1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය

2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි

3
00:01:34,000 --> 00:01:34,840
Pei Wenxuan.

4
00:01:35,640 --> 00:01:38,000
මෙය අධිරාජ්‍ය අධිකරණයයි.

5
00:01:38,080 --> 00:01:40,360
ඔබ ජන ගීතයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
උසාවියේ සාක්ෂි ලෙස?

6
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
කටකතා ඇත්ත නම්,

7
00:01:42,320 --> 00:01:46,880
ඔබ නිකම්ම ඉඩ දෙනවා
ඒ උඩඟු සහ අධිපති මිනිසුන්

8
00:01:46,960 --> 00:01:48,400
මහරජාණෝ රැවටූ

9
00:01:48,480 --> 00:01:49,680
ජනතාවගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වීමට,

10
00:01:50,680 --> 00:01:52,360
විහිළුවක් වනු ඇත
වසර දහස් ගණනකට

11
00:01:52,960 --> 00:01:54,760
විකාර! මේක විකාරයක්!

12
00:01:54,840 --> 00:01:56,320
ඔබ කරදරයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි!

13
00:01:56,400 --> 00:01:58,920
වැන්ග් මහත්මයා, මම බොරු කියනවා කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්,

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,280
ඔබ මෙතරම් කෝපයෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,080
ඒක වෙන්න පුළුවන්

16
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
ඔබ මේ කාරණයට සම්බන්ධ බව?

17
00:02:06,520 --> 00:02:08,199
මේක... මේක මට කරන්න දෙයක් නෑ.

18
00:02:08,280 --> 00:02:09,520
Pei Wenxuan,

19
00:02:09,600 --> 00:02:12,880
ඔබේ වචන සත්‍යයට බාධාවක් නම්

20
00:02:12,960 --> 00:02:15,040
දේශසීමා වල අස්ථාවරත්වය ඇති කරයි,

21
00:02:15,120 --> 00:02:17,680
ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

22
00:02:17,760 --> 00:02:22,600
Xie මහතා, මම හුදෙක් යෝජනා ඉදිරිපත් කරමි,

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,640
එහෙත් ඔබ මට චෝදනා කරයි
සත්‍යයට බාධා කිරීම.

24
00:02:24,720 --> 00:02:26,760
අපිට නොලැබුනොත්
මෙම කාරණයේ පහළට,

25
00:02:26,840 --> 00:02:27,920
Xie මහතා,

26
00:02:28,480 --> 00:02:30,080
ඔබට එහි ප්‍රතිවිපාක දරාගත හැකිද?

27
00:02:30,160 --> 00:02:32,560
මම ඒක දන්නේ අවුරුදු ගාණක් විතරයි,

28
00:02:32,640 --> 00:02:35,120
යැං පවුල අපේ දේශසීමා ආරක්ෂා කර ඇත.

29
00:02:35,200 --> 00:02:37,360
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

30
00:02:37,440 --> 00:02:40,360
ඔබේ ආශාව සමඟ
පින්ග්යු කුමරිය විවාහ කර ගැනීමට,

31
00:02:40,440 --> 00:02:42,600
අසමගිය වැපිරීමට ඔබ Yang පවුල භාවිතා කරයි,

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
ඔබේ තත්ත්වය ඉහළ නැංවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

33
00:02:46,720 --> 00:02:48,880
Xie මහතා නිවැරදියි.

34
00:02:51,120 --> 00:02:53,320
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ වෙස් මුහුණ යට ඇති දේ.

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,240
වැන්ග් මහතා, ඔබ අධිකරණයේ සේවය කරනවා.

36
00:02:55,320 --> 00:02:57,240
ඔබ දන්නේ අල්ප වශයෙනි
දේශසීමාවේ සිදු වූ දේ ගැන.

37
00:02:58,280 --> 00:03:00,440
නමුත් අපේ සතුරන් පාවිච්චි කරන ආයුධ

38
00:03:00,520 --> 00:03:02,240
බොහෝ දුරට මහා Xia වලින්.

39
00:03:02,320 --> 00:03:04,080
අපේ සොල්දාදුවන් එය ඔවුන්ගේම දෑසින් දුටුවා.

40
00:03:04,160 --> 00:03:05,200
ඔබට කෙසේ වේවිද

41
00:03:06,120 --> 00:03:07,560
මේ කාරණය පැහැදිලි කරන්න

42
00:03:07,640 --> 00:03:09,240
මගේ මතය අනුව,

43
00:03:09,320 --> 00:03:11,440
Xie මහතා තමයි
නොසිතා දේවල් බොඳ කිරීම.

44
00:03:13,480 --> 00:03:17,080
Yang Family එක රාමු කළොත් මොකද වෙන්නේ

45
00:03:18,080 --> 00:03:19,920
සහ ඇත්තටම අහිංසකද?

46
00:03:25,080 --> 00:03:25,960
මහරජාණෙනි.

47
00:03:26,040 --> 00:03:28,120
යැං පවුල සැබවින්ම රාමුගත නම්,

48
00:03:28,200 --> 00:03:29,720
වැඩි වැඩියෙන් අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

49
00:03:29,800 --> 00:03:30,680
එසේත් නැතිනම්,

50
00:03:31,480 --> 00:03:33,240
යැං පවුලේ සියලුම විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයන්

51
00:03:33,760 --> 00:03:36,360
සදාකාලික කටකතා වලින් හොල්මන් කරනු ඇත

52
00:03:36,440 --> 00:03:37,680
ඔවුන්ගේ නම් කිලිටි වී ඇත.

53
00:03:37,760 --> 00:03:39,160
මහරජාණෙනි, එබඳු අසාධාරණයකි.

54
00:03:41,120 --> 00:03:43,640
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඇත්තටම ගරු කරනවා නම්
යැං පවුල,

55
00:03:43,720 --> 00:03:45,040
මෙය ප්රතිඵලය වේ

56
00:03:46,040 --> 00:03:47,640
ඔබ දැකීමට කැමතිද?

57
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
හිතවත් ඇමැතිවරුනි,

58
00:03:52,920 --> 00:03:54,400
වෙනත් අදහස් තිබේද?

59
00:04:01,120 --> 00:04:03,000
හොඳයි, වෙනත් අදහස් නොමැතිව,

60
00:04:03,080 --> 00:04:04,200
එය තීරණය වේ.

