1 00:03:12,109 --> 00:03:14,441 Сайн уу. Би цаг авсан ноён Улмантай хамт. 2 00:03:14,653 --> 00:03:16,609 Намайг Жак Торранс гэдэг. 3 00:03:16,780 --> 00:03:19,317 Түүний оффис бол хамгийн эхний хаалга юм зүүн талд 4 00:03:19,533 --> 00:03:20,773 баярлалаа. 5 00:03:37,968 --> 00:03:39,174 Ноён Улман уу? Тиймээ 6 00:03:39,344 --> 00:03:42,632 -Намайг Жак Торранс гэдэг. -Өө, ор, Жак. 7 00:03:43,724 --> 00:03:46,261 -Танилцсандаа маш таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 8 00:03:46,476 --> 00:03:48,467 Энэ бол миний нарийн бичгийн дарга, Сюзи. Сайн уу. 9 00:03:48,645 --> 00:03:50,886 - Сюзи, чи яаж байна? - Биднийг олоход асуудал гарсан уу? 10 00:03:51,106 --> 00:03:53,939 Ямар ч асуудалгүй. Би аяллыг 3 1/2 цагийн дотор хийсэн. 11 00:03:54,151 --> 00:03:56,016 Энэ бол маш сайхан цаг юм. 12 00:03:56,361 --> 00:03:57,976 Жаахан суу, Жак. 13 00:03:58,196 --> 00:03:59,982 Зүгээр л гэртээ байгаарай. 14 00:04:00,157 --> 00:04:01,442 Би кофе уух дуртай юу? 15 00:04:01,658 --> 00:04:04,149 Хэрэв та бага зэрэг идэж байгаа бол, Би дургүйцэхгүй байх байсан. Баярлалаа. 16 00:04:04,327 --> 00:04:05,327 Сюзи. Мэдээж. 17 00:04:05,537 --> 00:04:07,277 Билл Ватсоныг бидэнтэй нэгдэхийг хүс. 18 00:04:07,497 --> 00:04:08,907 Тийм ээ, би болно. 19 00:04:19,801 --> 00:04:20,916 Ээж ээ? 20 00:04:21,803 --> 00:04:22,963 Тиймээ? 21 00:04:23,346 --> 00:04:27,009 Чи үнэхээр очиж амьдармаар байна уу тэр зочид буудалд өвлийн улиралд уу? 22 00:04:27,601 --> 00:04:28,966 Би мэдээж. 23 00:04:29,186 --> 00:04:31,097 Маш их хөгжилтэй байх болно. 24 00:04:32,981 --> 00:04:35,063 Тиймээ. Би тэгж бодож байна. 25 00:04:35,275 --> 00:04:39,439 Ямар ч байсан хүн бараг байхгүй энд тэнд тоглох. 26 00:04:40,238 --> 00:04:43,856 Би мэднэ. Үргэлж авдаг Шинэ найз нөхөдтэй болоход 7 бага хугацаа. 27 00:04:45,368 --> 00:04:47,654 Тийм ээ, би тэгж бодож байна. 28 00:04:48,413 --> 00:04:49,448 Тони яах вэ? 29 00:04:49,664 --> 00:04:52,030 Тэр тэсэн ядан хүлээж байна зочид буудал руу, би мөрийцсөн. 30 00:04:52,584 --> 00:04:54,950 Үгүй ээ, би биш, хатагтай Торранс. 31 00:04:55,378 --> 00:04:57,790 Алив, Тони. Битгий тэнэгтээд бай. 32 00:04:58,215 --> 00:05:00,206 Би тийшээ явахыг хүсэхгүй байна. 33 00:05:00,675 --> 00:05:02,711 Яаж явахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ? 34 00:05:02,928 --> 00:05:04,964 Би тэгдэггүй. 35 00:05:05,472 --> 00:05:08,054 Хүлээгээд л харцгаая. 36 00:05:08,308 --> 00:05:11,015 Бид бүгдээрээ байх болно үнэхээр сайхан цаг. 37 00:05:12,395 --> 00:05:14,852 Билл, би чамайг хүсч байна Жак Торранстай уулзах. 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,475 Та яаж байна, Билл? 39 00:05:16,691 --> 00:05:18,647 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 40 00:05:18,860 --> 00:05:20,771 Сандал барь, Билл. Нэгдэх. 41 00:05:20,987 --> 00:05:25,105 Жак анхаарал тавих болно Энэ өвөл бидний хувьд үл үзэгдэх байдал. 42 00:05:25,367 --> 00:05:28,279 Би чамайг түүнийг дагуулж явахыг хүсч байна Бид дуусмагц. 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,453 Сайн байна. 44 00:05:30,080 --> 00:05:31,616 Жак бол сургуулийн багш. 45 00:05:31,790 --> 00:05:34,247 Өө, өмнө нь сургуулийн багш байсан. 46 00:05:34,417 --> 00:05:36,123 Билл: Та одоо ямар чиглэлээр ажиллаж байна вэ? 47 00:05:36,336 --> 00:05:37,917 Би зохиолч хүн. 48 00:05:38,171 --> 00:05:41,789 Багшлах ажил их бага байсан амьдралаа залгуулах арга. 49 00:05:42,008 --> 00:05:43,964 Энэ байх ёстой таны хувьд маш их өөрчлөлт. 50 00:05:44,177 --> 00:05:46,714 За, би өөрчлөлт хайж байна. 51 00:05:46,930 --> 00:05:50,514 Денвер дэх манай хүмүүс зөвлөж байна Жак маш өндөр, бас нэг удаа... 52 00:05:50,725 --> 00:05:52,306 Би тэдэнтэй санал нэг байна. 53 00:05:52,936 --> 00:05:54,767 Харцгаая, бид хаана байсан бэ? 54 00:05:54,938 --> 00:05:57,554 Би тайлбарлах гэж байсан ... 55 00:05:57,774 --> 00:06:01,938 Эндээс бидний улирал эхэлдэг 5-р сарын 15-аас 10-р сарын 30 хүртэл. 56 00:06:02,153 --> 00:06:05,611 Дараа нь бид бүрэн хаагдана дараах 5-р сар хүртэл. 57 00:06:05,824 --> 00:06:08,611 Чамайг яагаад ингэдэг вэ гэж асуухад дургүйцэх үү? 58 00:06:08,827 --> 00:06:12,285 Надад цанаар гулгах юм шиг санагдаж байна энд бол гайхалтай байх болно. 59 00:06:12,497 --> 00:06:15,113 Тийм байх байсан. Асуудал нь асар их зардал 60 00:06:15,292 --> 00:06:17,874 хадгалах болно хажуу тийш эргэх зам нээлттэй. 61 00:06:18,503 --> 00:06:20,243 Энэ нь 25 миль урт зам юм. 62 00:06:20,463 --> 00:06:22,795 20 фут цас орно өвлийн улиралд. 63 00:06:23,008 --> 00:06:26,250 Үүнийг хийх ямар ч арга байхгүй эдийн засгийн хувьд боломжтой... 64 00:06:26,469 --> 00:06:28,380 Үүнийг тодорхой байлгахын тулд. 65 00:06:28,597 --> 00:06:30,963 Энэ газрыг 1907 онд барьж байгуулахад... 66 00:06:31,141 --> 00:06:33,723 Маш бага сонирхол байсан өвлийн спортод. 67 00:06:33,935 --> 00:06:38,804 Энэ сайтыг сонгосон тусгаарлагдмал байдал, үзэсгэлэнт гоо үзэсгэлэн. 68 00:06:39,024 --> 00:06:41,561 Үүнд маш их зүйл байгаа нь гарцаагүй. 69 00:06:41,776 --> 00:06:42,982 Энэ нь зөв. 70 00:06:43,653 --> 00:06:46,486 Тэд танд Денверт ямар нэгэн санаа өгсөн үү? 71 00:06:46,698 --> 00:06:48,359 Ажилд юу багтдаг вэ? 72 00:06:48,575 --> 00:06:50,657 Зөвхөн маш ерөнхий байдлаар. 73 00:06:51,494 --> 00:06:52,904 За 74 00:06:53,330 --> 00:06:55,742 өвөл гайхалтай харгис байж болно. 75 00:06:55,957 --> 00:06:59,415 Үндсэн санаа бол даван туулах явдал юм маш их хохирол учруулсан ... 76 00:06:59,628 --> 00:07:01,619 Мөн элэгдэл үүсч болох юм. 77 00:07:01,838 --> 00:07:04,250 Энэ нь үндсэндээ бүрдэнэ бойлер ажиллуулах тухай ... 78 00:07:04,466 --> 00:07:08,425 Янз бүрийн хэсгүүдийг цэвэрлэх зочид буудал өдөр бүр ээлжлэн... 79 00:07:08,637 --> 00:07:11,344 Гэмтлийг арилгахад... 80 00:07:11,514 --> 00:07:14,347 Тэгээд засвар хийж байна элементүүд байр сууриа олж чадахгүй. 81 00:07:15,435 --> 00:07:17,676 Энэ нь надад сайхан сонсогдож байна. 82 00:07:18,063 --> 00:07:21,021 Бие махбодийн хувьд тийм биш маш их шаарддаг ажил. 83 00:07:21,232 --> 00:07:24,395 Бага зэрэг авч болох цорын ганц зүйл Өвлийн улиралд энд оролдож байна ... 84 00:07:24,611 --> 00:07:27,227 Гайхалтай мэдрэмж тусгаарлах. 85 00:07:28,365 --> 00:07:32,950 Ийм зүйл тохиолдоно яг миний хайж байгаа зүйл. 86 00:07:33,286 --> 00:07:36,403 Би шинэ зохиол бичих төслийг тоймлон хүргэж байна. 87 00:07:36,831 --> 00:07:40,119 Таван сарын амар амгалан зүгээр л миний хүссэн зүйл. 88 00:07:40,877 --> 00:07:42,617 Энэ маш сайн байна, Жак. 89 00:07:42,921 --> 00:07:46,084 Учир нь зарим хүмүүсийн хувьд... 90 00:07:46,299 --> 00:07:48,039 Ганцаардал. 91 00:07:48,259 --> 00:07:49,874 Мөн тусгаарлалт 92 00:07:50,053 --> 00:07:53,045 өөрөө асуудал болж чадна. 93 00:07:53,848 --> 00:07:55,429 Миний хувьд биш. 94 00:07:55,976 --> 00:07:59,218 Эхнэр хүү хоёр чинь ямар байна? Тэд үүнийг хүлээж авна гэж та бодож байна уу? 95 00:08:01,022 --> 00:08:02,182 Тэд үүнд дуртай байх болно. 96 00:08:02,399 --> 00:08:03,559 (Дахиад. 97 00:08:05,068 --> 00:08:09,732 За, би чамайг тооцоо хийхээс өмнө... 98 00:08:09,906 --> 00:08:13,398 Миний бодлоор өөр нэг зүйл байна тухай ярих ёстой 99 00:08:13,618 --> 00:08:15,074 уянгалаг сонсогдохгүй байх. 100 00:08:15,245 --> 00:08:17,827 Гэхдээ энэ нь мэдэгдэж байсан хэдэн хүнд өгөөч... 101 00:08:18,039 --> 00:08:20,246 Ажлын талаархи хоёр дахь бодол. 102 00:08:20,917 --> 00:08:22,578 Би сонирхож байна. 103 00:08:22,794 --> 00:08:25,126 Тэднийг би бодохгүй байна Денверт юу ч хэлсэн... 104 00:08:25,338 --> 00:08:29,297 Бид энд тохиолдсон эмгэнэлт явдлын тухай 1970 оны өвөл. 105 00:08:29,926 --> 00:08:31,917 Тэднийг хийсэн гэдэгт би итгэхгүй байна. 106 00:08:32,846 --> 00:08:34,427 Улман: За 107 00:08:34,848 --> 00:08:36,930 Энэ ажилд миний өмнөх хүн ... 108 00:08:37,100 --> 00:08:40,137 Чарльз Греди гэдэг хүнийг ажилд авсан өвлийн манаачаар. 109 00:08:40,353 --> 00:08:43,891 Тэр эхнэртэйгээ хамт ирсэн ба 8, 10 орчим насны хоёр бяцхан охин. 110 00:08:44,107 --> 00:08:47,099 Тэр сайн ажлын дэвтэртэй байсан, сайн лавлагаа. 111 00:08:47,277 --> 00:08:49,563 Мөн надад хэлсэн зүйлээс харахад тэр санагдав 112 00:08:49,779 --> 00:08:52,441 Бүрэн байна хэвийн хувь хүн. 113 00:08:52,657 --> 00:08:55,023 Гэхдээ өвлийн улиралд хэзээ нэгэн цагт ... 114 00:08:55,243 --> 00:08:58,861 Тэр ямар нэгэн байдлаар зовж шаналсан байх сэтгэцийн бүрэн эвдрэл. 115 00:08:59,080 --> 00:09:01,446 Тэр аймаар гүйсэн. 116 00:09:04,836 --> 00:09:07,043 Тэгээд гэр бүлээ алсан сүхээр. 117 00:09:08,298 --> 00:09:12,962 Тэднийг нэг өрөөнд нямбай байрлуулав баруун жигүүрт, тэгээд ... 118 00:09:13,762 --> 00:09:17,471 Хоёр баррель тавиагүй амандаа буугаа . 119 00:09:18,683 --> 00:09:20,469 Цагдаа нар бодсон ... 120 00:09:20,685 --> 00:09:24,769 Энэ нь эртний хүмүүс байсан юм бүхээгийн халуурал гэж нэрлэдэг байсан. 121 00:09:24,981 --> 00:09:27,973 Нэг төрлийн клаустрофобик урвал үүсч болох юм. 122 00:09:28,193 --> 00:09:32,311 Хүмүүс хамтдаа хаалттай байх үед урт хугацааны туршид. 123 00:09:34,491 --> 00:09:35,981 Хөөх. 124 00:09:37,410 --> 00:09:38,820 Тэр нь 125 00:09:39,037 --> 00:09:40,573 үнэхээр түүх. 126 00:09:41,873 --> 00:09:43,329 Тийм ээ. 127 00:09:44,459 --> 00:09:47,747 Надад итгэхэд хэцүү хэвээр байна үнэндээ энд тохиолдсон. 128 00:09:48,088 --> 00:09:49,794 Гэхдээ тэгсэн. 129 00:09:50,006 --> 00:09:51,371 Тэгээд, өө... 130 00:09:51,549 --> 00:09:55,588 Та үнэлж чадна гэж бодож байна яагаад би чамд энэ тухай хэлэхийг хүссэн юм. 131 00:09:56,137 --> 00:09:58,628 Би мэдээж чадна. 132 00:09:59,140 --> 00:10:01,677 Би ч бас ойлгож байна яагаад Денверт байгаа хүмүүс чинь... 133 00:10:01,893 --> 00:10:04,179 Надад хэл гэж үлдээсэн. 134 00:10:05,355 --> 00:10:08,062 Мэдээжийн хэрэг, зарим хүмүүс хойш тавьж болно... 135 00:10:08,274 --> 00:10:12,358 Хаана байгаа газар байхаас ийм зүйл болсон. 136 00:10:12,570 --> 00:10:17,485 Тийм биш гэдэгт та итгэлтэй байж болно надтай тохиолдох болно. 137 00:10:17,700 --> 00:10:21,363 Миний эхнэр хүртэл санаа зовж байна. 138 00:10:21,538 --> 00:10:25,372 Тэр үнэхээр байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна Би түүнд хэлэхэд их гайхсан. 139 00:10:25,583 --> 00:10:28,416 Тэр бол батлагдсан сүнсний түүх ... 140 00:10:28,628 --> 00:10:31,040 Мөн аймшгийн киноны донтон 141 00:10:35,885 --> 00:10:39,594 Тони, чи аавыг ажилд авна гэж бодож байна уу? 142 00:10:41,015 --> 00:10:43,222 Тэр аль хэдийн хийсэн. 143 00:10:43,643 --> 00:10:47,386 Тэр Вэнди рүү залгах гэж байна хэдхэн минутын дараа түүнд хэлэх болно 144 00:11:00,702 --> 00:11:01,862 Сайн уу. 145 00:11:02,078 --> 00:11:04,740 - Сайн уу хонгор минь. - Сайн уу, хонгор минь. Яаж байна даа? 146 00:11:04,956 --> 00:11:08,574 Гайхалтай. Би зочид буудалд байна Надад туулж өнгөрүүлэх зүйл их байна. 147 00:11:08,751 --> 00:11:11,914 Би гэртээ харьж чадахгүй гэж бодож байна 9:00 эсвэл 10:00 цагаас өмнө 148 00:11:12,088 --> 00:11:13,578 Та ажилд орсон юм шиг байна. 149 00:11:13,798 --> 00:11:16,505 Зөв. Сайхан газар шүү. 150 00:11:16,718 --> 00:11:18,834 Дэнни та хоёр үүнд дуртай байх болно. 151 00:11:20,305 --> 00:11:23,217 Тони, чи яагаад явахыг хүсэхгүй байгаа юм бэ? зочид буудал руу? 152 00:11:23,474 --> 00:11:25,214 Би мэдэхгүй. 153 00:11:26,269 --> 00:11:29,807 Та ч бас мэдэж байгаа. Одоо алив, надад хэлээрэй. 154 00:11:30,398 --> 00:11:32,434 Би хүсэхгүй байна. 155 00:11:33,151 --> 00:11:34,436 Гуйя 156 00:11:35,653 --> 00:11:36,768 үгүй 157 00:11:37,113 --> 00:11:39,195 Тони, надад хэлээч. 158 00:12:09,103 --> 00:12:11,810 Эмч: Одоо нүдээ тайван байлгаарай Тиймээс би харж байна. 159 00:12:16,319 --> 00:12:18,526 Энэ сайн байна. Одоо нөгөө нь. 160 00:12:19,948 --> 00:12:21,404 Сайн хүү. 161 00:12:28,748 --> 00:12:30,113 Одоо, Данни... 162 00:12:30,583 --> 00:12:32,619 Та үсээ угааж байхдаа чиний шүд... 163 00:12:32,835 --> 00:12:35,827 Хэрэв та санаж байна уу ямар нэг инээдтэй үнэр үнэртэв... 164 00:12:36,005 --> 00:12:40,795 Эсвэл ямар нэгэн тод, анивчсаныг харсан гэрэл эсвэл ямар нэгэн хачирхалтай юу? 165 00:12:43,638 --> 00:12:44,798 Үгүй 166 00:12:45,848 --> 00:12:48,339 Эмч: Чи санаж байна уу шүдээ угааж байхдаа? 167 00:12:48,935 --> 00:12:50,220 Тиймээ 168 00:12:51,354 --> 00:12:55,017 дараагийн санаж байгаа зүйл чинь юу вэ шүдээ угаасны дараа? 169 00:12:59,195 --> 00:13:03,359 Ээж минь "Сэрээрэй. Сэрээрэй, Данни, сэрээрэй." 