1
00:01:45,480 --> 00:01:47,858
Deberías haber llamado al timbre, Brendan.
2
00:01:48,066 --> 00:01:51,403
¡Eh, tú! ¡Sí, tú!
¿Qué estás haciendo?
3
00:01:51,653 --> 00:01:53,697
Encontramos este camión
al costado del camino.
4
00:01:53,989 --> 00:01:57,242
Puede haber problemas de transmisión.
Deberías comprobarlo.
5
00:01:57,492 --> 00:01:59,870
¿Qué está sucediendo?
Oye, ese es el camión.
6
00:02:00,078 --> 00:02:02,039
¿El que fue robado en Newark?
7
00:02:02,289 --> 00:02:03,999
¿Qué estás haciendo con el camión?
8
00:02:06,043 --> 00:02:08,712
Es un regalo de Tony Soprano.
9
00:02:11,882 --> 00:02:14,885
Llamemos a la policía.
Esos tipos mataron a Héctor.
10
00:02:15,052 --> 00:02:18,889
No lo creo. Acabamos de regresar
El puntaje más grande de mi año.
11
00:02:19,139 --> 00:02:20,682
Escucha, jodido.
12
00:02:20,891 --> 00:02:24,144
El tío Junior le está rompiendo las pelotas a Tony.
desde que secuestraste ese camión.
13
00:02:24,394 --> 00:02:27,230
Tienes suerte de que Tony no
Métete el taxi por el culo.
14
00:02:29,650 --> 00:02:31,652
¿Qué más dijo Comley?
15
00:02:32,736 --> 00:02:34,112
Poco.
16
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
Faltaban cosas en el camión...
17
00:02:37,074 --> 00:02:40,160
...pero le importaba un carajo
Mientras la cosa esté de vuelta.
18
00:02:40,702 --> 00:02:44,456
Luego dijo que le diera las gracias a Tony.
y si Tony necesita algo, llamar.
19
00:02:44,748 --> 00:02:46,124
¿Tony?
20
00:02:47,250 --> 00:02:49,127
Esos jodidos yonquis trabajan para Tony.
21
00:02:49,336 --> 00:02:52,547
Secuestran la camioneta de Comley.
¿Lo recupero y él le agradece a Tony?
22
00:02:53,131 --> 00:02:58,095
Bueno, creo que deberías haberte cuidado.
de este asunto de Christopher Moltisanti...
23
00:02:58,345 --> 00:03:00,597
...en el momento en que sucedió por primera vez.
24
00:03:00,889 --> 00:03:04,351
Deberías haber enviado una señal clara:
"Jodes con Junior Soprano..."
25
00:03:04,601 --> 00:03:07,938
Tómatelo con calma.
Aquí no estamos haciendo un western.
26
00:03:12,609 --> 00:03:14,361
Maldita familia.
27
00:03:14,695 --> 00:03:17,948
Le compré a su hijo $400
tabla de surf para su cumpleaños.
28
00:03:43,640 --> 00:03:45,434
¿Señor Soprano?
29
00:03:45,809 --> 00:03:47,310
¿Cómo estás?
30
00:03:53,817 --> 00:03:55,485
¿Es esa una imagen engañosa?
31
00:03:57,195 --> 00:03:58,238
¿Cual?
32
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
El granero.
33
00:04:00,490 --> 00:04:03,410
Y el viejo árbol se pudrió por dentro.
34
00:04:04,035 --> 00:04:06,747
Es sólo una foto que compré.
35
00:04:06,955 --> 00:04:10,000
Recuerdo, en una pequeña galería.
en Provinciatown.
36
00:04:10,208 --> 00:04:13,420
Ese es un hecho especial
cuadro psicológico.
37
00:04:13,670 --> 00:04:16,339
Como esa prueba de cómo se llama.
38
00:04:18,467 --> 00:04:20,051
El Korschach.
39
00:04:20,844 --> 00:04:22,345
¿Crees que quiero engañarte?
40
00:04:22,512 --> 00:04:24,848
- Oh, no.
- ¿Qué dice esa foto?
41
00:04:25,056 --> 00:04:27,559
"Somos de Harvard,
y que opinas...
42
00:04:27,851 --> 00:04:31,021
...este granero deprimente y
¿Este árbol podrido de aquí?
43
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
¿Te resulta deprimente y aterrador?
44
00:04:33,565 --> 00:04:35,066
A mí no.
45
00:04:35,358 --> 00:04:38,069
Pero eso lo tiene incorporado.
46
00:04:39,696 --> 00:04:40,864
¿Cómo son las cosas?
47
00:04:41,031 --> 00:04:42,365
Bien.
48
00:04:43,325 --> 00:04:45,076
Tuve una muy buena semana.
49
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
Un amigo está en el hospital.
50
00:04:48,705 --> 00:04:50,707
Eso nunca es agradable, pero...
51
00:04:51,374 --> 00:04:53,543
Por lo demás, estoy teniendo una buena semana.
52
00:04:53,710 --> 00:04:56,213
- ¿Qué le espera?
- Pensaron que era una úlcera.
53
00:04:56,421 --> 00:04:58,298
Ya sabes, luego esto, luego aquello.
54
00:04:58,507 --> 00:05:00,509
- ¿Estás preocupada por él?
-¿Jackie?
55
00:05:00,717 --> 00:05:04,054
Jackie es tan jodidamente mala.
él ahuyentará ese cáncer.
56
00:05:04,471 --> 00:05:06,097
¿Tu amigo tiene cáncer?
57
00:05:09,851 --> 00:05:13,313
Jackie, cuando te conecten,
¿Te aseguras de que no tengan...?
58
00:05:13,563 --> 00:05:15,899
...aire en tus venas,
¿O es sólo una tontería?
59
00:05:16,107 --> 00:05:17,234
¿Qué quieres decir?
60
00:05:17,484 --> 00:05:21,905
Este es un buen hospital, cariño.
Nada de eso va a pasar aquí.
61
00:05:22,113 --> 00:05:25,408
El aire en la línea te matará.
¿Sabes quién más...?
62
00:05:27,869 --> 00:05:29,746
¿Sabes quién más tiene cáncer?
63
00:05:30,121 --> 00:05:32,082
Tommy DiPalma.
64
00:05:32,666 --> 00:05:35,418
Lo tiene mucho peor.
Le está devorando el cerebro.
65
00:05:35,669 --> 00:05:38,004
Oye, ¿alguien va a tener un bebé o qué?
66
00:05:38,922 --> 00:05:40,632
- ¿Cómo estás?
- Está bien.
67
00:05:40,924 --> 00:05:42,509
- ¿Cómo te sientes?
- Bien.
68
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
Jeje, ¿cómo estás?
Es bueno verte.
69
00:05:45,262 --> 00:05:46,888
Gracias por venir.
70
00:05:47,138 --> 00:05:49,099
Jackie, te ves bien, amigo.
71
00:05:49,266 --> 00:05:50,642
Toma, Ro, para ti.
72
00:05:51,101 --> 00:05:52,561
Eres hermosa.
73
00:05:53,770 --> 00:05:56,439
mikey que bueno verte
De nuevo con ropa de hombre.
74
00:05:56,606 --> 00:05:58,650
Debería coger un extintor.
75
00:05:59,109 --> 00:06:03,321
Escuché que tu amigo tuvo una reacción espontánea.
combustión en su restaurante.
76
00:06:03,572 --> 00:06:06,032
Voy a la cafetería.
¿Quieres algo?
77
00:06:06,283 --> 00:06:07,576
Un plato de braciole.
78
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
- ¿Tienen grappa en esta cosa?
- Ah, ojalá.
79
00:06:12,455 --> 00:06:14,916
Hasta luego. Tengo algunos recados.
80
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
- Dale mi cariño a Junior.
- Lo haré.
81
00:06:19,671 --> 00:06:23,800
Dile a mi tío que devolví el camión.
Dame los pimientos en vinagre que me debe.
82
00:06:28,179 --> 00:06:29,723
Gracias a Dios se fue.
83
00:06:29,973 --> 00:06:32,642
Es un buen tipo, pero es
como la Parca.
