1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,000 --> 00:01:35,120
Pei Wenxuan,
4
00:01:36,400 --> 00:01:40,800
පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කළේ ඔබයි
ඔබේ ආදරණීය චුවාන්ට.
5
00:01:49,760 --> 00:01:50,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
6
00:01:54,800 --> 00:01:55,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
7
00:01:56,920 --> 00:01:57,760
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
8
00:02:01,840 --> 00:02:03,120
මහෝත්තමයාණෙනි.
9
00:02:15,640 --> 00:02:18,040
එදා සිට,
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සිට අධිරාජයා දක්වා,
10
00:02:18,720 --> 00:02:20,480
චුවාන් සැමවිටම ඇයට බොහෝ සෙයින් අනුග්රහය දක්වා ඇත,
11
00:02:20,560 --> 00:02:23,760
එමෙන්ම ඇය ඔහුගේ ආදරය අසාර්ථක වී නැත.
12
00:02:24,880 --> 00:02:26,520
චුවාන් පසුව සිරගත කළ විට පවා,
13
00:02:27,120 --> 00:02:29,480
ඇය තනිවම සටන් කළාය
කඩුවකින්,කි
14
00:02:30,360 --> 00:02:32,720
පසුපස හඹා යන්නන් මග හැරීම,
හිමෙන් වැසුණු කඳු නැගීම,
15
00:02:33,640 --> 00:02:36,760
උතුරු මායිම වෙත ගමන් කිරීම,
සහ ශක්තිමත් කිරීම් සමඟ ආපසු පැමිණීම.
16
00:02:37,720 --> 00:02:40,120
මාලිගාවේ,
අධිරාජ්යයා විසින් බෙහෙවින් අනුග්රහය දක්වන විට...
17
00:02:43,040 --> 00:02:44,480
කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ ආදරය පමණක් නොවේ,
18
00:02:45,160 --> 00:02:46,120
නමුත් අනතුරට මුහුණ දෙයි.
19
00:02:47,680 --> 00:02:49,600
චුවාන් සිහසුනට පත්වී වසර දෙකකට පසු,
20
00:02:50,600 --> 00:02:51,800
ඇය ලී පිං බිහි කළාය.
21
00:02:51,880 --> 00:02:52,840
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,
22
00:02:53,760 --> 00:02:54,920
ඇය මාලිගාවේදී මිය ගියාය.
23
00:02:55,760 --> 00:02:58,200
මහණෙනි,
24
00:02:58,280 --> 00:03:01,240
මහරජාණෝ නොකෑහ
නැත්නම් දැන් දවස් කීපයක ඉඳන් මොනවා හරි බීලා.
25
00:03:12,040 --> 00:03:14,720
චුවාන්, ඔබ සැමවිටම කළ යුතුයි
රාජ්ය කටයුතුවලට ප්රමුඛත්වය දෙන්න
26
00:03:15,520 --> 00:03:16,760
සහ ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීමෙන් වළකින්න.
27
00:03:33,720 --> 00:03:34,560
මහරජාණෙනි.
28
00:03:37,480 --> 00:03:39,840
-අහකට යන්න!
-රජතුමනි, කරුණාකර මේ වගේ වෙන්න එපා.
29
00:03:39,920 --> 00:03:41,160
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.
30
00:03:42,680 --> 00:03:44,080
සන්සුන් වෙන්න.
31
00:03:44,160 --> 00:03:45,840
Qin Zhenzhen දැනටමත් අප හැර ගොස් ඇත.
32
00:03:45,920 --> 00:03:46,800
ලී රොන්ග්.
33
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
ෂෙන්සෙන් අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
34
00:03:51,040 --> 00:03:52,000
මම දන්නවා.
35
00:03:53,120 --> 00:03:55,800
චුවාන්, ඇයට සමාදානයෙන් ඉන්න දෙන්න.
36
00:03:55,880 --> 00:03:57,040
ලි රොන්ග්…
37
00:04:00,440 --> 00:04:03,240
අපට Zhenzhen භූමදාන කළ හැකිද?
අධිරාජිනියකගේ ගෞරව සහිතව
38
00:04:03,320 --> 00:04:06,160
ඇයව මගේ අධිරාජ්ය සොහොන්ගැබේ වළලන්නද?
39
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
40
00:04:14,360 --> 00:04:17,519
මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත අනුව යමු.
41
00:04:19,839 --> 00:04:21,920
චුවාන් විශාල ලෙස වෙනස් වී ඇත
එතැන් සිට,
42
00:04:22,640 --> 00:04:24,240
එන්න එන්නම නිර්දය වෙනවා.
43
00:04:24,880 --> 00:04:26,280
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,
44
00:04:26,360 --> 00:04:28,560
වරෙක ඔහුගේ කරුණාව සඳහා ප්රසිද්ධය
සහ ඔහුගේ තරුණ කාලයේ ගුණවත්කම,
45
00:04:28,640 --> 00:04:31,360
ක්රමයෙන් මාර්ගයකට පිවිස ඇත
පියාට සමාන,
46
00:04:32,720 --> 00:04:33,920
මිලිටරිවාදය වෙත යොමු වීම,
47
00:04:34,840 --> 00:04:36,000
සාමාන්ය ජනතාව සූරාකෑම,
48
00:04:36,080 --> 00:04:37,720
සහ වින්දනය
ස්වයං විනාශකාරී හැසිරීම් වලදී.
49
00:04:37,800 --> 00:04:39,640
අපේ මාර්ග වෙනස් වී ඇත
ඔහු මගෙන් ඈත් වෙද්දී.
50
00:04:42,640 --> 00:04:43,760
ඉතින් මේ වතාවේ,
51
00:04:45,040 --> 00:04:47,720
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙනු ඇත
ආයෙත් වලව්වට ඇතුල් වෙන්න නේද?
52
00:04:52,600 --> 00:04:53,840
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
53
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
එය ඔයාට බාරයි.
54
00:05:00,640 --> 00:05:01,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ…
55
00:05:03,160 --> 00:05:05,360
මම ඔබට මැදිහත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්, ඔබ මැදිහත් වනු ඇත.
56
00:05:06,240 --> 00:05:07,520
මට ඔයාව එපා නම්,
57
00:05:08,160 --> 00:05:09,040
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
58
00:05:12,040 --> 00:05:12,880
ඔව්.
59
00:05:13,760 --> 00:05:14,960
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
60
00:05:15,720 --> 00:05:19,160
එදා මම මැදිහත් නොවිය යුතුයි
සහ මම දැන් නොකළ යුතුයි.
61
00:05:19,640 --> 00:05:21,680
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම වෙබ් අඩවියක් ඇත,
62
00:05:22,720 --> 00:05:26,480
සහ මෙම වෙබ් අඩවියට අන් අයව පැටලිය හැක
63
00:05:27,680 --> 00:05:29,720
ඔවුන් කරන දේ ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියහොත්.
64
00:05:30,720 --> 00:05:32,280
එක් පැත්තකට ඕනෑම සුළු නැඹුරුවක්
65
00:05:33,440 --> 00:05:35,360
අනෙක් පැත්තේ අයට වේදනාව ඇති කරයි.
66
00:05:38,240 --> 00:05:40,600
ඇය වගකීම ගත යුතුයි
තම ජීවිතය වෙනුවෙන්,
67
00:05:41,080 --> 00:05:43,600
සහ පිටස්තරයින්ගේ මැදිහත්වීම්
හොඳ දෙයක් නොවේ.
68
00:05:46,280 --> 00:05:47,120
ඊට අමතරව,
69
00:05:48,120 --> 00:05:49,360
මට මගේ වගකීම් තියෙනවා.
70
00:05:50,600 --> 00:05:52,760
දැන් මම ඔයාව කසාද බඳින්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.
71
00:05:52,840 --> 00:05:55,600
ඒ අනුව මම නිරෝධ කරමි
ස්වාමිපුරුෂයෙකුගේ ආචාර ධර්ම පද්ධතියට.
72
00:06:02,360 --> 00:06:05,640
අපගේ ගිවිසුම අවසන් වන තුරු?
73
00:06:15,080 --> 00:06:15,960
සමහර විට.
74
00:06:19,000 --> 00:06:20,520
ඔබට මෙම අවබෝධය කලින් තිබුනේ නම්,
75
00:06:21,440 --> 00:06:24,680
සමහර විට අපි එකට වයසට යන්න තිබුණා.
76
00:06:27,440 --> 00:06:30,560
හොඳයි, ඔබේ අවුරුදු 40 සමඟ
ජීවිත අත්දැකීම් වලින්
77
00:06:31,280 --> 00:06:32,640
සහ ඔබගේ වර්තමාන පෙනුම,
78
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
සමහර විට බොහෝ තරුණ කාන්තාවන්
79
00:06:33,920 --> 00:06:35,680
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඔබ දැන් එළියට ගියා නම්.
80
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
ලී රොන්ග්, මා සමඟ අවංක වන්න.