170 00:13:04,075 --> 00:13:08,284 Одоо, Данни, чи санаж байна уу? чи юу хийж байсан юм... 171 00:13:08,496 --> 00:13:11,408 Таныг эхлэхээс өмнөхөн шүдээ угаах уу? 172 00:13:13,918 --> 00:13:15,704 Тонитой ярьж байна. 173 00:13:16,379 --> 00:13:18,711 Тони таны амьтдын нэг мөн үү? 174 00:13:19,590 --> 00:13:22,548 Үгүй ээ, тэр жаахан хүү Энэ нь миний аманд амьдардаг. 175 00:13:22,844 --> 00:13:25,210 Тони бол түүний төсөөллийн найз. 176 00:13:25,638 --> 00:13:26,673 Эмч: Өө. 177 00:13:28,182 --> 00:13:31,549 Хэрэв та одоо амаа нээх байсан бол Би Тони харж болох уу? 178 00:13:32,353 --> 00:13:33,763 Үгүй 179 00:13:34,230 --> 00:13:35,470 Яагаад болохгүй гэж? 180 00:13:39,319 --> 00:13:40,980 Тэр хаашаа явах вэ? 181 00:13:42,071 --> 00:13:43,902 Миний ходоод руу. 182 00:13:45,908 --> 00:13:48,820 Тони чамд хэзээ ч хэлдэг үү юм хийх үү? 183 00:13:52,915 --> 00:13:55,577 Би ярихыг хүсэхгүй байна Тони дахиж. 184 00:13:56,377 --> 00:13:58,038 За. 185 00:13:58,212 --> 00:13:59,622 Зүгээр дээ. 186 00:14:00,423 --> 00:14:02,209 За, Данни. 187 00:14:03,009 --> 00:14:05,796 Би чамаас асуух гэж байна надад сайн зүйл хийх. 188 00:14:06,012 --> 00:14:09,379 Тэгээд орондоо чимээгүйхэн хэвт өдрийн үлдсэн хугацаанд. За? 189 00:14:09,599 --> 00:14:10,714 Би тэгэх ёстой юу? 190 00:14:10,933 --> 00:14:13,174 Тиймээ. Би чамайг тэгээсэй гэж хүсэж байна. 191 00:14:13,394 --> 00:14:16,136 Бид нөгөө өрөөндөө явна хэдэн минут, ярилц. 192 00:14:16,356 --> 00:14:18,722 Би буцаж ирээд чамайг шалгана. 193 00:14:18,900 --> 00:14:20,765 -За. - Баяртай. 194 00:14:26,991 --> 00:14:29,403 Бид зочны өрөөнд орох уу? Тиймээ 195 00:14:33,122 --> 00:14:34,953 - гуйя. -Баярлалаа. 196 00:14:38,836 --> 00:14:43,205 Хатагтай Торранс, би бодохгүй байна чамд санаа зовох зүйл байна. 197 00:14:43,424 --> 00:14:47,463 Юу ч байхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна Дэннитэй бие махбодийн хувьд буруу. 198 00:14:48,137 --> 00:14:49,627 Тиймээ? 199 00:14:50,098 --> 00:14:51,634 Өө. 200 00:14:52,183 --> 00:14:55,266 Тэр одоо үнэхээр зүгээр юм шиг байна. 201 00:14:55,353 --> 00:14:56,809 Гэхдээ чи түүнийг харах ёстой байсан. 202 00:14:57,188 --> 00:14:58,223 Би мэднэ. 203 00:14:58,439 --> 00:15:00,145 Хүүхдүүд чамайг үхтэлээ айлгаж чадна. 204 00:15:00,316 --> 00:15:03,183 Гэхдээ надад итгээрэй, эдгээр ангиуд огтхон ч ховор биш юм. 205 00:15:03,403 --> 00:15:05,985 Мөн тэд илүү муу харагдаж байна тэднээс илүү. 206 00:15:06,489 --> 00:15:09,151 Гэхдээ түүнд юу тохиолдсон бэ? 207 00:15:09,367 --> 00:15:13,485 Ихэнх тохиолдолд эдгээр ангиуд хүүхдүүдтэй бол хэзээ ч тайлбарладаггүй. 208 00:15:13,663 --> 00:15:18,532 Тэднийг сэтгэл хөдлөлөөр авчирдаг хүчин зүйлүүд ба дахин гарах нь ховор. 209 00:15:19,335 --> 00:15:22,327 Тэд илүү төстэй автогипноз руу ... 210 00:15:22,505 --> 00:15:25,497 Өөрөө өдөөгдсөн транс хэлбэр. 211 00:15:25,675 --> 00:15:27,666 Хэрэв энэ нь дахин давтагдвал би эргэлзэж байна ... 212 00:15:28,553 --> 00:15:31,670 Бид үргэлж бодож чаддаг зарим шинжилгээ хийлгэсэн. 213 00:15:32,140 --> 00:15:33,596 Үгүй ээ, баярлалаа. 214 00:15:34,267 --> 00:15:36,508 Таны зөв гэдэгт би итгэлтэй байна. 215 00:15:38,187 --> 00:15:40,849 Та Боулдерт удаан байсан уу? 216 00:15:41,691 --> 00:15:42,976 Ердөө гурван сар орчим. 217 00:15:43,192 --> 00:15:46,525 Бид Вермонтоос ирсэн. Миний нөхөр тэнд сургуульд багшилдаг байсан. 218 00:15:48,531 --> 00:15:52,365 Гадаад төрхийг нь хийсэн Даннигийн төсөөллийн найзын тухай... 219 00:15:52,618 --> 00:15:53,618 Тони. 220 00:15:53,828 --> 00:15:57,787 Тони анх гарч ирсэн үү? энд ирсэнтэй чинь давхцах уу? 221 00:15:59,000 --> 00:16:00,706 Үгүй ээ... 222 00:16:00,877 --> 00:16:02,208 Би харж байна. 223 00:16:02,920 --> 00:16:05,502 Дэнни эхэлсэн гэж бодож байна Тонитой ярьж байна ... 224 00:16:05,715 --> 00:16:08,377 Бид түүнийг тавьж байх үеийн тухай цэцэрлэгт. 225 00:16:08,801 --> 00:16:11,087 Тэр сургуульдаа сайн дасан зохицсон уу? 226 00:16:11,971 --> 00:16:13,131 Үгүй 227 00:16:13,306 --> 00:16:15,217 Тэр эхэндээ тийм ч их дургүй байсан. 228 00:16:15,433 --> 00:16:18,721 Дараа нь тэр гэмтэлтэй байсан тул бид хадгалсан түүнийг хэсэг хугацаанд болон 229 00:16:19,437 --> 00:16:24,056 Тийм ээ, энэ бол миний анхны үеийнх байх тэр Тонитой ярьж байгааг анзаарав. 230 00:16:25,067 --> 00:16:27,433 Тэр ямар гэмтэл авсан бэ? 231 00:16:30,740 --> 00:16:33,026 Тэр яаж үүнийг хийж чадсан бэ? 232 00:16:36,454 --> 00:16:39,537 Энэ нь зөвхөн нэг байсан эдгээр зүйлс, та нар мэднэ. 233 00:16:39,749 --> 00:16:41,740 Цэвэр осол. 234 00:16:42,710 --> 00:16:45,497 Нөхөр маань архи уусан ... 235 00:16:45,713 --> 00:16:49,046 Тэгээд тэр гэртээ ирлээ гурван цаг орчим хоцорч байна. 236 00:16:49,342 --> 00:16:53,927 Тэгэхээр тэр яг тийм биш байсан тэр шөнө хамгийн сайхан сэтгэлтэй байсан. 237 00:16:54,639 --> 00:16:59,429 Тэгээд Данни заримыг нь тараасан Сургуулийн бичиг цааснууд өрөөгөөр дүүрэн... 238 00:16:59,602 --> 00:17:03,936 Тэгээд манай нөхөр гарнаас нь атгав түүнийг тэднээс холдуулахын тулд. 239 00:17:04,106 --> 00:17:07,189 Энэ бол таны хийдэг зүйл юм Хүүхэдтэй 100 удаа 240 00:17:07,401 --> 00:17:09,437 Та нар цэцэрлэгт хүрээлэн эсвэл гудамжинд. 241 00:17:10,530 --> 00:17:13,146 Гэхдээ энэ онцгой тохиолдлоор ... 242 00:17:13,366 --> 00:17:15,982 Манай нөхөр сая хэрэглэж байсан хэт их хүч чадал ... 243 00:17:16,202 --> 00:17:18,784 Тэгээд тэр Даннигийн гарыг гэмтээсэн. 244 00:17:21,832 --> 00:17:26,371 Ямартай ч сайн зүйл гарч ирэв Энэ бүхний учир нь тэр хэлэхдээ: 245 00:17:26,629 --> 00:17:29,166 "Вэнди, би хэзээ ч явахгүй өөр дусал хүр. 246 00:17:29,382 --> 00:17:31,293 Хэрэв би тэгвэл чи намайг орхиж болно." 247 00:17:31,509 --> 00:17:32,840 Тэгээд тэр тэгээгүй. 248 00:17:33,052 --> 00:17:37,546 5 сар архи уугаагүй. 249 00:18:02,832 --> 00:18:04,322 Хүү. 250 00:18:04,500 --> 00:18:08,664 Бид үнэхээр өндөрт байх ёстой. Агаар үнэхээр өөр санагддаг. 251 00:18:09,880 --> 00:18:11,336 мм-хм. 252 00:18:14,302 --> 00:18:15,508 Аав? 253 00:18:16,095 --> 00:18:17,676 Тийм үү? 254 00:18:18,347 --> 00:18:20,008 Би өлсөж байна. 255 00:18:21,851 --> 00:18:24,593 Та өглөөний цайгаа идэх ёстой байсан. 256 00:18:25,438 --> 00:18:28,350 Бид танд ямар нэгэн зүйл авчрах болно Зочид буудалд ирэнгүүт. 257 00:18:28,524 --> 00:18:30,185 За, ээж ээ. 258 00:18:31,611 --> 00:18:35,729 Энэ хавьд тийм биш байсан юм уу Доннерын үдэшлэг цасанд боогдсон уу? 259 00:18:37,491 --> 00:18:40,824 Миний бодлоор тэр баруун тийшээ хол байсан, Сьеррас дахь. 260 00:18:40,995 --> 00:18:42,280 Өө. 261 00:18:42,455 --> 00:18:44,867 Доннерын үдэшлэг юу байсан бэ? 262 00:18:46,834 --> 00:18:51,077 Тэд суурьшсан хүмүүсийн нам байсан хаалттай вагоны цагт. 263 00:18:51,339 --> 00:18:54,581 Тэд нэг өвөл цасанд дарагдсан ууланд. 264 00:18:54,800 --> 00:18:59,009 Тэд каннибализмд хандах хэрэгтэй болсон амьд үлдэхийн тулд. 265 00:19:00,139 --> 00:19:03,051 Тэд бие биенээ идчихсэн гэсэн үг үү? 266 00:19:03,225 --> 00:19:06,342 Тэд амьд үлдэхийн тулд үүнийг хийх ёстой байв. 267 00:19:06,562 --> 00:19:07,768 Жак 268 00:19:07,980 --> 00:19:09,060 битгий санаа зов, ээж ээ. 269 00:19:09,273 --> 00:19:13,607 Би каннибализмын талаар бүгдийг мэднэ. Исавитон телевиз. 270 00:19:13,819 --> 00:19:16,435 Харж байна, зүгээр. 271 00:19:16,656 --> 00:19:19,068 Тэр үүнийг зурагтаар харсан. 272 00:19:49,772 --> 00:19:51,603 -Онгоц хэдэн цагт хөдөлдөг вэ? - 8:30 273 00:19:51,816 --> 00:19:54,603 Энэ нь бидэнд маш их цаг хугацаа өгдөг бүх зүйлийг давах. 274 00:19:54,777 --> 00:19:56,733 - Баяртай, ноён Улман. - Баяртай. 275 00:19:56,946 --> 00:20:00,063 Өглөөний мэнд. Би чамд найдаж байна тийм ч удаан хүлээгээгүй. 276 00:20:00,282 --> 00:20:02,898 Асуудалгүй. Бидэнд цаг байсан хоол идэхийн тулд хазах. 277 00:20:03,119 --> 00:20:05,986 Сайн байна. Та үүнийг хийж чадсандаа баяртай байна гал тогооны өрөө хаахаас өмнө. 278 00:20:06,205 --> 00:20:07,945 - Сайн уу. -Танай гэрийнхэн эргэн тойрноо харж байна уу? 279 00:20:08,124 --> 00:20:11,491 Үгүй ээ, миний хүү тоглоомын өрөөг нээсэн. 280 00:20:11,711 --> 00:20:13,827 -Таны ачааг оруулж ирсэн үү? - Яг тэнд. 281 00:20:14,004 --> 00:20:15,244 Өө, зүгээр. 282 00:20:15,423 --> 00:20:17,334 Өнөөдөр бидний хийх ёстой бүх зүйлийг харгалзан үзвэл ... 283 00:20:17,550 --> 00:20:21,213 Би хурдан харахыг санал болгож байна Орон сууцанд ороод эхэл. 284 00:20:21,429 --> 00:20:23,920 Торрансын юмыг ав Тэдний байранд авчирсан. 285 00:20:24,098 --> 00:20:26,305 -Зүгээр дээ. -Би эхлээд гэр бүлээ цуглуулсан нь дээр байх. 286 00:20:26,475 --> 00:20:27,715 Өө тийм. 287 00:20:35,234 --> 00:20:37,600 Энэ бол манай Колорадо дахь амралтын өрөө юм. 288 00:20:37,820 --> 00:20:40,232 Сайхан байна. 289 00:20:40,656 --> 00:20:42,487 бурхан минь! 290 00:20:42,700 --> 00:20:45,282 Энэ газар үнэхээр гайхалтай, тийм үү, хонгор минь? 291 00:20:45,494 --> 00:20:46,825 Энэ нь гарцаагүй. 292 00:20:46,996 --> 00:20:49,829 Би хэзээ ч юу ч харж байгаагүй өмнөх шигээ. 293 00:20:51,459 --> 00:20:53,415 Эдгээр нь бүгд үү Энэтхэгийн загварууд жинхэнэ үү? 294 00:20:53,627 --> 00:20:55,037 Тэд үндэслэсэн гэдэгт би итгэдэг ... 295 00:20:55,254 --> 00:20:58,462 Голчлон Навахо болон Апачи хээ дээр. 296 00:20:58,674 --> 00:21:00,630 Тэд үнэхээр гоёмсог юм. 297 00:21:00,843 --> 00:21:01,843 Үнэндээ .. 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,169 Энэ нь магадгүй хамгийн их юм Миний харж байсан гайхалтай зочид буудал. 299 00:21:05,556 --> 00:21:08,514 Энэ хуучин газар байсан гайхалтай өнгөрсөн. 300 00:21:08,726 --> 00:21:11,843 Хөгжилтэй үед энэ нь зогсолт байсан тийрэлтэт онгоц тохируулагчийн газар... 301 00:21:12,021 --> 00:21:15,013 Бүр хэн ч мэдэхээс өмнө тийрэлтэт онгоц ямар байсан. 302 00:21:15,191 --> 00:21:18,274 Бид дөрвөн ерөнхийлөгчтэй байсан энд хэн үлдсэн. 303 00:21:18,527 --> 00:21:19,812 Би олон киноны одод. 304 00:21:20,029 --> 00:21:21,565 Роялти? 305 00:21:21,947 --> 00:21:23,357 Бүх шилдэг хүмүүс. 306 00:22:16,460 --> 00:22:19,042 Энэ бол зочид буудлын ажилтнуудын жигүүр юм. 307 00:22:20,005 --> 00:22:23,338 Бусад унтлагын өрөөнүүдийн аль нь ч байхгүй өвлийн улиралд халаадаг. 308 00:22:23,592 --> 00:22:26,459 - Баяртай, ноён Улман. - Баяртай охидоо. 309 00:22:26,720 --> 00:22:28,711 Улман: Мөн энд таны байр байна. 310 00:22:29,098 --> 00:22:31,714 Зочны өрөө, унтлагын өрөө, угаалгын өрөө. 311 00:22:31,934 --> 00:22:34,425 Мөн хүүдээ зориулж жижигхэн унтлагын өрөөтэй. 312 00:22:38,023 --> 00:22:39,763 Хүүхдэд тохиромжтой. 313 00:22:39,942 --> 00:22:41,648 Тиймээ. Тиймээ 314 00:22:47,283 --> 00:22:50,741 Улман: За тэгвэл. Газар нь маш сайхан бие даасан. 315 00:22:50,953 --> 00:22:52,489 Хадгалахад хялбар. 316 00:22:55,291 --> 00:22:56,326 Тав тухтай. 317 00:22:56,542 --> 00:22:58,783 Улман: Тиймээ, гэр бүлд маш тухтай. 318 00:22:59,044 --> 00:23:00,705 Хэрэв та тарамаар байвал... 319 00:23:00,921 --> 00:23:03,583 Та зочид буудлын үлдсэн хэсэгтэй нүүх. 320 00:23:05,217 --> 00:23:07,708 За, энэ нь маш ... 321 00:23:08,262 --> 00:23:09,547 Номэй. 322 00:23:09,805 --> 00:23:10,920 Тиймээ 323 00:23:12,474 --> 00:23:14,715 Энэ бол бидний алдартай хедж төөрдөг байшин юм. 324 00:23:14,935 --> 00:23:19,224 Энд маш их сонирхол татдаг. Хана нь 13 фут өндөр ... 325 00:23:19,440 --> 00:23:21,726 Мөн хедж нь хуучин юм зочид буудал өөрөө 326 00:23:21,942 --> 00:23:24,558 их хөгжилтэй, гэхдээ би тэгэхгүй тэнд орохыг хүсч байна ... 327 00:23:24,778 --> 00:23:27,770 Надад нэг цаг байхгүй л бол гарах арга замыг олохын тулд бүх зүйлийг хийх. 328 00:23:29,158 --> 00:23:31,274 Вэнди: Харанхуйг хэзээ барьсан бэ? 329 00:23:32,286 --> 00:23:34,493 Барилга нь 1907 онд эхэлсэн. 330 00:23:34,705 --> 00:23:36,661 Энэ нь 1909 онд дууссан 331 00:23:36,874 --> 00:23:39,536 сайт байх ёстой Энэтхэгийн оршуулгын газар. 332 00:23:39,752 --> 00:23:41,367 Тэд үнэхээр няцаах ёстой байсан ... 333 00:23:41,587 --> 00:23:44,499 Энэтхэгийн цөөхөн хэдэн дайралт барьж байсан. 334 00:23:45,090 --> 00:23:47,001 Энэ бол бидний цасан муур. 335 00:23:47,676 --> 00:23:49,007 Та хоёр машин жолоодож чадах уу? 336 00:23:49,178 --> 00:23:50,178 Хоёулаа: Тиймээ 337 00:23:50,346 --> 00:23:53,838 Улман: Зүгээр дээ. Үндсэндээ цасан хорхой нь машин шиг ажилладаг. 