1
00:01:58,201 --> 00:01:59,987
هنا، مولي. هنا كتبك.

2
00:01:59,995 --> 00:02:01,610
يا إلهي.
لقد نسيتهم تقريبًا.

3
00:02:01,622 --> 00:02:03,988
لماذا لا تضعهم في صندوق سيارتك؟
سأدرسهم في القطار.

4
00:02:03,999 --> 00:02:08,242
إذا كان يجب عليك التدريس، فلا أعرف السبب وراء ذلك
كان عليه أن يختار مكانًا فظيعًا مثل وايومنغ.

5
00:02:08,253 --> 00:02:11,086
والآن يا أمي، أنت لا تعرفين أي شيء جيدًا
من الأماكن الأخرى سوف يأخذني.

6
00:02:11,089 --> 00:02:14,581
حسنًا، على أية حال، أتمنى أن تسمحي بذلك
يعرفون من أنت..

7
00:02:14,593 --> 00:02:16,879
أنهم لا يحصلون على ذلك
أي شخص فقط.

8
00:02:16,887 --> 00:02:19,003
أنت تقول لهم ذلك
استقرت عائلتك فيرمونت،

9
00:02:19,014 --> 00:02:20,720
أن جدتك
مولي ستارك.

10
00:02:20,724 --> 00:02:23,807
علينا أن نسرع ​​يا سيدة وود. لقد فعلنا
20 دقيقة فقط حتى موعد القطار.

11
00:02:25,604 --> 00:02:27,845
وداعا يا أمي.
وداعا يا عزيزي.

12
00:02:29,524 --> 00:02:32,266
يرحمك الله.

13
00:02:35,781 --> 00:02:39,319
إذا كان الأمر مروعًا جدًا، فستبتلعه
كبريائك وأرسل لي برقية.

14
00:02:39,326 --> 00:02:40,987
سأرسل لك المال
ليعود إلى المنزل.

15
00:02:40,994 --> 00:02:43,451
الآن يا أمي، سيكون الأمر على ما يرام.
أنا أعلم أنه كذلك.

16
00:02:43,455 --> 00:02:45,446
وداعا يا عزيزي.
وداعا، مولي.

17
00:02:45,457 --> 00:02:47,914
وداعا، جين.
رعاية الأم.

18
00:02:51,922 --> 00:02:54,914
ابتهج، صموئيل. أي شخص سيفكر
كنت ذاهبا إلى جنازتك.

19
00:02:54,925 --> 00:02:56,665
أنا عمليا.

20
00:02:56,677 --> 00:02:58,759
انظري يا مولي
لن تغير رأيك؟

21
00:02:58,762 --> 00:03:01,048
لا يزال هناك وقت، كما تعلمون.
لا يا صموئيل.

22
00:03:01,056 --> 00:03:02,546
دعونا لا نذهب
في كل ذلك مرة أخرى.

23
00:03:02,557 --> 00:03:04,138
يجعل كل شيء
صعب جدا.

24
00:03:04,142 --> 00:03:06,554
ألا تهتم بي على الإطلاق؟
بالطبع أفعل.

25
00:03:06,561 --> 00:03:08,301
أنا أحبك بشكل أفضل
من أي رجل أعرفه.

26
00:03:08,313 --> 00:03:10,429
ثم لماذا...ولكن هذا لا يكفي.

27
00:03:10,440 --> 00:03:13,807
لا أريد أن أستقر فيها
بينينجتون لبقية حياتي.

28
00:03:13,819 --> 00:03:15,810
لم أستطع يا صموئيل.
سأخرج من ذهني.

29
00:03:15,821 --> 00:03:17,812
انها مثل يجري
في قفص السنجاب.

30
00:03:17,823 --> 00:03:19,814
أيام تدور
تحت قدميك،

31
00:03:19,825 --> 00:03:21,816
وكل يوم
مثل كل الآخرين.

32
00:03:21,827 --> 00:03:23,909
كما تعلمون، إذا عدت
إلى بنينغتون بعد عشر سنوات،

33
00:03:23,912 --> 00:03:28,030
سأجد نفس الأشخاص يقولون نفس الشيء
الأشياء، والتفكير في نفس الأفكار...

34
00:03:28,041 --> 00:03:32,831
كل شيء انتهى ووضع علامة بعيدا مثل
الكثير من ساعات الجد القديمة.

35
00:03:32,838 --> 00:03:34,829
لا يا صموئيل، سأكون بائسًا.

36
00:03:34,840 --> 00:03:37,081
هذا من شأنه أن يجعلك
بائسة جدا.

37
00:03:39,177 --> 00:03:41,042
الجميع على متن الطائرة!

38
00:03:43,557 --> 00:03:45,388
لا تكن تعيسًا،
صموئيل، من فضلك.

39
00:03:45,392 --> 00:03:47,132
لا أعرف ماذا
سأخبر عائلتي.

40
00:03:47,144 --> 00:03:48,975
لقد تم العد
على زواجي منك.

41
00:03:48,979 --> 00:03:50,719
قل أنك قمت بتغيير الخاص بك
العقل، الذي اكتشفته

42
00:03:50,731 --> 00:03:52,392
لقد تأثرت قليلا
في الرأس.

43
00:03:52,399 --> 00:03:54,185
أوه، لن يصدقوا ذلك.
الجميع على متن الطائرة!

44
00:03:54,192 --> 00:03:56,183
لا أعرف لماذا لا.
عائلتي تفعل ذلك.

45
00:03:56,194 --> 00:03:58,526
وداعا، صموئيل. وداعا، مولي.
سأكتب لك.

46
00:03:58,530 --> 00:04:00,191
حسنًا. مع السلامة.

47
00:04:00,198 --> 00:04:01,813
الوداع.

48
00:04:30,187 --> 00:04:32,519
د

49
00:04:47,746 --> 00:04:49,953
لن أقلق بشأن ذلك يا آنسة.

50
00:04:49,956 --> 00:04:52,038
لن يعرفوا
الفرق هنا.

51
00:04:52,042 --> 00:04:56,081
كل ما يطلبونه من المعلم هو،
هل يمكنها العد حتى المئة؟

52
00:04:56,087 --> 00:04:58,248
سوف ندخل في الطب
القوس في بضع دقائق.

53
00:04:58,256 --> 00:04:59,416
أوه.

54
00:04:59,424 --> 00:05:01,415
سوف تكون أمتعتك خارجا
على المنصة.

55
00:05:01,426 --> 00:05:03,132
شكرًا لك.

56
00:05:13,647 --> 00:05:15,387
أوه، نحن لم نصل بعد، يا آنسة.

57
00:05:15,398 --> 00:05:17,263
بعض ملابس البقرة
جلب قطيع,

58
00:05:17,275 --> 00:05:19,140
وانتشروا
في جميع أنحاء المسارات.

59
00:05:19,152 --> 00:05:23,111
لماذا تقف هناك؟
أخرج تلك الأبقار من هناك!

60
00:05:23,114 --> 00:05:25,070
لماذا لا يخرج أحد
وطردهم؟

61
00:05:25,075 --> 00:05:27,282
أنت لا تجرؤ على النزول
ومن بينهم الماشية سيرا على الأقدام.

62
00:05:27,285 --> 00:05:29,947
إنهم بريون. سوف يدوسون
لك بت في دقيقة واحدة.

63
00:05:29,955 --> 00:05:34,039
J لقد بدأت في تكساس بعيدًا j

64
00:05:34,042 --> 00:05:39,207
j لقد تركت فتاتي العزيزة خلفي

65
00:05:39,214 --> 00:05:44,629
ي قالت قلبها
كان لي فقط ي

66
00:05:46,972 --> 00:05:49,839
كل شيء على ما يرام، والناس. هذه
الماشية لم تر قط قطارًا من قبل.

67
00:05:49,850 --> 00:05:51,340
إنهم فضوليون تمامًا
كما أنت.

68
00:05:51,351 --> 00:05:53,558
حسنًا، لقد رأوا ذلك الآن،
لذا أخرجهم من هناك!

69
00:05:53,562 --> 00:05:55,553
نعم يا سيدي. سوف نتحرك على طول،

70
00:05:55,564 --> 00:05:58,351
بمجرد أغنيس الصغيرة
تنهي غداءها.

71
00:05:59,609 --> 00:06:02,476
انظر، هل لديك قلب، هل ستفعل؟

72
00:06:02,487 --> 00:06:04,853
أريد أن أدخل في قوس الطب
واحصل على قسط من النوم.

73
00:06:04,865 --> 00:06:07,481
أخشى أنك لن تحصل على الكثير.
سأدفع رواتب أولادي الليلة،

74
00:06:07,492 --> 00:06:09,232
وهم يحافظون على المدينة نوعًا ما
السهر لوقت متأخر.

75
00:06:09,244 --> 00:06:11,326
مهلا، أنت

76
00:06:12,914 --> 00:06:14,620
تحصل لهم الماشية
خارج تلك المسارات،

77
00:06:14,624 --> 00:06:17,081
أو سأطلق صافرتي
ولن تراهم مرة أخرى أبدًا.

78
00:06:17,085 --> 00:06:20,168
أوه، لن أفعل ذلك يا سيدي. نحن
لم تفقد التوجيه على طول الطريق في.

79
00:06:20,171 --> 00:06:23,851
إذا كنت ستدافع عنهم الآن، فإن أولادي سيفعلون ذلك
من المحتمل أن يطلق النار عليك مباشرة من تلك الكابينة الصغيرة.

80
00:06:34,144 --> 00:06:36,226
- ستيف!
- هذا صحيح.

81
00:06:36,229 --> 00:06:38,185
صافرتي أصبحت صدئة إلى هذا الحد؟

82
00:06:39,357 --> 00:06:41,689
مرحبًا، فيرجينيا!

83
00:06:41,693 --> 00:06:43,649
اعتقدت أنك يجب أن تكون في الجوار.

84
00:06:43,653 --> 00:06:45,735
لا يمكن لأي جماعة أخرى أن تمنع
السكك الحديدية هذا جيد.

85
00:06:45,739 --> 00:06:47,229
نفس ستيف القديم.

86
00:06:47,240 --> 00:06:49,481
لقد مرت ثلاث سنوات، أليس كذلك؟
هذا صحيح.

87
00:06:49,492 --> 00:06:52,404
ما الذي تفعله هنا؟ اعتقدت
كنت تعمل للمثلث د.

88
00:06:52,412 --> 00:06:55,028
كنت. لكنك تعرفني. لقد استقلت.

89
00:06:55,040 --> 00:06:57,747
نعم، أعرف.
مثل عندما ركبنا معا.

90
00:06:57,751 --> 00:06:59,867
بابا بعض الفتيات
هربت خارج المدينة.

91
00:06:59,878 --> 00:07:02,415
ليس هذه المرة. أنا فقط
التقدم في السن والتهالك.

92
00:07:02,422 --> 00:07:04,538
أريد أن أرى نيويورك مرة واحدة
قبل أن أموت.

93
00:07:04,549 --> 00:07:06,164
ينظر. لك؟

94
00:07:06,176 --> 00:07:08,883
لا أعرف ما الذي أصابني،
لكنني أنقذته.

95
00:07:08,887 --> 00:07:10,502
يجب أن أرى ما هؤلاء
الفتيات الشرقيات مثل.

96
00:07:10,513 --> 00:07:13,175
هل ستخرج منهم المسارات؟
أنا أحذرك!

97
00:07:13,183 --> 00:07:17,017
الآن أنظر، أنا لم أر
صديقي هنا في ثلاث سنوات!

98
00:07:17,020 --> 00:07:19,011
أليس لديك أي إنسانية؟

99
00:07:19,022 --> 00:07:22,890
سأعطيك دقيقة واحدة لمسحهم
المسارات، ومن ثم أنا قادمة من خلال!

100
00:07:22,901 --> 00:07:24,892
شمال المحيط الهادئ يحصل
محموم قليلا.

101
00:07:24,903 --> 00:07:27,394
أعطني يد المساعدة مع هذه
الماشية، هلا فعلت؟ بالتأكيد.

102
00:07:46,341 --> 00:07:49,504
أتمنى أن تلك العجول لم تخيفك، سيدتي.
اضطراب شديد اليوم .

103
00:07:49,511 --> 00:07:52,969
لا، كان الأمر مثيرا. خصوصا
الطريقة التي تعامل بها الرجل معهم.

104
00:07:52,973 --> 00:07:55,760
العذراء ؟
أوه، هو من ولاية فرجينيا؟

105
00:07:55,767 --> 00:07:57,382
نعم.

106
00:07:57,394 --> 00:07:59,851
أنا من ولاية كانساس، بنفسي.

107
00:07:59,854 --> 00:08:02,345
أرى أنك من الشرق.

108
00:08:02,357 --> 00:08:05,599
كيف يمكنك أن تقول؟
بواسطة أمتعتك الفاخرة.

109
00:08:05,610 --> 00:08:07,692
أنت لم تكن بأي حال من الأحوال
هل تخطط للنزول من هنا؟

110
00:08:07,696 --> 00:08:10,938
سأكون كذلك، إذا دخلنا.
أليس هذا مجرد حظي؟

111
00:08:10,949 --> 00:08:13,110
أتيت فقط في الليل
سأغادر إلى الشرق.

112
00:08:13,118 --> 00:08:15,029
سوف يفسد رحلتي بأكملها.

113
00:08:15,036 --> 00:08:16,697
تأتي للقيام بزيارة؟

114
00:08:16,705 --> 00:08:18,661
لا، أنا قادم للعمل.

115
00:08:18,665 --> 00:08:21,327
الآن، لن يتمكن أحد هنا من فعل ذلك
تفعل أي شيء يعني من هذا القبيل.

116
00:08:21,334 --> 00:08:23,950
أوه، أنا مدرس المدرسة الجديد
في بير كريك.

117
00:08:23,962 --> 00:08:26,294
أنت؟ معلم؟

118
00:08:26,297 --> 00:08:28,333
نعم. ولم لا؟

119
00:08:28,341 --> 00:08:31,504
أنت تبدو أكثر مثلك
ستذهب إلى المدرسة بنفسك

120
00:08:31,511 --> 00:08:34,048
أخبر الأولاد أن ينزلوا إلى
الصالون بعد ذلك، وسوف أدفع لهم.

121
00:08:34,055 --> 00:08:35,511
حسنًا.

122
00:08:37,851 --> 00:08:39,967
هل تبحث عن ستيف؟
نعم. هل رأيته؟

123
00:08:39,978 --> 00:08:43,186
انه Stakin 'المطالبة. هناك
فتاة جديدة قادمة في القطار.

124
00:08:43,189 --> 00:08:44,554
رقم متأكد بما فيه الكفاية؟

125
00:08:44,566 --> 00:08:46,682
نعم. يبدو الأمر كذلك
لقد سبقك لذلك.

126
00:09:05,295 --> 00:09:08,332
المرحلة تغادر من
أمام الفندق يا آنسة.

127
00:09:08,339 --> 00:09:10,671
شكرًا لك. لو كنت أنت،

128
00:09:10,675 --> 00:09:13,667
سأبقى في الداخل
الفندق حتى يأتي.

129
00:09:13,678 --> 00:09:17,011
مدن البقر هذه...
يصبحون نوعًا من البرية في الليل.

130
00:09:17,015 --> 00:09:19,677
وداعا يا آنسة. مع السلامة.

131
00:09:19,684 --> 00:09:21,470
أوه، أوه، لا، من فضلك لا تهتم.

132
00:09:21,478 --> 00:09:24,185
سأطلب من شخص ما أن يرسل لهم، إذا
عليك فقط أن تخبرني أين يقع الفندق.

133
00:09:24,189 --> 00:09:26,396
دعني آخذك.
شكرًا. يمكنني العثور عليه.

134
00:09:26,399 --> 00:09:28,105
انها هناك فقط.

135
00:09:28,109 --> 00:09:30,475
الجبهة الحمراء؟
لا، هذا هو الصالون.

136
00:09:30,487 --> 00:09:32,352
ترى المكان عنه
بضعة أبواب إلى أسفل؟

137
00:09:32,363 --> 00:09:34,354
أين يتم ربط الخيول؟

138
00:09:34,365 --> 00:09:37,027
لا، هذا صالون أيضًا.
الطريقة الأخرى.

139
00:09:37,035 --> 00:09:39,242
أوه، أرى.
أين توجد ستائر الدانتيل.

140
00:09:39,245 --> 00:09:40,951
أوه! أوه لا.

141
00:09:40,955 --> 00:09:43,037
لا تذهب إلى هناك. دعني آخذك.

142
00:09:53,176 --> 00:09:56,043
يا!

143
00:10:11,694 --> 00:10:14,276
كل شيء على ما يرام الآن، سيدتي.
أنت آمن.

144
00:10:25,416 --> 00:10:26,906
شكرًا لك. أنا...

145
00:10:26,918 --> 00:10:29,660
أنا عادة لست سخيفة جدا.
هذا فقط...

146
00:10:29,671 --> 00:10:32,003
حسنا، شكرا جزيلا لك.
أوه، لم يكن شيئاً، يا سيدتي.

147
00:10:32,006 --> 00:10:33,746
أوه، في الواقع كان.

148
00:10:33,758 --> 00:10:36,340
إذا لم تكن قد أتيت معي، فأنا لن أحضر
أعرف ماذا كان سيحدث لي.

149
00:10:36,344 --> 00:10:38,426
يقولون تلك الأشياء
يمكن أن تدوس عليك حتى الموت.

150
00:10:38,429 --> 00:10:40,215
هذا صحيح، سيدتي.

151
00:10:40,223 --> 00:10:42,509
مجرد إلقاء نظرة على
هذا التوجيه الرهيب الآن.

152
00:10:42,517 --> 00:10:44,724
أعود هنا.

153
00:10:44,727 --> 00:10:47,469
إنه قط خائف، يا سيدتي.

154
00:10:47,480 --> 00:10:48,765
هيا، أنت!

155
00:10:50,942 --> 00:10:53,103
قلت لك
لم يكن شيئاً يا سيدتي.

