1
00:01:27,240 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:38,840 --> 00:01:40,520
දැන් ඔබට අවස්ථාව ලැබී ඇත
නැවත ආරම්භ කිරීමට,
4
00:01:41,520 --> 00:01:43,640
ඔබට තවමත් Zhenzhen අවශ්යද?
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට?
5
00:01:46,880 --> 00:01:49,120
ඔයා හිතාමතාම ඇහුවේ නැහැ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අද එනවා
6
00:01:49,200 --> 00:01:51,160
ඔබට ඒවා අවශ්ය නොවූ නිසා
ආයෙත් එකතු වෙන්න නේද?
7
00:01:52,160 --> 00:01:53,480
ඒක හොඳයි පෙයි මහත්තයෝ.
8
00:01:54,360 --> 00:01:55,680
ඔබ මෙම අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගත යුතුයි.
9
00:01:58,840 --> 00:02:00,920
මේ වගේ විහිළු කරන එක නවත්තන්න පුළුවන්ද?
10
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
11
00:02:08,400 --> 00:02:09,759
බලාපොරොත්තුවෙන්,
12
00:02:10,639 --> 00:02:12,640
Qin Lin ඉක්මනින්ම හුදකලාව එළියට එනු ඇත
13
00:02:12,720 --> 00:02:14,480
සහ එම සියලු සංකූලතා වලින් අපව ගලවා ගන්න.
14
00:02:26,080 --> 00:02:27,680
සමාවෙන්න, ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
15
00:02:36,480 --> 00:02:37,640
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
16
00:02:38,640 --> 00:02:39,560
මම Pei Wenxuan
17
00:02:39,640 --> 00:02:41,520
මේ පිංයු කුමරියයි.
18
00:02:42,840 --> 00:02:45,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අපිව මෙහෙට එව්වා
Qin මහතාට අපගේ ගෞරවය පුද කිරීමට.
19
00:02:46,240 --> 00:02:47,320
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
20
00:02:48,000 --> 00:02:48,960
සුභ පැතුම්, පී මහතා.
21
00:02:50,560 --> 00:02:52,560
නමුත් මගේ තරුණ ස්වාමියා
දිගු කලක් හුදෙකලා වී ඇත.
22
00:02:52,640 --> 00:02:54,960
මට පුදුමයි උතුමාණනි කොහොමද කියලා
ඔහු ගැන දන්නවා ඇති.
23
00:02:56,400 --> 00:02:58,480
ක්වින් මහතා යුද්ධයක් කරන්න දක්ෂයි.
24
00:02:58,560 --> 00:02:59,520
නැවත පිංකියු වෙත,
25
00:02:59,600 --> 00:03:02,440
ඔහු 800 ක සැහැල්ලු අශ්වාරෝහකයකට නායකත්වය දුන්නේය
සතුරු භටයන් 3000ක් පරාජය කිරීමට,
26
00:03:02,520 --> 00:03:03,960
අසමසම වීරත්වය පෙන්වමින්.
27
00:03:05,080 --> 00:03:06,840
ඔහුගේ උත්තමයා දක්ෂතාවය සඳහා උනන්දු වෙයි
28
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
සහ අපව එවා ඇත
පැමිණීමේ කාඩ්පතක් ලබා දීමට.
29
00:03:09,960 --> 00:03:13,400
හෙට ඔහු පෞද්ගලිකව සංචාරය කරනු ඇත
සහ Qin මහතා පෞද්ගලිකව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වේ.
30
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
මේක ලිව්වේ පේයි මහත්තයෝ?
31
00:03:17,120 --> 00:03:18,480
ඔව්.
32
00:03:18,560 --> 00:03:21,000
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔබව මගේ තරුණ ස්වාමියාට පෙන්වන්නම්.
33
00:03:21,760 --> 00:03:23,640
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තරමක් විකේන්ද්රික විය හැකිය.
34
00:03:23,720 --> 00:03:26,600
ඔහු තවමත් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය
ඔටුන්න හිමි කුමරු හමුවීමට.
35
00:03:26,680 --> 00:03:27,760
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
36
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
දක්ෂ අය තරමක් චපල විය හැක.
37
00:03:32,080 --> 00:03:34,680
ඔවුන් සතු නම්
දක්ෂතාවය සහ හොඳ පෙනුම යන දෙකම,
38
00:03:34,760 --> 00:03:36,920
පසුව ඔවුන්ගේ කැප්රිස්
ඊටත් වඩා යුක්ති සහගත ය.
39
00:03:37,000 --> 00:03:39,160
කුමරිය
ඇත්තටම ලොකු හාස්යයක් තියෙනවා.
40
00:03:39,720 --> 00:03:40,680
පරක්කු වෙනවා
41
00:03:41,240 --> 00:03:43,560
සහ මගේ නිහතමානී වාසස්ථානය
අමුත්තන්ට ඉඩක් නැත.
42
00:03:43,640 --> 00:03:44,520
ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.
43
00:03:46,400 --> 00:03:47,280
ආයුබෝවන්.
44
00:03:48,560 --> 00:03:51,320
කලබල වෙන්න එපා.
Qin Lin කවදත් මෙහෙමයි.
45
00:03:52,240 --> 00:03:54,840
ඔහු ඔහුගේ ළමා කාලය ගත කළේය
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 දක්වා දේශ සීමාවේ.
46
00:03:56,720 --> 00:03:58,160
ඔහුගේ පියා සටනේදී මිය ගිය පසුව පමණි.
47
00:03:58,240 --> 00:04:00,520
ඔහු හමුදා කඳවුරෙන් පිටව ගියාද?
සහ Huajing වෙත ආපසු,
48
00:04:00,600 --> 00:04:02,160
ජියුලු කන්දට පසුබැසීම.
49
00:04:03,440 --> 00:04:07,320
චුවාන් දිවා රෑ එහි බලා සිටියේය,
කටුක තත්වයන් විඳදරාගැනීම
50
00:04:07,400 --> 00:04:08,880
ඔහුව පිටතට එන ලෙස පොළඹවා ගැනීමට.
51
00:04:10,840 --> 00:04:12,360
මම දන්නවා, නමුත් ...
52
00:04:15,280 --> 00:04:17,360
ඊට පස්සේ Cui Qinghe ඉන්නවා
අපි දැන් දැකපු.
53
00:04:17,440 --> 00:04:18,760
ඔහු Qin Lin ගේ සමීප මිතුරෙකි
54
00:04:19,560 --> 00:04:20,880
ඔහුගේ හමුදා උපදේශකයා බවට පත් විය.
55
00:04:21,680 --> 00:04:22,760
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
56
00:04:23,400 --> 00:04:26,080
මගේ ලිපිය ඔහුව දිරිමත් කරයි කියලා
අපි ගැන හොඳින් කතා කරන්න.
57
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
ක්වින් ලින් මුලින්ම පිටව ගිය විට,
58
00:04:39,200 --> 00:04:40,760
තමාව මෙහි මිහිදන් කිරීමට අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය.
59
00:04:40,840 --> 00:04:42,240
මම ඔහු සමඟ කන්දට නැග්ගා
60
00:04:42,320 --> 00:04:44,400
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් විය
අපි මෙම ස්ථානයට පැමිණි විට.
61
00:04:44,960 --> 00:04:46,200
නමුත් දැන්,
62
00:04:46,720 --> 00:04:47,880
මේ ඇවිදීමෙන් පසු,
63
00:04:47,960 --> 00:04:49,560
මට තවමත් ජවසම්පන්න බවක් දැනේ.
64
00:04:51,840 --> 00:04:53,320
තරුණ වීම ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.
65
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
ආපසු එන්න.
66
00:05:01,640 --> 00:05:02,840
එය කුමක් ද?
67
00:05:04,320 --> 00:05:05,160
වෙනතකට හැරෙන්න.
68
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
පහත් කරන්න.
69
00:05:15,080 --> 00:05:17,080
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබට සැබවින්ම ශක්තියක් නැත.
70
00:05:19,280 --> 00:05:20,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
71
00:05:20,680 --> 00:05:23,320
ඔබට තවමත් බොහෝ ශක්තිය ඇති බැවින්,
අපි අමාරුව වැඩි කරමු.
72
00:05:23,400 --> 00:05:24,600
මාව කන්දෙන් පහළට ගෙන යන්න.
73
00:05:26,080 --> 00:05:27,720
මෙය සුදුසු නැත, මහරජාණෙනි.
74
00:05:28,320 --> 00:05:29,920
මෙතන කාටවත් අපිව පේන්න බෑ. ඉක්මන් කරන්න.
75
00:05:30,720 --> 00:05:32,320
ඊට අමතරව, මම "සුදුසු" නොදනිමි.
76
00:05:33,720 --> 00:05:35,120
ඉක්මන් කරන්න.
77
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
ඔයා මට සම්පූර්ණයෙන්ම හිරිහැර කරනවා,
මහෝත්තමයාණෙනි.
