1 00:00:00,918 --> 00:00:03,045 Varem Testamentides... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,880 Kuulate raadiot Free Boston 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,090 kiire hoiatusega... 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,092 - Kas midagi toimub? - Gilead maksab kätte 5 00:00:09,176 --> 00:00:10,469 selle eest, mis bussiga juhtus. 6 00:00:10,552 --> 00:00:13,055 - Mis toimub? - Tädid otsustavad täna meie kandidaatide üle. 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,556 Tavaliselt kaks kuni kolm kosilast. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,183 Siis kodukülastused. Siis pulmad. 9 00:00:16,266 --> 00:00:18,810 Jooseba tahab võimu. Hulda, julgeolek. 10 00:00:18,894 --> 00:00:21,313 Agnes, ma pole kindel, mida ta tahab. 11 00:00:21,396 --> 00:00:22,856 Veel mitte. 12 00:00:22,940 --> 00:00:24,233 Alustame, eks? 13 00:00:24,316 --> 00:00:25,776 Kes ikka tahab abielluda? 14 00:00:25,859 --> 00:00:27,361 Pärast ballil juhtunut 15 00:00:27,444 --> 00:00:29,947 sa peaksid ennast viskama tädi Lydia armust. 16 00:00:30,030 --> 00:00:32,241 Noh, võib-olla mul veab, ja ma ei saa ühtegi pakkumist. 17 00:00:32,324 --> 00:00:34,952 Mis sul viga on? See on kogu meie elu! 18 00:00:35,035 --> 00:00:37,329 Mõned inimesed annaksid midagi õigeks mänguks. 19 00:00:37,412 --> 00:00:39,289 Kas ma saan selle tantsu? 20 00:00:40,082 --> 00:00:41,375 Tema armus. 21 00:00:41,458 --> 00:00:43,168 Kui komandör MacKenzie kohtub jaapanlastega, 22 00:00:43,252 --> 00:00:45,170 arvame, et ta võib vahendada tehing suurtükiväe jaoks... 23 00:00:45,254 --> 00:00:47,339 - Kuidas kurat ma peaksin... - Vähenda häält. 24 00:00:47,422 --> 00:00:49,758 Ma ei usu, et Agnes saab sellest midagi teada. 25 00:00:49,841 --> 00:00:52,094 - Ma olen armunud. - WHO? 26 00:00:52,177 --> 00:00:53,387 Garth. 27 00:00:53,470 --> 00:00:54,930 Varsti tehakse temast komandör. 28 00:00:55,013 --> 00:00:57,933 Ma arvasin, et äkki sa võiksid muuta ta sobivaks. 29 00:00:58,600 --> 00:01:00,727 Ma mõtlen asja üle. 30 00:01:00,811 --> 00:01:02,980 Ainult mõned vabad kohad on jäänud. 31 00:01:03,063 --> 00:01:06,358 Mul on segule lisada veel üks. Garth Chapin. 32 00:01:06,441 --> 00:01:10,112 - Ta ei sobi. - Ta saab olema. Piisavalt varsti. 33 00:01:10,195 --> 00:01:12,823 On aeg rääkida tüdrukute peredele. 34 00:01:13,532 --> 00:01:15,617 - Las ma aitan sind. - Miks? 35 00:01:15,701 --> 00:01:17,536 Sest ma tean, mida sa tunned. 36 00:01:17,619 --> 00:01:19,580 Jää siia. Keegi tuleb sulle järele. 37 00:01:19,663 --> 00:01:20,747 Kas sa jätad mind rahule? 38 00:01:22,332 --> 00:01:25,085 Sa pole kunagi üksi. 39 00:01:27,212 --> 00:01:30,048 See on Radio Free Boston koos värskendusega. 40 00:01:30,132 --> 00:01:33,427 Gileadi vägede hiljutine katse Bostonisse tungida 41 00:01:33,510 --> 00:01:37,806 oli ebaõnnestunud, ja Gileadi kaotusi oli palju. 42 00:01:37,889 --> 00:01:40,976 Vägivald piiril on ajendanud kõrgeid isikuid Kanadast 43 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 ja Ameerika valitsus kohtuda ÜROga... 44 00:01:43,645 --> 00:01:46,064 Muidugi, see pole nii mida siinsetele inimestele räägiti. 45 00:01:46,148 --> 00:01:48,734 Isegi kui keegi Gileadis teaks tõde, 46 00:01:48,817 --> 00:01:50,444 kes ütleks? 47 00:01:50,527 --> 00:01:52,487 Mina mitte. See on kindel. 48 00:01:52,571 --> 00:01:54,865 Kui mind leitaks Maydayna, 49 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 Mind piinataks ja tapetaks. 50 00:02:23,393 --> 00:02:24,561 Veel kohvi? 51 00:02:24,645 --> 00:02:27,314 Ei, ei. Aitäh. 52 00:02:31,902 --> 00:02:33,528 June käskis mul oodata. 53 00:02:34,279 --> 00:02:36,657 Et keegi tuleks mulle järele. 54 00:02:36,740 --> 00:02:37,866 ootasin. 55 00:02:39,076 --> 00:02:40,494 Aga keegi ei tulnud. 56 00:02:56,134 --> 00:02:58,470 Vabandust, et sind välja viskasin. 57 00:02:59,513 --> 00:03:00,806 Kus sa olema pead? 58 00:03:00,889 --> 00:03:02,974 Siin. Ma pean siin olema. 59 00:03:03,058 --> 00:03:06,687 Hea poole pealt, 60 00:03:06,770 --> 00:03:08,814 homme peaks olema ilusat maipäeva. 61 00:03:08,897 --> 00:03:10,607 On kuradi märts! 62 00:03:14,653 --> 00:03:17,322 Ah, ma ei arvanud, et sa vastu pead. 63 00:03:17,406 --> 00:03:19,032 juunil oli õigus. 64 00:03:19,658 --> 00:03:21,910 Tule nüüd. Mu auto on pargitud nurga taga. 65 00:03:21,993 --> 00:03:23,704 Ma viin su järgmisse peatusesse. 66 00:04:01,366 --> 00:04:02,868 Daisy? 67 00:04:02,951 --> 00:04:05,078 Talia? On aeg ravida. 68 00:04:10,876 --> 00:04:13,170 Kiitus, Agnes. 69 00:04:13,253 --> 00:04:15,255 Teie matšid on edukad. 70 00:04:19,301 --> 00:04:20,802 Kas see on see? 71 00:04:22,721 --> 00:04:25,307 Ta on sulle naeratanud. 72 00:04:25,390 --> 00:04:27,476 Need on Jumala poolt valitud mehed. 73 00:04:27,559 --> 00:04:29,644 Gileadi juhid. 74 00:04:29,728 --> 00:04:31,855 See on komandör Weston. 75 00:04:31,938 --> 00:04:36,151 Kõik kolm meest on võimsad, kuid see on komandör, kes peab muljet avaldama. 76 00:04:38,320 --> 00:04:40,906 Kuidas oleks väikese põnevusega, ah? 77 00:04:40,989 --> 00:04:43,283 Mingi ime läbi on sul hästi läinud. 78 00:04:43,366 --> 00:04:46,036 Ja kui nii jätkate, sa elad väga mugavat elu. 79 00:04:55,670 --> 00:05:00,091 'Liige? Jumalal on meie kõigi jaoks plaan. 80 00:05:11,978 --> 00:05:13,355 Nüüd stabiilne. 81 00:05:13,438 --> 00:05:16,483 Pidage meeles, et nõel on olemas et sulle pattu meelde tuletada. 82 00:05:21,696 --> 00:05:23,573 Mis oli sinu oma? 83 00:05:23,657 --> 00:05:25,951 nimi. "Claudia." 84 00:05:27,410 --> 00:05:28,703 Kes on Claudia? 85 00:05:28,787 --> 00:05:30,038 Minu ema. 86 00:05:30,121 --> 00:05:32,415 Ma pole temaga rääkinud alates kaheksandast eluaastast. 