1
00:00:07,000 --> 00:00:10,208
Penembakan di pantai
meninggalkan satu orang tewas dan empat orang luka-luka.
2
00:00:10,291 --> 00:00:12,625
Saat ini tidak ada...
3
00:00:39,583 --> 00:00:42,500
♪ California selatan yang cerah ♪
4
00:00:45,000 --> 00:00:47,541
♪ Kota tenggelam di tepi laut ♪
5
00:00:49,708 --> 00:00:54,375
♪ Beton dan ombak
Rumah besar dan geng ♪
6
00:00:54,458 --> 00:00:56,250
♪ Membuatku bertanya-tanya ♪
7
00:00:58,333 --> 00:01:00,333
♪ Akankah aku menjadi... ♪
8
00:01:04,875 --> 00:01:07,416
- Selamat pagi, Petugas.
- Hmm, selamat pagi!
9
00:01:07,500 --> 00:01:10,916
- Seperti biasa?
- Ya, kamu tahu itu.
10
00:01:15,791 --> 00:01:17,416
Oh ya.
11
00:01:20,083 --> 00:01:20,916
MM.
12
00:01:21,000 --> 00:01:23,416
♪ Akankah aku bebas? ♪
13
00:01:23,500 --> 00:01:25,000
Ini akan menjadi hari yang baik!
14
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Baiklah.
15
00:01:31,458 --> 00:01:33,916
Mari kita lihat di sini, Harry. Hah?
16
00:01:34,875 --> 00:01:35,958
Apa yang kita punya?
17
00:01:41,375 --> 00:01:42,458
{\an8}Ya Tuhan!
18
00:01:49,416 --> 00:01:52,625
Buka piring itu. menurutku
itu pria dari SD Abbott.
19
00:01:52,708 --> 00:01:53,708
Petugas kebersihan?
20
00:01:54,208 --> 00:01:55,916
Bukan, pacar rapper itu.
21
00:02:12,875 --> 00:02:13,958
Selamat pagi, Petugas.
22
00:02:50,916 --> 00:02:51,958
Saya juga melakukannya.
23
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
Sepanjang waktu.
24
00:02:59,166 --> 00:03:06,166
♪ Setiap hari aku melihatmu adalah hari yang baik ♪
25
00:03:07,083 --> 00:03:08,750
♪ Baik ♪
26
00:03:12,041 --> 00:03:13,500
Hei, dari mana asalmu, kawan?
27
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
Sisi Utara, nigga.
28
00:03:16,250 --> 00:03:17,416
Aku tahu itu kamu, kawan.
29
00:03:17,500 --> 00:03:19,500
Apa yang kuberitahukan padamu?
Sudah kubilang itu nigga ini.
30
00:03:19,583 --> 00:03:21,291
Hei, apa yang terjadi, kawan?
Nama saya Robb.
31
00:03:23,708 --> 00:03:25,083
sialku, sialku.
32
00:03:25,166 --> 00:03:27,208
Vince, dia di sini bersamaku, oke.
33
00:03:27,291 --> 00:03:30,375
Hei, hei, aku tidak akan memelukmu, kawan.
Aku juga akan mengotak-atik musiknya.
34
00:03:30,458 --> 00:03:33,166
Anda tahu apa yang saya katakan?
Sialanku jenius, kawan.
35
00:03:33,250 --> 00:03:36,392
Itu jenius! Aku juga mendengarkan omong kosongmu.
Itu... Itu keren. Seperti, kamu sedang berbicara...
36
00:03:36,416 --> 00:03:38,736
Aku tidak benar-benar sialan
dengan musik seperti itu.
37
00:03:39,250 --> 00:03:40,875
Berengsek. Mengapa?
38
00:03:41,500 --> 00:03:43,340
Anda melihat apa itu
lakukan pada Michael Jackson?
39
00:03:43,416 --> 00:03:44,333
Hmm...
40
00:03:44,416 --> 00:03:48,500
Sial... Ini memang tugasku.
Anda tahu, saya bahkan tidak pernah punya iPod.
41
00:03:49,625 --> 00:03:50,875
Bahkan bukan iPhone?
42
00:03:51,875 --> 00:03:55,125
Hei, terserah, kawan, terserah,
tapi aku... aku benar-benar ingin tahu, kamu tahu,
43
00:03:55,208 --> 00:03:57,791
Saya datang dengan sebuah lagu kecil
selama aku di sini.
44
00:03:57,875 --> 00:04:01,041
Saya punya banyak waktu, dan jika saya bisa
ludahkan saja omong kosong itu padamu, kawan,
45
00:04:01,125 --> 00:04:02,476
seperti, aku... aku... aku merasa seperti kamu...
46
00:04:02,500 --> 00:04:03,541
Hei, lihat, lihat.