84
00:06:32,934 --> 00:06:36,521
Él conoce a todos los tipos con cáncer.
y no puede esperar para decírtelo.
85
00:06:36,813 --> 00:06:40,150
Jackie, podrías serlo.
candidato a ensayos clínicos.
86
00:06:40,400 --> 00:06:42,527
Estas terapias con células madre...
87
00:06:42,819 --> 00:06:46,156
Paulie, él no quiere escuchar
No más charlas sobre el cáncer.
88
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
¡Vete a la mierda de aquí!
89
00:06:48,325 --> 00:06:53,163
Créame, tuvo una oportunidad siendo judío.
¿Ves con qué tengo que lidiar?
90
00:06:53,580 --> 00:06:56,166
Judíos, eso es correcto.
Sabía que había algo.
91
00:06:56,374 --> 00:06:58,084
Tony, ¿conoces a Teittleman?
92
00:06:58,335 --> 00:07:01,713
Posee propiedad. es dueño del motel
al final de la calle del club.
93
00:07:02,464 --> 00:07:05,175
El judío del negro.
ropa y los rizos.
94
00:07:05,342 --> 00:07:06,927
Se llaman jasidim.
95
00:07:07,177 --> 00:07:08,803
"Hasidim" pero no les creo.
96
00:07:09,804 --> 00:07:12,933
- ¿Qué quiere Teittleman?
- Un divorcio para su hija.
97
00:07:13,141 --> 00:07:14,392
¿Qué quieres decir?
98
00:07:14,643 --> 00:07:18,021
Su yerno no le dará
su hija el consentimiento...
99
00:07:18,355 --> 00:07:21,399
...a menos que Teittleman le dé
El 50 por ciento de su motel.
100
00:07:21,608 --> 00:07:23,485
Lo llaman get.
101
00:07:23,693 --> 00:07:25,403
¿Por qué él simplemente no...?
102
00:07:25,612 --> 00:07:28,448
Es un tabú para su religión.
103
00:07:28,657 --> 00:07:30,033
¿Sabes acerca de esta mierda?
104
00:07:30,283 --> 00:07:34,371
Correr. Confía en mí. no quieres
hacer negocios con estas personas.
105
00:07:34,579 --> 00:07:37,958
Dijo que hay 25 grandes en él.
si podemos conseguirle este get.
106
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
Hay un dicho entre los judíos:
107
00:07:39,709 --> 00:07:42,754
"Cuando un judío se divorcia,
Hasta el altar derrama lágrimas."
108
00:07:43,046 --> 00:07:44,839
Muy bien, escuché suficiente.
109
00:07:45,757 --> 00:07:47,717
Mira, me estoy cansando un poco.
110
00:07:49,010 --> 00:07:50,762
Vamos a tomar una taza de café.
111
00:07:51,304 --> 00:07:53,473
Hasta luego, Jackie. Cuidarse.
112
00:07:54,015 --> 00:07:56,059
- Cuidarse.
- Está bien, Jackie.
113
00:08:20,083 --> 00:08:22,877
Ese accidente fue Meadow Soprano.
saltando su señal.
114
00:08:23,086 --> 00:08:27,632
Señorita Marris, estamos agotados
estudiando para el SAT. Habíamos pasado de las 2.
115
00:08:27,882 --> 00:08:29,884
- ¿Es usted su abogado?
- No.
116
00:08:30,093 --> 00:08:32,512
Por qué programarían los SAT
la misma semana de nuestro recital...
117
00:08:32,721 --> 00:08:34,681
- El mismo día.
- ¿Qué?
118
00:08:37,475 --> 00:08:41,271
Si nos echan de Concert Singers,
perdemos nuestra mejor actividad extracurricular.
119
00:08:41,521 --> 00:08:44,107
Adiós, Berkeley.
Hola, estado de Glassboro.
120
00:08:44,274 --> 00:08:49,279
No puedo esperar hasta que toda América del Norte
Está entre Tony, Carmela, yo y yo.
121
00:08:49,487 --> 00:08:50,780
Nueva Jersey explota.
122
00:08:51,072 --> 00:08:53,116
Tengo tantas ganas de ir a Berkeley.
123
00:08:53,283 --> 00:08:55,452
Todo el Este, ya no puedo lidiar más.
124
00:08:55,702 --> 00:08:58,079
Así que no dormimos hasta después del SAT.
125
00:08:58,288 --> 00:09:00,957
No te preocupes por el desorden.
No esperaba compañía.
126
00:09:01,249 --> 00:09:03,293
No podía esperar.
Tenía que ver la nueva casa.
127
00:09:03,460 --> 00:09:06,379
- ¿Dónde está el rey Arturo?
- Abajo. ¡Esta plomería!
128
00:09:06,588 --> 00:09:08,089
- ¿Aquí?
- Sí.
129
00:09:10,050 --> 00:09:13,094
Oh, me encanta la comodidad.
130
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
Bienvenido al barrio.
131
00:09:16,139 --> 00:09:18,933
Bueno, el distrito escolar, al menos.
132
00:09:19,142 --> 00:09:21,811
Carm, no tenías que hacer esto.
133
00:09:22,562 --> 00:09:25,732
Quiero decir, no vemos
el uno al otro como solíamos hacerlo...
134
00:09:25,940 --> 00:09:28,109
Quiero que eso cambie.
135
00:09:31,780 --> 00:09:34,157
- ¿Podría ser Artie Bucco?
- ¡Oye, capitano!
136
00:09:34,491 --> 00:09:35,825
El lugar luce bien.
137
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
Necesita un poco de trabajo
pero llegaremos allí.
138
00:09:38,787 --> 00:09:42,582
Necesitas algo de efectivo hasta que el seguro
En el restaurante viene...
139
00:09:42,791 --> 00:09:47,337
Seguro. Habrá un presidente italiano
antes de ver el dinero del seguro.
140
00:09:47,587 --> 00:09:49,172
Pensé que eso estaba arreglado.
141
00:09:49,464 --> 00:09:52,717
Únete al club. ellos estan haciendo
una segunda investigación por incendio provocado.
142
00:09:53,009 --> 00:09:55,470
¿Creen que estás acosado?
Eres un fiambre trabajador.
143
00:09:55,678 --> 00:10:00,642
No tiene ningún sentido. quien lo haría
¿Quemar un restaurante en perfecto estado?
144
00:10:01,518 --> 00:10:02,894
Es estúpido.
145
00:10:03,895 --> 00:10:05,188
Loco.
146
00:10:08,608 --> 00:10:11,194
- Lo siento, Artie.
- La vida continúa, ¿no?
147
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
Siempre podría ser fontanero, ¿no?
148
00:10:13,530 --> 00:10:15,865
Sólo un concepto que dominar:
La mierda va cuesta abajo.
149
00:10:16,157 --> 00:10:20,120
Sí, lo hace. Ven a la cocina.
Te invitaré a una cerveza.
150
00:10:33,216 --> 00:10:34,425
- Señor Soprano.
- Sr. Teittleman.
151
00:10:34,634 --> 00:10:36,344
- Mi placer.
- Toma asiento.
152
00:10:36,553 --> 00:10:38,763
- Gracias.
-Silvio ya sabes.
153
00:10:39,055 --> 00:10:40,515
Paulie.
154
00:10:40,723 --> 00:10:42,058
¿Cómo estás?
155
00:10:42,267 --> 00:10:44,060
Este es mi hijo.
156
00:10:45,562 --> 00:10:47,438
¿Tiene un nombre?
157
00:10:47,689 --> 00:10:49,732
Ah, lo siento. Es Hillel.
158
00:10:52,360 --> 00:10:54,946
Sabes de mi hija
y su marido?
159
00:10:55,238 --> 00:10:56,447
Sí, él lo sabe.
160
00:10:56,698 --> 00:10:58,408
¿Tiene una hija, señor Soprano?
161
00:10:58,658 --> 00:11:01,452
Sí. Llámame Toni.
162
00:11:01,703 --> 00:11:04,873
¿Qué harías si ella fuera
¿Abusada por su marido?
