00:21:44,761 --> 00:21:45,887 [Risas de los hombres] 386 00:21:45,971 --> 00:21:47,723 - ¿Parkpong? - (Dodgers) Park Pong 387 00:21:47,806 --> 00:21:49,808 Todas las drogas en Gangnam 388 00:21:49,891 --> 00:21:52,936 Debes probar el bakppong. Se te puede pasar. 389 00:21:53,020 --> 00:21:54,187 Incluso hay un dicho como este. 390 00:21:54,271 --> 00:21:55,939 ¡Ah! Los Yankees probablemente también 391 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 (Dodgers) Sin la certificación de Park Pong no puedo entregar cosas 392 00:21:58,650 --> 00:21:59,818 Oye, entonces 393 00:21:59,901 --> 00:22:02,696 Parkppongi es absolutamente Vas a conocer a los Yankees, ¿verdad? 394 00:22:02,779 --> 00:22:03,780 (Dodgers) Correcto. 395 00:22:03,864 --> 00:22:05,532 (Mingu) ¿Qué estás haciendo? 396 00:22:05,615 --> 00:22:08,076 - (Dodgers) ¿Qué? - (Mingu) Contáctame, Park Pong. 397 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 (Hombre 2) ¡Pégame! 398 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 - ¡Pégame! - (Mingu) ¿No me pegas? 399 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 Contáctame rápidamente 400 00:22:13,665 --> 00:22:15,834 (Dodgers) Uh, hombre, soy los Dodgers 401 00:22:16,668 --> 00:22:20,714 Bueno, el nuestro no. Conseguí diez bolsas de snacks importados. 402 00:22:20,797 --> 00:22:23,133 ¿Cómo? ¿Quieres probarlo? ¿oh? 403 00:22:23,884 --> 00:22:26,970 El sabor es muy excitante. 404 00:22:27,763 --> 00:22:29,181 Pipa si es necesario 405 00:22:29,848 --> 00:22:31,058 [sonido de operación del teléfono celular] [Sonido de pitido] 406 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 (Mingu) ¿Terminaste? 407 00:22:32,392 --> 00:22:34,978 (Dodgers) Hermano, a esa novia. ¿Puedo hacer solo uno? 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,856 - (Dodgers) Oh, joder. - (Mingu) Hola 409 00:22:37,939 --> 00:22:40,275 (Mingu) A este bastardo de Parkppong Ponlos en una celda de detención hasta que se comuniquen contigo. 410 00:22:40,359 --> 00:22:41,943 (Detective Ko) Sí, oye, despierta. (Detective Ko) Sí, oye, despierta. 411 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 (Heeseong) Kwon Seung-ho 412 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 (Junmo) Sí 413 00:22:51,578 --> 00:22:53,080 (Heeseong) Te entiendo y te amo Escuché que ustedes dos tuvieron una cita. 414 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 ¿Estuvo bien? 415 00:22:54,873 --> 00:22:56,708 Me pegaste con esto, ¿eh? 416 00:22:56,792 --> 00:22:57,793 Lo golpeé, lo golpeé 417 00:22:58,585 --> 00:23:00,837 Oh, por eso dije que iba a ir en primer lugar. 418 00:23:01,421 --> 00:23:02,631 (Kichul) ¿Estás aquí? 419 00:23:04,591 --> 00:23:06,218 [Heeseong suspira] siéntate, siéntate 420 00:23:07,469 --> 00:23:09,137 Porque China y Japón están todos resueltos. 421 00:23:09,679 --> 00:23:11,390 Tomemos un buen trago, ¿eh? 422 00:23:12,724 --> 00:23:14,601 eh [Sonido de prisa] 423 00:23:15,769 --> 00:23:18,271 (Heeseong) Ja, joder A mí también me iba bien. 424 00:23:19,272 --> 00:23:20,649 (Kichul) ¿Tú? [Heeseong suspira] 425 00:23:21,191 --> 00:23:22,234 (Heeseong) Ten cuidado 426 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 Cuando tienes un hijo, te vuelves como tu hermano mayor. 427 00:23:29,699 --> 00:23:30,909 [La refrescante elasticidad de Heeseong] 428 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 [Elasticidad refrescante] 429 00:23:34,913 --> 00:23:38,166 como funcionan las cosas Te lo diré, así que escucha con atención. 430 00:23:38,750 --> 00:23:40,794 Si vas a Jeolla-do, está el puerto Jinpo. 431 00:23:41,336 --> 00:23:43,630 Toma un barco allí y sal. Después de recibir el artículo 432 00:23:44,089 --> 00:23:45,465 Ir directamente a Pohang 433 00:23:45,549 --> 00:23:47,968 a nuestra gente Todo lo que tienes que hacer es entregar la mercancía. 434 00:23:48,051 --> 00:23:51,680 El dinero que ganas aquí La mitad entra segura en la empresa. 435 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 a la otra mitad compartiremos 436 00:23:54,099 --> 00:23:57,060 En los viejos tiempos, el jefe y yo Fue 4 a 3 a 3 para el Director Choi. 437 00:23:57,144 --> 00:23:58,562 Bueno, ahora somos 4. 438 00:23:59,771 --> 00:24:00,772 ¿Qué tengo que hacer? 439 00:24:01,815 --> 00:24:03,358 tu y yo 3 a 3 440 00:24:03,442 --> 00:24:05,527 (Ki Cheol) Y del resto 2 a 2 441 00:24:07,070 --> 00:24:08,071 ¿Escuchaste? 442 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Espera un minuto 443 00:24:10,866 --> 00:24:12,325 Entonces obtienes uno. 444 00:24:13,869 --> 00:24:15,912 Porque Seungho está pasando por el momento más difícil. Te estoy cuidando más 445 00:24:17,247 --> 00:24:18,331 gracias 446 00:24:21,543 --> 00:24:22,794 (Heeseong) Señor... 447 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 La persona de nuestro lado en Pohang. ¿Quién es? 448 00:24:27,090 --> 00:24:28,133 hay 449 00:24:28,800 --> 00:24:31,219 Indo y viniendo al lado japonés capitán de barco de carga 450 00:24:31,303 --> 00:24:32,971 ¿Cuándo envían productos desde China? 