81
00:06:43,520 --> 00:06:45,120
එදා ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
82
00:06:50,840 --> 00:06:52,040
ඇත්තටම එදා,
83
00:06:52,880 --> 00:06:54,000
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
84
00:06:55,080 --> 00:06:58,520
ඔබ ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු විය
සහ ඕනෑවට වඩා සිතීම නතර කළ නොහැකි විය.
85
00:06:58,600 --> 00:06:59,560
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
86
00:07:00,080 --> 00:07:03,360
එදා ඔයා පොරොන්දු උනා
Qin Zhenzhen ගැන සැලකිලිමත් වීමට
87
00:07:03,920 --> 00:07:06,640
සහ ඔබ මූලධර්මය මත තබා ඇත
මහත්මයෙකුගේ වචනය ඔහුගේ බැඳීම බවයි.
88
00:07:06,720 --> 00:07:09,440
තත්වයන් කුමක් වුවත්,
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා.
89
00:07:09,520 --> 00:07:12,280
ඔයාටත් එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා කියලා හිතුවා.
90
00:07:12,360 --> 00:07:15,440
ඒත් එක්කම ඔයා එකපාරටම මට වැටුනා,
91
00:07:15,520 --> 00:07:17,040
අභ්යන්තර අරගලයකට තුඩු දුන්
92
00:07:17,120 --> 00:07:20,440
ඔබව ඔබෙන්ම ප්රශ්න කිරීමට සලස්වයි
ඔබ එතරම් චපල විය හැකි ආකාරය ගැන.
93
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
ඉතින්,
94
00:07:23,760 --> 00:07:27,080
ඔබේ අභිප්රාය නරක නොවීය,
ඔබ සෑම විටම සියල්ල ගැන සිතා බැලුවා.
95
00:07:27,160 --> 00:07:28,560
ඔයා එතකොට එහෙමද කියන්නේ,
96
00:07:29,440 --> 00:07:32,360
මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියාද?
97
00:07:32,440 --> 00:07:33,360
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
98
00:07:34,240 --> 00:07:37,120
ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
ඔබ මට මෙතරම් හොඳින් සලකන්නේ ඇයි?
99
00:07:39,240 --> 00:07:42,200
එතකොට මම කෙට්ටුයි.
100
00:07:43,000 --> 00:07:44,520
මට දැනුනා ඔයා මට කැමතියි කියලා
101
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
ඒත් ෂුවර් නෑ.
102
00:07:52,160 --> 00:07:54,080
ඊට අමතරව, මගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?
103
00:08:04,200 --> 00:08:06,360
කුමක් ද? මම වැරදිද?
104
00:08:09,560 --> 00:08:10,680
හරියටම වැරදි නැහැ.
105
00:08:12,440 --> 00:08:15,080
එපමණක්ද නොව
පිළිගන්න කැමති නැහැ
106
00:08:15,160 --> 00:08:17,920
මට ඉක්මනින් වැටෙන්න පුළුවන් කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්,
107
00:08:19,480 --> 00:08:20,720
තවත් හේතුවක් තිබුණා.
108
00:08:20,800 --> 00:08:22,000
මොකක්ද හේතුව?
109
00:08:27,360 --> 00:08:28,640
මම හිතුවා…
110
00:08:30,360 --> 00:08:31,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා නම්
111
00:08:32,720 --> 00:08:34,440
එහි අර්ථය වන්නේ වැඳ වැටී සිටීමයි
අධිරාජ්ය බලයට.
112
00:08:36,520 --> 00:08:38,280
මම පිළිගත්තා නම් මම ඔබට කැමතියි ...
113
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
එය යටත් වීමේ ආකාරයක් ලෙස හැඟෙනු ඇත.
114
00:09:03,040 --> 00:09:03,880
ලි රොං,
115
00:09:06,880 --> 00:09:08,640
එදා මට මාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ.
116
00:09:08,720 --> 00:09:10,720
ඔබ සියල්ල හොඳින් තේරුම් ගත් නිසා,
117
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?
118
00:09:15,760 --> 00:09:17,320
ඔබ කී දේ විහිළුවක්.
119
00:09:18,200 --> 00:09:20,600
මම කුණු එකතු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය යුත්තේ ඇයි?
120
00:09:21,520 --> 00:09:22,600
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
121
00:09:23,480 --> 00:09:24,760
ඔබේ වචන සමඟ ටිකක් මෘදු වන්න?
122
00:09:28,560 --> 00:09:29,520
ඉතින් මෙන්න කාරණය.
123
00:09:30,720 --> 00:09:31,880
මගේ මුළු ජීවිතයම,
124
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
මම කවදාවත් Qin Zhenzhen ට ඇත්තටම වෛර කළේ නැහැ.
125
00:09:36,000 --> 00:09:37,040
කාන්තාවක් නම්
126
00:09:37,680 --> 00:09:39,280
ඇගේ ආදර ප්රතිවාදියාට වෛර කරයි,
127
00:09:39,960 --> 00:09:41,440
එය විය හැක්කේ නිසා පමණි
128
00:09:42,000 --> 00:09:45,680
ඇයට අවස්ථාවක් නොලැබෙන බව ඇයට හැඟේ
ආදරය සඳහා තරඟයේදී.
129
00:09:46,640 --> 00:09:49,520
මේ අනුව, ඇය තම ප්රතිවාදියාට ප්රාර්ථනා කරයි
හැකි තරම් පිළිකුල් සහගත වීමට,
130
00:09:49,600 --> 00:09:51,200
ඇගේ ආදරණීයයා අන්ධ විය යුතු බව විශ්වාස කරයි.
131
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
ඒත් මට එහෙම සැනසීමක් අවශ්ය නැහැ.
132
00:09:56,400 --> 00:09:59,240
මම, ලි රොං,
133
00:09:59,320 --> 00:10:02,880
අධිරාජ්ය පෙළපතක් සහිත උතුම් රුධිරයෙන් උපන්,
පුදුම තරම් ලස්සන නැති වුණත්
134
00:10:02,960 --> 00:10:04,080
අගනුවර කීර්තියක් පවත්වන්න.
135
00:10:05,960 --> 00:10:08,480
මම බුද්ධිමත්, හොඳින් උගත්,
සහ ආචාර ධර්ම පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇත.
136
00:10:08,560 --> 00:10:10,760
ධනය සහ බලය
ඒවා මට සැරසිලි පමණි.
137
00:10:11,720 --> 00:10:13,080
මා වැනි ගැහැනියකට,
138
00:10:13,840 --> 00:10:15,840
ප්රශ්නය නොවිය යුතුය
ඇයි මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ,
139
00:10:16,560 --> 00:10:17,840
නමුත් ඒ වෙනුවට
140
00:10:18,840 --> 00:10:20,280
ඇයි මම කළ යුත්තේ.
141
00:10:23,160 --> 00:10:25,120
ඔබ කඩවසම් වුවත්,
142
00:10:26,200 --> 00:10:29,640
මම මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එතරම් අන්ධ ලෙස ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.
143
00:10:34,760 --> 00:10:35,880
ඔබ දැනගත යුතුයි
144
00:10:36,560 --> 00:10:38,600
සමහර තුවාල, වරක් ඇති කළ,
145
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
සුව කිරීමට අපහසු වේ.
146
00:10:41,760 --> 00:10:43,360
විශේෂයෙන්ම මම රාජකීය පවුලක ඉපදුණු නිසා,
147
00:10:44,080 --> 00:10:45,760
මට දැඩි ඉල්ලීම් තිබේ
148
00:10:46,760 --> 00:10:47,800
විශ්වාසවන්තකම සඳහා.
149
00:10:51,520 --> 00:10:53,880
හැන්කියු මාලිගය
150
00:10:57,080 --> 00:10:58,840
විදේශීය සතුරාගේ දැවැන්ත හමුදාව පැමිණේ,
151
00:10:58,920 --> 00:11:01,600
එහෙත් යැං පවුල නිරායුධ කිරීමට අවධාරනය කරයි
සහ නැවත අගනුවරට පැමිණීම.
152
00:11:01,680 --> 00:11:03,440
ඔවුන් පැහැදිලිවම මා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අදහස් කරයි.
153
00:11:05,360 --> 00:11:06,560
මහරජතුමනි,
154
00:11:06,640 --> 00:11:08,760
යැං පවුලේ ක්රියා
ඇත්ත වශයෙන්ම නුසුදුසු ය.
155
00:11:09,240 --> 00:11:11,840
ඔවුන් තම හමුදා ඉවත් කර ගන්නේ නම්,
මගේ හිතවත් ඇමතිවරුනි, ඔබ අතරින් කවරෙක්ද?
156
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙන් සිටී
සහ මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?
157
00:11:23,160 --> 00:11:24,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔබට පුළුවන්ද?
158
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
-මම--
-රජතුමනි,
159
00:11:28,280 --> 00:11:31,760
මේ වන විට අපේ හමුදාව මුහුණ දී සිටිනවා
අඛණ්ඩ පරාජයන් සහ චිත්ත ධෛර්යය අඩුය.