61
00:04:04,280 --> 00:04:06,240
මෙය උතුම් යැං පවුලට අදාළ වන බැවින්,

62
00:04:06,320 --> 00:04:09,200
Pingyue මෙම නඩුව භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

63
00:04:09,280 --> 00:04:11,400
Pei Wenxuan වනු ඇත
විමර්ශන වාරනය

64
00:04:11,480 --> 00:04:12,640
සහ නඩුව සඳහා ඇයට සහාය වන්න.

65
00:04:12,720 --> 00:04:14,960
ඔය දෙන්නා මේ වැඩේට සම්බන්ධ නිසා.

66
00:04:15,040 --> 00:04:18,160
Su Rongqing විසින් අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

67
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

68
00:04:23,080 --> 00:04:25,560
- මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය.
- මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්තය.

69
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
නියෝගය කෙටුම්පත් කරන්න.

70
00:04:31,320 --> 00:04:32,520
හොඳ වැඩක්.

71
00:04:33,480 --> 00:04:36,000
ඊළඟට, අපට තර්ක කිරීමට සිදුවනු ඇත
යැං පවුල සමඟ.

72
00:04:36,720 --> 00:04:37,680
ඔවුන් සවන් දෙයිද?

73
00:04:39,160 --> 00:04:40,280
මම ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙනු ඇත,

74
00:04:40,360 --> 00:04:41,440
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

75
00:04:42,280 --> 00:04:44,360
සියල්ලට පසු, අසාධාරණ වීම
ඔබේ ශක්තියයි.

76
00:04:52,840 --> 00:04:54,000
පවතින තත්ත්වයත් එක්ක,

77
00:04:54,080 --> 00:04:56,080
Ning බිරිඳට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

78
00:04:57,480 --> 00:05:00,640
Yang Family ද ජය ගෙන ඇත
ජනතාවගේ හදවත්.

79
00:05:01,360 --> 00:05:02,840
අපි ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි සුරක්ෂිත නොකරන්නේ නම්

80
00:05:02,920 --> 00:05:04,240
අපි ඔවුන්ගේ පදිංචිය සෙවීමට පෙර,

81
00:05:04,320 --> 00:05:06,040
අපගේ කීර්ති නාමය විනාශ වනු ඇත.

82
00:05:10,160 --> 00:05:11,080
සු මහතා.

83
00:05:16,120 --> 00:05:16,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

84
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
සු මහතා.

85
00:05:19,160 --> 00:05:20,360
දැන් සුදුසු කාලය නොවේ

86
00:05:20,840 --> 00:05:22,960
යැං පවුලේ පදිංචිය සෙවීමට.

87
00:05:23,040 --> 00:05:24,720
ඒ නිසා මට ගිණුම් පොත් ටිකක් හොයාගන්න ඕන

88
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
යුධ අමාත්‍යාංශයෙන්.

89
00:05:26,200 --> 00:05:27,880
මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද සු මහත්තයෝ?

90
00:05:29,120 --> 00:05:30,520
ඔබගේ උපදෙස් පරිදි.

91
00:05:30,600 --> 00:05:31,840
මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි

92
00:05:31,920 --> 00:05:33,320
යුධ අමාත්‍යාංශය සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

93
00:05:33,400 --> 00:05:35,720
ඔවුන් මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් මම යන්නෙමි
ඔවුන්ගේ ගිණුම් පොත්.

94
00:05:35,800 --> 00:05:36,960
තේරුනා.

95
00:05:40,560 --> 00:05:41,920
පරිස්සමෙන් ඉන්න සු මහත්තයෝ.

96
00:05:53,160 --> 00:05:54,840
කුමරිය සමඟ ඔබේ විවාහය

97
00:05:54,920 --> 00:05:56,160
නිරවුල් වෙන්න ඇති.

98
00:05:56,840 --> 00:05:59,520
මට ඇහුණා සෑහෙන ඝෝෂාවක් තියෙනවා කියලා
ඊයේ රෑ වලව්වේ.

99
00:06:01,240 --> 00:06:04,520
ඔබ බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ
කුමරියගේ විවාහය ගැන සු.

100
00:06:07,680 --> 00:06:09,200
හොඳයි, හැමෝම මේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

101
00:06:09,280 --> 00:06:12,520
ඔබ දැන් නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

102
00:06:12,600 --> 00:06:14,880
මම? ඇයි?

103
00:06:15,640 --> 00:06:17,360
එයාලට දැනගන්න ඕන
මම කුමරියව විවාහ කරගන්නවා නම්?

104
00:06:18,840 --> 00:06:19,960
හොඳයි, මම කියන්නම්

105
00:06:20,760 --> 00:06:22,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම කුමරියව බඳිනවා කියලා.

106
00:06:27,320 --> 00:06:28,960
මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි

107
00:06:29,600 --> 00:06:32,880
ඔබ කුමරිය ගැන සිතන දේ ගැන.

108
00:06:35,520 --> 00:06:36,720
ඇය හොඳයි

109
00:06:36,800 --> 00:06:38,120
සහ කථික.

110
00:06:38,200 --> 00:06:39,760
<i>ඇත්තටම තියුණු දිව.</i>

111
00:06:39,840 --> 00:06:41,160
ඒත් මට ඇහුණා

112
00:06:41,240 --> 00:06:43,840
ඔයා එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තිබ්බා කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ

113
00:06:44,360 --> 00:06:46,440
ඒ කාන්තාව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

114
00:06:52,520 --> 00:06:53,680
මට තේරෙනවා

115
00:06:53,760 --> 00:06:55,520
සමහර මිනිස්සු හඳ වගේ කියලා.

116
00:06:55,600 --> 00:06:57,600
ළඟා විය නොහැකි.

117
00:07:02,040 --> 00:07:03,120
සු මහතා.

118
00:07:03,200 --> 00:07:05,440
කරුණාකර කතා කිරීමෙන් වළකින්න
මහිමය ගැන.

119
00:07:05,520 --> 00:07:07,040
එසේ නොමැතිනම්, මම ව්යාකූල විය හැකිය

120
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
ඔබේ සඳ ලෙස ඔබ දකින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

121
00:07:13,080 --> 00:07:14,360
ඇත්ත වශයෙන්. මම කවදාවත් එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

122
00:07:17,560 --> 00:07:19,440
මම තවමත් කුමරිය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.

123
00:07:20,240 --> 00:07:21,120
මම නිවාඩු ගන්නම්.

124
00:07:22,000 --> 00:07:23,720
ඊලඟ වතාවේ හමුවෙමු, පෙයි මහතා.

125
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
කුමක් ද?