451 00:24:33,972 --> 00:24:36,933 No, bueno, no queda mucho. Dicen que se comunicarán contigo pronto. 452 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 (Kichul) Ah, director Seo 453 00:24:43,648 --> 00:24:44,983 ¿Recuerdas a Hwang Min Gu? 454 00:24:45,066 --> 00:24:46,234 si 455 00:24:46,318 --> 00:24:47,444 (Heeseong) ¿Por qué? 456 00:24:47,569 --> 00:24:49,404 ¿Ese bastardo se metió en problemas otra vez? 457 00:24:51,364 --> 00:24:52,657 Puede que tenga que solucionarlo pronto 458 00:24:53,450 --> 00:24:55,035 maldito cerdo 459 00:24:57,913 --> 00:24:59,289 yo me encargaré de ello 460 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 [música oscura] 461 00:25:03,460 --> 00:25:04,878 [perro ladrando] 462 00:25:07,547 --> 00:25:09,549 [Pasos acercándose] 463 00:25:13,053 --> 00:25:14,304 tío 464 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 Los Ángeles 465 00:25:15,639 --> 00:25:17,516 (Jae-man) ¿Estás bromeando, bastardo? 466 00:25:17,599 --> 00:25:18,725 ¡Ey! 467 00:25:18,808 --> 00:25:20,227 soy este bastardo 468 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 Voy a comprar jjjuba y a comerlo. ¿Crees que estás aquí, imbécil? 469 00:25:24,064 --> 00:25:25,982 [Risas] Los Ángeles. 470 00:25:26,816 --> 00:25:27,859 Los Ángeles, Los Ángeles 471 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 (Dodgers) Dodgers, Dodgers 472 00:25:31,613 --> 00:25:34,783 (Jae-man) Los Ángeles o los Dodgers, bastardos Eso es todo. 473 00:25:34,866 --> 00:25:36,451 Mismo inglés, joder. 474 00:25:38,203 --> 00:25:41,498 Oye, ¿de dónde sacas esos bocadillos importados? 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,626 Hola hombre 476 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 (Jae-man) [Risas] Bebé… 477 00:25:46,211 --> 00:25:48,046 (Dodgers) Señor Sabes que me gustas, ¿verdad? 478 00:25:48,755 --> 00:25:50,090 [risas] 479 00:25:50,173 --> 00:25:52,259 Oye, deja esto. 480 00:25:52,968 --> 00:25:53,969 (Jae-man) ¿No dejas esto? 481 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 ¿Este tipo está loco? 482 00:25:56,054 --> 00:25:58,223 Oye, bastardo tomaste la medicina, ¿verdad? 483 00:25:58,306 --> 00:26:00,058 Tomaste la medicina primero. 484 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 ¿Quién? 485 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 ¿a mí? 486 00:26:04,646 --> 00:26:07,566 Un cazador de moreras vino a atrapar una morera. 487 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 (Mingu) Oye, esto 488 00:26:14,489 --> 00:26:17,826 Esto es mejor de lo que pensaba Eres viejo, ¿eh? 489 00:26:17,909 --> 00:26:20,245 Ah, ¿sabías esto? Lo sentí mucho 490 00:26:20,328 --> 00:26:21,746 estoy en la oscuridad 491 00:26:22,247 --> 00:26:24,457 Oh, soy profesor Sin llegar a conocerte 492 00:26:24,541 --> 00:26:26,835 Oye, ¿te gustaría fumar un cigarrillo? lo siento 493 00:26:27,252 --> 00:26:29,421 [Risas] Yo era originalmente no soy ese tipo de persona 494 00:26:29,504 --> 00:26:30,922 No debería ser así 495 00:26:31,006 --> 00:26:34,384 A veces cuando hago cosas como esta Ni siquiera la gente lo sabe, ¿no? 496 00:26:34,467 --> 00:26:35,552 [risas] 497 00:26:36,303 --> 00:26:38,305 no me llames maestro desafortunado 498 00:26:39,973 --> 00:26:43,143 mi hijo y mi nuera ambos son policias 499 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 Si su hijo o nuera son policías 500 00:26:44,853 --> 00:26:47,772 mi hijo Es medallista de oro en los Juegos Olímpicos de 1988, maldita sea. 501 00:26:48,565 --> 00:26:51,067 son solo idiotas Si abres la boca, gritarás, ¿verdad? 502 00:26:52,319 --> 00:26:54,988 No se donde estan los yanquis 503 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 Está bien [Sonido de golpe] 504 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 entonces maestro 505 00:27:02,746 --> 00:27:04,831 El cristal de Gangnam es ¿Quién lo hace? 506 00:27:04,914 --> 00:27:07,334 ¿No querías atrapar a los Yankees? 507 00:27:07,417 --> 00:27:10,045 Ah, ese tipo de bastardo. no estoy interesado 508 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 Tengo que agarrar esa cabeza. [música oscura] 509 00:27:13,006 --> 00:27:14,341 Jeong Ki-cheol 510 00:27:16,551 --> 00:27:19,512 Los matones no tratan con gánsteres. 511 00:27:19,596 --> 00:27:21,765 Detective, ¿qué es lo que no sabe? 512 00:27:23,266 --> 00:27:24,851 como una mierda 513 00:27:34,361 --> 00:27:37,030 (Mingu) Ah, ¿vale? 514 00:27:37,113 --> 00:27:38,865 muy valiente 515 00:27:39,449 --> 00:27:40,533 ¡Ja! 516 00:27:40,617 --> 00:27:43,078 Muy atractivo, ¿eh? 517 00:27:43,870 --> 00:27:45,330 Esta es la razón por la que yo 518 00:27:46,164 --> 00:27:47,916 llámame maestro 519 00:27:50,543 --> 00:27:51,544 maestro 520 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 ¿Quieres seguir siendo mi amigo? 521 00:27:57,884 --> 00:28:00,053 cosas buenas por delante puede suceder 522 00:28:00,136 --> 00:28:01,846 [Música significativa] 523 00:28:01,930 --> 00:28:03,181 Desde una perspectiva empresarial 524 00:28:05,642 --> 00:28:07,310 [risas] 525 00:28:08,228 --> 00:28:09,979 [risas] 526 00:28:10,063 --> 00:28:11,064 ¿Eh? 527 00:28:18,196 --> 00:28:20,615 (Chang-sik) Bueno, al gerente Lee. Recibí una llamada 528 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Hwang Min-gu es un drogadicto en medio de la noche Lo capté y lo investigué. 