47
00:04:04,833 --> 00:04:06,875
Aku sedang tidak mood
untuk itu sekarang juga gan.
48
00:04:07,833 --> 00:04:08,833
Baiklah?
49
00:04:10,375 --> 00:04:11,375
Saya merasakannya.
50
00:04:12,791 --> 00:04:13,791
cepat.
51
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
cepat.
52
00:04:33,333 --> 00:04:35,208
♪ Dulu aku berpikir ♪
53
00:04:35,291 --> 00:04:40,375
♪ Saya disalahpahami ♪
54
00:04:42,625 --> 00:04:49,500
♪ Sampai suatu hari mereka menempatkanku di tudung ♪
55
00:04:50,250 --> 00:04:51,333
Dengar, V.
56
00:04:51,416 --> 00:04:58,000
♪ Dan sekarang aku di sel ini
Tanpa jaminan ♪
57
00:04:58,666 --> 00:05:00,083
♪ Tidak punya uang ♪
58
00:05:00,166 --> 00:05:06,708
♪ Pengacaraku bilang, "Silakan beritahu" ♪
59
00:05:06,791 --> 00:05:07,625
Vin!
60
00:05:07,708 --> 00:05:10,708
♪ Jika aku bisa mengalahkannya ♪
61
00:05:10,791 --> 00:05:13,666
♪ Di depan juri... ♪
62
00:05:14,250 --> 00:05:15,708
Hei, kamu terlihat familier.
63
00:05:16,333 --> 00:05:17,541
Siapa namamu, kawan?
64
00:05:18,041 --> 00:05:19,916
Namaku Vin.
65
00:05:20,000 --> 00:05:21,166
Tidak.
66
00:05:22,083 --> 00:05:23,166
Namamu yang lain.
67
00:05:23,250 --> 00:05:25,375
♪ Aku yakin aku akan bebas... ♪
68
00:05:25,458 --> 00:05:27,958
Oh ya, aku tahu itu kamu.
69
00:05:29,458 --> 00:05:32,958
Saat mereka membawa kita ke belakang,
aku dan kamu, kita akan mengaturnya.
70
00:05:33,041 --> 00:05:35,083
♪ Melawan para niggas
Setiap malam dan siang... ♪
71
00:05:35,166 --> 00:05:36,166
cepat.
72
00:05:36,500 --> 00:05:43,333
♪ Aku akan bebas... ♪
73
00:05:43,416 --> 00:05:44,625
Hei kawan.
74
00:05:46,958 --> 00:05:48,916
Uh, kamu tahu nigga itu di sana?
75
00:05:50,000 --> 00:05:51,166
Siapa, Poke?
76
00:05:51,250 --> 00:05:53,458
- Ya.
- Ya, dia ada di sini sepanjang waktu.
77
00:05:53,541 --> 00:05:54,625
- Ya?
- Mm-hmm.
78
00:05:56,125 --> 00:05:58,125
Dia tidak punya pertengkaran
atau tidak sama sekali, kan?
79
00:05:58,583 --> 00:05:59,500
Hmm...
80
00:05:59,583 --> 00:06:01,208
Dia bukan petarung yang hebat.
81
00:06:03,500 --> 00:06:06,666
Tapi dia memang menikam niggas.
82
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Mm-hmm.
83
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
Bentuk yang bagus.
84
00:06:11,166 --> 00:06:12,166
Hebat.
85
00:06:19,708 --> 00:06:22,375
Halo, dan selamat datang di penjara.
86
00:06:22,458 --> 00:06:23,916
Anda memiliki dua panggilan gratis.
87
00:06:24,000 --> 00:06:26,880
- Silakan sebutkan nama Anda setelah nada tersebut.
- Apa yang kamu lakukan, nigga?
88
00:06:28,291 --> 00:06:29,809
- Terima kasih.
- Nigga.
89
00:06:29,833 --> 00:06:32,833
Silakan hubungi nomornya
Anda mencoba untuk mencapai.
90
00:06:39,250 --> 00:06:41,041
- Ada telepon dari...
- Nigga.
91
00:06:41,125 --> 00:06:43,208
Jika kamu menerima tagihannya,
tekan lima.
92
00:06:43,291 --> 00:06:44,666
Halo?
93
00:06:45,333 --> 00:06:47,583
Hei, Bri,
Saya ingin Anda datang menyelamatkan saya.
94
00:06:47,666 --> 00:06:49,291
Apa yang kamu lakukan?
95
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
Astaga, apakah itu penting?
Datang saja, jemput aku, nigga.
96
00:06:51,875 --> 00:06:54,208
Um, aku akan melakukannya,
tapi aku sedang bekerja sekarang,
97
00:06:54,291 --> 00:06:56,041
dan aku sangat kewalahan.
98
00:06:56,541 --> 00:07:00,416
Kebanjiran? Astaga, aku mungkin mati di sini.
