1 00:00:09,134 --> 00:00:13,513 (Oficiante) Ahora con el novio Park Jun-mo Novia Yui-jeong Yang-eun 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,766 Los familiares y amigos de la familia. En el lugar donde estás reunido 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,561 Comparte las alegrías y las tristezas a lo largo de tu vida. convertirse en pareja 4 00:00:19,644 --> 00:00:21,938 hice un juramento firme [Música tranquila] 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,817 En consecuencia, el oficiante dijo que este matrimonio Lo que se logró sin problemas 6 00:00:25,900 --> 00:00:28,403 Declaro solemnemente ante ti 7 00:00:28,486 --> 00:00:30,447 [Jae-man grita] 8 00:00:30,530 --> 00:00:32,449 [Los invitados están haciendo ruido] 9 00:00:33,825 --> 00:00:35,076 (Jae-man) ¡Dame dinero, bastardo! 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,745 ¡Mi dinero, dame mi dinero! [Sonido de empleado tratando de detenerlo] 11 00:00:36,828 --> 00:00:38,997 (Junmo) Oye, de verdad, ¿qué pasa? 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,874 ¿Por qué, por qué, por qué, eh? [Jae-man solloza] 13 00:00:41,958 --> 00:00:44,836 (Jaeman) Un buen día como hoy. 14 00:00:44,919 --> 00:00:49,549 ¡Abby debería conseguir algo! 15 00:00:51,217 --> 00:00:52,969 (Junmo) Señor... [La respiración agitada de Jae-man] 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,599 Vamos, toma esto. 17 00:00:58,016 --> 00:01:01,269 - (Junmo) Ve rápido. - (Jae-man) Ja, este tipo es este 18 00:01:01,352 --> 00:01:03,354 ¿Estás bromeando? 19 00:01:03,438 --> 00:01:05,607 (Jae-man) ¡Oye, soy el bastardo! 20 00:01:06,566 --> 00:01:08,860 Voy a comprar jjjuba y a comerlo. ¿Crees que estás aquí, chico? 21 00:01:08,943 --> 00:01:10,236 Dame un poco más 22 00:01:10,361 --> 00:01:12,697 [Jae-man aplaude] (Junmo) Recógelo y vete rápido. 23 00:01:12,781 --> 00:01:14,866 - (Junmo) ¡Por favor, vete, por favor! - (Jae-man) ¡Gracias! 24 00:01:16,493 --> 00:01:18,119 [La voz sorprendida de Jae-man] 25 00:01:18,203 --> 00:01:19,788 (Jaeman) ¡Mi nuera es bonita! 26 00:01:19,871 --> 00:01:21,831 [Jaeman se ríe] 27 00:01:26,586 --> 00:01:28,588 [Los invitados están haciendo ruido] 28 00:01:36,221 --> 00:01:37,430 Ja, Sr. 29 00:01:39,933 --> 00:01:41,184 [suspiro] 30 00:01:51,194 --> 00:01:53,029 [Sonido de aceleración del coche] 31 00:01:53,113 --> 00:01:55,115 [Sonidos de pelea] 32 00:02:02,622 --> 00:02:03,790 [sonido de disparo] [Gimidos del miembro 1] 33 00:02:05,125 --> 00:02:06,251 [Gimidos del miembro 2] 34 00:02:08,128 --> 00:02:09,295 [Gimidos del miembro 3] 35 00:02:11,005 --> 00:02:12,006 [sonido de disparo] 36 00:02:16,553 --> 00:02:17,762 (Yongdae) ¡Que te jodan! 37 00:02:18,471 --> 00:02:19,597 [Ongdae aplaude] 38 00:02:20,723 --> 00:02:21,724 [sonido metálico] 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,026 [sonido ambiental desvaneciéndose] [Respiración pesada] 40 00:02:32,443 --> 00:02:34,821 [Grito del miembro 4 de la organización] 41 00:02:37,157 --> 00:02:39,325 [Los sonidos circundantes se vuelven más claros] [Sonidos de pelea] 42 00:02:42,120 --> 00:02:42,954 [Gimidos del miembro 5] 43 00:02:43,037 --> 00:02:44,289 (Miembro de la organización 6) ¡Oh, joder! 44 00:02:44,414 --> 00:02:45,832 [Gimidos del miembro 6] 45 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 [El sonido de fuerza del doctor] 46 00:02:51,588 --> 00:02:52,714 [Respiración pesada] 47 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 [La respiración agitada del doctor] 48 00:02:58,469 --> 00:03:00,471 [música oscura] 49 00:03:06,144 --> 00:03:08,313 [Respiración pesada] 50 00:03:18,114 --> 00:03:20,450 [Gemidos de los miembros de la organización] 51 00:03:26,206 --> 00:03:27,874 [El sonido de fuerza del doctor] 52 00:03:27,957 --> 00:03:29,083 [Gimidos del miembro 7] 53 00:03:36,633 --> 00:03:37,842 [gemido de la justicia] 54 00:03:39,135 --> 00:03:40,803 [gemido de la justicia] 55 00:03:41,679 --> 00:03:43,306 [gritando] 56 00:03:45,350 --> 00:03:46,309 [El espíritu del miembro de la organización 8] 57 00:03:47,936 --> 00:03:48,978 [Gemidos del miembro de la organización 8] 58 00:03:52,482 --> 00:03:54,359 [sonido repentino] 59 00:03:55,443 --> 00:03:56,694 [Sonido de quitar artemisa] [Grito del miembro 9 de la organización] 60 00:04:03,660 --> 00:04:04,661 [Gemidos de 10 miembros de la organización] 61 00:04:06,454 --> 00:04:07,455 [Gemidos del miembro de la organización 11] 62 00:04:12,293 --> 00:04:14,295 [Gemidos de los miembros de la organización] 63 00:04:16,381 --> 00:04:17,257 [Gemidos del miembro de la organización 12] 64 00:04:20,843 --> 00:04:22,595 [Gemidos de los miembros de la organización] 65 00:04:26,516 --> 00:04:28,476 [La respiración pesada de Junmo] 66 00:04:37,735 --> 00:04:38,736 [Gimidos del miembro 13] 67 00:04:44,033 --> 00:04:45,451 [Respiración agitada] 68 00:04:46,828 --> 00:04:48,746 [조직원14의 신음] 69 00:04:53,251 --> 00:04:55,378 [조직원15의 비명] 70 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 [의정의 놀란 숨소리] 71 00:04:58,548 --> 00:04:59,716 [준모의 신음] 72 00:05:03,886 --> 00:05:05,263 [의정의 비명] [조직원16의 신음] 73 00:05:06,723 --> 00:05:08,433 (준모) 일로 와, 이 개새끼야 74 00:05:08,558 --> 00:05:09,976 [기철의 고함] 75 00:05:19,777 --> 00:05:21,612 [의정의 거친 숨소리] 76 00:05:30,705 --> 00:05:32,123 [거친 숨소리] 77 00:06:10,953 --> 00:06:13,456 [푹푹 찌르는 소리] [조직원들의 비명] 78 00:06:13,539 --> 00:06:15,541 [어두운 음악] 79 00:06:16,542 --> 00:06:17,835 (준모) 하, 씨 80 00:06:23,049 --> 00:06:24,300 이씨… 81 00:06:34,185 --> 00:06:36,187 [Música interesante] 82 00:06:41,234 --> 00:06:43,611 (Haeryun) Uf, debe ser difícil de limpiar. 83 00:06:48,533 --> 00:06:49,742 [Respiración agitada] 84 00:06:56,332 --> 00:06:57,458 En esta medida 85 00:06:59,961 --> 00:07:01,337 ¿Por qué lo haces? 86 00:07:06,259 --> 00:07:07,343 ¿Qué es exactamente? 87 00:07:10,513 --> 00:07:12,557 Hay alguien a quien quiero proteger 88 00:07:18,146 --> 00:07:19,063 [resoplido] 89 00:07:25,111 --> 00:07:27,738 Esta es la primera vez que desobedezco a mi padre. 90 00:07:31,075 --> 00:07:32,160 jefe jeong 91 00:07:40,793 --> 00:07:42,128 Pruébamelo 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,257 que no me equivoqué 93 00:08:10,615 --> 00:08:13,409 ¿Cuándo llegarán las buenas noticias? 