529 00:28:23,785 --> 00:28:24,994 Su nombre es Park Jae-man. 530 00:28:25,912 --> 00:28:27,914 Ja, Hwang Min-gu, bastardo 531 00:28:27,997 --> 00:28:30,291 Ji está directamente involucrado en el negocio de las drogas. ¿No vas a lanzarte? 532 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 Espera un minuto 533 00:28:34,921 --> 00:28:35,922 ¿Cuál es tu nombre? 534 00:28:36,005 --> 00:28:37,006 Calabaza… 535 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 Parque Jaeman 536 00:28:40,427 --> 00:28:42,262 [música pesada] 537 00:28:42,345 --> 00:28:43,555 ¿Conoces a alguien? 538 00:28:45,640 --> 00:28:47,308 (Dohyung) El nombre del padre del detective Park es 539 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 Este es el parque Jaeman. 540 00:28:50,937 --> 00:28:53,189 No se lo digas al detective Park. 541 00:28:53,273 --> 00:28:55,859 [Changsik suspira] 542 00:29:10,832 --> 00:29:11,833 padre 543 00:29:13,376 --> 00:29:15,628 En la comisaría de policía de Gangnam ¿Por qué fuiste? 544 00:29:16,546 --> 00:29:17,839 Quedé atrapado 545 00:29:18,506 --> 00:29:19,924 ¿Lo voy a encontrar con mis propios pies? 546 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 ¿Pero cómo te liberaron? 547 00:29:23,762 --> 00:29:27,348 Me dijeron que se la mamara a otra persona, no a mí. 548 00:29:28,892 --> 00:29:31,561 (Jae-man) Eso es todo, si no lo arruinas, se acabó. 549 00:29:31,644 --> 00:29:32,979 [risas] 550 00:29:33,104 --> 00:29:36,608 Hay un detective ahí ¿De qué más estás hablando? 551 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 padre 552 00:29:40,570 --> 00:29:43,323 Definitivamente necesito algunos Hay algo que me gustaría preguntarte. 553 00:29:44,407 --> 00:29:47,035 (Dohyeong) Me llevé a mi padre Una persona llamada detective Hwang Min-gu. 554 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 nunca nos volvamos a encontrar 555 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 Incluso si te obligan a verlo 556 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 no digas nada 557 00:29:53,458 --> 00:29:55,794 La historia de Junmo y su esposa. Nunca lo hagas. 558 00:30:03,384 --> 00:30:04,761 por favor 559 00:30:16,022 --> 00:30:18,274 [Conversación de la gente] 560 00:30:40,338 --> 00:30:41,339 (Mujer) ¿Eh? 561 00:30:45,218 --> 00:30:46,344 hermano 562 00:30:47,011 --> 00:30:48,263 (Rosa salvaje) Yankees 563 00:30:49,848 --> 00:30:52,225 Ha pasado un tiempo desde que ese bastardo fue a bucear. 564 00:30:52,308 --> 00:30:55,061 Llevar un barco de contrabando a China También hay rumores de que pasó. 565 00:30:55,144 --> 00:30:57,021 ¿Estás involucrado en algún tipo de caso de asesinato? 566 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 Sin que ni el ratón ni el pájaro lo sepan También hay rumores de que fue apuñalado y registrado. 567 00:30:59,858 --> 00:31:01,901 ¿Estás seguro de que realmente no lo sabes? 568 00:31:01,985 --> 00:31:03,987 (Rosa salvaje) ¿Cuándo lo hice? ¿Alguna vez me has regañado? 569 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 Gracias a ti dejé de tomar medicamentos. 570 00:31:06,030 --> 00:31:07,907 Pretendiendo ser una persona así. ¿Estás viviendo allí? 571 00:31:08,491 --> 00:31:10,994 es un caso de asesinato ¿Dónde escuchaste eso? 572 00:31:13,746 --> 00:31:15,373 (Rosa salvaje) Ah, hermano 573 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 ¡Oh, duele, duele! [Gimido de la rosa silvestre] 574 00:31:18,167 --> 00:31:19,377 wendy 575 00:31:22,213 --> 00:31:24,966 Wendy es una bastarda de los Yankees. 576 00:31:25,592 --> 00:31:27,760 Ese bastardo le dijo eso a Wendy. 577 00:31:27,844 --> 00:31:31,097 Porque estuve involucrado en un caso de asesinato. Tengo que recibir un gran golpe y saltar. 578 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 ¿Dónde está él ahora? 579 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 [Música significativa] 580 00:32:07,675 --> 00:32:08,968 [música nerviosa] 581 00:32:12,305 --> 00:32:13,932 [Grito de Wendy] 582 00:32:14,015 --> 00:32:15,516 (Wendy) ¡Oh, deja esto! 583 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 (Forma) Esta es la policía. 584 00:32:21,105 --> 00:32:24,567 Sólo dime dónde están los Yankees Puedo conseguir que se retire el cargo de fabricación de drogas. 585 00:32:25,526 --> 00:32:27,946 ese bastardo porque quiero encontrarlo primero 586 00:32:28,571 --> 00:32:30,698 El detective lo encontró. Por favor asegúrese de contactarme 587 00:32:32,450 --> 00:32:35,161 Lo que ese bastardo ha recolectado hasta ahora. Me escapé con todo, joder. 588 00:32:37,288 --> 00:32:39,624 Lo sabes como el subdirector Joe, ¿verdad? 589 00:32:39,707 --> 00:32:41,626 (Wendy) ¿Conoces a ese bastardo, el subgerente Jo? 590 00:32:42,794 --> 00:32:44,796 Estaba tan salado con las cosas de ese bastardo. 