156
00:10:56,906 --> 00:10:59,113
لا تهتمي به يا آنسة.
مجرد رئيس عمال أجرب.

157
00:10:59,117 --> 00:11:00,448
لا يصل إلى أي شيء.

158
00:11:02,412 --> 00:11:03,777
مرحبًا ستيف.

159
00:11:03,788 --> 00:11:06,029
مرحبًا أيها المتشرد.

160
00:11:06,040 --> 00:11:09,123
يبدو أنك بخير
لنفسك في وقت قصير.

161
00:11:12,630 --> 00:11:15,417
إنه يساعد سيدة، أيها المتشردون.

162
00:11:15,425 --> 00:11:17,791
لا تقل لي أنه يتفوق
هل خرجت مرة أخرى يا فيرجينيا؟

163
00:11:17,802 --> 00:11:20,168
هذا نوع من بين
هو وأنا، أليس كذلك؟

164
00:11:20,180 --> 00:11:21,716
أعتقد أنه كذلك.

165
00:11:21,723 --> 00:11:24,590
ولكن لدي ميل
تجاه السيدات أيضا.

166
00:11:24,601 --> 00:11:27,638
قد أرغب في التعامل
نفسي في وقت ما.

167
00:11:27,645 --> 00:11:29,510
إنها دولة حرة.

168
00:11:29,522 --> 00:11:30,978
هذا صحيح.

169
00:11:32,442 --> 00:11:34,433
د

170
00:11:41,993 --> 00:11:44,985
لا تخف من الضوضاء، يا آنسة.
إنهم يستمتعون فقط.

171
00:11:44,996 --> 00:11:47,328
إنه عندما يهدأون.
ثم انتبه.

172
00:11:58,009 --> 00:12:00,716
هل رأيتها؟ فتاة مثل
التي لا تنتمي هنا.

173
00:12:00,720 --> 00:12:03,553
أنا لا أحب ذلك. الآن، هي ليست كذلك
لن أفعل شيئا لك، أصلع.

174
00:12:03,556 --> 00:12:06,093
بالدي يخاف دائمًا من كل امرأة
يرى أنه سيضع لجامًا عليه.

175
00:12:06,100 --> 00:12:07,340
نعم؟

176
00:12:07,352 --> 00:12:09,138
حسنا، هناك فقط
شيئان أنا خائف منهما.

177
00:12:09,145 --> 00:12:10,885
هذه امرأة جيدة
والانطلاق على قدم وساق.

178
00:12:14,817 --> 00:12:16,682
حسنًا. الآن اسألني.

179
00:12:16,694 --> 00:12:18,275
أسألك ماذا؟

180
00:12:18,279 --> 00:12:20,520
لقد قمت بعملية إنقاذ رائعة ورائعة
من اجمل فتاة

181
00:12:20,531 --> 00:12:22,522
من أي وقت مضى لتطأ القدم
في القوس الطب،

182
00:12:22,533 --> 00:12:25,275
ثم تتظاهر بأنك لست متساوياً
مهتم بما فيه الكفاية لمعرفة من هي.

183
00:12:25,286 --> 00:12:27,368
اه الفتاة.
بالتأكيد. حسنا، من هي؟

184
00:12:27,372 --> 00:12:30,705
حسنا، طالما كنت
تسألني بأدب،

185
00:12:30,708 --> 00:12:33,825
إنها جالبة الحكمة الجديدة، على
طريقة لتحمل الخور. مدرس جديد؟

186
00:12:33,836 --> 00:12:36,578
لقد وضعتها في حضنك لفترة كافية
لدورة قصيرة في قواعد اللغة.

187
00:12:38,007 --> 00:12:39,998
طريقة جيدة لعلاج سيدة.

188
00:12:40,009 --> 00:12:44,503
كيف لي أن أعرف أنها سيدة.
لقد كانت معك، أليس كذلك؟

189
00:12:47,183 --> 00:12:48,798
هل يمكنني الحصول على راتبي الآن،
فرجينيا؟

190
00:12:48,810 --> 00:12:50,266
بالتأكيد يا عزيزي.
كنت أتساءل أين كنت.

191
00:12:50,270 --> 00:12:52,977
لقد حصلت لنفسي على وجبة جيدة.
سعيد شخص ما لديه بعض المنطق.

192
00:12:52,981 --> 00:12:54,562
أوه، هذه لعبة قديمة بالنسبة لي.

193
00:12:54,565 --> 00:12:56,897
شرب الويسكي على فارغ
قد تضربك معدتك بشكل أسرع،

194
00:12:56,901 --> 00:12:58,892
ولكن بمعدة ممتلئة
سوف تستمر لفترة أطول.

195
00:12:58,903 --> 00:13:00,234
شكرًا لك.

196
00:13:00,238 --> 00:13:02,024
دعونا نتناول مشروبًا آخر.
ًلا شكرا.

197
00:13:02,031 --> 00:13:05,569
ما حدث لك؟ يجب أن أرى ذلك
يعود الأولاد سالمين إلى المزرعة.

198
00:13:05,576 --> 00:13:09,410
كما تعلمون، عندما سمعت أنك كنت
رئيس العمال، لقد جعلني أضحك لمدة أسبوع.

199
00:13:09,414 --> 00:13:12,326
لم أفعل ذلك تمامًا
لقد تجاوزت الأمر بنفسي.

200
00:13:12,333 --> 00:13:15,700
في كل جولة، كنا نتوقع نوعًا ما
أنت، ستيف، تعتقد أنك سوف تظهر.

201
00:13:15,712 --> 00:13:18,044
ماذا عن ذلك؟ تريد
العودة إلى العمل؟ يستمع.

202
00:13:18,047 --> 00:13:21,756
سأكون مفلسًا كثيرًا قبل أن أفعل ذلك
العودة للعب دور مربية بقرة.

203
00:13:21,759 --> 00:13:23,420
اخبز طوال الصيف ،
تجميد كل فصل الشتاء،

204
00:13:23,428 --> 00:13:25,840
فقط لكسب ما يكفي من المال
أن أسكر أربع مرات في السنة؟

205
00:13:25,847 --> 00:13:27,838
ليس أنا.
أنا متوجه إلى نيويورك.

206
00:13:27,849 --> 00:13:30,841
ألن تستقر أبدًا؟
ليس حتى يلحقوا بي.

207
00:13:34,272 --> 00:13:36,263
تعال. هذه فرصتنا
للدخول في اللعبة.

208
00:13:36,274 --> 00:13:37,889
ليس هذه المرة يا ستيف.

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,061
سأضع لك رهانًا
لن تصل أبدًا إلى نيويورك.

210
00:13:40,069 --> 00:13:42,151
خمسة سوف تحصل على عشرة. أنت على.

211
00:13:44,073 --> 00:13:45,904
مرحبًا أيها المتشردون.

212
00:13:45,908 --> 00:13:47,899
تعامل معي يا فتى. أشعر أنني محظوظ.

213
00:13:47,910 --> 00:13:49,616
سرور.

214
00:13:49,620 --> 00:13:52,612
ما الأمر مع صديقك؟
هل هو جيد جدًا للعب معنا؟

215
00:13:52,623 --> 00:13:55,581
عليه أن يبقي عينيه على الأولاد.
على الأولاد؟

216
00:13:55,585 --> 00:13:58,247
لا يبدو بهذه الطريقة من هنا.

217
00:13:58,254 --> 00:14:01,121
لماذا لا نطلب منها الدخول
للشرب؟

218
00:14:01,132 --> 00:14:03,248
أوه، إنها المعلمة الجديدة.

219
00:14:03,259 --> 00:14:05,466
ما الفرق؟
إنها بشرية، أليس كذلك؟

220
00:14:05,470 --> 00:14:07,711
تعال. هيّا بنا لنلعب.

221
00:14:07,722 --> 00:14:10,134
د

222
00:14:24,489 --> 00:14:27,606
أنا آسف بشأن ذلك
مظلتك الصغيرة، سيدتي.

223
00:14:27,617 --> 00:14:30,905
أنا آسف لذلك
وكل شيء.

224
00:14:30,912 --> 00:14:32,072
أنا أطلب منك أن تسامحني.

225
00:14:32,163 --> 00:14:34,825
اتصل بنفسك
رجل، على ما أعتقد.

226
00:14:34,832 --> 00:14:36,788
رجل ناضج ومسؤول.

227
00:14:36,793 --> 00:14:38,158
نعم سيدتي، أعتقد ذلك.

228
00:14:38,169 --> 00:14:40,330
أنت ترتدي مسدسًا كبيرًا،
وأنت تركب حصانًا كبيرًا،

229
00:14:40,338 --> 00:14:43,080
ومع ذلك، كل ما تفعله هو اللعب
المزح مثل أي طفل صغير.

230
00:14:43,091 --> 00:14:44,331
نعم سيدتي.

231
00:14:44,342 --> 00:14:46,378
هل تسمي ذلك
يتصرف مثل رجل بالغ؟

232
00:14:46,386 --> 00:14:48,923
هل هذا نوع من الشيء
لشخص بالغ مسؤول أن يفعل؟

233
00:14:48,930 --> 00:14:51,262
لا يا سيدتي. لكن لا يمكنك ذلك
قل أي شيء لي

234
00:14:51,265 --> 00:14:53,472
العشر سيئة
مثل ما أقول لنفسي.

235
00:14:53,476 --> 00:14:56,934
سأعطي عيني اليمنى
لو لم يحدث هذا

236
00:14:56,938 --> 00:14:59,099
إذا لم أكن قد بدأت
على القدم الخطأ.

237
00:14:59,273 --> 00:15:01,355
"بدأت"؟

238
00:15:01,359 --> 00:15:04,066
حسنا، هذه هي البداية فقط
بيني وبينك.

239
00:15:04,070 --> 00:15:06,231
يجب أن تعلمي ذلك سيدتي
نفس ما أفعله.

240
00:15:07,407 --> 00:15:09,648
في الواقع، أنا لا أعرف شيئا من هذا القبيل.

241
00:15:18,835 --> 00:15:21,042
أين ذهبت؟
ما هذا بالنسبة لك؟

242
00:15:21,045 --> 00:15:23,331
ترامبا يرسل هذا المشروب
للسيدة.

243
00:15:24,841 --> 00:15:26,581
أنا أعتبر.

244
00:15:38,229 --> 00:15:40,185
هذا هو مشروبك، أيها المتشرد.

245
00:15:42,191 --> 00:15:46,059
هل لي أن أسأل إذا كان هناك أي شيء خاطئ في
تقدم للسيدة القليل من المرطبات؟

246
00:15:46,070 --> 00:15:48,436
لن تفهم.
لقد نشأت مختلفة.

247
00:15:48,448 --> 00:15:52,441
خلال فترة طويلة
ومهنة متنوعة،

248
00:15:52,452 --> 00:15:56,445
لقد وجدت أن لا أحد يخرج
الغرب إلا في أحد ثلاثة أشياء:

249
00:15:56,456 --> 00:16:00,825
الصحة والثروة,
أو سمعة سيئة.

250
00:16:00,835 --> 00:16:03,702
تبدو بصحة جيدة
وغنية لي.

251
00:16:03,713 --> 00:16:06,876
يمكنك الوقوف
وأخبرهم أنك تكذب

252
00:16:08,551 --> 00:16:10,041
بكل سرور،

253
00:16:10,052 --> 00:16:11,713
أنت قذر ...

254
00:16:13,890 --> 00:16:16,381
عندما تناديني بذلك، ابتسم.

255
00:16:20,188 --> 00:16:23,680
بمسدس على بطني،
أنا دائما أبتسم.

256
00:16:24,775 --> 00:16:26,606
الآن أخبرهم أنك كاذب

257
00:16:28,946 --> 00:16:31,437
لا يبدو أن هناك
أي سؤال حول هذا الموضوع.

258
00:16:33,951 --> 00:16:36,363
اتصل بهذا بما فيه الكفاية
في الوقت الحاضر.

259
00:16:39,957 --> 00:16:42,664
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
تفاقم العذراء كثيرا.

260
00:16:42,668 --> 00:16:44,533
رأيته يطلق النار.

261
00:16:46,380 --> 00:16:49,964
لقد عرفت ذات مرة رجلاً يمكنه إطلاق النار
ثلاثة كؤوس ويسكي في الهواء.

262
00:16:51,260 --> 00:16:54,548
كان يلتقطهم ويرميهم...

263
00:16:55,973 --> 00:16:59,511
قل، هذا ليس سيئا.

264
00:17:17,954 --> 00:17:19,865
قف!

265
00:17:20,998 --> 00:17:23,990
مرحبًا آندي. مرحبًا يا بن.

266
00:17:24,001 --> 00:17:25,992
آندي، هذا صديق لي.

267
00:17:26,003 --> 00:17:27,539
الآن، أنت تعتني بها جيدًا.

268
00:17:27,547 --> 00:17:29,208
أنا سوف. لا تقلق.

269
00:17:29,215 --> 00:17:31,251
أنت المدرسة الجديدة
سيدتي، أليس كذلك؟ نعم.

270
00:17:31,259 --> 00:17:34,342
سيكون الأمر جيدًا جدًا
أنت هنا يا آنسة، اه...

271
00:17:34,345 --> 00:17:35,926
خشب. مولي الخشب.

272
00:17:35,930 --> 00:17:37,636
سيدة مولي.

273
00:17:37,640 --> 00:17:41,178
هناك الكثير من المخلوقات المزخرفة
هنا يمكن أن يقف بعض التعلم،

274
00:17:41,185 --> 00:17:42,891
وليس الصغار فقط.

275
00:17:53,114 --> 00:17:55,230
أتمنى لك رحلة جميلة. رحلة؟

276
00:17:55,241 --> 00:17:57,232
قلت أنك ذاهب
إلى نيويورك.

277
00:17:57,243 --> 00:17:59,234
أوه. أوه، هذا.

278
00:17:59,245 --> 00:18:02,783
حسنًا، كما ترى، لقد فقدت قائمتي
في لعبة البوكر.

279
00:18:02,790 --> 00:18:05,452
بالفعل؟ إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

280
00:18:05,459 --> 00:18:07,996
أنا سعيد للغاية، رغم ذلك.
سأظل موجودًا.

281
00:18:08,004 --> 00:18:10,666
ثم قد أراك مرة أخرى.
أنت متأكد من ذلك.

282
00:18:10,673 --> 00:18:12,834
وداعا، وشكرا لكم.

283
00:18:12,842 --> 00:18:14,207
مع السلامة.

284
00:18:22,351 --> 00:18:25,058
أعتقد أنني سوف تأخذ
هذه الوظيفة بعد كل شيء.

285
00:18:36,157 --> 00:18:37,818
ياه!

286
00:18:44,415 --> 00:18:46,497
ياه!

287
00:18:52,840 --> 00:18:54,455
قف.

288
00:18:55,551 --> 00:18:57,712
مرحبًا آندي. مرحبًا آندي.

289
00:18:57,720 --> 00:19:00,462
مرحبًا يا قوم. لقد أحضرت
أرى أنها آمنة.

290
00:19:00,473 --> 00:19:01,804
اه هاه. دعني أساعدك.

291
00:19:01,807 --> 00:19:03,843
شكرًا لك.

292
00:19:03,851 --> 00:19:06,183
اه، مرحبًا، سيدتي.

293
00:19:06,187 --> 00:19:09,020
كيف حالك؟

294
00:19:09,023 --> 00:19:11,435
يجب أن تتهالك
بعد رحلتك الطويلة

295
00:19:11,442 --> 00:19:13,433
أخشى أن لدي
الكثير من الأشياء.

296
00:19:13,444 --> 00:19:15,605
كثيرا، كلما كان ذلك أفضل.
يعني ستبقى لبعض الوقت

297
00:19:15,655 --> 00:19:17,566
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.

298
00:19:17,823 --> 00:19:19,814
شكرا لك، وداعا، آندي.

299
00:19:19,825 --> 00:19:21,861
وداعا، سيدة مولي.

300
00:19:21,869 --> 00:19:25,157
لن أطلب منك الدخول إلى
المنزل، بقدر ما أود أن.

301
00:19:25,164 --> 00:19:28,327
سوف نأخذك
مباشرة إلى مكانك الخاص.

302
00:19:28,334 --> 00:19:30,950
هناك مدرستك.

303
00:19:30,961 --> 00:19:32,451
إنها جديدة تمامًا.

304
00:19:32,463 --> 00:19:35,125
ركب الرجال كل الطريق من المدينة
لمساعدة السيد تايلور في بنائه.

305
00:19:35,132 --> 00:19:36,872
انها لطيفة جدا.

306
00:19:36,884 --> 00:19:39,421
ما هذا؟

307
00:19:39,428 --> 00:19:41,134
مجرد ذئب.

308
00:19:41,138 --> 00:19:44,505
هل هم خطرون؟
فقط للأغنام والدجاج.

309
00:19:44,517 --> 00:19:47,054
لم أسمع قط عن أي شخص
التعرض للأذى منهم.

310
00:19:47,061 --> 00:19:49,177
آه، سوف تعتاد على ذلك.

311
00:19:52,983 --> 00:19:54,848
نحن هنا.

312
00:20:02,034 --> 00:20:04,195
هذا هو البيت الأول
السيد تايلور وأنا كان لدينا،

313
00:20:04,203 --> 00:20:05,864
حتى جاء الأطفال.

314
00:20:05,871 --> 00:20:08,203
عندما كتبت لنا، وضعنا
الحق في العمل لإعداده.

315
00:20:08,207 --> 00:20:10,949
نعم، لقد أرسلنا كل الطريق إلى أوماها
لتحصل على حوض الاستحمام هذا من أجلك.

316
00:20:10,960 --> 00:20:14,703
السيد تايلور!
اسمحوا لي أن آخذ غطاء محرك السيارة الخاص بك.

317
00:20:14,714 --> 00:20:19,378
كما تعلمون، لقد صورتك ك
خادمة عجوز قاسية الوجه، حامضة ومتسلطة.