160
00:11:32,720 --> 00:11:35,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා තරුණයි
සහ ප්රායෝගික සටන් අත්දැකීමක් නොමැත.
161
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
ඔහුව ඉදිරි පෙළට යවනවා
162
00:11:37,080 --> 00:11:38,000
අසාර්ථක වෙනවා පමණක් නොවේ
සොල්දාදුවන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට
163
00:11:38,080 --> 00:11:40,160
නමුත් අපට තවත් බරක් විය හැක.
164
00:11:40,240 --> 00:11:41,960
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් අහනවා.
165
00:11:42,520 --> 00:11:43,640
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාද?
166
00:11:44,200 --> 00:11:46,040
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙන්න.
167
00:11:46,120 --> 00:11:47,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, මට උත්තර දෙන්න.
168
00:11:49,560 --> 00:11:50,400
මම…
169
00:11:52,280 --> 00:11:55,400
මගේ දැනුම
හමුදා කටයුතු සීමිතයි
170
00:11:56,920 --> 00:11:58,680
ඒ නිසා මට බයයි
මට එහෙම වැඩක් කරන්න බෑ කියලා.
171
00:11:59,880 --> 00:12:01,160
ඔබට එවැනි කාර්යයක් කළ නොහැකි නම්,
172
00:12:01,720 --> 00:12:04,600
එවිට මම හිතන්නේ ඔබ තවදුරටත් නොකළ යුතුයි
ඔටුන්න හිමි කුමරු වන්න.
173
00:12:05,520 --> 00:12:07,560
තාත්තා මට බලපෑම් කරනවා.
174
00:12:15,840 --> 00:12:16,720
මාමා.
175
00:12:17,840 --> 00:12:18,680
චුවාන්.
176
00:12:20,280 --> 00:12:23,360
මම සටනකට යනවා
කිසිදු සොල්දාදුවෙක් හෝ අරමුදල් නොමැතිව.
177
00:12:24,040 --> 00:12:25,400
ඔබට යම් සහයක් ලබා දිය හැකිද?
178
00:12:28,720 --> 00:12:30,480
මහණෙනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක
179
00:12:31,360 --> 00:12:33,680
දැන් ඉදිරි පෙළට ගියොත් කියලා
සහ ජයග්රහණය ලබා,
180
00:12:35,240 --> 00:12:38,520
මහරජාණෝ සහතික කරනු ඇත
සූ කුමරු හමුදා සූරාකෑමකට හිමිකම් කියයි.
181
00:12:39,200 --> 00:12:41,080
Xiao Su දැනටමත් ස්ථානගත කර ඇත
දේශ සීමාවේ,
182
00:12:41,160 --> 00:12:43,280
ඔබේ මැදිහත්වීම ඔහුට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
183
00:12:43,880 --> 00:12:45,000
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අසමත් වුවහොත්,
184
00:12:45,080 --> 00:12:47,560
මහරජාණෝ ඔබව නොදැමිය හැකිය
නැවතත් ඉතා වැදගත් ස්ථානයක.
185
00:12:47,640 --> 00:12:50,880
ඉතින් එය ජයග්රහණයක් වුවත් අසාර්ථක වුවත්,
එය දැන් තීරණාත්මක අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කරයි
186
00:12:50,960 --> 00:12:53,720
සු කුමරුට සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට ඉහළට යාමට,
187
00:12:53,800 --> 00:12:55,560
අප වෙනුවෙන් සිටියදී,
188
00:12:56,120 --> 00:12:57,560
එය කිසිදු ප්රතිලාභයක් නොමැතිව අවදානම් පමණක් ඇති කරයි.
189
00:13:00,880 --> 00:13:03,680
තේරීම් දෙකම නුසුදුසු බැවින්,
මට යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
190
00:13:03,760 --> 00:13:04,960
ඒ වගේම මම සටන දිනිය යුතුයි.
191
00:13:05,520 --> 00:13:07,400
මෙය අපගේ හොඳම විකල්පයයි.
192
00:13:11,360 --> 00:13:12,480
මහරජතුමනි, ඔබ හරි.
193
00:13:13,040 --> 00:13:15,880
ෂැන්ගුවන් පවුල
සහ ඔබතුමා එකම බෝට්ටුවේ.
194
00:13:15,960 --> 00:13:17,400
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දෙනවා.
195
00:13:19,360 --> 00:13:20,280
ස්තුතියි මාමේ.
196
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
ලින්, අපි මෙතන.
197
00:13:28,960 --> 00:13:30,920
-සුභ පැතුම්, ක්වින් මහතා.
- කරුණාකර එපා.
198
00:13:33,920 --> 00:13:36,080
මහරජතුමනි, මෙය අපව නොසන්සුන් කරයි.
199
00:13:36,160 --> 00:13:38,760
මම ඔබ දෙපළ වෙනුවෙන් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
දේශ සීමාව ආරක්ෂා කරන සොල්දාදුවන්ගේ
200
00:13:38,840 --> 00:13:42,400
සහ මහා Xia හි ජනතාව,
උදව් කිරීමට කන්දෙන් බැසීමට.
201
00:13:43,040 --> 00:13:44,320
අණ දෙන නිලධාරීන් ලෙස ඔබේ දක්ෂතා සමඟ,
202
00:13:46,040 --> 00:13:47,360
මෙම පිළිගැනීම ඉතා සුදුසු ය.
203
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.
204
00:13:49,720 --> 00:13:51,880
මහෝත්තමයා මට ඇහුණා
හෙට සටනට පිටත් වේ.
205
00:13:51,960 --> 00:13:53,840
ඔබට කිසියම් වැඩපිළිවෙළක් තිබේද?
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්ද?
206
00:13:54,360 --> 00:13:55,480
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
207
00:13:55,560 --> 00:13:57,200
ඔයා මෙතනම හිටගන්නද හදන්නේ
208
00:13:58,240 --> 00:13:59,560
සහ මේ වගේ දේවල් සාකච්ඡා කරන්න?
209
00:14:00,200 --> 00:14:01,520
මට මතක් කිරීම ගැන ස්තූතියි, ෂෙන්සෙන්.
210
00:14:01,600 --> 00:14:02,760
මගේ නරකයි.
211
00:14:03,480 --> 00:14:05,120
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.
212
00:14:05,200 --> 00:14:06,240
කරුණාකර.
213
00:14:13,040 --> 00:14:15,280
ඔබගේ උදව්වට මම තවම ඔබට ස්තූති කළ යුතු නැත.
214
00:14:16,280 --> 00:14:18,280
එහි පෙනුමෙන්,
දැන් සියල්ල නිසි පරිදි තිබේද?
215
00:14:18,840 --> 00:14:20,920
ඔව්. මම හෙට සෙට් වෙනවා.
216
00:14:22,600 --> 00:14:23,840
මෙතරම් ඉක්මනින්?
217
00:14:35,880 --> 00:14:37,360
මෙය…
218
00:14:39,960 --> 00:14:41,440
මෙම කඩුව නම් කර ඇත්තේ Zhilan යනුවෙනි.
219
00:14:42,360 --> 00:14:45,040
ඒක මගේ තාත්තයි මමයි එකතුවෙලා හදපු එකක්
ආපසු දවසේ.
220
00:14:47,840 --> 00:14:50,200
දැන් මම මේ කඩුව ඔබට දෙනවා,
මහෝත්තමයාණෙනි,
221
00:14:50,760 --> 00:14:53,280
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
222
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
ඔබේ සහ මගේ පියාගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට
223
00:14:55,960 --> 00:14:58,440
සහ සාමකාමී වාතාවරණයක් ඇති කරන්න
සහ සමෘද්ධිමත් ලෝකය.
224
00:15:05,360 --> 00:15:08,160
පැරැන්නෝ කීහ
සැබෑ මිත්රත්වය උඩවැඩියා වැනි බව.
225
00:15:08,640 --> 00:15:11,920
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු කඩ නොකරමි,
යුධ පිටියේ මැරෙන්න උනත්.
226
00:15:24,920 --> 00:15:26,720
මම දකින්න කැමති වීරයෙක්,
227
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
දිවි පිදූවෙක් නොවේ.
228
00:15:30,640 --> 00:15:33,680
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබතුමාණෙනි,
දහස් ගණන් මිනිසුන් ආරක්ෂා කරමින්,
229
00:15:35,080 --> 00:15:36,440
ඔබට ඔබ ගැනද සැලකිලිමත් විය හැකිය.
230
00:15:37,400 --> 00:15:40,160
එසේ නොවුවහොත්, සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
231
00:16:08,280 --> 00:16:09,960
ඔබ දෙදෙනා පණපිටින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
232
00:16:10,720 --> 00:16:11,920
ඒත් අපිට කඩු නෑ.
233
00:16:12,000 --> 00:16:13,840
උතුමාණෝ කළේ නැද්ද
ඔබට ආපසු යමක් දෙනවද?