591 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 Después de cuidar a ese bastardo vivo con esta mierda 592 00:32:48,883 --> 00:32:50,301 ¿Lo sabías? 593 00:32:50,385 --> 00:32:51,511 ¿Qué? 594 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 Subgerente Joe, ¿estás atrasado? ¿O la Unión Gangnam? 595 00:32:54,305 --> 00:32:55,515 [risas] 596 00:32:55,598 --> 00:32:57,016 El nombre es infantil. 597 00:32:57,100 --> 00:32:58,893 Como sé solo dime 598 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 (Dohyeong) Ve a la comisaría. 599 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 Esta es la persona que mató al ayudante Joe. 600 00:33:04,023 --> 00:33:05,066 Todo lo que tienes que hacer es hacer una declaración. 601 00:33:06,818 --> 00:33:08,111 [suspiro] 602 00:33:08,194 --> 00:33:09,654 Me involucré en un incidente sin motivo 603 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 ¿No seré el único que se equivocará después? 604 00:33:13,032 --> 00:33:16,119 (Forma) La situación actual no se ve muy bien 605 00:33:16,202 --> 00:33:17,286 (Wendy) No te vuelvas loca 606 00:33:18,788 --> 00:33:20,081 Parece un hospital psiquiátrico 607 00:33:22,333 --> 00:33:24,002 No quiero dar a luz en la oscuridad 608 00:33:25,461 --> 00:33:27,296 ¿No sería mejor un hospital? 609 00:33:31,134 --> 00:33:32,593 Porque un hospital psiquiátrico también es un hospital. 610 00:33:33,344 --> 00:33:34,429 [La ligera risa de Wendy] 611 00:33:47,233 --> 00:33:48,943 (Wendy) Tienes que cumplir tu promesa. 612 00:33:49,902 --> 00:33:53,031 Los chabaris dicen mucho, no puedo creerlo 613 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 si todo va bien 614 00:34:00,955 --> 00:34:03,416 Para poder ir allí en lugar del hospital. tomaré medidas 615 00:34:03,499 --> 00:34:06,961 (Forma) Ahí es donde vives una nueva vida. sera mas facil 616 00:34:10,506 --> 00:34:13,259 Asegúrese de dejar de tomar el medicamento. Incluso si es por el niño 617 00:34:15,636 --> 00:34:18,639 Tal vez si vas según lo planeado Estarás encerrado en una celda de detención. 618 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 Porque la fiscalía ya tomó medidas. 619 00:34:21,517 --> 00:34:22,894 Cuando se transfiere a la fiscalía 620 00:34:22,977 --> 00:34:24,812 Lo volqué con otro incidente. Voy a sacarlo. 621 00:34:24,896 --> 00:34:26,606 [música oscura] [El suspiro de Wendy] 622 00:34:26,689 --> 00:34:28,066 Está bien 623 00:34:28,149 --> 00:34:29,525 Bueno, así resultó la vida. 624 00:34:30,735 --> 00:34:32,278 Confiemos en él por una vez, ¿vale? 625 00:34:33,029 --> 00:34:34,781 me voy 626 00:34:36,157 --> 00:34:37,450 porque estoy nervioso 627 00:34:43,122 --> 00:34:44,290 [risas ligeras] 628 00:34:54,509 --> 00:34:55,843 [Suspiro de los Dodgers] 629 00:34:55,927 --> 00:34:57,095 (Mingu) Hola, Dodgers 630 00:34:57,178 --> 00:34:59,180 - (Dodgers) Es diferente a lo prometido. - (Mingu) Ha llegado un invitado. 631 00:35:01,015 --> 00:35:02,391 (Dodgers) ¿Eh? wendy 632 00:35:03,309 --> 00:35:05,728 Hermano, este tipo es un bastardo de los Yankees. 633 00:35:05,812 --> 00:35:07,480 Están haciendo una maldita cosa, de verdad. 634 00:35:07,563 --> 00:35:09,148 (Wendy) Ha pasado un tiempo desde que los Dodgers 635 00:35:10,858 --> 00:35:13,027 Hasta Jjabari Un bastardo que anda como una pajita 636 00:35:13,111 --> 00:35:14,612 [Mingu se ríe] ¿Eres tú? 637 00:35:14,695 --> 00:35:16,697 (Mingu) Porque lo armé todo así ¿Es un espectáculo digno de contemplar? 638 00:35:17,406 --> 00:35:20,368 que carajo ¿La morera lleva amor? 639 00:35:21,702 --> 00:35:22,912 Hola wendy 640 00:35:24,038 --> 00:35:25,373 [Risa de Mingu] 641 00:35:26,290 --> 00:35:29,335 Oye, ¿cuáles son tus nombres? ¿Son todos así? 642 00:35:29,418 --> 00:35:30,419 hermano 643 00:35:31,921 --> 00:35:34,382 Yankees, ese bastardo Escuché que me estás buscando 644 00:35:34,465 --> 00:35:35,842 (Mingu) Sí [Mingu se aclara la garganta] 645 00:35:35,925 --> 00:35:38,928 estoy buscando a los yanquis Ojalá hubiera escuchado la información. 646 00:35:39,846 --> 00:35:42,849 ¿Qué información tengo? Sabes lo que quieres encontrar, ¿verdad? 647 00:35:42,932 --> 00:35:45,309 Porque sé que tienes curiosidad yo vine 648 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Sí, soy Wendy. 649 00:35:47,728 --> 00:35:50,106 Este Mingu oppa ¿Qué quieres saber? 650 00:35:50,189 --> 00:35:52,900 El bastardo que mató al subdirector Joe Te preguntas quien es 651 00:35:52,984 --> 00:35:54,152 [Sonido de sorpresa] 652 00:35:55,319 --> 00:35:58,322 (Mingu) Ajá, oye Mira esto, esto? 653 00:36:00,449 --> 00:36:01,450 pero 654 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Mi mesa es un festín en este momento. 655 00:36:05,663 --> 00:36:09,333 las moscas Está tan jodidamente jodido, ¿eh? 656 00:36:09,417 --> 00:36:11,294 Pero en este momento Tada, preséntate y tómalo. 657 00:36:11,377 --> 00:36:12,670 maldito parloteo 658 00:36:13,713 --> 00:36:15,715 ¿Por qué debería creer lo que dices? 659 00:36:16,549 --> 00:36:18,176 Bueno, si no lo crees, no puedes hacerlo. 