87 00:05:32,499 --> 00:05:34,417 Ma pole päris kindel, miks ma selle sain. 88 00:05:34,501 --> 00:05:36,127 Mis on sinu oma? 89 00:05:37,921 --> 00:05:40,465 Okastega roos. 90 00:05:40,549 --> 00:05:42,509 Ma olin purjus. 91 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 Kui elementaarne. 92 00:05:46,680 --> 00:05:49,391 Komandör Olsonil on rannaäär üle 50 aakri suurune kinnistu, 93 00:05:49,474 --> 00:05:52,143 aga komandör Pierce on golfis 10 händikäpiga. 94 00:05:52,227 --> 00:05:53,812 Kas see on hea või halb? 95 00:05:53,895 --> 00:05:55,397 Mu isa ütleb, et see on tõesti hea. 96 00:05:56,606 --> 00:05:58,567 Agnes, kelle sa said? 97 00:05:59,359 --> 00:06:02,112 Oh, komandör Pritzger, komandör Riley, 98 00:06:02,195 --> 00:06:03,864 ja komandör Weston. 99 00:06:03,947 --> 00:06:05,323 Kiitus olgu! 100 00:06:05,407 --> 00:06:08,118 Paula ilmselt pissib ennast praegu. 101 00:06:08,201 --> 00:06:10,662 Weston juhib Silmi, ütleb mu Martha. 102 00:06:10,745 --> 00:06:12,038 Noh, miks ta juba abielus ei ole? 103 00:06:12,122 --> 00:06:13,915 Ta oli abielus. Tema naine suri. 104 00:06:13,999 --> 00:06:15,208 See on nii kurb. 105 00:06:15,292 --> 00:06:16,543 Sa saad minna kõikidele riiklikele funktsioonidele, 106 00:06:16,626 --> 00:06:18,879 ja tõenäoliselt saate miljon Martat. 107 00:06:18,962 --> 00:06:20,171 Ma jään Rosat igatsema. 108 00:06:20,255 --> 00:06:21,756 Noh, kui sa abiellud Westoniga, 109 00:06:21,840 --> 00:06:24,801 Tõenäoliselt kingib Paula ta sulle pulmakingiks. 110 00:06:26,845 --> 00:06:29,180 Ah... kas sa oled saanud tikke? 111 00:06:30,724 --> 00:06:31,933 - Mm. - See on suurepärane! 112 00:06:32,017 --> 00:06:33,768 Kiitus olgu Tema halastus, tõsiselt. 113 00:06:33,852 --> 00:06:35,312 WHO? 114 00:06:35,395 --> 00:06:36,730 Komandör Maddox. 115 00:06:36,813 --> 00:06:38,064 Oh, jee, vabandust. 116 00:06:38,148 --> 00:06:40,734 Tema on see, kes proovis et sind purju juua, eks? 117 00:06:40,817 --> 00:06:42,777 Proovinud? Tal see õnnestus. 118 00:06:43,820 --> 00:06:45,572 Kolooniate komandör. 119 00:06:48,074 --> 00:06:50,493 Ja... komandör Chapin. 120 00:06:52,037 --> 00:06:53,580 Ma pole temast kunagi kuulnud. 121 00:06:55,749 --> 00:06:57,876 Ta ei ole tegelikult veel komandör. 122 00:06:57,959 --> 00:06:59,294 Kes ta on? 123 00:06:59,377 --> 00:07:00,462 Minu eestkostja. 124 00:07:02,756 --> 00:07:04,341 Oh, teda? 125 00:07:04,424 --> 00:07:06,676 Ei, su vanemad ei ole võtan teda tõsiselt. 126 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 Ta on kindlasti õnnistatud paljuski. 127 00:07:08,845 --> 00:07:10,096 Kiitus olgu. 128 00:07:16,227 --> 00:07:17,437 Becka, palveta, aeglusta. 129 00:07:17,520 --> 00:07:19,731 ma pean kasutama vannituppa enne tundi. 130 00:07:19,814 --> 00:07:22,442 Palun, ma ei ole sinu peale pahane! Me ei vali oma matše. 131 00:07:23,234 --> 00:07:25,195 Ma ütlesin sulle! Ma pole seda kunagi tahtnud! 132 00:07:25,278 --> 00:07:27,238 Lihtsalt palun ära abiellu temaga. 133 00:07:28,156 --> 00:07:30,075 Ma ei saa neist midagi valida! 134 00:07:30,158 --> 00:07:31,910 Mu vanemad lähevad oma meest valida. 135 00:07:31,993 --> 00:07:33,161 Kedagi ei huvita, mida ma tahan! 136 00:07:34,162 --> 00:07:36,873 Ma ei taha kellegagi abielluda! 137 00:07:36,956 --> 00:07:38,667 Ma tahan kaljult alla hüpata! 138 00:07:38,750 --> 00:07:40,669 Ära ole nii dramaatiline! 139 00:07:42,003 --> 00:07:43,213 Näete? 140 00:07:43,296 --> 00:07:44,798 Näete?! 141 00:07:44,881 --> 00:07:46,549 Sa isegi ei hooli. 142 00:07:47,467 --> 00:07:49,386 Lootsin alati, et sina ja mina olid samad, 143 00:07:49,469 --> 00:07:52,472 aga... võib-olla me ei ole. 144 00:07:52,555 --> 00:07:55,392 Sa tahaksid nagu igavesti väike olla. 145 00:07:55,475 --> 00:07:58,395 Ma tahan tegelikult meest ja lapsi, 146 00:07:58,478 --> 00:08:00,313 aga sina oled see mis talle sobib. 147 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 See on komandör Weston. 148 00:08:13,243 --> 00:08:14,577 Ta on sinu vaste, eks? 149 00:08:17,622 --> 00:08:18,998 Jah. See on tema. 150 00:08:19,791 --> 00:08:23,378 Komandör... mida ma saan teie heaks teha? 151 00:08:23,461 --> 00:08:25,588 Soovime teie luba sisenemiseks. 152 00:08:26,256 --> 00:08:28,383 Ma pean tädi Lydiaga rääkima. 153 00:08:28,466 --> 00:08:32,220 Uus info taastatud Bostonist on meid siia viinud. 154 00:08:32,303 --> 00:08:34,848 Kas sa keelad meile sissepääsu? 155 00:08:36,725 --> 00:08:39,602 Ei, muidugi mitte, komandör. 156 00:08:40,353 --> 00:08:41,521 Aitäh. 157 00:08:42,564 --> 00:08:43,565 Lähme! 158 00:08:59,748 --> 00:09:02,333 Nad uurivad Mayday rünnak. 159 00:09:02,417 --> 00:09:04,377 Kuulasin täna hommikul oma isa pealt. 160 00:09:04,461 --> 00:09:06,254 Shu on nagu spioon, ausalt. 161 00:09:07,922 --> 00:09:09,674 Kas sa arvad, et nad jätavad tunni ära? 162 00:09:09,758 --> 00:09:10,925 Ilmselt mitte. 163 00:09:11,009 --> 00:09:14,387 Kui nad just ei pea kedagi üles riputama, sest see võib võtta terve päeva. 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,483 Tere. 165 00:09:26,566 --> 00:09:28,234 Sa magasid 14 tundi. 166 00:09:28,318 --> 00:09:30,195 Ma hakkasin sinu pärast muretsema. 167 00:09:31,279 --> 00:09:32,739 Kus Linda on? 168 00:09:32,822 --> 00:09:34,699 Oh, ta jättis su maha. 169 00:09:34,783 --> 00:09:37,035 See on minu koht. Mina olen Rita. 170 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 Esimesed asjad kõigepealt. 171 00:09:39,788 --> 00:09:43,208 Mul on sõber immigratsioonis kes teeb sulle uue passi 172 00:09:43,291 --> 00:09:44,918 et saaksime teid Kanadast välja viia. 173 00:09:45,001 --> 00:09:46,044 Kust välja? 174 00:09:46,127 --> 00:09:47,253 Noh... 175 00:09:47,337 --> 00:09:50,131 Ühendkuningriigis on praegu võrkkesta skaneeringud, nii et see pole enam valik. 