Anda tidak dapat mengambil cuti tanpa libur?
99
00:07:00,500 --> 00:07:02,875
Tolong, saya menyimpannya untuk Afrika.
100
00:07:02,958 --> 00:07:05,375
Lagi pula, Bri tidak melakukan penjara.
101
00:07:05,458 --> 00:07:07,458
Dia menjual rumah.
102
00:07:07,541 --> 00:07:09,083
Apakah Anda mencoba menelepon Deja?
103
00:07:09,166 --> 00:07:10,926
Aku akan melakukannya,
tapi aku tidak ingin mengganggunya.
104
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
Dia bekerja shift ganda hari ini.
105
00:07:12,833 --> 00:07:16,291
Oh, kawan,
itu sangat manis dan penuh perhatian!
106
00:07:16,375 --> 00:07:18,750
Aku harus menemukanku
seorang nigga dengan kualitas mereka.
107
00:07:18,833 --> 00:07:19,833
Bukankah kamu akan menikah?
108
00:07:20,666 --> 00:07:22,666
Apa maksudnya?
109
00:07:22,750 --> 00:07:24,500
Ooh, bagaimana tempat barunya?
110
00:07:24,583 --> 00:07:27,416
Itu keren.
Akhirnya selesai membongkar.
111
00:07:27,500 --> 00:07:30,625
Kami seharusnya makan malam malam ini,
tapi aku di penjara dan sial.
112
00:07:30,708 --> 00:07:32,541
- Hai!
- Ooh, dengar, aku harus pergi.
113
00:07:32,625 --> 00:07:33,708
Berjuang keras.
114
00:07:33,791 --> 00:07:35,500
Hei, apa yang sedang kalian lakukan?
115
00:07:37,083 --> 00:07:38,166
Pukul pantatnya!
116
00:07:46,625 --> 00:07:48,583
Agresif.
117
00:07:50,666 --> 00:07:51,666
Pertama kali?
118
00:07:53,708 --> 00:07:54,708
Tidak.
119
00:07:57,416 --> 00:07:59,208
Hanya satu menit, itu saja.
120
00:07:59,708 --> 00:08:00,708
Ya.
121
00:08:01,125 --> 00:08:03,458
Hei, penjara ini gila, bukan?
122
00:08:04,083 --> 00:08:07,250
Wah, sudah kubilang, saat aku masih muda,
Dulu aku suka sekali di sini.
123
00:08:07,333 --> 00:08:08,750
Ini seperti sebuah permainan, kau tahu?
124
00:08:09,333 --> 00:08:10,500
Kucing dan tikus.
125
00:08:11,416 --> 00:08:13,375
Lihat, kakekku selalu berkata,
126
00:08:13,458 --> 00:08:15,791
"Kamu yang melakukan kejahatan, kamu yang melakukan waktu."
127
00:08:17,166 --> 00:08:19,086
Saya berharap dia baru saja mengatakan,
“Jangan melakukan kejahatan.”
128
00:08:22,416 --> 00:08:23,656
Berapa umurmu, adik?
129
00:08:23,708 --> 00:08:25,833
Eh, tidak masalah.
130
00:08:25,916 --> 00:08:29,125
Lihat, waktu tidak berlalu di sini
seperti yang terjadi di luar.
131
00:08:29,958 --> 00:08:32,958
Tapi kamu punya banyak teman.
Saya tahu saya melakukannya.
132
00:08:33,458 --> 00:08:35,250
Oh ya?
133
00:08:38,000 --> 00:08:41,208
Oh ya. Ya, aku dan dia
mendapat hubungan yang sangat baik.
134
00:08:42,416 --> 00:08:43,916
Awalnya jalan sedikit berbatu,
135
00:08:44,000 --> 00:08:49,375
tapi, uh, setelah pertemuan terakhir kita
beberapa minggu yang lalu...
136
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
... ya, kami mencapai pemahaman.
137
00:08:53,458 --> 00:08:54,500
Perselisihan seperti apa?
138
00:08:57,166 --> 00:08:58,166
Ya.
139
00:08:58,583 --> 00:08:59,958
Namun, kami baik-baik saja sekarang.
140
00:09:00,541 --> 00:09:02,291
Setidaknya dalam istilah bicara.
141
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
♪ Teman ♪
142
00:09:05,833 --> 00:09:08,642
- ♪ Berapa banyak dari kita yang memilikinya? ♪
- Aku harus pergi dari sini.
143
00:09:08,666 --> 00:09:09,833
♪ Teman ♪
144
00:09:10,583 --> 00:09:12,791
- ♪ Yang bisa kamu andalkan... ♪
- Penjaga!
145
00:09:16,041 --> 00:09:17,541
Hei, kamu pikir aku bisa mendapatkan ponselku sendiri?