163
00:11:05,081 --> 00:11:06,166
Habla con él.
164
00:11:06,374 --> 00:11:08,251
Sí, con un martillo de bola.
165
00:11:08,459 --> 00:11:10,170
Creo que entiendes mi enojo.
166
00:11:10,670 --> 00:11:14,465
Está dañando a mi hija.
y se está burlando de nuestras leyes del matrimonio.
167
00:11:14,716 --> 00:11:18,261
Mira, entendámonos
desde el principio, ¿vale?
168
00:11:18,469 --> 00:11:20,096
Estoy en gestión de residuos.
169
00:11:20,388 --> 00:11:24,267
Sólo estoy aquí porque soy de Silvio.
amigo, eres amigo de Silvio.
170
00:11:24,434 --> 00:11:27,270
Puede que tengas un problema
Puedo ayudarte con.
171
00:11:27,437 --> 00:11:29,772
Si puedo hacerlo, eso me hará feliz.
172
00:11:31,191 --> 00:11:32,775
¿Cuál es tu problema, Hil?
173
00:11:43,453 --> 00:11:45,997
- Por favor termina.
- Te están extorsionando...
174
00:11:46,164 --> 00:11:48,625
- ...por el 50 por ciento de tu motel.
- Correcto.
175
00:11:48,958 --> 00:11:53,004
Los escuadrones de matones que golpearon a estos
maridos alrededor para conseguir el divorcio...
176
00:11:53,254 --> 00:11:55,089
...fueron cerrados por el fiscal del distrito.
177
00:11:56,883 --> 00:12:00,303
Muy bien, el 25 por ciento.
Él quiere 50, nosotros obtenemos 25.
178
00:12:00,595 --> 00:12:02,013
No lo entiendo.
179
00:12:02,263 --> 00:12:03,640
No te estoy hablando.
180
00:12:14,108 --> 00:12:18,112
Consígame lo que quiero, Sr. Soprano.
y tienes un trato.
181
00:12:18,321 --> 00:12:19,489
Está hecho.
182
00:12:21,616 --> 00:12:24,118
Los dejaste entrar a nuestro motel.
nunca los sacarás.
183
00:12:25,119 --> 00:12:27,330
Eso es un comercial, ¿no?
184
00:12:34,754 --> 00:12:38,299
Julio, antes del almuerzo te quiero.
para hacer inventario de ropa de cama.
185
00:12:38,508 --> 00:12:41,344
Media hora y nada de cervezas, por favor.
186
00:12:45,932 --> 00:12:47,517
Sí, ¿puedo ayudarte?
187
00:12:47,725 --> 00:12:49,936
Eso depende. ¿Eres Ariel?
188
00:12:50,186 --> 00:12:52,939
Eso también depende.
¿Es usted cobrador de facturas?
189
00:12:53,147 --> 00:12:56,150
¿Qué es esto, los Catskills?
Shecky Greene llegamos aquí.
190
00:12:56,359 --> 00:12:58,152
Hablemos de tu suegro.
191
00:12:58,361 --> 00:12:59,946
Lo lamento. Él no está aquí.
192
00:13:00,196 --> 00:13:02,156
Sabemos que no está aquí.
193
00:13:02,365 --> 00:13:06,703
Pero queremos hablar contigo
sobre él y usted. Y él.
194
00:13:06,911 --> 00:13:08,913
Este problema que estás teniendo.
195
00:13:09,163 --> 00:13:11,040
Mira, no sé quién eres...
196
00:13:11,332 --> 00:13:15,795
...pero cualquier problema que pueda tener
con mi familia no es asunto tuyo.
197
00:13:16,045 --> 00:13:17,338
Así que sal de aquí.
198
00:13:18,047 --> 00:13:20,758
No, no, mira.
Shlomo es amigo mío.
199
00:13:20,967 --> 00:13:22,510
¿Y estás alardeando de esto?
200
00:13:23,886 --> 00:13:24,929
Este chico...
201
00:13:25,179 --> 00:13:28,349
No podrías entender
¿Qué está pasando aquí?
202
00:13:28,933 --> 00:13:32,729
Shlomo es un arrogante,
Un fanático del control ignorante.
203
00:13:32,979 --> 00:13:37,233
Mira, lo conozco desde antes de tener
pelos en mi pitzl. Yo hice este lugar.
204
00:13:37,734 --> 00:13:41,237
Los folletos, la entrega del coche de alquiler,
el desayuno de negocios.
205
00:13:41,404 --> 00:13:43,197
Fui yo, no él.
206
00:13:43,406 --> 00:13:46,534
Entonces sudé sangre en esto
lugar, y él me debe una.
207
00:13:46,743 --> 00:13:49,078
Y tengo la intención de conseguir lo que es mío.
208
00:13:49,412 --> 00:13:53,207
Así que por favor, no te avergüences.
usted mismo más lejos. Sólo vete.
209
00:13:53,416 --> 00:13:56,169
No me da vergüenza. ¿Estás avergonzado?
210
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
Escúchame, maldito bicho raro.
211
00:13:59,339 --> 00:14:03,301
Le das a Shlomo lo que quiera.
y te olvidas de esta mierda del 50 por ciento.
212
00:14:03,509 --> 00:14:06,596
No obtendrás nada.
¿Me entiendes? ¡Nada!
213
00:14:06,846 --> 00:14:08,056
¡Que te jodan!
214
00:14:08,306 --> 00:14:10,850
Di bupkes, Paulie.
215
00:14:11,100 --> 00:14:12,810
Así dicen "nada".
216
00:14:14,228 --> 00:14:16,814
A la mierda eso. Así digo "nada".
217
00:14:18,024 --> 00:14:19,525
¿Cómo es eso en vano?
218
00:14:22,862 --> 00:14:25,365
- ¿Sabes que?
- Probablemente no.
219
00:14:25,573 --> 00:14:27,450
¿La recaudación de fondos para el Hospital Pediátrico?
220
00:14:27,742 --> 00:14:30,995
Voy a contratar a Artie y
Charmaine para atenderlo.
221
00:14:32,830 --> 00:14:36,084
¿Desde cuándo abrimos?
nuestra casa a extraños?
222
00:14:36,250 --> 00:14:39,212
Ah, tienes razón.
Volvamos a Italia.
223
00:14:39,379 --> 00:14:43,466
Viviremos en un pueblo de montaña como el nuestro.
antepasados, pongan un muro alrededor...
224
00:14:43,674 --> 00:14:47,303
...y echar aceite ardiente sobre todos
viajeros que llaman a la puerta.
225
00:14:48,179 --> 00:14:49,972
¡Vamos!
226
00:14:52,392 --> 00:14:57,146
Pobre Charmaine. Traté de encontrar algo agradable
cosas que decir sobre esa casa.
227
00:14:57,397 --> 00:15:00,733
¿No es tan malo? solo necesita
un poco de trabajo, eso es todo.
228
00:15:00,942 --> 00:15:04,278
Esos dos están muy arruinados. Y ese fuego.
229
00:15:05,321 --> 00:15:07,407
Si ese seguro se saliera de su culo.
230
00:15:07,615 --> 00:15:10,159
- ¿Pudo haber sido un incendio provocado?
- ¿Qué te pasa?
231
00:15:18,000 --> 00:15:21,087
No puedo creerles chicos
no consiguió suficiente para nosotros.
232
00:15:22,213 --> 00:15:24,298
Sí, pon a Matt.
233
00:15:24,841 --> 00:15:25,842
Esperar.
234
00:15:26,008 --> 00:15:28,845
¿Qué está sucediendo? lo intentas
¿Dañar tus oídos internos?
235
00:15:29,095 --> 00:15:30,304
Estamos estudiando.
236
00:15:30,555 --> 00:15:33,015
Estas son pruebas de practica
y son brutales.
237
00:15:33,307 --> 00:15:35,351
Tus padres saben que eres
aquí, cacciatore?
238
00:15:35,518 --> 00:15:37,687
- No les importa.
- Ella se quedará a dormir.