94 00:08:18,539 --> 00:08:20,166 Lo siento, todavía no... 95 00:08:21,292 --> 00:08:23,127 (Jockey) Esperemos un poco más. 96 00:08:24,128 --> 00:08:27,048 Estos idiotas Incluso le puse un poco de medicamento. 97 00:08:27,131 --> 00:08:29,133 [música nerviosa] 98 00:08:32,261 --> 00:08:33,137 (Jongryeol) Sr. 99 00:08:38,851 --> 00:08:39,852 [Gemidos del miembro de la organización 17] 100 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 (Jongryeol) Salga, Sr. Lee... 101 00:08:41,020 --> 00:08:43,439 - (Miembro de la Organización 18) ¿Qué es? - (Miembro de la Organización 19) Que clase de cabrón… 102 00:08:46,943 --> 00:08:49,403 ¿De qué estás hablando? Maldito bastardo 103 00:08:49,487 --> 00:08:50,988 (Jockey) No tengas miedo… [gemido del jockey] 104 00:08:58,120 --> 00:08:59,830 ¡Oye, maldito bastardo! 105 00:09:00,331 --> 00:09:01,666 (Heesung) Si no quieres quedarte atrás quédate quieto 106 00:09:02,750 --> 00:09:04,126 (Jockey) ¿Están locos estos tipos? 107 00:09:05,920 --> 00:09:07,922 [gemido del jockey] 108 00:09:08,005 --> 00:09:10,341 - (Heeseong) Quédate quieto, bastardo. - (Jockey) ¡Oye, bastardo! 109 00:09:15,096 --> 00:09:17,098 (Jockey) ¡Sé quién soy! 110 00:09:17,181 --> 00:09:18,724 [gemido del jockey] 111 00:09:18,808 --> 00:09:20,351 [gritando] 112 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 [música oscura] 113 00:09:30,403 --> 00:09:31,571 [gritando] 114 00:09:38,786 --> 00:09:40,037 [gemido del jockey] 115 00:09:43,958 --> 00:09:45,876 Por favor, díselo claramente a Kanemoto. 116 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 Después de venir a Corea Mírame a los ojos y discúlpate 117 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 No hay artículos hasta entonces. 118 00:10:04,145 --> 00:10:08,149 "Reconstrucción" 119 00:10:10,693 --> 00:10:11,694 [Sonido de dejarlo] 120 00:10:22,788 --> 00:10:24,498 (Forma) En preparación para una situación inesperada. 121 00:10:25,207 --> 00:10:27,126 Los miembros de nuestro equipo están esperando 122 00:10:28,210 --> 00:10:29,503 Empecemos por el tratamiento. 123 00:10:48,481 --> 00:10:50,483 [música pesada] 124 00:11:27,436 --> 00:11:28,437 [gemido] 125 00:11:33,901 --> 00:11:35,736 [Heeseong y Gicheol suspiran] 126 00:11:53,170 --> 00:11:55,172 [Música tranquila] 127 00:11:59,468 --> 00:12:01,971 (Junmo) Sr. Uijeong, mañana 128 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 Me asignaron a Seúl. 129 00:12:05,349 --> 00:12:06,434 Esta volando... 130 00:12:12,481 --> 00:12:14,525 Bueno, supongo Sería bueno ir a Seúl, de verdad. 131 00:12:14,608 --> 00:12:15,860 Eso… 132 00:12:15,943 --> 00:12:17,987 Debe haber muchos buenos también. 133 00:12:18,070 --> 00:12:19,739 Bueno, supongo que sería bueno, pero 134 00:12:20,740 --> 00:12:22,616 No conozcas a esos bastardos 135 00:12:23,951 --> 00:12:25,619 Simplemente, bueno... 136 00:12:28,748 --> 00:12:30,666 Ven conmigo... 137 00:12:31,792 --> 00:12:32,960 ¿Quieres conocer? 138 00:12:50,352 --> 00:12:51,896 Así que ahora 139 00:12:51,979 --> 00:12:53,606 Lo que quiero decir es que... 140 00:12:53,689 --> 00:12:54,940 un poco conmigo 141 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 largo 142 00:12:59,487 --> 00:13:00,738 Nos vemos 143 00:13:09,455 --> 00:13:11,457 [respiración temblorosa] 144 00:13:39,819 --> 00:13:41,445 [Música tranquila] 145 00:13:41,529 --> 00:13:43,823 No, no es tan caro. [La leve sonrisa del consejo] 146 00:13:59,171 --> 00:14:01,632 (Madre de Jun) No, Geun, estoy en el trabajo… 147 00:14:20,276 --> 00:14:23,237 [Respira hondo] 148 00:14:23,320 --> 00:14:25,739 [Respiración agitada] 149 00:14:27,867 --> 00:14:29,869 [Respiración agitada] 150 00:14:35,457 --> 00:14:36,834 [Respiración agitada] 151 00:14:49,430 --> 00:14:50,431 (Kichul) Oh 152 00:14:50,514 --> 00:14:52,641 Jefe, necesito un cambio de ropa. 153 00:14:53,767 --> 00:14:55,769 ¿Lo pasaron mal, niños? 154 00:14:55,853 --> 00:14:58,731 Principalmente para personas en peligro desde arriba. estoy en tratamiento 155 00:14:59,815 --> 00:15:02,359 Continuar monitoreando la situación. Si pasa algo, llámame de inmediato. 156 00:15:03,152 --> 00:15:04,153 (Contador) Sí 157 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 [Gicheol suspira] 158 00:15:20,461 --> 00:15:21,462 (Kichul) ¿Estás bien? 159 00:15:25,799 --> 00:15:27,384 Jefe, ¿estás bien? 160 00:15:29,678 --> 00:15:30,721 ¿No tienes hambre? 161 00:15:32,139 --> 00:15:33,182 lo siento 162 00:15:35,726 --> 00:15:36,769 ¿Quieres ir a comer? 163 00:16:02,336 --> 00:16:03,921 [sonido de operación del teléfono celular] 164 00:16:05,589 --> 00:16:07,883 [Tono de conexión de llamada] 165 00:16:09,969 --> 00:16:11,971 [Tono de conexión de llamada] 166 00:16:12,054 --> 00:16:13,472 [Sonido fuera de la oficina] 167 00:16:14,598 --> 00:16:15,599 [sonido de operación del teléfono celular] 168 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 [sonido de timbre del teléfono celular] 169 00:16:31,865 --> 00:16:34,451 [sonido de operación del teléfono celular] 170 00:16:36,328 --> 00:16:38,747 [Guía por voz] Este es el primer mensaje. 171 00:16:38,831 --> 00:16:40,082 (Kichul) Soy Kicheol 172 00:16:41,750 --> 00:16:42,751 el día de hoy 173 00:16:44,461 --> 00:16:46,755 Puede que sea tan difícil Espero que puedas soportarlo 174 00:16:48,090 --> 00:16:49,508 [música pesada] 175 00:16:49,591 --> 00:16:51,760 De ahora en adelante, no volveré a hacer nada peligroso como esto. Me aseguraré de que no haya 176 00:16:55,139 --> 00:16:56,306 lo siento mucho 177 00:17:01,979 --> 00:17:02,980 [Sonido de fin de llamada] 178 00:17:04,064 --> 00:17:04,982 [sonido de operación del teléfono celular] 179 00:17:05,065 --> 00:17:06,191 [Guía por voz] Siguiente mensaje 180 00:17:07,317 --> 00:17:09,194 (Junmo) Uijeong, soy yo. 181 00:17:10,446 --> 00:17:11,530 ¿Estás bien? 182 00:17:13,782 --> 00:17:14,783 ¿Te sorprendió mucho? 183 00:17:16,660 --> 00:17:17,703 el trabajo de hoy 184 00:17:19,538 --> 00:17:20,998 Yo tampoco pude evitarlo 185 00:17:22,458 --> 00:17:23,459 nuestra investigación 186 00:17:26,170 --> 00:17:27,963 Tengo que arriesgar mi vida así. Es una investigación peligrosa. 187 00:17:28,047 --> 00:17:29,131 Así que por favor 188 00:17:30,257 --> 00:17:32,634 Sal de este caso déjame pedirte un favor 189 00:17:34,553 --> 00:17:36,638 Uijeong, realmente no puedo parar. 