146
00:09:18,791 --> 00:09:23,166
Anda tahu,
Aku berbahaya bagi diriku sendiri... dan orang lain.
147
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Hah.
148
00:09:25,500 --> 00:09:30,166
"Aku tidak pernah lari dari ketiadaan
tapi polisi."
149
00:09:30,250 --> 00:09:32,458
Yah, kurasa kami menangkapmu, ya?
150
00:09:33,541 --> 00:09:36,375
Tidak, tapi serius, saya penggemarnya.
151
00:09:36,458 --> 00:09:38,375
Ayo keluar. Anda harus bertemu teman-teman.
152
00:09:38,458 --> 00:09:39,583
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
153
00:09:40,083 --> 00:09:42,291
Saya tidak benar-benar berkomunikasi
dengan penegakan hukum.
154
00:09:42,375 --> 00:09:45,208
Hal berikutnya yang saya tahu,
Anda menaruh sekaleng soda di sebelah nigga,
155
00:09:45,291 --> 00:09:48,125
menanyakan apakah aku mengingat sesuatu
sekitar Rabu malam.
156
00:09:49,250 --> 00:09:50,875
Siapa bilang tentang soda?
157
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
Kau tahu, aku bisa membuatkanmu soda
158
00:09:55,500 --> 00:09:58,416
jika sesuatu terjadi pada Rabu malam
dan kamu ingin memberitahuku tentang hal itu.
159
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Hmm?
160
00:10:01,291 --> 00:10:02,291
Tentu saja tidak.
161
00:10:02,708 --> 00:10:03,708
Ayo.
162
00:10:06,416 --> 00:10:07,791
aku tidak bertanya.
163
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Tidak, kamu baik-baik saja.
164
00:10:12,208 --> 00:10:13,208
Norf Norf!
165
00:10:19,791 --> 00:10:21,666
Ya, omong kosong!
166
00:10:21,750 --> 00:10:23,916
Kamu bermaksud memberitahuku
kamu mengalahkan kasus ini, ya?
167
00:10:24,000 --> 00:10:25,916
Padahal mereka menggunakan liriknya di pengadilan?
168
00:10:26,500 --> 00:10:29,708
Yap, DA langsung membuangnya.
169
00:10:29,791 --> 00:10:31,666
Hei, siapa yang kamu punya?
170
00:10:33,000 --> 00:10:34,333
Saya tidak tahu, Fuller?
171
00:10:34,416 --> 00:10:35,708
Oh, bajingan.
172
00:10:35,791 --> 00:10:37,125
- Lebih penuh!
- Persetan!
173
00:10:37,208 --> 00:10:38,500
Ya Tuhan, aku benci pria itu.
174
00:10:39,041 --> 00:10:42,125
Tapi... Tapi, tahukah Anda, dia tidak kompeten,
jadi itu tidak mengejutkanku. Benar?
175
00:10:42,708 --> 00:10:45,041
Hei kawan. Bisakah Anda menjadi nyata bersama kami?
176
00:10:45,125 --> 00:10:46,583
Seperti, apa yang kamu lakukan?
177
00:10:47,208 --> 00:10:49,458
- Aku tidak bersalah.
- Semua orang di sini tidak bersalah.
178
00:10:49,541 --> 00:10:51,291
Sebaiknya kita lihat.
179
00:10:51,375 --> 00:10:53,708
Karena penasaran ya?
Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
180
00:10:54,416 --> 00:10:56,166
Kami memiliki Vincent Jamal.
181
00:10:56,250 --> 00:10:57,291
Oh, Jamal.
182
00:10:57,791 --> 00:10:58,791
Saya suka nama itu.
183
00:10:58,875 --> 00:11:02,041
Oke, jadi kami punya surat perintah untuk Anda
untuk...
184
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
- ...242.
- Menyerang?
185
00:11:05,250 --> 00:11:07,290
Mereka menangkapnya.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang nyata?
186
00:11:07,333 --> 00:11:10,416
Anda harus berinvestasi dalam keamanan itu, kawan.
Sialan itu bodoh.
187
00:11:10,916 --> 00:11:14,208
Atau kenapa kamu tidak mengajak rombongan?
Hanya teman-teman yang berpikiran sama.
188
00:11:14,291 --> 00:11:18,041
Melindungi Anda dari pekerjaan kotor Anda,
seperti, eh, yang dilakukan rapper tahun 90an.
189
00:11:18,125 --> 00:11:20,416
- Ya.
- Seperti Tupac. Anda tahu apa yang saya katakan?
190
00:11:20,500 --> 00:11:22,791
Ya, ya, bagaimana hasilnya bagi dia?
191
00:11:24,250 --> 00:11:25,410
Dia meninggal dengan kematian yang sangat kejam.
192
00:11:28,500 --> 00:11:29,500
Kehidupan preman.
193
00:11:30,416 --> 00:11:31,666
Brengsek.