318
00:20:19,385 --> 00:20:21,376
لكنك فقط...

319
00:20:21,387 --> 00:20:25,050
لا أعرف ما الأمر
لهم رجال فيرمونت للسماح لها بالفرار.

320
00:20:25,057 --> 00:20:27,423
هل تناولت عشاءك؟
توقفنا منذ فترة.

321
00:20:27,435 --> 00:20:29,266
سأحضر لك شيئا لتأكله
أوه لا. حقًا.

322
00:20:29,270 --> 00:20:31,682
أنا متعب جدا لأكل أي شيء.
مجرد كوب من القهوة؟

323
00:20:31,689 --> 00:20:33,930
أوه، من فضلك لا تهتم.
أوه، لا يوجد إزعاج.

324
00:20:33,941 --> 00:20:37,354
لدي دائما شيء ما
يا الموقد للأيدي.

325
00:20:37,361 --> 00:20:40,353
أنا سعيد لأنك أتيت، سيدتي.
سوف تكون شركة للأم.

326
00:20:40,364 --> 00:20:42,070
تصبح وحيدة
مع وجود الرجال فقط حولها،

327
00:20:42,074 --> 00:20:44,190
وأقرب امرأة بيضاء
على بعد عشرة أميال.

328
00:20:44,201 --> 00:20:45,316
عشرة أميال؟ نعم.

329
00:20:45,327 --> 00:20:46,737
لكن الأطفال للمدرسة،

330
00:20:46,746 --> 00:20:48,327
إذا لم يكن هناك أحد
أقرب من ذلك..

331
00:20:48,330 --> 00:20:51,993
أوه، المسافة لا تعني شيئا
نحن هنا، إذا كان لديك الوقت.

332
00:20:52,001 --> 00:20:54,208
سوف يركب الأطفال. أوه.

333
00:20:54,211 --> 00:20:56,918
اه، آسف لأننا لم نتمكن من النزول
لمقابلتك في القوس الطب.

334
00:20:58,382 --> 00:21:00,247
كان هناك جميل جدا ,
اه كاوبوي ...

335
00:21:00,259 --> 00:21:02,124
أظن أنك ستتصل بهم...
من ساعدني.

336
00:21:02,136 --> 00:21:04,593
أعتقد أن اسمه كان ستيف.
ستيف؟

337
00:21:04,597 --> 00:21:06,553
كان مع رجل
يسمونها "العذراء".

338
00:21:06,557 --> 00:21:09,594
أوه. أوه، ستيف. ستيف أندروز.

339
00:21:09,602 --> 00:21:11,934
أوه، لم أكن أعرف
لقد عاد إلى هذه الأجزاء.

340
00:21:11,937 --> 00:21:14,849
نعم، إنهم أصدقاء رائعون.
أعرفهما جيدًا.

341
00:21:14,857 --> 00:21:18,065
اه ما هو لحمه؟
العذراء ؟

342
00:21:18,068 --> 00:21:20,605
لماذا اه...

343
00:21:20,613 --> 00:21:22,774
هذا مضحك.
لم أستطع أن أقول لك.

344
00:21:24,116 --> 00:21:26,607
ها أنت ذا. أوه، شكرا لك.

345
00:21:26,619 --> 00:21:29,281
اه يا أمي ماذا
اسم العذراء الحقيقي؟

346
00:21:29,288 --> 00:21:31,950
لم أسمع له دعوة
أي اسم آخر غير ذلك.

347
00:21:31,957 --> 00:21:34,323
هذا غريب، أليس كذلك؟
ليس هنا، ليس كذلك.

348
00:21:34,335 --> 00:21:36,917
لا تتعجل في السؤال
رجل اسمه هنا.

349
00:21:36,921 --> 00:21:39,879
ويخبرك أن اسمه جونز،
لذلك تسميه جونز.

350
00:21:39,882 --> 00:21:41,873
أعتقد إذا كنت تعرف
الأسماء الحقيقية لبعضهم،

351
00:21:41,884 --> 00:21:43,420
يمكنك جمع
كومة من المال.

352
00:21:43,427 --> 00:21:46,009
أنت لا تحاول أن تقول لها ذلك
العذراء واحدة منهم؟

353
00:21:46,013 --> 00:21:48,004
أوه، لا، لا، لا.
انه بخير. انه بخير.

354
00:21:48,015 --> 00:21:50,722
أنا لا أقول أي شيء ضده.
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

355
00:21:50,726 --> 00:21:53,342
عليك أن تكون حذرا
أمام الأم.

356
00:21:53,354 --> 00:21:54,935
لديها نقطة ضعف بالنسبة له.

357
00:21:54,939 --> 00:21:57,271
لدي نقطة ضعف
لجميع رعاة البقر.

358
00:21:57,274 --> 00:21:59,640
لقد كنت واحدًا بنفسك،
أليس كذلك؟

359
00:21:59,652 --> 00:22:01,734
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.
طاب مساؤك.

360
00:22:01,737 --> 00:22:03,773
ليلة سعيدة، وشكرا لكم.
تعال معنا.

361
00:22:03,781 --> 00:22:06,648
إيه، ليلة سعيدة. طاب مساؤك.

362
00:22:09,495 --> 00:22:11,156
انها لن تبقى.

363
00:22:11,163 --> 00:22:15,156
لا أعرف. لدي شعور
تلك الفتاة لديها شجاعة.

364
00:22:15,167 --> 00:22:16,703
إنها بالتأكيد جميلة جدًا.

365
00:22:16,794 --> 00:22:19,160
ماذا تعرف
عن مثل هذه الأمور؟

366
00:22:19,463 --> 00:22:22,375
لقد اخترتك، أليس كذلك؟

367
00:22:59,628 --> 00:23:01,289
سيدتي المدرسة هنا!

368
00:23:01,297 --> 00:23:03,959
تبدأ المدرسة
في بير كريك الاثنين!

369
00:23:07,720 --> 00:23:10,257
تبدأ المدرسة
في بير كريك الاثنين!

370
00:23:14,810 --> 00:23:16,926
ها الجديد
معلم المدرسة هنا.

371
00:23:16,937 --> 00:23:19,019
تبدأ المدرسة
في بير كريك يوم الاثنين المقبل.

372
00:23:19,023 --> 00:23:21,014
رجل أم امرأة؟ امرأة.

373
00:23:21,025 --> 00:23:23,437
إحجز لي مقعداً. سأكون هناك.

374
00:23:26,697 --> 00:23:30,064
يأتي المعلم. تبدأ المدرسة
بداية الأسبوع المقبل.

375
00:23:31,702 --> 00:23:33,533
المدرسة يا أماه! اصمت.

376
00:23:33,537 --> 00:23:35,573
هيا يا توم.
يجب أن نبدأ.

377
00:23:35,581 --> 00:23:37,742
في دقيقة واحدة.
حسنا، عندما أعرف

378
00:23:37,750 --> 00:23:40,116
لقد فقدت أكثر من مائة رأس
العجول في هذه الأشهر الثلاثة الأخيرة،

379
00:23:40,127 --> 00:23:41,663
فقلت لنفسي
"هذه هي النهاية."

380
00:23:41,670 --> 00:23:43,661
لذلك نحن ننتقل إلى مونتانا.

381
00:23:43,672 --> 00:23:45,788
يجب أن نصل إلى مكان ما
هناك القليل من القانون والنظام.

382
00:23:45,799 --> 00:23:48,711
لا يمكن أن يكون لدينا رجال مثلك،
توم، مغادرة البلاد.

383
00:23:48,719 --> 00:23:50,175
إذا كنت أنت وعائلتك
سيبقى على...

384
00:23:50,179 --> 00:23:52,170
ما فائدة الوعد
القاضي هنري؟

385
00:23:52,181 --> 00:23:53,842
عليك أن تمسك
اللصوص أولا.

386
00:23:53,849 --> 00:23:55,931
وحتى لو قبضت عليهم،
الشريف لن يفعل شيئا

387
00:23:55,935 --> 00:23:58,426
لن يفعل ذلك؟ ثم علينا أن نفعل
شيء عن ذلك بأنفسنا.

388
00:23:58,437 --> 00:24:00,598
هذا على وشك
ما عليك القيام به.

389
00:24:00,606 --> 00:24:02,267
أتمنى أن تتغير
عقلك يا توم

390
00:24:02,274 --> 00:24:05,186
سأبقى وأقاتل
لو كنت عازبا مثلك.

391
00:24:05,194 --> 00:24:08,357
هيا يا توم. يجب علينا
جعل المخيم قبل حلول الظلام.

392
00:24:08,364 --> 00:24:09,774
حسنًا. دعنا نذهب.

393
00:24:09,782 --> 00:24:12,239
حسنا، وقتا طويلا، أيها الأولاد.
آسف لرؤيتك تذهب.

394
00:24:12,242 --> 00:24:14,233
حظا سعيدا لك.

395
00:24:20,042 --> 00:24:22,374
تلك هي العائلة الثالثة
هذا العام.

396
00:24:22,378 --> 00:24:24,960
أنا أعرف. من برأيك
تفعل هذا سرقة؟

397
00:24:24,964 --> 00:24:28,331
لدي أفكاري الخاصة، لكنني لست كذلك
أتهم أحداً حتى أتأكد.

398
00:24:28,342 --> 00:24:32,085
حسنًا، كل ما يمكننا فعله هو الحفاظ على ما لدينا
عيون مفتوحة ونتصرف عندما نعرف.

399
00:24:32,096 --> 00:24:34,087
شكرا لكم أيها السادة.

400
00:24:36,392 --> 00:24:39,475
كنت أفكر فقط يا سيدي.
قد لا تكون فكرة سيئة

401
00:24:39,478 --> 00:24:42,561
إذا كنت تريد صنع شيء ما
بقدوم المعلم الجديد .

402
00:24:42,564 --> 00:24:44,270
أظهر لهم أن هناك أشخاصًا
خلف المدرسة

403
00:24:44,274 --> 00:24:47,107
التي يتم تحديدها هناك
ستكون هناك حياة كريمة هنا

404
00:24:47,111 --> 00:24:49,944
إذا كان هناك نوع من اللقاء،
وكان عليك أن تلقي كلمة،

405
00:24:49,947 --> 00:24:52,108
من شأنه أن يعطي المعلم
توديع جيد.

406
00:24:52,116 --> 00:24:55,108
اعتقدت أنك رعاة البقر
ضد دخول المستوطنين

407
00:24:55,119 --> 00:24:58,737
وتشوش السهول مع
أسوارهم وحدائقهم النباتية.

408
00:24:58,747 --> 00:25:02,239
حسنًا، إنهم هنا. أعتقد أن
يجب أن يحصل الأطفال على بعض التعليم.

409
00:25:02,251 --> 00:25:05,618
اه ما هذا المعلم الجديد
ذكر أم أنثى؟

410
00:25:05,629 --> 00:25:08,621
أنثى.
ولكن هذا ليس السبب.

411
00:25:08,632 --> 00:25:10,793
إنها فكرة ممتازة.
سيكون لدينا حفل شواء

412
00:25:10,801 --> 00:25:13,087
وتعميد المدرسة،
دعوة المقاطعة بأكملها.

413
00:25:13,095 --> 00:25:15,131
حسنا، طالما
أنت تشمل الجميع،

414
00:25:15,139 --> 00:25:17,175
قد ترسل دعوة
إلى المتشردين.

415
00:25:17,182 --> 00:25:18,843
ترامبا؟ بالتأكيد.

416
00:25:18,851 --> 00:25:20,842
وأخبره أن يحضر
جميع رجاله على طول.

417
00:25:20,853 --> 00:25:23,094
حسنا، ما الذي أعطاك هذا
الاهتمام المفاجئ بالترامبا؟

418
00:25:23,105 --> 00:25:24,891
لا يبدو لي
أن يكون رجلا اجتماعيا.

419
00:25:24,898 --> 00:25:28,482
كنت أفكر فقط، مع كل
نحن نتقطيع الطعام في حفلة الشواء،

420
00:25:28,485 --> 00:25:31,477
قد يحصل شخص ما على هذه الفكرة
من سرقة عدد قليل من العجول.

421
00:25:31,488 --> 00:25:33,604
الآن، أليس كذلك؟
أنت لا تقترح...

422
00:25:33,615 --> 00:25:35,230
أنا لا أقترح أي شيء.

423
00:25:35,242 --> 00:25:39,326
لكن لو كنت مكانك، كنت سأرى ذلك
حصل ترامباس على دعوة. خاص.

424
00:25:40,414 --> 00:25:41,995
ربما سأفعل.

425
00:25:56,305 --> 00:25:58,341
مرحبا يا أولاد. الحصول على
جميلة للمعلم؟

426
00:25:58,348 --> 00:25:59,804
مرحبًا أيها المتشردون.

427
00:25:59,808 --> 00:26:04,472
لقد وصل (ترامباس) ورجاله للتو.
أوه.

428
00:26:09,359 --> 00:26:11,020
مرحبًا ستيف.

429
00:26:11,028 --> 00:26:13,735
أوه، مرحباً، سيد تايلور.
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

430
00:26:13,739 --> 00:26:16,151
ترامبا. بخير، شكرا لك.
على ما يرام.

431
00:26:16,158 --> 00:26:19,275
الأولاد والبنادق والويسكي
شيئان لا يختلطان.

432
00:26:19,286 --> 00:26:22,699
إذا كنت سوف تكون لطيفا جدا،
سوف آخذهم.

433
00:26:22,706 --> 00:26:24,947
هناك ويسكي؟ نعم.

434
00:26:24,958 --> 00:26:27,870
قبل أن أقدم مساهمتي،
هل لي أن أسأل أين هو؟

435
00:26:27,878 --> 00:26:30,870
في البرميل، هناك.

436
00:26:30,881 --> 00:26:33,293
وهذا ما أسميه التبادل العادل.
قادم يا ستيف؟

437
00:26:33,300 --> 00:26:35,165
أنت تراهن.

438
00:26:35,177 --> 00:26:37,213
د

439
00:26:39,181 --> 00:26:42,173
مرحبًا نبراسكا. ما هي الفكرة
من زائدة معه؟

440
00:26:42,184 --> 00:26:44,391
همم؟ اوه، انه بخير.

441
00:26:44,394 --> 00:26:46,510
لماذا أنت مؤلم عليه؟

442
00:26:47,648 --> 00:26:50,139
مرحبا بكم يا رفاق. كيف حالك يا سيدة؟
تايلور؟

443
00:26:50,150 --> 00:26:52,232
حفلتك تبدو رائعة.
شكرًا لك.

444
00:26:52,236 --> 00:26:54,192
اذهب مباشرة للداخل.
مرحبًا سيدة تايلور.

445
00:26:54,196 --> 00:26:55,561
مرحبًا يا أولاد.
مساء الخير سيدتي.

446
00:26:55,572 --> 00:26:57,483
إنها في الداخل.

447
00:26:57,491 --> 00:26:59,573
أود منك أن تعرف
مدى جودة قراءته بالفعل.

448
00:26:59,576 --> 00:27:02,318
لقد علمته بنفسي.
أظهرها يا كريستوفر.

449
00:27:02,329 --> 00:27:05,071
"مسحوق الخبز كولتر.
نقي تمامًا.

450
00:27:05,082 --> 00:27:08,825
"هذا المسحوق لا يختلف أبدًا.

451
00:27:08,836 --> 00:27:13,500
"أعجوبة النقاء،
القوة، و... الصحة.

452
00:27:13,507 --> 00:27:15,247
"مسحوق الخبز كولتر.

453
00:27:15,259 --> 00:27:18,592
94 شارع ويليام،
مدينة نيويورك."

454
00:27:18,595 --> 00:27:20,256
لماذا، هذا رائع فحسب،
كريستوفر.

455
00:27:20,264 --> 00:27:22,596
أوه، هذا ليس كل شيء. يستطيع
قراءة كل علبة في المنزل.

456
00:27:22,599 --> 00:27:24,430
هذا لا يستطيع القراءة
شيء الرتق.

457
00:27:24,434 --> 00:27:26,766
أوه، وقال انه سوف يتعلم في المدرسة.
أعدك.

458
00:27:26,770 --> 00:27:28,385
يا تسمع ذلك؟

459
00:27:28,397 --> 00:27:30,433
إذا عدت إلى المنزل يوم الاثنين
الليل ومازلت لا أستطيع القراءة،

460
00:27:30,440 --> 00:27:31,805
سوف أتغلب على القطران منك.

461
00:27:33,777 --> 00:27:35,608
أريدك أن تقابل السيدة جاسبر.

462
00:27:35,612 --> 00:27:38,445
قادت بثبات 70 ميلاً
فقط للحضور ومقابلتك.

463
00:27:38,448 --> 00:27:39,938
سبعين ميلا؟

464
00:27:39,950 --> 00:27:41,440
أوه، هذا لم يكن شيئا.

465
00:27:41,451 --> 00:27:43,442
أردت أن أرحب بكم
إلى منزلك الجديد.

466
00:27:43,453 --> 00:27:45,444
أوه، أخشى أنه ليس منزلي.

467
00:27:45,455 --> 00:27:47,946
أنا هنا لفترة فقط،
ثم أعود إلى فيرمونت.

468
00:27:47,958 --> 00:27:51,917
لدينا الكثير من الأولاد اللطفاء هنا الذين سيفعلون ذلك
نرى أن هذا لا يحدث، أنا متأكد.

469
00:27:51,920 --> 00:27:53,911
قال لي طائر صغير
هناك واحد بالفعل،

470
00:27:53,922 --> 00:27:55,833
وواحد وسيم جدا، في ذلك.
من هذا؟

471
00:27:55,841 --> 00:27:58,457
حسنا، كل ما أعرفه هو هذا
وقف رجل معين لها

472
00:27:58,468 --> 00:28:01,710
عندما قيل شيء في
الصالون في القوس الطبي.

473
00:28:01,722 --> 00:28:02,962
أوه.

474
00:28:15,611 --> 00:28:17,727
هلا أيها القاضي مرحبا تايلور.