239
00:15:40,857 --> 00:15:43,067
¿Puede Hunter quedarse a dormir?
240
00:15:43,317 --> 00:15:45,903
Entonces empieza a dormir. Se acabó el tiempo de estudio.
241
00:15:46,112 --> 00:15:48,197
Todavía nos quedan seis capítulos más.
242
00:15:49,699 --> 00:15:54,162
Entonces ¿puedes mantener el nivel de decibeles?
abajo, por favor? Para mi marido.
243
00:15:57,540 --> 00:16:00,042
Matt, lo digo en serio, chicos.
244
00:16:00,251 --> 00:16:02,712
Si no podemos conseguir algunos
cristal, estamos muertos.
245
00:16:02,920 --> 00:16:06,674
Con este presupuesto podemos hacer tres
camareros para los entremeses...
246
00:16:06,883 --> 00:16:08,384
...dos por el champán.
247
00:16:08,593 --> 00:16:12,555
Es un gran alivio. esta fiesta
Me tiene en seis y siete.
248
00:16:12,763 --> 00:16:15,808
El Hospital Pediátrico es una causa muy valiosa.
249
00:16:16,058 --> 00:16:17,059
¡Oona!
250
00:16:19,479 --> 00:16:24,025
Hay huellas dactilares en el frente del frente.
Quiero que este lugar brille.
251
00:16:26,736 --> 00:16:29,405
Suele ser muy buena. De Polonia.
252
00:16:31,032 --> 00:16:33,409
Por favor, suba al coche, señor.
253
00:16:33,743 --> 00:16:38,498
Como si el policía lo estuviera llamando.
"señor" si las cámaras no estuvieran cerca.
254
00:16:39,415 --> 00:16:40,416
Vi este.
255
00:16:40,917 --> 00:16:43,711
Entonces llama a Tony para que pueda llamar a Junior...
256
00:16:43,878 --> 00:16:45,671
...y ver si podemos cambiar el canal.
257
00:16:46,047 --> 00:16:47,590
Entiende eso, ¿quieres, cariño?
258
00:16:47,757 --> 00:16:50,259
Seguro. soy el unico
quien tiene que ir a trabajar.
259
00:16:50,426 --> 00:16:53,054
Sí, anfitriona del restaurante.
Un trabajo realmente duro.
260
00:16:53,262 --> 00:16:54,931
Es tu prima pequeña.
261
00:16:56,432 --> 00:16:57,850
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás?
262
00:16:58,184 --> 00:17:00,353
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Hola a ti también.
263
00:17:00,561 --> 00:17:02,063
Cazador, ¿qué estás haciendo?
264
00:17:02,313 --> 00:17:04,774
No le hagas caso. Su cerebro está frito.
265
00:17:04,982 --> 00:17:06,526
¿Quieres un refresco o algo así?
266
00:17:06,776 --> 00:17:08,903
- ¿Qué tal una cerveza?
- Sí, claro.
267
00:17:09,111 --> 00:17:12,281
Es una broma. tendré
una Coca-Cola si tienes una.
268
00:17:12,448 --> 00:17:13,783
¿Qué quieres, Prado?
269
00:17:14,033 --> 00:17:15,826
Ella quiere algo de mí.
270
00:17:16,035 --> 00:17:17,620
En tus sueños, Brendan.
271
00:17:18,454 --> 00:17:20,248
Entonces, ¿qué quieres?
272
00:17:22,917 --> 00:17:24,418
Quiero policía.
273
00:17:26,921 --> 00:17:28,130
Aquí tienes.
274
00:17:29,298 --> 00:17:30,675
¿Qué quieres decir con "policía"?
275
00:17:30,925 --> 00:17:33,261
Puntaje. Queremos conseguir algo de cristal.
276
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
¿Tienes dinero?
277
00:17:34,720 --> 00:17:36,973
- No les importas una mierda.
- ¿Por qué no?
278
00:17:37,223 --> 00:17:39,892
Tu padre me pondrá una bala en la cabeza.
279
00:17:40,851 --> 00:17:42,895
¿Desde cuándo tomas speed?
280
00:17:43,145 --> 00:17:45,147
Ella no lo hace. Lo necesito para estudiar.
281
00:17:45,314 --> 00:17:48,401
Sí, claro. Hunter lo necesita.
282
00:17:48,651 --> 00:17:51,070
Olvídalo. De ninguna manera.
283
00:17:53,864 --> 00:17:54,991
¿Qué?
284
00:17:55,199 --> 00:17:56,909
Él simplemente anhela atención.
285
00:17:59,161 --> 00:18:02,665
Sólo pensé en preguntarte antes
Fuimos a la Avenida Jefferson.
286
00:18:02,832 --> 00:18:06,544
Esas melanzane te robarán,
violarte y dejarte en el camino.
287
00:18:08,713 --> 00:18:10,089
¿Qué ves en él?
288
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
Dinero. ¿Qué opinas?
289
00:18:13,175 --> 00:18:14,343
Vete a la mierda.
290
00:18:14,677 --> 00:18:16,887
- Nos vemos, Cristóbal.
- Tengo mi propio dinero.
291
00:18:17,179 --> 00:18:19,932
¿Qué hay de mí?
¿Nadie me va a decir adiós?
292
00:18:22,852 --> 00:18:23,853
Adiós.
293
00:18:24,979 --> 00:18:26,689
Adiós chicos.
294
00:18:30,568 --> 00:18:33,988
No puedes dejarla ir a Jefferson Avenue.
Le venderán el Ajax.
295
00:18:34,196 --> 00:18:37,700
Ella no irá allí. ella solo quiere
Yo para darle un poco de velocidad.
296
00:18:37,867 --> 00:18:41,537
¿No es mejor si ella lo obtiene de
¿Estás con todo ese veneno por ahí?
297
00:18:43,205 --> 00:18:46,334
Niños. Crees que puedes protegerlos.
298
00:18:46,917 --> 00:18:48,544
Pero no puedes.
299
00:18:49,337 --> 00:18:53,090
A medida que se acerca la temporada de lluvias,
los polluelos alteran sus hábitos alimentarios.
300
00:18:53,382 --> 00:18:55,718
¿Estás viendo esa mierda de la naturaleza otra vez?
301
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
¿Qué estás haciendo aquí?
302
00:18:57,470 --> 00:18:59,930
Mi hijo pisó un clavo.
Tenía que darle una oportunidad.
303
00:19:00,139 --> 00:19:01,599
Sí, ¿dónde está?
304
00:19:01,891 --> 00:19:03,225
En urgencias con Carmela.
305
00:19:03,601 --> 00:19:06,395
Así que pase lo que pase
¿Con el judío en el motel?
306
00:19:06,604 --> 00:19:09,231
Se acercaron a él,
él no fue receptivo.
307
00:19:09,482 --> 00:19:11,150
Ellos están regresando.
308
00:19:15,112 --> 00:19:18,407
- ¿Quieres que me vaya?
- Sólo busco el bolígrafo de mi enfermera.
309
00:19:18,616 --> 00:19:21,911
Te equivocaste de habitación
porque no eres mi enfermera.
310
00:19:22,119 --> 00:19:23,913
Lo sé, pero hice la cama.
311
00:19:24,121 --> 00:19:27,416
No, cariño. no tengo
He estado fuera de esta cama todo el día.
312
00:19:28,417 --> 00:19:32,171
- Lo siento, necesito comprobar algunos signos vitales...
- ¿Qué estás haciendo?
313
00:19:32,421 --> 00:19:34,131
Eso parece estar funcionando bien.
314
00:19:34,423 --> 00:19:37,301
nadie manda flores
arreglos como Nueva York.
315
00:19:37,593 --> 00:19:39,303
Déjame comprobar su...
316
00:19:43,599 --> 00:19:45,017
Esta maldita vía intravenosa.
317
00:19:45,643 --> 00:19:46,977
¡Maldición!
318
00:19:47,311 --> 00:19:48,771
Lo tengo.
319
00:19:53,943 --> 00:19:58,114
Parece que tengo un problema.
¿Te importa si me prestas uno de tus vestidos?