126
00:07:42,120 --> 00:07:44,240
පදිංචිය ආරක්ෂා කරන ලෙස පවුලේ අයට දන්වන්න.

127
00:07:44,320 --> 00:07:45,760
කිසිවකු හැර යා යුතු නැත.

128
00:07:45,840 --> 00:07:47,680
එසේම, දේශ සීමාවට හදිසි ලිපියක් යවන්න

129
00:07:47,760 --> 00:07:48,880
විසඳුමක් සඳහා.

130
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
අපි හන්කියු මාලිගයට යනවා.

131
00:07:58,960 --> 00:08:00,440
Su Rongqing ඔබට ආශා කරයි.

132
00:08:00,520 --> 00:08:02,720
- ඔබත් හොඳින් නේද?
- මම…

133
00:08:06,200 --> 00:08:07,120
මට කමක් නැහැ.

134
00:08:09,760 --> 00:08:10,880
Tuoba Yan මතකද?

135
00:08:13,960 --> 00:08:16,000
ඔබ වරක් අත්අඩංගුවට ගත් බැංකු හිමිකරු?

136
00:08:16,520 --> 00:08:17,520
ඔව්.

137
00:08:17,600 --> 00:08:19,280
ඔහු ප්රාන්ත අතර සංචාරය කරයි

138
00:08:19,360 --> 00:08:21,000
සහ ජීවිකාව සඳහා රහසේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි.

139
00:08:21,080 --> 00:08:23,200
Huajing බොහෝ වංශවත්
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වේ.

140
00:08:24,400 --> 00:08:25,520
යැං පවුල ඇතුළුව.

141
00:08:29,080 --> 00:08:30,720
Tuoba Yan

142
00:08:30,800 --> 00:08:32,559
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට හැකි වේ

143
00:08:32,640 --> 00:08:34,480
ඔහු ව්‍යාපාරයට දක්ෂ නිසා නොවේ,

144
00:08:34,559 --> 00:08:36,840
නමුත් ඔහුට යමක් ඇති නිසා
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත හැකි බව.

145
00:08:37,679 --> 00:08:38,679
ගිණුම් පොත්.

146
00:08:40,600 --> 00:08:43,640
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට ඉක්මන් නොවන්නේ එබැවිනි
යුද අමාත්‍යාංශයේ ගිණුම් පොත්.

147
00:08:44,520 --> 00:08:46,880
සෑම වසරකම පරීක්ෂා කරන දෙයක්
සැබෑ ගනුදෙනුව විය නොහැක.

148
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
Tuoba Yan වෙතින් ගිණුම් පොත් සමඟ

149
00:08:52,880 --> 00:08:54,440
ඔවුන්ගේ විශුද්ධිකරණ ක්‍රියාවන් විස්තර කිරීම,

150
00:08:54,520 --> 00:08:56,280
අපිට ඔප්පු කරන්න ලැබෙනවා

151
00:08:56,360 --> 00:08:57,560
යැං පවුලේ වරද.

152
00:08:59,560 --> 00:09:00,520
නමුත් ඊළඟට කුමක් ද?

153
00:09:01,160 --> 00:09:02,440
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

154
00:09:04,000 --> 00:09:05,720
අපි යැං පවුල කොන් කළා.

155
00:09:06,240 --> 00:09:07,760
ජෙනරල් යැං ඉදිරි පෙළේ සිටී,

156
00:09:07,840 --> 00:09:09,480
නමුත් ඔහුට ආපදා සංඥාවක් ලැබිය යුතුය.

157
00:09:09,560 --> 00:09:11,840
තාත්තාට තර්ජනය කරයි
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ.

158
00:09:12,880 --> 00:09:13,800
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

159
00:09:13,880 --> 00:09:15,000
මහරජාණෝ සූදානම් වෙති.

160
00:09:15,680 --> 00:09:18,200
ඔහු Xiao පවුල රැකබලා ගනී
අඳුරේ ඇති සියල්ලෙන්.

161
00:09:19,160 --> 00:09:20,360
කෙසේ වෙතත්,

162
00:09:20,440 --> 00:09:22,680
Xiao පවුලට බැහැ
දිගු කලක් ඔවුන් රඳවා තබා ගන්න.

163
00:09:22,760 --> 00:09:23,840
ඒ නිසා මතුපිටින්

164
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා භාර ගත යුතුයි.

165
00:09:28,280 --> 00:09:31,680
හෙට අපි යමු හොයන්න
Qin Lin සහ Cui Qinghe සහ ඔවුන්ගෙන් අසන්න

166
00:09:32,320 --> 00:09:34,240
ඔටුන්න හිමි කුමරු අනුගමනය කිරීමට
ඉදිරි පෙළට.

167
00:09:34,800 --> 00:09:36,000
අපිට තව සති දෙකක් විතරයි ඕන.

168
00:09:36,080 --> 00:09:38,920
සතුරන්ට ආයුධ නැති වූ විට,

169
00:09:39,560 --> 00:09:42,120
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔහුගේ කුසල් උපයා ගනු ඇත.

170
00:09:48,560 --> 00:09:49,520
හොඳයි…

171
00:09:50,200 --> 00:09:52,600
අතීතයේ අපි සතුරන් නොවුණා නම්

172
00:09:53,120 --> 00:09:54,760
සමහර විට අපි හොඳ හවුල්කරුවන් වෙන්න ඇති.

173
00:09:55,440 --> 00:09:56,480
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

174
00:09:58,240 --> 00:10:00,240
එය ඔබේ ආදරණීයයා නොවේ නම්,

175
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වෙන්න තිබුණා.

176
00:10:05,880 --> 00:10:06,920
මම උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට කැමැත්තෙමි!

177
00:10:07,000 --> 00:10:08,440
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!
-උතුමනි.

178
00:10:09,360 --> 00:10:12,160
මහරජාණෝ නියෝග කර ඇත
ඔබ ඔහුව දකින්න එපා කියලා.

179
00:10:12,240 --> 00:10:14,480
ඔබ හදිසියේ කටයුතු කරන්නේ නම්,

180
00:10:14,560 --> 00:10:16,720
ඔබ උතුමාණෝ තවත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

181
00:10:20,480 --> 00:10:21,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

182
00:10:35,120 --> 00:10:37,720
යැං පවුල ආරක්ෂා කර ඇත
පරම්පරාවන් සඳහා මායිම්!

183
00:10:37,800 --> 00:10:41,000
අපි ජාතිය වෙනුවෙන් කැපවෙමු,
බිහි කරන්නේ විශ්වාසවන්තම රණශූරයන් පමණි!