475
00:28:17,738 --> 00:28:19,649
من الجيد رؤيتك، فيرجينيا.
شكرا لك يا سيدي.

476
00:28:19,656 --> 00:28:21,863
يبدو كما لو أن الجميع
في مائة ميل هنا.

477
00:28:21,867 --> 00:28:23,983
نعم، تجمع تماما.

478
00:28:25,579 --> 00:28:27,991
ليلة مثالية لصوص.
ماذا تعتقد؟

479
00:28:27,998 --> 00:28:29,954
أعتقد أنه يمكننا أن ننتهز الفرصة.

480
00:28:30,125 --> 00:28:32,411
تمضي قدما.
سأقوم بالتنظيف أولاً.

481
00:28:32,419 --> 00:28:35,035
أنت، اه، متأكد من أنك تريدني
لإعطاء هذا الحصان لها؟

482
00:28:35,047 --> 00:28:38,289
نعم يا سيدي. إذا كانت تعتقد ذلك
مني، وقالت انها لن تأخذ ذلك.

483
00:28:38,300 --> 00:28:40,382
لم أكن أعتقد أنك كذلك
خائفة من أي شيء، فيرجينيا.

484
00:28:40,385 --> 00:28:42,091
إنها تحتاج إلى كسر لطيف.

485
00:28:42,095 --> 00:28:43,960
الحصان؟

486
00:28:43,972 --> 00:28:46,179
نعم يا سيدي.

487
00:28:46,183 --> 00:28:50,426
ليس من الممتع العيش في بلد حيث
يفوق عدد الثيران عدد الأبقار بنسبة مائة إلى واحد.

488
00:28:50,437 --> 00:28:52,519
أنا أفكر في التحرك
إلى نيويورك بنفسي.

489
00:28:52,522 --> 00:28:54,183
سوف أراك هناك.

490
00:28:54,191 --> 00:28:57,649
لن تصل إلى نيويورك
ممرضة الأبقار مقابل 30 دولارًا في الشهر.

491
00:28:57,653 --> 00:28:59,814
سأكون دافقًا مرة أخرى.
انتظر وانظر.

492
00:28:59,821 --> 00:29:02,813
لماذا الانتظار؟ الكثير من الطرق
لكسب المال بسرعة.

493
00:29:02,824 --> 00:29:04,815
ولكن عليك أن تستخدم رأسك.

494
00:29:05,702 --> 00:29:07,658
لماذا لم تنتظر
بالنسبة لنا، ستيف؟

495
00:29:07,663 --> 00:29:10,325
حسنًا، لقد كان الوقت متأخرًا، والترامب
مررت به، لذلك جئت معه.

496
00:29:10,332 --> 00:29:12,618
أنت لست خاصا جدا.

497
00:29:12,626 --> 00:29:14,491
لقد مررت بقطيعك
في ذلك اليوم، أيها المتشردون.

498
00:29:14,503 --> 00:29:17,836
ينبغي لي أن أهنئك. أنت
لديك الكثير من العجول هذا العام.

499
00:29:17,839 --> 00:29:21,707
يبدو أن أبقارك لا تمتلكها فقط
واحدًا تلو الآخر كما أرادت الطبيعة.

500
00:29:21,718 --> 00:29:24,630
لديهم في الفضلات
مثل زرعة.

501
00:29:24,638 --> 00:29:26,503
ماذا تقترح
أفعل حيال ذلك؟

502
00:29:26,515 --> 00:29:28,506
لو كنت أنت، كنت سأفعل
قليل من الحديث معهم

503
00:29:28,517 --> 00:29:30,508
واستعادتهم
أقرب إلى الطبيعة.

504
00:29:30,519 --> 00:29:33,727
أنت مسؤول عن التحدث بنفسك
في الكثير من المشاكل يا صديقي

505
00:29:33,730 --> 00:29:36,688
منذ متى كنت
صديقك أيها المتشرد؟

506
00:29:36,692 --> 00:29:39,980
حسنًا. سوف نحصل عليه
طريقك من الآن فصاعدا.

507
00:29:39,987 --> 00:29:41,943
يناسبني.

508
00:29:41,947 --> 00:29:44,154
سأغتسل.
ماذا عن ذلك، ستيف؟

509
00:29:44,157 --> 00:29:46,899
وهذا هو، إذا كنت تستطيع
تمزيق نفسك بعيدا.

510
00:29:48,745 --> 00:29:51,202
نعم، رئيس العمال.
كن على حق معك، رئيس العمال.

511
00:29:51,206 --> 00:29:53,322
هذا هو رئيسي.

512
00:29:56,169 --> 00:29:58,956
هل ستسمح له
تفلت من ذلك؟

513
00:29:58,964 --> 00:30:01,296
حافظ على أعصابك دائمًا، إد.

514
00:30:01,300 --> 00:30:05,339
كما كانت تفعل والدتي القديسة
قل "خدعة واحدة في كل مرة".

515
00:30:08,515 --> 00:30:10,597
هل هناك أي شيء يدور في ذهنك أيها الرئيس؟

516
00:30:10,600 --> 00:30:12,215
استمع يا ستيف.

517
00:30:12,227 --> 00:30:14,764
لقد كنت بعيدا عن هنا لفترة طويلة،
ربما لا تعرف التخطيط.

518
00:30:14,771 --> 00:30:17,683
لكن المتشردين ومجموعته ليسوا كذلك
ملابس جيدة للسفر معها.

519
00:30:17,691 --> 00:30:20,273
أنت تقلق كثيرا. انه بخير.
لقد عرفته منذ وقت طويل.

520
00:30:20,277 --> 00:30:22,893
حسنًا، الزمن يتغير يا ستيف.
الأمور تسير على ما يرام

521
00:30:22,904 --> 00:30:24,986
حيث عليك أن تبدأ في التفكير
من الذي اصطف مع.

522
00:30:24,990 --> 00:30:28,448
الآن، استمع يا بابي، لن تبدأ
قراءة الكتب المقدسة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

523
00:30:28,452 --> 00:30:32,286
لقد كبرت.
أنا فقط أعطيك نصيحة.

524
00:30:32,289 --> 00:30:35,873
وشيء آخر. خمسة سوف تحصل على عشرة أنا
خذ مدرس المدرسة الجديد لتناول العشاء.

525
00:30:35,876 --> 00:30:38,709
ليس لديك فرصة.

526
00:30:38,712 --> 00:30:41,795
حسنًا. إذا كنت لا تفكر
لقد حصلت على فرصة، مضاعفة ذلك.

527
00:30:41,798 --> 00:30:44,039
إنه رهان.

528
00:30:44,051 --> 00:30:46,383
سأعود لجمع لاحقا.

529
00:30:46,386 --> 00:30:49,048
يا. مهلا، ستيف!

530
00:30:49,056 --> 00:30:50,921
ستيف، أعود هنا!

531
00:30:52,059 --> 00:30:55,301
فرجينيا! ماذا حدث لك؟

532
00:30:55,312 --> 00:30:57,394
ستيف، ذو الذيل الجلدي
القطب.

533
00:30:57,397 --> 00:31:00,639
أراهنه أنني أستطيع أخذ الآنسة وود
لتناول العشاء، وسأظل أفعل ذلك.

534
00:31:00,650 --> 00:31:03,232
عبور مزدوج...

535
00:31:03,236 --> 00:31:04,442
أوه.

536
00:31:04,446 --> 00:31:07,313
ملكة جمال الخشب
هذه هي العذراء

537
00:31:07,324 --> 00:31:10,066
الرجل المسؤول
لهذا الاحتفال كله.

538
00:31:10,077 --> 00:31:12,989
أوه، هو؟
هذا هو الأكثر تفكيرًا منك.

539
00:31:12,996 --> 00:31:14,577
شكرًا لك.

540
00:31:14,581 --> 00:31:16,913
ربما ترغب في مساعدته
فوز رهانه.

541
00:31:16,917 --> 00:31:19,533
لم أقم بأخذ عينات من هذا البرميل بعد.
اه هل ستعذريني؟

542
00:31:19,544 --> 00:31:22,627
لماذا بالتأكيد. كنت أتمنى أ
فرصة للتحدث معه على انفراد.

543
00:31:24,716 --> 00:31:27,207
أردت التحدث معي؟

544
00:31:27,219 --> 00:31:30,632
أردت أن أعرف من خلال ماذا
ممكن يعني أنك حصلت على الفكرة

545
00:31:30,639 --> 00:31:32,846
أن لديك بعض الخاصة
الامتيازات علي.

546
00:31:32,849 --> 00:31:36,387
فقط لأنني قمت بالرهان...
أوه، قبل ذلك بكثير.

547
00:31:36,395 --> 00:31:39,057
يبدو أنه كان هناك نوع ما
من مشاجرة الحانة

548
00:31:39,064 --> 00:31:41,680
التي عينت نفسك فيها
بطلي.

549
00:31:41,691 --> 00:31:43,181
من قال لك ذلك؟
هل يهم؟

550
00:31:43,193 --> 00:31:44,683
الجميع يعرف ذلك الآن.

551
00:31:44,694 --> 00:31:47,026
ولقد قفزوا على الفور
إلى الاستنتاج بأن ...

552
00:31:47,030 --> 00:31:49,988
أريدك أن تعرف أنني مثالي
قادرة على الاعتناء بنفسي.

553
00:31:49,991 --> 00:31:53,279
وأنا مستاء من التلميح إلى أنك
لديك بعض حقوق الملكية علي.

554
00:31:53,286 --> 00:31:55,948
أوه، لا أعتقد أن أي شخص
سأذهب وأعتقد ذلك.

555
00:31:55,956 --> 00:31:58,242
لقد فعل الكثير من الناس بالفعل
ذهبت واعتقدت ذلك.

556
00:31:58,250 --> 00:32:00,992
وسوف تفعل لي معروفا من
الآن ابتعد عن شؤوني.

557
00:32:01,002 --> 00:32:04,540
أنا مريض حتى الموت من المزح الخاص بك
والحماية الرجولية.

558
00:32:05,632 --> 00:32:08,123
فقط لأنني وقفت من أجلك؟

559
00:32:08,135 --> 00:32:10,797
لماذا يا سيدتي، كنت قد فعلت
نفس الشيء بالنسبة للمحارب الهندي.

560
00:32:10,804 --> 00:32:12,214
أوه!

561
00:32:19,896 --> 00:32:21,887
لماذا، مرحبا، ستيف.
كنت فقط أبحث عنك.

562
00:32:21,898 --> 00:32:24,765
حسنًا، كنت أبحث عنك فقط لأسألك
إذا كنت... هل ستأخذني إلى العشاء؟

563
00:32:24,776 --> 00:32:26,641
همم؟

564
00:32:26,653 --> 00:32:28,644
لماذا بالتأكيد.

565
00:32:28,655 --> 00:32:30,771
سأكون مدغدغة حتى الموت.
شكرًا لك.

566
00:32:30,782 --> 00:32:33,239
كما تعلمون، أنت تجعلني أشعر
مثل رجل ثري.

567
00:32:33,243 --> 00:32:35,029
لذلك أنا أفهم.

568
00:32:41,168 --> 00:32:44,410
يوما ما سوف تتعلم.
إنهم فقط لا يستطيعون مقاومة سحري.

569
00:32:44,421 --> 00:32:46,332
اه. ليس بهذه الطريقة.

570
00:32:46,339 --> 00:32:48,830
إنها في الحظيرة
مع القاضي.

571
00:32:48,842 --> 00:32:50,924
من الآن فصاعدا،
أنت لا تحصل حتى على نظرة.

572
00:32:50,927 --> 00:32:53,088
خمسة سوف تحصل على عشرة. خذها.

573
00:32:55,557 --> 00:32:57,673
لا يتعلمون أبدا.

574
00:33:00,854 --> 00:33:03,061
حسنا، أي واحد سيكون؟

575
00:33:03,064 --> 00:33:05,931
أوه، إنه أمر رائع، لكن في الحقيقة،
لا أستطيع قبول هدية كهذه.

576
00:33:05,942 --> 00:33:07,478
أوه، ولكن يجب عليك.

577
00:33:07,486 --> 00:33:09,192
أي شخص هنا
بدون حصان تحتهم

578
00:33:09,196 --> 00:33:11,687
كما هو عاجز
كسمكة خارج الماء.

579
00:33:11,698 --> 00:33:15,065
من الصعب جدًا الاختيار.
كلهم أعزاء.

580
00:33:15,076 --> 00:33:18,284
هل يمكنني الحصول على هذا؟ الجميلة
أصفر مع بدة بيضاء؟

581
00:33:18,288 --> 00:33:20,870
ماذا عن ذلك، فيرجينيا؟
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها؟

582
00:33:20,874 --> 00:33:22,614
أحدهما جيد مثل الآخر.

583
00:33:22,626 --> 00:33:25,868
انها لك.
أوه، شكرا جزيلا لك!

584
00:33:25,879 --> 00:33:28,245
أخرجه من أجل السيدة، ستيف.

585
00:33:38,934 --> 00:33:40,470
لا تؤذيه، الآن!

586
00:33:52,656 --> 00:33:54,647
اسحب تلك العقدة بقوة.

587
00:33:54,658 --> 00:33:56,068
لماذا، انه البرية!

588
00:33:56,076 --> 00:33:57,566
لم أركب قط، هذا كل شيء.

589
00:33:57,577 --> 00:33:59,408
أيها القاضي، إنهم جاهزون لك
لبدء الرقص.

590
00:33:59,412 --> 00:34:00,902
حسنًا. قادمة يا آنسة وود؟

591
00:34:00,914 --> 00:34:02,575
سأكون هناك خلال دقيقة.

592
00:34:04,543 --> 00:34:06,204
من السهل أن تفعل ذلك.

593
00:34:06,211 --> 00:34:07,576
حسنًا، دعنا نركبه.

594
00:34:07,587 --> 00:34:08,793
امسكه، امسكه.
هذا جيد الآن.

595
00:34:08,797 --> 00:34:12,335
احصل عليه، ستيف، و
تبين لنا مدى جودة ركوب الخيل.

596
00:34:12,342 --> 00:34:13,673
قم عليه.

597
00:34:13,677 --> 00:34:16,214
حذرا. لا تؤذيه، الآن.

598
00:34:16,221 --> 00:34:19,008
إذا كنت تعرف الكثير عنه، لماذا
لا تفعل ذلك بنفسك؟ هاه؟

599
00:34:19,015 --> 00:34:21,848
لماذا لا تفعل ذلك؟ أتحداكم.

600
00:34:23,395 --> 00:34:25,977
لقد حصلت على سلسلة قاسية
في داخلك سيدتي

601
00:34:28,358 --> 00:34:31,441
هيا، فيرجينيا.
عليك ركوبه.

602
00:34:31,444 --> 00:34:34,026
قم عليه. قم عليه.

603
00:34:38,952 --> 00:34:40,692
حسنًا.

604
00:34:48,378 --> 00:34:49,413
ركوب له، فيرجينيا!

605
00:34:50,797 --> 00:34:51,957
هيا يا فتى!

606
00:35:11,610 --> 00:35:14,602
ها هو ذا يذهب! ها هو ذا يذهب!

607
00:35:22,078 --> 00:35:25,195
هل يجب أن نرقص ؟

608
00:35:25,206 --> 00:35:27,367
همم؟

609
00:35:27,375 --> 00:35:29,331
أوه نعم.

610
00:35:31,713 --> 00:35:33,578
أنت تتأرجحني،
وسوف أتأرجح لك.

611
00:35:33,590 --> 00:35:35,581
سنذهب جميعا إلى الجنة
بنفس البدلة القديمة

612
00:35:35,592 --> 00:35:37,674
حسنا، كيف يمكنك المبادلة
وكيف تختار.

613
00:35:37,677 --> 00:35:39,463
فتاة صغيرة جميلة
لذلك الرجل العجوز.

614
00:35:39,471 --> 00:35:41,678
دائرة اليسار وانظر وخياطة.

615
00:35:41,681 --> 00:35:43,342
كل الأيدي اليسرى، ودو سي دو.

616
00:35:55,528 --> 00:35:57,735
أوه، إنها قديمة، على وشك الارتداء.

617
00:35:57,739 --> 00:35:59,479
الاستيلاء على فتاة والمشي.

618
00:35:59,491 --> 00:36:01,777
مطاردة البوسوم,
مطاردة هذا الراكون.

619
00:36:01,785 --> 00:36:03,525
مطاردة تلك الفتاة الجميلة
حول الغرفة.

620
00:36:03,536 --> 00:36:05,868
السيدات إلى المركز
والعودة إلى الشريط.

621
00:36:05,872 --> 00:36:07,863
رجال في المركز
وتشكل نجمة.

622
00:36:07,874 --> 00:36:09,865
الصليب اليد اليمنى، كيف حالك.

623
00:36:09,876 --> 00:36:11,537
اليسار والظهر وحليف أوه.

624
00:36:19,761 --> 00:36:21,877
تأرجح شريكك،
وليس بطيئا جدا.

625
00:36:21,888 --> 00:36:23,753
أمسك العسل الخاص بك،
ومن حولك تذهب.

626
00:36:23,765 --> 00:36:25,756
يسارًا، ويتأرجح،
اذهب إلى مكان ما.

627
00:36:25,767 --> 00:36:27,758
حبال شريك حياتك
على الكرسي القديم.

628
00:36:27,769 --> 00:36:29,805
د

629
00:36:30,146 --> 00:36:31,636
ترى، تتعلم بسرعة.

630
00:36:31,648 --> 00:36:33,434
لم أحظى بهذا القدر من المرح من قبل
في حياتي.

631
00:36:33,441 --> 00:36:35,022
هل يمكنني أن أحضر لك بعض عصير الليمون؟

632
00:36:35,026 --> 00:36:36,937
نعم شكرا لك.

633
00:36:50,375 --> 00:36:51,956
هل ترغب في الخروج؟

634
00:36:51,960 --> 00:36:53,746
لا، كنت أبحث فقط.