660 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Dame un poco de fuego 661 00:36:26,100 --> 00:36:27,310 [risas] 662 00:36:28,811 --> 00:36:31,606 Ana, linda perra ¿Qué debo hacer con esto, esto, eh? 663 00:36:32,481 --> 00:36:34,150 (Mingu) Oh, joder Cuando el gobierno civil llegó al poder, 664 00:36:34,275 --> 00:36:36,319 solo joder Maldita Generación X 665 00:36:36,402 --> 00:36:37,695 No sé mucho sobre detectives. 666 00:36:37,778 --> 00:36:39,155 ¿Cómo carajo realmente? 667 00:36:40,031 --> 00:36:41,616 ¿Quieres probar algo de comida? ¿oh? 668 00:36:45,244 --> 00:36:46,495 ¿Qué? 669 00:36:47,246 --> 00:36:48,414 este jersey 670 00:36:49,040 --> 00:36:51,792 El día que murió el subdirector Joe La chaqueta que llevaban los Yankees. 671 00:36:51,876 --> 00:36:55,004 [Música significativa] ¿Lo ves aquí? manchas de sangre 672 00:36:56,547 --> 00:36:57,548 (Wendy) Estas marcas son 673 00:36:57,632 --> 00:37:01,260 Los Yankees le dijeron al manager Joe Lo derramé porque me golpearon muy fuerte. 674 00:37:01,385 --> 00:37:04,138 Los Yankees le dijeron al manager Joe porque me golpearon fuerte 675 00:37:04,847 --> 00:37:07,600 Los niños de Gangnam que cuidaron a los Yankees Me deshice del subgerente Joe. 676 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 (Mingu) Lo sé 677 00:37:08,851 --> 00:37:10,519 Lo sé, ¿eh? 678 00:37:11,187 --> 00:37:13,105 Pero no hay pruebas, no hay pruebas. 679 00:37:13,773 --> 00:37:16,108 traer evidencia O traer a los Yankees 680 00:37:16,192 --> 00:37:17,860 No hagas un espectáculo, a la mierda. 681 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 [Sonido de golpe] 682 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 Seo Jong Ryeol 683 00:37:26,327 --> 00:37:27,620 ¿Cómo conoces a ese bastardo? 684 00:37:29,705 --> 00:37:31,540 El tipo que los Yankees mataron al subgerente Joe 685 00:37:31,624 --> 00:37:33,125 Dicen que es Seo Jong-ryeol. 686 00:37:34,168 --> 00:37:35,544 (Wendy) Ese bastardo También tengo antecedentes por asesinato. 687 00:37:36,170 --> 00:37:37,797 Vaya, yo, joder... 688 00:37:38,381 --> 00:37:39,674 [Risas] Vaya, yo 689 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 (Mingoo) Oye, es muy divertido ahora. 690 00:37:46,639 --> 00:37:48,307 - (Dodgers) Hola - (Wendy) No te acerques. 691 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 ¿Por qué eres tan cooperativo? 692 00:37:53,729 --> 00:37:54,855 (웬디) 저 새끼도 그렇고 693 00:37:56,357 --> 00:37:58,651 여기저기 양키스 그 개새끼 찾고 있잖아요 694 00:37:59,277 --> 00:38:01,862 근데 없으니까 다들 화살이 나한테로 오네? 695 00:38:03,406 --> 00:38:05,616 형사님도 나 찾고 있었다면서 696 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 뭐 하자는 거야, 씨발년이 697 00:38:08,577 --> 00:38:10,746 (웬디) 그 깡패 새끼들도 나 찾음 어떡해요 698 00:38:11,664 --> 00:38:13,874 이러다 나도 조 대리 꼴 나는 거 아닌가 싶어서 699 00:38:13,958 --> 00:38:15,501 [한숨] 700 00:38:15,584 --> 00:38:17,003 이렇게 사는 것도 지겹고 701 00:38:23,467 --> 00:38:25,636 - 뭐야, 이거 - (다저스) 오, 아이스다 702 00:38:26,595 --> 00:38:28,264 양키스 그 개새끼 703 00:38:28,347 --> 00:38:30,266 (웬디) 이런 잔바리만 남겨두고 갔더라고요 704 00:38:30,349 --> 00:38:31,684 [민구가 킁킁댄다] 705 00:38:31,767 --> 00:38:33,853 이거 냄새를 왜 맡아요? ¿Sabes cómo hacerte cargo? 706 00:38:34,645 --> 00:38:36,647 Oye, ¿esto es de los Yankees? 707 00:38:37,732 --> 00:38:39,191 [olfatea] 708 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 (Dodgers) Oh, esto ¿Cómo lo sé? 709 00:38:41,277 --> 00:38:43,237 Todas las drogas son iguales, ¿verdad? 710 00:38:44,447 --> 00:38:45,656 (Wendy) Oppa 711 00:38:46,907 --> 00:38:48,617 esto es lo que tenia 712 00:38:49,201 --> 00:38:51,120 Sólo hasta que termine el incidente ponlo en el pan 713 00:38:51,620 --> 00:38:53,372 ¿Y algo de dinero de bolsillo? 714 00:38:53,456 --> 00:38:54,540 [risas] 715 00:38:55,458 --> 00:38:57,001 Oye, yo... 716 00:38:57,084 --> 00:38:58,961 Puedo pagarte esa cantidad. 717 00:38:59,045 --> 00:39:01,797 Uh, esto está totalmente planeado. Ahora, ¿eh? 718 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 ¿Y qué fue? 719 00:39:03,841 --> 00:39:05,718 Es como una tarifa de información. 720 00:39:05,801 --> 00:39:06,969 Bueno, ¿no existe algo así? 721 00:39:09,388 --> 00:39:10,890 Como puedes ver, no estoy solo. 722 00:39:13,684 --> 00:39:16,562 No quiero involucrarme en algo como esto. 723 00:39:16,645 --> 00:39:17,646 hermano 724 00:39:22,318 --> 00:39:24,236 estarás seguro más tarde ¿Puedes testificar? 725 00:39:34,246 --> 00:39:35,373 [Sonido de llegada del ascensor] 726 00:39:36,999 --> 00:39:38,834 (Mingoo) Oigan, que se jodan, gánsteres. 727 00:39:38,918 --> 00:39:41,420 ¿Vas a provocar otro accidente? ¿Vienes? ¿eh? 728 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 (Kichul) tengo clase No te pedí que me protejas... 729 00:39:44,298 --> 00:39:46,801 (민구) 씨발, 이게 공권력의 품위다, 이 개새끼야 730 00:39:46,884 --> 00:39:48,219 - (종렬) 이 씨발놈이… - (Mingu) ¿Qué? 731 00:39:48,302 --> 00:39:50,012 (Mingu) Hola, Sim Bongsa 732 00:39:50,096 --> 00:39:51,472 Sígueme, bastardo. 733 00:39:51,555 --> 00:39:52,556 llenarlo 734 00:39:53,182 --> 00:39:54,683 Estás atrasado, maldito bastardo. 735 00:39:54,767 --> 00:39:56,394 (Junmo) No, espera un minuto. 