190 00:17:38,724 --> 00:17:39,975 [El suspiro de Junmo] 191 00:17:40,851 --> 00:17:42,895 Así que rápidamente Cerrar la investigación 192 00:17:45,939 --> 00:17:47,357 Entonces volveré otra vez 193 00:17:51,487 --> 00:17:52,529 lo siento 194 00:17:54,031 --> 00:17:55,074 [sonido de operación del teléfono celular] 195 00:18:04,083 --> 00:18:05,584 [Suena el timbre] 196 00:18:18,514 --> 00:18:19,598 (Kichul) Es nuestro empleado. 197 00:18:19,681 --> 00:18:21,517 Bueno, no pude cenar. 198 00:18:22,851 --> 00:18:23,852 Eh, sí 199 00:18:24,853 --> 00:18:26,146 Entra, entra 200 00:18:26,230 --> 00:18:27,231 si 201 00:18:28,774 --> 00:18:29,900 (Kichul) Entra 202 00:18:39,493 --> 00:18:40,702 [El suspiro de Jonryeol] 203 00:18:45,332 --> 00:18:47,251 Ahora Seúl bajo el río Han nos lo comimos todo 204 00:18:49,002 --> 00:18:50,003 [suspiro] 205 00:18:53,882 --> 00:18:54,883 [suspiro] 206 00:18:56,426 --> 00:18:57,469 ¿Nosotros? 207 00:19:00,722 --> 00:19:01,890 entra primero 208 00:19:02,683 --> 00:19:03,934 Nos vemos unos días 209 00:19:10,858 --> 00:19:12,985 [Japonés] Un padre para su hijo ¿Disculparse? 210 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 eres audaz 211 00:19:16,613 --> 00:19:18,615 (Nishigawa) Oya Bunke ¿Qué vas a decir? 212 00:19:25,080 --> 00:19:26,165 [Sonido de dejarlo] 213 00:19:35,883 --> 00:19:38,343 (Ki Cheol) [coreano] De China Queremos duplicar la cantidad. 214 00:19:39,052 --> 00:19:40,262 ¿Por qué lo aceptaste? 215 00:19:40,345 --> 00:19:43,724 Debido a un error de nuestra parte durante la última transacción, Porque no pude procesar la cantidad. 216 00:19:44,558 --> 00:19:46,560 Queda mucho stock escuché 217 00:19:46,685 --> 00:19:47,519 [El suspiro de Junmo] 218 00:19:47,603 --> 00:19:49,938 (Junmo) Esta vez nosotros Necesito aceptar esa cantidad. 219 00:19:50,022 --> 00:19:52,024 Confianza rota ¿No te recuperarás? 220 00:19:53,442 --> 00:19:55,694 Pero la cantidad ha aumentado mucho. Para manejar todo esto 221 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 No sería fácil si no fuera por Japón. 222 00:20:00,157 --> 00:20:01,241 jefe 223 00:20:03,785 --> 00:20:05,787 Demasiado duro por parte japonesa ¿No es de eso de lo que estabas hablando? 224 00:20:09,208 --> 00:20:11,376 Mientras tanto, Kanemoto te llamé padre 225 00:20:12,127 --> 00:20:13,212 [suspiro] 226 00:20:13,295 --> 00:20:15,464 (Kichul) Pero por culpa de ese cabrón No solo nosotros 227 00:20:16,465 --> 00:20:18,133 Incluso la hermana mayor de Uijeong casi muere. 228 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 yo hice esto 229 00:20:21,428 --> 00:20:22,804 Nunca puedo superarlo 230 00:20:22,888 --> 00:20:25,098 No, la hermana de Uijeong lo vio todo. ¿Está bien? 231 00:20:25,182 --> 00:20:26,808 Pero sigo siendo un oficial de policía 232 00:20:26,892 --> 00:20:28,268 no tienes que preocuparte 233 00:20:30,520 --> 00:20:31,897 Ahora eres mía 234 00:20:33,941 --> 00:20:35,943 [Música significativa] 235 00:20:43,867 --> 00:20:44,868 (Kichul) Crecer 236 00:21:09,142 --> 00:21:10,435 [Susurrando] Oh, qué sorpresa. 237 00:21:11,270 --> 00:21:12,396 (Demócrata) Ah… 238 00:21:13,647 --> 00:21:14,815 ¿Qué es, el hermano que no he visto antes? 239 00:21:14,898 --> 00:21:16,858 Oh, soy el subordinado del jefe. 240 00:21:17,401 --> 00:21:19,027 (Minjoo) Ah, sí. 241 00:21:25,367 --> 00:21:26,576 ¿No es eso extraño? 242 00:21:27,619 --> 00:21:30,205 alrededor de mi hermano No hay nadie tan guapo 243 00:21:31,373 --> 00:21:32,499 [La ligera risa de Minjoo] 244 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 Ah, humor [risas] 245 00:21:35,043 --> 00:21:36,962 Ah, excepto mi hermano Taeho. 246 00:21:37,045 --> 00:21:39,381 ¿Alguna vez has traído a alguien a casa? Nunca ha habido uno 247 00:21:40,716 --> 00:21:41,800 es asombroso 248 00:21:48,181 --> 00:21:49,182 señor subordinado 249 00:21:51,351 --> 00:21:52,519 (Junmo) Sí 250 00:21:53,979 --> 00:21:56,148 No dejes que mi hermano sea golpeado con un cuchillo. Por favor cuidame 251 00:21:57,899 --> 00:21:59,318 (Minjoo) Aunque sólo nos vemos de vez en cuando. 252 00:22:00,152 --> 00:22:02,821 Noticias sobre mi hermano en el noticiero de las 9. porque no quiero escucharlo 253 00:22:04,156 --> 00:22:05,157 entonces 254 00:22:05,782 --> 00:22:06,867 ya terminé 255 00:22:06,992 --> 00:22:09,578 Antes de que te despiertes voy a estudiar 256 00:22:16,668 --> 00:22:19,087 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] 257 00:22:19,921 --> 00:22:20,922 [El suspiro de Junmo] 258 00:22:33,894 --> 00:22:35,687 (Chang-sik) Ya sabe, jefe, ¿verdad? 259 00:22:36,480 --> 00:22:40,108 Entre la Unión Gangnam y los Reconstruccionistas que hubo una guerra 260 00:22:41,318 --> 00:22:44,696 No lo conviertas en un incidente por ahora. 261 00:22:44,780 --> 00:22:45,781 tranquilamente 262 00:22:45,864 --> 00:22:47,574 Por favor entiérrame en silencio. 263 00:22:51,119 --> 00:22:54,790 Le pregunté especialmente al jefe Me gustaría solicitar su cooperación. 264 00:22:54,873 --> 00:22:55,874 ahora 265 00:23:03,423 --> 00:23:05,467 (Jongryeol) Si no envías los productos a Japón, 266 00:23:05,550 --> 00:23:08,011 pesamos 16kg ¿Tengo que digerirlo todo? 267 00:23:08,095 --> 00:23:11,348 (Heeseong) Oye, la última vez. Mira cómo roban el Rok Café Taeho. 268 00:23:11,932 --> 00:23:14,184 Espolvorear 1 kg en Gangnam estoy muerto de miedo 269 00:23:14,267 --> 00:23:15,769 Mientras Ganttaeng no salga de su estómago. 270 00:23:15,852 --> 00:23:17,771 ¿Dónde y cómo se reparten 16 kg? 271 00:23:18,271 --> 00:23:20,273 물건 어떻게 처분할진 나중 문제야 272 00:23:20,857 --> 00:23:22,567 어제 우리 싹 다 죽을 뻔했어 273 00:23:23,652 --> 00:23:26,405 난 카네모토 그 개새끼한테 사과 꼭 받아야겠다 274 00:23:27,906 --> 00:23:29,658 (희성) 그, 유의정 씨 275 00:23:29,741 --> 00:23:32,077 이번 일 때문에 애들이 경찰인 거 다 알았는데 276 00:23:32,160 --> 00:23:33,662 뭐라고 설명할까? 277 00:23:33,745 --> 00:23:34,913 (Kichul) Di la verdad 278 00:23:35,747 --> 00:23:37,082 Está bien, no te preocupes 279 00:23:37,916 --> 00:23:39,251 (Junmo) Yo, jefe 280 00:23:40,001 --> 00:23:42,838 Niños japoneses en mi hotel. ¿Puedo conocerte primero? 281 00:23:42,921 --> 00:23:44,339 ¿No me escuchaste? 