184
00:10:41,080 --> 00:10:43,920
මහරජතුමනි, ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුයි
දුෂ්ටයන්ගේ වචන!

185
00:10:44,000 --> 00:10:45,800
මහරජාණෝ මා හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

186
00:10:45,880 --> 00:10:47,240
මම සදහටම මෙහි දණ ගසමි!

187
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
දවසක් වේවා

188
00:10:48,680 --> 00:10:50,200
හෝ අවුරුද්දක්!

189
00:10:51,240 --> 00:10:53,240
ඔබගේ මහරජාණෝ මා දැකීමට කැමති වන තුරු!

190
00:10:59,200 --> 00:11:00,040
නවත්වන්න.

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,280
මහෝත්තමයා, Fengming ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

192
00:11:06,640 --> 00:11:07,920
ඇයට උඩට එන්න කියන්න.

193
00:11:13,080 --> 00:11:14,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

194
00:11:14,080 --> 00:11:16,120
මේ ආරාධනාවකි
Tuoba Yan ගේ පෞද්ගලික භෝජන සංග්‍රහයට.

195
00:11:17,360 --> 00:11:19,160
මේවා ඇඳුම් සහ වෙළඳ ගිවිසුමයි

196
00:11:19,240 --> 00:11:20,360
ඔටුන්න හිමි කුමරු විසින් සකස් කරන ලදී.

197
00:11:21,640 --> 00:11:23,360
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

198
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන.

199
00:11:27,720 --> 00:11:30,400
Tuoba Yan සංකීර්ණ බැඳීම් ඇත.

200
00:11:30,480 --> 00:11:31,640
ඔහුගේ පදිංචිය ආරක්ෂිත නොවිය හැකිය.

201
00:11:32,360 --> 00:11:34,440
ඔබ ඇත්තටම එය අවදානමට ලක් කරනවාද?

202
00:11:35,160 --> 00:11:36,920
කලබල වෙන්න එපා. මට විසිල් ඊතලය තියෙනවා.

203
00:11:39,200 --> 00:11:41,800
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට අණ කළා
ඔබ සමඟ යාමට.

204
00:11:47,840 --> 00:11:48,720
කමක් නැහැ.

205
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
මම එළියේ ඉන්නම්.

206
00:11:58,320 --> 00:11:59,200
අවදි වන්න.

207
00:12:05,440 --> 00:12:06,320
අවදි වන්න!

208
00:12:15,600 --> 00:12:17,040
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත,

209
00:12:17,120 --> 00:12:19,360
ඔබ තවමත් නිදා ගැනීමට කැමතියි.

210
00:12:20,720 --> 00:12:21,800
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

211
00:12:24,120 --> 00:12:26,720
Pei Wenxuan, නැගිටින්න!

212
00:12:28,480 --> 00:12:30,240
අවදි වන්න, Pei Wenxuan.

213
00:12:35,080 --> 00:12:37,960
අවදි වන්න, නැතිනම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත
උදෑසන ප්රේක්ෂකයින් සඳහා.

214
00:12:38,040 --> 00:12:38,920
අවදි වන්න, ඉක්මන් කරන්න.

215
00:12:40,920 --> 00:12:42,200
අවදි වන්න.

216
00:12:42,280 --> 00:12:43,800
අවදි වන්න...

217
00:12:50,640 --> 00:12:52,200
ඔබ නැගිටිනවාද නැද්ද?

218
00:12:59,960 --> 00:13:02,440
තව එක පාරක්. ඔබ නැගිටිනවාද?

219
00:13:02,520 --> 00:13:04,360
මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

220
00:13:04,440 --> 00:13:05,400
හොඳයි.

221
00:13:13,000 --> 00:13:14,280
නිදා ගැනීම නවත්වන්න.

222
00:13:22,760 --> 00:13:23,720
මම අවදියෙන් සිටිමි.

223
00:13:37,040 --> 00:13:38,920
සෑම මසකම 10 වන දින,

224
00:13:39,000 --> 00:13:41,640
Tuoba Yan පුද්ගලික භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වයි
ඔහුගේ මන්දිරයේ,

225
00:13:41,720 --> 00:13:43,600
විවිධ ජාතීන්ගෙන් ධනවතුන්ට ආරාධනා කිරීම.

226
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
අද 10 වැනි දිනයයි.

227
00:13:45,800 --> 00:13:48,000
මම මේක ඇන්දේ මගේ මතකය අනුව.

228
00:13:48,080 --> 00:13:49,320
එය ඔබට හුරුපුරුදු වන්න.

229
00:13:51,120 --> 00:13:52,160
ඔබ එයට සහභාගී වීමට යනවාද?

230
00:13:54,160 --> 00:13:56,040
රහස් ආරක්ෂකයින්ට එය කරන්න.

231
00:13:56,840 --> 00:13:58,280
ඔබ කුමාරිකාවක්.

232
00:13:58,360 --> 00:13:59,400
යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

233
00:13:59,480 --> 00:14:00,840
එය පරමාදර්ශී නොවනු ඇත.

234
00:14:04,000 --> 00:14:05,320
මම උසස් තත්ත්වයේ සිටින බව මම දනිමි.

235
00:14:06,440 --> 00:14:08,040
නමුත් ඔහුගේ කාමරයේ උගුල් තිබේ.

236
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
ඇතුල් විය හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි
දකුණු බොත්තම එබීමෙන්.

237
00:14:10,520 --> 00:14:12,080
බොත්තම මත පර්සියානු ලියා ඇත.

238
00:14:12,720 --> 00:14:14,560
අපේ රහස් ආරක්ෂකයින් කවුරුහරි කරනවාද?
පර්සියානු දන්නවාද?

239
00:14:15,640 --> 00:14:17,040
ඔව්.

240
00:14:17,120 --> 00:14:19,920
අපේ ආදරණීය කුමරිය පර්සියානු භාෂාව ඉගෙන ගත්තා
ඇගේ විවාහය සඳහා

241
00:14:20,000 --> 00:14:21,640
බස්නාහිර ප්‍රදේශ වලට.

242
00:14:29,960 --> 00:14:31,080
කවුද දැනගෙන හිටියේ

243
00:14:31,160 --> 00:14:33,360
ඔබට එවැනි අද්විතීය දක්ෂතාවයක් තිබේද?

244
00:14:33,440 --> 00:14:34,360
හරිද?