736 00:39:57,019 --> 00:39:58,104 ¿Por qué haces esto? 737 00:39:58,187 --> 00:39:59,605 (Mingu) Oye, oye 738 00:40:00,272 --> 00:40:02,191 ¿Quieres que te vuelvan a golpear? ¿oh? 739 00:40:02,733 --> 00:40:04,902 Espera, bastardo. Porque el próximo bateador eres tú 740 00:40:06,904 --> 00:40:07,947 ¿Eh? 741 00:40:08,489 --> 00:40:09,490 [risas] 742 00:40:10,282 --> 00:40:12,201 No seas grosero, bastardo 743 00:40:12,284 --> 00:40:13,369 Ah, maldito bastardo... 744 00:40:13,452 --> 00:40:17,998 (Mingu) Oye, eres un traficante de drogas. El ayudante Joe es arrestado por asesinato. 745 00:40:18,082 --> 00:40:20,668 Tienes derecho a guardar silencio a partir de ahora. O haces algo o haces algo estúpido 746 00:40:20,751 --> 00:40:22,211 Haz lo que quieras 747 00:40:22,294 --> 00:40:24,004 sólo sé que estoy jodido 748 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Arrestado 749 00:40:25,631 --> 00:40:27,133 [Sonido de clic] 750 00:40:28,217 --> 00:40:29,218 Jeong Ki-cheol 751 00:40:30,010 --> 00:40:33,556 Joder, no te atrapé ¿Es tan jodidamente raro que lo vas a vender hasta el final? 752 00:40:34,515 --> 00:40:35,975 quiero vivir tranquilamente ¿Qué debo hacer? 753 00:40:36,058 --> 00:40:37,143 te lo dije 754 00:40:37,726 --> 00:40:38,727 ¿Eh? 755 00:40:39,770 --> 00:40:41,522 No queda mucho [Gicheol suspira] 756 00:40:42,565 --> 00:40:43,607 Nos vemos de nuevo, Gicheol. 757 00:40:45,109 --> 00:40:46,318 (Heeseong) Joder, ese bastardo… 758 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 (Mingu) Vamos 759 00:40:50,656 --> 00:40:52,741 (Kichul) Ja, señor… 760 00:40:52,825 --> 00:40:53,909 [gritando] 761 00:40:53,993 --> 00:40:55,494 A la mierda eso, bastardo... 762 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 (Heesung) Está bien, descúbrelo rápido. 763 00:40:57,788 --> 00:40:59,540 [Sonido de fin de llamada] [Heeseong suspira] 764 00:41:03,127 --> 00:41:04,128 ¿Qué dices? 765 00:41:06,380 --> 00:41:07,756 Después de investigar un poco 766 00:41:08,799 --> 00:41:11,886 enano de los yanquis Soy un farmacéutico de fabricación nacional. 767 00:41:11,969 --> 00:41:12,970 Me atrapó un detective 768 00:41:13,053 --> 00:41:15,139 Lo que escuché de los Yankees Creo que cubrí todo 769 00:41:16,265 --> 00:41:18,559 (Heeseong) ¿Pero por qué sólo apuñalaste al director Seo? Lo dejamos así, ¿verdad? 770 00:41:20,561 --> 00:41:22,062 (Kichul) Ese día, los Yankees yo no estaba allí 771 00:41:22,146 --> 00:41:24,106 El director Seo lo disparó. ¿Cómo lo supiste? 772 00:41:24,982 --> 00:41:25,900 [suspiro] 773 00:41:26,442 --> 00:41:27,443 jeongbae 774 00:41:28,277 --> 00:41:30,279 ¿Dónde está ese bastardo y qué está haciendo ahora? Descúbrelo rápidamente 775 00:41:30,362 --> 00:41:31,363 ¿Por qué Jeongbae? 776 00:41:31,447 --> 00:41:34,658 Entre las personas que estaban allí ese día. ¿Quién es el bastardo que no está aquí ahora? 777 00:41:36,076 --> 00:41:37,077 [suspiro] 778 00:41:39,288 --> 00:41:40,331 (Heeseong) Hola, Seungho. 779 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 (Junmo) Sí 780 00:41:43,042 --> 00:41:44,793 (Heesung) A tu novia. Por favor pregúntame 781 00:41:44,877 --> 00:41:48,130 No 16 kg esta vez ¿Puedo conseguir más que eso? 782 00:41:48,589 --> 00:41:51,091 Si dices que has hecho más Lo tomaré todo este tiempo 783 00:41:51,175 --> 00:41:52,718 ¿Para qué estás haciendo esto? 784 00:41:52,801 --> 00:41:54,011 Por que razon 785 00:41:54,637 --> 00:41:57,181 Hola, director Seo. no se como saldra 786 00:41:57,264 --> 00:41:59,517 (Heesung) Hwang Min-gu, ese bastardo Nunca se sabe lo que podrían hacer. 787 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 No sé qué pasará mañana, ahora mismo. 788 00:42:01,227 --> 00:42:02,978 cuando puedas ¿No tienes que darle mucha importancia a esto? 789 00:42:03,062 --> 00:42:03,979 ¿No es así? 790 00:42:04,647 --> 00:42:06,315 Ja, joder, de verdad... 791 00:42:11,654 --> 00:42:14,907 ¿Está bien Seo Jong-ryeol? [música pesada] 792 00:42:14,990 --> 00:42:18,327 (Dohyeong) Sin ningún motivo, Jeong Ki-cheol o Hong Hee-seong Y hasta mencionarte 793 00:42:18,410 --> 00:42:20,538 ¿Está haciendo el problema más grande? 794 00:42:20,621 --> 00:42:21,789 no 795 00:42:21,872 --> 00:42:24,708 Bueno, él no es tan ligero. no te preocupes 796 00:42:25,793 --> 00:42:27,795 Hwang Min-gu, este bastardo también tengo que seguir investigando 797 00:42:27,878 --> 00:42:29,630 (Junmo) Estoy cansado de mi trabajo. ¿No vas a dejarlo? 798 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 Y de todos modos, Seo Jong-ryeol 799 00:42:34,301 --> 00:42:38,305 Porque no soy miembro original. Incluso sin ese bastardo, la transacción continúa. 800 00:42:38,430 --> 00:42:40,099 [El suspiro de Junmo] 801 00:42:40,182 --> 00:42:41,267 Pero estos bastardos 802 00:42:42,268 --> 00:42:45,104 Porque esto sigue interponiéndose en el camino de la policía, a la mierda. ¿Estaba ansioso? 803 00:42:45,771 --> 00:42:48,065 Tomemos un gran trago esta vez. Parecía como si estuviera tratando de caerse. 