78
00:05:39,600 --> 00:05:41,960
ඔබ වේගයෙන් ඇවිදීම වඩා හොඳය.
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
79
00:05:43,520 --> 00:05:45,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මෑතකදී ඕනෑවට වඩා කෑවාද?
80
00:05:48,080 --> 00:05:50,360
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, එය ඔබට අවශ්ය බව පෙන්නුම් කරයි
ඔබේ ශක්තිය වැඩි දියුණු කිරීමට.
81
00:05:51,440 --> 00:05:54,840
ඔබට සැහැල්ලු විය හැකි නම්,
මගේ ශක්තිය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
82
00:05:54,920 --> 00:05:56,280
ඔබට මා සැහැල්ලු වීමට අවශ්යද?
83
00:05:58,000 --> 00:06:00,440
හරි, ඔබ සිහින් රූපයක් කැමති.
84
00:06:01,680 --> 00:06:04,360
ඔබ කලකිරුණාද
ඔබ Qin Zhenzhen දුටුවේ නැති බව?
85
00:06:05,600 --> 00:06:09,320
ලී රොන්ග්, ඔබ සැබවින්ම කෙනෙකි
විස්මිත කාන්තාවක්.
86
00:06:09,960 --> 00:06:11,240
එය අපේක්ෂා කළ යුත්තකි.
87
00:06:11,320 --> 00:06:14,040
සියල්ලට පසු, ඉතා ස්වල්පයක් ඇත
මම වගේ කැපී පෙනෙන අය.
88
00:06:25,040 --> 00:06:26,640
තරුණ මාස්ටර් පී, අපි ආවා.
89
00:06:49,960 --> 00:06:53,280
අධිකරණ අමාත්යාංශය
Pei Wenxuan අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස නියෝග කරයි.
90
00:06:54,120 --> 00:06:57,160
පෙයි මහත්මයා, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
91
00:06:59,000 --> 00:06:59,920
-මම--
- Mr. ලි.
92
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
මම ලී කුයි,
පරීක්ෂක කාර්යාලයේ කාර්යාංශයේ අධ්යක්ෂ.
93
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.
94
00:07:09,360 --> 00:07:10,400
කුමරියට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
95
00:07:10,480 --> 00:07:11,440
විධිවිධාන ඉතිරි කරන්න.
96
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
මම අහන්නද ලි මහත්මයා ඔයා ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා?
97
00:07:18,200 --> 00:07:19,040
මහෝත්තමයාණෙනි,
98
00:07:19,640 --> 00:07:22,080
අද උදෑසන, වෙළෙන්දෙක්
ජිංසාඕ ප්රාන්තයට වාර්තා කර ඇත,
99
00:07:22,840 --> 00:07:25,360
පෙයි මහතා තම ස්වාමියා ඝාතනය කළ බව පවසමින්.
100
00:07:25,440 --> 00:07:27,320
එබැවින් මට නියෝග කර ඇත
101
00:07:27,400 --> 00:07:30,400
පෙයි මහතාගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමටය
පරීක්ෂණය සමඟ.
102
00:07:31,720 --> 00:07:32,680
ලි මහතා,
103
00:07:33,240 --> 00:07:36,320
මට ඔබට සහතික විය හැක
මම කවදාවත් නීති විරෝධී දෙයක් කරලා නැහැ කියලා.
104
00:07:36,880 --> 00:07:39,000
මෙම වෙළෙන්දා කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද?
105
00:07:40,480 --> 00:07:41,880
මහෝත්තමයාණෙනි,
106
00:07:43,560 --> 00:07:47,040
මෙම පුද්ගලයා විදේශික වෙළෙන්දෙකි
Tuoba Yan නමින්.
107
00:07:51,240 --> 00:07:52,280
Tuoba Yan මිය ගියාද?
108
00:07:54,720 --> 00:07:58,120
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම හුදෙක් නියෝග පිළිපදින්නෙමි.
109
00:07:58,200 --> 00:07:59,520
මම ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමි.
110
00:08:00,960 --> 00:08:04,600
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.
111
00:08:08,920 --> 00:08:11,520
ඔබේ සිරගෙවල් කටුක බව මම අසා ඇත්තෙමි.
112
00:08:11,600 --> 00:08:13,920
එකක්වත් වෙන්නේ නැහැ
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කරනවා නේද?
113
00:08:14,000 --> 00:08:15,120
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
114
00:08:15,880 --> 00:08:19,640
පෙයි මහතා අවංක මිනිසෙක් වන අතර මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.
115
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
ඊට අමතරව, මෙය හුදෙක්
පටිපාටිමය විධිමත්භාවයකි.
116
00:08:23,560 --> 00:08:25,080
පෙයි මහතා හොඳින් වේවි.
117
00:08:33,960 --> 00:08:36,840
Pei Wenxuan දැන් මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී
118
00:08:37,520 --> 00:08:40,200
අනාගතයේදී දිගටම පැවතිය හැක.
119
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
මම එයාව බලන්න හැමදාම බන්ධනාගාරයට එනවා.
120
00:08:43,240 --> 00:08:46,040
ඉතින්, ඔබට තේරෙනවාද?
මම මෙහි කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
121
00:08:46,760 --> 00:08:47,600
මම කරනවා.
122
00:08:48,280 --> 00:08:49,680
කරුණාකර සහතික වන්න, ඔබතුමාණෙනි.
123
00:08:49,760 --> 00:08:52,760
අධිකරණ අමාත්යාංශය විසින් සංවිධානය කරනු ඇත
පෙයි මහතාට සුදුසු කාමරයක්.
124
00:08:56,720 --> 00:08:58,640
පේයි මහත්තයෝ.
125
00:09:06,360 --> 00:09:08,920
ජුලු කන්ද
126
00:09:23,400 --> 00:09:25,000
ඉහළම රහස්
127
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
එය ඔටුන්න හිමි කුමරුට දෙන්න.
128
00:09:32,640 --> 00:09:33,560
ඔව්, උතුමාණනි.
129
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
මහෝත්තමයාණෙනි,
130
00:09:35,200 --> 00:09:37,720
Xiao Su ස්ථිර ස්ථාවරයක් ලබා ඇත
වයඹ දෙසින්.
131
00:09:40,720 --> 00:09:41,680
මහෝත්තමයාණෙනි.
132
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.
133
00:09:50,320 --> 00:09:51,880
-ඔව්, උතුමාණනි.
-ඔව්, උතුමාණනි.
134
00:09:53,920 --> 00:09:54,880
මගේ කරත්තය ලෑස්ති කරන්න.
135
00:09:54,960 --> 00:09:57,440
මම හෙට Huguo පන්සලට යනවා
අම්මාගේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.
136
00:09:57,520 --> 00:09:59,120
එය පහත් වැඩක් වනු ඇත.
137
00:09:59,200 --> 00:10:00,240
ඔව්, උතුමාණනි.
138
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
අධිකරණ අමාත්යාංශය
139
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
එය මෙහි ඇත, උතුමාණෙනි.
140
00:10:10,160 --> 00:10:11,840
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
-ඔව්, උතුමාණනි.
141
00:10:18,680 --> 00:10:19,640
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
142
00:10:21,520 --> 00:10:24,120
කුටියේ රැයක් ගත කිරීමෙන් පසු,
143
00:10:24,200 --> 00:10:26,600
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස ජවසම්පන්න බව පෙනේ
සහ සතුටුයි.
144
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
ඇත්තෙන්ම මම.
145
00:10:29,560 --> 00:10:32,040
තානායම් එලියේ
සියල්ල විසිතුරු සහ සුවපහසු විය හැකිය,
146
00:10:32,120 --> 00:10:34,120
නමුත් ඔවුන් කලබල වැඩියි.
147
00:10:34,200 --> 00:10:37,280
මෙන්න, එය සන්සුන් හා නිහඬයි,
ඒ නිසා මට හොඳ රාත්රියක් විවේක ගන්න පුළුවන් වුණා.
148
00:10:39,320 --> 00:10:41,440
එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
තව දින කිහිපයකට.
149
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
මමත් තව ටික දවසකින් එන්නම්.
150
00:11:00,080 --> 00:11:01,000
ඇයි?
151
00:11:02,280 --> 00:11:04,520
ඔබ ගොළු වෙලාද
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමෙන් පසු?
152
00:11:04,600 --> 00:11:07,400
යැං පවුල නවතින්නේ නැත
Tuoba Yan මැරීම සඳහා ඔබව කොටු කර ගැනීමේදී.
153
00:11:07,480 --> 00:11:10,000
අපිට උසාවියේදී සංදර්ශනයක් කරන්න වෙනවා
දේවල් පාලනය කර ගැනීමට.
154
00:11:12,560 --> 00:11:14,640
කාලය පැමිණි විට,
මම හිරේ යන්නත් පුළුවන්
155
00:11:14,720 --> 00:11:15,600
ඔබ සමඟ.