245
00:14:37,920 --> 00:14:40,320
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

246
00:14:43,440 --> 00:14:44,720
මම මා ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

247
00:14:45,800 --> 00:14:47,160
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්,

248
00:14:47,240 --> 00:14:48,280
මමත් මැරෙන්න ඇති.

249
00:14:52,120 --> 00:14:53,520
ඒක හරි.

250
00:14:54,640 --> 00:14:56,120
මතක තියාගන්න. මෙතැන් සිට,

251
00:14:56,200 --> 00:14:57,760
මම ඔබේ ජීවිතය තරම්ම වැදගත්.

252
00:15:05,200 --> 00:15:07,640
Tuoba Yan ගේ කුටිය ඔහුගේ ගෙවත්තේ ඇත.

253
00:15:07,720 --> 00:15:08,640
අපි පසුව ඇතුළට යන විට,

254
00:15:08,720 --> 00:15:09,920
ඔබ ඔහු වෙත ළඟා විය යුතුයි

255
00:15:10,000 --> 00:15:11,640
ඔහුව ඔහුගේ ගෙවත්තට ගෙන යන්න.

256
00:15:11,720 --> 00:15:14,080
එවිට ඔබ ඔහුගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය.

257
00:15:14,160 --> 00:15:16,040
මම රහස් කුටියට යන පාර හොයාගන්නම්.

258
00:15:16,120 --> 00:15:18,160
මම ගිණුම් පොත සොයා ගත් විට,
අපි වහාම පිටත් වෙමු.

259
00:15:19,240 --> 00:15:20,440
ගැටලුව වන්නේ,

260
00:15:20,520 --> 00:15:22,280
මම කොහොමද එයාව ගන්නෙ
අපිව ගෙවත්තට ගෙනියන්නද?

261
00:15:24,720 --> 00:15:25,680
ඔබම මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

262
00:15:27,560 --> 00:15:28,640
මම යන්නම්.

263
00:15:28,720 --> 00:15:29,880
ආරාධනාව

264
00:15:32,040 --> 00:15:32,960
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

265
00:15:40,320 --> 00:15:41,400
වේගය අඩු කරන්න.

266
00:15:43,720 --> 00:15:44,880
සර් ඇවිත් විනෝද වෙන්න!

267
00:15:46,960 --> 00:15:48,640
ඔයා කඩවසම් කෙනෙක්.

268
00:15:50,000 --> 00:15:51,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Pei Wenxuan!

269
00:15:51,320 --> 00:15:52,960
අපි වෙන් කර ඇත්නම්,
අපි අපවම හෙළි කරන්නෙමු.

270
00:15:53,920 --> 00:15:55,080
ඒ ඇති.

271
00:15:57,960 --> 00:15:59,640
සොඳුරිය! ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා!

272
00:15:59,720 --> 00:16:00,760
මට දිගටම ඉන්න බැහැ!

273
00:16:00,840 --> 00:16:03,200
- මේ කෙල්ල ලස්සනයි වගේ!
- ඔව්, මගේ ආදරණීය.

274
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
ඒක මගේ වරදක්.

275
00:16:10,600 --> 00:16:11,560
මාස්ටර්.

276
00:16:11,640 --> 00:16:14,840
වැන්ග් මහතා සහ මහත්මිය
Yangzhou හි Wang's Textiles වෙතින්.

277
00:16:16,840 --> 00:16:18,480
- හයවන මාස්ටර්.
- හයවන මාස්ටර්.

278
00:16:21,840 --> 00:16:22,760
වැන්ග් මහතා.

279
00:16:23,600 --> 00:16:26,720
Qixia සිල්ක් කණ්ඩායම
ඔයා කලින් එවපු එක නියමයි.

280
00:16:31,040 --> 00:16:33,800
හයවෙනි ශාස්තෘතුමනි, ඔබ එය අවුල් කර තිබිය යුතුය
වෙනත් වෙළඳාමක් සමඟ.

281
00:16:33,880 --> 00:16:35,920
අපි ලබා දුන්නේ කණ්ඩායම් 800 ක් පමණයි
Huzhou සිල්ක් වලින්

282
00:16:36,000 --> 00:16:37,640
සහ එම්බ්රොයිඩර් රෙදි.

283
00:16:37,720 --> 00:16:39,640
අපි ඔබට කිසි දිනක Qixia සිල්ක් එවා නැත.

284
00:16:44,520 --> 00:16:45,440
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්,

285
00:16:45,520 --> 00:16:47,320
අපි ටිකක් සූදානම් කරමු.

286
00:16:51,720 --> 00:16:53,960
මට බොහෝ ව්‍යාපාර තිබේ,
ඒ නිසා මම ව්‍යාකූල වුණා.

287
00:16:54,040 --> 00:16:56,960
දැන් රෙදිපිළිවල මිල කොපමණද?

288
00:17:00,840 --> 00:17:02,320
දකුණ නියඟයෙන් පීඩා විඳිති.

289
00:17:02,400 --> 00:17:04,040
මල්බෙරි කොළ ප්‍රමාණවත් නොවීම සමඟ,

290
00:17:04,119 --> 00:17:06,040
සේද නිෂ්පාදනය අඩු වී ඇත.

291
00:17:06,119 --> 00:17:08,119
බඩු මිල වැඩි වෙනවා විතරයි.

292
00:17:08,200 --> 00:17:09,240
කෙසේ වෙතත්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නෙමු

293
00:17:09,319 --> 00:17:11,599
ඔබට හොඳම මිල ගණන් පිරිනමයි
ඔබට කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

294
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
ඉතා හොඳයි.

295
00:17:16,359 --> 00:17:17,240
වැන්ග් මහතා.

296
00:17:17,920 --> 00:17:20,400
මම දන්නවා අපි බිස්නස් කරනවා කියලා
මේ කාලය පුරාම.

297
00:17:20,480 --> 00:17:22,160
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබ කිසි දිනෙක හමු වී නැත.

298
00:17:22,240 --> 00:17:23,680
අද ඔබව හමුවීමෙන් පසු,

299
00:17:24,160 --> 00:17:26,440
මට විතරයි තේරුනේ
ඔබේ බිරිඳ කෙතරම් තරුණද?

300
00:17:26,520 --> 00:17:27,800
ඒ වගේම ඇය ත්‍යාගශීලීයි.

301
00:17:27,880 --> 00:17:29,600
ඔබ... ඔබත් තරමක් තරුණයි.

302
00:17:29,680 --> 00:17:31,640
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

303
00:17:31,720 --> 00:17:32,640
ඔව්.