804 00:42:48,857 --> 00:42:51,569 Todo lo que puedas recibir Veo que me estás diciendo que tome tanto como sea posible. 805 00:42:52,945 --> 00:42:54,697 De hecho, nos funcionó mejor. 806 00:42:55,990 --> 00:42:57,366 hermano 807 00:42:57,449 --> 00:43:00,452 este trato Es realmente nuestra última oportunidad. 808 00:43:01,996 --> 00:43:03,080 es junmo 809 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 ¿Por qué? 810 00:43:06,125 --> 00:43:07,126 No te excedas. 811 00:43:07,209 --> 00:43:09,712 No, hermano, ¿a qué te refieres? 812 00:43:09,795 --> 00:43:11,880 Ah, aquí estamos. ¿Cómo llegaste aquí? 813 00:43:13,257 --> 00:43:15,926 Seongsu reconstruccionista Lo mismo con jubilarse 814 00:43:16,677 --> 00:43:18,721 (Forma) Kanemoto está muerto Y Lee Hae-ryun 815 00:43:22,349 --> 00:43:23,851 No olvides que eres policía 816 00:43:24,435 --> 00:43:25,936 Sólo entonces podremos volver al principio. 817 00:43:29,690 --> 00:43:30,941 No te preocupes, hermano. 818 00:43:31,734 --> 00:43:33,235 (Junmo) Puedo volver 819 00:43:35,362 --> 00:43:36,530 puedo volver 820 00:43:50,419 --> 00:43:52,338 Soy la clase 31 de la escuela secundaria Yeoksam. 821 00:43:52,421 --> 00:43:54,214 (Agente Kim) Mayor Jeong Ki-cheol Me dijeron que hiciera correr la voz. 822 00:43:54,798 --> 00:43:57,843 'No te preocupes por nada. 'Ejerce tu derecho a guardar silencio' 823 00:43:57,926 --> 00:43:59,762 'Todo lo que dice la policía es mentira' 824 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 "No había nadie en el lugar excepto nosotros" 825 00:44:02,306 --> 00:44:04,683 'El mejor abogado de Corea' 'Te lo adjuntaré' 826 00:44:05,225 --> 00:44:06,226 'No te preocupes' 827 00:44:06,310 --> 00:44:07,478 Esto es lo que dijiste 828 00:44:11,982 --> 00:44:13,567 [sonido de sirena] 829 00:44:17,196 --> 00:44:19,740 - (Detective Ko) ¿Cómo llegaste aquí? - (Detective Kim) Eh, hola. 830 00:44:19,823 --> 00:44:21,617 Vengo de la Agencia de Policía Metropolitana de Seúl. 831 00:44:23,243 --> 00:44:25,579 (Detective Kim) Sospechoso de asesinato del subdirector Jo Escuché que lo atrapaste. 832 00:44:25,663 --> 00:44:28,916 También hablamos de ese incidente. todavía estoy interesado 833 00:44:29,833 --> 00:44:31,669 ¿Cuál es la situación? Vine aquí para comprobarlo. 834 00:44:32,294 --> 00:44:33,212 entonces 835 00:44:33,712 --> 00:44:36,215 No mataste al ayudante Joe. ¿Es esto? ¿eh? 836 00:44:36,298 --> 00:44:37,591 [Sonido de funcionamiento de la máquina de escribir] 837 00:44:41,303 --> 00:44:44,473 [Toca Hablar] Derecho a permanecer en silencio 838 00:44:46,684 --> 00:44:47,851 (Mingu) Sim Bongsa 839 00:44:49,269 --> 00:44:51,230 Detente, si no quieres quedarte atrás. 840 00:44:55,693 --> 00:44:56,735 [suspiro] 841 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 ahora [Sonido de funcionamiento de la máquina de escribir] 842 00:45:00,572 --> 00:45:01,907 ¿Empezamos de nuevo? 843 00:45:03,367 --> 00:45:04,743 ¿Sabes quién es el subdirector Joe? 844 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 [Sonido de funcionamiento de la máquina de escribir] 845 00:45:09,123 --> 00:45:12,334 [Toca Hablar] Derecho a permanecer en silencio 846 00:45:12,418 --> 00:45:14,211 ¡Que te jodan bastardo! 847 00:45:14,294 --> 00:45:16,213 (Mingu) Oye, maldito bastardo. [La voz sorprendida del detective Go] 848 00:45:16,296 --> 00:45:18,674 - (Detective Ko) Bájalo, bájalo. - (Mingu) Déjalo ir, déjalo ir 849 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 (Mingu) Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, oye 850 00:45:20,634 --> 00:45:21,468 Sal del camino 851 00:45:21,552 --> 00:45:23,178 A ver hasta dónde llegamos, oye. 852 00:45:23,262 --> 00:45:24,263 Oye, ¿cómo te llamas? 853 00:45:24,346 --> 00:45:27,266 No, ¿cómo se llama tu padre? ¿oh? 854 00:45:27,349 --> 00:45:28,350 [옅은 웃음] 855 00:45:29,935 --> 00:45:32,563 [또박또박] 묵비권 856 00:45:32,646 --> 00:45:34,982 - ¡개새끼, 씨발! - (Detective Ko) Espere un minuto. 857 00:45:35,065 --> 00:45:36,316 (Mingu) Oye, maldito bastardo. 858 00:45:36,400 --> 00:45:37,526 ¿Tu nombre es silencio? 859 00:45:37,609 --> 00:45:38,861 ¿Cómo te llamas? 860 00:45:38,944 --> 00:45:40,571 ¡Este bastardo, maldito bastardo! 861 00:45:40,654 --> 00:45:43,282 ¿Derecho a guardar silencio, derecho a guardar silencio? 개새끼야 862 00:45:44,158 --> 00:45:45,367 야, 가서 863 00:45:45,784 --> 00:45:48,245 가서, 아, 그 년 어디 있어 씨발, 그… 864 00:45:48,328 --> 00:45:50,581 Ahí está esa perra llamada Wendy Oye, enano de los Yankees. 865 00:45:50,664 --> 00:45:51,623 Tráelo rápido 866 00:45:53,041 --> 00:45:54,501 Lo envié a la fiscalía ayer. 867 00:45:55,294 --> 00:45:56,962 Departamento de Narcóticos del Gobierno Metropolitano de Seúl Fue entregado de inmediato. 868 00:45:57,045 --> 00:45:58,672 Departamento de Narcóticos de la Sede, ¿por qué? 869 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Surgieron cargos adicionales por fabricación de medicamentos Dijo que corrió directo hacia allí. 870 00:46:02,134 --> 00:46:03,677 Ah, mierda... 871 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 ¡Joder, de verdad! 872 00:46:05,929 --> 00:46:07,806 (Mingu) ¡Oh, joder, dímelo! 