282 00:23:45,549 --> 00:23:48,760 No, ni siquiera cuando ahuyentamos ratas. ¿No me das un agujero para escapar? 283 00:23:48,844 --> 00:23:50,637 (Junmo) Entonces, bastardos japoneses. Para ustedes, oh yabung 284 00:23:50,720 --> 00:23:52,722 Por favor, transmite bien la historia. [Música significativa] 285 00:23:52,806 --> 00:23:55,225 Alguien dame un poco de atmósfera. ¿No estaría bien publicarlo? 286 00:23:55,308 --> 00:23:57,018 Oye, tienes el orgullo del jefe. es un problema 287 00:23:57,102 --> 00:23:58,186 ¿Qué tiene de importante la atmósfera? 288 00:23:58,270 --> 00:24:00,439 No, ¿tu orgullo te da comida? ¿Sí? 289 00:24:01,648 --> 00:24:03,525 (Junmo) Hacemos esto Cuida el desorden 290 00:24:03,608 --> 00:24:05,735 Todo Gangnam en un día me lo comí 291 00:24:06,278 --> 00:24:09,406 en todas partes ahora Todos nos están mirando. 292 00:24:10,532 --> 00:24:13,452 En tiempos como este, silenciosa y discretamente Cómo deshacerse de los artículos 293 00:24:13,535 --> 00:24:15,203 Joder, de verdad, es sólo Japón. 294 00:24:16,413 --> 00:24:19,458 Reciba la disculpa y complete la transacción. 295 00:24:19,541 --> 00:24:22,169 En la dirección de convertirnos en ambos así ¿No deberíamos irnos? 296 00:24:23,128 --> 00:24:24,129 jefe 297 00:24:26,006 --> 00:24:27,507 esto es negocio 298 00:24:33,680 --> 00:24:35,056 (Mingu) ¡Jefe Jeong! 299 00:24:35,807 --> 00:24:38,018 ¡El jefe Jeong es bueno peleando! 300 00:24:38,935 --> 00:24:41,354 ¿Estás ahí hoy? ¿eh? [sonido de patadas] 301 00:24:41,438 --> 00:24:42,355 ¡Oye! 302 00:24:43,523 --> 00:24:45,192 ¡Si no sales, te atacaremos! 303 00:24:46,359 --> 00:24:48,111 (Mingu) [Respirando] Oye... 304 00:24:48,987 --> 00:24:51,114 Nuestro jefe Jeong es ¿Qué te gusta de esto? 305 00:24:51,198 --> 00:24:53,200 Incluso cuando me apuñalan así, siseo. 306 00:24:53,283 --> 00:24:54,993 No sé si están tratando de cubrirse el uno al otro. 307 00:24:55,076 --> 00:24:56,953 Presidente Jeong, ¿se graduó de la Academia Militar? 308 00:24:58,288 --> 00:24:59,331 como 309 00:24:59,998 --> 00:25:02,584 Nuestro Presidente Cheon Jin-pyeong, Cho Eui-geum, ¿Pagaste mucho? 310 00:25:04,044 --> 00:25:05,504 Centro de diligencias 311 00:25:05,587 --> 00:25:06,838 yo 312 00:25:07,756 --> 00:25:11,885 La oficina de nuestro difunto presidente Cheon Abrí el historial de llamadas telefónicas. 313 00:25:12,761 --> 00:25:15,180 ¿Quién fue la última persona con la que hablaste? 314 00:25:17,057 --> 00:25:19,476 Eres tú, joder, Jeong Ki-cheol 315 00:25:19,559 --> 00:25:20,644 ¿Eh? [Kichul se ríe] 316 00:25:20,727 --> 00:25:21,895 ¿Qué opinas? 317 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [música oscura] 318 00:25:30,570 --> 00:25:32,489 No, necesito descubrir algo. Te ordené que hicieras un recado. 319 00:25:33,657 --> 00:25:34,991 ¿Qué hay de malo en eso? 320 00:25:35,075 --> 00:25:36,493 Vaya, que 321 00:25:36,576 --> 00:25:40,914 En lugar de equivocarse Da jodidamente aterrador, ¿eh? 322 00:25:41,581 --> 00:25:44,334 Después de colgar el teléfono contigo El presidente Cheon muere, ¿eh? 323 00:25:44,960 --> 00:25:47,712 (Mingu) Tu menor Los yanquis narcotraficantes se han ido 324 00:25:48,296 --> 00:25:50,257 Su rival, el subdirector Cho, también murió. 325 00:25:51,216 --> 00:25:52,467 Bueno, en este punto 326 00:25:52,551 --> 00:25:54,135 ¿Qué está pasando en torno al presidente Jeong? 327 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 Incluso si es una máquina expendedora violenta Me pregunto si existe 328 00:25:56,346 --> 00:25:57,889 Tengo una duda razonable. 329 00:25:57,973 --> 00:25:59,140 joder 330 00:26:02,352 --> 00:26:04,521 Esto también es tuyo, esto 331 00:26:04,604 --> 00:26:05,605 ¿Eh? 332 00:26:12,320 --> 00:26:13,822 No, joder 333 00:26:16,199 --> 00:26:17,325 [El suspiro de Mingu] 334 00:26:17,951 --> 00:26:19,661 No, pero es jodidamente raro otra vez. 335 00:26:20,704 --> 00:26:23,331 Entre los recuerdos del presidente Cheon ¿Mi celular desapareció? 336 00:26:25,834 --> 00:26:27,794 También me hizo hacer un recado. ¿Alguien lo tomó? 337 00:26:30,171 --> 00:26:31,673 O 338 00:26:31,756 --> 00:26:33,425 ¿Se lo llevaron los Yankees? 339 00:26:34,384 --> 00:26:36,303 Encuentra al dueño del encendedor y pregúntale. 340 00:26:38,138 --> 00:26:40,265 Eso funcionará, ¿eh? 341 00:26:41,224 --> 00:26:42,267 (Mingoo) Entonces estará bien. 342 00:26:43,351 --> 00:26:46,062 Eso funcionará, ¿eh? 343 00:26:47,188 --> 00:26:48,857 Eso será suficiente entonces [Sonido de puerta cerrándose] 344 00:26:50,191 --> 00:26:52,319 ¿De qué están hablando, malditos bastardos? 345 00:26:53,236 --> 00:26:54,821 ¿Qué son las gafas de sol? 346 00:26:54,946 --> 00:26:56,906 [문 여닫히는 소리] 347 00:27:05,957 --> 00:27:07,834 아나, 이 재수 없는 새끼, 이거 348 00:27:07,917 --> 00:27:10,795 씨발, 그때 완전히 죽여버렸어야 되는데 이 개새끼를 그냥 349 00:27:10,879 --> 00:27:11,713 쯧 350 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 야 351 00:27:20,221 --> 00:27:22,140 너 그때 경찰서에 이거 흘리고 갔어, 임마 352 00:27:26,770 --> 00:27:27,771 형사님 353 00:27:32,942 --> 00:27:34,194 불은 고마운데 354 00:27:34,694 --> 00:27:35,528 [탁 뚜껑 여는 소리] 355 00:27:38,281 --> 00:27:39,616 [탁 뚜껑 닫는 소리] 내 거 아닌데 356 00:27:40,950 --> 00:27:43,078 타이밍이 좀 늦었다? [Música significativa] 357 00:27:43,161 --> 00:27:44,204 ¿Verdad? 358 00:27:44,954 --> 00:27:46,289 Estoy diciendo que podría ser tuyo. 359 00:27:47,957 --> 00:27:48,958 no lo es 360 00:27:49,084 --> 00:27:50,585 [sonido de chasquido] (Mingu) Oye 361 00:27:51,169 --> 00:27:54,756 ¿Por qué tu jefe hizo que Boss Cheon hiciera el trabajo? ¿Me persiguió hasta la azotea? 362 00:27:55,674 --> 00:27:57,384 ¿Por qué volvió a quitarle el teléfono móvil al presidente Cheon? 363 00:27:59,010 --> 00:28:00,261 ¿Qué quieres decir? 364 00:28:00,970 --> 00:28:01,971 (Junmo) ¿Presidente Cheon? 365 00:28:03,431 --> 00:28:04,432 ¿Quién eres? 366 00:28:04,516 --> 00:28:05,934 Hola, Seungho Kwon. 367 00:28:07,060 --> 00:28:08,561 No soy un pequeño bastardo como tú 368 00:28:08,645 --> 00:28:10,605 (Mingu) La cría de ballena quiero abrazarte 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,941 Jeong Ki-cheol, ¿eh? 370 00:28:13,608 --> 00:28:15,360 El cargo de asesinato del narcotraficante Jo 371 00:28:15,819 --> 00:28:17,278 Los Yankees son quienes pueden dar testimonio de ello. 372 00:28:17,362 --> 00:28:19,572 Así que joder Que vengan los Yankees, ¿eh? 373 00:28:19,656 --> 00:28:21,616 Mientras atrapes a los Yankees, tú y yo 374 00:28:22,534 --> 00:28:23,952 [Susurrando] Eres el mil presidente que lo maté 375 00:28:24,703 --> 00:28:26,121 No se lo diré a Jeong Ki-cheol. 