176 00:09:50,215 --> 00:09:54,677 Niisiis, ma saatsin su kaubalennukile mis sõidab laupäeval Colombiasse. 177 00:09:54,761 --> 00:09:56,012 Kolumbia? 178 00:09:56,096 --> 00:09:58,139 Näiteks Lõuna-Ameerikas? 179 00:09:58,640 --> 00:10:00,517 Jah. Meil on kohapeal kontakt 180 00:10:00,600 --> 00:10:02,685 see viib teid tagasi koju ja panna kooli... 181 00:10:02,769 --> 00:10:03,895 Ma isegi ei räägi hispaania keelt. 182 00:10:03,978 --> 00:10:05,021 Oh, sa õpid. 183 00:10:05,438 --> 00:10:08,525 Ma ei taha Kolumbiasse minna. Ma tahan koju. 184 00:10:09,275 --> 00:10:10,944 See on nii kuradi ebaõiglane! 185 00:10:11,027 --> 00:10:12,112 Jah, on küll. 186 00:10:12,195 --> 00:10:13,822 Need on need, kes peaksid end varjama! 187 00:10:13,905 --> 00:10:15,782 - Laaditud nagu kaupa lennukisse... - Kas sulle meeldivad kassid? 188 00:10:16,491 --> 00:10:17,492 Mida? 189 00:10:17,575 --> 00:10:20,453 Mõned inimesed peavad seda terapeutiliseks looma silitama. 190 00:10:24,165 --> 00:10:26,084 Nad tapsid mu vanemad. 191 00:10:27,043 --> 00:10:28,253 ma tean. 192 00:10:30,004 --> 00:10:31,881 Gilead otsib sind alati. 193 00:10:31,965 --> 00:10:35,009 Nii kaua, kuni olete Kanadas, sa oled ohus. 194 00:10:37,470 --> 00:10:39,889 Keegi pole seda kunagi öelnud, 195 00:10:39,973 --> 00:10:42,267 nagu... kunagi. 196 00:10:54,112 --> 00:10:55,738 - See on hea. - Aitäh. 197 00:10:55,822 --> 00:10:57,282 Käin kulinaariakoolis. 198 00:10:57,365 --> 00:10:59,450 Tore, et sul on oma elu. 199 00:10:59,951 --> 00:11:01,703 Jah, on küll. 200 00:11:01,786 --> 00:11:03,663 Ma ei teinud seda väga pikka aega. 201 00:11:05,999 --> 00:11:09,043 Kuulake, Melanie ja Neil teadis, et see on võimalus. 202 00:11:09,127 --> 00:11:11,045 Nad panid teie jaoks raha kõrvale. 203 00:11:11,129 --> 00:11:13,590 Seda pole palju, aga see oli nende jaoks palju. 204 00:11:14,257 --> 00:11:15,967 Nad oleksid pidanud mulle ütlema. 205 00:11:21,472 --> 00:11:23,391 Kas sa tead midagi mu pärisvanemate kohta? 206 00:11:23,808 --> 00:11:25,685 Lihtsalt, et nad said su Gileadist välja. 207 00:11:25,768 --> 00:11:27,645 Nad tahtsid sulle paremat elu. 208 00:11:27,729 --> 00:11:29,647 Sa oled nagu nende Mooses. 209 00:11:29,731 --> 00:11:31,608 Kas nad on alles? 210 00:11:31,691 --> 00:11:32,692 Ei. 211 00:11:32,775 --> 00:11:34,611 Nad ei ole enam elus. 212 00:11:39,991 --> 00:11:41,784 Kurat Gilead. 213 00:11:42,285 --> 00:11:44,162 Ma annan endast parima. 214 00:11:49,375 --> 00:11:50,668 Täname, et selle üles võtsite. 215 00:11:50,752 --> 00:11:51,920 Jah. 216 00:11:52,003 --> 00:11:55,924 Olgu, andke mulle teada, kui mind soovite talle laupäeval järele tulla. 217 00:11:56,007 --> 00:11:57,717 Ma ei jookse ära. 218 00:11:57,800 --> 00:12:00,386 Ma ei saa lihtsalt terve elu joosta. 219 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 Ma tahan sinuga liituda. 220 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 Maipäev. 221 00:12:03,514 --> 00:12:06,517 Oled haiget saanud ja segaduses. Ja vihane. 222 00:12:06,601 --> 00:12:09,062 Ja viha annab sulle adrenaliini. Paneb end julgeks tundma. 223 00:12:09,145 --> 00:12:10,772 Mis viga on olla julge? 224 00:12:11,981 --> 00:12:13,441 Ma ütlesin: "Tunne end julgelt." 225 00:12:13,524 --> 00:12:14,525 On vahe. 226 00:12:14,609 --> 00:12:16,569 Ma tahan juuniga rääkida. 227 00:12:19,489 --> 00:12:21,199 Olgu, ma helistan sulle hiljem. 228 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 ma olen tõsine. 229 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 Ma ei lähe selle lennuki peale. 230 00:12:24,786 --> 00:12:28,248 Nad tapsid mu vanemad. Ja ma ei saa lasta neil sellest pääseda. 231 00:12:28,331 --> 00:12:31,918 Nii et kui te ei lase mul endaga ühineda, Ma leian mõne muu võitlusviisi. 232 00:12:32,961 --> 00:12:34,545 Lubage mul juuniga rääkida. 233 00:12:39,926 --> 00:12:42,470 Oot, oota, oota. Uh, me oleme seda varem teinud. 234 00:12:42,553 --> 00:12:44,764 Jah, aga mitte alaealisega. Tõenäoliselt on see ebaseaduslik. 235 00:12:44,847 --> 00:12:47,058 Juunil on plaan, kuidas seda teha. 236 00:12:47,141 --> 00:12:49,185 Ta on just tüdrukut oodanud õige vanus kaasa tulla... 237 00:12:49,269 --> 00:12:50,853 Noh, juunil on muidugi plaan. 238 00:12:50,937 --> 00:12:53,106 Ma mõtlen, et see pole nii, nagu ta seda ei teeks on hobune võistlusel. 239 00:12:53,189 --> 00:12:56,025 Aga see laps on emotsionaalne. Ta on just oma vanemad kaotanud. 240 00:12:57,026 --> 00:12:59,570 Pealegi ta ei tee seda mõista, mis see on. 241 00:13:00,446 --> 00:13:02,115 Jah, ma tean. 242 00:13:02,198 --> 00:13:05,910 Me õppisime Mayday kohta koolis kui uurisime Ameerika sõda. 243 00:13:05,994 --> 00:13:09,789 Samuti lõpetage minust rääkimine minu ees, nagu mind polekski siin. 244 00:13:10,456 --> 00:13:11,958 Las ma aitan. 245 00:13:12,041 --> 00:13:13,668 Mul pole enam midagi kaotada. 246 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Muidugi, sa teed. 247 00:13:22,093 --> 00:13:23,678 Kas sa tead, kas oled viljakas? 248 00:13:23,761 --> 00:13:24,929 Viljakas? 249 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 Kas teil on menstruatsioon käes? 250 00:13:29,225 --> 00:13:31,602 Ei. Aga keegi ei tee seda. 251 00:13:31,686 --> 00:13:33,521 Ma tean ainult ühte tüdrukut, kes selle sai. 252 00:13:58,421 --> 00:14:00,048 Talia. Maarja. 253 00:14:00,131 --> 00:14:01,799 Daisy. Sara. 254 00:14:01,883 --> 00:14:03,843 komandör Weston tahaks sinuga rääkida. 255 00:14:12,560 --> 00:14:14,312 See tegi rohkem haiget kui Ma arvasin, et läheb. 256 00:14:14,395 --> 00:14:15,563 - Jah? - Mm. 257 00:14:15,646 --> 00:14:17,982 Kui arvate, et see on vürtsikas, oodake, kuni saate selle eemaldada. 