304
00:17:33,800 --> 00:17:35,200
කිව්වා ඇති. අසුන් ගන්න.

305
00:17:37,360 --> 00:17:38,960
මම කුඩා කල සිට,

306
00:17:39,040 --> 00:17:40,480
ඕනෑවට වඩා නිහතමානීව පෙනී සිටීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

307
00:17:40,560 --> 00:17:42,680
ඒකයි මම පරිණත බව පෙන්වන්නේ.

308
00:17:42,760 --> 00:17:45,040
මම වරක් තරුණ විය. මට ඔයාව තේරුණා.

309
00:17:45,120 --> 00:17:47,280
එන්න, එය පුරවන්න!

310
00:17:47,360 --> 00:17:48,600
වයින් වත් කරන්න.

311
00:17:54,920 --> 00:17:55,760
මෙතන.

312
00:18:00,880 --> 00:18:02,440
- නැවතත්.
- අඩුවෙන් වත් කරන්න.

313
00:18:02,520 --> 00:18:03,880
නිකන් බොන්න.

314
00:18:12,080 --> 00:18:13,280
චියර්ස්.

315
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
ඔව්, චියර්ස්.

316
00:18:17,120 --> 00:18:18,160
නියමයි.

317
00:18:18,840 --> 00:18:19,880
හයවන මාස්ටර්.

318
00:18:20,360 --> 00:18:22,160
මට බොහෝ විනෝදාංශ නැත,

319
00:18:22,240 --> 00:18:24,360
නමුත් මම ශාක රැකබලා ගැනීමට කැමතියි.

320
00:18:24,840 --> 00:18:26,040
විශේෂයෙන් peonies.

321
00:18:27,320 --> 00:18:28,280
දින කිහිපයකට පෙර,

322
00:18:28,800 --> 00:18:31,560
මම දම් පාට peonies කිහිපයක් සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා
ඒවා මාගේ මළුවෙහි තබන්න.

323
00:18:31,640 --> 00:18:34,960
මේ මල් හරිම ලස්සනයි
ඔවුන් මල් පිපෙන විට.

324
00:18:35,040 --> 00:18:37,640
ඒ ඔයා දැකලා නැති නිසා
වඩා හොඳ දෙයක්.

325
00:18:37,720 --> 00:18:38,760
දම් පාට peonies කිසිවක් නැත.

326
00:18:38,840 --> 00:18:41,240
මම ඔබට කියනවා.
මට මෙතන ඒ වගේ දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා.

327
00:18:41,320 --> 00:18:42,680
නොහැකියි!

328
00:18:42,760 --> 00:18:45,200
කිසිම peonies වඩා හොඳ විය නොහැක
දම් පාටට වඩා!

329
00:18:45,280 --> 00:18:46,920
හයවෙනි ගුරුතුමනි, ඔබ රැවටෙන්න ඇති.

330
00:18:47,000 --> 00:18:48,760
මම? රැවටුනාද?

331
00:18:48,840 --> 00:18:50,280
කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ!

332
00:18:50,360 --> 00:18:53,160
මම ඔබව පසුව මගේ මළුවට ගෙන යන්නෙමි.

333
00:18:53,240 --> 00:18:57,760
එහි තේරුම මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම කිව්වම මල විශ්මිතයි.

334
00:18:57,840 --> 00:18:58,920
ඔයා දන්නවා ද?

335
00:18:59,000 --> 00:19:00,840
ඔහු බොඳ වෙනවා!

336
00:19:01,920 --> 00:19:03,720
කොහොමද ඒක බොඳ වෙන්නේ? මම…

337
00:19:04,720 --> 00:19:06,680
එන්න! හොඳයි…

338
00:19:06,760 --> 00:19:08,000
මට උදව් කරන්න.

339
00:19:08,080 --> 00:19:09,720
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා

340
00:19:09,800 --> 00:19:11,200
දැන් මගේ ගෙවත්තේ මොනවද තියෙන්නේ.

341
00:19:11,280 --> 00:19:13,640
ඔබ ඒවාට කැමති නම්, ඔබට කිහිපයක් ආපසු ගත හැකිය.

342
00:19:13,720 --> 00:19:15,360
ඉදිරියට එන්න! මම…

343
00:19:15,440 --> 00:19:16,960
අපි දැන් පිටිපස්සට යමු!

344
00:19:24,440 --> 00:19:25,280
ඔබ කිකිළියක්ද?

345
00:19:25,960 --> 00:19:27,000
නැත…

346
00:19:27,920 --> 00:19:29,320
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

347
00:19:29,400 --> 00:19:31,000
අපි මල් දකිනවා විතරයි.

348
00:19:31,080 --> 00:19:31,960
එන්න.

349
00:19:32,040 --> 00:19:34,120
-අප හා එක් වන්න.
- නිසැකවම.

350
00:19:35,200 --> 00:19:36,920
අද රෑ හඳත් ලස්සනයි.

351
00:19:38,520 --> 00:19:40,520
- බලන්න, මේපල්!
-ඉතා කදිමයි!

352
00:19:41,600 --> 00:19:43,040
ඉදිරියට! තව ටිකක්!

353
00:19:47,960 --> 00:19:49,920
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

354
00:19:50,480 --> 00:19:52,200
මා යා යුත්තේ කොතැනටදැයි මට ඇසිය හැකිද?

355
00:19:53,240 --> 00:19:54,440
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න, නෝනා.

356
00:19:56,680 --> 00:19:57,600
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

357
00:20:01,160 --> 00:20:02,320
අපි යමු!

358
00:20:29,560 --> 00:20:30,400
මේ එයයි.

359
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
මහරජතුමනි, මේ…

360
00:20:34,160 --> 00:20:35,440
පර්සියානු.

361
00:20:36,440 --> 00:20:38,360
එය අංග පහයි.

362
00:20:38,440 --> 00:20:40,040
එය පිළිවෙලට තිබිය යුතුය.

363
00:20:46,800 --> 00:20:47,880
මෙම මාර්ගයේ!

364
00:20:48,680 --> 00:20:50,280
- ඔවුන් තවමත් සොයාගෙන තිබේද?
- නෑ.

365
00:20:50,960 --> 00:20:52,680
- ඒ පැත්ත බලන්න. අපි එතනට යන්නම්.
- ඔව්.

366
00:20:52,760 --> 00:20:54,000
- ඔව්.
- ප්රවේශමෙන් බලන්න!

367
00:21:10,640 --> 00:21:11,720
සමහරවිට මේවා නෙවෙයි.