376 00:28:26,746 --> 00:28:28,164 No, detective. 377 00:28:31,042 --> 00:28:32,335 ¿Estás escribiendo novelas estos días? 378 00:28:33,503 --> 00:28:34,963 es divertido 379 00:28:35,046 --> 00:28:37,507 Pero hay que usar las palabras con moderación. 380 00:28:40,051 --> 00:28:41,177 entra 381 00:28:45,265 --> 00:28:46,599 [El suspiro de Mingu] 382 00:28:46,683 --> 00:28:47,684 Oye 383 00:28:48,268 --> 00:28:49,769 Pero hoy en día, Choi Jeong-bae ¿Adónde va ese bastardo? 384 00:28:49,853 --> 00:28:51,312 Eres Jeong Ki-cheol ¿Estás tratando de ponerte al día? 385 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 [Sonido de llegada del ascensor] [Sonido de puerta abriéndose] 386 00:28:53,690 --> 00:28:56,609 desarrollador de novelas Qué jodidamente emocionante, ¿eh? 387 00:28:57,235 --> 00:28:58,611 ¿Bien? tu bastardo 388 00:28:59,320 --> 00:29:00,613 [Sonido de puerta cerrándose] 389 00:29:02,532 --> 00:29:03,908 Ese maldito tipo 390 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 [Suena música suave] 391 00:29:06,870 --> 00:29:08,037 (Reglamento) ¿Qué pasó ese día? 392 00:29:09,956 --> 00:29:12,000 ¿Qué diablos está pasando? ¿Usted pude decirme? 393 00:29:14,335 --> 00:29:16,421 (R) Ciudad Libre Internacional Por derechos empresariales 394 00:29:16,504 --> 00:29:17,964 Eran niños que competían. 395 00:29:19,674 --> 00:29:21,509 a su manera Supongo que querían solucionarlo. 396 00:29:21,968 --> 00:29:23,136 Lo siento mucho 397 00:29:24,846 --> 00:29:27,098 A mi verdadera hermana queria mostrar mi lado bueno 398 00:29:28,349 --> 00:29:31,311 ese negocio arriesgado Tengo que continuar ¿no? 399 00:29:33,813 --> 00:29:36,316 Yo también uso mis puños. quiero alejarme rapido 400 00:29:37,984 --> 00:29:40,820 Se completa la Ciudad Libre Internacional Si mi nombre está grabado ahí 401 00:29:42,155 --> 00:29:44,199 Ahora nadie me quiere No te llamaré matón. 402 00:29:45,366 --> 00:29:46,534 Luego frente a mi hermana 403 00:29:47,827 --> 00:29:49,078 (Kichul) Y frente a la familia de mi hermana 404 00:29:49,704 --> 00:29:51,206 Puedo pararme con confianza 405 00:29:51,289 --> 00:29:53,291 [música oscura] 406 00:29:54,459 --> 00:29:56,085 Nunca dejaré que te lastimen otra vez. 407 00:29:59,339 --> 00:30:01,299 No vayas a lugares que sean demasiado peligrosos. 408 00:30:08,389 --> 00:30:09,390 créelo 409 00:30:14,896 --> 00:30:16,064 gracias 410 00:30:16,147 --> 00:30:17,649 [La gente habla entre sí] 411 00:30:24,030 --> 00:30:25,240 (Junmo) ¿Vas al aeropuerto? 412 00:30:26,950 --> 00:30:28,243 yo te cuidaré 413 00:30:28,326 --> 00:30:30,328 Eh, en silencio Yo también tengo algo que decirte. 414 00:30:38,002 --> 00:30:40,129 En lugar de mi jefe, yo me disculpo 415 00:30:43,383 --> 00:30:45,301 Así que por favor deja ir tu ira. 416 00:30:46,803 --> 00:30:48,054 déjame pedirte un favor 417 00:30:52,892 --> 00:30:54,018 [Oyama se aclara la garganta] 418 00:30:57,438 --> 00:31:00,775 ¿Qué debemos hacer con los hijos de Sung-soo? ¿Has visto cómo se procesa? 419 00:31:03,152 --> 00:31:05,280 Haga el trabajo tan a fondo como lo hacemos nosotros organización segura 420 00:31:05,363 --> 00:31:07,115 Somos los únicos en Gangnam en este momento. 421 00:31:09,117 --> 00:31:10,118 (Junmo) Y honestamente 422 00:31:11,494 --> 00:31:13,913 El profesor tiene el poder de decidir. ¿No lo tienes? 423 00:31:13,997 --> 00:31:15,999 [Música significativa] 424 00:31:20,461 --> 00:31:22,171 [Japonés] Es el derecho a decidir… 425 00:31:24,215 --> 00:31:26,301 [Coreano] La cantidad se duplicó en China decidí tomarlo 426 00:31:27,010 --> 00:31:29,220 (Junmo) Bueno, debido a este incidente. Es lo mismo en Japón y es lo mismo en nosotros. 427 00:31:29,804 --> 00:31:31,347 El déficit no es tan grande. 428 00:31:31,431 --> 00:31:34,517 un poco más rápido ¿No debería reanudarse el comercio? 429 00:31:36,603 --> 00:31:39,147 Estamos suministrando suministros a Japón. Te enviaremos el doble 430 00:31:40,398 --> 00:31:41,816 Bueno, por supuesto el precio es 431 00:31:42,483 --> 00:31:43,693 igualmente por kg 432 00:31:45,987 --> 00:31:49,908 ¿Jeong Ki-cheol tiene los mismos pensamientos que tú? 433 00:31:55,997 --> 00:31:57,081 (Mingu) Hace frío. 434 00:32:00,585 --> 00:32:02,211 ¿Qué está sucediendo? 435 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 (Mingu) No 436 00:32:04,130 --> 00:32:05,131 Dicen que te saliste con la tuya 437 00:32:07,258 --> 00:32:08,259 ¿Eh? 438 00:32:09,594 --> 00:32:10,970 oye, joder 439 00:32:11,512 --> 00:32:13,765 Si algo como esto sucede Deberías haberme contactado rápidamente. 440 00:32:13,848 --> 00:32:16,225 ¿Me hiciste llegar hasta aquí? ¿oh? 441 00:32:16,309 --> 00:32:17,310 ¿oh? 442 00:32:18,311 --> 00:32:20,480 ¿quién es? ¿Es temporada regular? 443 00:32:21,147 --> 00:32:23,733 o al lado de él ¿Ese secuaz Kwon Seung-ho es un bastardo? 444 00:32:23,816 --> 00:32:26,653 ¿Estás preguntando algo tan vergonzoso como eso? 445 00:32:27,445 --> 00:32:29,405 (Mingu) ¿Te da vergüenza? ¿oh? 446 00:32:32,951 --> 00:32:33,993 ¿Qué tiene de vergonzoso esto? 447 00:32:34,661 --> 00:32:38,164 A esos malditos bastardos sin genealogía Es vergonzoso que te traten así 448 00:32:39,082 --> 00:32:40,083 Hola jockey 449 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 Honestamente, ustedes son así. 450 00:32:41,793 --> 00:32:43,503 Si te quedas dormido así ¿No va a funcionar eso? 451 00:32:44,170 --> 00:32:46,255 Te he estado cuidando todo este tiempo 452 00:32:46,339 --> 00:32:48,424 No debería haber déficit. tu bastardo 453 00:32:49,759 --> 00:32:50,885 Sí, ¿no es así? 454 00:32:51,803 --> 00:32:52,845 Sí, ¿no es así? 455 00:32:54,430 --> 00:32:56,307 ¿Nuestra fuerza sexual está en su punto máximo? 456 00:32:57,350 --> 00:32:59,435 Cuida tu cuerpo, hombre. 457 00:32:59,519 --> 00:33:02,188 No estoy buscando esto porque está roto. Maldito bastardo 458 00:33:03,982 --> 00:33:05,108 que carajo 459 00:33:05,566 --> 00:33:07,443 Ni siquiera el viejo del armario, el Sr. 460 00:33:08,152 --> 00:33:11,197 [risas] ¿Qué pasa con los reconstruccionistas, uf? 461 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 No, ¿qué estás intentando reconstruir? 