338 00:23:54,016 --> 00:23:56,598 Энэ нь танд удаан хугацаа шаардахгүй үүнийг олж авахын тулд. 339 00:23:57,811 --> 00:24:01,178 Яг үнэндээ бид авчирсан Чикагогоос ирсэн гоёл чимэглэлийн... 340 00:24:01,357 --> 00:24:03,894 Дөнгөж өнгөрсөн жил сэргээн засварласан зочид буудлын энэ хэсэг. 341 00:24:04,068 --> 00:24:06,684 Өө. Тэр үнэхээр сайхан ажил хийсэн. 342 00:24:06,862 --> 00:24:09,194 Ягаан, алтлаг бол миний дуртай өнгө. 343 00:24:10,032 --> 00:24:12,364 За энэ бол манай алтан бүжгийн танхим. 344 00:24:13,118 --> 00:24:15,200 Өө, би хэлье! 345 00:24:15,412 --> 00:24:19,200 Бид хүртэл багтаах боломжтой Энд 300 хүн маш тухтай байдаг. 346 00:24:19,708 --> 00:24:22,575 Хүү минь, бид үнэхээр байж болно энэ өрөөнд сайхан үдэшлэг болно. 347 00:24:22,795 --> 00:24:26,583 Чамайг тийм ч сайн хийхгүй байх гэж айж байна Хэрэв та хангамж авчрахгүй бол энд. 348 00:24:26,799 --> 00:24:29,882 Бид архинаас гаргаж авдаг биднийг хаах үед байр. 349 00:24:30,052 --> 00:24:33,135 Энэ нь даатгалыг бууруулдаг Бид ихэвчлэн авч явах ёстой. 350 00:24:33,305 --> 00:24:34,305 Бид уухгүй. 351 00:24:34,515 --> 00:24:35,925 Тэгвэл та азтай байна. 352 00:24:36,141 --> 00:24:40,384 Дик, нааш ир, сайн уу гэж хэлээрэй Ноён, хатагтай Торранс нарт. 353 00:24:40,562 --> 00:24:42,723 Энэ бол Дик Халлоранн, манай ахлах тогооч 354 00:24:42,898 --> 00:24:45,640 Ноён Халлоранн, намайг Жак гэдэг. Энэ бол миний эхнэр Винифред. 355 00:24:45,859 --> 00:24:47,065 Танилцсандаа баяртай байна. 356 00:24:47,236 --> 00:24:50,103 Торренсууд анхаарал тавих болно Энэ өвлийн үл үзэгдэх байдал. 357 00:24:50,322 --> 00:24:54,065 Энэ зүгээр л гайхалтай. Яаж байна аа Хүмүүс манай зочид буудалд дуртай юу? 358 00:24:54,243 --> 00:24:56,108 Энэ зүгээр л гайхалтай. 359 00:24:56,328 --> 00:24:57,864 Сайн уу, Данни! 360 00:24:59,081 --> 00:25:01,447 Би түүнийг чамайг хайж байгаад гадаа оллоо. 361 00:25:01,709 --> 00:25:05,372 Дан, чи ядарсан уу? орчлонг бөмбөгдөж байна уу? 362 00:25:05,546 --> 00:25:06,752 Тиймээ 363 00:25:06,922 --> 00:25:08,082 нааш ир. 364 00:25:08,257 --> 00:25:09,793 - Баярлалаа. - Баярлалаа, Сюзи. 365 00:25:10,009 --> 00:25:14,002 Чадвал сайн байх гэж бодож байна Хатагтай Торранс гал тогоог үзүүл 366 00:25:14,221 --> 00:25:16,086 Би Жактай үргэлжлүүлэх зуур. 367 00:25:16,265 --> 00:25:18,722 Энэ нь таатай байх болно. Яг энэ замаар. 368 00:25:18,934 --> 00:25:20,470 Гайхалтай. Дараа уулзацгаая, хонгор минь. 369 00:25:20,686 --> 00:25:22,051 Баяртай, хонгор минь. 370 00:25:24,440 --> 00:25:27,773 Хатагтай Торранс, таны нөхөр чамайг Winifred гэж танилцуулсан. 371 00:25:27,943 --> 00:25:30,480 Одоо та "винни" мөн үү? эсвэл "Фредди" үү? 372 00:25:30,696 --> 00:25:31,696 Би Вэнди байна. 373 00:25:31,864 --> 00:25:35,356 Өө, Вэнди. Энэ сайхан байна. Энэ л хамгийн хөөрхөн нь. 374 00:25:35,576 --> 00:25:37,191 Энэ бол гал тогоо, тийм үү? 375 00:25:37,411 --> 00:25:38,992 Энэ л байна. 376 00:25:39,204 --> 00:25:41,661 Танд хэр таалагдаж байна, Данни? Энэ нь танд хангалттай том уу? 377 00:25:41,832 --> 00:25:45,165 Тиймээ. Энэ бол миний харж байсан хамгийн том газар юм. 378 00:25:45,419 --> 00:25:47,751 Энэ бүх газар асар том төөрдөг байшин юм. 379 00:25:47,963 --> 00:25:51,501 Би ул мөр үлдээх хэрэгтэй болно намайг орох болгонд талхны үйрмэг. 380 00:25:52,426 --> 00:25:54,291 Энэ нь чамайг доош нь бүү тат. 381 00:25:54,470 --> 00:25:56,961 Энэ нь том, гэхдээ тийм биш гал тогооноос өөр юу ч биш. 382 00:25:57,181 --> 00:25:59,388 Энэ олон зүйл чи хэзээ ч хүрэх шаардлагагүй. 383 00:25:59,600 --> 00:26:01,807 Би мэдэхгүй байх байсан Хэрэв би тэгсэн бол яах вэ. 384 00:26:02,019 --> 00:26:05,136 Нэг зүйл тодорхой байна, та тэгэхгүй хоолонд санаа зовох хэрэгтэй. 385 00:26:05,355 --> 00:26:10,019 Та нар энд нэг жил идэж болно мөн хэзээ ч хоёр удаа ижил цэстэй байж болохгүй. 386 00:26:10,235 --> 00:26:13,318 Манай хөлдөөгч яг энд байна. 387 00:26:14,490 --> 00:26:17,527 Энэ бол бидний хадгалдаг газар юм манай бүх мах. 388 00:26:17,743 --> 00:26:19,734 Танд 15 хавирга шарсан байна... 389 00:26:19,953 --> 00:26:22,069 30 арван фунтын уут гамбургер. 390 00:26:22,289 --> 00:26:25,326 Бид 12 цацагт хяруултай, 40 орчим тахиа. 391 00:26:25,542 --> 00:26:28,659 00 ширмэн стейк, хоёр арван гахайн шарсан мах ... 392 00:26:28,837 --> 00:26:31,829 Мөн хурганы 20 хөл. Та хурганд дуртай юу, эмч ээ? 393 00:26:32,007 --> 00:26:33,668 Үгүй ээ, тийм биш гэж үү? 394 00:26:33,842 --> 00:26:35,423 Тэгвэл таны дуртай хоол юу вэ? 395 00:26:35,636 --> 00:26:37,501 Шарсан төмс, кетчуп. 396 00:26:38,222 --> 00:26:40,213 Бид чадна гэж бодож байна Үүнийг бас зохицуулаарай, доктор. 397 00:26:40,432 --> 00:26:42,172 Одоо хүрээд ир. Алхамаа ажиглаарай. 398 00:26:45,854 --> 00:26:47,936 Ноён Халлоранн.. 399 00:26:48,899 --> 00:26:50,480 Бид түүнийг доктор гэж дууддагийг чи яаж мэдсэн юм бэ? 400 00:26:50,692 --> 00:26:54,685 - Уучлаарай? - Док. Та Данниг "doc" гэж хоёр удаа дуудсан. 401 00:26:54,905 --> 00:26:56,941 Би тэгсэн үү? Тиймээ 402 00:26:57,116 --> 00:27:00,233 Бид түүнийг заримдаа доктор гэж дууддаг, алдаатай туулайн хүүхэлдэйн кинонууд шиг. 403 00:27:00,452 --> 00:27:01,692 Харин чи яаж мэдсэн юм бэ? 404 00:27:01,912 --> 00:27:04,449 Би магадгүй гэж бодож байна чи түүнийг ингэж дууддаг гэж сонссон. 405 00:27:04,665 --> 00:27:06,906 Энэ боломжтой. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би санахгүй байна ... 406 00:27:07,126 --> 00:27:09,333 Түүнийг ингэж дууддаг Бид тантай хамт байснаас хойш. 407 00:27:09,545 --> 00:27:11,706 Ямар ч байсан тэр харагдаж байна яг л эмч шиг тийм биз дээ? 408 00:27:11,922 --> 00:27:14,584 Яах вэ, эмч ээ? 409 00:27:16,426 --> 00:27:18,633 Одоо энэ бол агуулах юм. 410 00:27:20,389 --> 00:27:22,220 Энд бидний хадгалдаг газар ... 411 00:27:22,391 --> 00:27:25,224 Бүх хатаасан бүтээгдэхүүн болон лаазалсан бүтээгдэхүүн. 412 00:27:25,394 --> 00:27:27,851 Бид лаазалсан жимс авсан болон хүнсний ногоо ... 413 00:27:28,063 --> 00:27:31,851 Лаазалсан мах, загас, халуун, хүйтэн үр тариа. 414 00:27:32,067 --> 00:27:35,230 Шарсан талх, эрдэнэ шишийн хальс, элсэн чихэр хийсвэр ... 415 00:27:35,445 --> 00:27:39,484 Шар будаа, овъёосны будаа, улаан буудай, улаан буудайн цөцгий 416 00:27:39,741 --> 00:27:42,153 чамд хэдэн арван лонх байна хар мелассын. 417 00:27:42,369 --> 00:27:45,577 Бидэнд 60 хайрцаг хатаасан сүү... 418 00:27:53,213 --> 00:27:55,670 Дикийн хоолой: Та зайрмаг идмээр байна уу, эмч ээ? 419 00:27:58,093 --> 00:28:00,084 Дик: Нийтлэг хүмүүс, хуруугаа эргүүлэх... 420 00:28:00,262 --> 00:28:01,798 Мөн танд байгаа 7 төрлийн зүйл. 421 00:28:02,014 --> 00:28:05,552 Одоо бид хатаасан тоортой, хатаасан чангаанз ... 422 00:28:05,767 --> 00:28:08,850 Хатаасан үзэм, хатаасан prunes. 423 00:28:09,062 --> 00:28:13,351 Та тогтмол байх ёстой гэдгийг та мэднэ Хэрэв та аз жаргалтай байхыг хүсч байвал. 424 00:28:14,902 --> 00:28:16,108 Сайн уу. Вэнди: Сайн уу 425 00:28:16,278 --> 00:28:17,893 - чи яаж байна? -Зүгээр дээ. 426 00:28:18,113 --> 00:28:21,651 Бид хатагтай Торрансыг зээлж болох уу? Бид хонгил руу явж байна. 427 00:28:21,867 --> 00:28:23,778 Бид тэгэхгүй гэж би амлаж байна түүнийг маш удаан байлга. 428 00:28:23,994 --> 00:28:27,202 Асуудалгүй, ноён Улман. Би зүгээр л байсан зайрмаг руу очих. 429 00:28:27,414 --> 00:28:29,951 Та зайрмаг дуртай юу, эмч ээ? Тиймээ 430 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Би чамайг тэгсэн гэж бодсон. 431 00:28:31,293 --> 00:28:34,376 Хэрвээ би Данниг өгвөл санаа зовдог Бид хүлээх зуур зайрмаг уу? 432 00:28:34,588 --> 00:28:36,419 Огт үгүй. “Бид дургүйцэхгүй. 433 00:28:36,632 --> 00:28:38,293 -Сайн байна. -Танд сайхан сонсогдож байна, эмч ээ? 434 00:28:38,467 --> 00:28:41,083 Данни: Тиймээ. -За, чи биеэ авч яваарай. 435 00:28:44,097 --> 00:28:45,962 Та ямар зайрмагнд дуртай вэ? 436 00:28:46,141 --> 00:28:47,176 Шоколад 437 00:28:47,351 --> 00:28:50,218 шоколад байх болно. Алив, хүү минь. 438 00:28:54,816 --> 00:28:56,807 Гайхалтай, өнөөдрийн энэ бүх үйл ажиллагаа. 439 00:28:56,985 --> 00:28:59,818 Зочид болон зарим ажилтнууд өчигдөр явсан, гэхдээ... 440 00:28:59,988 --> 00:29:01,444 Сүүлийн өдөр үргэлж завгүй байдаг. 441 00:29:01,657 --> 00:29:04,694 Хүн бүр замдаа байхыг хүсдэг аль болох эрт. 442 00:29:04,910 --> 00:29:08,949 Өнөө орой 5:00 гэхэд чи хэзээ ч болохгүй энд хэн нэгэн хэзээ ч байсан гэдгийг мэдэх. 443 00:29:09,164 --> 00:29:11,200 Вэнди: Сүнстэй хөлөг онгоц шиг, тийм үү? Тиймээ. 444 00:29:16,880 --> 00:29:19,838 Намайг яаж мэдсэнийг чи мэдэх үү Таны нэр доктор байсан уу? 445 00:29:26,431 --> 00:29:28,843 Та миний юу яриад байгааг мэдэж байгаа, тийм биш гэж үү? 446 00:29:35,816 --> 00:29:39,308 Би байсан үеээ санаж байна бяцхан хүү... 447 00:29:39,695 --> 00:29:42,232 Эмээ бид хоёр яриа өрнүүлж болно 448 00:29:42,447 --> 00:29:46,281 огт хэзээ ч үгүй бидний амыг нээх. 449 00:29:47,369 --> 00:29:49,655 Тэр үүнийг "гялалзах" гэж нэрлэсэн. 450 00:29:51,164 --> 00:29:53,871 Тэгээд би удаан хугацаанд бодсон бид хоёр л байсан... 451 00:29:54,084 --> 00:29:56,700 Энэ нь бидэнд "гялалзсан" байсан. 452 00:29:57,337 --> 00:30:00,329 Яг л таны бодож байсан шиг чи цорын ганц байсан. 453 00:30:01,008 --> 00:30:02,873 Гэхдээ өөр хүмүүс байдаг 454 00:30:03,051 --> 00:30:06,794 гэхдээ ихэнхдээ тэд тэгдэггүй Мэдэх, эсвэл итгэхгүй байх. 455 00:30:11,476 --> 00:30:13,888 Чи хэр удаж байна хийж чадсан уу? 456 00:30:19,109 --> 00:30:21,521 Та яагаад энэ тухай ярихыг хүсэхгүй байгаа юм бэ? 457 00:30:26,742 --> 00:30:28,824 Би тэгэх ёсгүй. 458 00:30:30,412 --> 00:30:32,903 Чамайг тэгэх ёсгүй гэж хэн хэлсэн бэ? 459 00:30:36,376 --> 00:30:37,741 Тони. 460 00:30:39,755 --> 00:30:41,416 Тони гэж хэн бэ? 461 00:30:43,884 --> 00:30:47,251 Тони бол бяцхан хүү Энэ нь миний аманд амьдардаг. 462 00:30:49,222 --> 00:30:51,258 Тони мөн үү... 463 00:30:51,433 --> 00:30:53,014 Танд юм хэлэх үү? 464 00:30:54,561 --> 00:30:56,142 Тиймээ 465 00:30:57,564 --> 00:30:59,930 тэр чамд яаж хэлэх вэ? 466 00:31:01,777 --> 00:31:06,066 Яг л би унтчих шиг боллоо, Тэгээд тэр надад юм үзүүлдэг. 467 00:31:06,281 --> 00:31:10,365 Гэхдээ би сэрэхдээ Би бүгдийг санахгүй байна. 468 00:31:12,204 --> 00:31:15,913 Ээж, аав чинь тэгдэг Тонигийн талаар мэдэх үү? 469 00:31:17,167 --> 00:31:18,407 Тиймээ 470 00:31:19,211 --> 00:31:21,793 тэр чамд юм хэлдгийг тэд мэдэх үү? 471 00:31:22,631 --> 00:31:25,589 Тони надад хэзээ ч битгий хэлээрэй гэж хэлсэн. 472 00:31:27,719 --> 00:31:31,086 Тони чамд хэлж байсан уу? энэ газрын талаар ямар нэг зүйл байна уу? 473 00:31:31,306 --> 00:31:33,843 Үзэсгэлэнтэй зочид буудлын талаар? 474 00:31:37,145 --> 00:31:38,681 Би мэдэхгүй. 475 00:31:39,606 --> 00:31:41,892 Одоо сайн бодоорой, эмч ээ. 476 00:31:41,983 --> 00:31:43,644 Бодоод үз дээ. 477 00:31:46,738 --> 00:31:49,480 Магадгүй тэр надад ямар нэгэн зүйл үзүүлсэн байх. 478 00:31:50,409 --> 00:31:53,025 Энэ нь юу байсныг бодохыг хичээ. 479 00:31:56,039 --> 00:31:59,327 Ноён Халлоранн, та айж байна уу? энэ газраас? 480 00:32:00,836 --> 00:32:02,292 Үгүй 481 00:32:02,462 --> 00:32:04,669 Энд юунаас ч айсангүй. 482 00:32:05,173 --> 00:32:06,663 Зүгээр л... 483 00:32:07,384 --> 00:32:10,217 Зарим газар хүмүүс шиг байдаг. 484 00:32:11,054 --> 00:32:12,760 Зарим нь гэрэлтдэг. 485 00:32:12,973 --> 00:32:14,338 Зарим нь тэгдэггүй. 486 00:32:15,600 --> 00:32:17,716 Та хэлж чадна гэж бодож байна үл үзэгдэх зочид буудал 487 00:32:17,936 --> 00:32:21,224 энэ талаар ямар нэг зүйл байна гялалзах шиг. 488 00:32:24,276 --> 00:32:26,688 Энд ямар нэг муу зүйл байна уу? 489 00:32:34,744 --> 00:32:36,359 За 490 00:32:38,290 --> 00:32:40,702 Та мэднэ ээ, доктор, ямар нэг зүйл болоход ... 491 00:32:40,917 --> 00:32:44,535 Энэ нь ул мөр үлдээж болно өөрөө ард нь. 492 00:32:45,338 --> 00:32:46,874 гэх мэт... 493 00:32:47,090 --> 00:32:50,173 Хэрэв хэн нэгэн шарсан талх шатаавал. 494 00:32:50,886 --> 00:32:52,092 За 495 00:32:52,262 --> 00:32:56,926 магадгүй тохиолддог зүйлс өөр төрлийн ул мөр үлдээх. 496 00:32:58,101 --> 00:33:01,559 Хэн ч анзаарах зүйл биш. 497 00:33:01,730 --> 00:33:06,565 Гэхдээ хүмүүсийн хийдэг зүйлс Гэрэлтэж байгаа хүн харж чадна. 498 00:33:07,652 --> 00:33:10,940 Яг л тэд юмыг харж чаддаг шиг Энэ нь хараахан болоогүй байна ... 499 00:33:11,281 --> 00:33:12,771 За 500 00:33:13,241 --> 00:33:17,405 заримдаа тэд юм харж чаддаг Энэ нь нэлээд эрт дээр үед болсон. 