258 00:14:18,066 --> 00:14:19,192 Naljakas. 259 00:14:19,275 --> 00:14:22,028 Niipea kui olete Gileadis, nad panevad selle asja laseriga maha. 260 00:14:22,111 --> 00:14:23,946 Miks sa siis sundisid mind selle hankima? 261 00:14:24,030 --> 00:14:27,283 Vaata, kas sa oled kunagi näinud panhandler Queen Streetil ilma selleta? 262 00:14:27,366 --> 00:14:29,952 Mõned Mayday kontaktid linna heaks töötama 263 00:14:30,036 --> 00:14:33,164 oli mulle juba isikutunnistuse saanud uue perekonnanimega, 264 00:14:33,247 --> 00:14:37,210 "patt" number, isegi räpileht pisivarguste jaoks. 265 00:14:37,293 --> 00:14:39,170 Oleksime pidanud sulle karikakra hankima. 266 00:14:39,253 --> 00:14:42,673 Minu nimi on tegelikult Marguerite. Daisy on lihtsalt hüüdnimi. 267 00:14:43,341 --> 00:14:46,552 Noh, Gilead ei tea seda, ja nii me panime selle teie passi. 268 00:14:47,178 --> 00:14:49,180 Ja nüüd on see ainult sinu nimi. 269 00:14:52,433 --> 00:14:54,435 Ja karikakrad võivad kasvada peaaegu kõikjal. 270 00:14:56,104 --> 00:14:59,065 Kas sa õpetad mulle, kuidas tappa kedagi ainult pöialdega? 271 00:14:59,148 --> 00:15:01,567 Tead? Õppida, kuidas ennast kaitsta? 272 00:15:01,651 --> 00:15:02,944 Olgu. 273 00:15:03,027 --> 00:15:06,197 Sa kaitsed ennast järgides nende reegleid. 274 00:15:06,280 --> 00:15:08,449 Ja ära usalda kedagi välja arvatud teie käitleja. 275 00:15:08,533 --> 00:15:11,953 Sest mingil hetkel sa jääd üksildaseks, 276 00:15:12,036 --> 00:15:13,371 ja on loomulik, et tahad sõpra. 277 00:15:13,454 --> 00:15:14,914 WHO? 278 00:15:14,997 --> 00:15:18,376 Ma mõtlen, kuradi pärast, need tüdrukud arvavad, et Maa on lapik 279 00:15:18,459 --> 00:15:20,044 ja ei oska isegi korrutada. 280 00:15:20,128 --> 00:15:21,921 Ärge kunagi alahinnake neid. 281 00:15:22,004 --> 00:15:23,548 Kunagi! 282 00:15:23,631 --> 00:15:26,759 Nad on oma elu veetnud olles valvas viisil, mida te pole kunagi teinud. 283 00:15:26,843 --> 00:15:29,220 Nii et kui sa sinna mõtled et sa oled neist targem, 284 00:15:29,303 --> 00:15:30,388 sa sured. 285 00:15:31,514 --> 00:15:32,849 Kas sa mõistad mind?! 286 00:15:33,266 --> 00:15:34,350 Olgu. Jah. 287 00:15:54,370 --> 00:15:56,372 Sul võib olla istekoht. 288 00:16:02,420 --> 00:16:04,297 Daisy? Kas see on sinu nimi? 289 00:16:06,007 --> 00:16:07,550 Jah, härra. 290 00:16:07,633 --> 00:16:10,303 Kas sa tahaksid klaasi vett? Pole millegi pärast närveerida. 291 00:16:10,386 --> 00:16:12,221 Ma pean teile lihtsalt mõned küsimused esitama. 292 00:16:12,305 --> 00:16:15,224 Kui keegi ütleb, "Ei ole millegi pärast närvis olla," 293 00:16:15,308 --> 00:16:16,642 nad valetavad. 294 00:16:16,726 --> 00:16:19,103 Kui ma vaid oleksin õppinud et tappa kedagi oma pöidlaga. 295 00:16:19,187 --> 00:16:20,646 Sa olid koolibussis mida rünnati. 296 00:16:20,730 --> 00:16:22,231 See pidi olema väga hirmutav. 297 00:16:22,315 --> 00:16:23,399 Jah. 298 00:16:23,482 --> 00:16:24,734 Oli küll. 299 00:16:24,817 --> 00:16:27,320 Kas märkasite sel päeval midagi imelikku? 300 00:16:27,403 --> 00:16:28,654 Eelnevalt? 301 00:16:28,738 --> 00:16:30,907 Kas keegi käitub teisiti? 302 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 Ei, söör. 303 00:16:35,119 --> 00:16:38,497 Ma kuulsin, et sa olid kriisis väga hea. 304 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 Sa tulid siia hiljuti, jah? 305 00:16:42,585 --> 00:16:44,545 Räägi mulle oma perekonnast 306 00:16:44,629 --> 00:16:46,047 tagasi Torontosse. 307 00:16:49,634 --> 00:16:52,011 Ee, ma sündisin Windsoris. 308 00:16:52,637 --> 00:16:54,805 Mu isa töötas mobiiltelefonifirmas, 309 00:16:54,889 --> 00:16:57,141 ja mu teine isa töötas jaemüügis. 310 00:16:57,808 --> 00:16:59,894 Olgu, ja mis kool kas sa käisid? 311 00:16:59,977 --> 00:17:01,437 Abbey kanjon. 312 00:17:01,520 --> 00:17:02,855 Aga ma langesin kuuendas klassis välja 313 00:17:02,939 --> 00:17:04,857 et sõita oma poiss-sõbraga Torontosse. 314 00:17:04,941 --> 00:17:06,192 Hea. 315 00:17:06,943 --> 00:17:08,736 Kõik need tüübid on nii jubedad. 316 00:17:08,819 --> 00:17:10,196 Olgu, keskendu. 317 00:17:10,279 --> 00:17:12,740 Nad hakkavad sind üle kuulama. Rohkem kui üks kord. 318 00:17:12,823 --> 00:17:15,076 Oleme kõik need asjad juba läbi elanud. 319 00:17:15,159 --> 00:17:16,661 Ma olin hea õpilane, tead. 320 00:17:16,744 --> 00:17:18,287 Ma lähen kolledžisse. 321 00:17:18,371 --> 00:17:20,957 Noh, kui ma tagasi olen, siis ma arvan. 322 00:17:22,041 --> 00:17:24,293 Spiooniks olemine teeb tapja isikliku essee jaoks. 323 00:17:24,377 --> 00:17:28,130 Võtke lihtsalt "spioon" peast välja. Sa oled käsn. 324 00:17:28,214 --> 00:17:31,801 Olete seal teabe kogumiseks ja andke see seejärel oma käitlejale edasi. 325 00:17:34,262 --> 00:17:37,473 Mida Linda mõtles, kui ütles juunil oli hobune võistlusel? 326 00:17:38,224 --> 00:17:39,892 Sa ei pea seda teadma. 327 00:17:45,481 --> 00:17:47,108 Juunil on tütar. 328 00:17:47,191 --> 00:17:48,568 Gileadis. 329 00:17:48,651 --> 00:17:50,069 Ja ta on umbes sinuvanune. 330 00:17:52,154 --> 00:17:53,614 See on nõme. 331 00:17:53,698 --> 00:17:54,991 Mm-hmm. 332 00:18:05,001 --> 00:18:08,796 Enne Gileadi töötas see mees krüpto alal, ja nüüd on ta komandör? 333 00:18:11,215 --> 00:18:14,302 Oh, ja ta on räsitud paar lähenemiskeeldu 334 00:18:14,385 --> 00:18:15,845 perevägivalla eest. 335 00:18:15,928 --> 00:18:17,638 Lihtsalt jätke nende näod meelde. 336 00:18:18,222 --> 00:18:20,308 Teeb selle lihtsamaks, kui ei tea neist suurt midagi. 337 00:18:24,186 --> 00:18:27,148 Tere. Mis kord juhtus kas sa käisid Torontos? 338 00:18:29,025 --> 00:18:32,862 Mina ja mu poiss läksime lahku, ja põrkasin natuke ringi. 339 00:18:34,071 --> 00:18:37,783 Sain natuke hätta ja... 340 00:18:37,867 --> 00:18:39,869 Ma jäin tänavale elama. 