368
00:21:18,120 --> 00:21:19,480
HOU

369
00:21:19,560 --> 00:21:21,240
{\an8}FU

370
00:21:22,720 --> 00:21:23,680
{\an8}MU

371
00:21:24,240 --> 00:21:25,120
මෙම පේළිය.

372
00:21:26,520 --> 00:21:27,640
ගිණුම් පොත

373
00:21:34,480 --> 00:21:36,520
යුධ අමාත්‍යාංශය, යැං යාන්

374
00:21:36,600 --> 00:21:37,720
මම ඒක හොයාගත්තා.

375
00:21:47,160 --> 00:21:48,040
අපි වෙන් වෙමු.

376
00:21:48,120 --> 00:21:49,760
ඒ ඔවුන්! හයවන ගුරුවරයාට දන්වන්න!

377
00:21:49,840 --> 00:21:51,280
- ඒවා ගන්න!
- Pei Wenxuan වෙත යන්න.

378
00:21:51,360 --> 00:21:52,280
ඔව්!

379
00:21:52,360 --> 00:21:54,080
- එතනම නවතින්න!
-නවත්වන්න!

380
00:21:56,400 --> 00:21:57,280
නවත්වන්න!

381
00:22:00,240 --> 00:22:01,280
ඇයව ගන්න!

382
00:22:08,240 --> 00:22:09,840
මහරජාණෙනි, සැලෙන්න එපා. ඒ මමයි.

383
00:22:11,680 --> 00:22:12,760
වෙන් වෙන්න!

384
00:22:12,840 --> 00:22:13,680
- ඔව්!
- ඔව්!

385
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
සු මහතා.

386
00:22:23,160 --> 00:22:25,000
මට improvise කිරීමට සිදු විය. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

387
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
මහෝත්තමයාණෙනි.

388
00:22:36,760 --> 00:22:37,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

389
00:22:38,280 --> 00:22:39,920
මෙහි වැදගත් චරිත ඕනෑවටත් වඩා තිබේ.

390
00:22:40,000 --> 00:22:41,440
ඔබට දර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

391
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
කොහොමද…

392
00:22:46,920 --> 00:22:48,600
ඔබ මෙයට වෙනස් විය යුතුයි.

393
00:22:48,680 --> 00:22:50,760
ඒ විදියට මට ඔයාව එලියට ගන්න පුළුවන්.

394
00:22:58,640 --> 00:22:59,800
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

395
00:23:00,320 --> 00:23:02,200
කරුණාකර වෙනස් වන්න,

396
00:23:02,280 --> 00:23:03,160
මහෝත්තමයාණෙනි.

397
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
අනෙකුත් ගැටළු සම්බන්ධයෙන්,

398
00:23:05,480 --> 00:23:07,720
- අපි පිටතට ගිය පසු අපට ඒවා සාකච්ඡා කළ හැකිය.
-හරි හරී.

399
00:23:15,400 --> 00:23:18,120
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

400
00:23:18,200 --> 00:23:19,760
මම හිතුවේ තේරුමක් නැහැ කියලා

401
00:23:20,560 --> 00:23:22,600
යුධ අමාත්‍යාංශය පරීක්ෂා කිරීමේදී
ගිණුම් පොත් දැන්.

402
00:23:22,680 --> 00:23:24,200
ඒකයි මම වෙනත් මාර්ගයකට යන්න සැලසුම් කළේ.

403
00:23:25,280 --> 00:23:28,120
Tuoba Yan දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වේ
Huajing හි වංශවත් අය සමඟ.

404
00:23:28,960 --> 00:23:32,320
බොහෝ නින්දිත ක්‍රියා කරන බව කියනු ලැබේ
Huajing හි

405
00:23:32,400 --> 00:23:33,680
ඔහුගෙන් එන්න.

406
00:23:34,400 --> 00:23:36,440
ඒ නිසා මම මෙතනට ආවේ හෝඩුවාවක් හොයාගෙන.

407
00:23:38,680 --> 00:23:40,120
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය

408
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
වරක් මට ඔහුව හමුවීමට නියෝග කළේය.

409
00:23:41,680 --> 00:23:42,840
අපි අඳුරනවා.

410
00:23:43,640 --> 00:23:45,960
මම හිතුවා මෙතන මගේ වාසනාව බලන්න පුළුවන් කියලා.

411
00:23:46,680 --> 00:23:49,440
මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතන දකියි කියලා.
මහෝත්තමයාණෙනි

412
00:23:53,640 --> 00:23:54,840
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිද?

413
00:23:55,960 --> 00:23:57,240
බැරිනම් බොන එක නවත්තන්න.

414
00:23:57,320 --> 00:23:58,840
ඔයා මේක ආයෙත් කියනවා. ඔබ…

415
00:24:00,800 --> 00:24:02,960
- අපි මේක ඉවර කරනවා, හරිද?
- හොඳයි.

416
00:24:05,000 --> 00:24:05,880
චියර්ස්!

417
00:24:19,760 --> 00:24:20,600
හයවන මාස්ටර්!

418
00:24:22,280 --> 00:24:23,720
දෙන්න... මට මොහොතක් දෙන්න!

419
00:24:54,880 --> 00:24:55,720
අපි යමුද?

420
00:24:58,920 --> 00:25:00,320
මේ ආකාරයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.

421
00:25:01,640 --> 00:25:03,160
- එතනට ගිහින් බලන්න!
- තේරුණා!

422
00:25:08,400 --> 00:25:09,240
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

423
00:25:09,320 --> 00:25:10,440
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

424
00:25:13,800 --> 00:25:15,600
- එතන පරීක්ෂා කරන්න!
- තේරුණා!

425
00:25:16,360 --> 00:25:17,200
කාමරයේ නොවේ!

426
00:25:20,400 --> 00:25:21,240
ප්රවේශමෙන් සොයන්න!

427
00:25:22,840 --> 00:25:24,120
මෙතනත් මොකුත් නෑ.

428
00:25:24,200 --> 00:25:25,040
මෙහි කිසිවක් නැත!

429
00:26:07,800 --> 00:26:08,840
හයවන මාස්ටර්.

430
00:26:08,920 --> 00:26:09,880
හයවන මාස්ටර්!

431
00:26:10,720 --> 00:26:12,000
හයවන මාස්ටර්!

432
00:26:16,600 --> 00:26:18,200
- කවුරුහරි!
- හයවන මාස්ටර් පොකුණට වැටුණා!