501 00:33:18,914 --> 00:33:21,781 Би маш их зүйлийг боддог яг энд болсон... 502 00:33:22,000 --> 00:33:25,709 Энэ тусгай зочид буудалд олон жилийн турш. 503 00:33:26,254 --> 00:33:28,620 Мөн тэд бүгд сайн байсангүй. 504 00:33:31,927 --> 00:33:34,589 2377 тоот өрөө яах вэ? 505 00:33:37,933 --> 00:33:40,094 өрөө 2377 506 00:33:46,274 --> 00:33:47,764 Үгүй ээ, би биш. 507 00:33:49,277 --> 00:33:53,111 Ноён Халлоранн, 2377 тоот өрөөнд юу байна 508 00:33:54,449 --> 00:33:55,780 юу ч биш. 509 00:33:56,243 --> 00:33:59,451 237 тоот өрөөнд юу ч байхгүй. 510 00:33:59,663 --> 00:34:02,905 Гэхдээ чамд ямар ч ажил байхгүй ямар ч байсан тийшээ орно. 511 00:34:03,124 --> 00:34:05,240 Тиймээс гадуур байгаарай. 512 00:34:05,460 --> 00:34:07,951 Та ойлгож байна уу? Гадуур байгаарай! 513 00:35:47,479 --> 00:35:49,219 Өглөөний мэнд, хонгор минь. 514 00:35:51,232 --> 00:35:52,972 Таны өглөөний цай бэлэн боллоо. 515 00:35:53,735 --> 00:35:55,396 Цаг хэд болж байна? 516 00:35:55,570 --> 00:35:57,435 11:30 болж байна. 517 00:35:57,906 --> 00:36:00,943 Арван нэгэн гучин, Есүс. 518 00:36:01,910 --> 00:36:04,322 Бид байсан гэж бодож байна хэтэрхий оройтсон. 519 00:36:04,621 --> 00:36:06,077 Би мэдэж байна. 520 00:36:07,374 --> 00:36:10,241 Би тэднийг яг ийм байдлаар хийсэн чи тэдэнд таалагддаг, нарлаг тал нь дээшээ. 521 00:36:10,543 --> 00:36:12,079 Сайхан 522 00:36:14,381 --> 00:36:16,167 гадаа үнэхээр сайхан байна. 523 00:36:16,383 --> 00:36:19,591 Намайг зугаалуулаад яахав өглөөний цайгаа уусны дараа? 524 00:36:20,220 --> 00:36:24,554 Би оролдох ёстой гэж бодож байна эхлээд жаахан бичих. 525 00:36:25,975 --> 00:36:27,636 Ямар ч санаа байна уу? 526 00:36:28,645 --> 00:36:30,306 Надад олон санаа байна. 527 00:36:30,522 --> 00:36:32,058 Сайн зүйл алга. 528 00:36:32,524 --> 00:36:34,981 Ямар нэгэн зүйл ирэх болно. 529 00:36:35,485 --> 00:36:39,444 Энэ бол зүгээр л суурьших асуудал юм өдөр бүр бичих зуршил. 530 00:36:40,031 --> 00:36:42,693 Тийм ээ. Ингээд л болоо. 531 00:36:44,786 --> 00:36:47,118 Энд үнэхээр сайхан байна, тийм үү? 532 00:36:47,497 --> 00:36:48,953 Би үүнд дуртай. 533 00:36:49,457 --> 00:36:51,038 Би үнэхээр тэгдэг. 534 00:36:51,960 --> 00:36:54,952 Би хэзээ ч ийм аз жаргалтай байгаагүй эсвэл хаана ч тухтай. 535 00:36:55,171 --> 00:36:58,959 Та хэр хурдан авдаг нь гайхалтай ийм том газар дассан. 536 00:36:59,134 --> 00:37:02,046 Би та нарт хэлье, бид анх байхдаа энд ирсэн ... 537 00:37:02,262 --> 00:37:04,298 Би үүнийг ямар нэг аймшигтай зүйл гэж бодсон. 538 00:37:04,764 --> 00:37:07,301 Би түүнд шууд дурласан. 539 00:37:07,976 --> 00:37:10,809 Намайг энд ирэхэд миний ярилцлагын төлөө... 540 00:37:11,146 --> 00:37:14,980 Яг л байсан Би өмнө нь энд байсан. 541 00:37:15,191 --> 00:37:17,807 Бид бүгдэд мөчүүд байдаг дежа вугийн тухай... 542 00:37:18,027 --> 00:37:20,234 Гэхдээ энэ нь инээдтэй байсан. 543 00:37:20,989 --> 00:37:22,820 Бараг л мэдсэн юм шиг санагдлаа... 544 00:37:23,032 --> 00:37:26,490 Юу болох гэж байсан юм булан бүрт. 545 00:37:26,661 --> 00:37:29,323 Өө-ү-00 цаг. 546 00:37:59,903 --> 00:38:03,111 Хожигдсон хүн үлдэх ёстой Америк цэвэр. Энэ яаж байна? 547 00:38:03,323 --> 00:38:05,860 -Зүгээр дээ. - Тэгээд та ялагдах болно. 548 00:38:06,075 --> 00:38:09,192 Тэгээд би чамайг авах гэж байна. Та хурдан гүйсэн нь дээр! 549 00:38:14,209 --> 00:38:15,369 Би харлаа! 550 00:38:15,543 --> 00:38:17,408 Би ойртож байна. 551 00:38:17,629 --> 00:38:19,870 Данни: Хожигдсон хүн Америкийг цэвэр байлгах ёстой. 552 00:38:20,048 --> 00:38:22,004 Вэнди: Өө, үгүй! Дэнни: Америкийг цэвэр байлга. 553 00:38:22,175 --> 00:38:24,461 За. Данни, чи яллаа. 554 00:38:24,803 --> 00:38:27,135 Энэ алхалтын үлдсэн хэсгийг авцгаая. 555 00:38:27,305 --> 00:38:29,341 За. “Өө 556 00:38:29,682 --> 00:38:31,047 надад гараа өг. 557 00:38:33,728 --> 00:38:35,514 Сайхан биш гэж үү? 558 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 Тиймээ 559 00:38:53,248 --> 00:38:54,613 Данни: мухардмал төгсгөл. 560 00:39:51,598 --> 00:39:53,714 Вэнди: Уу, бид чадсан. 561 00:39:54,225 --> 00:39:56,511 -Үзэсгэлэнтэй биш гэж үү? Данни: Тиймээ 562 00:40:17,165 --> 00:40:18,996 Энэ их хөөрхөн. 563 00:40:19,334 --> 00:40:20,744 Тиймээ 564 00:40:23,546 --> 00:40:26,288 Би тийм биш гэж бодсон ийм том болно. Та тэгсэн үү? 565 00:40:26,466 --> 00:40:27,706 Үгүй ээ. 566 00:40:37,810 --> 00:40:40,176 Эмэгтэй: Рутерфорд бүх насаар нь хорих ял эдэлж байсан ... 567 00:40:40,396 --> 00:40:42,182 1968 оны буудлага. 568 00:40:42,357 --> 00:40:46,225 Мөн хайлт үргэлжилж байна тэр алга болсон Аспен эмэгтэйн төлөө. 569 00:40:46,444 --> 00:40:49,811 Хорин дөрвөн настай Сюзан Робертсон сураггүй болоод 10 хонож байна. 570 00:40:50,031 --> 00:40:52,738 Тэр ан хийх аялалдаа алга болжээ нөхөртэйгээ. 571 00:40:52,951 --> 00:40:55,738 Тэд тэгэх ёстой байж магадгүй хайлтыг зогсоо. 572 00:40:55,954 --> 00:40:58,491 Урьдчилан таамаглаж буй цасан шуурга маргааш нүүнэ. 573 00:40:58,706 --> 00:41:00,537 Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм Өнөөдөр Денверт... 574 00:41:00,750 --> 00:41:02,866 Итгэхэд бэрх хар салхи ойртож магадгүй. 575 00:41:03,086 --> 00:41:05,327 Би гадаа гармаар байна мөн наранд хэвтэх. 576 00:41:05,546 --> 00:41:09,664 Гэсэн хэдий ч манай хойд, баруун тийш, цас орж, хүйтэн байна. 577 00:41:09,884 --> 00:41:11,044 Тэгээд хөдөлж байна... 578 00:41:11,260 --> 00:41:14,423 Яг энд Колорадо руу бидний ярьж байгаагаар энэ нь үнэхээр гайхалтай юм 579 00:43:43,037 --> 00:43:44,493 Сайн уу, хонгор минь. 580 00:43:48,084 --> 00:43:49,494 Яаж байна даа? 581 00:43:52,046 --> 00:43:53,206 Сайн байна. 582 00:43:55,341 --> 00:43:56,877 Өнөөдөр их юм бичих үү? 583 00:43:59,220 --> 00:44:00,801 Тиймээ 584 00:44:02,765 --> 00:44:06,508 хөөе, цаг агаарын урьдчилсан мэдээ өнөө шөнө цас орно гэж хэлсэн. 585 00:44:11,732 --> 00:44:14,064 Та намайг энэ талаар юу хийхийг хүсч байна вэ? 586 00:44:16,237 --> 00:44:18,398 Алив, хонгор минь. 587 00:44:18,739 --> 00:44:20,730 Битгий ийм муухай ааштай бай. 588 00:44:21,159 --> 00:44:22,490 Би тийм биш 589 00:44:22,869 --> 00:44:24,075 бүдүүлэг байх. 590 00:44:24,245 --> 00:44:27,078 Зүгээр л ажлаа дуусгамаар байна. 591 00:44:30,585 --> 00:44:32,951 За. Би ойлгож байна. 592 00:44:33,212 --> 00:44:35,794 Би дараа буцаж ирнэ хэдэн сэндвичтэй. 593 00:44:36,007 --> 00:44:38,464 Магадгүй чи намайг зөвшөөрөх байх тэгээд нэг юм унш. 594 00:44:41,679 --> 00:44:42,759 Вэнди... 595 00:44:42,972 --> 00:44:45,588 Би чамд нэг зүйлийг тайлбарлая. 596 00:44:46,475 --> 00:44:50,343 Та орж ирээд таслах үед чи миний төвлөрлийг эвдэж байна. 597 00:44:50,563 --> 00:44:51,973 Чи миний анхаарлыг сарниулж байна... 598 00:44:52,190 --> 00:44:55,603 Тэгээд надад цаг хугацаа хэрэгтэй болно байсан газар руугаа буцахын тулд. 599 00:44:55,818 --> 00:44:57,274 Ойлгож байна уу? 600 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 Тиймээ 601 00:45:00,740 --> 00:45:01,900 зүгээр. 602 00:45:03,075 --> 00:45:04,781 Бид шинэ дүрэм гаргах гэж байна: 603 00:45:04,994 --> 00:45:06,450 Би энд байх бүртээ. 604 00:45:06,621 --> 00:45:08,202 Та намайг бичиж байгааг сонсож байна ... 605 00:45:10,708 --> 00:45:13,620 Эсвэл юу ч байсан намайг энд байгааг сонсоорой... 606 00:45:13,836 --> 00:45:16,122 Намайг энд байхад, би ажиллаж байна гэсэн үг. 607 00:45:16,339 --> 00:45:18,580 Энэ нь битгий ороорой гэсэн үг. 608 00:45:18,799 --> 00:45:21,040 Одоо та бодож байна уу чи үүнийг зохицуулж чадах уу? 609 00:45:23,721 --> 00:45:25,131 Тиймээ 610 00:45:25,681 --> 00:45:26,796 зүгээр. 611 00:45:27,850 --> 00:45:31,138 Яагаад яг одоо эхэлж болохгүй гэж тэгээд эндээс явах уу? 612 00:45:34,899 --> 00:45:36,309 За. 613 00:46:07,098 --> 00:46:08,463 Вэнди: За чи! 614 00:46:09,892 --> 00:46:11,678 Чамд илүү их зүйл байгаа гэдгийг би мэднэ. 615 00:46:13,813 --> 00:46:14,848 Алдагдсан! 616 00:46:20,444 --> 00:46:21,444 Данни: Байхгүй ээ! 617 00:46:21,612 --> 00:46:23,227 Вэнди: Дахиж үзэсгэлэн байхгүй. 618 00:47:20,254 --> 00:47:21,960 Өө, үгүй. 619 00:47:30,931 --> 00:47:32,216 Би мэдэж байсан. 620 00:48:02,463 --> 00:48:05,955 Энэ бол kdk 1-г дуудаж буй kdk 12 юм. 621 00:48:08,469 --> 00:48:12,178 Kdk 12-оос kdk 1 хүртэл 622 00:48:12,390 --> 00:48:15,507 Энэ бол kdk 1. Бид таныг хүлээж авч байна. Дууслаа. 623 00:48:15,893 --> 00:48:19,010 Сайн уу, энэ бол Венди Торранс үл үзэгдэх зочид буудалд 624 00:48:19,605 --> 00:48:22,392 Сайн байна уу хүмүүсээ дээшээ гарах уу? Дууслаа. 625 00:48:22,650 --> 00:48:23,981 Бид зүгээр л байна. 626 00:48:24,193 --> 00:48:26,650 Гэхдээ бидний утаснууд тийм ч сайн ажиллахгүй байна. 627 00:48:26,862 --> 00:48:29,899 Шугамууд доошоо байна уу? ямар ч тохиолдлоор? Дууслаа. 628 00:48:30,533 --> 00:48:34,321 Тийм ээ, тэдний нэлээд хэд нь унтарсан байна шуурганы улмаас. Дууслаа. 629 00:48:34,662 --> 00:48:37,745 Тэдэнд ямар ч боломж удахгүй засварлах уу? Дууслаа. 630 00:48:37,832 --> 00:48:39,413 За, би хэлэхийг хүсэхгүй байна. 631 00:48:39,500 --> 00:48:42,833 Ихэнх өвөл тэд ийм хэвээр үлддэг хавар хүртэл. Дууслаа. 632 00:48:43,337 --> 00:48:46,750 Хүү минь, энэ шуурга үнэхээр ямар нэг юм, тийм биш гэж үү? Дууслаа. 633 00:48:47,216 --> 00:48:50,128 Тиймээ. Энэ бол хамгийн муугийн нэг юм Бид олон жилийн турш байсан. 634 00:48:50,678 --> 00:48:53,886 Бидэнд өөр чадах зүйл байна уу Таны төлөө хийх үү, хатагтай Торранс? 635 00:48:54,348 --> 00:48:56,509 Үгүй гэж бодож байна. Дууслаа. 636 00:48:57,143 --> 00:49:00,431 Хэрэв та нарт ямар нэгэн асуудал байгаа бол Тэнд, зүгээр л бидэн рүү залгаарай. 637 00:49:00,646 --> 00:49:01,931 Хатагтай Торранс уу? 638 00:49:02,148 --> 00:49:06,357 Хэрэв та бол сайн санаа байж магадгүй юм радиогоо үргэлж асаалттай орхи. 639 00:49:07,194 --> 00:49:08,684 За. Бид үүнийг хийнэ. 640 00:49:08,863 --> 00:49:10,945 Чамтай ярилцах үнэхээр сайхан байлаа. 641 00:49:11,157 --> 00:49:13,773 Баяртай. Дахин дахин. 642 00:49:48,694 --> 00:49:50,901 Охид: Сайн уу, Данни. 643 00:49:56,160 --> 00:49:58,572 Бидэнтэй ирж ​​тоглоорой. 644 00:50:03,459 --> 00:50:06,246 Дэнни, бидэнтэй ирж ​​тогло. 645 00:50:08,088 --> 00:50:09,919 Үүрд. 646 00:50:11,717 --> 00:50:13,457 Тэгээд хэзээ ч. 647 00:50:14,428 --> 00:50:16,419 Тэгээд хэзээ ч. 648 00:50:47,920 --> 00:50:49,535 Тони... 649 00:50:50,548 --> 00:50:52,584 Би айж байна. 650 00:51:03,227 --> 00:51:07,140 Яг л номон дээрх зургууд шиг, Данни. 651 00:51:07,314 --> 00:51:09,475 Энэ нь бодит биш юм 652 00:51:20,953 --> 00:51:22,784 Би чамд мөнгө өгье. 653 00:51:22,997 --> 00:51:24,988 Би үүнийг бодохгүй байх байсан. 654 00:51:25,249 --> 00:51:26,489 За, би чамд яаж төлөх вэ? 655 00:51:27,501 --> 00:51:29,366 Зүгээр дээ. Үнэхээр. 656 00:51:30,004 --> 00:51:32,120 За, би кофе уух гэж байна. 657 00:51:32,339 --> 00:51:33,829 Та жаахан авмаар байна уу? 658 00:51:35,593 --> 00:51:36,673 Мэдээж. 659 00:51:36,844 --> 00:51:38,709 Сайхан суулаа. 660 00:51:47,688 --> 00:51:51,272 Өө, гайхалтай гурилан бүтээгдэхүүн. Өөртөө тусал. 661 00:51:52,901 --> 00:51:55,358 - Кофе бэлэн болно... Данни: Ээжээ. 662 00:51:57,197 --> 00:51:58,607 Вэнди: Тиймээ 663 00:51:59,116 --> 00:52:02,449 Дэнни: Би өрөөндөө орж болох уу? тэгээд миний галын машиныг авах уу? 664 00:52:03,871 --> 00:52:06,613 Вэнди: Яг одоо биш. Аав унтаж байна. 665 00:52:07,583 --> 00:52:09,744 Данни: Би чимээ гаргахгүй. 666 00:52:11,170 --> 00:52:13,035 Вэнди: Алив эмч ээ. 667 00:52:13,255 --> 00:52:14,961 Тэр хэдхэн цагийн өмнө л орондоо орсон. 668 00:52:15,174 --> 00:52:16,960 Та дараа нь хүлээж чадахгүй байна уу? 669 00:52:17,176 --> 00:52:20,293 Данни: Би дуугарахгүй. Би хөлийн үзүүртэй болно гэж амлаж байна. 670 00:52:22,222 --> 00:52:24,804 Вэнди: За яахав. 671 00:52:25,017 --> 00:52:27,383 Гэхдээ үнэхээр дуугарч болохгүй. 672 00:52:27,603 --> 00:52:29,093 Данни: Би тэгэхгүй ээ, ээж ээ. 673 00:52:29,897 --> 00:52:31,637 Шууд эргэж ирээрэй... 674 00:52:31,857 --> 00:52:33,848 Учир нь би явах болно удахгүй өдрийн хоолоо хий. 675 00:52:34,735 --> 00:52:37,477 За? Данни: За ээжээ. 676 00:53:26,745 --> 00:53:29,908 Би өрөөндөө орж болох уу тэгээд миний галын машиныг авах уу? 677 00:53:33,627 --> 00:53:35,834 Эхлээд энд нэг минут ирээрэй. 678 00:54:12,833 --> 00:54:14,664 Сайн байна уу, эмч ээ? 679 00:54:16,003 --> 00:54:17,003 За. 680 00:54:19,214 --> 00:54:21,000 Сайхан амарч байна уу? 681 00:54:23,093 --> 00:54:24,549 Тийм ээ, аав. 682 00:54:27,473 --> 00:54:28,679 (00д. 683 00:54:30,893 --> 00:54:33,054 Чамайг цагийг сайхан өнгөрүүлээсэй гэж хүсч байна. 