341 00:18:41,787 --> 00:18:43,414 Väga dramaatiline. 342 00:18:43,497 --> 00:18:45,291 Jah, härra. 343 00:18:47,043 --> 00:18:48,878 Pärlitüdrukud päästsid mu elu. 344 00:18:50,212 --> 00:18:51,631 See pole tõsi. 345 00:18:51,714 --> 00:18:54,592 Hinga, sa loll lits, hinga. 346 00:18:56,177 --> 00:18:57,762 Jumal päästis su elu. 347 00:19:04,685 --> 00:19:05,686 Jah. 348 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 Kiidetud olgu Tema halastus. 349 00:19:10,191 --> 00:19:11,942 Noh, 350 00:19:12,026 --> 00:19:14,153 Soovin teile siin palju õnne. 351 00:19:15,571 --> 00:19:16,822 Sa võid minna. 352 00:19:16,906 --> 00:19:17,948 Tema silma all. 353 00:19:18,032 --> 00:19:19,325 Tema silma all. 354 00:19:48,062 --> 00:19:49,522 Palvetage, milles asi? 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,568 Mitte midagi. 356 00:19:56,946 --> 00:19:58,197 Minuga on kõik korras. 357 00:20:03,077 --> 00:20:05,413 Mind küsitles just Silmad. 358 00:20:05,913 --> 00:20:07,373 Olgu. 359 00:20:08,082 --> 00:20:09,166 Nad rääkisid meie kõigiga. 360 00:20:11,168 --> 00:20:12,712 Pärlitüdrukud, ma mõtlen. 361 00:20:12,795 --> 00:20:14,505 Nad on siin, et meid kaitsta. 362 00:20:14,588 --> 00:20:15,840 Et sind kaitsta. 363 00:20:17,633 --> 00:20:19,885 Nad hakkavad leidma inimesed, kes meile haiget tegid. 364 00:20:20,511 --> 00:20:21,887 ma tean. 365 00:20:21,971 --> 00:20:22,972 Aga... 366 00:20:25,057 --> 00:20:28,060 Neil on viis sind tundma panna nagu oleksite midagi valesti teinud. 367 00:20:28,728 --> 00:20:30,146 Seda nad teevadki. 368 00:20:33,149 --> 00:20:36,861 Ma saan aru, koos... kõik see abieluvärk, 369 00:20:36,944 --> 00:20:39,905 Ma olen su maha jätnud asju ise välja mõelda. 370 00:20:40,781 --> 00:20:42,950 Ma peaksin olema sinu karjane 371 00:20:43,033 --> 00:20:44,827 nagu tädi Lydia ütles. 372 00:20:45,327 --> 00:20:48,539 Niisiis, kas sa tahad täna minu majja tulla? 373 00:20:48,622 --> 00:20:50,499 Peale kooli? 374 00:20:51,500 --> 00:20:55,296 Ma ei pea, et sa minust kaasa tunneksid lihtsalt sellepärast, et tädi Lydia tegi sind. 375 00:20:55,379 --> 00:20:57,506 Mul ei ole sinust kahju. 376 00:20:57,590 --> 00:20:59,258 ma imetlen sind. 377 00:21:00,259 --> 00:21:01,802 Sa oled tõesti julge. 378 00:21:01,886 --> 00:21:03,387 Et tulla siia, omapäi. 379 00:21:04,346 --> 00:21:06,432 Ma mõtlen, et kui rollid oleksid ümber pööratud, 380 00:21:06,515 --> 00:21:08,517 ja ma olin kohutavas olukorras 381 00:21:08,601 --> 00:21:10,186 nagu sa olid, 382 00:21:10,269 --> 00:21:12,605 kas mul oleks jõudu tegema seda, mida sa tegid? 383 00:21:14,231 --> 00:21:15,775 Ma arvan, et ei teeks. 384 00:21:33,334 --> 00:21:35,127 Jah, head teed. Siin on sul turvaline. 385 00:21:36,754 --> 00:21:38,464 Tere. Tahad ühte? 386 00:21:39,840 --> 00:21:41,509 - Olgu siin. - Aitäh. 387 00:21:57,316 --> 00:21:59,777 Kas ma saaksin pudeli vett, palun? 388 00:22:02,112 --> 00:22:03,739 Kas sa tead, et Jumal armastab sind? 389 00:22:05,115 --> 00:22:06,826 Mine persse, sa jube lits. 390 00:22:08,160 --> 00:22:11,247 Rita oli mind hoiatanud, et ma liiga innukas ei oleks. 391 00:22:17,878 --> 00:22:20,130 Olen sind ringi näinud. 392 00:22:20,214 --> 00:22:22,591 Oled siin mõnda aega väljas olnud. 393 00:22:22,675 --> 00:22:24,718 Ööbime hotellis nurga taga. 394 00:22:24,802 --> 00:22:26,929 Olete teretulnud tulema ja võta kuuma duši alla. 395 00:22:29,181 --> 00:22:31,350 Ma võin sulle midagi ilusamat pakkuda. 396 00:22:33,853 --> 00:22:35,563 Kas sulle meeldivad spagetid? 397 00:22:35,646 --> 00:22:38,023 Niisiis, mis on saak? 398 00:22:38,107 --> 00:22:41,569 Ei saagi. Oleme siin vaid selleks, et teile näidata et sa oled üks Jumala lastest. 399 00:22:42,611 --> 00:22:45,447 Seal on ka pesu. Saate oma riideid pesta. 400 00:22:45,531 --> 00:22:48,367 Kas sa kavatsed, nagu vaata mind duši all? 401 00:22:49,368 --> 00:22:51,745 Te religioossed tüübid on alati suht krussis. 402 00:22:59,378 --> 00:23:01,213 Kas olete oma tuleviku peale üldse mõelnud? 403 00:23:01,297 --> 00:23:04,174 Toateenindus on olemas menüüs päiksepähkel. 404 00:23:04,258 --> 00:23:06,302 Ma arvan, et see saab olema minu lähitulevikus. 405 00:23:06,385 --> 00:23:09,096 Ma mõtlen, kas sa tunned, et oled oma kogu potentsiaali ära kasutama? 406 00:23:09,221 --> 00:23:12,057 See pole sinu süü. Ühiskond on sinust kõrvale heitnud. 407 00:23:12,141 --> 00:23:13,559 See on sunnitud teid enda eest kaitsma. 408 00:23:13,642 --> 00:23:16,896 Gileadis hinnatakse naisi ja hellitatud. 409 00:23:17,605 --> 00:23:19,106 Neid austatakse. 410 00:23:19,189 --> 00:23:20,816 ma kuulsin... 411 00:23:20,900 --> 00:23:22,318 ...naisi peetakse seksiorjadeks. 412 00:23:22,401 --> 00:23:24,653 Ja kuidas siin on? Kuidas naisi koheldakse? 413 00:23:24,737 --> 00:23:26,488 Mõelge, miks teile seda on öeldud. 414 00:23:26,572 --> 00:23:29,909 Kui naised siin teaksid, et nad teaksid olge Gileadis koheldud nagu kulda, 415 00:23:29,992 --> 00:23:31,327 nad kõik tahaksid seal elada. 416 00:23:33,787 --> 00:23:36,081 Mm. Armas! 417 00:23:43,547 --> 00:23:46,050 Nad ei taha sind seada kahtluse alla status quo. 418 00:24:01,148 --> 00:24:03,859 Kas sa ei arva, et väärid paremat kui see, mida olete saanud? 419 00:24:03,943 --> 00:24:06,487 Shh! Anna mulle hetk. Ma tahan näha, mis juhtub. 420 00:24:06,570 --> 00:24:08,155 Lind laseb ta dünamiidiga õhku. 421 00:24:09,406 --> 00:24:10,950 Arvasin, et sa ei tohi telekat vaadata. 422 00:24:11,033 --> 00:24:12,201 Ma ei tunne sellest puudust. 423 00:24:12,284 --> 00:24:13,869 Sa oleksid üllatunud. 424 00:24:13,953 --> 00:24:16,497 Kui olete kõik asjad lahti lasknud mis raiskad su aega, 425 00:24:16,580 --> 00:24:17,915 kui kiiresti tunnete end täidetuna. 