156
00:11:15,680 --> 00:11:17,440
වරක් චුවාන් ඉදිරි පෙළට යයි
157
00:11:17,520 --> 00:11:20,240
සහ Consort Rou ගේ සහෝදරයාට සහය වේ,
Xiao Su, දේශසීමා ස්ථාවර කිරීමේදී,
158
00:11:20,320 --> 00:11:21,200
අපි නිදහස් කරන්නෙමු.
159
00:11:22,440 --> 00:11:25,400
ඔයා දැනට මෙතන ඉන්න
සහ සුවපහසු ලෙස පදිංචි වීමට මාර්ග සොයා ගන්න.
160
00:11:25,880 --> 00:11:27,360
ඔබේ අත්දැකීම් පසුව බෙදාගන්න.
161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
මම එළියට යනවා.
162
00:11:59,000 --> 00:12:02,280
අවාසනාවට, මගේ තරුණ ස්වාමියා
අද හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ
163
00:12:02,360 --> 00:12:03,560
සහ කාවවත් දකින්න එපා කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා.
164
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න, මහරජාණෙනි.
165
00:12:06,280 --> 00:12:09,880
එහෙනම් මම ඉන්නම්
ක්වින් මහතාගේ මනෝභාවය යහපත් වන තුරු.
166
00:12:18,280 --> 00:12:21,840
මම මෙතන බලාගෙන හිටියට ඔයාට කමක් නෑ.
හරි, කුයි මහත්මයා?
167
00:12:24,080 --> 00:12:25,400
නමුත් ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
168
00:12:26,280 --> 00:12:28,120
මෙම ආහාරය දින කිහිපයක් මට පැවතිය යුතුය.
169
00:12:28,840 --> 00:12:30,360
කරුණාකර ක්වින් මහතාට කියන්න
170
00:12:30,440 --> 00:12:33,040
ජියුලු කන්ද ඈත බව
කඩිමුඩියේ සිට.
171
00:12:33,120 --> 00:12:34,200
එය සන්සුන් හා ලස්සනයි,
172
00:12:34,280 --> 00:12:37,640
මනස පෝෂණය කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි
සහ කෙනෙකුගේ මනෝභාවය වැඩි දියුණු කිරීම.
173
00:12:37,720 --> 00:12:39,080
මම හදිසි නැහැ.
174
00:12:39,760 --> 00:12:41,800
මහෝත්තමයාණෙනි,
කරුණාකර ඔබට අවශ්ය පරිදි කිරීමට නිදහස් වන්න.
175
00:12:46,200 --> 00:12:48,760
ලී රොන්ග් මට දිගින් දිගටම මතක් කිරීම පුදුමයක් නොවේ
176
00:12:50,440 --> 00:12:51,760
ඉවසන්න කියලා.
177
00:12:56,360 --> 00:12:58,440
යුධ අමාත්යාංශය
178
00:13:25,240 --> 00:13:26,080
මහෝත්තමයාණෙනි.
179
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.
180
00:13:38,120 --> 00:13:40,120
ඔබ මා වෙනුවෙන් කටයුතු කර ඇත
ඔබගේ ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීමට.
181
00:13:41,120 --> 00:13:42,320
මම ඒක අගය කරනවා, සු මහත්තයෝ.
182
00:13:45,680 --> 00:13:46,560
මම නිකම්
183
00:13:48,240 --> 00:13:49,080
මගේ රැකියාව කරනවා.
184
00:14:27,640 --> 00:14:28,560
එදා
185
00:14:30,480 --> 00:14:31,800
Tuoba Yan ගේ මන්දිරයේ,
186
00:14:33,760 --> 00:14:35,400
ඔබ මාව බේරා ගැනීමට සිදු විය.
187
00:14:37,680 --> 00:14:38,880
ඒක හරි අහම්බයක්.
188
00:14:45,400 --> 00:14:46,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
189
00:14:49,200 --> 00:14:52,520
අහඹු සිදුවීම් කියා දෙයක් නැත.
190
00:14:54,040 --> 00:14:55,160
ඇත්තේ චේතනාව පමණි.
191
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
ඔබව මරන්නට තැත් කළ තැනැත්තා
192
00:15:00,320 --> 00:15:01,760
සු රොංකිං විය.
193
00:15:10,960 --> 00:15:12,480
අධිරාජ්ය පවුලක ඉපදීම,
194
00:15:13,560 --> 00:15:15,240
වංචාව නොවැළැක්විය හැකිය.
195
00:15:16,520 --> 00:15:19,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මහත්මයෙක්
සඳ එළිය තරම් පිරිසිදුයි.
196
00:15:21,200 --> 00:15:23,040
ඔබ එවැනි කාරණාවලට මැදිහත් විය යුතු නැත.
197
00:15:30,840 --> 00:15:33,640
මම දැන් ක්රැක් කරන්නම්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස් වන්න.
198
00:15:44,200 --> 00:15:45,040
මම නිවාඩු ගන්නම්.
199
00:18:17,240 --> 00:18:19,160
නිහඬයි! ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් අප සමඟ එන්න.
200
00:18:22,240 --> 00:18:24,680
ජිංග්ලාන් මෙනවිය, ඇගේ මහිමය නැවත පැමිණ තිබේද?
201
00:18:24,760 --> 00:18:26,560
නැහැ. මම ඇයව රැගෙන එන්නයි හදන්නේ.
202
00:18:26,640 --> 00:18:27,880
වහාම ඇයව දැනුවත් කරන්න
203
00:18:27,960 --> 00:18:29,200
අපි Tuoba Yan ගෙන් අසා ඇති බව.
204
00:18:32,920 --> 00:18:34,000
එය වේදනා දෙයි!
205
00:18:34,080 --> 00:18:35,560
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?
- ඒක නවත්වන්න.
206
00:18:37,080 --> 00:18:37,920
ඔහුට උදව් කරන්න.
207
00:18:38,960 --> 00:18:41,080
මම ඔයාට කිව්වේ එයාව බේරගන්න මිසක් එයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
208
00:18:41,760 --> 00:18:43,080
මහරජාණෙනි, අපට සමාව දෙන්න.
209
00:18:52,120 --> 00:18:53,440
හුඟාක් කල්, හයවෙනි ගුරුතුමා.
210
00:18:53,520 --> 00:18:54,480
මම…
211
00:18:56,280 --> 00:18:58,480
මම හිතුවේ ඔයා Huajing දාලා කියලා,
212
00:18:58,560 --> 00:19:00,200
එහෙත් ඔබ මෙහි සැරිසරනවා.
213
00:19:05,440 --> 00:19:08,280
ඔබ හරියටම කවුද?
214
00:19:11,680 --> 00:19:12,800
මට විශ්වාසයි
215
00:19:13,960 --> 00:19:15,520
ඔබ මේ වන විටත් එය දැන සිට ඇත.
216
00:19:17,760 --> 00:19:20,120
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි.
217
00:19:21,560 --> 00:19:23,000
මට සමහර වංශාධිපතියන් පෙරලා දැමීමට අවශ්යයි,
218
00:19:23,080 --> 00:19:24,800
නමුත් ගිණුම් පමණක් සිදු නොවේ.
219
00:19:24,880 --> 00:19:25,920
හයවන ගුරුවරයා,
220
00:19:26,680 --> 00:19:28,320
ඔබට මා වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිද?
221
00:19:28,400 --> 00:19:31,000
දැන් ඔබ මාව සොයාගෙන ඇති නිසා, ඔබ දැනගත යුතුයි
222
00:19:31,600 --> 00:19:34,200
මගේ රැකියාවට සම්පූර්ණ කීකරුකම අවශ්යයි
සහ මගේ ජීවිතය රේඛාව මත තබයි.
223
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
ඔබ පාවා දුන්නොත් ඔබ බිය වේ
යැං පවුල,
224
00:19:36,680 --> 00:19:39,120
අනෙක් වංශවතුන් කල්ලි ගැසෙනු ඇත
ඔයාව මරන්න නේද?
225
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
226
00:19:41,680 --> 00:19:42,720
කෙනෙක් ජීවත්ව සිටිය යුතුයි කියලා
227
00:19:43,760 --> 00:19:45,080
මරා දැමීමට අවස්ථාවක් ලැබීමට.
228
00:19:45,160 --> 00:19:46,120
සහ දැන්,
229
00:19:47,120 --> 00:19:48,880
මම ඔබේ අතේ. ඒකම නේද?
230
00:19:50,640 --> 00:19:51,920
මම ඔයාව බේරගත්තා නේද?
231
00:19:52,000 --> 00:19:53,600
එහෙමද කෙනෙක් බේරගන්නේ?
232
00:19:53,680 --> 00:19:55,120
ඔබ පුද්ගලයෙකු බේරා ගන්නේ කෙසේද?
233
00:19:55,200 --> 00:19:58,120
මමත් ඉතින් මේ මිදුලේ මැරෙන්නද යන්නේ
අද රෑ මම ඔබේ ගනුදෙනුව පිළිගන්නේ නැත්නම්,
234
00:19:58,200 --> 00:19:59,080
කුමරිය?