684 00:54:33,771 --> 00:54:35,386 Би, аав аа. 685 00:54:41,779 --> 00:54:43,440 Аав? 686 00:54:43,864 --> 00:54:45,320 Тийм үү? 687 00:54:45,866 --> 00:54:47,652 Чи муу санагдаж байна уу? 688 00:54:50,329 --> 00:54:51,819 Үгүй 689 00:54:53,582 --> 00:54:55,868 Би зүгээр л жаахан ядарч байна. 690 00:54:57,461 --> 00:55:00,043 Тэгээд яагаад унтдаггүй юм бэ? 691 00:55:03,592 --> 00:55:05,173 Би чадахгүй. 692 00:55:06,637 --> 00:55:08,923 Надад хийх зүйл хэтэрхий их байна. 693 00:55:12,226 --> 00:55:13,716 Аав? 694 00:55:15,395 --> 00:55:16,976 Тийм үү? 695 00:55:18,232 --> 00:55:20,518 Та энэ зочид буудалд дуртай юу?" 696 00:55:23,862 --> 00:55:25,227 Тиймээ 697 00:55:26,532 --> 00:55:27,897 Би тэгдэг. 698 00:55:28,909 --> 00:55:30,240 Би үүнд дуртай. 699 00:55:32,412 --> 00:55:33,743 Тийм биш гэж үү? 700 00:55:36,124 --> 00:55:37,614 Би тэгж бодож байна. 701 00:55:40,254 --> 00:55:41,460 (00д. 702 00:55:44,675 --> 00:55:47,007 Чамд энд таалагдаасай гэж хүсч байна. 703 00:55:50,973 --> 00:55:54,386 Бид энд үүрд үлдэхийг хүсч байна ... 704 00:55:54,601 --> 00:55:56,387 Тэгээд хэзээ ч. 705 00:55:57,062 --> 00:55:58,393 Тэгээд хэзээ ч. 706 00:56:00,816 --> 00:56:02,101 Аав? 707 00:56:03,819 --> 00:56:04,854 Юу? 708 00:56:06,113 --> 00:56:09,230 Чи ээжийг ч, намайг ч хэзээ ч гомдоохгүй тэгэх үү? 709 00:56:14,705 --> 00:56:16,195 Юу гэсэн үг вэ? 710 00:56:21,295 --> 00:56:23,911 Ээж чинь чамд ингэж хэлж байсан уу? 711 00:56:24,590 --> 00:56:26,376 Би чамайг гомдоох байсан гэж үү? 712 00:56:27,134 --> 00:56:28,499 Үгүй ээ, ааваа. 713 00:56:30,679 --> 00:56:32,260 Та итгэлтэй байна уу? 714 00:56:32,806 --> 00:56:34,342 Тийм ээ, аав. 715 00:56:39,146 --> 00:56:41,182 Би чамд хайртай, Данни. 716 00:56:42,399 --> 00:56:44,981 Би чамд юу юунаас илүү хайртай... 717 00:56:45,193 --> 00:56:47,775 Дэлхий даяар. 718 00:56:48,530 --> 00:56:51,613 Тэгээд би хэзээ ч юу ч хийхгүй чамайг гомдоох гэж... 719 00:56:51,909 --> 00:56:53,149 Хэзээ ч үгүй. 720 00:56:53,994 --> 00:56:56,076 Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? 721 00:56:56,246 --> 00:56:58,111 - Хм? -Тийм ээ, ааваа. 722 00:56:59,041 --> 00:57:00,156 (00д. 723 00:57:41,625 --> 00:57:43,035 Ээж ээ? 724 00:58:00,852 --> 00:58:02,513 Ээж ээ? 725 00:58:28,088 --> 00:58:29,828 Ээжээ, чи тэнд байна уу? 726 00:59:33,570 --> 00:59:35,310 Вэнди: Жак! 727 00:59:36,782 --> 00:59:40,400 Жак? Жак! 728 00:59:43,747 --> 00:59:45,328 Жак! 729 00:59:49,086 --> 00:59:50,166 Юу болсон бэ? 730 00:59:50,337 --> 00:59:51,577 Хонгор минь... 731 00:59:52,464 --> 00:59:53,829 Юу болсон бэ? 732 00:59:54,716 --> 00:59:56,672 Жак? 733 01:00:02,015 --> 01:00:03,425 Надад хамгийн их байсан. 734 01:00:03,642 --> 01:00:06,224 Миний харж байсан аймшигтай хар дарсан зүүд. 735 01:00:08,188 --> 01:00:11,100 - Энэ бол хамгийн аймшигтай мөрөөдөл байсан. -Зүгээр дээ, одоо зүгээр. 736 01:00:12,317 --> 01:00:13,682 Үнэхээр. 737 01:00:17,948 --> 01:00:19,529 Би гэж мөрөөддөг байсан 738 01:00:19,741 --> 01:00:22,198 Би чамайг Дэнни хоёрыг алсан. 739 01:00:24,955 --> 01:00:27,196 Гэхдээ би чамайг зүгээр ч нэг алаагүй. 740 01:00:28,500 --> 01:00:31,242 Би чамайг жижиг хэсгүүдэд хуваасан. 741 01:00:33,922 --> 01:00:35,458 бурхан минь. 742 01:00:36,174 --> 01:00:38,711 Би ухаан алдаж байгаа байх. 743 01:00:41,012 --> 01:00:43,628 Бүх зүйл сайхан болно. 744 01:00:45,725 --> 01:00:48,432 Алив. Шалнаас босъё. 745 01:00:55,318 --> 01:00:58,560 Зүгээр дээ. Тэнд. Одоо суу. 746 01:00:59,239 --> 01:01:00,524 Зүгээр дээ. 747 01:01:01,616 --> 01:01:03,072 Зүгээр дээ. 748 01:01:07,122 --> 01:01:08,328 Данни! 749 01:01:08,623 --> 01:01:10,579 Бүх зүйл зүгээр! 750 01:01:10,750 --> 01:01:13,913 Зүгээр л өрөөндөө ороод түр тогло. 751 01:01:14,254 --> 01:01:16,336 Аавын чинь толгой өвдөж байна. 752 01:01:17,632 --> 01:01:20,669 Данни, миний хэлснийг бод. Өрөөндөө очиж тогло. 753 01:01:22,637 --> 01:01:25,595 Хонгор минь, намайг зүгээр явуулаач түүнийг эндээс гарга. 754 01:01:25,765 --> 01:01:27,301 Би шууд буцаж ирнэ. 755 01:01:27,726 --> 01:01:29,057 Данни. 756 01:01:29,227 --> 01:01:31,263 Чи яагаад намайг тоохгүй байгаа юм бэ? 757 01:01:32,856 --> 01:01:35,598 Өө, Данни. 758 01:01:37,903 --> 01:01:39,734 Өө, бурхан минь. 759 01:01:40,947 --> 01:01:43,313 Таны хүзүүнд юу тохиолдсон бэ? 760 01:01:44,117 --> 01:01:47,405 Данни, чиний хүзүүнд юу тохиолдсон бэ? 761 01:01:47,913 --> 01:01:49,278 Тийм үү? 762 01:02:16,358 --> 01:02:18,314 Чи түүнд үүнийг хийсэн. 763 01:02:18,777 --> 01:02:20,187 Тийм биш гэж үү?! 764 01:02:22,030 --> 01:02:24,112 Новшийн хүү минь! 765 01:02:24,324 --> 01:02:26,155 Чи түүнд үүнийг хийсэн! 766 01:02:26,368 --> 01:02:27,824 Тийм биш гэж үү?! 767 01:02:29,162 --> 01:02:30,823 Яаж чадаж байна аа?! 768 01:02:31,039 --> 01:02:32,779 Яаж чадаж байна аа?! 769 01:02:40,340 --> 01:02:42,046 Өө. 770 01:04:02,630 --> 01:04:05,747 Бурхан минь! Би уухын тулд юу ч өгөх болно. 771 01:04:08,386 --> 01:04:11,253 Би хараал идсэн сүнсээ өгөх болно ... 772 01:04:11,473 --> 01:04:13,964 Зүгээр л нэг шил шар айрагны төлөө. 773 01:04:28,948 --> 01:04:30,438 Сайн уу, Ллойд. 774 01:04:33,995 --> 01:04:36,407 Өнөө орой жаахан удаан, тийм үү? 775 01:04:41,294 --> 01:04:43,535 Тийм ээ, ноён Торранс. 776 01:04:45,632 --> 01:04:47,088 Энэ нь юу болох вэ? 777 01:04:48,760 --> 01:04:51,718 Би маш их баяртай байна Та надаас ингэж асуусан, Ллойд... 778 01:04:51,930 --> 01:04:55,263 Учир нь надад тохиолдлоор л тохиолдлоо хоёр хорин. 779 01:04:55,475 --> 01:04:58,342 Мөн хоёр арав энд миний хэтэвчинд байна. 780 01:04:58,561 --> 01:05:01,803 Би тэднээс айж байсан ирэх дөрөвдүгээр сар хүртэл тэнд байх болно. 781 01:05:02,524 --> 01:05:04,355 Тэгэхээр энд юу байна: 782 01:05:04,651 --> 01:05:06,983 Чи надад нэг шил бурбон шидээд өгөөч... 783 01:05:07,153 --> 01:05:09,986 Жаахан шил, бага зэрэг мөс. 784 01:05:10,156 --> 01:05:12,192 Чи үүнийг хийж чадна, тийм үү, Ллойд? 785 01:05:12,659 --> 01:05:14,991 Чи тийм ч завгүй байгаа биз дээ? 786 01:05:15,578 --> 01:05:18,069 Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би огт завгүй байна. 787 01:05:18,581 --> 01:05:20,162 (Сайн хүн. 788 01:05:20,458 --> 01:05:21,538 Та тэдгээрийг тохируулсан ... 789 01:05:21,835 --> 01:05:24,668 Тэгээд би тэднийг буцааж тогших болно, нэг нэгээр нь. 790 01:05:25,839 --> 01:05:28,751 Цагаан хүний ачаа, Ллойд, миний хүн. 791 01:05:28,967 --> 01:05:31,128 Цагаан хүний ачаа. 792 01:05:37,183 --> 01:05:38,343 Ллойд гэж хэлээрэй ... 793 01:05:38,518 --> 01:05:41,305 Би түр зуур хөнгөхөн болсон бололтой. 794 01:05:41,646 --> 01:05:44,058 Энэ хамтарсан ажилд миний гавьяа ямар байна? 795 01:05:44,357 --> 01:05:46,689 Ноён Торранс, таны үнэлэмж сайн байна. 796 01:05:47,402 --> 01:05:49,017 Энэ хавдаж байна 797 01:05:49,237 --> 01:05:50,943 Чи надад таалагдаж байна, Ллойд. 798 01:05:51,156 --> 01:05:52,817 Би чамд үргэлж таалагддаг байсан. 799 01:05:53,032 --> 01:05:55,364 Та үргэлж тэдний хамгийн шилдэг нь байсан. 800 01:05:55,535 --> 01:05:57,901 Шилдэг бармен... 801 01:05:58,121 --> 01:06:01,033 Тимбуктугаас Мэн мужийн Портланд хүртэл. 802 01:06:01,249 --> 01:06:03,490 Эсвэл Орегон мужийн Портлэнд. 803 01:06:03,751 --> 01:06:05,537 Ингэж хэлсэнд баярлалаа. 804 01:06:07,964 --> 01:06:12,503 Таван өрөвдөлтэй сар ирлээ вагон дээр ... 805 01:06:12,719 --> 01:06:16,758 Мөн нөхөж баршгүй бүх хор хөнөөл Энэ нь надад учруулсан. 806 01:06:34,991 --> 01:06:37,448 Ноён Торранс, байдал яаж байна? 807 01:06:38,786 --> 01:06:41,402 Бүх зүйл илүү дээр байж болох юм. 808 01:06:42,916 --> 01:06:45,658 Юм байж болно 3 хамаагүй дээр. 809 01:06:46,544 --> 01:06:48,876 Энэ нь ноцтой зүйл биш гэж найдаж байна. 810 01:06:49,172 --> 01:06:50,582 Үгүй 811 01:06:51,883 --> 01:06:53,874 Ноцтой зүйл алга. 812 01:06:55,512 --> 01:06:58,094 Жоохон л асуудал... 813 01:06:58,264 --> 01:07:01,427 Дээд давхарт хуучин эр бэлгийн эсийн банк. 814 01:07:01,601 --> 01:07:03,967 Гэсэн хэдий ч миний даван туулж чадахгүй зүйл байхгүй. 815 01:07:04,187 --> 01:07:05,893 Баярлалаа. 816 01:07:06,356 --> 01:07:07,356 Эмэгтэйчүүд. 817 01:07:07,565 --> 01:07:09,101 Тэдэнтэй хамт амьдарч чадахгүй 818 01:07:09,275 --> 01:07:11,106 тэдэнгүйгээр амьдарч чадахгүй. 819 01:07:14,322 --> 01:07:15,903 Мэргэн үгс, Ллойд. 820 01:07:16,115 --> 01:07:17,571 -ийн үгс 821 01:07:17,784 --> 01:07:19,274 мэргэн ухаан. 822 01:07:30,797 --> 01:07:34,039 Би түүнд хэзээ ч гараа тавьж байгаагүй, хараал ид. 823 01:07:34,259 --> 01:07:35,874 Би тэгээгүй 824 01:07:37,929 --> 01:07:42,514 Би нэг үсэнд ч хүрэхгүй түүний хараал идсэн бяцхан толгой дээр. 825 01:07:43,142 --> 01:07:46,259 Би новшийн хүүд хайртай. 826 01:07:47,855 --> 01:07:50,688 Би түүний төлөө юу ч хийх болно. 827 01:07:50,900 --> 01:07:53,687 Түүний хувьд ямар ч новшийн зүйл. 828 01:07:57,782 --> 01:08:00,319 Гэхдээ тэр гичий! 829 01:08:01,327 --> 01:08:03,033 Би амьд байгаа цагт... 830 01:08:03,329 --> 01:08:06,696 Тэр намайг мартахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй юу болов. 831 01:08:16,342 --> 01:08:19,175 Би түүнийг нэг удаа гомдоосон, тийм үү? 832 01:08:19,512 --> 01:08:21,594 Энэ нь осол байсан. 833 01:08:21,889 --> 01:08:24,505 Бүрэн санамсаргүй. 834 01:08:25,768 --> 01:08:28,009 Энэ нь хэнд ч тохиолдож болох байсан. 835 01:08:29,731 --> 01:08:33,189 Энэ бол гурван жилийн өмнө байсан! 836 01:08:33,401 --> 01:08:36,234 Бяцхан новш миний бүх зүйлийг хаячихсан бүх шалан дээр цаас. 837 01:08:36,446 --> 01:08:38,903 Миний хийх гэж оролдсон зүйл бол түүнийг дээш татах явдал байв. 838 01:08:41,701 --> 01:08:46,365 Түр зуурын алдагдал булчингийн зохицуулалт. 839 01:08:46,706 --> 01:08:47,912 Би хэлэх гэсэн юм 840 01:08:48,458 --> 01:08:51,996 хэдэн фут фунт эрчим хүч ... 841 01:08:52,211 --> 01:08:55,044 Секундэд, секундэд. 842 01:09:09,395 --> 01:09:10,976 Өө, Жак. 843 01:09:11,147 --> 01:09:13,058 Та энд байгаад бурхандаа баярлалаа. 844 01:09:14,817 --> 01:09:16,102 Жак 845 01:09:16,277 --> 01:09:18,484 өөр хүн байна зочид буудалд бидэнтэй хамт. 846 01:09:18,696 --> 01:09:21,233 Галзуу эмэгтэй байна өрөөнүүдийн нэгэнд. 847 01:09:21,407 --> 01:09:23,989 Тэр Данниг боомилохыг оролдсон. 848 01:09:26,537 --> 01:09:28,903 Чи ухаангүй болчихсон юм уу? 849 01:09:29,207 --> 01:09:30,697 Үгүй 850 01:09:30,875 --> 01:09:32,411 Энэ бол үнэн! Үнэхээр. 851 01:09:32,585 --> 01:09:35,076 Би тангараглаж байна. Данни надад хэлсэн. 852 01:09:35,421 --> 01:09:37,286 Тэр унтлагын өрөөнүүдийн нэг рүү орлоо. 853 01:09:37,507 --> 01:09:40,965 Хаалга онгорхой байсан бөгөөд тэр үүнийг харав ванн дахь галзуу эмэгтэй. 854 01:09:41,177 --> 01:09:43,509 Тэр түүнийг боомилохыг оролдсон! 855 01:09:47,225 --> 01:09:48,965 Аль өрөө байсан бэ? 856 01:09:56,609 --> 01:09:58,770 Мэдээлэгч: Майами дахь 10-р сувгаас 857 01:09:58,945 --> 01:10:01,311 энэ 1-ийн мэдээний цаг Гленн Ринкертэй хамт 858 01:10:01,531 --> 01:10:05,740 Анн бишоп, мөн шагналт мэдээний баг. 859 01:10:06,077 --> 01:10:08,489 Оройн мэнд. Би бол Гленн Ринкер, мэдээний арав. 860 01:10:08,705 --> 01:10:11,822 Майами улам ширүүссээр байна рекорд өвлийн халуунд. 861 01:10:12,041 --> 01:10:14,157 Температурыг 90-ээд онд хүргэж байна... 862 01:10:14,377 --> 01:10:17,494 Төв ба уулархаг мужууд шоунд оршуулсан. 863 01:10:17,714 --> 01:10:21,707 Колорадо мужид 10 инчийн шоу өнөө шөнө хэдхэн цагийн дотор унав. 864 01:10:21,926 --> 01:10:24,133 Хадан ууланд аялах бараг боломжгүй юм. 865 01:10:24,345 --> 01:10:27,303 Нисэх буудлууд хаагдаж, гацаж байна олон мянган зорчигч. 866 01:10:27,515 --> 01:10:29,426 Хурдны замыг хаасан цасан шуургаар. 867 01:10:29,642 --> 01:10:31,382 Төмөр замын замууд хөлдсөн байна. 868 01:10:31,602 --> 01:10:33,638 Колорадо дахь албаны хүмүүс унасан мэдээний цаг 869 01:10:33,813 --> 01:10:37,397 наад зах нь гурван хүн амиа алдсан байна хүйтэн салхинд өртөх замаар. 870 01:10:37,608 --> 01:10:39,894 Колорадо мужийн амбан захирагч... 871 01:10:40,111 --> 01:10:41,817 Цаг агаарын онцгой байдал зарлах. 872 01:10:42,029 --> 01:10:43,860 Үндэсний харуул дуудаж магадгүй ... 873 01:10:43,948 --> 01:10:45,279 Гудамж, замыг цэвэрлэх. 874 01:10:45,491 --> 01:10:47,698 Цаг уурчид Цас нэмэгдэхийг урьдчилан таамаглаж байна ... 