234
00:16:13,920 --> 00:16:14,840
මම…
235
00:16:21,520 --> 00:16:24,040
අධිකරණ අමාත්යාංශය
236
00:16:47,240 --> 00:16:50,160
රොන්ග්, ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද?
සුවය සඳහා ව්යායාම කරනවාද?
237
00:16:52,760 --> 00:16:54,680
මට රඟපාන්න පවා පුළුවන්
සතුන් පහක් විනෝද වෙති.
238
00:16:54,760 --> 00:16:55,720
දැන් හොඳින් බලන්න.
239
00:17:00,960 --> 00:17:01,840
හිනා වෙන්න එපා.
240
00:17:01,920 --> 00:17:04,839
නැහැ, මම කිව්වේ
ඔබ දේවල් ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
241
00:17:04,920 --> 00:17:06,760
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹු බව
කිරීමට කැමතියි.
242
00:17:10,000 --> 00:17:13,760
හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ
ශාරීරික යෝග්යතාවය පවත්වා ගැනීම සඳහා ව්යායාම කිරීම ආරම්භ කිරීමට.
243
00:17:14,240 --> 00:17:15,839
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
244
00:17:17,720 --> 00:17:18,560
මට නිකන් දැනුනා
245
00:17:19,440 --> 00:17:22,880
හිරගෙදර ඇතුළේ හොඳටම පිරුණු බව,
ඒ නිසා මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට එළියට ආවා.
246
00:17:24,000 --> 00:17:24,839
ඉතින්?
247
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
ඔබ මට කියන්න කැමති දෙයක් තිබේද?
248
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
තාත්තා අද නියෝගයක් නිකුත් කළා,
249
00:17:32,400 --> 00:17:33,960
මාව අධීක්ෂණයට පත් කරනවා
වයඹදිග හමුදා කටයුතු.
250
00:17:39,080 --> 00:17:40,160
ඒ පුද්ගලයා යනවද?
251
00:17:41,040 --> 00:17:43,680
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
ගමන සඳහා ඔවුන් කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත.
252
00:17:44,760 --> 00:17:47,080
මම රහසිගතව සූදානම් කළා
ඔවුන්ගේ රහසිගත අනන්යතා.
253
00:17:47,680 --> 00:17:48,520
හොඳයි.
254
00:17:49,280 --> 00:17:52,480
ඔබ පැමිණි පසු, යැං පවුල සොයා ගන්න
ගිණුම් පොත් වහාම.
255
00:17:53,560 --> 00:17:54,680
තේරුම් ගත්තා ද.
256
00:17:56,280 --> 00:17:58,200
බය වෙන්න එපා මම මෙතන දේවල් කරන්නම්.
257
00:18:02,680 --> 00:18:05,040
Pei Wenxuan ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
258
00:18:05,960 --> 00:18:07,920
ඔහු ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැත්නම්
මම නැති අතරේ…
259
00:18:08,480 --> 00:18:09,880
එයා මට හොඳට සලකන්න ඕන නෑ.
260
00:18:10,360 --> 00:18:11,840
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
261
00:18:13,400 --> 00:18:16,960
කරදර වෙන්න එපා නාස්ති කරන්න එපා
තවත් ඕනෑම වේලාවක. ඉක්මන් කරලා යන්න.
262
00:18:31,520 --> 00:18:33,240
මම එය ආපසු නොගන්නේ නම්, ඔබ…
263
00:18:33,320 --> 00:18:34,400
ඔයා එහෙම කියන්න එපා.
264
00:18:36,160 --> 00:18:37,480
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
265
00:18:38,840 --> 00:18:40,120
මට ඔබේ පිටුපස ඇත
266
00:18:41,600 --> 00:18:42,680
සහ මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි ...
267
00:18:44,440 --> 00:18:45,600
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
268
00:18:47,840 --> 00:18:49,080
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
269
00:18:53,040 --> 00:18:54,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
270
00:18:56,000 --> 00:18:57,040
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.
271
00:18:57,560 --> 00:19:00,280
මම ආපසු පැමිණි පසු, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
272
00:19:02,720 --> 00:19:05,240
හරි, ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන තුරු මම බලා සිටිමි.
273
00:19:07,280 --> 00:19:08,240
දැන් යන්න.
274
00:19:08,320 --> 00:19:09,200
-මම යනවා.
- යන්න.
275
00:19:27,680 --> 00:19:28,560
කිං මෙනවිය,
276
00:19:29,600 --> 00:19:32,960
Qin මහතා සහ Cui මහතා
දැනටමත් පෙරටුගාමීන් සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත.
277
00:19:34,360 --> 00:19:35,200
මම දන්නවා.
278
00:19:35,760 --> 00:19:38,000
මම කලින් ඔවුන්ගෙන් සමුගත් විට,
279
00:19:38,080 --> 00:19:40,720
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට හදිසි කාරණා.
280
00:19:41,440 --> 00:19:42,720
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
281
00:19:43,280 --> 00:19:44,120
එය කුමක් ද?
282
00:19:47,480 --> 00:19:49,760
මම මේ පහන් කූඩුව හැදුවේ පෞද්ගලිකව.
283
00:19:50,240 --> 00:19:51,640
මමත් මේ ළඟදි අල්ලගත්තා
284
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
ඇතුළත ගිනි මැස්සන්.
285
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
මෙය ඔබටය.
286
00:20:07,240 --> 00:20:08,200
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:20:11,080 --> 00:20:14,920
මහරජතුමනි, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.
288
00:20:17,880 --> 00:20:19,360
ඔබ ආරක්ෂිතව ගෙදර යා යුතුය.
289
00:20:22,560 --> 00:20:23,600
මම ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්නම්.
290
00:20:33,360 --> 00:20:34,440
මහෝත්තමයාණෙනි.
291
00:20:56,600 --> 00:20:57,560
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
292
00:20:58,960 --> 00:20:59,800
Rong Hua කොහෙද?
293
00:21:00,520 --> 00:21:01,360
තාම හම්බුනේ නැද්ද?
294
00:21:05,160 --> 00:21:07,920
වටේ රොටි ගහනවා
සහ සූදු ක්රියාකාරකම්වල නිරත වීම,
295
00:21:08,000 --> 00:21:09,160
එය ඇත්තෙන්ම නින්දාවකි!
296
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
කෙතරම් කෝපයට පත් වේ.
297
00:21:13,120 --> 00:21:14,240
පියාණෙනි,
298
00:21:16,760 --> 00:21:17,920
සන්සුන් වෙන්න.
299
00:21:19,040 --> 00:21:21,960
ඔබේ සහෝදරයා පෙනෙන්නේ නැත
වංශවත් පවුලක මහත්මයෙක්.
300
00:21:22,840 --> 00:21:23,680
තාත්තා.
301
00:21:27,040 --> 00:21:29,680
සහෝදරයා නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි.
302
00:21:29,760 --> 00:21:30,800
ඔබ ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දිය යුතුය.
303
00:21:31,280 --> 00:21:34,440
ඔබට කරදරයක් නැතිනම්, ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය
වැදගත් දෙයක් එන විට.
304
00:21:35,160 --> 00:21:37,280
මම කිරීමට කැමැත්තෙමි
ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම
305
00:21:37,360 --> 00:21:38,920
සහ ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට සූදානම්.
306
00:21:42,480 --> 00:21:45,360
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා පමණක් නම්
ඔබේ ගුණාංගවලින් අඩක් තිබුණා.
307
00:21:46,360 --> 00:21:49,360
පියාණනි, ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
308
00:21:49,920 --> 00:21:52,240
අයියා සහ මම
විවිධ අභිලාෂයන් ඇත.
309
00:21:52,320 --> 00:21:54,960
මම ප්රාර්ථනා කරන්නේ සාමය පමණයි
සහ අපේ පවුලට සතුට,
310
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
එක් එක් පුද්ගලයා සමඟ
ඔවුන් කැමති ජීවිතය ගත කිරීම
311
00:21:58,480 --> 00:21:59,840
සහ ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම.
312
00:22:02,960 --> 00:22:07,080
මෑතකදී, ඔබ තරමක් කල්පනාකාරී බව පෙනේ
Pingyue කුමරියගේ කටයුතු සමඟ.
313
00:22:09,760 --> 00:22:11,320
මට තේරෙනවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ,
314
00:22:11,400 --> 00:22:15,600
නමුත් දැනට, උතුමාණන්ගේ සැකය
උතුම් පවුල් දෙසට
315
00:22:15,680 --> 00:22:18,360
ඒ හතර දෙනා පත් කිරීමට ඔහුව මෙහෙයවීය
කුමරිය තෝරා ගැනීමට.
316
00:22:18,440 --> 00:22:22,040
පියාණෙනි, දේවල් සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. කිසිම දෙයකට ඉක්මන් විය යුතු නැත.
317
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
318
00:22:26,080 --> 00:22:26,920
හොඳයි.
319
00:22:28,680 --> 00:22:29,640
ඒක හොඳයි.