194
00:11:34,500 --> 00:11:35,541
Hai. Kemarilah.
195
00:11:38,500 --> 00:11:41,250
Lain kali Anda mengadakan pertunjukan,
menurutku aku bisa mendapatkan tiket?
196
00:11:41,916 --> 00:11:43,250
Jika kamu membiarkanku keluar dari sini.
197
00:11:43,333 --> 00:11:45,708
Pria sialan ini.
198
00:11:45,791 --> 00:11:47,416
Anda harus mencoba melakukan stand-up.
199
00:12:08,666 --> 00:12:11,333
Oh sial. Homie di sini sudah bangun sekarang.
200
00:12:11,416 --> 00:12:12,416
Apa?
201
00:12:12,833 --> 00:12:13,916
Ssst, sst, sst!
202
00:12:14,000 --> 00:12:16,625
Vince sedang tidur sekarang.
203
00:12:19,208 --> 00:12:20,041
Hai.
204
00:12:20,125 --> 00:12:22,708
Hei, mimpi indah, kawan. Mimpi indah.
205
00:12:24,666 --> 00:12:27,250
Oh, kamu bangun sekarang. Puncak pagi ini, kawan.
206
00:12:34,333 --> 00:12:37,708
♪ Aku terus-menerus disalahpahami, berdiri
Sampai mereka menempatkanku di tenda... ♪
207
00:12:37,791 --> 00:12:38,791
Penjaga.
208
00:12:39,666 --> 00:12:40,666
Penjaga!
209
00:12:43,416 --> 00:12:45,101
- Nigga.
- Kamu dipenjara.
210
00:12:46,500 --> 00:12:50,083
Selamat datang kembali.
Anda memiliki satu panggilan gratis tersisa.
211
00:12:50,166 --> 00:12:51,250
Pilihlah dengan bijak.
212
00:13:00,541 --> 00:13:02,750
- Ada telepon dari...
- Nigga.
213
00:13:02,833 --> 00:13:05,291
Jika kamu menerima tagihannya,
tekan lima.
214
00:13:09,083 --> 00:13:10,333
Hai, Bu.
215
00:13:10,416 --> 00:13:11,500
Hei nak.
216
00:13:11,583 --> 00:13:13,833
Bagaimana kabarmu? Kamu... Kamu sedang sibuk sekarang?
217
00:13:14,416 --> 00:13:16,333
Saya tidak pernah terlalu sibuk untuk bayi saya.
218
00:13:16,416 --> 00:13:18,096
Baiklah, bagus.
Saya ingin Anda menyelamatkan saya.
219
00:13:18,125 --> 00:13:21,375
Hmm, aku tahu.
Aku melihat mereka menempatkanmu di kursi belakang.
220
00:13:22,000 --> 00:13:24,875
Aku dan Eloise,
kami berada di seberang jalan di Gospel Brunch.
221
00:13:24,958 --> 00:13:26,118
Dan kamu tidak mencoba membantuku?
222
00:13:26,166 --> 00:13:28,125
Kau harus mengambilnya
beberapa akuntabilitas, Nak.
223
00:13:28,208 --> 00:13:30,791
- Aku menebusmu minggu lalu.
- Ya, itu keputusanmu.
224
00:13:30,875 --> 00:13:33,000
Ditambah lagi, aku tidak keberatan
melakukan sedikit waktu penjara.
225
00:13:33,083 --> 00:13:35,083
Kau tahu, senang bertemu teman lama.
226
00:13:35,750 --> 00:13:37,833
Jadi, bagaimana kamu mendapatkannya
berhasil menyusul kali ini?
227
00:13:37,916 --> 00:13:40,500
Wah, aku baru saja mengemudi,
dan mereka menepikan saya setelah putar balik.
228
00:13:40,583 --> 00:13:43,708
Katanya aku ngebut lalu mereka bilang
Saya mendapat surat perintah untuk penyerangan sederhana
229
00:13:43,791 --> 00:13:44,791
atau hal-hal seperti itu.
230
00:13:44,833 --> 00:13:47,708
Yah, aku sudah memberitahumu
tentang omong kosong itu, Vincent.
231
00:13:47,791 --> 00:13:51,708
- Tidak boleh memutar balik. Anda mengambil tiga hak...
- Tiga kanan dan kiri. Aku tahu.
232
00:13:51,791 --> 00:13:52,625
Tidak, serius,
233
00:13:52,708 --> 00:13:54,875
putar balik hanya akan menimbulkan masalah.
234
00:13:54,958 --> 00:13:56,375
Bu, bisakah kamu menjemputku?
235
00:13:56,458 --> 00:13:59,333
Tidak, uh-uh, tidak, tidak. Jawabannya adalah tidak.
236
00:13:59,416 --> 00:14:01,500
- Mengapa?