875 01:10:47,910 --> 01:10:49,901 Мөн хүчтэй салхи өнөө орой, маргааш... 876 01:10:50,121 --> 01:10:52,737 Температур буурах үед тэгээс нэлээд доогуур байна. 877 01:10:52,957 --> 01:10:55,949 Флоридад буцаж ирээд, Бид эсрэгээрээ асуудалтай байна. 878 01:10:56,169 --> 01:10:58,376 Дулаан ба чийгшил авирах ёстой. 879 01:10:58,588 --> 01:11:00,544 Орон нутгийн наран шарлагын газрууд гацсан байх ёстой. 880 01:11:00,757 --> 01:11:02,793 Манай цаг агаарын шинжээч, Уолтер Кронис 881 01:11:03,009 --> 01:11:06,251 орон нутгийн урьдчилсан мэдээтэй байх болно дараа нь newswatch дээр 882 01:16:38,844 --> 01:16:42,678 Эрэгтэй: Уучлаарай. Таны дуудлагыг залгаснаар дуусгах боломжгүй. 883 01:16:43,015 --> 01:16:46,178 Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол, оператор руу залгана уу. 884 01:17:01,742 --> 01:17:03,073 Жак? 885 01:17:03,410 --> 01:17:05,241 Жак: Тийм ээ, би байна. 886 01:17:05,454 --> 01:17:06,864 Бурханд баярлалаа. 887 01:17:11,544 --> 01:17:13,330 Та ямар нэгэн зүйл олсон уу? 888 01:17:13,546 --> 01:17:16,253 Үгүй ээ. Юу ч биш. 889 01:17:16,882 --> 01:17:20,045 Би нэг хараал идсэн зүйл хараагүй. 890 01:17:22,763 --> 01:17:26,255 Та Даннигийн хэлсэн өрөөнд орсон уу? 2377 руу юу? 891 01:17:26,475 --> 01:17:28,056 Тийм ээ, би тэгсэн. 892 01:17:28,519 --> 01:17:30,305 Тэгээд ерөөсөө юу ч хараагүй юм уу? 893 01:17:30,521 --> 01:17:32,512 Юу ч биш. 894 01:17:32,731 --> 01:17:33,971 Тэр яаж байна? 895 01:17:34,191 --> 01:17:35,977 Тэр унтсаар л байна. 896 01:17:36,402 --> 01:17:37,517 (00д. 897 01:17:43,325 --> 01:17:46,408 Тэр дахин өөрийнхөөрөө болно гэдэгт итгэлтэй байна өглөө. 898 01:17:50,916 --> 01:17:53,407 Энэ зөв өрөө байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу? 899 01:17:53,586 --> 01:17:56,749 Дэнни алдаа гаргасан байж магадгүй гэж хэлэх гэсэн юм. 900 01:17:56,964 --> 01:17:59,330 Тэр өрөөнд орсон байх. 901 01:17:59,550 --> 01:18:02,212 Хаалга нээлттэй байсан, гэрэл асаалттай байсан. 902 01:18:04,847 --> 01:18:07,179 Би зүгээр л ойлгохгүй байна. 903 01:18:11,520 --> 01:18:14,557 Түүний хүзүүн дээрх хөхөрсөн шархыг яах вэ? 904 01:18:16,734 --> 01:18:19,066 Хэн нэгэн түүнд ийм зүйл хийсэн. 905 01:18:27,328 --> 01:18:28,784 Миний бодлоор _. 906 01:18:30,456 --> 01:18:32,993 Тэр үүнийг өөртөө хийсэн. 907 01:18:39,006 --> 01:18:40,246 Үгүй 908 01:18:40,925 --> 01:18:42,961 Энэ боломжгүй. 909 01:18:45,471 --> 01:18:47,007 Вэнди... 910 01:18:48,265 --> 01:18:51,928 Нэгэнт та түүний хувилбарыг үгүйсгэх болно юу болсон талаар... 911 01:18:52,144 --> 01:18:54,760 Өөр тайлбар байхгүй. 912 01:18:55,231 --> 01:18:56,562 Тэнд байна уу? 913 01:18:58,943 --> 01:19:01,810 Энэ нь тийм ч өөр биш байх байсан ангиас... 914 01:19:02,029 --> 01:19:05,396 Түүнд өмнө нь байсан бид энд ирлээ. 915 01:19:05,616 --> 01:19:06,822 Тэгэх үү? 916 01:19:12,331 --> 01:19:14,071 Вэнди: Өө, Жак. 917 01:19:14,750 --> 01:19:17,742 Ямар ч тайлбар байсан ... 918 01:19:21,173 --> 01:19:22,583 [Бид бодож байна. 919 01:19:22,800 --> 01:19:25,507 Данниг эндээс гаргах хэрэгтэй. 920 01:19:30,307 --> 01:19:32,138 (Түүнийг эндээс гаргах уу? 921 01:19:33,727 --> 01:19:35,012 Тиймээ 922 01:19:36,313 --> 01:19:38,019 чи... 923 01:19:39,066 --> 01:19:41,022 Зүгээр л буудлаа орхих уу? 924 01:19:42,069 --> 01:19:43,434 Тиймээ 925 01:19:50,035 --> 01:19:51,445 Жак: Тийм байна. 926 01:19:51,620 --> 01:19:54,032 Бүтээх нь таны хувьд ердийн зүйл нэг иймэрхүү асуудал... 927 01:19:54,248 --> 01:19:56,785 Эцэст нь надад боломж гарах үед ямар нэг зүйл хийх! 928 01:19:57,001 --> 01:19:59,538 Би ажилдаа үнэхээр дуртай байхдаа! 929 01:19:59,753 --> 01:20:03,712 Би үнэхээр өөрийнхөө тасалбарыг бичиж чаддаг байсан Хэрэв би одоо буцах юм бол, тийм үү? 930 01:20:03,924 --> 01:20:07,667 Машины замыг хусах, машин угаалгын газар ажиллах 931 01:20:10,139 --> 01:20:13,882 Вэнди, би чамд миний амьдралыг сүйтгэхийг зөвшөөрсөн өнөөг хүртэл 932 01:20:14,059 --> 01:20:17,722 гэхдээ би чамайг зөвшөөрөхгүй үүнийг новш. 933 01:21:35,641 --> 01:21:37,552 Эрэгтэй: Оройн мэнд. Ойн үйлчилгээ. 934 01:21:37,643 --> 01:21:39,929 Сайн уу, намайг Дик Халлоранн гэдэг. 935 01:21:40,145 --> 01:21:42,557 Би ахлах тогооч үл үзэгдэх зочид буудал. 936 01:21:42,773 --> 01:21:44,889 Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? 937 01:21:45,109 --> 01:21:48,647 Би хийх гэж оролдсон Яаралтай утас руу залгалаа... 938 01:21:48,862 --> 01:21:52,150 Гэхдээ оператор хэлэв утасны шугам тасарсан байна. 939 01:21:52,366 --> 01:21:55,984 Энэ хавьд маш олон шугам бий шуурганы улмаас унав. 940 01:21:56,161 --> 01:21:58,823 Би чамайг даван туулахыг үзэн ядаж байна ямар ч асуудал ... 941 01:21:59,039 --> 01:22:02,281 Гэхдээ тэнд нэг гэр бүл байдаг бага насны хүүхэдтэй ганцаараа. 942 01:22:02,501 --> 01:22:04,162 Мөн энэ шуургатай хамт мөн бүх зүйл ... 943 01:22:04,336 --> 01:22:07,248 Хэрэв та өгвөл би талархах болно Тэд танай радиогоор дуудна... 944 01:22:07,464 --> 01:22:09,455 Бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг харахын тулд. 945 01:22:09,967 --> 01:22:11,252 Би үүнийг хийхдээ баяртай байх болно. 946 01:22:11,468 --> 01:22:14,255 Яагаад над руу залгаж болохгүй гэж ойролцоогоор 20 минутын дараа? 947 01:22:14,471 --> 01:22:16,507 Маш их баярлалаа. Би үүнийг хийнэ 948 01:22:16,682 --> 01:22:18,138 зүгээр ээ, эрхэм ээ. 949 01:22:38,454 --> 01:22:40,410 Оройн мэнд, ноён Торранс. 950 01:22:40,622 --> 01:22:42,078 Оройн мэнд. 951 01:23:06,648 --> 01:23:08,104 Сайн уу, Ллойд. 952 01:23:08,317 --> 01:23:10,182 Хол байсан ч одоо буцаж ирлээ. 953 01:23:10,444 --> 01:23:12,184 Оройн мэнд, ноён Торранс. 954 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Чамайг харахад таатай байна. 955 01:23:14,072 --> 01:23:16,734 Эргээд ирсэнд сайхан байна, Ллойд. 956 01:23:17,367 --> 01:23:19,073 Юу болох вэ, эрхэм ээ? 957 01:23:19,912 --> 01:23:22,153 Намайг хазсан нохойны үс. 958 01:23:23,582 --> 01:23:25,243 Хадан дээрх бурбон. 959 01:23:26,084 --> 01:23:27,449 Энэ нь түүнд хийх болно. 960 01:23:40,974 --> 01:23:43,260 Ноён Торранс танд ямар ч төлбөр байхгүй. 961 01:23:44,686 --> 01:23:46,642 Төлбөргүй юу? 962 01:23:47,272 --> 01:23:49,263 Чиний мөнгө энд сайн биш. 963 01:23:54,947 --> 01:23:56,653 Гэрээс захиалга авч байна. 964 01:23:59,868 --> 01:24:02,359 Гэрээс захиалга авч байна. 965 01:24:05,624 --> 01:24:07,615 Архи уу, ноён Торранс. 966 01:24:09,795 --> 01:24:14,334 Би мэдэх дуртай тийм л хүн Тэдний ундаа худалдаж авч байгаа хүн, Ллойд. 967 01:24:16,635 --> 01:24:19,593 Энэ нь танд хамаатай асуудал биш, ноён Торранс. 968 01:24:19,805 --> 01:24:21,716 Наад зах нь, энэ үед биш. 969 01:24:26,520 --> 01:24:28,932 Чиний хэлсэн бүх зүйл, Ллойд. 970 01:24:29,356 --> 01:24:31,347 Таны хэлсэн бүх зүйл. 971 01:24:43,161 --> 01:24:44,161 Өө 972 01:24:44,329 --> 01:24:46,820 өө, хонгор минь! Намайг уучлаарай, эрхэм ээ. 973 01:24:47,082 --> 01:24:49,368 - Өө. - Өө, хонгор минь. Өө, хонгор минь. 974 01:24:49,585 --> 01:24:51,951 Би аймшигтай эмх замбараагүй байдал үүсгэсэн Таны хүрэм, эрхэм ээ. 975 01:24:52,129 --> 01:24:56,998 Өө, зүгээр дээ. Надад маш олон хүрэм байгаа. 976 01:24:57,217 --> 01:25:00,004 Өмгөөлөгч гэж айж байна, эрхэм ээ. Энэ нь толбо үүсэх хандлагатай байдаг. 977 01:25:00,220 --> 01:25:01,335 Өмгөөлөгч, тийм үү? 978 01:25:01,555 --> 01:25:03,716 Тийм ээ, эрхэм ээ. Миний бодлоор хамгийн сайн зүйл ... 979 01:25:03,932 --> 01:25:06,139 Хамт ирэх гэж байна ноёдуудын өрөөнд ... 980 01:25:06,351 --> 01:25:08,842 Тэгээд бид авах болно жаахан ус өгөөч, эрхэм ээ. 981 01:25:09,688 --> 01:25:13,021 Та авсан байж магадгүй юм шиг байна үүнийг өөрөөсөө анзаараарай ... 982 01:25:13,191 --> 01:25:14,191 Жийвэй хөгшин хүү. 983 01:25:14,401 --> 01:25:17,564 Энэ хамаагүй ээ, эрхэм ээ. Чи бол чухал хүн. 984 01:25:17,863 --> 01:25:20,275 Таныг хэлэхэд үнэхээр сайхан байна. 985 01:25:20,699 --> 01:25:23,566 Мэдээжийн хэрэг, би өөрчлөх бодолтой байсан өнөө орой миний хүрэм... 986 01:25:23,785 --> 01:25:26,026 Загас, галууны үдэшлэгийн өмнө. 987 01:25:26,246 --> 01:25:28,282 Маш ухаалаг, эрхэм ээ. Маш ухаалаг. 988 01:25:28,498 --> 01:25:29,738 Жак: Энд. Би зүгээр л... 989 01:25:30,792 --> 01:25:33,033 Үүнийг чамд зориулж байгаарай, элэгтэй. 990 01:25:33,253 --> 01:25:35,039 Баярлалаа, эрхэм ээ. Баярлалаа. 991 01:25:36,089 --> 01:25:39,707 Үүнийг сайжруулах боломжтой эсэхийг харцгаая бага зэрэг устай, эрхэм ээ. 992 01:25:39,926 --> 01:25:41,211 Зүгээр дээ. Би зүгээр л... 993 01:25:41,386 --> 01:25:45,595 Миний бурбон болон өмгөөлөгчөө тавь яг тэнд. 994 01:25:46,183 --> 01:25:47,593 Чамайг нэг хором ч барихгүй. 995 01:25:47,809 --> 01:25:49,219 Сайн байна. 996 01:25:52,272 --> 01:25:53,933 Тэд чамайг юу гэж дууддаг вэ, хонгор минь? 997 01:25:54,149 --> 01:25:56,731 Греди, эрхэм ээ. Делберт Греди. 998 01:26:01,490 --> 01:26:02,490 Греди? 999 01:26:02,658 --> 01:26:03,864 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1000 01:26:05,035 --> 01:26:06,366 Делберт Греди. 1001 01:26:06,578 --> 01:26:08,068 Тийм шүү, эрхэм ээ. 1002 01:26:14,044 --> 01:26:16,035 Өө 1003 01:26:16,797 --> 01:26:18,253 Ноён Греди... 1004 01:26:19,007 --> 01:26:21,089 Би чамайг хараагүй өмнө нь хаа нэгтээ? 1005 01:26:21,301 --> 01:26:24,008 Яагаад, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ. Тийм гэдэгт би итгэхгүй байна. 1006 01:26:31,061 --> 01:26:32,892 Одоо бууж байна, эрхэм ээ. 1007 01:26:34,064 --> 01:26:35,304 Өө 1008 01:26:37,818 --> 01:26:39,399 Ноён Греди... 1009 01:26:40,904 --> 01:26:43,361 Чи нэг удаа байгаагүй гэж үү энд манаач уу? 1010 01:26:43,573 --> 01:26:46,360 Яагаад, үгүй ​​ээ, эрхэм ээ. Тийм гэдэгт би итгэхгүй байна. 1011 01:26:49,413 --> 01:26:52,746 Ноён Греди, та гэрлэсэн хүн үү? 1012 01:26:52,958 --> 01:26:53,993 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1013 01:26:54,167 --> 01:26:57,250 Би эхнэр, хоёр охинтой, эрхэм ээ. 1014 01:26:58,296 --> 01:26:59,786 Тэгээд. 1015 01:27:01,466 --> 01:27:02,751 Тэд одоо хаана байна? 1016 01:27:02,968 --> 01:27:07,007 Тэд хаа нэгтээ байдаг. Одоогоор би сайн мэдэхгүй байна. 1017 01:27:15,147 --> 01:27:16,603 Ноён Греди. 1018 01:27:17,691 --> 01:27:20,103 Та энд жижүүр байсан. 1019 01:27:21,570 --> 01:27:23,561 Би чамайг таньж байна. 1020 01:27:24,948 --> 01:27:27,985 Би чиний зургийг харсан сонинуудад. 1021 01:27:28,452 --> 01:27:30,192 Та. 1022 01:27:30,662 --> 01:27:34,200 Эхнэр охин хоёрыг чинь цавчих жижиг хэсгүүдэд хүртэл. 1023 01:27:34,708 --> 01:27:36,118 Тэгээд. 1024 01:27:36,752 --> 01:27:38,663 Дараа нь та тархиа хөөргөсөн. 1025 01:27:48,597 --> 01:27:50,337 Хачирхалтай шүү, эрхэм ээ. 1026 01:27:51,349 --> 01:27:54,091 Надад ямар ч дурсамж байхгүй үүнээс огтхон ч. 1027 01:27:57,773 --> 01:27:59,638 Ноён Греди... 1028 01:28:00,066 --> 01:28:03,399 Та энд жижүүр байсан. 1029 01:28:11,203 --> 01:28:13,990 Эрхэм тантай зөрж байгаад уучлаарай. 1030 01:28:15,874 --> 01:28:17,580 Харин чи... 1031 01:28:18,335 --> 01:28:20,166 Манаач нь. 1032 01:28:22,422 --> 01:28:25,334 Та үргэлж манаач байсан. 1033 01:28:28,220 --> 01:28:30,051 Би мэдэх ёстой, эрхэм ээ. 1034 01:28:31,515 --> 01:28:34,097 Би үргэлж энд байсан. 1035 01:28:52,327 --> 01:28:54,534 Та мэдэх үү, ноён Торранс... 1036 01:28:54,746 --> 01:28:56,532 Таны хүү... 1037 01:28:56,915 --> 01:28:59,622 авчрах гэж оролдож байна гадны үдэшлэг ... 1038 01:28:59,835 --> 01:29:02,042 Ийм байдалд орсон уу? 1039 01:29:04,589 --> 01:29:06,295 Та үүнийг мэдсэн үү? 1040 01:29:10,095 --> 01:29:11,095 Үгүй 1041 01:29:12,556 --> 01:29:14,638 Тэр ноён Торранс. 1042 01:29:16,977 --> 01:29:18,137 ДЭМБ? 1043 01:29:20,397 --> 01:29:22,012 Неггер. 1044 01:29:26,111 --> 01:29:27,476 Неггер үү? 1045 01:29:30,240 --> 01:29:31,650 Неггер... 1046 01:29:31,867 --> 01:29:32,947 Хоол хийх. 1047 01:29:39,457 --> 01:29:40,742 Яаж? 1048 01:29:43,003 --> 01:29:44,789 Таны хүү. 1049 01:29:45,213 --> 01:29:48,000 Маш гайхалтай авьяастай. 1050 01:29:48,967 --> 01:29:52,459 Би чамайг мэдээгүй гэж бодож байна ямар агуу юм бэ. 1051 01:29:53,221 --> 01:29:56,463 Гэхдээ тэр ашиглахыг оролдож байна энэ их авьяас... 1052 01:29:56,641 --> 01:29:58,632 Таны хүслийн эсрэг. 1053 01:30:07,152 --> 01:30:08,437 За 1054 01:30:11,197 --> 01:30:14,280 Не бол их хүсэл эрмэлзэлтэй хүү юм. 1055 01:30:16,661 --> 01:30:19,073 Үнэхээр тэр, ноён Торранс. 