320
00:19:59,615 --> 00:20:01,283
Está bien. Es una fiesta privada.
321
00:20:02,493 --> 00:20:06,414
Gracias. Gracias. Gracias.
Que tengas una buena noche.
322
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
¡Oh, Madonna!
323
00:20:16,465 --> 00:20:21,137
¡Te tengo, idiota!
¡Deberías haber visto tu cara!
324
00:20:21,387 --> 00:20:24,098
- ¡Idiota!
-"No he salido de la cama en todo el día."
325
00:20:25,057 --> 00:20:27,518
- Mírate a la cara.
- ¿Quién diablos es este?
326
00:20:28,310 --> 00:20:33,149
Relájese, señor Aprile.
Es hora de tu baño de esponja.
327
00:20:37,945 --> 00:20:41,490
ella es una amiga mia
del club. Buena chica.
328
00:20:42,992 --> 00:20:45,911
Me uní a ellos más tarde.
Tomamos un poco de alcohol.
329
00:20:48,998 --> 00:20:51,709
Fue agradable tenerte
una fiesta para tu amigo.
330
00:20:59,759 --> 00:21:01,302
"Escuela de Medicina de Tufts".
331
00:21:06,182 --> 00:21:07,558
Eres médico.
332
00:21:08,184 --> 00:21:11,061
¿Qué opinas? ¿Sobre Jackie?
333
00:21:11,896 --> 00:21:14,023
tendria que saber mas
sobre su condición.
334
00:21:14,231 --> 00:21:16,776
Te hablé de su condición.
Tiene cáncer.
335
00:21:17,026 --> 00:21:18,402
¿Qué tipo de cáncer?
336
00:21:18,694 --> 00:21:20,070
Está en los intestinos.
337
00:21:21,238 --> 00:21:24,241
Había un tumor y lo sacaron.
338
00:21:25,201 --> 00:21:26,827
Y es recurrente.
339
00:21:27,036 --> 00:21:30,080
Pero dijiste que podría irse a casa.
¿No están operando?
340
00:21:31,874 --> 00:21:33,417
Está al lado de algo vital.
341
00:21:33,626 --> 00:21:35,878
- Veo.
- ¿Verás?
342
00:21:36,086 --> 00:21:38,130
Por lo que estás diciendo,
no suena bien.
343
00:21:38,339 --> 00:21:39,924
¿Por lo que te cuento?
344
00:21:40,132 --> 00:21:42,218
¿Qué sé yo? No soy médico.
345
00:21:42,468 --> 00:21:44,595
- Estás enojado. ¿Con quién?
- Te lo diré.
346
00:21:45,638 --> 00:21:48,641
Este hombre ha tenido quimioterapia.
todos los días durante tres semanas.
347
00:21:48,849 --> 00:21:51,227
Todavía tiene hasta el último cabello de su cabeza.
348
00:21:51,477 --> 00:21:55,231
Hasta el último cabello de su cabeza,
y tiene una hermosa cabellera.
349
00:21:55,439 --> 00:21:58,234
Así que no me digas cómo suena.
No lo conoces ni a él ni a mí...
350
00:21:58,442 --> 00:22:00,069
...o de lo que estás hablando.
351
00:22:00,319 --> 00:22:03,572
Estamos cada vez más cerca de ti
confrontando tus verdaderos sentimientos...
352
00:22:03,739 --> 00:22:05,574
...sobre lo que realmente está pasando.
353
00:22:05,741 --> 00:22:08,452
Espera un minuto.
Acabo de decirte mis verdaderos sentimientos.
354
00:22:08,744 --> 00:22:10,579
Dime qué está pasando realmente.
355
00:22:10,830 --> 00:22:13,582
El árbol en el cuadro.
podrido, dijiste.
356
00:22:13,833 --> 00:22:15,751
Nada indica eso.
357
00:22:15,960 --> 00:22:18,254
Sabía que era una puta estafa.
358
00:22:18,546 --> 00:22:21,257
¡Sabía que pintar era una puta estafa!
359
00:22:21,549 --> 00:22:24,593
¿Recuerdas tu sueño?
¿Los patos?
360
00:22:25,261 --> 00:22:27,179
Adquirió otro significado.
361
00:22:28,472 --> 00:22:30,683
¿Qué le pasa a un árbol que está podrido?
362
00:22:30,975 --> 00:22:33,227
Árboles, patos. ¿Qué eres, guardabosques Rick?
363
00:22:33,811 --> 00:22:36,647
Algún trabajo que consiguieron los psiquiatras.
Crees que todos mienten...
364
00:22:36,856 --> 00:22:40,609
...mientras haces estafas
¡sobre ellos! ¡Que te jodan!
365
00:22:43,779 --> 00:22:47,700
Hay 37 definidos.
Tenemos otros 13 tal vez...
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,619
...más toda la Junta del Hospital Pediátrico.
367
00:22:51,453 --> 00:22:52,454
Bien.
368
00:22:52,663 --> 00:22:55,207
¿Estás seguro de que ordenamos?
¿Suficiente champán?
369
00:22:56,250 --> 00:22:57,459
Bien.
370
00:22:57,960 --> 00:23:00,880
Gene dice que no deberían serlo.
Demasiado sobrio para la subasta.
371
00:23:01,171 --> 00:23:04,425
Si alguien alguna vez se entera
Tienes esto de mí...
372
00:23:04,675 --> 00:23:07,511
Mírame. Esto no es una broma.
373
00:23:07,803 --> 00:23:11,098
No siempre nos llevamos bien
pero no quieres verme muerto.
374
00:23:11,307 --> 00:23:13,225
Debo llamar a Hunter. Usted es el mejor.
375
00:23:13,475 --> 00:23:17,605
Oye, lo digo en serio. Sólo por esta vez, ¿vale?
No soy ningún traficante de drogas.
376
00:23:17,855 --> 00:23:21,442
No quiero verte envenenado.
Tu padre alguna vez se entera...
377
00:23:21,692 --> 00:23:23,819
Dios, ¿nadie llama nunca a la puerta?
378
00:23:24,528 --> 00:23:27,615
Dile a Brendan que Hunter
Prefiero morir antes que salir con él.
379
00:23:27,865 --> 00:23:29,241
¿Brendan?
380
00:23:29,617 --> 00:23:32,494
Christopher, quédate con ese imbécil.
lejos de ese niño.
381
00:23:32,745 --> 00:23:35,080
Me pidió que le hiciera un favor y lo hice.
382
00:23:35,331 --> 00:23:38,834
Muy bien, entregaste el mensaje.
Ahora deja que Meadow estudie.
383
00:23:44,006 --> 00:23:46,050
Dos goombahs del antiguo barrio.
384
00:23:46,258 --> 00:23:50,763
¿Qué? Creen que le van a poner un nombre.
¿El ala Soprano del nuevo hospital?
385
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
Creo que eres solo
celoso de su dinero.
386
00:23:53,682 --> 00:23:55,184
- ¿A mí?
- Sí.
387
00:23:55,434 --> 00:23:57,227
Está bien, pero explícame esto.
388
00:23:57,478 --> 00:24:00,606
Nos ofrece dos entradas para el
Caribe por amistad.
389
00:24:00,814 --> 00:24:02,441
Dices que no, que están contaminados.
390
00:24:02,691 --> 00:24:05,819
Pero para alguna fiesta, tomo
su dinero para limpiar sus baños.
391
00:24:06,028 --> 00:24:10,199
En primer lugar, Arthur, este es un pago.
trabajo y no un crucero.
392
00:24:10,407 --> 00:24:12,826
¿Y por qué siempre hay que exagerar?
393
00:24:13,035 --> 00:24:15,037
No estás limpiando sus baños.
Eres un chef.
394
00:24:15,829 --> 00:24:19,833
Bien. Así que no te importa que él
Me adelanta dinero para un nuevo lugar...
395
00:24:20,042 --> 00:24:21,627
...porque se ofreció.
396
00:24:23,671 --> 00:24:24,797
Mira esa cara.
397
00:24:25,005 --> 00:24:28,842
Oh Dios, no me digas que tú
tomó dinero de Tony Soprano.