235
00:20:02,640 --> 00:20:03,760
හයවෙනි ගුරුතුමනි, ඔබ විහිළු කරනවා.
236
00:20:04,360 --> 00:20:05,640
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ?
237
00:20:08,520 --> 00:20:12,880
ඔයාගේ බිරිඳ එම්බ්රොයිඩර් කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා
Luzhou හි Qingshui නගරයේ
238
00:20:12,960 --> 00:20:15,200
ඔබේ පුතා දැන් ළඟා වී ඇත
පාසල් යන වයස.
239
00:20:15,280 --> 00:20:17,520
ඔබ ඔහුට අනන්යතාවයක් සකසා දුන් බව මට ආරංචි විය.
240
00:20:17,600 --> 00:20:19,840
ඔහු ලියාපදිංචි වීමට සැලසුම් කිරීම
ලබන වසරේ Fengshan ඇකඩමියේ.
241
00:20:20,600 --> 00:20:21,640
මම හරිද?
242
00:20:27,680 --> 00:20:30,680
මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩු නොවිය යුතුය
සමහර දේවල් ගැන.
243
00:20:32,000 --> 00:20:32,920
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
244
00:20:42,520 --> 00:20:44,000
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ
245
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
මමද නොවේ.
246
00:20:48,560 --> 00:20:50,400
- කවුද ඔතන?
- ඔබ උත්පතන කළේ කොහෙන්ද?
247
00:20:50,480 --> 00:20:52,480
මම හිතුවේ ඔයා වල් සතෙක් කියලා.
248
00:21:31,520 --> 00:21:32,840
මොනතරම් විකෘතියක්ද!
249
00:21:32,920 --> 00:21:34,480
මම ඔයාව බේරගත්තා.
250
00:21:34,560 --> 00:21:35,960
ඔබ මෙතරම් අකෘතඥ වූයේ කෙසේද?
251
00:21:36,040 --> 00:21:38,000
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා පොත් ගුල්ලෙක් කියලා.
252
00:21:38,080 --> 00:21:39,360
ඔයා මාව බේරගන්න ඕන නෑ.
253
00:21:42,920 --> 00:21:43,800
මේක ගන්න!
254
00:21:56,320 --> 00:21:57,160
මෙනවිය,
255
00:21:57,720 --> 00:22:00,200
ඇයි ඔයා මට ඊතලයක් ගැහුවේ?
256
00:22:00,280 --> 00:22:03,400
මට ඇත්තටම ඔයාට හානියක් කරන්න ඕන වුණා නම්,
මම ඔබේ පැත්තට එල්ල කරන්නේ ඇයි?
257
00:22:04,400 --> 00:22:07,520
ඔබට හැකි නම් මගේ ගොදුර බිය ගන්වන්න,
ඇයි මට ඔයාව පොඩ්ඩක් බය කරන්න බැරි
258
00:22:08,760 --> 00:22:09,680
මට කණගාටුයි.
259
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
මම අදහස් කළේ නැහැ -
260
00:22:11,080 --> 00:22:12,040
ඒ ඇති.
261
00:22:29,200 --> 00:22:30,360
මහරජාණෙනි.
262
00:22:30,440 --> 00:22:32,320
නින්ග් කන්සෝර්ට් ආයෙත් සීන් එකක් කළාද?
263
00:22:32,400 --> 00:22:34,320
ඒ ඇය නොවේ.
දේශ සීමාවේ යමක් සිදු විය.
264
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
ජෙනරාල් ෂියාඕ පාලනය සියතට ගෙන ඇත
යැං වලින් හමුදාවේ,
265
00:22:38,560 --> 00:22:40,440
නමුත් ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් සහයෝගය නොදක්වයි.
266
00:22:40,520 --> 00:22:42,520
සතුරා කෑගසයි
දින තුනක් සඳහා,
267
00:22:42,600 --> 00:22:44,120
නමුත් අපේ ආරක්ෂකයෝ සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරති.
268
00:22:44,200 --> 00:22:46,760
ජෙනරාල් ෂියාඕ එඩිතර නොවේ
තවත් සොල්දාදුවන් මරා දැමීමට.
269
00:22:46,840 --> 00:22:48,320
ඔවුන් මට තර්ජනය කරනවා!
270
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
ඔබ ඔබේ කෝපය පාලනය කළ යුතුය,
මහරජාණෙනි.
271
00:22:52,840 --> 00:22:54,160
එය පිළිකුල් සහගතයි
272
00:22:54,240 --> 00:22:56,600
කොහොමද Yang පවුල
සතුරා සමඟ හවුල් වීමට නිර්භීත විය.
273
00:22:57,200 --> 00:22:58,760
ඔවුන්ව ක්රියාත්මක කළ යුතුව තිබුණි,
274
00:22:59,440 --> 00:23:00,800
නමුත් අපි කතා කරන පරිදි,
275
00:23:01,520 --> 00:23:02,680
අපි විශාල තර්ජනයකට මුහුණ දී සිටිමු.
276
00:23:02,760 --> 00:23:04,600
ඒ නිසා මට දැන් පුළුවන් සැනසීමක් දෙන්න විතරයි.
277
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Xiao Su වෙත පණිවිඩයක් යවන්න
278
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
ඕනෑම වියදමකින් දේශ සීමාව ආරක්ෂා කිරීමට.
279
00:23:10,280 --> 00:23:11,680
මම ඉක්මනින් ශක්තිමත් කිරීම් එවන්නම්.
280
00:23:11,760 --> 00:23:13,000
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- එසේම…
281
00:23:14,720 --> 00:23:16,960
Pingyue වෙත දැනුම් දෙන්න
එය දැනට විඳදරාගැනීමට.
282
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
එසේය, මහරජාණෙනි.
283
00:23:21,160 --> 00:23:22,000
Xu,
284
00:23:22,680 --> 00:23:26,640
මහරජාණෝ අද නියෝග කළහ
Pingyue රඳවා තබා ගැනීමට, නඩු විභාග කිරීමට නියමිතය.
285
00:23:26,720 --> 00:23:28,520
එහි පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
286
00:23:29,520 --> 00:23:30,840
Pingyue ඇත්ත වශයෙන්ම ලබා ගන්නට ඇත
287
00:23:30,920 --> 00:23:33,320
යැං පවුලේ සාක්ෂි
හමුදා අරමුදල් වංචා කිරීම.
288
00:23:35,320 --> 00:23:39,280
එසේ වුවද, Shangguan පවුල
පෙරමුණ ගත නොහැක
289
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
උදාරත්වයට විරුද්ධ වීමේදී.
290
00:23:41,200 --> 00:23:44,760
ඇත්තටම අපි ඉන්න ඕනද
සහ මෙම සාක්ෂි කෑලි ලෙස බලන්න
291
00:23:44,840 --> 00:23:48,160
අවසානයේ අධිරාජ්යයාගේ අතට පත්වේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුට ප්රතිලාභ ලබා දෙනවාට වඩා?
292
00:23:50,920 --> 00:23:55,840
මට බයයි ඒ දෙන්නම කියලා
අප සමඟ නොගැලපේ.
293
00:24:07,720 --> 00:24:09,040
ඉතින් ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාද?
294
00:24:11,920 --> 00:24:13,280
ඔව්.
295
00:24:14,960 --> 00:24:16,120
ඔබේ අභිප්රාය හොඳයි,
296
00:24:16,680 --> 00:24:18,880
නමුත් ඔබ තරමක් නොසැලකිලිමත් ය.
297
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
මිස්, ඔබේ විවේචනය වලංගුයි.
298
00:24:24,000 --> 00:24:26,720
ඔබ කවුදැයි හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය
සහ ඔබව අවතක්සේරු කළා.
299
00:24:27,240 --> 00:24:28,560
ඒක තමයි මගේ පළමු වරද.
300
00:24:28,640 --> 00:24:30,440
ඊට පස්සේ, මම ඉක්මනින් කාන්තාවක් අල්ලා ගත්තා,
301
00:24:30,520 --> 00:24:31,920
ඇගේ කීර්ති නාමය කෙලෙසීම.
302
00:24:33,000 --> 00:24:34,120
ඒක මගේ දෙවැනි වැරැද්ද.
303
00:24:34,720 --> 00:24:36,160
එය එසේ නම්,
304
00:24:36,800 --> 00:24:37,960
එවිට තුන්වන වැරැද්දක් තිබේ.
305
00:24:39,400 --> 00:24:41,400
ඔබ එක දිගට දින තුනක් මෙහි පැමිණ ඇත,
306
00:24:41,480 --> 00:24:42,720
මගේ සාමයට බාධා කරනවා.
307
00:24:42,800 --> 00:24:44,120
ඒක ඔයාගේ තුන්වෙනි වැරැද්ද.
308
00:24:44,960 --> 00:24:46,160
සහ ඔබ?