462 00:33:14,534 --> 00:33:16,619 tu organización ¿No deberíamos reconstruir? 463 00:33:17,370 --> 00:33:18,746 Chico afortunado, ¿eh? 464 00:33:21,207 --> 00:33:24,544 Oh, creo en estas cosas. Joder, uf. 465 00:33:27,630 --> 00:33:28,798 Ey 466 00:33:28,881 --> 00:33:30,258 ¿Reconociste lo que dije entonces? 467 00:33:30,842 --> 00:33:32,969 Se ocupa de Gangnam Crystal. los yanquis 468 00:33:34,095 --> 00:33:35,513 ya lo busque 469 00:33:36,180 --> 00:33:38,891 Incluso el tipo que recibió cosas de los Yankees lo descubrí 470 00:33:38,975 --> 00:33:40,476 ¿Quién es? ¿Dónde estás? 471 00:33:40,560 --> 00:33:42,186 son los dodgers 472 00:33:42,979 --> 00:33:44,022 (Mingu) ¿Dodgers? 473 00:33:44,731 --> 00:33:46,357 Estoy en el centro de detención. 474 00:33:46,441 --> 00:33:47,650 (Boknam) Centro de detención de Seongdong 475 00:33:48,359 --> 00:33:49,777 Oh, ¿estás en el centro de detención? 476 00:33:54,532 --> 00:33:55,700 (Mingu) ¡Mmm! 477 00:33:56,617 --> 00:33:57,869 ¡Dodgers! 478 00:33:58,870 --> 00:34:00,580 - ¿quién eres? - (Mingu) Sí 479 00:34:02,248 --> 00:34:03,249 (Mingu) Sí 480 00:34:03,332 --> 00:34:04,333 si 481 00:34:05,001 --> 00:34:06,377 - (Dodgers) ¿Hwang Min-goo? - (Mingu) Sí 482 00:34:07,545 --> 00:34:08,755 mingu, mingu 483 00:34:10,715 --> 00:34:11,799 (Mingu) ¿Quieres fumar un cigarrillo? 484 00:34:12,300 --> 00:34:13,342 Oye 485 00:34:13,426 --> 00:34:14,427 extenderse 486 00:34:17,472 --> 00:34:18,473 Oye 487 00:34:18,598 --> 00:34:21,517 De todos modos, al detective. ¿Qué carajo es Hwang Min-gu? 488 00:34:21,601 --> 00:34:22,769 (Dodgers) Yo... 489 00:34:22,852 --> 00:34:24,687 Detective, ¿qué está pasando? 490 00:34:24,771 --> 00:34:26,856 Bastardo de 'Cristal de Gangnam' 491 00:34:27,565 --> 00:34:28,566 ¿Sí? 492 00:34:28,649 --> 00:34:29,817 (Mingu) A ver 493 00:34:30,735 --> 00:34:33,279 Dios mío, si hay 500 g de heroína. 494 00:34:33,362 --> 00:34:35,573 Incluso si engraso esta cosa, Han pasado diez años 495 00:34:36,240 --> 00:34:37,283 ¿Estás jodido? 496 00:34:37,366 --> 00:34:40,661 Mingu hyung, yo solo Lo acabo de vender. 497 00:34:40,745 --> 00:34:42,705 Lo sé, bastardo. 498 00:34:43,498 --> 00:34:45,291 Sabes que es por eso que vine, hombre 499 00:34:47,126 --> 00:34:49,921 Ah, para ventas simples. 500 00:34:50,004 --> 00:34:52,340 (Mingu) La cantidad que poseo es una centésima. 501 00:34:52,423 --> 00:34:53,883 si es 5g 502 00:34:54,884 --> 00:34:56,761 Eso es sólo un delito menor, ¿no? 503 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Hola Dodgers 504 00:35:00,932 --> 00:35:01,933 junsik 505 00:35:03,059 --> 00:35:04,268 ¿Hago eso? 506 00:35:05,645 --> 00:35:06,646 (Dodgers) Sí 507 00:35:06,729 --> 00:35:08,356 Oye [Música emocionante] 508 00:35:08,439 --> 00:35:09,398 tu 509 00:35:10,233 --> 00:35:12,276 Puedes salir conmigo ahora 510 00:35:14,445 --> 00:35:15,446 ¿En serio? 511 00:35:15,530 --> 00:35:17,532 si [La ligera sonrisa de Mingu] 512 00:35:17,657 --> 00:35:19,283 (Mingu) Oye [Sonido de lanzamiento] 513 00:35:19,367 --> 00:35:20,409 yo 514 00:35:20,952 --> 00:35:23,329 No me interesa un pedazo de mierda como tú. 515 00:35:23,996 --> 00:35:24,997 ¿Sabes a qué me refiero? 516 00:35:25,081 --> 00:35:27,542 [Mingu se ríe] 517 00:35:28,042 --> 00:35:29,418 Salgamos, a la mierda. 518 00:35:30,670 --> 00:35:32,296 - (Mingu) ¿Liberarme? - (Dodgers) Sí 519 00:35:32,421 --> 00:35:34,132 (Mingu) A la mierda esto ¿Cómo puedo solucionar esto, bastardo? 520 00:35:34,215 --> 00:35:35,883 Tengo que pedirle al guardia que me suelte. 521 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 salir 522 00:35:40,096 --> 00:35:41,472 Joder, mi cigarrillo. 523 00:35:43,141 --> 00:35:44,225 salir 524 00:36:00,324 --> 00:36:01,534 (Junmo) Por casualidad, 525 00:36:01,993 --> 00:36:04,412 [Sonido de puerta abriéndose y cerrándose] ¿Qué pasó? 526 00:36:05,413 --> 00:36:06,664 (Kichul) Te llevaré al hotel. 527 00:36:11,252 --> 00:36:12,837 [gemido] 528 00:36:12,920 --> 00:36:13,838 (Detective Ko) Huelga 529 00:36:14,380 --> 00:36:15,840 [Los Dodgers tosen] 530 00:36:15,923 --> 00:36:17,425 - (Mingu) Hola, detective Kwon. - (Detective Ko) Sí. 531 00:36:17,508 --> 00:36:18,885 Con nuestro Gangdongseo ¿Cuándo dijiste que se mantendría? 532 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 siguiente importante 533 00:36:20,052 --> 00:36:21,262 [suspiro] 534 00:36:21,345 --> 00:36:24,223 (Mingu) ¿Estás fuera de control? Jegu, ¿eh? 535 00:36:24,307 --> 00:36:26,100 [El sonido de fuerza de Mingu] [Los Dodgers gimen] 536 00:36:26,184 --> 00:36:28,644 Mingu hyung, lo siento mucho. 537 00:36:28,728 --> 00:36:30,980 ustedes lo sienten ¿Por qué diablos estás haciendo esto? 538 00:36:31,063 --> 00:36:32,565 Lo siento mucho, mucho Lo siento mucho 539 00:36:32,648 --> 00:36:35,568 ¿Por qué actúas arrepentido? ¿Por qué, maldito bastardo? 540 00:36:35,651 --> 00:36:36,652 [Sonido de golpe] 541 00:36:37,361 --> 00:36:38,362 [gemido] 542 00:36:38,446 --> 00:36:40,781 [Risas] Huelga, huelga 543 00:36:43,159 --> 00:36:43,993 [tos] 544 00:36:44,076 --> 00:36:46,370 Oye, ¿qué soy yo? ¿Preguntaste algo difícil? ¿eh? 545 00:36:46,996 --> 00:36:48,789 Sólo los Yankees por encima de ti 546 00:36:48,873 --> 00:36:50,374 (Mingu) ¿Dónde está? Sólo dime la ubicación 547 00:36:50,458 --> 00:36:52,210 para que pueda volar libremente Dicen que me liberarán 548 00:36:52,293 --> 00:36:53,753 ¿Por qué carajo? 549 00:36:53,836 --> 00:36:55,254 ¿Por qué no entiendes lo que estoy diciendo? 550 00:36:55,338 --> 00:36:57,006 Maldito bastardo 551 00:37:00,009 --> 00:37:01,636 Oh, los Yankees y yo 552 00:37:02,303 --> 00:37:04,263 [Llorando] Las líneas son diferentes. 553 00:37:05,556 --> 00:37:06,474 [suspiro] 554 00:37:06,557 --> 00:37:07,558 Está bien 555 00:37:08,893 --> 00:37:10,269 (Mingoo) Ahora hagamos un poco de práctica de bateo. 556 00:37:10,353 --> 00:37:11,604 - (Detective Kwon) Sí. - (Mingu) Dámelo. 557 00:37:12,521 --> 00:37:13,814 yo también soy un golpe 558 00:37:13,898 --> 00:37:15,066 [Respiración temblorosa de los Dodgers] 559 00:37:15,149 --> 00:37:16,901 (Dodgers) Uh, hermano, hermano, hermano, hermano 560 00:37:16,984 --> 00:37:18,277 No, detective, detective. 