320
00:22:30,960 --> 00:22:33,160
ඔබ කවදත් බුද්ධිමත් දරුවෙකි
ඔබේ සීමාවන් දන්නේ කවුද?
321
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
සහ තේරුම් ගනී
ඉදිරියට යා යුත්තේ කවදාද සහ පසුබැසිය යුත්තේ කවදාද යන්න.
322
00:22:38,520 --> 00:22:42,360
මේ දවස්වල Tuoba Yan තියෙනවා වගේ
ලෝකයෙන් අතුරුදහන් විය.
323
00:22:42,440 --> 00:22:44,920
අපි Huajing පුරා සෙව්වෙමු,
324
00:22:45,000 --> 00:22:46,360
නමුත් ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත.
325
00:22:46,440 --> 00:22:47,280
නිෂ්ඵලයි.
326
00:22:48,160 --> 00:22:49,320
ඔය ඔක්කොම වැඩකට නෑ.
327
00:22:53,800 --> 00:22:55,320
දැන් ඒ ලි චුවාන්
ඉදිරි පෙළට ගොස් ඇත
328
00:22:55,400 --> 00:22:56,360
භට පිරිස් අධීක්ෂණය කිරීමට,
329
00:22:57,120 --> 00:22:58,720
සහ Li Rong ගේ නඩුව තවමත් තීරණය වී නැත.
330
00:22:59,200 --> 00:23:01,320
මහරජාණෝ බොහෝ විට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
331
00:23:05,600 --> 00:23:08,040
මගේ යැං පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කිරීමට.
332
00:23:09,760 --> 00:23:11,080
මහෝත්තමයාණෙනි,
333
00:23:11,160 --> 00:23:14,440
එය එසේ නම්,
ඇයි මාස්ටර්ට වචනයක් යවන්න බැරි
334
00:23:14,960 --> 00:23:19,640
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු බව සහතික කරන්න
කවදාවත් යුධ පිටියෙන් ආපසු එන්නේ නැද්ද?
335
00:23:25,760 --> 00:23:30,080
නගරාධිපතිගේ මන්දිරය
336
00:23:42,080 --> 00:23:43,960
ගමනින් හෙම්බත් වෙලා.
337
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.
338
00:23:46,800 --> 00:23:47,880
- ඔව්.
- ඔව්.
339
00:23:51,240 --> 00:23:54,200
මහරජතුමනි, අපි සූදානම්
යැං පවුලෙන් පාලනය අතට ගන්න.
340
00:23:54,280 --> 00:23:55,720
ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද?
341
00:23:58,000 --> 00:24:00,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සතුරු හමුදා සමඟ සටන් කළ යුතුයි
යැං පවුල අල්ලා ගැනීමට පෙර.
342
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
කෙසේ වෙතත්, යැං පවුල කපටි ය.
343
00:24:03,800 --> 00:24:05,600
යමක් ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත
මට ඔවුන්ට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.
344
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
මගේ මතය අනුව,
345
00:24:09,360 --> 00:24:11,120
අපි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි
අපේ උගුලට වැටීමට.
346
00:24:11,200 --> 00:24:13,200
Yang පවුල සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන නිසා
සතුරා සමඟ රට පාවා දීම
347
00:24:13,280 --> 00:24:15,040
අපි පාවිච්චි කරන්නත් පුළුවන්
ඔවුන්ට එරෙහි ඔවුන්ගේම උපක්රම.
348
00:24:23,120 --> 00:24:25,160
මාමේ, හොඳින් සලකා බැලීමෙන් පසු,
349
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආපසු යා යුතුයි.
350
00:24:27,440 --> 00:24:30,320
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
351
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
අධිරාජ්යයාගේ සිට
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා යවා ඇත,
352
00:24:32,840 --> 00:24:34,920
ඒ කියන්නේ එයාට Xiao Suට උදව් කරන්න ඕනේ
වයඹ අත්පත් කර ගැනීමේදී.
353
00:24:36,280 --> 00:24:38,160
අපේ Yang Family වෙන්න ඇති
මහා අනතුරක.
354
00:24:38,880 --> 00:24:40,960
ඒකයි මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
355
00:24:42,240 --> 00:24:45,640
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පිටතට ගෙන යන්න
සතුරු බලවේග විසින්.
356
00:24:54,520 --> 00:24:57,240
මහා Xia ඇත්තටම එව්වා
ඔබ වැනි අද්දැකීම් අඩු තරුණයෙක් මෙහි සිටිනවාද?
357
00:24:57,320 --> 00:24:59,560
- විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
- ජෙනරාල් ක්වින්.
358
00:25:00,760 --> 00:25:02,400
ඔහුව මරන්න.
359
00:25:13,640 --> 00:25:15,440
අධිකරණ අමාත්යාංශය
360
00:25:16,560 --> 00:25:18,080
මහෝත්තමයාණෙනි, උන්වහන්සේ කටයුතු කළහ
361
00:25:18,160 --> 00:25:19,400
සතුරාට දැඩි පහරක්
ඔහුගේ පළමු සටනේදී,
362
00:25:19,480 --> 00:25:20,920
ඔවුන් දහස් ගණනක් විනාශ කිරීම
සහ සම්පූර්ණ ජයග්රහණයක් ලබා ගැනීම.
363
00:25:23,760 --> 00:25:25,960
උන් වහන්සේ ගැන සතුටු නැද්ද?
364
00:25:28,760 --> 00:25:30,560
නැහැ, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
365
00:25:31,840 --> 00:25:32,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
366
00:25:32,760 --> 00:25:34,600
මෙය මෑත කාලයේ ජනප්රිය නවකතාවකි.
367
00:25:35,160 --> 00:25:36,280
ඔබට එය පසුව කියවිය හැකිය.
368
00:25:36,360 --> 00:25:39,160
එසේම, මම සූදානම් කර ඇත
ඔබට ප්රණීත ආහාර කිහිපයක්.
369
00:25:41,200 --> 00:25:42,160
මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.
370
00:25:46,960 --> 00:25:49,280
මහරජතුමනි, වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
371
00:25:49,360 --> 00:25:51,320
මම නිවාඩු ගන්නම්.
372
00:25:55,280 --> 00:25:56,400
සු මහතා.
373
00:26:02,760 --> 00:26:03,680
ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:26:22,600 --> 00:26:24,120
ඇයි අද මෙතරම් ත්යාගශීලී?
375
00:26:25,200 --> 00:26:26,040
කපටි ප්රකාශයක් නැද්ද?
376
00:26:27,200 --> 00:26:29,240
මම කාර්යබහුලයි. මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
377
00:26:31,760 --> 00:26:33,200
මට මෙහි ප්රණීත ආහාර කිහිපයක් තිබේ.
378
00:26:33,280 --> 00:26:35,280
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට
ඒවා කන්න වෙලාවක් නෑ.
379
00:26:51,160 --> 00:26:53,680
- මගේ අණ පිළිපදින්න.
- මරන්න!
380
00:26:53,760 --> 00:26:55,360
- මරන්න!
- මරන්න!
381
00:27:07,080 --> 00:27:08,280
වාර්තා කරන්න.
382
00:27:08,360 --> 00:27:09,840
මහරජතුමනි, දේශසීමා වාර්තා කරයි
383
00:27:09,920 --> 00:27:11,800
උතුමාණෙනි කියලා
ඉදිරි පෙළ ස්ථාවර කර ඇත.
384
00:27:13,600 --> 00:27:14,680
එය අනර්ඝයි.
385
00:27:15,440 --> 00:27:16,920
හන්යු පාස්
386
00:27:19,480 --> 00:27:20,360
අයකිරීම!
387
00:27:20,440 --> 00:27:23,520
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!
388
00:27:32,920 --> 00:27:33,880
වාර්තා කරන්න.
389
00:27:33,960 --> 00:27:35,400
උතුමාණෝ සතුරන් ලුහුබැඳ ගියහ
කිලෝමීටර් 500කට ආසන්න දුරක්,
390
00:27:35,480 --> 00:27:37,440
එක දිගට නගර තුනක් යටත් කර ගත්තා,
සහ සම්පූර්ණ ජයග්රහණයක් ලැබුවා.
391
00:27:37,520 --> 00:27:38,480
නියමයි.
392
00:27:39,320 --> 00:27:40,200
පුදුම ආරංචියක්!
393
00:28:24,320 --> 00:28:25,440
මාව අනුගමනය කරන්න.
394
00:28:38,960 --> 00:28:40,760
බඩු මෙහේ, ඒත් කෝ සල්ලි?
395
00:28:41,440 --> 00:28:42,920
ඒක තමයි මගේ ප්රශ්නය.
396
00:28:43,000 --> 00:28:45,960
කෝ ඒ ගෙවපු සල්ලි
අපේ රටවැසියන්ගේ ලේ වලින්ද?
397
00:28:49,720 --> 00:28:50,880
ඔබ මහා Xia වලින්.
398
00:28:51,480 --> 00:28:52,960
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!
399
00:28:55,160 --> 00:28:56,280
ඔබ සැම නවතින්න!