426 00:24:17,998 --> 00:24:20,542 No näeme. 427 00:24:20,626 --> 00:24:21,669 Oota. Pea vastu. 428 00:24:21,752 --> 00:24:24,254 Ma teadsin seda. Ma teadsin, et see saab olema. 429 00:24:24,338 --> 00:24:26,882 Olete teretulnud lahkuma millal iganes soovite. 430 00:24:26,966 --> 00:24:28,717 Tahaksime teie eest lihtsalt palve öelda. 431 00:24:32,137 --> 00:24:36,100 Issand, meie Jumal, palun kaitse see sinu kallis laps, 432 00:24:36,183 --> 00:24:38,560 ja anna talle teada, et sa armastad teda. 433 00:24:39,311 --> 00:24:41,981 Las ta mõistab et ta on armastust väärt. 434 00:24:42,064 --> 00:24:43,983 Mitte ainult teiste armastus, 435 00:24:44,066 --> 00:24:45,359 vaid temast endast. 436 00:24:45,442 --> 00:24:47,695 Andke talle teada, et ta pole üksi, 437 00:24:47,778 --> 00:24:49,154 ta pole kunagi olnud üksi, 438 00:24:49,238 --> 00:24:50,864 ja ta ei jää kunagi üksi. 439 00:24:53,951 --> 00:24:55,244 Tead neid pilte 440 00:24:55,327 --> 00:24:58,664 kus alguses näete kumbagi vana pätt või ilus naine? 441 00:24:59,248 --> 00:25:02,376 Siis näitab keegi sulle nippi ja sa näed teist. 442 00:25:02,459 --> 00:25:04,962 Pärast seda saate edasi-tagasi klappida. 443 00:25:05,045 --> 00:25:07,047 Aga nüüd sa tead, et nad mõlemad on seal. 444 00:25:07,131 --> 00:25:09,341 Teist pilti ei saa näha. 445 00:25:09,425 --> 00:25:11,802 Ükskõik kui palju sa ka ei üritaks. 446 00:25:15,097 --> 00:25:17,182 See on tõsine nukumaja. 447 00:25:18,100 --> 00:25:19,685 See pannakse varsti lattu. 448 00:25:19,768 --> 00:25:21,020 Ükskord olen kihlatud. 449 00:25:23,522 --> 00:25:25,149 Säästetud tütre jaoks. 450 00:25:25,232 --> 00:25:26,233 Jumal lubab. 451 00:25:28,569 --> 00:25:32,531 See kleit on minu kodukülastusteks. Minu tikkudega. 452 00:25:33,198 --> 00:25:36,326 Ma ei tea päriselus kedagi kellel on selline magamistuba. 453 00:25:37,244 --> 00:25:39,038 See on nagu kellegi Mood Board. 454 00:25:39,830 --> 00:25:41,582 Kas see on hea asi? 455 00:25:41,665 --> 00:25:44,710 See on igaühe magamistuba väikese tüdruku unistused, põhimõtteliselt. 456 00:25:45,461 --> 00:25:47,963 Ma pole kunagi näinud Pearl Girli ühiselamut. 457 00:25:48,047 --> 00:25:49,423 Miks sa seda teeksid? 458 00:25:52,009 --> 00:25:53,427 Silmad otsisid seda. 459 00:25:54,470 --> 00:25:55,637 Ühiselamu. 460 00:25:57,264 --> 00:25:59,475 Kord otsisid nad mu maja läbi. 461 00:25:59,558 --> 00:26:01,560 Kui olin noorem, Colorados. 462 00:26:02,269 --> 00:26:03,645 Nad võtsid isegi asju. 463 00:26:03,729 --> 00:26:06,023 Aga sellest ei tulnud midagi välja. 464 00:26:09,568 --> 00:26:10,652 Milline oli teie magamistuba? 465 00:26:11,570 --> 00:26:12,654 Varasemast? 466 00:26:12,738 --> 00:26:15,866 Normaalne vist. 467 00:26:16,700 --> 00:26:19,328 Voodi, kirjutuslaud, 468 00:26:19,411 --> 00:26:21,622 plakatid seinal minu lemmikbändidest. 469 00:26:21,705 --> 00:26:23,040 Nagu kes? 470 00:26:23,123 --> 00:26:25,292 Asendused. Pühapäevad. 471 00:26:26,960 --> 00:26:28,754 Ma vist ei tunneks neist ühtegi. 472 00:26:29,213 --> 00:26:32,549 Ma ei laula seda sulle, kui see nii on mida sa üritad mind tegema panna. 473 00:26:32,674 --> 00:26:34,760 Tead ju küll. 474 00:26:34,843 --> 00:26:37,846 Tavaline kingavaatamine, emo värk. 475 00:26:38,722 --> 00:26:40,641 Laulud armumisest, 476 00:26:40,724 --> 00:26:43,018 lahku minna, maha visata, 477 00:26:43,102 --> 00:26:44,144 selle pärast kurb tunne. 478 00:26:45,354 --> 00:26:46,897 Või nagu... 479 00:26:46,980 --> 00:26:49,608 ...hümnid vallaliseks olemisest ja pätt. 480 00:26:50,943 --> 00:26:52,778 Mulle meeldib nende inimestega trenni teha. 481 00:26:55,114 --> 00:26:56,323 Või ma tegin. 482 00:27:00,744 --> 00:27:02,037 Mida? 483 00:27:02,121 --> 00:27:03,413 See kõlab kohutavalt. 484 00:27:04,873 --> 00:27:06,667 Noh, te pole seda veel kuulnud. 485 00:27:06,750 --> 00:27:08,752 Mitte muusika. Nii elades. 486 00:27:09,962 --> 00:27:14,842 Ma arvan, et see kõlab natuke halb, kuidas ma seda ütlesin. 487 00:27:15,384 --> 00:27:18,887 Ja kindlasti, tutvumine või mis iganes võib raske olla, 488 00:27:18,971 --> 00:27:21,431 kuid see võib olla ka hämmastav 489 00:27:21,515 --> 00:27:23,392 kui leiate õige inimese. 490 00:27:23,475 --> 00:27:25,018 Vähemalt peame valima. 491 00:27:26,895 --> 00:27:27,980 Meil pole seda siin vaja. 492 00:27:28,063 --> 00:27:30,899 See on palju vähem segane. 493 00:27:30,983 --> 00:27:33,986 See on sellepärast, et teie väärtus on teie eest juba otsustatud. 494 00:27:34,820 --> 00:27:36,864 Teil pole isegi isiksust vaja. 495 00:27:39,283 --> 00:27:40,701 Palvetage, vabandust. 496 00:27:41,201 --> 00:27:44,580 Ilmselgelt on tarkust palju kuidas seda siin tehakse. 497 00:27:46,582 --> 00:27:50,711 See on lihtsalt... mulle väga võõras. 498 00:27:55,549 --> 00:27:57,968 Need on asjad, mida ma aiast leidsin. 499 00:27:58,051 --> 00:27:59,511 Või rannas. 500 00:28:07,436 --> 00:28:10,272 Ma mõtlesin välja lugusid kellele need varem kuulusid. 501 00:28:12,107 --> 00:28:13,859 Tõenäoliselt teate, mis need kõik on. 502 00:28:16,028 --> 00:28:19,531 Aga ma arvasin, et see on antud armastuse märgiks. 503 00:28:19,615 --> 00:28:21,158 Oh, mees. 504 00:28:22,117 --> 00:28:24,745 Kasutatud varjulised tanklad et need oleksid sõltlastele. 505 00:28:24,828 --> 00:28:26,204 Nad lihtsalt panid lille neisse, 506 00:28:26,288 --> 00:28:28,206 et nad hätta ei jääks pragude torude müügiks. 507 00:28:28,290 --> 00:28:30,000 ma ei saa aru. 508 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Selgitage. 509 00:28:31,168 --> 00:28:33,378 Kust ma üldse alustan? 510 00:28:34,463 --> 00:28:36,632 Sain aru, et olen sitapea. 511 00:28:36,715 --> 00:28:39,676 Miks hävitada tema fantaasia koleda reaalsusega? 