1056 01:30:19,289 --> 01:30:22,156 Их хүсэл зоригтой хүү. 1057 01:30:22,375 --> 01:30:23,706 Харин А. 1058 01:30:23,919 --> 01:30:25,455 Муу хүү... 1059 01:30:25,670 --> 01:30:28,833 Хэрэв би ийм зоригтой байж чадвал эрхэм ээ. 1060 01:30:36,097 --> 01:30:37,837 Энэ бол түүний ээж. 1061 01:30:40,018 --> 01:30:41,474 Тэр 1062 01:30:41,686 --> 01:30:43,677 саад болдог. 1063 01:30:46,775 --> 01:30:49,858 Магадгүй тэдэнд сайн зүйл хэрэгтэй байх ... 1064 01:30:50,070 --> 01:30:51,685 Ярилцах. 1065 01:30:52,113 --> 01:30:53,148 Хэрэв 1066 01:30:53,323 --> 01:30:55,905 Та миний ингэж хэлэхэд дургүйцэхгүй. 1067 01:30:56,701 --> 01:30:58,362 Магадгүй... 1068 01:30:58,870 --> 01:31:00,576 Жаахан илүү. 1069 01:31:03,792 --> 01:31:05,032 Охид минь, эрхэм ээ... 1070 01:31:05,210 --> 01:31:09,044 Тэд тоосонгүй эхлээд үл тоомсорлодог. 1071 01:31:09,714 --> 01:31:13,582 Тэдний нэг нь үнэхээр хулгайлсан шүдэнзний багц... 1072 01:31:13,802 --> 01:31:16,464 Тэгээд шатаах гэж оролдсон. 1073 01:31:17,555 --> 01:31:19,216 Гэхдээ! 1074 01:31:19,391 --> 01:31:21,382 Тэднийг зассан, эрхэм ээ. 1075 01:31:22,727 --> 01:31:26,845 Тэгээд эхнэр маань намайг хориглох гэж оролдсон үед үүргээ биелүүлэхээс... 1076 01:31:29,317 --> 01:31:31,399 Түүнийг зассан. 1077 01:31:45,625 --> 01:31:47,581 Бидэнд цасан муур бий. 1078 01:31:50,964 --> 01:31:52,750 Хэрэв цаг агаар эвдэрвэл 1079 01:31:52,924 --> 01:31:54,710 Бид чадах л байх... 1080 01:31:54,926 --> 01:31:56,757 Уулнаас буухын тулд. 1081 01:31:59,639 --> 01:32:02,597 Би дуудаж болно эхлээд ой хамгаалагчид... 1082 01:32:02,809 --> 01:32:04,094 Тэгээд 1083 01:32:04,436 --> 01:32:06,301 Бид ирэх гэж байна гэж хэлээрэй ... 1084 01:32:06,688 --> 01:32:07,848 Тэгэхээр тийм 1085 01:32:08,064 --> 01:32:12,148 Тэд хайж эхэлж болно Хэрэв бид амжихгүй бол бидний хувьд 1086 01:32:15,947 --> 01:32:18,108 Хэрэв Жак бидэнтэй хамт ирэхгүй бол. 1087 01:32:20,577 --> 01:32:24,286 Би түүнд үүнийг л хэлэх хэрэгтэй болно бид өөрсдөө явна. 1088 01:32:24,497 --> 01:32:26,453 Энэ бол бүх зүйл. 1089 01:32:27,834 --> 01:32:29,324 Данни. Redrum. 1090 01:32:30,295 --> 01:32:31,956 Redrum. 1091 01:32:32,130 --> 01:32:35,463 Redrum. Redrum. 1092 01:32:36,468 --> 01:32:37,924 - Данни? - Редрум. 1093 01:32:38,303 --> 01:32:42,046 Redrum. Redrum. 1094 01:32:42,223 --> 01:32:44,384 - Редрум. -Яасан бэ, хонгор минь? 1095 01:32:44,559 --> 01:32:45,559 Redrum! 1096 01:32:45,727 --> 01:32:47,763 Та муу зүүд зүүдэлж байна уу? 1097 01:32:49,481 --> 01:32:51,267 Данни? 1098 01:32:53,693 --> 01:32:54,933 Хонгор минь? 1099 01:33:00,742 --> 01:33:04,655 Данни энд байхгүй байна, хатагтай Торранс. 1100 01:33:09,667 --> 01:33:11,157 Алив, хонгор минь. 1101 01:33:12,170 --> 01:33:13,580 Сэрэх. 1102 01:33:14,506 --> 01:33:16,792 Чи зүгээр л муу зүүд зүүдлэв. 1103 01:33:18,176 --> 01:33:20,337 Бүх зүйл зүгээр. 1104 01:33:24,390 --> 01:33:28,258 Данни сэрж чадахгүй байна, хатагтай Торранс. 1105 01:33:35,276 --> 01:33:36,276 Данни. 1106 01:33:37,737 --> 01:33:39,523 Сэрээрэй! 1107 01:33:40,698 --> 01:33:42,029 Алив. 1108 01:33:42,242 --> 01:33:43,778 Яг одоо. 1109 01:33:44,244 --> 01:33:45,609 Сэрээрэй! 1110 01:33:49,666 --> 01:33:53,705 Дэнни явлаа, хатагтай Торранс. 1111 01:33:56,548 --> 01:33:57,548 Данни. 1112 01:34:03,972 --> 01:34:06,679 Эрэгтэй: Энэ бол kdk 12 гэж нэрлэдэг kdk 1 юм. 1113 01:34:06,891 --> 01:34:09,803 Kdk 1 kdk 12 руу залгаж байна. 1114 01:34:10,103 --> 01:34:11,889 Та намайг хүлээж авч байна уу? 1115 01:34:15,066 --> 01:34:18,558 Энэ бол kdk 12 гэж нэрлэдэг kdk 1 юм. 1116 01:34:18,903 --> 01:34:21,690 Kdk 1 kdk 12 руу залгаж байна. 1117 01:34:21,906 --> 01:34:23,567 Чи намайг уншдаг уу? 1118 01:34:27,912 --> 01:34:30,949 Энэ бол kdk 12 гэж нэрлэдэг kdk 1 юм. 1119 01:34:31,166 --> 01:34:33,748 Kdk 1 kdk 12 руу залгаж байна. 1120 01:34:33,918 --> 01:34:35,704 Та намайг хүлээж авч байна уу? 1121 01:34:38,298 --> 01:34:41,381 Энэ бол kdk 12 гэж нэрлэдэг kdk 1 юм. 1122 01:34:41,551 --> 01:34:44,588 Kdk 1 kdk 12 руу залгаж байна. 1123 01:34:44,762 --> 01:34:46,502 Чи намайг уншдаг уу? 1124 01:34:50,810 --> 01:34:53,768 Энэ бол kdk 12 гэж нэрлэдэг kdk 1 юм. 1125 01:34:53,938 --> 01:34:57,430 Kdk 1 kdk 12 руу залгаж байна. Та хүлээн авч байна уу... 1126 01:35:12,123 --> 01:35:13,988 Эрэгтэй: Оройн мэнд. Ойн үйлчилгээ. 1127 01:35:14,209 --> 01:35:16,450 Энэ дахиад л Дик Халлоранн байна. 1128 01:35:16,628 --> 01:35:19,745 Би хэсэг хугацааны өмнө залгасан харагч зочид буудлын хүмүүс 1129 01:35:19,923 --> 01:35:20,923 өө тийм. 1130 01:35:21,090 --> 01:35:24,799 Бид хэд хэдэн тэдэнтэй холбогдохыг оролдсон удаа байсан ч тэд хариулсангүй. 1131 01:35:24,969 --> 01:35:28,587 Магадгүй тэд радиогоо авсан байх унтраасан эсвэл тэд сонсохгүй байна. 1132 01:35:32,185 --> 01:35:34,301 Энэ чамд маш сайхан байна. 1133 01:35:34,520 --> 01:35:36,306 Би чам руу дараа залгая. 1134 01:35:36,481 --> 01:35:37,516 Баяртай. 1135 01:36:24,612 --> 01:36:27,649 Намайг уучлаарай, хатагтай. Бид Денверт хэдэн цагт хүрэх вэ? 1136 01:36:27,865 --> 01:36:30,026 Бид 8:20 цагт ирэх ёстой, эрхэм ээ. 1137 01:36:30,201 --> 01:36:31,816 Маш их баярлалаа. 1138 01:37:35,641 --> 01:37:36,641 Дуркины гараж. 1139 01:37:36,851 --> 01:37:37,966 Дик: Би Ларритай ярьж болох уу? 1140 01:37:38,144 --> 01:37:39,144 Ярьж байна. 1141 01:37:39,437 --> 01:37:41,928 Сайн уу, Ларри. Энэ бол дик. Дик Халлоранн. 1142 01:37:42,231 --> 01:37:43,892 Дик! Сайн байна уу? 1143 01:37:44,108 --> 01:37:45,439 Тэнд цаг агаар ямар байна? 1144 01:37:45,651 --> 01:37:48,814 Би Флоридад байхгүй. Би Степлтон нисэх онгоцны буудлаас залгаж байна. 1145 01:37:49,197 --> 01:37:50,778 Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? 1146 01:37:51,240 --> 01:37:54,653 Би Майамигаас дөнгөж ирлээ. Би өнөөдөр харагдац руу очих ёстой. 1147 01:37:54,869 --> 01:37:56,484 Тэнд цаг агаар ямар байна? 1148 01:37:57,121 --> 01:37:59,988 Цас цэвэрлэгчид юм хадгалж байна хотод нүүж байна ... 1149 01:38:00,208 --> 01:38:02,119 Гэхдээ уулын зам хаагдсан байна. 1150 01:38:02,668 --> 01:38:05,375 Дараа нь надад цасан муур хэрэгтэй болно дээшээ гарахын тулд. 1151 01:38:05,588 --> 01:38:07,419 Та намайг нэгээр засч чадах уу? 1152 01:38:07,632 --> 01:38:09,714 Ямар том асуудал байна аа өнөөдөр тэнд очих тухай... 1153 01:38:09,926 --> 01:38:11,462 Ялангуяа энэ цаг агаарт? 1154 01:38:12,345 --> 01:38:15,803 Ларри, чи бид хоёрын дунд Бидэнд маш ноцтой асуудал тулгарсан ... 1155 01:38:16,015 --> 01:38:18,256 Хүмүүсийн анхаарал халамжаар газрын. 1156 01:38:18,476 --> 01:38:22,310 Тэд болж хувирав шал найдваргүй новшнууд. 1157 01:38:22,522 --> 01:38:24,308 Өнгөрсөн шөнө Улман над руу утасдсан. 1158 01:38:24,524 --> 01:38:27,891 Тэгээд би олж мэдэх ёстой хэрэв тэдгээрийг солих шаардлагатай бол. 1159 01:38:29,362 --> 01:38:31,398 Чи хэр удах бол энд хүрэх үү? 1160 01:38:31,739 --> 01:38:33,400 Таван цаг орчим. 1161 01:38:33,616 --> 01:38:35,823 Би машин түрээслэх гэж байна энд онгоцны буудал дээр. 1162 01:38:36,327 --> 01:38:38,067 За, би үүнийг зохицуулна. 1163 01:38:38,287 --> 01:38:41,120 Баярлалаа, Ларри. Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна. 1164 01:38:41,332 --> 01:38:43,869 Зүгээр дээ. Болгоомжтой жолоодоорой. 1165 01:38:49,632 --> 01:38:52,874 Хал: Чи Хал, Чарли хоёртой байна радио 63, khow, Денвер. 1166 01:38:53,094 --> 01:38:55,676 Мөн бид тэнд муу өдөр байна. 1167 01:38:55,847 --> 01:38:59,214 Чарли: Хүчтэй цас орж байна Денверийн метроны бүс. 1168 01:38:59,434 --> 01:39:00,924 Олон уулын даваа... 1169 01:39:01,144 --> 01:39:04,011 Чоно горхи, улаан уул тасалбарууд хаагдсан ... 1170 01:39:04,188 --> 01:39:07,521 Мөн гинжин хэлхээний хууль үйлчилж байна Эйзенхауэрын туннель дээр 1171 01:39:07,692 --> 01:39:09,353 хал: Мэдээллийн хэлтсээс бид сонсож байна ... 1172 01:39:09,569 --> 01:39:12,777 Цөөн хэдэн нислэг л байна Степлтон нисэх онгоцны буудалд буух ... 1173 01:39:12,989 --> 01:39:14,570 Мөн иймэрхүү шуургатай үед 1174 01:39:14,782 --> 01:39:18,149 Онгоцны буудал бүхэлдээ болно гэж би бодож байна цагийн дотор хаагдана. 1175 01:39:18,327 --> 01:39:21,945 Чарли: Шуурга үргэлжлэх болно өдөр, цаг агаарын үйлчилгээ... 1176 01:39:22,165 --> 01:39:24,622 Малчин гэж зарласан болон аялагчдад зориулсан зөвлөгөө... 1177 01:39:24,834 --> 01:39:27,621 Гадны бүх бүс нутагт Денверийн метроны бүс. 1178 01:39:27,837 --> 01:39:29,202 Үхрээ амбаарт ав. 1179 01:39:50,693 --> 01:39:51,728 Хонгор минь? 1180 01:39:56,741 --> 01:39:59,153 Намайг нэг минут сонс, тэгэх үү? 1181 01:40:02,955 --> 01:40:06,664 Би зүгээр л явах гэж байна Аавтайгаа хэдэн минут ярь... 1182 01:40:06,876 --> 01:40:08,912 Тэгээд би шууд буцаж ирнэ. 1183 01:40:09,879 --> 01:40:12,416 Чамайг энд л үлдээсэй гэж хүсэж байна... 1184 01:40:12,590 --> 01:40:15,081 Бас хүүхэлдэйн киногоо үзээрэй, за юу? 1185 01:40:18,221 --> 01:40:19,677 За, хонгор минь? 1186 01:40:22,975 --> 01:40:25,842 Тийм ээ, хатагтай Торранс. 1187 01:40:34,612 --> 01:40:35,818 Зүгээр дээ. 1188 01:40:36,697 --> 01:40:40,781 Би... Би буцаж ирнэ ердөө таван минутын дотор. 1189 01:40:41,619 --> 01:40:43,951 Би хаалгыг түгжих гэж байна миний ард. 1190 01:41:32,878 --> 01:41:34,459 Жак? 1191 01:41:55,276 --> 01:41:56,732 Жак? 1192 01:44:10,286 --> 01:44:11,321 Жак: Чи яаж таалагдаж байна? 1193 01:44:14,039 --> 01:44:15,495 Жак 1194 01:44:18,586 --> 01:44:20,122 чамд яаж таалагдаж байна вэ? 1195 01:44:30,055 --> 01:44:32,717 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1196 01:44:37,104 --> 01:44:39,436 Би зүгээр л... 1197 01:44:39,899 --> 01:44:40,934 Хүссэн 1198 01:44:41,358 --> 01:44:43,098 чамтай ярих. 1199 01:44:45,488 --> 01:44:46,728 За. 1200 01:44:47,364 --> 01:44:48,820 Би ярьж байна 1201 01:44:58,626 --> 01:45:00,617 Та юу ярихыг хүсч байна вэ? 1202 01:45:08,552 --> 01:45:11,715 Би үнэхээр санахгүй байна. 1203 01:45:12,515 --> 01:45:14,631 Та санаж чадахгүй байна. 1204 01:45:15,434 --> 01:45:16,765 Үгүй 1205 01:45:17,144 --> 01:45:18,554 Би чадахгүй. 1206 01:45:23,859 --> 01:45:27,101 Жак: Магадгүй энэ Даннигийн тухай байсан болов уу? 1207 01:45:29,490 --> 01:45:32,197 Магадгүй энэ нь түүний тухай байсан байх. 1208 01:45:35,830 --> 01:45:39,118 Бид Даннигийн талаар ярилцах ёстой гэж бодож байна. 1209 01:45:41,919 --> 01:45:43,750 гэж бодож байна. 1210 01:45:44,129 --> 01:45:47,917 Бид хэлэлцэх ёстой түүнтэй юу хийх ёстой вэ. 1211 01:45:52,596 --> 01:45:55,212 Түүнтэй юу хийх ёстой вэ? 1212 01:46:00,187 --> 01:46:01,973 Би мэдэхгүй. 1213 01:46:02,481 --> 01:46:04,472 Би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна. 1214 01:46:04,692 --> 01:46:07,274 Чамд байгаа гэж бодож байна маш тодорхой санаанууд... 1215 01:46:07,486 --> 01:46:09,192 Юу хийх ёстой талаар Дэннитэй хамт. 1216 01:46:09,405 --> 01:46:11,987 Тэгээд би мэдмээр байна тэд юу вэ. 1217 01:46:13,909 --> 01:46:15,695 За, би... 1218 01:46:15,995 --> 01:46:20,409 Би түүнийг авах ёстой гэж бодож байна эмчид. 1219 01:46:20,624 --> 01:46:23,912 Та "магадгүй" гэж бодож байна түүнийг эмчид үзүүлэх ёстой юу? 1220 01:46:24,128 --> 01:46:25,493 Тиймээ 1221 01:46:26,130 --> 01:46:29,463 Та хэзээ "магадгүй" гэж бодож байна түүнийг эмчид үзүүлэх ёстой юу? 1222 01:46:30,134 --> 01:46:31,465 Аль болох хурдан уу? 1223 01:46:32,094 --> 01:46:34,426 - Аль болох хурдан уу? 1224 01:46:37,099 --> 01:46:38,509 Гуйя 1225 01:46:39,935 --> 01:46:43,177 Та түүний эрүүл мэндэд итгэдэг эрсдэлд орж болзошгүй. 1226 01:46:44,773 --> 01:46:46,309 Тиймээ 1227 01:46:47,651 --> 01:46:50,267 мөн та түүнд санаа зовж байна. 1228 01:46:50,487 --> 01:46:52,023 Тиймээ 1229 01:46:52,823 --> 01:46:55,064 тэгээд чи надад санаа зовж байна уу? 1230 01:46:55,910 --> 01:46:57,070 Мэдээж би. 1231 01:46:57,286 --> 01:46:59,493 Мэдээж чи! 1232 01:46:59,705 --> 01:47:02,822 Та бодож үзсэн үү миний үүрэг хариуцлага? 1233 01:47:03,042 --> 01:47:04,532 Та юу яриад байгаа юм бэ? 1234 01:47:04,752 --> 01:47:07,585 Танд байсан уу ганц хором... 1235 01:47:07,796 --> 01:47:09,832 тухай бодсон миний үүрэг хариуцлага? 1236 01:47:10,049 --> 01:47:12,335 Та бодож үзсэн үү нэг хором... 1237 01:47:12,509 --> 01:47:15,342 Миний үүрэг хариуцлагын тухай миний ажил олгогчдод?! 1238 01:47:15,596 --> 01:47:17,427 Энэ нь чамд санаанд орж байсан уу... 1239 01:47:17,640 --> 01:47:21,132 Би анхаарал тавихаар тохиролцсон 5-р сарын 1 хүртэл зочид буудал? 