400
00:28:59,400 --> 00:29:01,920
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! අපි යැං පවුල.
401
00:29:02,000 --> 00:29:04,760
මම මහා Xia ගේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙමි.
සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.
402
00:29:04,840 --> 00:29:06,280
යැං පවුල පුද්ගලිකව ආයුධ විකුණනවා,
403
00:29:06,360 --> 00:29:07,320
සතුරන් සමඟ හවුල්,
සහ රාජද්රෝහී ක්රියා කරයි.
404
00:29:07,400 --> 00:29:08,440
සාක්ෂි තීරණාත්මක ය.
405
00:29:09,440 --> 00:29:12,840
ඔවුන්ව වහාම Huajing වෙත ආපසු ගෙන යන්න
එබැවින් ඔවුන්ට නඩු විභාග කළ හැකිය.
406
00:29:19,040 --> 00:29:21,120
ඔබ ත්යාග සඳහා ලැයිස්තුව අවසන් කර තිබේද?
407
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
ඔව්.
408
00:29:28,920 --> 00:29:30,560
සමහරු වංශවත් පවුල්වලට හිතවත්.
409
00:29:31,120 --> 00:29:32,720
සමහරක් උතුමාණන්ට,
410
00:29:33,320 --> 00:29:36,720
සහ සමහරක් භාවිතා කරන්නේ උකස් පමණි
හරවා යැවීම් ලෙසින්.
411
00:29:36,800 --> 00:29:37,720
හරි,
412
00:29:38,880 --> 00:29:41,040
ඒවා එකට ලැයිස්තුගත කරන්න
ඔවුන්ව අගනුවරට යවන්න
413
00:29:41,120 --> 00:29:42,440
මහරජාණන්ගෙන් ත්යාග ලබාගැනීමටය.
414
00:29:42,520 --> 00:29:43,480
ඔව්, උතුමාණනි.
415
00:29:43,560 --> 00:29:44,440
මග හදාගන්න.
416
00:29:46,320 --> 00:29:50,280
වාරණය කරන්න
417
00:29:56,600 --> 00:29:57,520
කරුණාකර මග සලසා දෙන්න.
418
00:30:00,200 --> 00:30:01,040
Tuoba Yan?
419
00:30:01,520 --> 00:30:03,000
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.
420
00:30:03,080 --> 00:30:04,000
ඔයා කව්ද?
421
00:30:04,080 --> 00:30:06,080
ඇයි බෙරේ ගහන්නේ?
කුමක් ද කාරණය?
422
00:30:07,360 --> 00:30:08,440
මම Tuoba Yan,
423
00:30:09,000 --> 00:30:10,600
මම ආවේ යැං පවුලට චෝදනා කරන්න
424
00:30:10,680 --> 00:30:13,480
මංකොල්ලකෑම, බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, රාජද්රෝහීත්වය,
425
00:30:13,560 --> 00:30:16,960
අහිංසක සිවිල් වැසියන් කොටු කර,
සහ මිනීමැරුම් නියෝග.
426
00:30:17,040 --> 00:30:18,440
ඉදිරියට එන්න. අපි ඇතුලට යමු.
427
00:30:18,520 --> 00:30:19,760
බලන්න මේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
428
00:30:20,680 --> 00:30:24,680
ජයග්රහණ කිහිපයකට පසු,
ඔහු සිතන්නේ ඔහු පරාජය කළ නොහැකි බවයි.
429
00:30:25,360 --> 00:30:27,280
සහාය රැස් කිරීම සහ කණ්ඩායම් පිහිටුවීම,
430
00:30:28,080 --> 00:30:30,240
ඔහු විපාක සෙවීමට පවා එඩිතර වෙයි.
431
00:30:31,560 --> 00:30:32,840
ඔහු මගේ හොඳ පුතා බව සහතිකයි.
432
00:30:35,280 --> 00:30:37,240
නිතර නිතර ජයග්රහණ වාර්තා වීමත් සමඟ
දේශ සීමාවේ සිට,
433
00:30:37,320 --> 00:30:38,200
දැන් විපාක සොයමින්
434
00:30:38,280 --> 00:30:41,400
පොදු භාවිතයකි
භට පිරිස්වල චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට.
435
00:30:42,720 --> 00:30:45,880
මහරජාණෙනි, කෝප නොවන්න
සහ ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කරන්න.
436
00:31:25,240 --> 00:31:26,680
Pei Wenxuan.
437
00:31:28,640 --> 00:31:29,760
අවදි වන්න.
438
00:31:29,840 --> 00:31:31,280
චලනය වීමට සහ වැඩට යාමට කාලයයි.
439
00:31:46,360 --> 00:31:47,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
440
00:31:47,920 --> 00:31:50,080
මහරජාණෝ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිති
සහ පෙයි මහතා මාලිගාවට ඇතුළු වීමට
441
00:31:50,160 --> 00:31:51,440
විමර්ශනයට සහය වීමට.
442
00:31:54,960 --> 00:31:58,840
මහණෙනි, මම ගෙනාවා
ඔබට සේවය කිරීමට ඔබේ සේවකයෝ.
443
00:31:59,320 --> 00:32:01,600
එයාලට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
444
00:32:04,080 --> 00:32:06,440
සු මහතාණනි, එය ඔබ ගැන ඉතා සැලකිලිමත් ය.
445
00:32:10,200 --> 00:32:11,240
එයාලට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
446
00:32:32,160 --> 00:32:33,440
ෂාඕ මහතා.
447
00:32:38,120 --> 00:32:40,760
පෙයි මහතා විසින් මහරජාණෝ නියම කර ඇත
සෘජුවම ප්රේක්ෂක පිරිසක් සිටිය හැක.
448
00:32:55,720 --> 00:32:57,360
Pei Wenxuan ගේ ප්රකාශනය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
449
00:32:58,480 --> 00:32:59,840
ඔහු යමක් කිරීමට ඉඩ ඇත.
450
00:33:05,520 --> 00:33:09,480
මහරජතුමනි, කිසිවක් නැත
ඔබ මට කියන්න කැමතිද?
451
00:33:11,760 --> 00:33:13,920
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ.
452
00:33:17,480 --> 00:33:20,240
නමුත් මට වචන කිහිපයක් තිබේ
මහෝත්තමයාණනි, ඔබට කියන්නට ය.
453
00:33:21,440 --> 00:33:22,320
මම එය දැනගත්තා.
454
00:33:25,160 --> 00:33:27,000
එහෙනම් ඉස්සරහට යන්න, නැත්නම් ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.
455
00:33:27,080 --> 00:33:28,480
ඇත්තටම මට පිස්සු හැදෙනවා.
456
00:33:28,560 --> 00:33:30,360
සමහරවිට ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි
තව ටිකක්.
457
00:33:37,600 --> 00:33:40,160
මම හිතන්නේ Su Rong Qing
ඔබ කෙරෙහි යටි චේතනා ඇත.
458
00:33:41,520 --> 00:33:44,080
එසේ ද? එතකොට මට සතුටුයි.
459
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
ලී රොන්ග්, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
460
00:33:46,840 --> 00:33:49,320
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද Su Rong Qing කියලා
ඔබ සමඟ ඕනෑවට වඩා මිත්රශීලීද?
461
00:33:50,240 --> 00:33:51,560
එදින Tuoba Yan ගේ මන්දිරයේදී,
462
00:33:51,640 --> 00:33:53,880
ඔහු බීමතින් පවා පෙනී සිටියේය
ඔබ ඔහුව තෝරනවාදැයි ඇසුවාය.
463
00:33:53,960 --> 00:33:55,320
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
464
00:34:15,360 --> 00:34:18,159
Pei Wenxuan, ඔබ දන්නවාද?
මොකක්ද ලොකුම වෙනස
465
00:34:18,239 --> 00:34:19,560
ඔබ සහ Su Rong Qing අතර සිටින්නේ?
466
00:34:22,800 --> 00:34:24,159
ඔහු ඔබට වඩා කුරිරු ය.
467
00:34:24,239 --> 00:34:27,280
පවුල, ගෞරවය සහ උරුමය.
468
00:34:27,360 --> 00:34:29,320
මේ ඔහු දරන්නා වූ ජීවිත කාලයෙහි බරයි.
469
00:34:31,080 --> 00:34:32,920
එවැනි බරකට මුහුණ දී,
470
00:34:33,000 --> 00:34:36,120
ඔහු කුඩා කල සිටම උගන්වා ඇත
සංයමයෙන් කටයුතු කිරීමට,
471
00:34:36,199 --> 00:34:38,000
සන්සුන්ව සිටින්න, වේදනාව විඳදරාගන්න,
472
00:34:41,199 --> 00:34:43,560
සහ හැඟීම් ප්රදර්ශනය නොකරන්න
ඔබ අපේක්ෂා කළ හැකිය.
473
00:34:47,239 --> 00:34:48,440
ලි රොං,
474
00:34:49,280 --> 00:34:50,920
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
475
00:34:51,000 --> 00:34:52,560
ඔබ තවමත් ඉතා ආදරණීයයි.