635
00:36:53,753 --> 00:36:56,165
هل تفترض
تعود العذراء؟

636
00:36:56,172 --> 00:36:58,333
الآن، ربما هو كذلك
يمر عبر ولاية نيفادا.

637
00:36:58,341 --> 00:37:00,502
هل تذهب وتنظر؟
أخشى أن شيئًا ما قد حدث.

638
00:37:00,510 --> 00:37:03,297
انه بخير. يمكنه الركوب
أي شيء ينمو له أربعة أرجل.

639
00:37:03,304 --> 00:37:07,638
آنسة مولي، لقد قمنا برمي الأرقام
في القبعة لمعرفة من سيحصل عليك بعد ذلك.

640
00:37:10,437 --> 00:37:13,520
اختر شركائك
للبولكا.

641
00:37:13,523 --> 00:37:14,933
سيدتي.

642
00:37:14,941 --> 00:37:16,897
لو سمحت؟ أشعر بالمسؤولية.

643
00:37:16,901 --> 00:37:18,641
حسنًا.

644
00:37:18,653 --> 00:37:21,065
د

645
00:37:54,731 --> 00:37:56,892
أنت حصان محظوظ جداً.

646
00:37:56,900 --> 00:37:58,561
هل تعرف ذلك؟

647
00:37:58,568 --> 00:38:02,231
ستيف؟ ستيف؟

648
00:38:02,238 --> 00:38:03,444
أوه.

649
00:38:03,448 --> 00:38:05,279
لقد عدنا للتو.

650
00:38:05,283 --> 00:38:06,739
هل أنت بخير؟

651
00:38:08,077 --> 00:38:10,659
بالتأكيد. إنه متعب قليلاً،
رغم ذلك.

652
00:38:13,792 --> 00:38:15,999
سآخذه إلى المنزل معي
وتلطيفه.

653
00:38:16,002 --> 00:38:17,742
سوف يأكل
من يدك.

654
00:38:17,754 --> 00:38:20,666
هذا لطف كبير منك، ولكن أعتقد
من الأفضل أن أترك الأمر للحكم على هنري.

655
00:38:20,673 --> 00:38:23,915
أعطاه لي.
أنت فقط تفعل ذلك.

656
00:38:23,927 --> 00:38:26,760
أوه، ولكن الآن بعد أن أصبح لديك حصان،
ربما ستذهب للركوب معي

657
00:38:26,763 --> 00:38:28,424
أنا خائف
سأكون مشغولا في المدرسة.

658
00:38:28,431 --> 00:38:30,422
هناك دائما فترات بعد الظهر
وأيام الأحد.

659
00:38:30,433 --> 00:38:32,173
علاوة على ذلك، لم أفعل ذلك قط
النمط الغربي الممزق.

660
00:38:32,185 --> 00:38:35,803
أوه، يمكنني أن أتعلمك بسهولة.
"علمني" وليس "تعلمني".

661
00:38:35,814 --> 00:38:38,430
هاه؟ أنت تعلم وأنا أتعلم.

662
00:38:38,441 --> 00:38:40,432
هذا ما قلته.

663
00:38:40,443 --> 00:38:42,775
كنت أتحدث عن القواعد.

664
00:38:42,779 --> 00:38:45,270
"تعليم" هو فعل متعد
أخذ كائن.

665
00:38:45,281 --> 00:38:48,444
"تعلم" هو فعل لازم.

666
00:38:48,451 --> 00:38:51,443
حسنا، ما الذي يتطلبه الأمر؟
لا شئ.

667
00:38:51,454 --> 00:38:54,241
جاند حسنًا، في هذه الحالة،

668
00:38:54,249 --> 00:38:56,285
ربما ستكون على استعداد
ليعلمني هذا الفالس.

669
00:38:56,292 --> 00:38:58,533
أنا آسف.
لقد وعدت بكل رقصة.

670
00:38:58,545 --> 00:39:00,752
ثم سأضطر فقط إلى الانتظار
حتى الغد.

671
00:39:00,755 --> 00:39:03,212
ماذا غدا؟ هذا
عندما تذهب للركوب معي.

672
00:39:03,216 --> 00:39:05,457
حقا، أنت مستحيل.

673
00:39:05,468 --> 00:39:07,459
أنت تأخذ الكثير كأمر مسلم به.

674
00:39:07,470 --> 00:39:09,882
يبدو أنك نسيت أنني ربما فعلت ذلك
شيء ليقوله في هذه المسألة.

675
00:39:09,889 --> 00:39:11,925
أنا لا أعرف حتى
أنني أحبك.

676
00:39:11,933 --> 00:39:14,345
سوف تفعلين ذلك يا سيدتي.
فقط خذ وقتك.

677
00:39:17,480 --> 00:39:20,096
ما المضحك؟

678
00:39:20,108 --> 00:39:22,349
حسنا، ماذا تعرف؟

679
00:39:22,360 --> 00:39:25,318
اعتقدت أنك امرأة مفلسة.
اهدأ، هلا فعلت؟

680
00:39:25,321 --> 00:39:28,813
لماذا، لقد ربطتك بالحبل،
hogtied، وصفت.

681
00:39:28,825 --> 00:39:31,157
الفرق الوحيد بين
أنت وهذا الحصان،

682
00:39:31,160 --> 00:39:33,242
لديه ما يكفي من العقل للمقاومة.

683
00:39:47,218 --> 00:39:49,755
أنت معجب به، أليس كذلك؟
أنا أعشقه.

684
00:39:49,762 --> 00:39:51,252
حسنًا، يجب عليك ذلك.

685
00:39:51,264 --> 00:39:53,755
ثق بالعذراء
لاختيار لحم الحصان الجيد.

686
00:39:53,766 --> 00:39:55,097
العذراء ؟

687
00:39:55,101 --> 00:39:57,513
وكان هذا واحدا من
الأفضل في سلسلته.

688
00:39:57,520 --> 00:39:59,886
حسنًا، ليس هذا.
أعطاه القاضي هنري لي.

689
00:39:59,898 --> 00:40:01,638
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟

690
00:40:01,649 --> 00:40:04,391
حسنا، أشياء غريبة تحدث.

691
00:40:04,402 --> 00:40:07,690
أظهرته العذراء لي
اليوم الذي ولد فيه.

692
00:40:10,241 --> 00:40:12,232
ماذا جرى؟

693
00:40:12,243 --> 00:40:14,529
قلت له
لن أركب معه.

694
00:40:14,537 --> 00:40:17,700
لا أستطيع التفكير في رجل أفضل
لركوب مع.

695
00:40:32,513 --> 00:40:34,219
ها ها! لقد ضربتك.

696
00:40:34,223 --> 00:40:37,715
تتعلم بسرعة كبيرة. سأكون
فقدان وظيفتي كمدرس.

697
00:40:50,949 --> 00:40:54,282
ولا يزال الأمر غريبًا بالنسبة لي،
ومخيف قليلا.

698
00:40:54,285 --> 00:40:56,276
انها كبيرة جدا.

699
00:40:56,287 --> 00:40:59,074
أنا معتاد على الراحة
التلال الخضراء في المنزل,

700
00:40:59,082 --> 00:41:02,950
شارع القرية والحديث مع
جارك فوق سور الحديقة.

701
00:41:02,961 --> 00:41:06,203
إذا كنت ستبقى هنا لفترة كافية،
لن ترغب أبدًا في العودة إلى ذلك.

702
00:41:06,214 --> 00:41:07,829
سوف يخنقك.

703
00:41:07,840 --> 00:41:09,250
انا اتعجب.

704
00:41:09,258 --> 00:41:12,250
حاولت العودة.

705
00:41:12,261 --> 00:41:15,424
وجدت إخواني تحدثوا عنه
نفس الأشياء عندما غادرت.

706
00:41:15,431 --> 00:41:19,595
الرجال 25 و 30 لا يزالون
نتحدث عن نفس الأشياء.

707
00:41:19,602 --> 00:41:22,264
أخبرت والدتي عنها
ما رأيته هنا،

708
00:41:22,271 --> 00:41:24,102
وأعجبتها،
الحق حتى وفاتها.

709
00:41:24,107 --> 00:41:26,689
لكن الآخرين...
عالمهم كله

710
00:41:26,693 --> 00:41:28,854
لم يكن سوى الخنازير
والديوك الرومية.

711
00:41:28,861 --> 00:41:32,570
لذلك ارتديت قبعتي ذات يوم وأخبرتهم
ربما سألقي نظرة عليهم خلال 50 عامًا تقريبًا

712
00:41:34,659 --> 00:41:37,071
إخوتي لا يبدو
طموحة جدا.

713
00:41:37,078 --> 00:41:38,943
وأنت كذلك.

714
00:41:38,955 --> 00:41:41,446
لقد أتيحت لي الكثير من الفرص
والسماح لهم بالانزلاق.

715
00:41:41,457 --> 00:41:43,743
لكنني لن أخسر المزيد.

716
00:41:43,751 --> 00:41:47,414
أنت أفضل فرصة لدي.

717
00:41:47,422 --> 00:41:50,129
لو سمحت. أنا لست كذلك
المناسب لك.

718
00:41:50,133 --> 00:41:52,499
تقصد أنني لست كذلك
المناسب لك.

719
00:41:52,510 --> 00:41:54,751
لكنني لن أكون كذلك دائمًا
الطريقة التي أنا عليها الآن.

720
00:41:54,762 --> 00:41:56,673
أوه، لم أقصد ذلك.

721
00:41:56,681 --> 00:42:00,219
لا أهدف إلى البقاء هنا.
سأنتقل غربًا يومًا ما.

722
00:42:00,226 --> 00:42:02,968
أريد أن أفعل لنفسي
ماذا فعل القاضي هنا

723
00:42:02,979 --> 00:42:05,345
ابحث عن أرض جديدة في ولاية يوتا أو نيفادا.

724
00:42:05,356 --> 00:42:07,312
يبدو جيدا.

725
00:42:09,277 --> 00:42:11,609
لن يعني أي شيء بالنسبة لي
إلا إذا كنت معي.

726
00:42:13,156 --> 00:42:15,317
لا تفعل ذلك من فضلك. لا تفعل ماذا؟

727
00:42:15,324 --> 00:42:16,814
يفسد هذا.

728
00:42:16,826 --> 00:42:19,488
هذه الرحلات...
لقد كانوا مثاليين،

729
00:42:19,495 --> 00:42:21,531
وأريدهم أن يستمروا في ذلك.

730
00:42:21,539 --> 00:42:25,031
أعرف، ولكن لا أعتقد
أنت تدرك ما تقوله.

731
00:42:25,043 --> 00:42:27,159
قد تسأل كذلك الحبوب
لتبقى خضراء.

732
00:42:27,170 --> 00:42:30,913
ما نحن عليه الآن يكفيك.
انها ليست بالنسبة لي.

733
00:42:30,923 --> 00:42:33,380
إذا كنت سأستمر في رؤيتك...
أنت لست كذلك.

734
00:42:33,384 --> 00:42:36,592
على الأقل ليس مثل هذا.

735
00:42:36,596 --> 00:42:39,303
يمكنني البقاء بعيدا أسهل
من الاستمرار على هذا النحو.

736
00:42:44,562 --> 00:42:46,644
لن أضغط عليك
لإجابتك الآن، ولكن...

737
00:42:46,647 --> 00:42:49,013
استمع.

738
00:42:49,025 --> 00:42:51,437
هل تسمع ذلك؟

739
00:42:51,444 --> 00:42:54,481
يبدو وكأنه العجل.

740
00:42:54,489 --> 00:42:57,447
ربما هو مؤلم. انتظر هنا.

741
00:43:32,860 --> 00:43:34,942
مرحبًا فرجينيا. مرحبا ستيف.

742
00:43:34,946 --> 00:43:36,857
ماذا تفعل
هذه نهاية النطاق؟

743
00:43:36,864 --> 00:43:39,071
لا شيء خاص.

744
00:43:41,494 --> 00:43:44,236
لا تحرق أصابعك.

745
00:43:44,247 --> 00:43:47,034
لقد بدأت تبدو مثل بابي مرة أخرى.
أنا لا أفعل أي شيء.

746
00:43:47,041 --> 00:43:51,205
لا، مجرد وضع علامة ترامبا التجارية على واحدة
من عجول القاضي هنري، هذا كل شيء.

747
00:43:51,212 --> 00:43:53,498
ما الذي تتحدث عنه؟
انها مجرد ضالة. بالتأكيد.

748
00:43:53,506 --> 00:43:55,622
يتبع مربع ح البقرة.

749
00:43:55,633 --> 00:43:59,751
أوه. هذا مضحك.
لم أرها من قبل.

750
00:43:59,762 --> 00:44:02,344
تخمين بصري
يجب أن تصبح سيئة.

751
00:44:02,348 --> 00:44:05,511
استمع يا ستيف، أنت و1
لقد فعلت الكثير من الأشياء المحلية،

752
00:44:05,518 --> 00:44:08,225
ولكن هناك بعض الأشياء التي لم نفعلها
تم، وسرقة واحدة منهم.

753
00:44:08,229 --> 00:44:11,187
حسنًا. إذن ما هو عدد قليل من العجول للحكم؟
لديه الآلاف.

754
00:44:11,190 --> 00:44:14,398
ليس من المنطقي أن تتألم حيال ذلك يا ستيف.
أنا لست مؤلما عليك. لا أستطيع أن أكون كذلك أبداً.

755
00:44:14,402 --> 00:44:18,395
لكن أصحاب المزارع يمرضون ويتعبون
بعد أن تم تهذيب قطعانهم من قبل اللصوص،

756
00:44:18,406 --> 00:44:21,739
ولن يمر وقت طويل حتى يرسلوا
يمتلكون حبالًا على سروجهم.

757
00:44:21,742 --> 00:44:24,154
حسنا، لا يحتاجون
لإحضار حبل بالنسبة لي.

758
00:44:24,162 --> 00:44:26,403
لقد حصلت على واحدة لقد كنت
يترنح لسنوات.

759
00:44:26,414 --> 00:44:28,575
أنا أتحدث إليك
مستقيم، ستيف.

760
00:44:28,583 --> 00:44:31,245
أنا المسؤول عن هذه الأبقار.

761
00:44:31,252 --> 00:44:33,413
أنت تأخذ الحياة
خطيرة للغاية، فرجينيا.

762
00:44:33,421 --> 00:44:35,628
سيكون عليك القيام بذلك
اختيارك...

763
00:44:35,631 --> 00:44:37,246
قم بإنهاء الأمر
أو تحمل العواقب.

764
00:44:37,258 --> 00:44:38,714
أنا لن أغطي عليك.

765
00:44:41,429 --> 00:44:44,637
حسنًا. إذا كان هذا هو
بالطريقة التي تشعر بها حيال ذلك،

766
00:44:44,640 --> 00:44:46,756
سأجعل الأمر بالطريقة الصعبة.

767
00:44:46,767 --> 00:44:49,975
شكرا ستيف. كنت ستضع
لي في موقف صعب إذا لم تفعل ذلك.

768
00:44:49,979 --> 00:44:52,641
أوه، ننسى ذلك.
هل لا يزال بإمكاني الاحتفاظ بوظيفتي؟

769
00:44:53,357 --> 00:44:55,268
بالتأكيد.

770
00:44:59,488 --> 00:45:01,649
أراك لاحقًا. أنت تراهن.

771
00:45:09,248 --> 00:45:11,455
ماذا كان؟ عجل.

772
00:45:11,459 --> 00:45:14,917
هل كان مؤلما؟ رقم فقط
منفصلة عن أمها.

773
00:45:14,921 --> 00:45:16,752
دعونا نعود بطريقة أخرى.

774
00:45:29,936 --> 00:45:32,222
سآخذه، سآخذه!
شكرًا لك.

775
00:45:32,230 --> 00:45:34,141
هناك رسالة لك
من فيرمونت، آنسة وود.

776
00:45:34,148 --> 00:45:36,059
لقد وضعته في المقصورة الخاصة بك.
هل يجب أن أحصل عليه؟

777
00:45:36,067 --> 00:45:37,807
لا، إنها مجرد عائلة.
هذا ليس كذلك.

778
00:45:37,818 --> 00:45:39,683
هذه من صموئيل بينيت،

779
00:45:39,695 --> 00:45:41,902
شارع إلم، بينينجتون، فيرمونت.

780
00:45:41,906 --> 00:45:45,524
أوه، بينيت. أليس هذا المتأنق
في الشرق الذي أراد الزواج منك؟

781
00:45:45,534 --> 00:45:48,697
انه ليس المتأنق.
سام هو فتى لطيف جدا.

782
00:45:48,704 --> 00:45:50,365
أوه.

783
00:45:50,373 --> 00:45:53,206
حسنا، أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك
أن أقول وداعا.

784
00:45:53,209 --> 00:45:56,076
مع السلامة؟ لن أرى
لك لفترة طويلة.

785
00:45:56,087 --> 00:45:59,625
سنقوم بجمع الماشية الآن
للتقريب. أوه، أرى.

786
00:45:59,632 --> 00:46:04,547
سأكون مشغولاً، لكن على الأقل سأستمر
لي من القلق كثيرا عليك.

787
00:46:04,553 --> 00:46:07,886
أنت تفكر في الأمر.
في المرة القادمة أعطني إجابتك

788
00:46:11,477 --> 00:46:13,968
لو عرفت متى أرجع
سأحاول وأخبرك.

789
00:46:13,980 --> 00:46:16,221
على الأرجح،
سترى فقط ظهوري.

790
00:46:55,521 --> 00:46:58,058
تجوال العذراء
الجانب الجنوبي.

791
00:46:58,065 --> 00:47:00,477
ستيف إلى الشمال.

792
00:47:00,484 --> 00:47:02,395
هنا. خذ هذه البطانية.

793
00:47:02,403 --> 00:47:04,610
ولكن لا المفاجئة حتى
يجتمعون على الجانب الآخر.