398
00:24:29,051 --> 00:24:33,222
¿En qué se diferencia? Soy chef.
Necesito un lugar para cocinar.
399
00:24:33,430 --> 00:24:36,392
¿Cómo? le doy a carmela
mi apoyo, así es.
400
00:24:36,642 --> 00:24:38,811
Y es por una causa muy respetable.
401
00:24:39,269 --> 00:24:43,148
Pero tener a ese hombre como socio,
Créeme, eso sería una locura.
402
00:24:43,399 --> 00:24:45,234
Significaría el fin de todo.
403
00:24:45,401 --> 00:24:46,944
Al menos hizo el gesto.
404
00:24:47,194 --> 00:24:50,990
Nómbrame otra persona que haya ofrecido
¿Nosotros nada excepto los Soprano?
405
00:24:51,407 --> 00:24:54,576
Mira lo que estás haciendo.
Estás exprimiendo las codornices.
406
00:25:02,167 --> 00:25:03,836
¿Deberíamos encender el aire?
407
00:25:04,086 --> 00:25:06,296
Todo va bien.
¿Te gusta la comida?
408
00:25:06,547 --> 00:25:09,425
Estaba tan ocupado charlando,
Apenas comí un bocado.
409
00:25:09,633 --> 00:25:12,219
No te pierdas esas tonnatos de ternera.
410
00:25:12,428 --> 00:25:13,846
¡Charmain!
411
00:25:24,815 --> 00:25:27,026
¡No en el auto! ¡Por favor!
¡No en el auto!
412
00:25:27,317 --> 00:25:28,944
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
413
00:25:29,194 --> 00:25:31,363
¡Cállate y súbete al maldito auto!
414
00:25:43,167 --> 00:25:45,210
no puedo acostumbrarme
extraños en mi casa.
415
00:25:45,461 --> 00:25:46,545
¿Por qué los invitaste?
416
00:25:50,799 --> 00:25:52,051
Pruebe uno de estos.
417
00:25:56,180 --> 00:25:57,806
Eres un jodidamente gran cocinero.
418
00:25:58,474 --> 00:26:00,392
Yo cocino así...
419
00:26:01,852 --> 00:26:03,604
...me recuerda lo que perdí.
420
00:26:05,022 --> 00:26:08,901
Que me destrocen el restaurante
de mi parte. No puedo decirte...
421
00:26:09,193 --> 00:26:10,819
Fue como perder una extremidad.
422
00:26:13,405 --> 00:26:16,241
- A veces me acuesto en la cama...
- Ya basta.
423
00:26:16,492 --> 00:26:18,911
Olvídate del pasado.
Mira hacia el futuro.
424
00:26:19,203 --> 00:26:23,332
Estoy harto de oír hablar de tu restaurante.
¡Cállate, imbécil deprimente!
425
00:26:23,582 --> 00:26:25,626
¿Qué carajo sabes sobre esto?
426
00:26:28,128 --> 00:26:29,505
Eres un hijo de puta.
427
00:26:37,805 --> 00:26:39,515
¡Maldito idiota!
428
00:26:40,182 --> 00:26:42,184
Vamos. Ríndete.
429
00:26:47,314 --> 00:26:48,982
Mira lo que obtienes cuando...
430
00:26:51,401 --> 00:26:52,945
¡Maldito hijo de puta!
431
00:26:54,822 --> 00:26:57,199
- Levántate, cabrón testarudo.
- ¡Por favor!
432
00:26:57,407 --> 00:27:01,036
Demasiado tarde. Todo esto porque tu
¿No dirás sí al divorcio?
433
00:27:01,286 --> 00:27:02,371
¡No es tan simple!
434
00:27:02,955 --> 00:27:06,542
¿Por qué no? Firmas tu maldito
nombre a una hoja de papel!
435
00:27:06,792 --> 00:27:08,210
No me gustas
436
00:27:08,418 --> 00:27:11,296
Bueno, no me gustas.
¿Le crees a este idiota?
437
00:27:11,713 --> 00:27:15,509
¿Qué obtengo, eh?
¿Trabajas por nada? ¡No me parece!
438
00:27:15,717 --> 00:27:17,886
Yo digo que le demos de comer a la fuerza su sombrero.
439
00:27:18,137 --> 00:27:21,223
Ella quiere ir a Israel
Yo la mando. Yo pago.
440
00:27:21,431 --> 00:27:24,393
La alimento, la visto,
Le puse un techo sobre su cabeza.
441
00:27:24,643 --> 00:27:27,729
Trabajé para su padre durante 20
años y soportó su abuso.
442
00:27:27,980 --> 00:27:29,231
¿Entonces no recibo nada?
443
00:27:29,439 --> 00:27:31,233
- ¡Ponerse de pie!
- No nos importa.
444
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
Mala suerte, ¿no, amigo?
445
00:27:34,862 --> 00:27:36,572
Tu madre...!
446
00:27:37,865 --> 00:27:38,866
¡Silvio!
447
00:27:44,454 --> 00:27:46,248
Hijo de puta.
448
00:27:46,582 --> 00:27:48,375
Este tipo es un toro.
449
00:27:49,418 --> 00:27:52,588
Paulie, si no matamos a este idiota...
450
00:27:53,130 --> 00:27:54,882
...deberíamos ponerlo a trabajar.
451
00:28:00,762 --> 00:28:02,222
El tiempo está perdiendo.
452
00:28:02,431 --> 00:28:05,642
Tuve suerte de poder salir
en absoluto con esa fiesta de esta noche.
453
00:28:10,522 --> 00:28:11,565
¡Mierda!
454
00:28:18,614 --> 00:28:20,991
- Hola.
- Tony.
455
00:28:21,158 --> 00:28:24,661
Perdón por molestarte.
Esto no está funcionando como esperábamos.
456
00:28:24,870 --> 00:28:27,456
Con nuestro amigo de las patillas graciosas.
457
00:28:27,706 --> 00:28:29,791
No digas más por teléfono.
458
00:28:30,959 --> 00:28:32,794
Estoy bajando.
459
00:28:33,503 --> 00:28:35,130
¡Mierda!
460
00:28:36,048 --> 00:28:37,507
Me tengo que ir.
461
00:28:40,010 --> 00:28:41,136
Acabas de llegar.
462
00:28:41,303 --> 00:28:43,639
Sí, lo sé, pero tengo que irme.
463
00:28:56,610 --> 00:28:58,654
¿Qué significa ese cuadro para ti?
464
00:29:00,656 --> 00:29:04,076
Nada. solo recuerda
Yo de David Hockey.
465
00:29:23,262 --> 00:29:25,180
¿Quieres algo para comer?
466
00:29:26,515 --> 00:29:27,849
¿Me estás tomando el pelo?
467
00:29:28,100 --> 00:29:31,436
La mayoría de los chicos que conozco serían
feliz de deshacerse de su esposa.
468
00:29:31,979 --> 00:29:34,106
Intenté explicar las realidades aquí.
469
00:29:34,398 --> 00:29:37,025
Este tipo es testarudo como una maldita mula.
470
00:29:37,234 --> 00:29:39,111
Dice que es un principio.
471
00:29:39,403 --> 00:29:43,365
Creo que tenemos que... ya sabes.
Por eso te llamamos.
472
00:29:43,699 --> 00:29:45,575
Le prometí al suegro que no lo haría.
473
00:29:45,826 --> 00:29:47,411
No sé qué más hacer.
474
00:29:52,833 --> 00:29:54,835
Eres un hijo de puta estúpido, ¿lo sabías?
475
00:29:55,377 --> 00:29:56,837
Lo he oído decir.
476
00:29:57,129 --> 00:29:58,922
¿Qué estás orgulloso de ello?
477
00:29:59,464 --> 00:30:04,052
Me matas y una nube oscura
pasa por la casa de Shlomo.
478
00:30:04,219 --> 00:30:08,056
De cualquier manera, no serán obtenidos
a menos que se haga restitución.
479
00:30:09,057 --> 00:30:12,185
Realmente me dejarías
Matarte, maldito enfermo.