512 00:28:39,760 --> 00:28:41,637 Elu pidi seda tema jaoks tegema. 513 00:28:41,720 --> 00:28:43,055 Ja ilma minu abita. 514 00:28:43,138 --> 00:28:46,433 Jah... ma mõtlen, et sa oled lähedal. 515 00:28:46,516 --> 00:28:49,186 See on sõbrapäevaks. 516 00:28:52,105 --> 00:28:53,190 Sa valetad. 517 00:28:55,150 --> 00:28:56,652 Sa ei usalda mind. 518 00:28:58,195 --> 00:29:01,073 Ei, mulle lihtsalt meeldib sinu versioon rohkem. 519 00:29:01,990 --> 00:29:05,035 Seal on mingid segadused asjad, kust ma pärit olen, 520 00:29:05,118 --> 00:29:06,203 ja... 521 00:29:06,286 --> 00:29:09,706 Ja ma arvan, et ma lihtsalt omamoodi harjunud neid nägema. 522 00:29:11,750 --> 00:29:14,419 Olen harjunud nägema valusaid inimesi, 523 00:29:14,503 --> 00:29:15,671 kannatused. 524 00:29:16,546 --> 00:29:18,256 Ja ma poleks pidanud. 525 00:29:22,761 --> 00:29:24,763 Ma arvan, et peaksin seda proovima. 526 00:29:43,991 --> 00:29:45,033 Palun. 527 00:29:59,339 --> 00:30:01,091 Meil on au, et olete siin. 528 00:30:01,675 --> 00:30:04,845 Oleme alati oma Huldat tundnud olla eriline noor naine. 529 00:30:06,388 --> 00:30:11,435 ...vaga, tasane, sõnakuulelik. Gileadi õpetuste toode. 530 00:30:11,518 --> 00:30:13,937 Tütar, kes, Jumala armu heatahtlikkuses... 531 00:30:14,021 --> 00:30:16,940 ...on kasvanud omamoodi nooreks naiseks Proua MacKenzie ja mina 532 00:30:17,024 --> 00:30:18,525 oli alati lootnud, et ta nii on. 533 00:30:19,234 --> 00:30:23,488 Mul on nii hea meel seda kuulda. Kõik olulised omadused. 534 00:30:24,364 --> 00:30:26,575 Ja silmale meeldiv ka. 535 00:30:29,327 --> 00:30:30,704 Kiidetud olgu Tema kingitused. 536 00:30:38,170 --> 00:30:40,714 Ilmselgelt väga hästi kasvatatud tüdruk. 537 00:30:40,797 --> 00:30:42,299 Au teile kahele. 538 00:30:42,382 --> 00:30:45,552 Ja võib-olla veelgi muljetavaldavam kelleks ta sai saada 539 00:30:45,635 --> 00:30:49,097 nii jumalakartlik tüdruk, hoolimata tema eostusest. 540 00:30:51,433 --> 00:30:52,768 Kiitus olgu. 541 00:30:57,773 --> 00:31:00,275 Täname, et austasite meid oma külaskäiguga. 542 00:31:08,658 --> 00:31:12,204 Mind ei huvita, kas ta juhib majanduskasvust. Ta on talumatu. 543 00:31:12,287 --> 00:31:15,040 Noh, Jumala armu tõttu oleme seda teinud teised kosilased tulevad meile külla. 544 00:31:17,459 --> 00:31:20,295 Tere tulemast meie koju. 545 00:31:20,378 --> 00:31:22,506 Kas see on komandör Chapin? 546 00:31:22,589 --> 00:31:25,217 Veel mitte, söör. Ee, mitte ametlikult. 547 00:31:25,300 --> 00:31:26,301 Mõne nädala pärast. 548 00:31:26,384 --> 00:31:28,261 Sa elad sisse Guardiani kasarmud, eks? 549 00:31:28,345 --> 00:31:29,805 Jah, härra. 550 00:31:29,888 --> 00:31:32,474 Niisiis, kuhu sa plaanid pärast abiellumist elama? 551 00:31:32,557 --> 00:31:35,102 Noh, Gileadi armee on maja heaks kiitnud. 552 00:31:35,185 --> 00:31:37,604 Kahjuks see poleks tasemel 553 00:31:37,687 --> 00:31:39,189 millega teie tütar on harjunud. 554 00:31:39,272 --> 00:31:40,440 Aga see... see oleks lähedal. 555 00:31:40,524 --> 00:31:43,485 Tead, ma... ma arvasin, et sulle võib meeldida olla oma perele lähedal. 556 00:31:43,985 --> 00:31:45,195 Ja teie sõbrad. 557 00:31:45,278 --> 00:31:46,530 See on arvestav. 558 00:31:46,613 --> 00:31:49,116 Becka on meie ainus laps. Ta on meie kingitus Jumalalt. 559 00:31:49,199 --> 00:31:53,245 Kuigi ma ei saa palju pakkuda veel materiaalse mugavuse poole, 560 00:31:53,328 --> 00:31:56,039 Ma luban, et teen kõik endast oleneva 561 00:31:56,123 --> 00:31:58,750 et tagada teie tütre oma jätkas Jumala teenimist. 562 00:31:59,459 --> 00:32:00,961 Ja tema õnn. 563 00:32:01,837 --> 00:32:04,214 Kas ma saan teile pakkuda šoti, komandör? 564 00:32:04,297 --> 00:32:06,174 Sellega, millega olete tegelenud, ma kujutan ette 565 00:32:06,258 --> 00:32:08,426 sul võib midagi vaja minna kangem kui see tee. 566 00:32:08,510 --> 00:32:10,929 Aitäh. Uh, ma võtan selle korralikult. 567 00:32:11,012 --> 00:32:15,600 Oh, kindlasti. Ka komandör MacKenzie, on oma tööst kulutatud, 568 00:32:15,684 --> 00:32:17,185 arvestades kõiki lahinguid Bostoni b... 569 00:32:17,269 --> 00:32:19,646 Ma... ma... ma ei taha, täna jutupood. 570 00:32:21,857 --> 00:32:25,152 Noh, tänan. 571 00:32:25,819 --> 00:32:29,865 Ma pean ütlema, Agnes... 572 00:32:29,948 --> 00:32:31,074 on väga muljetavaldav. 573 00:32:32,784 --> 00:32:35,996 Tädi Lydia on tootnud Gileadi parimad noored naised 574 00:32:36,079 --> 00:32:38,165 läbi vankumatu distsipliini. 575 00:32:38,248 --> 00:32:40,917 On vaja säilitada nende süütus 576 00:32:41,001 --> 00:32:43,336 nagu Jumal seda kavatses. 577 00:32:43,420 --> 00:32:44,754 Nii tark ema. 578 00:32:45,922 --> 00:32:47,257 Sul on väga vedanud. 579 00:32:49,885 --> 00:32:53,346 Ma jään armastuse eest alati tänulik ja hoolivust, mida mu ema mulle näitas. 580 00:32:56,057 --> 00:32:59,311 Noh, Agnes. Kas on midagi kas sa tahaksid minult küsida? 581 00:32:59,394 --> 00:33:02,480 Agnes ei teeks kunagi... eeldada, et puutub kokku... 582 00:33:02,564 --> 00:33:03,690 Ei. 583 00:33:06,610 --> 00:33:11,823 Loodan vaid, et suudan mõõtu võtta teie ootustele naise suhtes. 584 00:33:13,950 --> 00:33:16,369 Eriti antud sa oled varem abielus olnud. 585 00:33:22,292 --> 00:33:24,419 Kas ma saaksin teile veel mõnda šoti pakkuda? 586 00:33:24,502 --> 00:33:27,214 Tegelikult arvan, et on aeg et ma välja läheksin. 587 00:33:27,297 --> 00:33:28,924 Mm, jah. 588 00:33:45,899 --> 00:33:49,361 Suur tänu teie külalislahkuse eest, proua MacKenzie. 589 00:33:49,444 --> 00:33:51,863 Au kuulus meile. Kiitus olgu. 590 00:33:52,614 --> 00:33:54,532 Mu naine suri sünnitusel. 591 00:33:56,618 --> 00:33:59,663 See oli mu elu halvim päev, päeval, mil ma oma lapse kaotasin. 