794
00:47:04,613 --> 00:47:06,854
حسنًا. تذكر،
أقل القليل من الصوت

795
00:47:06,866 --> 00:47:10,358
سيبدأ التدافع، ونحن لا نفعل ذلك
نريد أن يحدث ذلك حتى يتم تعييننا.

796
00:47:13,289 --> 00:47:19,159
ي تجولت وداس
في جميع أنحاء الأرض ي

797
00:47:19,170 --> 00:47:21,786
د

798
00:47:26,052 --> 00:47:30,546
ي ولا تكون إلى الأبد
أثناء التنقل ي

799
00:47:31,807 --> 00:47:35,425
ي استلقوا يا كلاب ي

800
00:47:35,436 --> 00:47:38,052
ي استلقي ي

801
00:47:40,524 --> 00:47:42,810
هل رأيت أي شيء يتجول؟
لا.

802
00:47:42,818 --> 00:47:45,525
إنهم مضطربون. لا يمكن أن يبدو
للنوم عليهم الليلة.

803
00:47:45,529 --> 00:47:47,770
ربما هناك عاصفة قادمة.
ربما.

804
00:47:55,081 --> 00:47:58,790
عندما يبدأ ذلك القطيع بالركض،
هناك طريقة واحدة فقط لإيقافه.

805
00:47:58,793 --> 00:48:02,251
العذراء والباقي سوف ينتهون
ذلك مقدما وحاول تحويلها.

806
00:48:02,254 --> 00:48:04,745
وذلك عندما تدخل هناك،
بسرعة إلى الخلف.

807
00:48:04,757 --> 00:48:08,295
قطع أكبر عدد ممكن
وتشغيلهم في الوادي.

808
00:48:08,302 --> 00:48:10,338
يجب أن تحصل على 200 أو 300 على الأقل.

809
00:48:18,354 --> 00:48:21,346
الوصول إلى مقدمة القطيع
ووضع دائرة حولهم!

810
00:48:21,357 --> 00:48:23,268
حسنًا. انطلق.

811
00:48:34,370 --> 00:48:37,032
حسنًا! احصل عليها!
تعال! تعال!

812
00:49:01,981 --> 00:49:03,391
حسنًا، احذرهم!

813
00:49:07,570 --> 00:49:09,686
ياه!

814
00:49:17,121 --> 00:49:19,032
ياه! ياه ياه!

815
00:49:19,373 --> 00:49:21,364
هذا النوع من الشيء
يجب أن يتوقف.

816
00:49:21,375 --> 00:49:23,741
لم يسرقوا زوجين فقط
مائة رأس من الماشية،

817
00:49:23,752 --> 00:49:26,619
ولكننا نخشى أن ستيف
ضاع في التدافع.

818
00:49:26,630 --> 00:49:28,586
هذا صعب، فرجينيا.

819
00:49:28,591 --> 00:49:30,582
سأفعل أي شيء بوسعي، أيها القاضي.

820
00:49:30,593 --> 00:49:32,834
سأقسم بالمذكرة خلال دقيقة واحدة
لكن ليس لدي ما أستمر فيه.

821
00:49:32,845 --> 00:49:34,927
قلت أن شخص ما
برزت بطانية عليهم.

822
00:49:34,930 --> 00:49:38,468
هل رأيت أحدا فجرها؟
هل رأى أحد أحدا؟ لا.

823
00:49:38,476 --> 00:49:41,968
يبدو لي كما لو أن بعض أولادك قد ذهبوا
للنوم وترك بعض الماشية تفلت.

824
00:49:41,979 --> 00:49:46,063
إذا ذهبت لمطاردة كل بقرة
لقد ضاع ذلك، ولن أتمكن من تجاوزه أبدًا.

825
00:49:46,066 --> 00:49:48,148
أنا آسف أيها القاضي.

826
00:49:49,653 --> 00:49:51,769
عندما تحصل على بعض الأدلة،
سأكون أكثر من سعيد للعمل.

827
00:49:51,780 --> 00:49:54,692
حتى ذلك الحين، آسف.

828
00:49:57,453 --> 00:50:01,492
حسنا، لقد كنت دائما
خادمًا مخلصًا للقانون،

829
00:50:01,499 --> 00:50:05,117
ولكن أنا من خلال دعم شريف
ومن يرفض تنفيذه

830
00:50:05,127 --> 00:50:07,664
لقد كان يترك هذه الماشية
اللصوص يذهبون لمدة عامين.

831
00:50:07,671 --> 00:50:09,627
لقد حان الوقت للقيام بذلك
شيئا عن ذلك.

832
00:50:09,632 --> 00:50:13,500
أقترح أن يكون رأس العذراء
حملة للقضاء على هؤلاء اللصوص.

833
00:50:13,511 --> 00:50:15,047
أوه، لست متأكدا
أنني الرجل، أيها القاضي.

834
00:50:15,054 --> 00:50:16,919
أنت تعرف هذا البلد
أفضل من أي شخص.

835
00:50:16,931 --> 00:50:19,263
إذا لم نقبض على هؤلاء الرجال
وجعل منهم قدوة

836
00:50:19,266 --> 00:50:21,302
لن يكون لدينا أي سلام أبدًا.

837
00:50:21,310 --> 00:50:23,471
هل ستفعل ذلك؟

838
00:50:23,479 --> 00:50:25,470
حسنًا يا سيدي.

839
00:50:38,702 --> 00:50:41,239
وهذا أفضل من رعي الماشية
من أجل لقمة العيش، أليس كذلك يا ستيف؟

840
00:50:41,247 --> 00:50:43,033
مازلت أرعىهم، أليس كذلك؟

841
00:50:43,040 --> 00:50:45,201
ماذا تعتقد أننا نفعل الآن،
هل تجلس في أحد فنادق نيويورك؟

842
00:50:45,209 --> 00:50:47,541
حسنا، سنكون قريبا.

843
00:50:47,545 --> 00:50:50,708
مجرد الحصول على هذه عبر الخط،
ونحن خارج.

844
00:50:50,714 --> 00:50:53,547
مائتي بقرة
بسعر 50 دولارًا للرأس.

845
00:50:53,551 --> 00:50:56,543
عشرة آلاف دولار.
ليس سيئا للعمل لمدة ثلاثة أيام.

846
00:50:56,554 --> 00:50:58,886
وخمسمائة للقطعة الواحدة.
ليس تماما.

847
00:50:58,889 --> 00:51:01,005
لقد نسيت أن تشمل شريف.
شريف؟

848
00:51:01,016 --> 00:51:03,007
ماذا فعل؟ لا شئ.

849
00:51:03,018 --> 00:51:05,976
لا شيء على الاطلاق. هذا
يستحق شريحة، أليس كذلك؟

850
00:51:05,980 --> 00:51:07,561
تلك الصخور تمتد لأميال.

851
00:51:07,565 --> 00:51:10,523
من المؤكد أن أي شخص يتابعنا سيفعل ذلك
اللعنة يا لأخذهم عبر هنا.

852
00:51:10,526 --> 00:51:12,187
هذا ما أريدهم أن يفعلوه.

853
00:51:12,194 --> 00:51:15,732
سوف يركبون كثيرًا
قبل أن يجدوا أي مسارات.

854
00:51:15,739 --> 00:51:17,730
سوف يركبون أكثر من ذلك.

855
00:51:17,741 --> 00:51:19,572
نحن لا نأخذهم
عبر هنا.

856
00:51:19,577 --> 00:51:21,533
ما هو الخطأ في هذا المكان؟
إنه مثالي.

857
00:51:21,537 --> 00:51:24,404
بالتأكيد. لذلك سوف نأخذ
حمام بدلا من ذلك.

858
00:51:24,415 --> 00:51:26,576
احصل عليهم في النهر
والسباحة في اتجاه مجرى النهر.

859
00:51:26,584 --> 00:51:29,246
سوف نخرجهم من على الصخور
في بولدر كريك.

860
00:51:40,347 --> 00:51:42,303
هو! هو! ياه!

861
00:51:48,439 --> 00:51:51,602
لا تدع أيًا منهم يقترب من الخلف.
لا نريد أي مسارات.

862
00:51:53,777 --> 00:51:56,814
لا أعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك
أن تنظر حولك في اتجاه مجرى النهر،

863
00:51:56,822 --> 00:51:59,689
ولكن كأمي القديسة
اعتاد أن يقول،

864
00:51:59,700 --> 00:52:02,863
"قم دائمًا بتغطية رهانك."

865
00:52:02,870 --> 00:52:06,112
هو، هو، هو، هو، هو، هو!
نعم، نعود إلى هناك!

866
00:52:18,677 --> 00:52:20,417
هل هناك أي إشارة لستيف؟

867
00:52:20,429 --> 00:52:22,465
الأولاد لا يزالون
أبحث عنه.

868
00:52:22,473 --> 00:52:24,429
لقد كنت في سباق الماشية مرة واحدة.

869
00:52:24,433 --> 00:52:26,640
وجدت أنهم قصوا
جثة رجل طوال الليل.

870
00:52:26,644 --> 00:52:28,305
لكنهم وجدوه أخيرًا؟

871
00:52:28,312 --> 00:52:29,472
نعم.

872
00:52:30,606 --> 00:52:31,812
تعال.

873
00:52:41,992 --> 00:52:44,950
لا تجد أبدا
أي المسارات هناك.

874
00:52:44,953 --> 00:52:47,740
هذه كلها تلال صخرية. هم
سوف يأخذهم عبر هنا.

875
00:52:47,748 --> 00:52:50,660
سنخسر الكثير من الوقت،
ولكن هناك شيء واحد فقط يجب القيام به:

876
00:52:50,668 --> 00:52:53,831
ضع دائرة حول حافة هذه المنطقة الصخرية بأكملها
حتى نجد أين تخرج المسارات.

877
00:52:53,837 --> 00:52:56,044
جيد. حسنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

878
00:53:13,357 --> 00:53:14,813
مهلا، نبراسكا؟ نعم؟

879
00:53:14,817 --> 00:53:16,682
تعال هنا دقيقة.

880
00:53:17,444 --> 00:53:19,275
ترامبا لن يفعل ذلك
خذ القطيع بهذه الطريقة.

881
00:53:19,279 --> 00:53:21,270
ولم لا؟ خدعة المجلس هي
الجانب الآخر من تلك التلال.

882
00:53:21,281 --> 00:53:23,112
هذا من شأنه أن يرميهم
70 ميلا إلى الشمال.

883
00:53:23,117 --> 00:53:26,075
نعم، هذا هو السبب الذي جعله يفعل ذلك...
لأننا لن نعتقد ذلك.

884
00:53:26,078 --> 00:53:28,410
إنه جشع للغاية.

885
00:53:28,414 --> 00:53:31,156
لن يقودهم 140 إضافية
أميال وتفقد كل هذا الوزن.

886
00:53:31,166 --> 00:53:33,452
يحب أن يبيعهم الدهون.
سيأخذهم إلى الجنوب.

887
00:53:33,460 --> 00:53:35,951
هذا هو التفكير الذكي. و
سأضع احتمالات أنه على حق.

888
00:53:35,963 --> 00:53:38,921
حسنا، ليس هناك مسارات. ماذا لو أخذ
فرصة للسباحة في اتجاه مجرى النهر؟

889
00:53:38,924 --> 00:53:40,664
هذا جنون. سيحاول أي شيء.

890
00:53:40,676 --> 00:53:42,416
حسنًا، هذا ممكن. ممكن؟

891
00:53:42,428 --> 00:53:43,838
هذا كل شيء. تعال!

892
00:53:43,846 --> 00:53:45,962
يا فتى!

893
00:53:55,983 --> 00:53:57,393
امسكها.

894
00:53:58,986 --> 00:54:01,318
ترى هذا الدخان؟ نعم.

895
00:54:01,321 --> 00:54:02,982
تعال.

896
00:54:07,619 --> 00:54:10,156
د

897
00:54:13,167 --> 00:54:15,283
مهلا، من أشعل ذلك؟
لا ينبغي أن يكون لدينا حريق.

898
00:54:15,294 --> 00:54:17,831
ماذا تريد منا أن نفعل، تجميد حتى الموت؟
شخص ما قد يراك.

899
00:54:17,838 --> 00:54:19,874
هنا. توقف عن القلق.

900
00:54:19,882 --> 00:54:22,419
ما زلت أعتقد
يجب علينا المضي قدما.

901
00:54:22,426 --> 00:54:25,884
نحن نستمع إليك، ستكون الماشية
كلها مهترئة بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

902
00:54:25,888 --> 00:54:28,595
أعتقد أنني سوف أذهب إلى أسفل الوادي،
نلقي نظرة على حسابنا المصرفي.

903
00:54:28,599 --> 00:54:31,682
وسأقوم بتحديد موقع لطيف وناعم
صخرة والحصول على نفسي بعض النوم.

904
00:54:31,685 --> 00:54:33,801
لن نحصل على أي نوم
حتى نتخلص من تلك الأبقار.

905
00:54:33,812 --> 00:54:37,179
أوه، ننسى ذلك، قليل. فكر في كل
المتعة التي ستحظى بها مع هذا المال.

906
00:54:37,191 --> 00:54:39,853
أستطيع أن أرى نفسي الآن،
المشي في برودواي,

907
00:54:39,860 --> 00:54:41,851
وجميع الفتيات الذين يتابعونني.

908
00:54:41,862 --> 00:54:45,855
يقولون لي أنه عند هؤلاء النساء في المدينة
سماع جلجل توتنهام، بالجنون.

909
00:54:45,866 --> 00:54:48,232
تماما مثل النعناع البري لقطه صغيره.

910
00:54:52,456 --> 00:54:54,572
د

911
00:54:58,712 --> 00:55:00,703
حريق.

912
00:55:00,714 --> 00:55:03,751
واثقون من أنفسهم تمامًا،
أليس كذلك؟

913
00:55:03,759 --> 00:55:06,375
انتشر. نصفك
إلتف حول الجانب الآخر.

914
00:55:08,555 --> 00:55:10,591
هذا القمر مشرق فظيعة.

915
00:55:10,599 --> 00:55:15,218
هل ستصمت؟ وامسح
التي تبدو قبالة وجهك.

916
00:55:15,229 --> 00:55:17,390
العب شيئًا مبهجًا.

917
00:55:19,233 --> 00:55:20,643
د

918
00:55:20,651 --> 00:55:23,609
ليس بصوت عال جدا. ليس بصوت عال جدا!

919
00:55:27,783 --> 00:55:30,069
د

920
00:55:46,426 --> 00:55:48,462
أسقطها!

921
00:55:50,597 --> 00:55:52,428
ماذا نفعل؟
ماذا تعتقد؟

922
00:55:52,432 --> 00:55:53,922
كل رجل لنفسه. تعال.

923
00:55:58,021 --> 00:55:59,932
احصل على أسلحتهم، أصلع.

924
00:56:01,692 --> 00:56:03,728
أين الصعاليك والباقي؟

925
00:56:03,735 --> 00:56:08,274
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
نحن في رحلة صيد صغيرة.

926
00:56:08,282 --> 00:56:11,115
نحن كذلك.

927
00:56:11,118 --> 00:56:12,824
اربطهم.

928
00:56:17,791 --> 00:56:19,656
وقف ثلاثة.

929
00:56:22,212 --> 00:56:23,577
التالي مهم.

930
00:56:30,262 --> 00:56:33,129
يمكنك دائما إطلاق النار.

931
00:56:33,140 --> 00:56:35,176
كنت آمل
لن أجدك هنا.

932
00:56:35,183 --> 00:56:38,675
نعم، أعرف.
قلت أن بوسي سيكون خارجا.

933
00:56:38,687 --> 00:56:40,177
لكن لا تقلق.

934
00:56:40,188 --> 00:56:42,645
سأنفض الغبار عن هذا البلد
بسرعة وأتركك في مكان واضح.

935
00:56:46,278 --> 00:56:48,189
أنت ستتركني أذهب،
أليس كذلك؟

936
00:56:51,617 --> 00:56:53,858
قلت لك أنه يجب عليك ذلك
قم بالاختيار، ستيف.

937
00:57:11,053 --> 00:57:13,385
الماشية محشورة في
أخدود أسفل الوادي.

938
00:57:13,388 --> 00:57:14,868
من كان يركب القطيع
على 'م تنحنح.

939
00:57:19,144 --> 00:57:22,887
مرحبًا يا أولاد. لم أر
لك منذ التدافع.

940
00:57:27,194 --> 00:57:29,401
لقد أمسكت به في قاع النهر.

941
00:57:30,989 --> 00:57:32,900
ربطه؟

942
00:57:36,328 --> 00:57:39,195
مدروس حقيقي منكم الأولاد
بناء هذه النار بالنسبة لنا.

943
00:57:39,206 --> 00:57:41,492
يمكننا شمها
في منتصف الطريق عبر وايومنغ.

944
00:57:41,500 --> 00:57:43,866
قلت له لا ينبغي لك
لقد أشعلت النار. أخبر من؟

945
00:57:45,212 --> 00:57:46,998
أخبرني.

946
00:57:47,005 --> 00:57:50,042
حسنًا. لقد كنت مخطئا.
لا ينبغي لي أن أشعل النار.

947
00:57:50,050 --> 00:57:53,133
كنت دائما
كاذب فاسد، ستيف.

948
00:57:53,136 --> 00:57:55,343
أين يذهب المتشردون؟

949
00:57:55,347 --> 00:57:58,384
لا يوجد سوى نحن الأربعة.
لن أكذب عليك.

950
00:57:58,392 --> 00:58:01,179
الأربعة فقط، هاه؟

951
00:58:01,186 --> 00:58:03,973
أفترض أنك تشرب القهوة
مع كوب في كل يد؟

952
00:58:05,691 --> 00:58:08,683
انزع الحبال عن سروجهم.

953
00:58:11,446 --> 00:58:14,734
خذهم إلى المقصورة
من خلال أشجار القطن.

954
00:58:14,741 --> 00:58:16,902
ربما يمكننا التقاط
الآخرين عند شروق الشمس.

955
00:58:17,661 --> 00:58:20,323
نأمل شخص ما
حصلت على مجموعة من البطاقات.