480
00:30:14,563 --> 00:30:16,398
¿Alguna vez has oído hablar de Masada?
481
00:30:17,691 --> 00:30:21,611
Durante dos años, 900 judíos se mantuvieron firmes...
482
00:30:21,820 --> 00:30:24,906
...contra 15.000 soldados romanos.
483
00:30:26,074 --> 00:30:29,036
Eligieron la muerte antes que la esclavitud.
484
00:30:29,453 --> 00:30:32,664
Y los romanos, ¿dónde están ahora?
485
00:30:33,874 --> 00:30:36,168
Los estás mirando, imbécil.
486
00:30:40,589 --> 00:30:44,426
Sí, aunque camino por el valle
de la sombra de la muerte...
487
00:30:44,676 --> 00:30:47,387
...No temo mal alguno porque Tú estás conmigo.
488
00:30:47,637 --> 00:30:49,431
Sí, mantén ese pensamiento.
489
00:31:01,610 --> 00:31:03,028
- Sí.
- Jeje.
490
00:31:03,195 --> 00:31:06,656
Estoy con mis no mariscos
amigo, y estoy agotado.
491
00:31:06,907 --> 00:31:08,825
Este tipo no atiende a razones.
492
00:31:10,494 --> 00:31:11,995
¿No te lo dije, eh?
493
00:31:12,245 --> 00:31:14,289
Te advertí que te mantuvieras alejado de ellos.
494
00:31:14,539 --> 00:31:15,999
No me dejó opciones.
495
00:31:16,208 --> 00:31:18,627
Está dispuesto a hundirse con el barco.
496
00:31:20,712 --> 00:31:22,214
He aquí un pensamiento.
497
00:31:22,547 --> 00:31:24,883
Tal vez esté dispuesto a ir
al mundo venidero...
498
00:31:25,133 --> 00:31:27,135
...pero si está atrapado aquí en esta tierra...
499
00:31:27,344 --> 00:31:31,139
...Sé una cosa que ningún hombre
quiere ir por la vida sin.
500
00:31:31,431 --> 00:31:32,641
¿Qué?
501
00:31:36,144 --> 00:31:37,771
Esa es una idea brillante.
502
00:31:38,438 --> 00:31:40,524
Haz como un mohel, ¿eh?
503
00:31:40,816 --> 00:31:42,150
Termina su bris.
504
00:31:42,484 --> 00:31:43,652
Sí.
505
00:31:45,821 --> 00:31:49,157
Paulie, trae los cortadores de bolas.
desde fuera del camión.
506
00:31:49,491 --> 00:31:52,160
Ariel, vamos al plan B.
507
00:31:52,327 --> 00:31:54,746
El teléfono lleva sonando toda la mañana.
508
00:31:54,996 --> 00:31:57,999
Los Rotelli, los Trillo.
Tiene que ver con las computadoras.
509
00:31:58,208 --> 00:32:01,002
Son maravillosos.
Nos invitó a almorzar.
510
00:32:01,503 --> 00:32:03,338
- ¿En realidad?
- Sí.
511
00:32:04,172 --> 00:32:07,384
Pero fue la comida, Mainie.
Todo el mundo quedó entusiasmado con ello.
512
00:32:07,592 --> 00:32:12,556
Cynthia dijo: "Me encantan esas bolas de arroz".
como si nunca antes hubiera probado arancini.
513
00:32:14,266 --> 00:32:17,060
De verdad, Mainie, no podría
Lo he hecho sin ti.
514
00:32:17,269 --> 00:32:19,521
significó mucho para mí,
tenerte aquí.
515
00:32:19,729 --> 00:32:22,149
Simplemente lo hizo muy divertido para mí.
516
00:32:22,941 --> 00:32:26,111
Mainie, ¿pasa algo?
¿Tienes algo en mente?
517
00:32:26,319 --> 00:32:27,696
¿Qué podría estar mal?
518
00:32:29,030 --> 00:32:30,740
Escucha, cariño.
519
00:32:31,408 --> 00:32:35,704
Puede que ahora no lo parezca,
pero volverás a ponerte de pie.
520
00:32:36,455 --> 00:32:38,874
Carmela, estoy bien donde estoy.
521
00:32:40,167 --> 00:32:42,085
Lo sé. Eso no es lo que quise decir.
522
00:32:42,419 --> 00:32:45,505
Carmela, nunca quise decirte esto.
523
00:32:46,423 --> 00:32:50,135
Sucedió hace tanto tiempo.
Tú y Tony ni siquiera estabais casados.
524
00:32:50,594 --> 00:32:53,597
Probablemente sea una tontería para mí.
siquiera mencionarlo ahora.
525
00:32:53,805 --> 00:32:55,140
¿Qué?
526
00:32:57,601 --> 00:32:59,644
Estabas en la orilla con tus padres.
527
00:32:59,895 --> 00:33:02,397
Tony y tú estabais al margen.
Me llamó.
528
00:33:02,606 --> 00:33:03,732
¿Lo hizo?
529
00:33:03,899 --> 00:33:07,569
Una cosa llevó a la otra,
empezamos a salir y...
530
00:33:08,528 --> 00:33:09,988
Carmela, me acosté con él.
531
00:33:11,907 --> 00:33:13,617
¿Te acostaste con Tony?
532
00:33:14,618 --> 00:33:17,162
Realmente, no fue para mí.
533
00:33:17,662 --> 00:33:21,791
Carmela, lo que estoy tratando de decir es,
deja de preocuparte por mí.
534
00:33:22,042 --> 00:33:26,755
En realidad. Quiero decir, ambos hicimos
nuestras elecciones. Yo estoy bien con el mío.
535
00:33:45,607 --> 00:33:47,859
Me gustaría que consideraras esto.
536
00:33:48,109 --> 00:33:49,152
No me vengas con eso.
537
00:33:49,444 --> 00:33:51,446
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué me llamaste?
538
00:33:51,696 --> 00:33:54,282
Este tipo está intentando hacer alguna tontería.
539
00:33:54,491 --> 00:33:57,285
Hola, ZZ Top. El chico te dio
el get, ¿no?
540
00:33:57,494 --> 00:34:01,456
Pero no por tu culpa.
Lo amenazaste con castrarlo.
541
00:34:01,623 --> 00:34:06,628
Fueron los negocios los que lo hicieron cambiar de opinión.
Él quería el 50%, tú querías el 25%.
542
00:34:06,878 --> 00:34:09,381
Entonces divido la diferencia.
Le di el 15 por ciento...
543
00:34:09,631 --> 00:34:12,300
...le da el divorcio a mi hija...
544
00:34:12,509 --> 00:34:16,054
- Es un negocio. Funcionó.
- Tienes que caminar conmigo, Shlomo.
545
00:34:16,304 --> 00:34:18,139
Escucha, no te preocupes.
546
00:34:18,807 --> 00:34:21,476
Te estoy cuidando bien aquí.
547
00:34:21,643 --> 00:34:22,727
¿Qué es eso?
548
00:34:22,978 --> 00:34:26,481
Por sus considerables molestias.
Como dice el Talmud...
549
00:34:27,691 --> 00:34:30,068
Me importa una mierda lo que diga, ¿vale?
550
00:34:30,318 --> 00:34:33,613
Quieres regalarle a tu yerno
¿El 15 por ciento del motel?
551
00:34:33,822 --> 00:34:36,324
Tú sigue adelante.
Sale de tu final.
552
00:34:36,616 --> 00:34:40,829
Ahora, te conseguimos tu obtener.
Nos consigues nuestro 25 por ciento. ¿Entiendo?
553
00:34:41,037 --> 00:34:42,622
Mi hijo tenía razón.
554
00:34:42,831 --> 00:34:45,875
Eres barro. ¡Arcilla impía!
555
00:34:47,210 --> 00:34:49,879
¡Creé un golem viviente!
556
00:34:50,130 --> 00:34:51,548
¿Qué carajo es un golem?
557
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
¡Es un monstruo! ¡Frankenstein!
558
00:34:54,092 --> 00:34:55,677
- Sal de aquí...