- Karena aku tidak menyukainya, itu sebabnya.
237
00:14:01,583 --> 00:14:03,541
Tanyakan pada gadis kecil itu
bahwa kamu hidup dalam dosa.
238
00:14:03,625 --> 00:14:06,875
Aku tidak akan menyuruh Deja datang
keluarkan aku dari penjara. Dia tidak seperti itu.
239
00:14:06,958 --> 00:14:09,625
Nak, aku hanya tidak tahu apa yang kamu lihat
pada gadis kecil yang lembut itu.
240
00:14:10,875 --> 00:14:13,875
- Aku mencintainya, Bu.
- Kamu menyukai banyak hal.
241
00:14:13,958 --> 00:14:16,500
Aku beritahu kamu apa. Karena kamu mencintainya,
kenapa kamu tidak meneleponnya?
242
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini sekarang, Vincent.
243
00:14:18,666 --> 00:14:21,000
Ayo, telepon gadis itu.
244
00:14:34,125 --> 00:14:35,791
Apa kamu mau makan itu, kawan?
245
00:14:38,083 --> 00:14:40,916
- Itu saja kamu.
- Ooh, bagus sekali!
246
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Hah?
247
00:14:42,750 --> 00:14:44,041
...masuk ke sana...
248
00:14:44,125 --> 00:14:46,000
Mmm, menyala! Hmm!
249
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
Anda juga.
250
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Mm-hmm.
251
00:14:51,500 --> 00:14:53,541
Jadi apa yang membawamu ke sini bersama kami, kawan?
252
00:14:53,625 --> 00:14:56,041
Anda tidak menganggap saya tipe pria seperti itu
itu membuat kesalahan.
253
00:14:56,125 --> 00:14:58,041
Sial, semua orang melakukan kesalahan.
254
00:14:59,333 --> 00:15:02,166
Itu seperti mengatakan
Saya tidak terlihat seperti saya 60% air.
255
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Ya.
256
00:15:03,791 --> 00:15:05,708
Kamu juga tidak menganggapku seperti itu.
257
00:15:06,375 --> 00:15:07,458
Anda ingin bersantai?
258
00:15:08,583 --> 00:15:11,375
Tidak, aku baik-baik saja, kawan.
Saya tidak berencana berada di sini selama itu.
259
00:15:12,166 --> 00:15:16,208
Sebenarnya tidak terlalu buruk di sini, kawan.
Makanannya enak. Kasurnya kokoh gan.
260
00:15:16,291 --> 00:15:19,416
Saya benar-benar berada di sini mencoba membangun jaringan.
Maksimalkan peluang saya.
261
00:15:19,500 --> 00:15:21,041
Apa, kamu punya pertunjukan atau apa?
262
00:15:22,208 --> 00:15:23,208
Tidak.
263
00:15:25,791 --> 00:15:29,166
Baiklah, dengarkan,
jika Anda memutuskan untuk memperpanjang masa tinggal Anda,
264
00:15:29,250 --> 00:15:31,833
ketika kamu sampai di belakang,
kamu akan membutuhkan teman satu sel.
265
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
Dan saya adalah kandidat terbaik.
266
00:15:35,458 --> 00:15:38,375
Saya hanya mengatakan,
kamu tidak ingin membiarkan ini terjadi secara kebetulan, kawan.
267
00:15:39,041 --> 00:15:40,625
Anda mungkin berakhir dengan karena.
268
00:15:44,000 --> 00:15:45,541
Saya tidak khawatir tentang hal itu.
269
00:15:48,833 --> 00:15:49,833
Penyangkalan.
270
00:15:50,708 --> 00:15:52,083
Itu langkah pertama. kawan.
271
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
Anda akan datang.
272
00:16:51,958 --> 00:16:54,375
Oh, kawan, gerakkan pantatmu yang bau itu.
273
00:16:54,458 --> 00:16:55,791
Ayo. saya keluar.
274
00:16:56,541 --> 00:16:57,958
Gan, boleh saya dapat pukulannya?
275
00:17:57,875 --> 00:17:58,916
Persetan.
276
00:18:03,500 --> 00:18:05,625
Ssst! Mencolek.
277
00:18:06,708 --> 00:18:07,958
Hei, kawan, um...
278
00:18:08,958 --> 00:18:11,559
Saya merasa kita mengambil langkah yang salah.
Anda tahu apa yang saya katakan?
279
00:18:11,583 --> 00:18:13,583
Aku mendengarmu menggunakan peralatan makan dan hal-hal lain.
280
00:18:16,083 --> 00:18:18,541
Saya mendapatkan pisau Shun ini dari Sur La Table.
281
00:18:18,625 --> 00:18:20,666
Hanya menjual, misalnya, lima ujung.
282
00:18:20,750 --> 00:18:24,708
Saya bisa menghilangkan tulang ikan
dalam, seperti, apa, dua, mungkin tiga menit.