561 00:37:18,361 --> 00:37:21,072 Sobre los Yankees no se nada 562 00:37:21,155 --> 00:37:22,198 ¡Realmente no lo sé! 563 00:37:22,281 --> 00:37:23,616 Ah, y los Yankees, ese cabrón también. 564 00:37:23,741 --> 00:37:25,952 quedé embarazada Necesito dinero, ¿eh? 565 00:37:26,035 --> 00:37:28,037 Oh, solo aumenta la cantidad de cosas. 566 00:37:28,120 --> 00:37:31,582 Quitándose a todos los clientes Dicen que no hacen negocios. 567 00:37:32,124 --> 00:37:33,751 ¿Qué quieres decir? ¿eh? 568 00:37:35,002 --> 00:37:36,170 (Mingoo) ¿Una perra? 569 00:37:36,295 --> 00:37:37,713 ¿embarazo? [Música significativa] 570 00:37:37,797 --> 00:37:38,714 (Dodgers) Sí 571 00:37:38,839 --> 00:37:40,883 Ah, ese año enano soy un drogadicto 572 00:37:40,967 --> 00:37:42,593 perra muy loca 573 00:37:45,096 --> 00:37:47,265 Con drogadictos Supongo que nos atraemos el uno al otro 574 00:37:48,099 --> 00:37:49,141 (Mingu) ¿Verdad? 575 00:37:49,475 --> 00:37:50,309 (Dodgers) Ah, muchacho… 576 00:37:51,352 --> 00:37:52,270 [Respuesta] 577 00:37:52,353 --> 00:37:54,605 Pero tú eres esa chica de todos modos No sabrás dónde está 578 00:37:54,689 --> 00:37:55,815 (Dodgers) Oh, lo sé. 579 00:37:56,440 --> 00:37:58,192 realmente lo sé 580 00:37:58,276 --> 00:37:59,277 ¿Es verdad? 581 00:37:59,360 --> 00:38:00,361 Eom Chang 582 00:38:02,280 --> 00:38:03,531 - (Mingu) Hola - (Dodgers) ¿Sí? 583 00:38:03,656 --> 00:38:05,116 (Mingu) ¿Cómo se llama Kkalttagu? 584 00:38:05,199 --> 00:38:07,785 - (Dodgers) Wendy - (Mingu) ¡Shhh! 조용히 말해, 새끼야 585 00:38:08,494 --> 00:38:09,704 - (민구) 웬디 - (다저스) 네 586 00:38:09,787 --> 00:38:12,206 (민구) 야, 살금살금 가라 티 내지 말고 587 00:38:12,290 --> 00:38:13,457 ¿어디야? 588 00:38:14,417 --> 00:38:15,418 ¿dónde estás? 589 00:38:15,501 --> 00:38:16,836 (Dodgers) W, creo que está justo aquí. 590 00:38:16,919 --> 00:38:17,920 eso es correcto 591 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 (Mingu) ¿Estás seguro, carajo? 592 00:38:20,589 --> 00:38:21,924 - (Mingu) ¿Es así? - (Dodgers) Así es. 593 00:38:22,008 --> 00:38:23,592 - (Mingoo) ¿Yanquis? - (Dodgers) Sí 594 00:38:23,676 --> 00:38:24,802 (Mingu) Sal 595 00:38:24,885 --> 00:38:25,803 sal 596 00:38:25,886 --> 00:38:27,972 [La voz sorprendida de Mingu] Vete a la mierda bastardo 597 00:38:28,556 --> 00:38:29,849 esta abierto 598 00:38:32,601 --> 00:38:33,686 [Sonido de operación del interruptor] 599 00:38:34,437 --> 00:38:35,813 (Mingu) ¿Qué carajo? ¿Es esto un conejo? 600 00:38:35,896 --> 00:38:37,815 [긴되는 음악] 601 00:38:37,898 --> 00:38:38,774 토꼈네 602 00:38:38,858 --> 00:38:40,568 토꼈잖아, 씨발놈아 603 00:38:40,651 --> 00:38:42,236 - 토꼈잖아, 개새끼야 - (다저스) 형, 형! 604 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 (민구) 내가 짱구 굴리면 뒤진다고 했지, 씨발 새끼야 605 00:38:44,488 --> 00:38:45,323 어디 있어 606 00:38:45,406 --> 00:38:47,908 - 토낀 걸 내가 어떻게 알아요! - (Mingu) ¡Quédate quieto, joder, solo! 607 00:38:51,954 --> 00:38:53,205 [Japonés] Chico patético 608 00:38:54,123 --> 00:38:56,083 ¿Realmente tengo que llegar tan lejos? 609 00:38:56,625 --> 00:38:59,211 [música oscura] 610 00:38:59,920 --> 00:39:02,089 De mí hasta aquí ahora ¿Subes tú mismo? 611 00:39:06,594 --> 00:39:09,180 (Kanemoto) [coreano] Bienvenido ¿No deberías haber estado conmigo? 612 00:39:11,140 --> 00:39:12,391 estoy un poco ocupado 613 00:39:12,475 --> 00:39:15,603 ¿Me vas a insultar ahora? 614 00:39:15,686 --> 00:39:17,396 ¿Es un insulto? 615 00:39:18,856 --> 00:39:20,524 Comparado con lo que me pasó a mí no es nada 616 00:39:21,901 --> 00:39:24,111 [Risas] Horo bastardo 617 00:39:25,363 --> 00:39:28,657 ¿Qué debo hacer? Nací para ser huérfano. 618 00:39:29,909 --> 00:39:31,285 [suspiro] 619 00:39:34,538 --> 00:39:36,165 No juegues con tu boca 620 00:39:37,958 --> 00:39:39,668 [risas] 621 00:39:39,752 --> 00:39:42,838 [Japonés] Oye, este chico ahora mismo ¿Sabes lo que dice? 622 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 ¿Dicen que no debes usar la boca descuidadamente? 623 00:39:46,717 --> 00:39:48,219 (Subordinado) ¡Bastardo! 624 00:39:48,302 --> 00:39:50,137 ¿Cómo te atreves ahora delante de nadie? 625 00:39:50,221 --> 00:39:51,722 (Jongryeol) [coreano] Vete a la mierda ¿Qué estás diciendo...? 626 00:39:51,806 --> 00:39:52,973 (Junmo) Quédate quieto, quédate quieto 627 00:39:53,057 --> 00:39:53,933 [Japonés] ¡Oye! 628 00:39:55,684 --> 00:39:56,852 detente 629 00:40:01,857 --> 00:40:03,526 [Coreano] Pon el cuchillo, Director Seo. 630 00:40:07,363 --> 00:40:09,490 (Kanemoto) Por último, Se generoso 631 00:40:10,282 --> 00:40:11,742 Duplica la cantidad 632 00:40:12,535 --> 00:40:13,828 El precio es el mismo 633 00:40:13,911 --> 00:40:17,540 Las condiciones son las adecuadas Esto es después de que me disculpé. 634 00:40:35,224 --> 00:40:36,434 bastardo 635 00:40:37,685 --> 00:40:41,272 Soy responsable de mis pasos tontos. Definitivamente tendrás que perder 636 00:40:46,193 --> 00:40:47,570 [Sonido de puerta abriéndose] 637 00:40:47,653 --> 00:40:48,737 [Sonido de puerta cerrándose] 638 00:40:48,821 --> 00:40:51,532 (Heeseong) [Suspirando] Pensé que estaba asustado, Sr. 639 00:40:53,784 --> 00:40:55,661 ¿Y si es tan difícil? 640 00:40:55,744 --> 00:40:57,830 A menos que sean niños japoneses. ¿Cómo manejas tanto volumen? 641 00:41:00,291 --> 00:41:01,292 Hola, Gicheol. 642 00:41:02,376 --> 00:41:03,377 [Sonido de puerta abriéndose] 643 00:41:04,879 --> 00:41:05,880 [Sonido de puerta cerrándose] 644 00:41:12,303 --> 00:41:13,179 joder 645 00:41:16,432 --> 00:41:17,641 [suspiro] 646 00:41:22,438 --> 00:41:23,772 [Sonido de puerta abriéndose] 647 00:41:26,358 --> 00:41:27,610 (Kanemoto) [Japonés] Eres idiota 648 00:41:39,205 --> 00:41:41,207 [Música rítmica en el vídeo] 649 00:41:56,472 --> 00:41:57,640 [Coreano] ¿Has visto esta película? 650 00:41:58,307 --> 00:41:59,600 ¿Te gustaría verlo juntos? 651 00:41:59,683 --> 00:42:00,893 ryeon marino 652 00:42:03,479 --> 00:42:05,022 Necesito ayuda, Hae-ryeon. 653 00:42:07,316 --> 00:42:08,400 [suspiro] 654 00:42:09,693 --> 00:42:12,446 (Haeryeon) Aun así, Kanemoto Dijo que llamó a su papá. 655 00:42:13,364 --> 00:42:14,406 [sonido de estallido] 656 00:42:18,702 --> 00:42:22,248 Superar a Corea, China y Japón ¿Qué tal hacer una transacción directa? 