592 00:34:01,748 --> 00:34:02,832 Tema silma all. 593 00:34:08,713 --> 00:34:12,634 Mine minust kaugele, kaugele enne kui ma sind tabasin. 594 00:34:14,552 --> 00:34:16,680 - Vabandust... - Kurat, vabandused. 595 00:34:17,597 --> 00:34:19,683 Sa loll, isekas tüdruk. 596 00:35:20,952 --> 00:35:23,580 Hei, sa tead suitsetamist pole lubatud, eks? 597 00:35:23,663 --> 00:35:25,123 vabandan. ma lihtsalt... 598 00:35:34,215 --> 00:35:36,134 Kas sa arvad, et mul on isiksus? 599 00:35:39,846 --> 00:35:40,847 Mida? 600 00:35:40,930 --> 00:35:43,516 Isiksus. Kas näete mind minu... 601 00:35:44,768 --> 00:35:46,478 - Pole hullu. - Jah. 602 00:35:49,105 --> 00:35:50,315 Mina küll. 603 00:35:57,155 --> 00:35:58,239 Ma näen seda. 604 00:36:01,159 --> 00:36:03,578 Mis vahet sellel on? Siin pole vahet. 605 00:36:09,084 --> 00:36:10,710 Kas teil oli Beckaga tore külaskäik? 606 00:36:21,137 --> 00:36:22,847 Sa peaksid sisse tagasi minema. 607 00:36:38,238 --> 00:36:41,074 Tüdrukud, põlvili. 608 00:36:44,202 --> 00:36:45,704 Ja palvetage. 609 00:36:45,787 --> 00:36:48,039 Palvetage ühe oma õe hinge eest. 610 00:36:49,416 --> 00:36:51,751 Sest ta on meid petnud. 611 00:36:53,169 --> 00:36:54,796 Aga Jumal näeb kõike. 612 00:36:54,879 --> 00:36:56,005 Ja nii ka Silmad. 613 00:36:57,507 --> 00:36:58,758 Nad leidsid ta välja, 614 00:36:58,842 --> 00:37:00,385 ja nüüd karistatakse teda. 615 00:37:11,730 --> 00:37:14,107 Ei, ei, ei! Ei, ei, ei! Ei! 616 00:37:14,190 --> 00:37:15,984 Palun! Palun! 617 00:37:16,067 --> 00:37:17,485 Palun! Ei! Tädi Vidala! 618 00:37:17,569 --> 00:37:18,570 Tädi Vidala! Ei! 619 00:37:18,653 --> 00:37:20,321 Ei! Ei! 620 00:37:20,405 --> 00:37:22,824 Tädi Vidala! Tädi Vidala! Palun! Palun! Palun! 621 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 Palun! Ei! Ei! 622 00:37:25,201 --> 00:37:26,828 Palun! Ei! Ei! 623 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Ei! Ei! 624 00:37:34,753 --> 00:37:36,379 Jumala tahe on täidetud. 625 00:37:36,921 --> 00:37:38,256 Nüüd voodisse. 626 00:37:58,026 --> 00:38:00,737 Olen alati leidnud kiire jalutuskäigu teeb pea puhtaks. 627 00:38:00,820 --> 00:38:03,573 Õnnistatud õhtut, proua MacKenzie. Ma ei kuulnud, et sa sisse tulid. 628 00:38:03,656 --> 00:38:04,866 Kus Agnes on? 629 00:38:05,492 --> 00:38:08,995 Olen lõpuks valmis temaga silmitsi seisma tema tänamatuse kohta. 630 00:38:10,079 --> 00:38:11,623 Ma usun, et ta on oma toas. 631 00:38:11,706 --> 00:38:15,084 Ma eeldan, et sa tead tema hoolimatust koos komandör Westoniga? 632 00:38:16,503 --> 00:38:19,005 Sina, Martad, paistad alati et oleks aega lobiseda. 633 00:38:19,631 --> 00:38:21,132 Võib-olla... 634 00:38:23,301 --> 00:38:25,929 Komandör Weston ei ole õige valik Agnesele. 635 00:38:27,514 --> 00:38:30,266 See pole sinu koht arvamust avaldada, eks? 636 00:38:31,518 --> 00:38:34,979 Vabandan, proua MacKenzie. 637 00:38:47,784 --> 00:38:50,245 Seda oli üsna vähe mäss, mille te lavastasite. 638 00:38:51,996 --> 00:38:54,123 Ma arvan, et sa arvasid, et see oli julge? 639 00:39:00,213 --> 00:39:01,714 Vabandust, ema. 640 00:39:05,593 --> 00:39:08,680 Kui ma olin terapeut, Ma suhtlesin paljude sinusuguste tüdrukutega. 641 00:39:09,347 --> 00:39:11,391 Kõik nad on sama ekslikud. 642 00:39:22,318 --> 00:39:25,363 Kuid tundub, et komandör Weston meeldib väljakutse. 643 00:39:27,907 --> 00:39:29,200 Ta ikka tahab sind. 644 00:39:30,076 --> 00:39:32,745 Sellised mehed naudivad kangekaelset vaimu. 645 00:39:33,371 --> 00:39:37,500 Pole lõbus hobust sisse murda see on juba kuulekas. 646 00:39:53,266 --> 00:39:54,434 Issand, meie Jumal, 647 00:39:54,517 --> 00:39:56,686 palun kaitske see sinu kallis laps 648 00:39:56,769 --> 00:39:58,897 ja anna talle teada, et sa armastad teda. 649 00:39:59,689 --> 00:40:03,151 Issand, meie Jumal, palun kaitse see sinu kallis laps 650 00:40:03,234 --> 00:40:05,403 ja anna talle teada, et sa armastad teda. 651 00:40:05,862 --> 00:40:09,032 Issand, meie Jumal, palun kaitse see sinu kallis laps 652 00:40:09,115 --> 00:40:11,701 ja andke talle teada, et ta on sinu poolt armastatud. 653 00:40:14,746 --> 00:40:16,497 See on imelik, asjad, millest sa puudust tunned. 654 00:40:16,581 --> 00:40:19,167 Nagu heleda õlle reklaamidega stendid, 655 00:40:19,250 --> 00:40:22,462 isikukahju advokaadid ja müügikeskused. 656 00:40:34,182 --> 00:40:36,309 Gileadis värvivad nad need mustaks. 657 00:40:36,392 --> 00:40:38,895 Nagu tühjad tahvlid. 658 00:41:18,476 --> 00:41:19,894 Siin me oleme. 659 00:41:22,772 --> 00:41:24,232 Kas see on piir? 660 00:41:43,418 --> 00:41:45,670 Need härrad viivad teid ülejäänud tee. 661 00:41:45,753 --> 00:41:46,879 Sa ei tule minuga kaasa? 662 00:41:46,963 --> 00:41:48,715 Ära muretse. Nad hoolitsevad sinu eest hästi. 663 00:41:49,966 --> 00:41:51,718 Ma tean, et see näeb välja visandatud, 664 00:41:51,801 --> 00:41:53,928 kuid see on bürokraatia läbilõikamine. 665 00:41:54,012 --> 00:41:55,805 Neil on piirivalves sõber. 666 00:41:59,100 --> 00:42:00,476 Tema silma all. 667 00:42:02,437 --> 00:42:04,897 See on Daisy. Ta on natuke närvis, 668 00:42:04,981 --> 00:42:07,567 aga me oleme talle öelnud et ta on heades kätes. 669 00:42:07,650 --> 00:42:08,985 See on õige, Daisy. 670 00:42:10,820 --> 00:42:12,488 Palju õnne. 671 00:42:16,576 --> 00:42:17,827 Me palvetame teie eest. 672 00:42:23,624 --> 00:42:25,418 - Hei! - See on salakaubavedu. 673 00:42:26,961 --> 00:42:30,631 Ma mõtlen... sul pole seda vaja. 674 00:42:53,821 --> 00:42:56,407 Tuleb aeg kui sa pead midagi ette võtma, 675 00:42:56,491 --> 00:42:58,618 kui sa pead oma saatuse ise valima. 676 00:42:59,827 --> 00:43:01,913 Olime teismelised tüdrukud. 677 00:43:01,996 --> 00:43:03,456 Nii, persse. 678 00:43:03,539 --> 00:43:04,999 See aeg oli nüüd.