283
00:18:26,375 --> 00:18:30,041
Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, Anda tahu,
mungkin kamu harus berhenti di rumah...
284
00:18:30,125 --> 00:18:31,958
Mengapa kamu berbicara denganku, karena?
285
00:18:33,625 --> 00:18:35,541
Saya hanya tidak mengerti
akar masalahnya.
286
00:18:37,125 --> 00:18:38,375
Anda tidak mengerti?
287
00:18:39,916 --> 00:18:41,291
Anda salah satu dari mereka niggas.
288
00:18:41,875 --> 00:18:45,083
Bisakah Anda mendefinisikan "mereka niggas"?
Maksudku, aku punya kehidupan yang utuh.
289
00:18:45,166 --> 00:18:46,833
Nigga, kamu dari...
290
00:18:46,916 --> 00:18:49,416
Ya, kawan.
Tapi saya tidak setuju dengan hal itu.
291
00:18:49,500 --> 00:18:51,083
Aku benar-benar terlibat dalam musik ini, kawan.
292
00:18:51,166 --> 00:18:54,083
Omong-omong, apakah Anda pernah
berpikir untuk merekam sesuatu?
293
00:18:54,166 --> 00:18:57,875
Anda punya, seperti, suara untuk jiwa.
Sepertinya, itu benar-benar omong kosong tipe Barry White.
294
00:18:57,958 --> 00:18:59,708
Apa? Vin.
295
00:19:01,458 --> 00:19:02,958
♪ Kenapa kamu berbohong padaku... ♪
296
00:19:03,041 --> 00:19:06,041
Robi! Anda tidak dapat melihat kita bersenang-senang?
297
00:19:06,125 --> 00:19:08,375
Aku tidak peduli
tentang semua omong kosong musik itu.
298
00:19:09,916 --> 00:19:11,166
Anda dari sana.
299
00:19:11,791 --> 00:19:14,541
Jadi kami mendapat masalah, di Bam-Bam.
300
00:19:14,625 --> 00:19:15,916
Bam-Bam...
301
00:19:17,750 --> 00:19:19,125
Putra Nona Mary?
302
00:19:20,041 --> 00:19:22,083
Nigga, Nona Mary biasa memperhatikanku.
303
00:19:22,708 --> 00:19:25,875
Ya, K sampai kelas tiga.
Dulu ketika dia memiliki rumah berwarna merah muda itu.
304
00:19:27,083 --> 00:19:29,166
Nigga, aku tahu kamu pernah ke rumah merah muda.
305
00:19:29,875 --> 00:19:31,250
Ya, kawan.
306
00:19:31,958 --> 00:19:33,375
Memanggang kue,
307
00:19:33,458 --> 00:19:34,458
oatmeal,
308
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
segala macam omong kosong.
309
00:19:36,875 --> 00:19:38,541
Anda mungkin juga mengenal Terrance, ya?
310
00:19:39,500 --> 00:19:41,250
T-Lo Terrance atau Masalah Terrance?
311
00:19:41,333 --> 00:19:44,333
T-Lo. Aku hanya bersama karena
sebelum aku masuk ke sini.
312
00:19:44,416 --> 00:19:45,625
Itu hari pertamaku, ya.
313
00:19:45,708 --> 00:19:47,541
- Itu gila.
- Ini gila, kan?
314
00:19:47,625 --> 00:19:49,166
Ya, dia mengadu padaku.
315
00:19:50,250 --> 00:19:52,541
Dan sekarang saya menghadapi 800 tahun kehidupan.
316
00:19:54,125 --> 00:19:55,708
Dan aku sangat benci oatmeal.
317
00:19:56,791 --> 00:19:58,375
Tidak ada yang membenci oatmeal.
318
00:19:59,666 --> 00:20:01,583
Saat mereka membuka sel-sel ini,
319
00:20:02,125 --> 00:20:04,708
Aku akan membenturkan kepalamu ke beton.
320
00:20:06,750 --> 00:20:10,708
Ya. Hei, waktunya berangkat.
321
00:20:10,791 --> 00:20:11,875
TIDAK!
322
00:20:13,791 --> 00:20:14,791
Tidak...
323
00:20:21,583 --> 00:20:22,583
Vin!
324
00:20:23,375 --> 00:20:25,166
Gan, ayatnya gimana gan?
325
00:20:25,666 --> 00:20:27,458
Hei, karena kamu dari......juga?
326
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
Nah, Poke besar.
327
00:20:30,666 --> 00:20:33,166
Mm-mm. Aku bahkan tidak suka nigga itu, kawan.
328
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Lain kali Anda melakukan pertunjukan,
Aku akan membawa anak-anakku.
329
00:20:37,875 --> 00:20:38,791
Mereka akan menyukainya.