956
00:58:39,307 --> 00:58:40,968
الآن ما الذي يقلقك؟

957
00:58:40,976 --> 00:58:43,592
أنا مصاب بالبرد. شخص ما
أغلق الباب له، هلا فعلت؟

958
00:58:48,233 --> 00:58:51,566
لا تتوتر يا قصير
يمكنك أن تموت مرة واحدة فقط.

959
00:58:51,570 --> 00:58:54,312
وما هي الحياة على أية حال؟

960
00:58:54,322 --> 00:58:57,439
بضعة فصول شتاء تنتظر الربيع، أ
القليل من فصول الصيف تتمنى أن تستمر.

961
00:58:57,451 --> 00:59:01,160
بضع زجاجات من الويسكي، وربما
ست فتيات يمكنك تذكرهن.

962
00:59:02,789 --> 00:59:05,872
إذن أنت صغير بثلاثة في ستة
قدم تحت الأرض. هذا كل شيء.

963
00:59:05,876 --> 00:59:07,958
ربما يكون كذلك الآن كما في وقت لاحق.

964
00:59:20,724 --> 00:59:22,385
حسنًا؟ لا يوجد علامة لهم.

965
00:59:22,392 --> 00:59:24,053
نزلوا
من خلال القطع، على ما أعتقد.

966
00:59:24,061 --> 00:59:25,517
سيستغرق الأمر بومة
لنرى في هذا الجول.

967
00:59:25,520 --> 00:59:27,761
لقد قلت لك أنه لا يوجد
أي أكثر منا.

968
00:59:27,773 --> 00:59:30,936
دعونا ننتهي من هذا الشيء.
الآن، انتظر دقيقة.

969
00:59:30,942 --> 00:59:33,274
أنت مدين لي بدولار ونصف.

970
00:59:33,278 --> 00:59:34,734
سأدفع لك غدا.

971
00:59:40,911 --> 00:59:42,401
تعال.

972
00:59:43,914 --> 00:59:49,329
ي ستة عشر المقامرين
التعامل مع نعشي ي

973
00:59:50,879 --> 00:59:56,590
ي ستة عشر رعاة البقر
تعال وغني لي أغنية ي

974
00:59:58,261 --> 01:00:01,253
ي؛ خذني إلى المقبرة J
سأكون سعيدا عندما ينتهي هذا.

975
01:00:01,264 --> 01:00:03,926
لن ينتهي الأمر بالنسبة لي.

976
01:00:03,934 --> 01:00:06,095
أنا متجه إلى نطاق تيتون.

977
01:00:06,103 --> 01:00:10,346
هناك رجل واحد فقط متعجرف.

978
01:00:10,357 --> 01:00:13,941
إذا أمكننا التأكد فقط من أنه كان صعاليك.
هذا مؤكد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

979
01:00:21,451 --> 01:00:23,863
دقيقة واحدة فقط، أصلع.

980
01:00:25,163 --> 01:00:27,404
أريدك أن تحصل على هذا المال.

981
01:00:29,793 --> 01:00:32,000
لا تقلق.

982
01:00:32,003 --> 01:00:34,119
أنا لم أسرقها.

983
01:00:35,382 --> 01:00:40,001
عزيزتي، هذا سرجك القديم
لم يكن أبدا أي خير.

984
01:00:40,011 --> 01:00:42,878
من الأفضل أن تأخذي. شكرًا.

985
01:00:44,850 --> 01:00:46,806
أوه، نبراسكا.

986
01:00:49,729 --> 01:00:52,095
أريدك أن تحصل على هذه الساعة.

987
01:00:53,400 --> 01:00:56,392
إنه دائمًا يستحق 4 دولارات
في أي صالون.

988
01:00:56,403 --> 01:00:58,439
شكرا ستيف.

989
01:01:01,741 --> 01:01:03,857
حصلت على قلم رصاص؟

990
01:01:14,796 --> 01:01:17,378
لقد حصلت على بندقيتي.

991
01:01:17,382 --> 01:01:19,088
نعم.

992
01:01:25,891 --> 01:01:27,973
استمري بهذا و...

993
01:01:29,060 --> 01:01:31,802
أعطها له، في وقت لاحق.

994
01:01:34,566 --> 01:01:38,229
حسنًا. نحن جاهزون.
أحضروا خيولهم.

995
01:02:04,930 --> 01:02:06,591
لا تقلق يا قصير.

996
01:02:06,598 --> 01:02:09,260
إنها الطريقة الوحيدة المؤكدة
لتفريق البرد.

997
01:02:26,326 --> 01:02:28,066
مستعد؟

998
01:02:35,585 --> 01:02:37,667
هل تريدون أن تقولوا أي شيء يا رفاق؟

999
01:03:10,412 --> 01:03:12,323
كل شيء جاهز؟

1000
01:03:42,569 --> 01:03:45,185
فيرجينيا.

1001
01:03:45,196 --> 01:03:47,187
قال ستيف أن أعطيك هذه.

1002
01:03:47,198 --> 01:03:50,690
شكرا نبراسكا. حظ سعيد.

1003
01:06:11,926 --> 01:06:15,418
قف. قف!

1004
01:06:18,141 --> 01:06:21,133
إنه على قيد الحياة، لكنه حصل
رصاصة في ظهره.

1005
01:06:29,944 --> 01:06:31,775
الأم سوف تعتني به.

1006
01:06:31,779 --> 01:06:33,770
إنها يد قديمة
في أشياء مثل هذه.

1007
01:06:33,781 --> 01:06:35,692
ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به.

1008
01:06:35,700 --> 01:06:38,863
ليس هناك الكثير الذي يمكن لأي شخص أن يفعله، أنا
خمن حتى يأتي الطبيب.

1009
01:06:52,842 --> 01:06:54,753
يبدو أن الحمى لديه
أن يكون أسفل قليلا.

1010
01:06:54,761 --> 01:06:58,219
الآن، توقفت عن القلق.
سيكون على ما يرام.

1011
01:06:58,223 --> 01:07:00,805
ستحتاج إلى طبيب بنفسك
إذا لم تحصل على بعض الراحة.

1012
01:07:00,808 --> 01:07:03,675
أوه، أنا بخير. أنا لست متعبا بعض الشيء.
أنا أعرف أفضل.

1013
01:07:03,686 --> 01:07:08,100
لا أحد يستطيع أن يفعل شيئين في وقت واحد
دون أن تتهالك، إلا أنا.

1014
01:07:08,107 --> 01:07:10,644
أنت تركض على طول.
لقد أوشكت العطلة على الانتهاء.

1015
01:07:10,652 --> 01:07:12,688
أعتقد أنني أفضل.

1016
01:07:18,701 --> 01:07:20,362
مرحبا يا أولاد. مرحبا، آنسة مولي.

1017
01:07:20,370 --> 01:07:22,656
كيف حالك سيدتي؟
سمعت أن مريضك في حال أفضل.

1018
01:07:22,664 --> 01:07:26,156
نعم هو كذلك. لقد كنتم يا أولاد
رائع، قادم بهذه الطريقة.

1019
01:07:26,167 --> 01:07:28,203
حسنا، نحن نوعا ما
مهتمين بأنفسنا.

1020
01:07:28,211 --> 01:07:30,293
أنا أعرف. ولكن ماذا عن ستيف؟

1021
01:07:30,296 --> 01:07:32,577
إنه صديق جيد، و
لم يأت مرة واحدة للزيارة.

1022
01:07:32,799 --> 01:07:35,131
ألا يعلم بما حدث؟
ستيف؟

1023
01:07:35,134 --> 01:07:38,467
حسنا، انه ليس مع
الزي مربع ح لا أكثر.

1024
01:07:38,471 --> 01:07:40,382
نعم، لقد غادر منذ فترة.

1025
01:07:40,390 --> 01:07:43,882
أوه. حسنًا ، إذا رأيته ،
هل ستخبره؟

1026
01:07:43,893 --> 01:07:46,509
أوه، وأخبره أنه غادر
بندقيته وحافظته هنا.

1027
01:07:46,521 --> 01:07:48,887
نعم سيدتي، بالتأكيد سأفعل.

1028
01:07:48,898 --> 01:07:50,809
يعني إذا صادفته.

1029
01:07:50,858 --> 01:07:52,644
شكرًا لك.

1030
01:07:55,655 --> 01:07:57,816
اتركه! هيا.

1031
01:07:57,824 --> 01:08:01,487
لا أريد أن أكون سجيناً! دعني أذهب!
ايتها البقرة الجميلة

1032
01:08:01,494 --> 01:08:03,826
ما خطبك؟
نعم. ما الذي تخاف منه؟

1033
01:08:03,830 --> 01:08:06,196
أنا لست خائفا من أي من يال

1034
01:08:06,207 --> 01:08:07,993
أطفال! ماذا تفعل؟

1035
01:08:08,042 --> 01:08:09,828
نحن نلعب السارق.
إنه سارق الماشية.

1036
01:08:09,877 --> 01:08:12,209
ونحن الموقف. نحن نصنع
نعتقد أننا نعدمه.

1037
01:08:12,213 --> 01:08:14,704
لا ينبغي أن تلعب ألعابًا كهذه.
قد تؤذي أنفسكم.

1038
01:08:14,716 --> 01:08:17,753
حسنًا، قال أنه سيفعل.
قال أنه سيكون ستيف.

1039
01:08:17,760 --> 01:08:21,127
ستيف؟ نعم. لم يكن ستيف
خائف عندما علقوه.

1040
01:08:22,390 --> 01:08:24,381
ستيف، موتر؟

1041
01:08:24,392 --> 01:08:27,259
ولم يبكي.

1042
01:08:27,270 --> 01:08:29,261
أنت لا تعرف
ما تقوله.

1043
01:08:29,272 --> 01:08:31,854
نعم أفعل. لقد قبضوا
وهو سرقة الماشية

1044
01:08:31,899 --> 01:08:34,140
والعذراء
كان عليه أن يوتره.

1045
01:08:36,821 --> 01:08:40,109
تقصد شنقه؟ بالتأكيد.

1046
01:09:07,602 --> 01:09:10,389
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح؟

1047
01:09:10,396 --> 01:09:12,307
أن ستيف تم شنقه؟

1048
01:09:12,315 --> 01:09:15,523
الآن، الذي كان عليه أن يذهب
واقول لك ذلك؟

1049
01:09:17,111 --> 01:09:19,102
ثم هذا صحيح.

1050
01:09:19,113 --> 01:09:22,901
بما أنك تعرف بالفعل، نعم.

1051
01:09:22,909 --> 01:09:25,275
هل فعل ذلك؟

1052
01:09:25,286 --> 01:09:26,696
كان على شخص ما أن يفعل ذلك.

1053
01:09:26,954 --> 01:09:29,696
وكان هو المسؤول،
وكان لا بد من القيام بذلك.

1054
01:09:31,250 --> 01:09:33,707
إذا لم نضع الخوف من الله
في هؤلاء الخارجين عن القانون،

1055
01:09:33,711 --> 01:09:35,417
لم تتمكن من التدريس في المدرسة.

1056
01:09:35,421 --> 01:09:38,037
لا يمكنك ركوب ميل آمن،
بعيدا عن المقصورة.

1057
01:09:38,049 --> 01:09:40,882
حياتنا لن
يكون يستحق أي شيء.

1058
01:09:40,885 --> 01:09:43,251
إنه أمر فظيع. رهيب

1059
01:09:43,262 --> 01:09:45,218
عرف ستيف ما كان يفعله.

1060
01:09:45,223 --> 01:09:48,431
كان يعلم أن هذا هو القانون
هنا، وأخذ فرصته.

1061
01:09:48,434 --> 01:09:51,426
ليس لديك سبب
لتشعر بالأسف على ستيف.

1062
01:09:51,437 --> 01:09:53,769
أشعر بالأسف عليه هناك.

1063
01:09:53,773 --> 01:09:56,139
إنه يرقد هناك
بسبب الخروج على القانون.

1064
01:09:56,150 --> 01:09:59,517
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله
لأنه كان واجبا عليه.

1065
01:09:59,529 --> 01:10:01,110
واجبه؟ لقتل رجل؟

1066
01:10:01,114 --> 01:10:04,356
ليس هناك شبه
بين هذا والإعدام.

1067
01:10:04,367 --> 01:10:06,779
عندما تقوم بإعدام رجل،
ستخرجه من السجن

1068
01:10:06,786 --> 01:10:09,027
من الأيدي اليمنى
من القانون.

1069
01:10:09,038 --> 01:10:13,077
هنا، ليس لدينا رجال شرطة،
لا محاكم ولا سجون

1070
01:10:13,084 --> 01:10:15,700
لذلك علينا أن نفعل الأشياء
بطريقتنا الخاصة.

1071
01:10:15,712 --> 01:10:18,249
إنها جريمة قتل صريحة!
أنت تحترم القاضي هنري.

1072
01:10:18,256 --> 01:10:20,372
حسنًا، هو الذي أرسل
العذراء للقيام بذلك.

1073
01:10:20,383 --> 01:10:22,749
ولم يكن الرجل الوحيد الذي ذهب.
وكان هناك آخرون...

1074
01:10:22,760 --> 01:10:26,423
كل الرجال الشرفاء والشرفاء
فعل ما هو صحيح.

1075
01:10:26,431 --> 01:10:29,969
أفترض أنه إذا كنت تعيش هنا لفترة طويلة
بما فيه الكفاية، تصبح قاسيا وصعبا.

1076
01:10:29,976 --> 01:10:33,184
تفقد كل حس الحشمة.
إنه قانوننا، أقول لك.

1077
01:10:33,187 --> 01:10:36,099
النوع الوحيد الذي لدينا،
وأنا ممتن لذلك.

1078
01:10:36,107 --> 01:10:38,098
نحن نبني
بلد هنا،

1079
01:10:38,151 --> 01:10:41,314
و لا مكان للضعفاء..
الرجال أو النساء.

1080
01:10:41,320 --> 01:10:43,527
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
من الأفضل أن تخرج.

1081
01:10:43,531 --> 01:10:45,772
أنت لا تنتمي إلى هنا. أنا سوف.

1082
01:10:45,783 --> 01:10:48,365
سأخرج من هذا المكان
بأسرع ما أستطيع.

1083
01:10:48,369 --> 01:10:50,781
لقد ظننتك مخطئًا بالتأكيد.

1084
01:10:50,788 --> 01:10:52,779
اعتقدت أنك قد شجاعة.

1085
01:10:52,790 --> 01:10:54,701
لماذا، عندما كنت في عمرك،

1086
01:10:54,709 --> 01:10:58,418
لقد قمت بقيادة فريق الثور ألف
أميال من خدع المجلس،

1087
01:10:58,421 --> 01:11:02,790
لقد قمت بتصوير الكومانش مع والدي
الكذب ميتا على ركبتي.

1088
01:11:02,800 --> 01:11:05,507
عائلتي قامت ببناء دولة أيضاً.

1089
01:11:05,511 --> 01:11:08,548
لقد عملوا وماتوا كذلك
بشجاعة كما أنتم الغربيين.

1090
01:11:08,556 --> 01:11:11,639
الهنود! هل تعتقد أنك
الوحيدون الذين قاتلوا الهنود؟

1091
01:11:11,642 --> 01:11:13,883
هل سمعت من أي وقت مضى
من مذبحة وادي الكرز؟

1092
01:11:13,895 --> 01:11:15,806
جدي
وقتل في ذلك

1093
01:11:15,813 --> 01:11:18,520
وذهبت جدتي
90 ميلا سيرا على الأقدام للحصول على المساعدة.

1094
01:11:18,524 --> 01:11:22,016
وأنت فخور بهم؟
بالطبع أنا فخور بهم.

1095
01:11:22,028 --> 01:11:23,984
انها سيئة للغاية
أنت لست مثلهم أكثر.

1096
01:11:23,988 --> 01:11:26,149
أستطيع أن أفعل نفس الشيء.

1097
01:11:26,199 --> 01:11:31,239
أستطيع أن أفعل كل ما فعلته، ولكن لا يزال لدي
الشعور بما هو صواب وما هو الخطأ.

1098
01:11:41,964 --> 01:11:44,501
لقد ذهب الأولاد
لإيقاف العربة.

1099
01:11:44,509 --> 01:11:46,545
شكرًا لك.

1100
01:11:46,552 --> 01:11:49,760
أنا آسف على الطريقة
لقد تحدثت معك أمس.

1101
01:11:49,764 --> 01:11:51,254
كل شيء على ما يرام.

1102
01:11:51,265 --> 01:11:54,849
لقد كنت مثل ابنة،
الذهاب والمجيء في المنزل.

1103
01:11:54,852 --> 01:12:00,188
أعتقد أني قد نفد صبري
كأنك تنتمي لي حقًا.

1104
01:12:00,191 --> 01:12:02,227
أتمنى أن تغير رأيك

1105
01:12:02,235 --> 01:12:04,897
من الأفضل بهذه الطريقة.

1106
01:12:04,904 --> 01:12:07,065
هل أخبرته أنني ذاهب؟

1107
01:12:07,073 --> 01:12:10,236
ليس بعد. قلت أنك كنت
تعبت من رعايته،

1108
01:12:10,243 --> 01:12:12,950
وأن الطبيب
قد أمرك بالنوم.

1109
01:12:15,581 --> 01:12:16,570
قف!

1110
01:12:16,582 --> 01:12:19,039
مرحبًا آندي! مرحبًا تايلور.

1111
01:12:19,085 --> 01:12:21,918
شخص يغادر؟
نعم. سيدة مولي.

1112
01:12:21,921 --> 01:12:23,377
لا.

1113
01:12:25,967 --> 01:12:27,298
مرحبًا آندي.

1114
01:12:27,301 --> 01:12:30,043
أنت لن تذهب حقاً،
يغيب عن مولي؟

1115
01:12:31,097 --> 01:12:32,303
نعم أنا.

1116
01:12:33,599 --> 01:12:35,885
نحن بحاجة يا سيئة الأقوياء
هنا.