1240 01:47:21,352 --> 01:47:23,388 Энэ чамд хамаагүй юу... 1241 01:47:23,604 --> 01:47:26,687 Эзэмшигчид нь байрлуулсан тэдний надад итгэх бүрэн итгэл... 1242 01:47:26,899 --> 01:47:30,016 Тэгээд би гарын үсэг зурсан гэрээний бичиг... 1243 01:47:30,235 --> 01:47:32,851 Үүнд би зөвшөөрсөн тэр хариуцлага? 1244 01:47:33,322 --> 01:47:35,358 Танд өчүүхэн ч гэсэн санаа байна уу... 1245 01:47:35,532 --> 01:47:38,774 Ямар ёс суртахуунтай, ёс зүйтэй юм бэ захирал нь? Чи тийм үү?! 1246 01:47:39,161 --> 01:47:42,244 Чамд юу гэж бодсон юм бэ миний ирээдүйд тохиолдох болно ... 1247 01:47:42,456 --> 01:47:44,868 Хэрэв би амьдарч чадахгүй бол миний үүрэг хариуцлага? 1248 01:47:45,042 --> 01:47:47,374 Энэ нь чамд санаанд орж байсан уу? Тийм үү?! 1249 01:47:47,544 --> 01:47:49,080 Надаас хол бай! 1250 01:47:49,964 --> 01:47:51,044 Яагаад? 1251 01:47:51,340 --> 01:47:54,298 Би зүгээр л өрөөндөө ормоор байна. 1252 01:47:54,510 --> 01:47:55,750 Яагаад? 1253 01:47:56,261 --> 01:47:57,261 За 1254 01:47:58,389 --> 01:48:00,425 Би маш их эргэлзэж байна. 1255 01:48:01,558 --> 01:48:05,221 Бас надад боломж л хэрэгтэй юмыг дахин бодох. 1256 01:48:06,271 --> 01:48:10,230 Чи бүхэл бүтэн амьдралаа өнгөрөөсөн юмыг дахин бодох! 1257 01:48:10,401 --> 01:48:13,188 Хэдэн минут ахиад яахав дээ одоо хийх гэж байна уу? 1258 01:48:14,154 --> 01:48:15,644 Надаас хол бай! 1259 01:48:15,990 --> 01:48:17,275 Гуйя! 1260 01:48:18,075 --> 01:48:19,110 Намайг битгий гомдоо. 1261 01:48:19,326 --> 01:48:20,657 Би чамайг гомдоохгүй. 1262 01:48:20,869 --> 01:48:21,869 Надаас хол бай! 1263 01:48:22,037 --> 01:48:23,117 - Вэнди. - хол бай! 1264 01:48:23,330 --> 01:48:24,330 Хонгор минь. 1265 01:48:24,540 --> 01:48:26,076 Миний амьдралын гэрэл. 1266 01:48:26,542 --> 01:48:27,873 Би чамайг гомдоохгүй. 1267 01:48:28,085 --> 01:48:30,076 Чи намайг дуусгахыг зөвшөөрөөгүй миний өгүүлбэр. 1268 01:48:30,254 --> 01:48:32,461 Би: Би чамайг гомдоохгүй ээ. 1269 01:48:32,673 --> 01:48:35,415 Би зүгээр л цохих гэж байна таны тархи. 1270 01:48:35,718 --> 01:48:38,676 Би тэднийг цохих гэж байна яг орж ирлээ. 1271 01:48:39,763 --> 01:48:41,299 Надаас хол бай! 1272 01:48:41,807 --> 01:48:42,842 Намайг битгий гомдоо! 1273 01:48:43,058 --> 01:48:45,424 Би чамайг гомдоохгүй. 1274 01:48:45,728 --> 01:48:47,264 Надаас хол бай! 1275 01:48:47,479 --> 01:48:48,559 Хол бай! 1276 01:48:49,440 --> 01:48:50,646 Гуйя! 1277 01:48:51,692 --> 01:48:53,432 Сарьсан багваахай савлахаа боль. 1278 01:48:53,652 --> 01:48:54,937 Надаас хол бай. 1279 01:48:55,696 --> 01:48:56,981 Энэ сарьсан багваахайг тавь, Вэнди. 1280 01:48:57,197 --> 01:48:58,687 боль! 1281 01:48:58,866 --> 01:48:59,981 Вэнди. 1282 01:49:00,159 --> 01:49:01,274 (Надад цохиур өг. 1283 01:49:01,493 --> 01:49:02,608 Гуйя! 1284 01:49:02,870 --> 01:49:05,077 - хол бай! - Надад цохиур өг. 1285 01:49:05,289 --> 01:49:06,324 боль! 1286 01:49:06,582 --> 01:49:07,992 Надад цохиур өгөөч. “Жек. 1287 01:49:08,333 --> 01:49:10,119 - Надаас хол бай. - Сарьсан багваахайг савлахаа боль. 1288 01:49:10,210 --> 01:49:11,541 Зогс! 1289 01:49:11,754 --> 01:49:12,960 (Надад цохиур өг. 1290 01:49:13,130 --> 01:49:14,370 - Надаас хол бай. - Вэнди. 1291 01:49:14,631 --> 01:49:16,121 - Боль! - Надад цохиур өг. 1292 01:49:16,300 --> 01:49:17,710 - хол бай! - Надад цохиур өг. 1293 01:49:17,885 --> 01:49:19,466 Аа! хараал ид...! 1294 01:50:34,711 --> 01:50:36,417 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1295 01:50:37,214 --> 01:50:38,214 Хөөе. 1296 01:50:39,216 --> 01:50:40,706 Түр хүлээнэ үү. 1297 01:50:42,094 --> 01:50:44,085 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1298 01:50:46,932 --> 01:50:48,172 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1299 01:50:53,897 --> 01:50:55,137 Өө! Өө 1300 01:51:02,072 --> 01:51:03,562 Жак: Түр хүлээнэ үү! 1301 01:51:05,909 --> 01:51:07,524 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1302 01:51:07,744 --> 01:51:09,484 Хаалгаа нээ! 1303 01:51:10,789 --> 01:51:11,824 (Бурхан хараал ид! 1304 01:51:12,040 --> 01:51:15,578 Намайг эндээс гарга! Новшийн хаалгыг нээ! 1305 01:51:19,298 --> 01:51:20,538 Вэнди, сонс. 1306 01:51:20,966 --> 01:51:23,924 Намайг гарга, тэгвэл би мартах болно Бүхэл бүтэн хараал идсэн зүйл. 1307 01:51:24,094 --> 01:51:26,585 Энэ нь юу ч болоогүй юм шиг л байх болно. 1308 01:51:39,902 --> 01:51:42,609 Вэнди, хонгор минь. 1309 01:51:43,822 --> 01:51:47,110 Чи миний толгойг үнэхээр өвтгөсөн гэж бодож байна. 1310 01:51:48,744 --> 01:51:50,405 Би толгой эргэж байна. 1311 01:51:51,413 --> 01:51:53,620 Надад эмч хэрэгтэй байна. 1312 01:52:00,464 --> 01:52:01,670 Хонгор минь. 1313 01:52:04,343 --> 01:52:06,675 Намайг энд битгий орхи. 1314 01:52:15,312 --> 01:52:17,177 Би одоо явах гэж байна. 1315 01:52:20,275 --> 01:52:22,106 Би оролдох болно ... 1316 01:52:22,319 --> 01:52:25,311 Данниг хажуу тийш нь буулгахын тулд 1317 01:52:25,989 --> 01:52:28,355 өнөөдөр цасан хорхойд. 1318 01:52:30,619 --> 01:52:32,450 Би эмч авчирна. 1319 01:52:34,248 --> 01:52:35,658 Вэнди. 1320 01:52:37,834 --> 01:52:39,665 Вэнди: Би одоо явах гэж байна. 1321 01:52:40,671 --> 01:52:42,411 Вэнди. 1322 01:52:44,591 --> 01:52:46,331 Тиймээ 1323 01:52:47,135 --> 01:52:50,923 чамд том сюрприз байна чам дээр ирж байна. 1324 01:52:52,391 --> 01:52:55,007 Чи хаашаа ч явахгүй. 1325 01:52:56,687 --> 01:53:00,805 Цасан муур болон цасан муурыг шалга радио, тэгвэл та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгох болно. 1326 01:53:05,404 --> 01:53:07,110 (Тиймээс шалгаарай. 1327 01:53:09,241 --> 01:53:11,448 (Тиймээс шалгаарай! 1328 01:53:14,830 --> 01:53:16,741 (Тиймээс шалгаарай. 1329 01:55:01,728 --> 01:55:03,309 Вэнди? 1330 01:55:04,773 --> 01:55:07,139 Греди: Энэ бол Греди, ноён Торранс. 1331 01:55:07,901 --> 01:55:09,857 Делберт Греди. 1332 01:55:11,446 --> 01:55:13,027 Греди? 1333 01:55:17,828 --> 01:55:19,819 Өө, Греди. 1334 01:55:33,385 --> 01:55:35,216 Сайн уу, Греди. 1335 01:55:39,891 --> 01:55:41,677 Ноён Торранс. 1336 01:55:43,645 --> 01:55:47,354 Би чамайг бараг чадахгүй гэж харж байна -д анхаарал хандуулсан 1337 01:55:48,108 --> 01:55:50,599 бидний ярилцсан бизнес. 1338 01:55:57,325 --> 01:56:00,237 Үүнийг үрэх шаардлагагүй, ноён Греди. 1339 01:56:01,121 --> 01:56:05,205 Би тэр нөхцөл байдлыг шийдэх болно Би эндээс гармагц. 1340 01:56:06,042 --> 01:56:08,784 Та үнэхээр тэгэх үү, ноён Торранс? 1341 01:56:09,296 --> 01:56:11,127 Би гайхаж байна. 1342 01:56:12,299 --> 01:56:14,381 Надад эргэлзээ төрж байна. 1343 01:56:15,594 --> 01:56:19,837 Л болон бусад хүмүүс итгэсэн... 1344 01:56:20,056 --> 01:56:23,048 Таны зүрх сэтгэл үүнд ороогүй байна. 1345 01:56:23,685 --> 01:56:26,222 Чи үүнийг хийх гэдэсгүй байна. 1346 01:56:32,402 --> 01:56:36,691 Надад дахиад нэг боломж өг нотлохын тулд ноён Греди. 1347 01:56:37,532 --> 01:56:39,443 Үүнийг л би асууж байна. 1348 01:56:40,994 --> 01:56:45,237 Эхнэр чинь илүү хүчтэй бололтой бидний төсөөлж байснаас ч илүү байна, ноён Торранс. 1349 01:56:45,457 --> 01:56:46,913 Бага зэрэг илүү. 1350 01:56:47,125 --> 01:56:49,081 Авьяаслаг 1351 01:56:49,377 --> 01:56:52,119 тэр авсан бололтой чамаас сайн. 1352 01:56:55,383 --> 01:56:58,045 Одоохондоо ноён Греди. 1353 01:56:58,762 --> 01:57:00,923 Зөвхөн одоохондоо. 1354 01:57:02,849 --> 01:57:07,013 Чамайг шийдэх болно гэж би айж байна энэ асуудлаар. 1355 01:57:07,270 --> 01:57:10,933 Хамгийн хатуу арга замаар, ноён Торранс. 1356 01:57:11,525 --> 01:57:13,106 Би айж байна 1357 01:57:13,360 --> 01:57:15,942 Энэ бол хийх цорын ганц зүйл юм. 1358 01:57:19,407 --> 01:57:21,489 Надад тэсэн ядан хүлээж байгаа зүйл алга... 1359 01:57:21,701 --> 01:57:25,614 Илүү их баяртай байна, ноён Греди. 1360 01:57:26,998 --> 01:57:29,740 Та энэ талаар үгээ хэлээрэй, Та, ноён Торранс? 1361 01:57:31,211 --> 01:57:33,247 Би чамд үгээ хэлж байна. 1362 01:58:45,368 --> 01:58:47,905 Redrum. 1363 01:58:48,872 --> 01:58:51,409 Redrum. 1364 01:58:52,709 --> 01:58:54,665 Redrum. 1365 01:58:56,212 --> 01:58:58,498 Redrum. 1366 01:59:00,967 --> 01:59:03,174 Redrum. 1367 01:59:05,055 --> 01:59:07,387 Redrum. 1368 01:59:08,808 --> 01:59:11,265 Redrum. 1369 01:59:12,937 --> 01:59:15,053 Redrum. 1370 01:59:17,275 --> 01:59:18,981 Redrum. 1371 01:59:20,612 --> 01:59:23,069 Redrum. 1372 01:59:25,241 --> 01:59:27,653 Redrum. 1373 01:59:28,828 --> 01:59:31,695 Redrum. 1374 01:59:32,957 --> 01:59:35,494 Redrum. 1375 01:59:37,796 --> 01:59:40,333 Redrum. 1376 01:59:41,216 --> 01:59:43,753 Redrum. 1377 01:59:45,428 --> 01:59:48,215 Redrum. 1378 01:59:49,099 --> 01:59:51,590 Redrum. 1379 01:59:53,061 --> 01:59:55,427 Redrum. 1380 01:59:57,273 --> 01:59:59,764 Redrum. 1381 02:00:00,443 --> 02:00:03,105 Redrum. 1382 02:00:03,822 --> 02:00:06,609 Redrum. 1383 02:00:07,450 --> 02:00:09,941 Redrum. 1384 02:00:14,791 --> 02:00:17,203 Redrum. 1385 02:00:19,546 --> 02:00:21,537 Redrum. 1386 02:00:22,674 --> 02:00:24,665 Redrum. 1387 02:00:25,427 --> 02:00:27,418 Redrum. 1388 02:00:28,471 --> 02:00:30,712 Redrum. 1389 02:00:31,266 --> 02:00:33,473 Redrum. 1390 02:00:34,561 --> 02:00:36,893 Redrum. 1391 02:00:37,814 --> 02:00:40,180 Redrum. 1392 02:00:40,942 --> 02:00:43,149 Redrum. 1393 02:00:44,529 --> 02:00:46,645 Redrum. 1394 02:00:46,823 --> 02:00:48,939 Redrum. 1395 02:00:50,368 --> 02:00:51,653 Redrum. 1396 02:00:51,828 --> 02:00:54,035 Redrum redrum! 1397 02:00:54,205 --> 02:00:59,199 - Аа! - Редрум! Redrum! Redrum! 1398 02:00:59,377 --> 02:01:00,958 Данни, боль! 1399 02:01:01,171 --> 02:01:03,082 Redrum! 1400 02:01:56,226 --> 02:01:59,218 Вэнди, би гэртээ ирлээ. 1401 02:02:36,558 --> 02:02:39,425 Гараад ир, гараад ир, хаана ч байсан. 1402 02:03:03,543 --> 02:03:04,783 Данни... 1403 02:03:04,961 --> 02:03:06,826 Би гарч чадахгүй байна. 1404 02:03:07,630 --> 02:03:08,790 Гүй! 1405 02:03:09,632 --> 02:03:11,042 Гүйж, нуугд! 1406 02:03:11,593 --> 02:03:12,708 Гүй! 1407 02:03:12,927 --> 02:03:14,133 Хурдан! 1408 02:03:15,847 --> 02:03:20,386 Бяцхан гахайнууд, бяцхан гахайнууд, намайг оруулаарай. 1409 02:03:26,149 --> 02:03:29,516 Үсээрээ биш чиний эрүүний эрүү дээр үү? 1410 02:03:31,070 --> 02:03:33,152 Дараа нь би уугина 1411 02:03:33,323 --> 02:03:35,234 тэгээд би хөөрөх болно ... 1412 02:03:35,450 --> 02:03:37,486 Тэгээд би байшинг чинь дэлбэлнэ! 1413 02:03:52,425 --> 02:03:53,790 Гуйя! 1414 02:03:54,510 --> 02:03:56,296 Битгий! 1415 02:03:56,971 --> 02:03:58,507 Битгий! 1416 02:04:17,075 --> 02:04:18,315 боль! 1417 02:04:22,538 --> 02:04:24,119 Энд Жонни байна! 1418 02:04:31,381 --> 02:04:32,621 Аа! 1419 02:07:06,202 --> 02:07:07,442 Дик: Сайн уу? 1420 02:07:12,875 --> 02:07:14,661 Энд хэн нэгэн байна уу? 1421 02:07:26,347 --> 02:07:28,588 Сайн уу? 1422 02:07:30,017 --> 02:07:32,349 Энд хэн нэгэн байна уу? 1423 02:07:36,732 --> 02:07:38,313 Сайн уу? 1424 02:07:50,621 --> 02:07:52,452 Энд хэн нэгэн байна уу? 1425 02:08:04,552 --> 02:08:06,759 Сайн уу? 1426 02:08:20,026 --> 02:08:21,891 Сайн уу? 1427 02:08:22,445 --> 02:08:24,356 Энд хэн нэгэн байна уу? 1428 02:09:02,818 --> 02:09:04,228 Данни! 1429 02:09:05,363 --> 02:09:07,069 Данни хүү! 1430 02:09:10,451 --> 02:09:11,782 Данни? 1431 02:09:14,997 --> 02:09:16,407 Данни. 1432 02:09:17,625 --> 02:09:18,956 Данни. 1433 02:09:25,508 --> 02:09:27,169 Данни? 1434 02:10:53,095 --> 02:10:55,302 Данни! 1435 02:11:00,102 --> 02:11:01,102 Данни! 1436 02:11:03,105 --> 02:11:05,016 Данни! 1437 02:11:42,311 --> 02:11:44,643 Данни! 1438 02:11:47,900 --> 02:11:49,811 Би ирж байна! 1439 02:11:52,321 --> 02:11:54,277 Би ирж байна, Дан! 1440 02:12:13,050 --> 02:12:14,665 Данни? 1441 02:12:55,050 --> 02:12:57,462 Гайхалтай үдэшлэг, тийм үү? 1442 02:13:06,937 --> 02:13:09,849 Жак: Данни! 1443 02:13:12,776 --> 02:13:14,892 Данни! 1444 02:13:15,112 --> 02:13:17,353 Би ирж байна! 1445 02:13:19,909 --> 02:13:22,241 Та холдож чадахгүй! 1446 02:13:26,081 --> 02:13:28,572 Би чиний ард байна! 1447 02:14:22,846 --> 02:14:25,132 Данни! 1448 02:15:44,053 --> 02:15:47,045 Данни! 1449 02:17:24,653 --> 02:17:25,984 Данни! 1450 02:17:26,947 --> 02:17:28,983 - Ээж ээ! - Данни, нааш ир! 1451 02:17:30,159 --> 02:17:31,899 Ээж ээ. 1452 02:17:37,499 --> 02:17:39,205 Данни! 1453 02:17:40,252 --> 02:17:41,662 Хаана 7?