330
00:20:38,875 --> 00:20:41,250
Mereka tidak akan memahami banyak hal,
tapi mereka akan menyukainya.
331
00:20:41,750 --> 00:20:44,500
- Kami berumur 18 tahun ke atas, jadi...
- Oh baiklah.
332
00:20:45,416 --> 00:20:47,958
Jadi, ternyata
kamu ternyata tidak bersalah, ya?
333
00:20:48,666 --> 00:20:52,000
Sobat, aku minta maaf atas kasus ini
salah identitas, lho.
334
00:20:52,083 --> 00:20:54,184
Tapi jangan merasa buruk.
Anda tahu, itu terjadi setiap saat.
335
00:20:54,208 --> 00:20:55,708
Banyak sekali.
336
00:20:55,791 --> 00:20:56,791
Banyak.
337
00:20:57,833 --> 00:20:59,833
Oh! Bersenang-senang di Kota Selancar.
338
00:21:00,583 --> 00:21:02,625
- Hmm.
- Sial, Kota Selancar?
339
00:21:02,708 --> 00:21:03,958
Kamu juga seorang Beach Boy?
340
00:21:05,000 --> 00:21:06,833
Tidak, aku sangat benci tempat itu.
341
00:21:08,833 --> 00:21:10,541
Butuh tumpangan kembali ke mobil Anda?
342
00:21:11,916 --> 00:21:13,083
Aku baik-baik saja, kawan.
343
00:21:14,000 --> 00:21:15,041
Sesuaikan dirimu.
344
00:21:33,541 --> 00:21:36,500
Towin' omong kosongku, kawan. Saya baru saja mendapatkan mobil itu.
345
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
Hei, karena.
346
00:21:50,041 --> 00:21:51,125
Anda Vince Staples?
347
00:21:53,875 --> 00:21:54,875
Ya.
348
00:21:55,625 --> 00:21:57,000
Aku tahu itu kamu.
349
00:21:57,083 --> 00:21:58,875
Anda tahu sepupu saya Terrance.
350
00:22:02,083 --> 00:22:03,791
T-Lo Terrance atau Masalah Terrance?
351
00:22:04,375 --> 00:22:05,291
T-Lo!
352
00:22:05,375 --> 00:22:08,541
Anda keberatan jika saya mengambil filmnya?
Harus mengirimkannya ke cuz.
353
00:22:09,541 --> 00:22:10,541
Persetan T-Lo.
354
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Oke oke.
355
00:22:13,625 --> 00:22:17,500
Hei, kawan baru saja memarahiku.
Karena memang seperti itu.
356
00:22:36,791 --> 00:22:37,791
saya pulang.
357
00:22:57,125 --> 00:22:58,833
Hai sayang.
358
00:22:58,916 --> 00:22:59,916
Ada apa?
359
00:23:02,625 --> 00:23:03,833
Ah!
360
00:23:03,916 --> 00:23:07,041
Anda benar-benar mendapatkan tiketnya.
361
00:23:07,125 --> 00:23:08,500
- Sudah kubilang.
- Terima kasih.
362
00:23:09,125 --> 00:23:10,000
Terima kasih kembali.
363
00:23:10,083 --> 00:23:12,375
Dan makanannya hampir siap.
Apakah kamu lapar?
364
00:23:13,208 --> 00:23:14,208
Sederhana.
365
00:23:15,333 --> 00:23:16,458
Apa kabar hari ini?
366
00:23:17,583 --> 00:23:18,583
Itu keren.
367
00:23:19,541 --> 00:23:21,875
Ada hal menarik yang terjadi?
368
00:23:22,583 --> 00:23:23,583
Tidak terlalu.
369
00:23:24,416 --> 00:23:25,458
aku merasakanmu.
370
00:23:28,291 --> 00:23:33,875
♪ Hari yang cerah ♪
371
00:23:33,958 --> 00:23:35,208
♪ Baik ♪
372
00:23:36,791 --> 00:23:39,000
Ya Tuhan, aku mengerti, sekitar, 50% dari apa yang dia katakan.
373
00:23:39,083 --> 00:23:40,916
- Maksudku...
- Aku sangat menyukai lagu ini.
374
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Dia bajingan,
tapi dia sangat berbakat.
375
00:23:43,083 --> 00:23:45,125
♪ Aku tidak pernah lari dari apa pun
Tapi polisi ♪
376
00:23:45,208 --> 00:23:46,541
Itulah kami.
377
00:23:47,875 --> 00:23:50,375
♪ Aku tidak pernah lari dari apa pun
Tapi polisi! ♪
378
00:23:52,500 --> 00:23:54,708
♪ Dari kota
Dimana yang kurus membawa panas yang menyengat ♪
379
00:23:54,791 --> 00:23:57,416
♪ Norfside, Pantai Panjang
Sisi Norf, Pantai Panjang! ♪