- ¡Muerto viviente!
559
00:34:55,927 --> 00:34:59,222
...antes de que me lleve a tu hijo imbécil
¡Y mételo por el culo!
560
00:34:59,514 --> 00:35:00,974
¡Callarse la boca!
561
00:35:12,277 --> 00:35:13,653
Ey.
562
00:35:14,904 --> 00:35:16,948
Oye, ¿cómo estás?
563
00:35:17,866 --> 00:35:19,242
Un segundo.
564
00:35:22,370 --> 00:35:26,541
Tengo buenas noticias. estamos en el
negocio de moteles. ¿Cómo te gusta eso?
565
00:35:33,298 --> 00:35:34,507
Lee esto.
566
00:35:38,511 --> 00:35:40,305
102.7.
567
00:35:42,223 --> 00:35:44,726
Deberían tomarme la temperatura
con la otra máquina.
568
00:35:45,060 --> 00:35:47,479
Paulie se rompió la mano en la cabeza del tipo.
569
00:35:47,729 --> 00:35:49,731
- Digitales.
- Estamos atacando a este tipo.
570
00:35:49,981 --> 00:35:52,734
- Le voy a cortar la polla.
- Llamaré a la enfermera.
571
00:35:52,942 --> 00:35:56,071
Está murmurando y rezando.
Le voy a quitar los pantalones.
572
00:35:56,237 --> 00:35:58,323
Deberían volver a tomarme la temperatura.
573
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
Sí, sí, llámalos.
574
00:36:20,261 --> 00:36:21,763
Pobre Jackie.
575
00:36:24,015 --> 00:36:26,267
Dios tiene sus razones.
576
00:36:26,768 --> 00:36:29,312
Livia, parecía dos veces mayor que yo.
577
00:36:29,562 --> 00:36:32,357
Entonces, ¿qué tienes realmente en mente, Corrado?
578
00:36:32,941 --> 00:36:35,235
Este Christopher Moltisanti.
579
00:36:35,485 --> 00:36:38,029
¿Cristóbal? ¿Qué pasa con él?
580
00:36:38,613 --> 00:36:40,949
Él y su pequeño amigo.
581
00:36:41,324 --> 00:36:45,120
Me están abofeteando,
y se esconden detrás de Tony.
582
00:36:45,286 --> 00:36:49,165
Bueno, Tony siempre amó
Christopher como un hijo.
583
00:36:49,708 --> 00:36:51,793
Y yo también, Junior.
584
00:36:52,711 --> 00:36:55,046
Él puso mis contraventanas por mí.
un año.
585
00:36:57,465 --> 00:36:58,717
Bien.
586
00:37:05,348 --> 00:37:06,808
¿Pero qué hago?
587
00:37:07,058 --> 00:37:10,562
Sólo lo dejé a él y a este Filone.
¿Un niño me mea en público?
588
00:37:11,062 --> 00:37:14,232
¿Y hasta dónde llego antes?
Enciendo una maldita cerilla...
589
00:37:14,524 --> 00:37:17,026
...¿bajo ese impulsivo hijo tuyo?
590
00:37:18,737 --> 00:37:22,532
Tal vez Cristóbal podría
usa un poco de conversación.
591
00:37:22,741 --> 00:37:24,159
Sabes.
592
00:37:24,951 --> 00:37:26,661
El otro...
593
00:37:27,454 --> 00:37:29,164
...Filone?
594
00:37:34,419 --> 00:37:35,837
No sé.
595
00:37:42,177 --> 00:37:44,512
Tienes mucho sentido común para ser una vieja.
596
00:37:44,971 --> 00:37:48,266
No, soy un idiota balbuceante.
597
00:37:49,225 --> 00:37:52,687
Por eso mi hijo me puso
en un asilo de ancianos.
598
00:37:55,106 --> 00:37:56,775
Ni siquiera le importaba que yo estuviera allí.
599
00:37:58,985 --> 00:38:01,279
Eran sólo él y ese maldito cáncer.
600
00:38:05,784 --> 00:38:07,327
Es como si ya se hubiera ido.
601
00:38:08,286 --> 00:38:09,621
Sí.
602
00:38:19,214 --> 00:38:21,090
Alguien me llamó Frankenstein hoy.
603
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
¿En realidad?
604
00:38:22,675 --> 00:38:26,012
Este jasid con el que estoy haciendo negocios.
605
00:38:26,930 --> 00:38:29,724
Estos jasidas, quiero decir,
estan por ahi...
606
00:38:30,308 --> 00:38:32,727
...pero tienen sus creencias, ¿sabes?
607
00:38:34,604 --> 00:38:37,565
No le temen a la muerte.
Este tipo no lo era.
608
00:38:37,816 --> 00:38:41,110
Tal vez tengan la creencia
porque tienen miedo.
609
00:38:41,319 --> 00:38:42,946
No le tengo miedo a la muerte.
610
00:38:44,239 --> 00:38:47,617
No si es por algo.
611
00:38:48,159 --> 00:38:50,912
¿Sabes? Una guerra, algo así.
612
00:38:51,913 --> 00:38:53,456
Una razón.
613
00:38:53,832 --> 00:38:55,041
Pero Jackie...
614
00:38:55,250 --> 00:38:58,419
Para ver esto fuerte...
615
00:38:59,462 --> 00:39:00,922
...hermoso hombre...
616
00:39:03,132 --> 00:39:05,260
...simplemente desaparecer hasta convertirse en nada...
617
00:39:09,305 --> 00:39:11,558
Y no puedes hacer nada al respecto.
618
00:39:14,435 --> 00:39:15,937
No puedes luchar contra eso.
619
00:39:17,063 --> 00:39:19,649
¿Envidias a los jasidas y sus creencias?
620
00:39:19,941 --> 00:39:21,901
¿Toda esta mierda es para nada?
621
00:39:25,405 --> 00:39:28,199
Si es por nada,
¿Por qué debo pensar en ello?
622
00:39:28,616 --> 00:39:30,660
Ese es el misterio, ¿no?
623
00:39:32,495 --> 00:39:36,291
El misterio de Dios,
o como quieras llamarlo...
624
00:39:36,708 --> 00:39:39,794
...y por qué nos dan
el regalo cuestionable...
625
00:39:40,086 --> 00:39:42,463
...de saber que vamos a morir.
626
00:39:51,097 --> 00:39:53,141
¿Te sientes como Frankenstein?
627
00:39:57,020 --> 00:39:58,271
¿Una cosa?
628
00:39:59,105 --> 00:40:01,149
¿Falta de humanidad?
629
00:40:01,816 --> 00:40:04,110
¿Falta de sentimientos humanos?
630
00:40:37,852 --> 00:40:39,854
Gracias. Eso es para ti.
631
00:40:40,104 --> 00:40:42,315
Saluda a Freddy, ¿de acuerdo?
632
00:41:09,884 --> 00:41:11,135
¡Déjame ir!
633
00:41:11,344 --> 00:41:12,679
¡Déjame ir!
634
00:41:14,889 --> 00:41:17,141
Sois amigos del goomar de Tony, ¿verdad?
635
00:41:17,684 --> 00:41:19,560
Meadow quería el cristal.
636
00:41:19,769 --> 00:41:23,147
Si no se lo di,
ella habría ido a Jefferson.
637
00:41:23,398 --> 00:41:26,401
Díselo a Tony. ellos hubieran
¡La golpeó y la violó!
638
00:41:26,693 --> 00:41:28,236
¡No quiero morir ahora!
639
00:41:29,153 --> 00:41:31,572
No fue mi intención. ¡Lo siento!
640
00:41:31,739 --> 00:41:34,993
¡Escúchame!
¡Estaba tratando de salvarla!
641
00:41:35,201 --> 00:41:37,245
¡Escúchame! ¿Usted habla inglés?
642
00:41:37,537 --> 00:41:39,539
¡No me dispares! ¡No dispares!
643
00:41:57,223 --> 00:41:58,766
¡Mierda!
644
00:42:58,993 --> 00:43:00,912
Hola Jack. Adiós, Jack.