309
00:24:47,240 --> 00:24:49,160
බාල සහෝදරිය
ඔබට දැකීමට අවශ්ය පුද්ගලයාගේ,
310
00:24:49,240 --> 00:24:50,720
Qin Zhenzhen.
311
00:24:52,520 --> 00:24:56,040
කෙසේ වෙතත්, මම පුදුම වෙමි, ඔබතුමාණෙනි,
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමන පදනමක් මතද?
312
00:24:56,600 --> 00:24:57,880
මගේ සහෝදරයා ඔබට උදව් කරයිද?
313
00:24:59,440 --> 00:25:00,720
ඉතින් ඔබ මිස් ක්වින් ය.
314
00:25:02,280 --> 00:25:05,840
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
ජෙනරාල් ක්වින්, යුධ කටයුතුවල දක්ෂයෙක්
315
00:25:06,680 --> 00:25:07,640
ඒත් ඒකෙන් මහන්සියි.
316
00:25:08,720 --> 00:25:11,080
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු වසර කිහිපයකට පෙර සටනට වැටුණි.
317
00:25:11,160 --> 00:25:12,680
ඔහුගේ අභිලාෂයන් ඉටු නොවීම.
318
00:25:12,760 --> 00:25:16,280
මගේ ආශාව ද සොයා ගැනීමයි
දක්ෂ ජෙනරාල්වරයෙක්
319
00:25:17,360 --> 00:25:18,720
ගැටුම අවසන් කිරීමට උදව් කිරීමට
320
00:25:19,400 --> 00:25:22,680
දේශයට සාමය ගෙනෙන්න.
321
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
මේ ගෙඩි මගේ අවංකකමේ සංකේතයක්.
322
00:25:34,280 --> 00:25:35,560
ඔබ ඒවා පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
323
00:25:38,320 --> 00:25:39,160
එහෙනම් ස්තුතියි.
324
00:25:50,880 --> 00:25:53,120
ඔයාලා හැමෝටම ඇහුනද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එළියේ මොනවද කිව්වේ?
325
00:25:53,800 --> 00:25:55,680
ඇත්තටම එයා හරිම කරුණාවන්තයි,
326
00:25:55,760 --> 00:25:58,280
මාව බේරගන්න හිතාගෙන
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්ය නැතත්.
327
00:25:59,920 --> 00:26:01,560
ඔබ කරුණාවන්ත හා අහිංසකයි.
328
00:26:01,640 --> 00:26:03,800
ඔබ සලකා බැලුවද
ඔහුට යටි චේතනා තිබිය හැකි බව?
329
00:26:07,560 --> 00:26:09,320
ඒත් එයා මම කවුද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
330
00:26:11,160 --> 00:26:13,600
ලින්, ඔබ ඉතා සතුටු විය යුතු නොවේද?
331
00:26:13,680 --> 00:26:16,320
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ අභිලාෂයන් සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්නා
332
00:26:16,400 --> 00:26:19,240
ඒ වගේම හැකියාව සහ අවංකකම දෙකම තියෙනවා
ඒවා සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
333
00:26:23,280 --> 00:26:24,160
ලි මහතා,
334
00:26:24,800 --> 00:26:26,840
මට මගේ කොටුව තෝරාගත හැකිද?
335
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබතුමාණෙනි.
336
00:26:28,760 --> 00:26:30,960
ඔබේ ඇසට හසු වූ කාමරය කුමක්ද?
337
00:26:33,080 --> 00:26:35,400
මම පෙයි මහත්තයා ළඟ තියෙන කුටිය අරන් එන්නම්.
338
00:26:35,960 --> 00:26:38,080
එය සැනසිලිදායකයි
ළඟ හඳුනන කෙනෙක් ඉන්න කියලා.
339
00:26:39,560 --> 00:26:42,120
මහරජතුමනි, ඔබ හරි.
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
340
00:26:53,880 --> 00:26:54,840
මහෝත්තමයාණෙනි,
341
00:26:55,840 --> 00:26:58,560
Pingyue කුමරිය සහ Pei මහතා
කොටු කරලා හිරේ දාලා.
342
00:26:59,760 --> 00:27:01,560
ඇයට මේ සඳහා සැලසුමක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
343
00:27:02,720 --> 00:27:05,240
නමුත් දැන් අපි සෙවිය යුතුයි
වහාම ජෙනරාල් ක්වින්ගේ උදව්.
344
00:27:12,480 --> 00:27:15,360
කවුද මේ වල් සත්වයා
එය මා එතරම් සමීපව අනුගමනය කරන්නේද?
345
00:27:17,520 --> 00:27:18,800
Fengming.
346
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
මහෝත්තමයාණෙනි.
347
00:27:23,120 --> 00:27:23,960
කිං මෙනවිය,
348
00:27:24,040 --> 00:27:27,160
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
තවත් sparring තරගයකදී?
349
00:27:27,240 --> 00:27:28,520
මම දිනුවොත්,
350
00:27:28,600 --> 00:27:30,720
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
අයියාව තව ටිකක් ඒත්තු ගන්වන්නද?
351
00:27:31,840 --> 00:27:32,840
පැරදුණොත්?
352
00:27:33,760 --> 00:27:35,800
ඉන්පසු ඔහුව ටිකක් අඩුවෙන් ඒත්තු ගන්වන්න.
353
00:27:36,360 --> 00:27:39,080
ඔයා පැරදුණොත් මම එයාට උපදෙස් දෙන්නම් යන්න එපා කියලා.
354
00:27:39,160 --> 00:27:40,520
ඒ කොහොමද?
355
00:27:41,440 --> 00:27:42,640
මම ඔයාට ලේසියෙන් යන්නේ නැහැ.
356
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
Fengming, ආපසු පියවර ගන්න.
357
00:27:46,480 --> 00:27:47,560
ඔබේ සැබෑ හැකියාව මට පෙන්වන්න.
358
00:28:03,480 --> 00:28:04,360
කිං මෙනවිය,
359
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
එය තවදුරටත් කමක් නැත
ජයග්රාහකයා කවුද කියලා.
360
00:28:09,760 --> 00:28:12,760
මට ඔයාගෙ අයියගෙ එක ගැන විශ්වාසයි
ලෝකය සුරැකීමේ අභිලාෂයන්,
361
00:28:13,600 --> 00:28:15,880
ඒත්තු ගැන්වීමකින් තොරව පවා ඔහු යන්නේ ය.
362
00:28:20,040 --> 00:28:22,760
ගත වී ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
දැන් ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.
363
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
මාව දකින්න ආසයි නේද?
364
00:28:25,920 --> 00:28:28,200
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැති බව පෙනේ
තවත් බොහෝ දේ හිරේ
365
00:28:28,280 --> 00:28:30,080
වඩා වැඩි ග්ලිබ්-භාෂාවක් ලබා ගැනීම හැරුණු විට.
366
00:28:30,160 --> 00:28:31,080
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
367
00:28:31,560 --> 00:28:34,640
ඔබ කලින් සඳහන් කළා
ඔබ දිනපතා මා බැලීමට එන බව,
368
00:28:34,720 --> 00:28:37,760
ඒත් මම ඔයාව දැකලවත් නෑ
මේ පසුගිය දින කිහිපය.
369
00:28:37,840 --> 00:28:40,360
දිවා රෑ ඔබ නැතිව මම නොසන්සුන් විය.
370
00:28:41,400 --> 00:28:43,680
මගේ හදවත පිරී ඇත
ගණන් කළ නොහැකි සිතුවිලි සහ හැඟීම් සමඟ.
371
00:28:44,680 --> 00:28:47,400
මම ඔබට යම් ආකාරයක හිරිහැරයක් කර ඇත්නම්,
372
00:28:47,480 --> 00:28:49,200
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.
373
00:28:53,240 --> 00:28:54,680
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
374
00:28:54,760 --> 00:28:57,040
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට අවශ්ය යමක් ඇත්නම්,
375
00:28:57,120 --> 00:28:58,080
මට දන්වන්න.
376
00:28:58,800 --> 00:28:59,720
ස්තූතියි, ලි මහතා.
377
00:29:09,400 --> 00:29:10,680
ඔබ සියල්ල නිරාකරණය කර තිබේද?
378
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
කරුණු දෙකෙන් එකක් වර්ග කර ඇත.
379
00:29:14,120 --> 00:29:15,240
මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.
380
00:29:16,640 --> 00:29:17,960
ඔයා කොහොමද මේක අවුල් කළේ?
381
00:29:18,840 --> 00:29:20,560
Tuoba Yan මැරිලා නැත්තේ කොහොමද?
382
00:29:22,040 --> 00:29:23,560
බට්ලර් වැන්ග් ෂුන් පැවසීය
383
00:29:23,640 --> 00:29:25,720
Tuoba Yan කියලා
පිහියෙන් ඇන එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය
384
00:29:25,800 --> 00:29:27,120
නමුත් එය රැවටීමක් බවට පත් විය.