873 00:46:07,890 --> 00:46:09,349 ¡Joder! 874 00:46:09,433 --> 00:46:12,394 Que te jodan mucho ¡No pasa nada! 875 00:46:12,978 --> 00:46:13,979 ¿Qué pasó? 876 00:46:14,062 --> 00:46:17,149 (Detective Kim) No dije nada. Sigo ejerciendo mi derecho a guardar silencio. 877 00:46:19,026 --> 00:46:20,652 Sigue mirando, buena suerte. 878 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Si, me pondré en contacto contigo 879 00:46:58,899 --> 00:47:00,526 (Haeryun) Se ha decidido el día para enviar la mercancía. 880 00:47:02,361 --> 00:47:04,196 - (Junmo) ¿Cuándo? - (Marítimo) Dos días después 881 00:47:09,618 --> 00:47:10,744 (Junmo) Oye, tal vez 882 00:47:12,871 --> 00:47:16,416 necesitamos algunas cosas ¿No puedo conseguir más? 883 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 Se necesita una semana para hacerlo. 884 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 (Haeryeon) ¿Por qué? 885 00:47:23,131 --> 00:47:24,883 Jefe Jeong, ¿qué pasó de nuevo? 886 00:47:25,884 --> 00:47:27,344 No, bueno, no es gran cosa. 887 00:47:30,556 --> 00:47:32,349 No, simplemente lo que sea. 888 00:47:32,432 --> 00:47:35,394 (Junmo) Hace poco le dije al jefe Un detective fue atrapado 889 00:47:36,979 --> 00:47:40,148 Gracias a ese detective, nuestro trato ¿Crees que podría romperse? 890 00:47:40,232 --> 00:47:41,233 [Haciendo clic en la lengua] 891 00:47:41,316 --> 00:47:42,985 Bueno, eres muy sensible estos días. 892 00:47:43,068 --> 00:47:44,069 (Haeryun) Eso significa 893 00:47:45,195 --> 00:47:47,489 eso me paso a mi tambien ¿No es eso algo que podría pasar? 894 00:47:49,324 --> 00:47:50,659 (Junmo) Sr. Haeryeon 895 00:47:52,953 --> 00:47:54,621 No te preocupes, ¿vale? 896 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 estoy ahí 897 00:47:57,583 --> 00:47:59,877 Bueno, tal vez el ambiente sea Si te sientes un poco mal 898 00:47:59,960 --> 00:48:01,587 Te lo diré enseguida 899 00:48:02,254 --> 00:48:04,882 Ve a China por un momento. Todo lo que tienes que hacer es descansar un poco. 900 00:48:05,382 --> 00:48:06,884 Y ahora algo como esto 901 00:48:07,843 --> 00:48:08,844 cómodamente 902 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Solo vive en Corea 903 00:48:14,141 --> 00:48:15,559 Cuando veo a Seungho 904 00:48:17,686 --> 00:48:19,271 ¿Sabes lo que estoy pensando? 905 00:48:23,233 --> 00:48:24,276 (Haeryun) Esta persona es sincera. 906 00:48:25,527 --> 00:48:26,737 se amable 907 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 30 kilos 908 00:48:36,538 --> 00:48:37,748 mi padre 909 00:48:38,957 --> 00:48:41,501 A quienes suministran materias primas Porque no quiero parecer arrepentido 910 00:48:41,585 --> 00:48:43,086 Dijeron que lo estaban recibiendo todo durante ese tiempo. 911 00:48:43,170 --> 00:48:44,630 [Música significativa] 912 00:48:45,839 --> 00:48:47,049 te daré todo eso 913 00:48:47,549 --> 00:48:51,136 soy responsable de esas cosas 914 00:48:52,512 --> 00:48:53,764 lo tomaré bien 915 00:48:53,847 --> 00:48:56,183 [música nerviosa] 916 00:48:57,684 --> 00:48:59,394 (Miembro de la organización) [chino] Oye, saca a este bastardo 917 00:49:10,030 --> 00:49:12,282 (Chow) Señorita, ¿está bien? 918 00:49:12,908 --> 00:49:15,077 Todos en el pueblo están cansados. 919 00:49:15,160 --> 00:49:17,120 [risas] 920 00:49:20,916 --> 00:49:24,336 (Evolución) [coreano] Sí, tenlo. ¡Cociné arroz y lo puse a dormir! 921 00:49:29,883 --> 00:49:32,052 dentro de un tiempo establecido Necesitamos asegurar la cantidad. 922 00:49:32,928 --> 00:49:34,346 Es la orden de mi padre. 923 00:49:40,560 --> 00:49:41,812 ¿Lo entiendes? 924 00:49:42,604 --> 00:49:43,689 [chino] Está bien 925 00:49:46,316 --> 00:49:47,818 (Evolución) [coreano] Un cabrón como un perro por excelencia 926 00:49:51,738 --> 00:49:53,407 (Figura) Algunas personas van al puerto de Jinpo 927 00:49:53,490 --> 00:49:55,492 El resto irá a Pohang. 928 00:49:55,575 --> 00:49:58,745 no importa lo que pase Sin aparecer hasta el final 929 00:49:59,454 --> 00:50:02,040 Simplemente tome fotografías para asegurar la evidencia. me concentraré 930 00:50:04,334 --> 00:50:05,711 (Changsik) Bien, todos. 931 00:50:06,503 --> 00:50:08,672 hoy y mañana Por favor tengan paciencia conmigo solo dos días. 932 00:50:09,131 --> 00:50:12,426 permanecerá en la historia Los resultados de la investigación se pueden mejorar. 933 00:50:13,343 --> 00:50:15,929 cuando todo termine te compraré una bebida 934 00:50:16,013 --> 00:50:17,973 [Los detectives se ríen] 935 00:50:18,056 --> 00:50:20,142 - ¡Muchas gracias! - (Detectives) ¡Sí, lo entiendo! 936 00:50:21,435 --> 00:50:23,437 [música oscura] 937 00:51:01,058 --> 00:51:02,392 [Sonido de llegada del ascensor] 938 00:53:32,834 --> 00:53:34,836 [Música significativa] 939 00:53:54,814 --> 00:53:56,358 (Jeongbae) Oh Dios 940 00:53:58,818 --> 00:54:00,987 Ki-cheol, este caballero 941 00:54:02,948 --> 00:54:06,701 Por culpa de esa vieja perra ¿Dijiste que te iban a joder o no? 942 00:54:41,194 --> 00:54:43,196 [Música altísima] 943 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 [música oscura]