476
00:35:00,920 --> 00:35:02,440
- සුභ පැතුම්,
- සුභ පැතුම්,
477
00:35:02,520 --> 00:35:03,760
- තාත්තා.
-රජතුමනි.
478
00:35:04,280 --> 00:35:05,120
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
479
00:35:05,200 --> 00:35:06,920
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
480
00:35:07,760 --> 00:35:08,880
පින්ග්යු.
481
00:35:08,960 --> 00:35:10,800
Pei Wenxuan.
482
00:35:10,880 --> 00:35:11,920
එසේය, මහරජාණෙනි.
483
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
දින කිහිපයකට පෙර,
484
00:35:13,080 --> 00:35:16,200
කවුරුහරි ඔබට මිනීමැරුම ගැන චෝදනා කළා
ධනවත් වෙළෙන්දා Tuoba Yan.
485
00:35:16,280 --> 00:35:18,760
කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී,
Tuoba Yan ජීවමානව පෙනී සිටියේය
486
00:35:19,320 --> 00:35:21,480
සහ සෙන්සෝරේට් එකට ගියා
පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට,
487
00:35:22,360 --> 00:35:25,000
යැං පවුලට චෝදනා කරමින්
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට මිනිසුන් යවා තිබුණා.
488
00:35:25,080 --> 00:35:27,080
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
මෙම නඩුවේ විස්තර ගැන?
489
00:35:27,960 --> 00:35:29,920
පසුව, ගැඹුරු පරීක්ෂණයක්
යැං පවුලේ,
490
00:35:30,000 --> 00:35:30,960
කවුරුහරි රහසිගතව ලිපියක් ලිව්වා
491
00:35:31,040 --> 00:35:34,480
යැං පවුල බව සඳහන් කරමින්
සතුරා සමඟ හවුල් වී ඇත
492
00:35:34,560 --> 00:35:36,840
- සහ වසර ගණනාවක් රට පාවා දීම.
- ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
493
00:35:37,600 --> 00:35:39,000
එහෙත් රහස් ලිපියේ මෙසේද සඳහන් වේ
494
00:35:39,560 --> 00:35:41,520
ඒ තමන්ගේ තත්ත්වය සුරක්ෂිත කර ගැනීමට
යැං පවුල
495
00:35:41,600 --> 00:35:43,360
බොහෝ කලකට පෙර එකඟතාවන්ට පැමිණ තිබුණි
විදේශීය සතුරන් සමඟ.
496
00:35:43,440 --> 00:35:45,760
වසර ගණනාවක් පුරා, බොහෝ වාර්තා
ලොකු කුඩා ජයග්රහණ,
497
00:35:45,840 --> 00:35:48,280
ඇත්තටම ගනුදෙනු විය
සතුරා මුදල් ගත් තැන
498
00:35:48,360 --> 00:35:49,800
සහ කුමන්ත්රණයෙන් ක්රියා දමති
යැං පවුල සමඟ.
499
00:35:50,960 --> 00:35:52,920
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- දණ ගසන්න!
500
00:35:55,080 --> 00:35:55,920
තාත්තා.
501
00:35:56,000 --> 00:35:57,840
මම එය හුවාජින්හිදී අසා ඇත,
502
00:35:57,920 --> 00:35:59,760
විදේශික වෙළෙන්දෙක් ඉන්නවා
Tuoba Yan නමින්
503
00:35:59,840 --> 00:36:01,520
නැවත නැවතත් මිල දී ගෙන ඇති
යැං පවුලෙන් සංස්කෘතික ධාතු.
504
00:36:01,600 --> 00:36:02,640
විමර්ශනය කිරීමේදී,
505
00:36:02,720 --> 00:36:05,440
ධාතු ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
යැං පවුල විසින් Tuoba Yan වෙත විකුණා ඇත
506
00:36:05,520 --> 00:36:07,520
වෙළඳපල මිලට වඩා බොහෝ සෙයින් මිල කර ඇත,
507
00:36:07,600 --> 00:36:09,800
නැති බව පෙන්වමින්
සාමාන්ය ගනුදෙනු.
508
00:36:10,360 --> 00:36:12,960
මෙම කාරණය බව පෙනේ
නින්ග් බිසවගේ කන් කරා ළඟා විය,
509
00:36:13,040 --> 00:36:14,600
සාක්ෂි ඉවත් කිරීමට ඔවුන් පොළඹවයි
510
00:36:14,680 --> 00:36:18,840
Tuoba Yan ඝාතනය කිරීමෙන්
ඒ වගේම මාවයි පේයි මහත්තයයි රාමු කරනවා.
511
00:36:19,440 --> 00:36:20,360
මේ අතර, යැං යේ,
512
00:36:20,440 --> 00:36:21,720
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් බව දැනගත් පසු
ඔහුගේ මන්දිරයේ කොටු විය,
513
00:36:21,800 --> 00:36:24,000
ඝාතනය කිරීමට සැලැස්මක් සකස් කළේය
පෙරටුගාමී අණදෙන නිලධාරියා
514
00:36:24,080 --> 00:36:26,640
පසුව ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළේය
මහරජතුමනි, ඔබට තර්ජනය කිරීමට.
515
00:36:26,720 --> 00:36:28,120
ඔබ විකාර කතා කරනවා!
516
00:36:30,240 --> 00:36:31,320
විකාරද?
517
00:36:31,880 --> 00:36:33,480
මම එහෙනම් ඔයාගෙන් අහන්නම් යාං මහත්තයෝ.
518
00:36:33,560 --> 00:36:36,280
සතුරු කඳවුරේ,
කඩු බොහෝ විට ලෝකඩ වලින් සාදා ඇත,
519
00:36:36,360 --> 00:36:38,000
නමුත් වාර්තා වන්නේ ඇයි?
520
00:36:38,080 --> 00:36:40,720
ඔවුන් සතුව ආයුධ විශාල ප්රමාණයක් ඇති බවයි
ප්රහාරය අතරතුර මහා Xia?
521
00:36:50,040 --> 00:36:51,360
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.
522
00:36:53,160 --> 00:36:54,200
මහරජතුමනි,
523
00:36:55,240 --> 00:36:57,480
පසුගිය වසර දහය තුළ ගිණුම් පොත්
වයඹ පෙරමුණේ සිට,
524
00:36:57,560 --> 00:37:00,480
යුද අමාත්යාංශයේ ගිණුම් පොත්,
සහ Tuoba Yan ගේ වාර්තා
525
00:37:00,560 --> 00:37:01,840
සියල්ල සමගි වී ඇත.
526
00:37:01,920 --> 00:37:04,800
Tuoba Yan සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
සහ වෙනත් අයගේ සාක්ෂි,
527
00:37:04,880 --> 00:37:07,280
එය ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
වසර ගණනාවක් පුරා, යැං පවුල,
528
00:37:07,360 --> 00:37:09,920
ඔබ දෙදෙනාම නොසලකා හරිමින්
සහ ජනතාවගේ සුබසාධනය,
529
00:37:10,000 --> 00:37:12,120
සතුරා සමඟ හවුල් විය
අපේ රට රවට්ටන්න.
530
00:37:12,680 --> 00:37:15,320
එවැනි බරපතල අපරාධ සඳහා, යැං පවුල
ඉන්න දෙන්න බෑ.
531
00:37:17,360 --> 00:37:22,000
යං යේ, ඔබට තවත් කීමට යමක් තිබේද?
532
00:37:27,560 --> 00:37:29,600
මහරජාණෝ මොනවා කිව්වත්...
533
00:37:31,520 --> 00:37:33,680
ඒක තමයි.
534
00:37:38,520 --> 00:37:39,440
නින්ග් බිරිඳ,
535
00:37:41,240 --> 00:37:42,240
ඔබට කොහොමද?
536
00:37:48,360 --> 00:37:49,880
මේ තැනට ආපු දේවල් එක්ක,
537
00:37:49,960 --> 00:37:53,440
ඔබට ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
මහරජතුමනි, මේ ප්රශ්න අසනවාද?
538
00:37:53,520 --> 00:37:57,200
යැං පවුල වැරදිකරු වුවත් නැතත්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තීරණයයි.
539
00:37:57,760 --> 00:37:59,240
ඔබට යැං පවුල අවශ්ය වූ විට,
540
00:37:59,320 --> 00:38:01,120
ඔවුන් දේශසීමාවලදී යුද්ධ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අඩක් සඳහා.
541
00:38:01,920 --> 00:38:04,440
දැන්, ඔබ Yang පවුල සොයා ගන්නා විට
ඔබේ ආකාරයෙන්
542
00:38:04,520 --> 00:38:05,680
සහ සු කුමරුට සහය වීමට කැමැත්තෙමි,
ඔබ Yang පවුලට චෝදනා කරනවා
543
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
සතුරා සමඟ හවුල් වීම
සහ අධිරාජ්යයා රවටා ගැනීම.