385
00:29:27,680 --> 00:29:29,040
ඒක මගේ නොසැලකිල්ල
386
00:29:29,120 --> 00:29:30,600
ඔබට කරදර ඇති කර ඇත.
387
00:29:30,680 --> 00:29:31,880
මම ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නවා.
388
00:29:33,120 --> 00:29:34,680
ඔබ මරා දැමීමෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
389
00:29:35,640 --> 00:29:38,960
ආපහු එන්න එපා
ඔබ Tuoba Yan අල්ලා ගන්නා තුරු.
390
00:29:39,880 --> 00:29:40,880
එසේ නොමැති නම්,
391
00:29:42,560 --> 00:29:44,040
මම බලන්නම්
392
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
ඔබේ මුළු පවුලම විනාශ වන බව.
393
00:29:55,120 --> 00:29:56,040
ඒක හොඳයි වගේ.
394
00:29:57,160 --> 00:30:01,120
හැමදාම මාව බලන්න එන්න
දිවා කාලයේ, දහවල් සහ හිරු බැස යන විට.
395
00:30:01,200 --> 00:30:02,160
ඔව්, උතුමාණනි.
396
00:30:03,240 --> 00:30:04,120
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
397
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
ඔබ කුමන කරුණක් විසඳා තිබේද?
398
00:30:21,040 --> 00:30:22,840
ඔබ එය ලියා තැබිය යුතු නැත.
අපි විතරයි.
399
00:30:30,920 --> 00:30:31,800
මට සාක්ෂි ලැබුණා.
400
00:30:31,880 --> 00:30:33,880
Qin Lin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු අප සමඟ බෝට්ටුවේ සිටිනවාද?
401
00:30:33,960 --> 00:30:36,200
එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
Qin Lin නැවට ගන්නද?
402
00:30:38,760 --> 00:30:40,520
මම කලබල වුණා
ඔබ එය වැරදි ආකාරයෙන් ගත හැකිය
403
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
නැත්නම් මට දැනටමත් විසඳුමක් තිබේ.
404
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
කුමන විසඳුමද?
405
00:30:43,800 --> 00:30:45,760
සියල්ලට පසු, ඔහු ෂෙන්ගේ ය--
- ෂෙන් මොකක්ද?
406
00:30:52,160 --> 00:30:54,400
ඔහු මිස් කින්ගේ සහෝදරයා,
407
00:30:54,480 --> 00:30:56,240
ඒ නිසා ඔහු මට උදව්වක් කරයි.
408
00:30:58,280 --> 00:31:00,040
ඇය ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා.
409
00:31:00,120 --> 00:31:01,280
ඔහු ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?
410
00:31:01,360 --> 00:31:02,440
ඇය එය බිඳ දැමුවේ කවදාද?
411
00:31:03,720 --> 00:31:04,920
ඇයට සරලවම වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
412
00:31:06,240 --> 00:31:07,160
Pei Wenxuan,
413
00:31:07,880 --> 00:31:10,480
මම දැන් හොයාගන්නවා
ඔබේ අනෙකුත් හැකියාවන් සාමාන්ය බව,
414
00:31:10,560 --> 00:31:12,600
නමුත් ඔබේ හැකියාව
ඔබම රවටා ගැනීම විශිෂ්ටයි.
415
00:31:13,440 --> 00:31:15,280
චුවාන් කෙරෙහි ඇගේ ආදරය එතරම්ම පැහැදිලි විය.
416
00:31:15,360 --> 00:31:16,720
තවද එය කිසි විටෙකත් ඔබ ගැන නොවේ.
417
00:31:16,800 --> 00:31:18,040
ඒක හරි නෑ.
418
00:31:18,120 --> 00:31:20,320
ඇය ඔහුව යන්තම් දැන සිටියාය
ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළ විට.
419
00:31:20,400 --> 00:31:22,120
ඇගේ පවුලේ අය ඇයට එය කිරීමට බල කරන්න ඇති.
420
00:31:22,200 --> 00:31:23,600
ඔබ සිතන්නේ ප්රධාන කරුණයි
421
00:31:23,680 --> 00:31:25,440
ඇය චුවාන් සඳහා වැටීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
422
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
ඒ වෙනුවට, ඇයට නොතිබිය හැකිය
ඔබට කිසිසේත් කැමති විය.
423
00:31:28,320 --> 00:31:29,160
මම දකින දෙයින්,
424
00:31:29,240 --> 00:31:31,960
ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළාය
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ කැමැත්තෙන්.
425
00:31:42,360 --> 00:31:43,960
ඇයි ඔයා අද ඔච්චර කකුළුද?
426
00:31:45,320 --> 00:31:47,560
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා මහන්සි වෙලා කියලා
මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීම.
427
00:31:51,200 --> 00:31:52,360
කුමක් ද?
428
00:31:52,440 --> 00:31:54,800
ඔබ බලහත්කාරයෙන් කටයුතු කළාද
පුද්ගලයාගෙන් ප්රශ්න කරන විට?
429
00:31:59,480 --> 00:32:00,400
එය Tuoba Yan ද?
430
00:32:04,920 --> 00:32:06,360
මම එය දැනගත්තා.
431
00:32:06,440 --> 00:32:09,120
ඔබ ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර ගැනීමට නැඹුරු වේ
අවට ලේ ඇති විට.
432
00:32:09,200 --> 00:32:11,080
එවැනි කාරණා ඔබ මට භාර දිය යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ.
433
00:32:11,160 --> 00:32:13,120
නැහැ, ස්තුතියි. එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ.
434
00:32:14,560 --> 00:32:16,240
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට අදාළ වේ.
435
00:32:16,760 --> 00:32:18,880
අපි පසුව එකට ජීවත් වෙමු.
436
00:32:18,960 --> 00:32:20,760
ඔබට පිස්සු හැදුණොත්
මිනිසුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමෙන්,
437
00:32:20,840 --> 00:32:23,880
ඔබ එය මා පිටට ගන්නෙහිය
සහ මම සම්පූර්ණ බර දරන්නෙමි.
438
00:32:30,200 --> 00:32:31,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා,
439
00:32:32,200 --> 00:32:33,640
මට වධ හිංසාවලින් මිදෙන්න.
440
00:32:34,280 --> 00:32:37,200
මට මේ වගේ දේවල් බලාගන්න දෙන්න
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?
441
00:32:50,120 --> 00:32:52,880
හොඳයි, ඔබට මගේ අනුමැතිය ඇත.
442
00:32:58,680 --> 00:32:59,720
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
443
00:33:06,200 --> 00:33:07,760
ඔබේ මහිමයට
444
00:33:13,560 --> 00:33:15,360
PEONY ගේ අසමසම සුන්දරත්වය
445
00:33:15,440 --> 00:33:17,160
එය මල් පිපෙන විට ප්රාග්ධනය අල්ලා ගනී
446
00:33:19,280 --> 00:33:20,800
ඔබ තවමත් කලාවට සම්බන්ධ මනෝභාවයෙන්ද ඉන්නේ?
447
00:33:33,040 --> 00:33:36,160
වයස්ගත peony
448
00:33:46,840 --> 00:33:48,040
මම විහිළුවක් කරනවා.
449
00:33:49,840 --> 00:33:53,080
"වයස්ගත peony" හි "වයස්ගත"
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පරිණත බවයි
450
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
"peony" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ ලස්සනයි.
451
00:33:55,960 --> 00:33:58,680
එබැවින් "වයස්ගත peony" යනු සැබවින්ම ප්රශංසාවකි.
452
00:33:58,760 --> 00:34:00,360
එය ඔබට අපහාස කිරීමට නොවේ.
453
00:34:00,920 --> 00:34:03,080
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
එය ඔබට අපහාස කරයි.
454
00:34:11,800 --> 00:34:12,719
මහෝත්තමයාණෙනි.
455
00:34:15,000 --> 00:34:17,120
මහරජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මෙහි සිටී.
456
00:34:22,520 --> 00:34:24,159
- රොන්ග්.
-චුවාන්.
457
00:34:28,400 --> 00:34:29,480
රොන්ග්,
458
00:34:30,199 --> 00:34:32,159
ඔබ මෙහි හොඳින්ද?
459
00:34:32,239 --> 00:34:34,239
මම හොඳට කරනවා, කරදර වෙන්න එපා.
460
00:34:34,320 --> 00:34:35,800
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.
461
00:34:38,239 --> 00:34:39,280
ඉතින්, කොහොමද?
462
00:34:39,360 --> 00:34:40,560
ඔබ ක්වින් ලින් නැවට නැග්ගාද?
463
00:34:41,679 --> 00:34:42,520
තවම නැහැ,
464
00:34:43,480 --> 00:34:44,520
නමුත් ඉක්මනින්.
465
00:34:44,600 --> 00:34:45,719
ඉක්මනින්?
466
00:34:58,040 --> 00:34:58,920
මම ඇයව ගත්තා.