657 00:42:23,791 --> 00:42:26,001 Ahora tu también Estoy cansado de luchar 658 00:42:31,423 --> 00:42:32,508 [El suspiro de Junmo] 659 00:42:33,717 --> 00:42:34,718 (Junmo) Sr. Haeryeon 660 00:42:36,095 --> 00:42:37,346 Ah... 661 00:42:37,429 --> 00:42:38,472 este trato 662 00:42:39,473 --> 00:42:41,850 Con el jefe Jeong No el padre de Hae-ryeon. 663 00:42:42,351 --> 00:42:44,353 [Música interesante] 664 00:42:44,436 --> 00:42:46,272 tomamos la iniciativa ¿Qué tal si lo intentamos? 665 00:42:48,941 --> 00:42:50,025 nosotros dos 666 00:42:51,277 --> 00:42:52,319 [risas ligeras] 667 00:43:00,536 --> 00:43:01,579 [Sonido de operación del interruptor] 668 00:43:32,067 --> 00:43:33,152 (Oyama) [japonés] Oyabung 669 00:43:33,235 --> 00:43:36,739 Estoy aquí para asumir la responsabilidad de lo que dije. 670 00:43:43,829 --> 00:43:47,333 [Coreano] ¡Qué manera tan estupenda de tratar a los invitados! 671 00:43:54,632 --> 00:43:55,716 (Haeryeon) ¿Por qué? 672 00:43:55,841 --> 00:43:57,384 ¿Buscar mi cuerpo otra vez? 673 00:44:03,932 --> 00:44:06,101 (Junmo) Nuestro jefe cometí grosería 674 00:44:06,560 --> 00:44:08,604 yo hoy Estoy aquí para hacerlo bien. 675 00:44:08,687 --> 00:44:10,564 [Japonés] ¿Qué es este tipo? 676 00:44:11,106 --> 00:44:12,816 (Ohyama) Es un tipo inteligente. 677 00:44:12,900 --> 00:44:14,985 Escuchemos la historia. 678 00:44:16,236 --> 00:44:17,404 [coreano] Oyabung 679 00:44:18,238 --> 00:44:21,033 (Junmo) No, en un sentido empresarial. Si hay alguien que no quieres ver 680 00:44:21,867 --> 00:44:24,411 ¿No está bien si no lo miras? ¿Sí? 681 00:44:27,039 --> 00:44:28,082 Bueno, primero que nada 682 00:44:29,249 --> 00:44:30,793 Supongamos que no hubo aumento de precio. 683 00:44:31,669 --> 00:44:34,046 soy yo quien envía las cosas Me haré responsable y te lo enviaré. 684 00:44:35,506 --> 00:44:36,965 ¿Por qué vino la señorita Lee? 685 00:44:38,050 --> 00:44:40,594 (Haeryun) También quiero hablar de negocios. 686 00:44:41,428 --> 00:44:44,431 Terminé de hablar de negocios con mi padre. 687 00:44:46,767 --> 00:44:48,602 Ni siquiera has empezado conmigo. 688 00:44:49,853 --> 00:44:51,647 (Marítimo) De nuestro lado Para enviar mercancías a Japón 689 00:44:51,730 --> 00:44:53,732 Debes pasar por Corea. 690 00:44:55,150 --> 00:44:58,487 Como acabas de sugerir Si no hay un punto medio 691 00:44:58,570 --> 00:45:00,489 La larga distancia de China a Japón 692 00:45:01,448 --> 00:45:03,158 ¿Cómo te gustaría entregarlo? 693 00:45:05,536 --> 00:45:08,372 O un método innovador Por favor sugiera algo 694 00:45:11,208 --> 00:45:14,545 Me empujan imprudentemente no creo que vaya a pasar 695 00:45:19,133 --> 00:45:20,968 mi padre hace cosas 696 00:45:21,760 --> 00:45:23,053 lo entrego 697 00:45:23,762 --> 00:45:25,013 Ya sabes, ¿verdad? 698 00:45:27,850 --> 00:45:29,184 No hay transacción directa 699 00:45:41,196 --> 00:45:43,949 ¿Quieres ser mi hijo? 700 00:45:44,908 --> 00:45:45,909 (Kanemoto) Hola 701 00:45:46,827 --> 00:45:50,122 [japonés] Después de mucho tiempo ¿Debería probar Yubitsume? 702 00:45:58,922 --> 00:46:00,924 [música nerviosa] 703 00:46:06,388 --> 00:46:07,473 [Coreano] ¿Qué es esto? 704 00:46:07,973 --> 00:46:11,518 el amor del hombre rico Porque no es fácil estar juntos 705 00:46:12,895 --> 00:46:14,730 (Kanemoto)Yakuza tener un padre 706 00:46:15,689 --> 00:46:17,858 Sigue el camino Yakuza 707 00:46:23,614 --> 00:46:26,742 Sin decisión, no hay acuerdo. 708 00:46:42,049 --> 00:46:42,883 [suspiro] 709 00:46:53,060 --> 00:46:54,102 (Sea Ryun) Definitivamente 710 00:46:54,186 --> 00:46:55,854 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 711 00:47:00,901 --> 00:47:02,110 [respiración temblorosa] 712 00:47:07,032 --> 00:47:10,953 [Japonés] Creo que sería difícil hacerlo solo. por favor ayudame 713 00:47:50,951 --> 00:47:51,827 [sonido repentino] 714 00:47:52,244 --> 00:47:53,203 [Sonido de ajenjo siendo arrancado] 715 00:47:55,831 --> 00:47:58,375 [música nerviosa] 716 00:48:00,419 --> 00:48:01,587 (Oyama) [japonés] Nishigawa 717 00:48:01,670 --> 00:48:05,716 Te consideraba un hermano. 718 00:48:06,717 --> 00:48:08,635 A la persona que te reconoce 719 00:48:11,096 --> 00:48:12,306 el futuro 720 00:48:13,432 --> 00:48:15,392 ¿Qué tal apostar? 721 00:48:16,560 --> 00:48:17,644 Eso significa... 722 00:48:18,228 --> 00:48:21,648 Es hora de un relevo generacional 723 00:48:38,040 --> 00:48:40,792 ¿Dónde has visto esto antes? 724 00:48:40,876 --> 00:48:42,586 (Ohyama) Es peligroso 725 00:48:42,669 --> 00:48:44,171 (Kanemoto) Dispárale. [sonido de disparo] 726 00:48:44,254 --> 00:48:49,676 Si fuera viejo, debería haber desaparecido silenciosamente. 727 00:48:57,935 --> 00:48:59,144 [Sonido de lanzamiento] 728 00:49:02,397 --> 00:49:04,733 (Ohyama) [coreano] Es como un perro viejo. 729 00:49:04,816 --> 00:49:07,444 [música oscura] [El suspiro de Oyama] 730 00:49:08,487 --> 00:49:10,656 Ahora puedes hacer negocios conmigo. 731 00:49:12,032 --> 00:49:13,158 [Haeryun se ríe] 732 00:49:14,242 --> 00:49:16,954 (Haeryun) ¿Cuál es esta situación ahora? 733 00:49:17,746 --> 00:49:18,830 Con el presidente Jeong 734 00:49:19,706 --> 00:49:21,166 La charla ha terminado 735 00:49:21,249 --> 00:49:22,501 [suspiro] 736 00:49:27,464 --> 00:49:29,007 (Junmo) No, esto ahora 737 00:49:30,467 --> 00:49:33,804 Esto es con nuestro jefe ahora. ¿Hablamos de eso? ¿Sí? 738 00:49:34,638 --> 00:49:35,764 (Ohyama) Ahora yo 739 00:49:36,807 --> 00:49:38,976 El nuevo presidente Jeong Seré tu tomodachi 740 00:49:40,435 --> 00:49:41,436 ¿Eh? 741 00:49:41,979 --> 00:49:42,980 ¿Cómo puedo creerlo? 742 00:49:43,063 --> 00:49:44,940 [risas] 743 00:49:46,775 --> 00:49:48,193 tengo que creerlo 744 00:49:50,487 --> 00:49:51,530 ¿Puedes ayudarme? 745 00:50:04,251 --> 00:50:05,293 [La ligera risa de Oyama] 746 00:50:09,965 --> 00:50:11,967 [música nerviosa] 747 00:50:27,816 --> 00:50:28,817 es genial 748 00:50:28,900 --> 00:50:31,111 Puedes creerlo ahora, ¿verdad? 749 00:50:33,405 --> 00:50:34,781 Gracias por tu arduo trabajo 750 00:50:36,908 --> 00:50:39,077 (Kichul) Ahora, las cosas se están poniendo en el camino he organizado todo 751 00:50:40,328 --> 00:50:41,496 Empecemos a operar de nuevo. 752 00:51:03,560 --> 00:51:05,562 [música oscura]