544
00:38:16,000 --> 00:38:17,040
හාස්යජනකයි.
545
00:38:17,600 --> 00:38:19,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්යජනකයි!
546
00:38:19,520 --> 00:38:20,680
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, යැං වන්!
547
00:38:24,760 --> 00:38:26,600
ඉතින් ඔබට තවමත් මතකයි
මගේ නම Yang Wan කියලා?
548
00:38:29,120 --> 00:38:31,200
යැං පවුල සාක්ෂාත් කර ඇත
මහා යුධ ජයග්රහණ,
549
00:38:31,280 --> 00:38:32,360
සහ මම, යැං වන්, ප්රසිද්ධයි
550
00:38:32,440 --> 00:38:34,080
විශ්වාසවන්ත සහ වීර කාන්තාවක් ලෙස
රට තුළ.
551
00:38:34,680 --> 00:38:35,880
කෙසේ වෙතත්, දැන්…
552
00:38:38,040 --> 00:38:41,480
මම සහ මගේ නෑදෑයන් ඔබේ පාවා දෙන්නන් බවට පත් වී ඇත.
553
00:38:41,560 --> 00:38:46,040
එදා මමයි මගේ පවුලයි
ඔබව තෝරා ගැනීමට අන්ධ විය යුතුය!
554
00:38:46,120 --> 00:38:47,320
කොතරම් උඩඟුද!
555
00:38:47,400 --> 00:38:48,760
මම උඩඟුද?
556
00:38:49,840 --> 00:38:51,080
ඔබ මාව මුල්ලකට ගෙන ගියා
557
00:38:51,160 --> 00:38:52,960
සහ මට උඩඟු වීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
558
00:38:58,600 --> 00:38:59,760
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
559
00:39:00,320 --> 00:39:02,920
අද මගේ Yang පවුලේ ඉරණම
හෙට ඔබේ වනු ඇත.
560
00:39:06,160 --> 00:39:07,720
මේ පිස්සු ගෑනිව මෙතනින් අයින් කරන්න!
561
00:39:10,000 --> 00:39:11,960
ලි රොං, මෝඩයා.
562
00:39:12,040 --> 00:39:13,880
ලී චුවාන් බලයෙන් පහ කිරීමට ඔහුට බොහෝ කලක සිට අවශ්ය විය.
563
00:39:13,960 --> 00:39:17,520
ඔහු නිර්දේශ කළ මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත
මන්ද, ඔබේ විවාහය යහපත් ය.
564
00:39:17,600 --> 00:39:19,720
ඔයා මැරෙන්න කියලා එයා ප්රාර්ථනා කරනවා
565
00:39:19,800 --> 00:39:21,960
සහ ඔබව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්යයි
දුර රටකට!
566
00:39:22,040 --> 00:39:24,200
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔහුට ගරු කරමින් ඔහුට ආදරය කරයි.
567
00:39:24,280 --> 00:39:26,000
ඔබට විනිවිද පෙනෙන්නේ නැත
ඔබේ හදවතක් නැති පියා.
568
00:39:26,080 --> 00:39:27,200
ඇයව මරන්න.
569
00:39:27,680 --> 00:39:28,520
ඇයව මරන්න!
570
00:39:28,600 --> 00:39:29,800
මහරජාණෙනි!
571
00:39:29,880 --> 00:39:31,000
මහරජාණෙනි!
572
00:39:31,080 --> 00:39:33,560
ඔබේ ලි පවුලට වේවා
සියලු දුක්ඛිත මරණ මිය යයි!
573
00:39:36,400 --> 00:39:38,280
මම ඔයාව මරනවා.
574
00:39:58,880 --> 00:39:59,720
වන්!
575
00:40:03,840 --> 00:40:04,920
මට යන්න දෙන්න!
576
00:40:07,240 --> 00:40:09,040
- ඇයව එළියට ගන්න.
-යන්න දෙන්න!
577
00:40:09,120 --> 00:40:10,480
ඉන්න.
578
00:40:37,440 --> 00:40:40,800
පියාණෙනි, කරුණාකර ඔවුන් ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
ස්ට්රෙචරයක් සහ සුදු රෙද්දක්.
579
00:40:40,880 --> 00:40:42,560
අඩුම තරමේ ඇයට යම්කිසි විනීතකමක්වත් ඉතිරි කරමු.
580
00:41:24,160 --> 00:41:25,040
යැං යේ,
581
00:41:26,320 --> 00:41:27,240
ඔබ වරද පිළිගන්නවාද?
582
00:41:32,080 --> 00:41:33,160
මම…
583
00:41:37,760 --> 00:41:39,200
වරද පිළිගන්නවා.
584
00:41:40,040 --> 00:41:41,720
මුළු Yang පවුලම අත් අඩංගුවට ගන්න
585
00:41:41,800 --> 00:41:43,240
සහ ඒවා මාරු කරන්න
අධිකරණ අමාත්යාංශයට.
586
00:41:43,320 --> 00:41:46,440
ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ගුණ සලකා,
ඔවුන්ට ගෞරවනීය මරණයක් ලබා දෙනු ඇත.
587
00:41:48,560 --> 00:41:49,960
ඔවුන් විෂ සහිත මත්පැන් පානය කරනු ඇත.
588
00:41:50,520 --> 00:41:51,360
ඔයාට ස්තූතියි.
589
00:41:55,640 --> 00:41:58,440
මහරජාණෙනි.
590
00:42:18,680 --> 00:42:19,640
චලනය නොවන්න!
591
00:42:22,600 --> 00:42:24,120
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
592
00:42:28,040 --> 00:42:29,880
වෙනත් කෙනෙකුගේ කඩුවක් වීම පහසු නැත.
593
00:42:32,080 --> 00:42:32,920
ජෙනරල් යැං.
594
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
595
00:42:46,360 --> 00:42:51,080
මම ඔබේ තරුණ කාලයේ කවි කියෙව්වා
ඔබ පැහැදිලිව විස්තර කළ තැන
596
00:42:51,600 --> 00:42:54,440
සුදු අශ්වයෙකු පිට හමුදා මෙහෙයවීම
සහ ඔබේ කඩුව උතුරු දෙසට හසුරුවන්න
597
00:42:54,520 --> 00:42:57,320
Tian Pass හරහා අතුගා දැමීමට
සහ ජාතියේ කරුණාව ආපසු ගෙවන්න.
598
00:42:59,240 --> 00:43:00,600
ඔබට තවමත් මතකද?
599
00:43:07,040 --> 00:43:09,360
ඉතින් මේවා කාට හරි තාම මතකයි.
600
00:43:14,520 --> 00:43:18,760
තනි පුද්ගලයෙක්
මඩ සහිත ජලය පිරිසිදු කළ නොහැක.
601
00:43:20,480 --> 00:43:23,240
නිලධාරීන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරයි
සහ ඔවුන්ගේ සබඳතා සංකීර්ණ වේ.
602
00:43:23,840 --> 00:43:25,680
පෙයි මහතා, ඔබ පැමිණෙන්නේ
නිහතමානී පසුබිමක්.
603
00:43:25,760 --> 00:43:28,800
Pei පවුල පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ වැඩ කර ඇත
ඔවුන් අද සිටින තැනට ළඟා වීමට.
604
00:43:28,880 --> 00:43:31,240
ඔබ මේ සත්ය තේරුම් ගන්න
මට වඩා හොඳයි.
605
00:43:34,000 --> 00:43:36,640
තිබීම සාධාරණයි
තරුණ වියේදී ඉහළ යන ආශාවන්,
606
00:43:38,280 --> 00:43:40,240
නමුත් අවසානයේ
607
00:43:42,120 --> 00:43:44,240
අපි බොහෝ විට සොයා ...
608
00:43:45,760 --> 00:43:47,360
වැඩිහිටියන්ගේ වචන සැබෑ බව.
609
00:43:52,960 --> 00:43:57,200
පෙයි මහත්තයෝ අපි මෙතනින් සමුගමු.
610
00:44:01,760 --> 00:44:05,240
දවසක් එයි
ඔබ තේරුම් ගන්නා විට
611
00:44:07,760 --> 00:44:09,680
මගේ වචනවල තේරුම.
612
00:44:16,560 --> 00:44:17,760
කතා කරලා වැඩක්ද
613
00:44:18,760 --> 00:44:20,160
මිය යන මිනිසෙකුට?
614
00:44:24,240 --> 00:44:25,520
මැරෙන කෙනෙක් විතරයි
615
00:44:27,200 --> 00:44:29,080
ඔවුන් මිය යන්නේ මන්දැයි ඔබට කියනු ඇත.
616
00:44:30,200 --> 00:44:31,440
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත
617
00:44:32,520 --> 00:44:34,360
එහෙම මැරෙන්නෙ කොහොමද කියලා
618
00:44:35,440 --> 00:44:36,760
සහ අන් අයට උදව් කරන්නේ කෙසේද යන්න
619
00:44:37,840 --> 00:44:39,240
එසේ මැරීමෙන් වළකින්න.