467
00:34:59,560 --> 00:35:00,880
ඒක දැන් හොඳටම විශ්වාසයි.
468
00:35:19,320 --> 00:35:21,040
ගොඩක් කාලෙකින් පේයි.
469
00:35:22,960 --> 00:35:24,120
එය ඇත.
470
00:35:26,840 --> 00:35:29,720
අවුරුදු හතරක් විතර වෙනවා නේද?
471
00:35:30,880 --> 00:35:31,760
ඇත්ත වශයෙන්ම.
472
00:35:36,080 --> 00:35:36,960
මාර්ගය වන විට,
473
00:35:37,720 --> 00:35:39,040
මාමා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලන්න කියලා
474
00:35:40,120 --> 00:35:43,000
ඔබට සාක්ෂි භාර දිය හැකි නම්
Shangguan පවුලට.
475
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
476
00:35:48,440 --> 00:35:49,880
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
477
00:35:50,640 --> 00:35:52,760
අපිව බැඳගන්න බෑ
තවදුරටත් Shangguan පවුලට.
478
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
479
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
480
00:35:58,400 --> 00:35:59,280
ඔබ කරන්න
481
00:36:00,760 --> 00:36:01,880
ඇයව දන්නවාද?
482
00:36:04,560 --> 00:36:06,640
මේ මට හමු වූ කෙනෙක්
Qin Lin ගේ නිවසින් පිටත.
483
00:36:07,480 --> 00:36:10,000
එය අහඹු හමුවීමකි.
484
00:36:10,080 --> 00:36:12,120
ඇය මට උදව් කළ හැකි බව පැවසුවාය
Qin Lin ඒත්තු ගන්වන්න,
485
00:36:12,200 --> 00:36:14,840
නමුත් කොන්දේසිය එය විය
ඇයට Pei Wenxuan හමුවීමට අවශ්ය විය.
486
00:36:22,080 --> 00:36:25,160
මට ආරංචි වුණා ඔයාව හිරේ දාලා කියලා
සහ මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
487
00:36:25,640 --> 00:36:27,080
ඒ නිසා මම කිසිම දැනුම්දීමකින් තොරව මෙතැනට ආවා.
488
00:36:27,680 --> 00:36:30,920
දැන් මම දන්නවා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
මට සහනයක් දැනෙනවා.
489
00:36:32,360 --> 00:36:33,440
කලබල විය යුතු නැත.
490
00:36:33,520 --> 00:36:35,480
මට මෙතන හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්.
491
00:36:35,560 --> 00:36:38,320
ඔබ සිතන්නේ යමක් ඇති බවයි
මේ දෙක අතර සිදුවෙමින් පවතී
492
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
රොන්ග්?
493
00:36:40,560 --> 00:36:41,480
දිගටම සවන් දෙන්න.
494
00:36:44,560 --> 00:36:45,440
එසේම…
495
00:36:48,480 --> 00:36:49,800
විරාමය ගැන...
496
00:36:51,800 --> 00:36:52,760
කැඩීම?
497
00:36:53,960 --> 00:36:55,480
පෙයිගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම මේ දැරිය සමඟ...
498
00:36:57,600 --> 00:36:59,320
කණගාටුයි, මට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.
499
00:36:59,960 --> 00:37:01,240
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
500
00:37:02,360 --> 00:37:03,440
ඒකට කමක් නැහැ.
501
00:37:03,520 --> 00:37:05,960
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
පළමු ස්ථානයේ,
502
00:37:06,040 --> 00:37:07,240
එබැවින් ඔබ වරදක් නොවේ.
503
00:37:07,320 --> 00:37:08,560
ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
504
00:37:08,640 --> 00:37:09,560
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
505
00:37:10,360 --> 00:37:14,360
විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කිරීමට තීරණය
මගේම තේරීම විය.
506
00:37:14,440 --> 00:37:18,120
අපි එකිනෙකා ගැන හැඟීම් නැහැ,
ඒත් අපේ දෙමව්පියෝ අපිව එකතු කළා,
507
00:37:18,200 --> 00:37:21,360
අපිව ජෝඩුවක් ලෙස පෙනී සිටීම
සහ අපේ මුළු ජීවිතයම එකට ගත කරන්න.
508
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
කාරණය කුමක්ද?
509
00:37:24,640 --> 00:37:27,800
මම ඒක අහලා තියෙනවා
ඔබ විවෘත මනසක් ඇති පුද්ගලයෙකි
510
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි.
511
00:37:30,720 --> 00:37:32,840
මට මුලින් අවශ්ය විය
මෙය ඔබට පෞද්ගලිකව පැහැදිලි කිරීමට,
512
00:37:33,400 --> 00:37:35,640
නමුත් වැඩිමහල්ලන් මාව නතර කළා
එසේ කිරීමෙන්.
513
00:37:35,720 --> 00:37:37,120
මමත් පාඩුවේ හිටියා.
514
00:37:41,640 --> 00:37:44,440
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය. මම අදහස් කළේ එයයි.
515
00:37:44,520 --> 00:37:45,480
ඒක නම් නියමයි.
516
00:37:45,560 --> 00:37:48,600
ඔබ සිතනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
අපි ඔබට පිටුපාන්නෙමු
517
00:37:48,680 --> 00:37:50,080
පේයි මාමාගේ වියෝව නිසා.
518
00:37:51,040 --> 00:37:52,800
මම එයාලට කීප සැරයක්ම කිව්වා ඒක අවලංගු කරන්න කියලා.
519
00:37:52,880 --> 00:37:54,160
නමුත් එය දිගින් දිගටම ප්රමාද විය
520
00:37:54,240 --> 00:37:55,960
ඒ නිසා එය මුළු කාලය පුරාම මට බරක් විය.
521
00:37:56,720 --> 00:37:59,280
නමුත් දැන් සියල්ල පැහැදිලිය,
මට සහනයක් දැනෙනවා.
522
00:38:11,160 --> 00:38:12,120
මහෝත්තමයාණෙනි,
523
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
මම අහන්නද ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ කියලා?
524
00:38:17,760 --> 00:38:21,360
මම කාට හරි හිනා වෙනවා
ඕනෑවට වඩා දේවල් කියවන.
525
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
ඔය දෙන්නට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්. මාව ගණන් ගන්න එපා.
526
00:38:33,760 --> 00:38:36,120
ඇත්තටම මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
527
00:38:36,200 --> 00:38:38,080
මම ඔයාවයි මල්ලිවයි හොඳට දන්නවා.
528
00:38:38,160 --> 00:38:39,360
ඒ නිසා තවත් කලබල විය යුතු නැහැ.
529
00:38:42,320 --> 00:38:43,520
මේක හොඳ තැනක් නෙවෙයි.
530
00:38:43,600 --> 00:38:45,840
ඔබ සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
මුලින්ම පිටවිය යුතුයි.
531
00:38:47,480 --> 00:38:49,880
අයියට කියන්න
උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඉතා -
532
00:38:49,960 --> 00:38:52,520
මගේ අයියා මේ ගැන දන්නවා.
533
00:38:52,600 --> 00:38:54,680
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු යාවි.
534
00:38:54,760 --> 00:38:57,680
නමුත් එය අපට තවත් දින කිහිපයක් පසුබසිනු ඇත.
535
00:38:57,760 --> 00:38:58,680
තත්පරයක් ඉන්න.
536
00:38:58,760 --> 00:39:02,440
අයියා යනවා කිව්වා..
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට පොරොන්දු විය.
537
00:39:02,520 --> 00:39:03,800
ඔයා මට බොරු කිව්වද?
538
00:39:03,880 --> 00:39:05,560
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වූ නිසා ඔහු එකඟ විය.
539
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
- එය බොරුවක් වන්නේ කෙසේද?
- ඔබ…
540
00:39:07,280 --> 00:39:08,920
චුවාන්, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න.
541
00:39:12,600 --> 00:39:13,520
කිං මෙනවිය,
542
00:39:15,160 --> 00:39:18,000
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට බල කළොත්
ඉදිරි පෙළට යැවීමට,
543
00:39:18,080 --> 00:39:19,720
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාගේ අයියා යනවා කියලා?
544
00:39:22,200 --> 00:39:23,520
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.
545
00:39:23,600 --> 00:39:24,840
අයියා ටෙස්ට් කරනවා විතරයි
546
00:39:24,920 --> 00:39:27,040
උතුමාණන්ගේ චරිතය
දුෂ්කර වීමෙන්.
547
00:39:27,120 --> 00:39:28,520
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කිරීමට අදහසක් නැත.
548
00:39:32,360 --> 00:39:33,240
මම දකියි.
549
00:39:35,400 --> 00:39:37,880
පී, මම නිවාඩු ගන්නම්.
550
00:39:40,440 --> 00:39:41,320
චුවාන්,
551
00:39:42,440 --> 00:39:43,920
හෙට උදෑසන ප්රේක්ෂකාගාරයේදී,
552
00:39:44,000 --> 00:39:46,720
පියා ඔබව එවිය හැක
වයඹ හමුදාව අධීක්ෂණය කිරීමට.