1117
01:12:38,062 --> 01:12:40,223
حسنا، اه، وداعا، آنسة مولي.

1118
01:12:40,231 --> 01:12:42,017
مع السلامة.

1119
01:12:42,024 --> 01:12:43,980
وداعا، السيدة تايلور.
وداعا، مولي.

1120
01:12:43,985 --> 01:12:46,818
هل ستركب هنا معي؟

1121
01:12:48,698 --> 01:12:50,689
لماذا بالتأكيد.

1122
01:12:57,498 --> 01:13:00,331
شكرا لك على إعطائي منزلا.

1123
01:13:00,334 --> 01:13:02,791
جيدياب!

1124
01:13:26,277 --> 01:13:27,938
قف!

1125
01:13:28,988 --> 01:13:30,649
ماذا جرى؟

1126
01:13:30,656 --> 01:13:33,113
أنت لا تريدين الذهاب يا آنسة مولي.

1127
01:13:33,159 --> 01:13:36,651
ما الذي يجعلك تعتقد لا؟
أنت واقع في الحب.

1128
01:13:36,662 --> 01:13:41,031
أنا بالتأكيد لست كذلك،
وأنا ذاهب إلى المنزل!

1129
01:13:41,042 --> 01:13:44,660
كما تعلمون، وجودي في هذا البلد،

1130
01:13:44,670 --> 01:13:46,956
بين الحين والآخر
نواجه بغل

1131
01:13:46,964 --> 01:13:49,831
هذا عنيد جدًا، هو
لا أعرف ما هو جيد بالنسبة له.

1132
01:13:49,842 --> 01:13:52,584
لن يقترب من الطعام لن تشرب.

1133
01:13:52,595 --> 01:13:54,711
فقط من أجل
من كونها مشاكسة،

1134
01:13:54,722 --> 01:13:58,180
كان يقف في مكان واحد
والجوع حتى الموت.

1135
01:13:58,184 --> 01:14:03,178
الطريقة الوحيدة لجعله يتحرك
هو أن يشعل النار تحته.

1136
01:14:03,189 --> 01:14:05,020
أوه، آندي.

1137
01:14:06,317 --> 01:14:08,558
هذا أفضل.

1138
01:14:08,569 --> 01:14:12,812
كان بإمكانك الهرب، لكنك
لن يكون سعيدا في أي مكان.

1139
01:14:12,823 --> 01:14:16,361
وهو يحتاجك الآن
سيئة للغاية.

1140
01:14:17,536 --> 01:14:19,777
تذهب إليه مرة أخرى.

1141
01:14:23,960 --> 01:14:27,953
لا تحتاج إلى...
بناء النار.

1142
01:14:27,964 --> 01:14:30,000
"بالطبع لا."

1143
01:14:54,907 --> 01:14:56,898
رئيس العمال الخاص بك لم يصل إلى هنا بعد؟

1144
01:14:56,909 --> 01:14:59,150
أنت لا تراه، أليس كذلك؟

1145
01:14:59,161 --> 01:15:01,152
حسنًا، ربما يكون مختبئًا بالداخل.

1146
01:15:01,163 --> 01:15:03,745
إنه لا يختبئ أيها المتشردون.

1147
01:15:03,749 --> 01:15:06,741
وعندما يظهر،
أخبره أنني أريد رؤيته.

1148
01:15:06,752 --> 01:15:08,834
سأكون هنا.

1149
01:15:13,718 --> 01:15:16,004
وهذا يجب أن يحدث اليوم.

1150
01:15:22,143 --> 01:15:24,555
هل سيتمكن الأولاد
أن يأتي إلى المدينة غدا؟

1151
01:15:24,562 --> 01:15:27,224
إنهم هناك بالفعل، ينتظرون.

1152
01:15:27,231 --> 01:15:29,643
أنت تعتقد أننا سنفعل
تزوجي بالطريقة الصحيحة..

1153
01:15:29,692 --> 01:15:32,024
لا يوجد أشخاص للتحديق ،
لا ضجة أو إزعاج؟

1154
01:15:32,028 --> 01:15:33,393
لماذا بالطبع.

1155
01:15:33,404 --> 01:15:35,144
تركت والدتك.

1156
01:15:35,156 --> 01:15:36,987
لم تستطع الخروج هنا.

1157
01:15:37,033 --> 01:15:38,569
يمكننا أن نذهب إليها.

1158
01:15:38,576 --> 01:15:41,283
لم يفت الأوان بعد.
يمكننا أن نأخذ القطار الليلة.

1159
01:15:41,287 --> 01:15:44,996
لا، حياتنا الجديدة ليس بها شيء
للقيام معهم في الشرق.

1160
01:15:44,999 --> 01:15:47,581
يوما ما سوف نذهب، ولكن ليس الآن.

1161
01:15:47,585 --> 01:15:49,667
غدا، سنكون
في تلك الجبال.

1162
01:15:49,670 --> 01:15:52,002
هناك جزيرة صغيرة
بين تيارين.

1163
01:15:52,006 --> 01:15:54,418
باردة، رائحة الصنوبر.

1164
01:15:54,425 --> 01:15:56,711
لقد خيمت هناك مرات عديدة.

1165
01:15:56,719 --> 01:15:58,584
أتمنى أن تنال إعجابك.

1166
01:15:58,596 --> 01:16:00,507
أنا متأكد من أنني سأفعل.

1167
01:16:03,142 --> 01:16:04,723
- مرحبا يا أولاد.
- مرحبا، فيرجينيا.

1168
01:16:04,727 --> 01:16:07,059
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.
لقد كنا ننتظر منذ الصباح.

1169
01:16:07,063 --> 01:16:10,851
مرحبا بكم في العروس. أنت تبحث
جميلة عظيمة. شكرا لك يا عزيزي.

1170
01:16:10,900 --> 01:16:13,983
يبدو أكثر وكأنك تسير على
رحلة المتعة من الزواج.

1171
01:16:13,986 --> 01:16:16,728
قولي سيدتي هل يمكننا ذلك؟
استعارته من أجل تعويذة؟

1172
01:16:16,739 --> 01:16:18,445
هل يمكنني الوثوق بك لإعادته؟

1173
01:16:18,449 --> 01:16:20,906
أوه، سنكون جيدة.
حسنا، جيد جدا.

1174
01:16:20,910 --> 01:16:22,992
أي واحد يمكنني أن أصدق؟
لا أحد منهم.

1175
01:16:22,995 --> 01:16:25,486
كن معك في أقرب وقت
بينما أغير ملابسي.

1176
01:16:25,498 --> 01:16:27,534
لن أغيرهم
لو كنت أنت.

1177
01:16:32,046 --> 01:16:34,207
لا تهرب مع حقيبتي.

1178
01:16:34,215 --> 01:16:36,331
نراكم في دقيقة واحدة.

1179
01:16:36,342 --> 01:16:38,674
أنت متأكد من أنك لا تمانع
ذهابي مع الأولاد؟

1180
01:16:38,677 --> 01:16:41,043
أوه، لا، بالطبع لا.
لن أكون طويلا.

1181
01:16:41,097 --> 01:16:43,554
لا تقلق بشأني. سأفعل
يكون مشغولا مع الخياط.

1182
01:16:43,557 --> 01:16:45,718
أعتقد أنني سأنتظر وأراك
في فستان زفافك.

1183
01:16:45,768 --> 01:16:49,135
لا يمكنك! ليس حتى الحفل.
إنه حظ سيء.

1184
01:16:49,146 --> 01:16:52,229
ثم سأذهب بسرعة.
أنا لا أغتنم أي فرص.

1185
01:16:55,194 --> 01:16:57,276
استمر. الأولاد ينتظرون.

1186
01:17:00,658 --> 01:17:02,319
ما هذا؟ ترامبا.

1187
01:17:02,326 --> 01:17:04,191
هناك. يبدو
يريد بعض المتاعب.

1188
01:17:04,203 --> 01:17:07,195
وهو يتسكع،
الشرب والتحدث كثيرا.

1189
01:17:07,206 --> 01:17:09,117
دعونا نتناول مشروبًا.

1190
01:17:10,960 --> 01:17:12,951
عبر الشارع.

1191
01:17:14,588 --> 01:17:17,045
حسنًا، مشروبي الأخير
معك وحيدا.

1192
01:17:17,049 --> 01:17:19,791
هنا للحب. يوما ما،
ربما سأخرج أيضًا.

1193
01:17:21,804 --> 01:17:25,888
قل، هناك صديق
الخاص بك في المدينة.

1194
01:17:25,891 --> 01:17:27,882
هل ذكر أنه صديقي؟

1195
01:17:27,893 --> 01:17:30,635
حسنا، كان يقول
الكثير من الأشياء.

1196
01:17:30,646 --> 01:17:33,388
حسنا، ننسى ذلك. أنا دائما أفعل.

1197
01:17:33,399 --> 01:17:35,310
أعطنا مشروبًا آخر.

1198
01:17:35,317 --> 01:17:38,605
وقال أنه سوف يتراجع مرة أخرى،
في حال كنت مهتما.

1199
01:17:38,612 --> 01:17:42,275
حسنا، نحن لسنا كذلك.
أين ذلك المشروب؟

1200
01:17:42,283 --> 01:17:44,114
سنأخذ هذا من يديك.

1201
01:17:44,160 --> 01:17:46,071
أي واحد منا أو كلنا.
لا، شكرا يا أولاد.

1202
01:17:46,078 --> 01:17:48,194
سنوفر عليك المتاعب.
فقط قل الكلمة.

1203
01:17:48,205 --> 01:17:50,366
إنها مجرد مسألة
بين اثنين منا.

1204
01:17:50,374 --> 01:17:52,365
فقط أنا آمل
انه لا ينجرف.

1205
01:17:52,376 --> 01:17:55,493
الرجل لا يتزوج كل يوم.
عليك أن تفكر بها.

1206
01:17:55,504 --> 01:17:57,119
من آخر سأفكر فيه؟

1207
01:17:58,549 --> 01:18:01,632
انظر، أنا القائم بأعمال عمدة المدينة
من هذه المدينة.

1208
01:18:01,635 --> 01:18:04,377
أستطيع أن أقفل عليه في كالابوز
حتى بعد أن تتزوج، على أي حال.

1209
01:18:10,060 --> 01:18:12,847
أنا مريض
من هذا القرود حولها.

1210
01:18:14,064 --> 01:18:16,976
أنت. أنت هناك.

1211
01:18:20,112 --> 01:18:22,603
أنا أفهم أنك كنت
أخبر الناس هنا

1212
01:18:22,615 --> 01:18:26,403
أنني الرئيس
من هؤلاء اللصوص الذين شنقتهم.

1213
01:18:26,410 --> 01:18:29,243
الآن أخبرني. أنا لا أفعل ذلك
لا نريد القتال هنا.

1214
01:18:29,246 --> 01:18:32,033
اسكت. لقد سمعت ما قلته.

1215
01:18:34,168 --> 01:18:37,410
أيها الترامبي، أحاول ألا أفعل ذلك
مشكلة معك الآن.

1216
01:18:37,421 --> 01:18:40,834
لا؟ لقد كنت
التهرب منه لسنوات.

1217
01:18:40,883 --> 01:18:43,465
أنت لن تفعل ذلك
لفترة أطول.

1218
01:18:43,469 --> 01:18:45,630
هل أنت متأكد
هل تقصد ذلك حقا؟

1219
01:18:45,638 --> 01:18:48,596
لا تهتم بالخدعة.
أنا أدعو يدك.

1220
01:18:48,599 --> 01:18:50,305
حسنًا. ماذا لديك؟

1221
01:18:50,309 --> 01:18:53,016
لدي اعتقاد بأنك كذلك
الظربان الكاذب ذو الكبد الأبيض،

1222
01:18:53,062 --> 01:18:55,849
وهذا البلد ليس كبيرا
بما فيه الكفاية لاحتواء اثنين منا،

1223
01:18:55,898 --> 01:19:00,358
لذلك أنا أعطيك حتى غروب الشمس
للخروج من المدينة.

1224
01:19:00,361 --> 01:19:02,773
انها سيئة للغاية كان لديك
لقول ذلك، أيها المتشردون.

1225
01:19:02,780 --> 01:19:05,522
اخرج.

1226
01:19:05,532 --> 01:19:09,116
الخروج عند غروب الشمس،
أو سأطلق النار عليك فور رؤيتك.

1227
01:19:13,082 --> 01:19:16,449
حسنًا، أعتقد أنه كان لا بد أن يأتي.

1228
01:19:16,460 --> 01:19:18,951
سنرى أن رجاله
لا تساعده.

1229
01:19:18,963 --> 01:19:20,248
شكرًا.

1230
01:19:26,845 --> 01:19:28,551
ولن يمر وقت طويل.

1231
01:19:28,555 --> 01:19:30,341
سوف تغرب الشمس
في أقل من نصف ساعة.

1232
01:19:30,557 --> 01:19:32,343
يا رجل افعلها بسرعة
وافعل ذلك بشكل صحيح.

1233
01:19:32,351 --> 01:19:34,342
أريد بعض المرح
خارج هذا الزفاف.

1234
01:19:34,353 --> 01:19:37,686
أنت لست قلقا؟ من أنا؟

1235
01:19:39,108 --> 01:19:41,269
لا أريدها أن تعرف
حتى انتهى.

1236
01:19:41,277 --> 01:19:43,188
لن تفهم.

1237
01:20:56,602 --> 01:20:57,717
افتح الباب!

1238
01:21:02,441 --> 01:21:04,523
أوه، لقد كان فظيعا
في انتظاركم.

1239
01:21:04,526 --> 01:21:06,767
أردت أن أتعجل
وأجدك.

1240
01:21:06,779 --> 01:21:09,737
قالوا لي.
أنا آسف فعلوا ذلك.

1241
01:21:09,740 --> 01:21:13,107
لا تهتم. لقد حصلت عليك الآن.

1242
01:21:13,118 --> 01:21:17,953
أتمنى ألا تضطر إلى الانتظار
وحدها، ولكن لن يكون طويلا.

1243
01:21:17,956 --> 01:21:21,119
لقد بذلت قصارى جهدي. أعطيته أ
فرصة لتغيير رأيه.

1244
01:21:21,126 --> 01:21:24,118
وأعطيته مرتين
لكنه وقف لذلك.

1245
01:21:24,129 --> 01:21:27,292
إنه يعلم أنه ذهب بعيدًا جدًا في المقدمة
من الآخرين أن يعودوا إليه.

1246
01:21:27,299 --> 01:21:29,790
سيكون عليه أن يذهب
إلى النهاية الآن.

1247
01:21:29,802 --> 01:21:31,793
"النهاية"؟
أنت لن...

1248
01:21:31,804 --> 01:21:33,886
لن أسمح له بإطلاق النار علي.

1249
01:21:33,889 --> 01:21:35,971
لكنك لن تفعل ذلك
البقاء هنا الآن بعد أن أعرف؟

1250
01:21:35,974 --> 01:21:39,091
يمكننا الابتعاد. لم يفت الأوان بعد.
يجب أن أبقى، مولي.

1251
01:21:39,103 --> 01:21:41,594
ولكن لماذا، عندما يكون هناك خيار؟

1252
01:21:41,605 --> 01:21:43,971
حسنًا، لقد قام بالاختيار،
ليس انا.

1253
01:21:43,982 --> 01:21:45,973
إذا جاء الناس للتفكير
لقد كنت جباناً...

1254
01:21:45,984 --> 01:21:47,975
لن يفكر أحد
أنت جبان.

1255
01:21:47,986 --> 01:21:51,353
هذا مجرد فخر لك لأنك
لديك فكرة عن الشرف الشخصي.

1256
01:21:51,365 --> 01:21:53,105
إنه أمر طفولي، مثير للسخرية.

1257
01:21:53,117 --> 01:21:55,108
إذا هربت،

1258
01:21:55,119 --> 01:21:58,111
لم أتمكن أبدًا من النظر إلى أصدقائي
مربع في العين.

1259
01:21:58,122 --> 01:22:01,330
أو أنت أيضًا.
ألا تستطيع أن ترى كيف هو؟

1260
01:22:01,375 --> 01:22:04,162
لا، لا أستطيع. ربما أنا
ينبغي، ولكن لا أستطيع.

1261
01:22:04,169 --> 01:22:07,206
عندما سمعت عن ذلك الآخر...
إعدام لصوص الماشية..

1262
01:22:07,214 --> 01:22:09,956
ظللت أقول لنفسي: "كان عليه أن يفعل ذلك.
لقد كان واجبا عاما".

1263
01:22:09,967 --> 01:22:12,003
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

1264
01:22:12,010 --> 01:22:14,092
عندما أفكر في الغد،
منك ومني...

1265
01:22:14,096 --> 01:22:15,882
مولي، استمعي... لا!

1266
01:22:15,889 --> 01:22:17,971
إذا قمت بذلك،
لن يكون هناك غدا.

1267
01:22:17,975 --> 01:22:19,590
لن أعود مرة أخرى.

1268
01:22:22,187 --> 01:22:24,269
هل يمكنك أن تنظر إلي وتقول ذلك؟

1269
01:22:27,067 --> 01:22:29,900
هل تستطيع؟

1270
01:22:29,903 --> 01:22:31,859
لا تفعل هذا.

1271
01:22:31,864 --> 01:22:33,980
من أجلي. من فضلك.

1272
01:22:37,202 --> 01:22:39,409
ليس لدي أي خيار.

1273
01:24:19,513 --> 01:24:21,674
أعتقد أنني سوف النزول
إلى مكتب البريد.

1274
01:24:21,682 --> 01:24:24,389
حسنا، أنت لم تنته بعد
مشروبك بعد.

1275
01:26:13,835 --> 01:26:16,668
لقد حصل عليه، بارد مثل الماكريل المعلب!
هيا!

1276
01:26:20,300 --> 01:26:23,292
يا حبيبي انت في امان

1277
01:26:23,303 --> 01:26:25,419
لم يكن أنت.