553
00:39:46,800 --> 00:39:48,040
කෙලින්ම එකඟ වෙන්න එපා.
554
00:39:48,120 --> 00:39:49,320
පිරිනැමීම දිගටම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
555
00:39:49,400 --> 00:39:51,920
Qin Lin ඔබ හා එක් වූ පසු
ඉදිරි පෙළේ,
556
00:39:52,000 --> 00:39:53,920
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න එපා
ඔහු ඔබ හා සම්බන්ධයි.
557
00:39:54,000 --> 00:39:56,160
ඔහුට නැවතී සිටීමට කටයුතු කරන්න
රහසිගතව හමුදා කඳවුරේ.
558
00:39:57,320 --> 00:39:59,960
කාටවත් අල්ලන්න දෙන්න බෑ
අපි දිගු කලක් සැලසුම් කළ දේ මත.
559
00:40:00,040 --> 00:40:02,120
කලබල වෙන්න එපා රොන්ග්.
මම එය නිවැරදිව හසුරුවන්නෙමි.
560
00:40:02,840 --> 00:40:04,240
මම දැන් ගිහින් ලෑස්ති වෙන්නම්.
561
00:40:04,320 --> 00:40:05,160
ඉදිරියට යන්න.
562
00:40:08,160 --> 00:40:09,200
චුවාන්,
563
00:40:13,480 --> 00:40:16,120
පසුව මිස් කිංව පුද්ගලිකව රැගෙන නොයන්න.
564
00:40:16,720 --> 00:40:17,960
ඒක කරන්න වෙන කෙනෙක් යවන්න.
565
00:40:18,040 --> 00:40:19,720
ඔබට තවත් වැදගත් කරුණු තිබේ.
566
00:40:20,280 --> 00:40:22,920
රොං, ඇයි ඔයාට
මට හැම වෙලාවෙම සලකන්නේ ළමයෙක් වගේද?
567
00:40:23,000 --> 00:40:24,400
ඔබ…
568
00:40:25,040 --> 00:40:26,360
හරි. මම ගියා.
569
00:40:40,360 --> 00:40:41,520
ඔයා කලබල වෙලාද
570
00:40:42,120 --> 00:40:44,040
චුවාන් සහ ෂෙන්සෙන් බව
ආයෙත් එකතු වෙයිද?
571
00:40:47,200 --> 00:40:48,160
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
572
00:40:53,000 --> 00:40:55,840
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින් හමු වී ඇත
573
00:40:57,360 --> 00:40:59,280
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න අවිනිශ්චිතය.
574
00:40:59,960 --> 00:41:01,800
Li Chuan සහ Qin Zhenzhen
575
00:41:01,880 --> 00:41:03,560
වසරකට පසු අතීතයේදී හමු විය.
576
00:41:04,240 --> 00:41:06,640
මහරජාණෝ තෝරන විට
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා භාර්යාවන්,
577
00:41:06,720 --> 00:41:09,360
Shangguan Ya ප්රාථමික විය,
සහ Qin Zhenzhen ද්විතියික.
578
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
අනිත් තුන්දෙනා
විවිධ පවුල් වලින් තෝරා ගන්නා ලදී.
579
00:41:13,080 --> 00:41:13,960
ඔව්.
580
00:41:15,920 --> 00:41:19,040
මුලදී, චුවාන් අකමැති විය,
581
00:41:20,080 --> 00:41:21,600
නමුත් බොහෝ වාරයක් බැණ වැදීමෙන් පසුව,
582
00:41:25,440 --> 00:41:27,120
එය මගේ පෙරැත්තය නිසා විය
583
00:41:28,120 --> 00:41:29,720
විවාහයට එකඟ වුණා කියලා.
584
00:41:31,160 --> 00:41:32,840
කෙසේ වෙතත්, එය එදා සිට පැවතුනි
585
00:41:32,920 --> 00:41:34,880
චුවාන් වගේ අඩු උනා කියලා
උද්යෝගිමත් තරුණයෙක්.
586
00:41:35,400 --> 00:41:39,200
ඔහු වඩාත් සන්සුන්, සන්සුන් විය,
587
00:41:40,480 --> 00:41:42,880
සහ ඔහුගේ හැසිරීම ගෞරවනීය
දේවල් හසුරුවන විට.
588
00:41:45,760 --> 00:41:47,520
එය ක්වින් ලින් නිසා පමණි
හමුදා බලය තිබුණා
589
00:41:48,040 --> 00:41:51,000
කියලා අම්මා චුවාන්ගෙන් ඇහුවා
Qin Zhenzhen සමඟ විවාහ වීමට.
590
00:41:51,680 --> 00:41:53,360
කෙසේ වෙතත්, ඇය නිහතමානී පවුලකින් පැමිණියාය.
591
00:41:54,280 --> 00:41:57,240
ඒ නිසා චුවාන් මුලින් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.
592
00:41:58,240 --> 00:41:59,920
ඊට උඩින්,
593
00:42:00,000 --> 00:42:01,680
ඇගේ මුරණ්ඩු ස්වභාවය
594
00:42:01,760 --> 00:42:04,120
ඇයව දුෂ්කර කාලයක් ගත කිරීමට හේතු විය
නැගෙනහිර මාලිගාවේ.
595
00:42:04,920 --> 00:42:08,120
ඇගේ සේවකයෝ නතර කළ බව මට ආරංචි විය
ඇගේ ශීත ගල් අඟුරු දීමනාව
596
00:42:08,200 --> 00:42:09,480
සහ ඇගේ මාසික මුදල් රැගෙන,
597
00:42:10,160 --> 00:42:11,360
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත.
598
00:42:13,120 --> 00:42:14,160
එය පසුව නොවේ,
599
00:42:15,600 --> 00:42:17,240
නැගෙනහිර මාලිගාවේ භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු සිටින විට
600
00:42:17,320 --> 00:42:18,440
එකිනෙකා රාමු කිරීමට පටන් ගත්හ.
601
00:42:19,080 --> 00:42:20,400
මහෝත්තමයාණෙනි,
602
00:42:20,480 --> 00:42:24,120
වෛද්යවරුන් අනතුරු අඟවා ඇත
ඔබට සැලකීමට පැමිණීමට එරෙහිව.
603
00:42:24,200 --> 00:42:27,560
ඇයි ඔබ වැවේ කිමිදුනේ
ඔබ මෙතරම් අසනීප වූ විට යමෙකු බේරා ගැනීමට?
604
00:42:29,320 --> 00:42:30,240
බය වෙන්න එපා ලින්ග්.
605
00:42:32,000 --> 00:42:32,920
මම සනීපෙන්.
606
00:42:33,680 --> 00:42:37,840
ඉන් පසු ඇගේ සේවිකාව,
ලින්ග්, මාව බලන්න ආවා.
607
00:42:37,920 --> 00:42:38,880
පී මහතා.
608
00:42:38,960 --> 00:42:40,680
අනේ මගේ නෝනා බේරගන්න.
609
00:42:42,640 --> 00:42:43,800
නැගිටින්න.
610
00:42:43,880 --> 00:42:45,160
Zhenzhen හට සිදු වූයේ කුමක්ද?
611
00:42:50,640 --> 00:42:53,760
එය මාලිගාවේ කුතුහලය පිළිබඳ නඩුවක් පමණි
භාර්යාවන් අතර.
612
00:42:54,640 --> 00:42:55,600
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න...
613
00:42:55,680 --> 00:42:57,520
මාලිගා කුතුහලය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
614
00:42:58,440 --> 00:42:59,920
ඇය මිය යාමට ආසන්නයි.
615
00:43:02,520 --> 00:43:03,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
616
00:43:03,760 --> 00:43:06,200
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස, ඔබ ඇයට ආදරය නොකළත්,
617
00:43:06,280 --> 00:43:07,920
ඔබ අවම වශයෙන් ඇයට හිරිහැර නොකළ යුතුය.
618
00:43:09,400 --> 00:43:10,280
එපමණක් නොව,
619
00:43:10,760 --> 00:43:12,600
Qin Lin තවමත් එළියේ
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
620
00:43:14,040 --> 00:43:15,520
සහ කරුණාකර අමතක කරන්න එපා
621
00:43:16,360 --> 00:43:19,080
ඇගේ ජීවිතය නැති වෙන්න ආසන්න බව
ඔබේ ඔටුන්න හිමි කුමරිය බේරා ගැනීමට.
622
00:43:21,240 --> 00:43:22,120
හරි.
623
00:43:23,760 --> 00:43:24,840
මම යන්නම්.
624
00:43:25,480 --> 00:43:26,560
Pei Wenxuan,
625
00:43:27,880 --> 00:43:28,920
එය ඔබ විය
626
00:43:29,680 --> 00:43:32,240
පෞද්ගලිකව ඉදිරිපත් කළ
ඔබේ ආදරණීය චුවාන්ට.