433
00:26:19,520 --> 00:26:21,320
- හයවන මාස්ටර් පොකුණට වැටුණා!
- හයවන මාස්ටර් පොකුණට වැටුණා!

434
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
- ඉක්මන් කරන්න, කවුරුහරි!
- ඉක්මනින් ඔහුව බේරගන්න!

435
00:26:24,640 --> 00:26:25,960
- හයවන මාස්ටර්!
- මාව බේරගන්න!

436
00:26:27,840 --> 00:26:28,880
හයවන මාස්ටර්!

437
00:26:31,400 --> 00:26:33,080
<i>Li Rong සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

438
00:26:34,640 --> 00:26:36,000
හයවන මාස්ටර් පොකුණට වැටුණා!

439
00:26:46,440 --> 00:26:47,520
ඒ අය යන්න ඇති.

440
00:26:58,960 --> 00:27:00,120
අපි යමු.

441
00:27:11,640 --> 00:27:12,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

442
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
අපි අඩුවෙන් කැපී පෙනෙනු ඇත.

443
00:27:21,880 --> 00:27:23,600
හරි අපි යමු.

444
00:27:30,120 --> 00:27:31,040
සර්.

445
00:27:31,120 --> 00:27:32,600
ඇයගේ උසස්කම පාඩම් කරන බව පෙනේ.

446
00:27:33,320 --> 00:27:34,160
අධ්යාපනය?

447
00:27:38,160 --> 00:27:39,080
ඇයගේ මහිමය…

448
00:27:54,200 --> 00:27:55,040
ඇය ආරක්ෂිතයි.

449
00:27:58,960 --> 00:27:59,880
ඇය ආරක්ෂිතයි.

450
00:28:32,280 --> 00:28:33,600
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

451
00:28:36,080 --> 00:28:37,360
ඒක ගණන් ගන්න එපා.

452
00:28:37,440 --> 00:28:39,520
ඒ වෙනුවට මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මට උදව් කිරීම සඳහා.

453
00:28:45,440 --> 00:28:46,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

454
00:28:48,520 --> 00:28:49,600
කරුණාකර මට මෙය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

455
00:28:51,920 --> 00:28:53,600
නොතිබුනේ නම්
මේ සියලු බල අරගල,

456
00:28:54,840 --> 00:28:57,080
-ඔබ විවාහ වෙනවාද--
-උතුමනි.

457
00:29:01,680 --> 00:29:02,600
මේක දාන්න.

458
00:29:03,160 --> 00:29:04,120
ඔබ…

459
00:29:15,520 --> 00:29:17,400
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
සු රොංකිං.

460
00:29:19,600 --> 00:29:21,040
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටින තාක් කල්,

461
00:29:23,040 --> 00:29:23,960
ඔබ ඒවා ගිල දමන්න.

462
00:29:27,920 --> 00:29:28,960
අපි යමු.

463
00:29:35,520 --> 00:29:36,840
ඇයි ඔච්චර බීලද?

464
00:29:37,320 --> 00:29:38,720
එතන මොකද වුණේ?

465
00:29:41,600 --> 00:29:42,840
මට ගිණුම් පොත ලැබුණා.

466
00:29:44,360 --> 00:29:45,400
සෙමින්.

467
00:29:49,360 --> 00:29:50,320
ඉතින් අමුතුයි.

468
00:29:50,840 --> 00:29:52,360
ඔහු දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

469
00:29:52,960 --> 00:29:54,880
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවද කියලා ඇහුවා

470
00:29:54,960 --> 00:29:56,240
බල අරගල නොතිබුනේ නම්.

471
00:29:57,120 --> 00:29:58,040
තාර්කිකව කිවහොත්…

472
00:29:58,960 --> 00:29:59,960
ඔබ…

473
00:30:01,760 --> 00:30:02,600
ඔබ…

474
00:30:02,680 --> 00:30:04,080
ඉක්මන් කරන්න, වතුර ටිකක් ගන්න.

475
00:30:04,160 --> 00:30:05,200
පරිස්සමෙන්…

476
00:30:07,240 --> 00:30:08,840
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයා මේ තරම් නිහඬව ඉන්නේ කියලා.

477
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
ඉතින් ඔයාට පුක දෙන්න ඕන උනා.

478
00:30:10,560 --> 00:30:11,760
ඉන්න, වතුර එනවා.

479
00:30:11,840 --> 00:30:13,400
-උතුමනි.
-හරි හරී.

480
00:30:16,040 --> 00:30:17,400
මම කිසිවක් විසි කර නැත!

481
00:30:18,520 --> 00:30:20,320
- තවත් උගුරක් බොන්න.
-ඇති.

482
00:30:23,920 --> 00:30:26,000
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-සු රොංකිං, අර අවජාතකයා.

483
00:30:26,080 --> 00:30:28,320
බලන්න ඔහු ඔබට අඳින ඇඳුම්.
එය නොසැලකිලිමත් ය.

484
00:30:29,360 --> 00:30:31,120
ඔබ අශෝභන යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:30:37,720 --> 00:30:38,840
ඔබ දැන් වඩාත් නිරවුල්ද?

486
00:30:39,600 --> 00:30:41,840
සන්සුන් වීමට ඔබ ඇවිද යා යුතුය.

487
00:30:41,920 --> 00:30:43,160
කරත්තයට පුක ගහන්න එපා.

488
00:30:45,080 --> 00:30:45,960
අපි යමු.

489
00:31:00,320 --> 00:31:02,080
අහන්න ඕන නෑනේ
මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

490
00:31:02,160 --> 00:31:03,520
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා විතරයි.

491
00:31:03,600 --> 00:31:05,040
ඔයා කොහොමත් මාව මරණයට ඇදගෙන යන්නේ නැහැ.

492
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
ඔබ තවමත් තරහින්ද?

493
00:31:11,120 --> 00:31:12,840
ඔබ මේ ඇඳුමට එතරම් වෛර කරනවාද?

494
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
මට ඒක පැහැදිලිව මතකයි.

495
00:31:21,600 --> 00:31:22,680
ඔයා තමයි කිව්වේ.

496
00:31:22,760 --> 00:31:25,760
මම විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා
පර්සියානු නැටුම් ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳුමෙන්.

497
00:31:31,560 --> 00:31:32,840
මම එහෙම කිව්වද?

498
00:31:34,600 --> 00:31:35,520
ඔබ කළා.

499
00:31:35,600 --> 00:31:37,400
අපි විවාහ වුණ අවුරුද්දේ
ද්විත්ව හත්වන උත්සවය මත.

500
00:31:42,560 --> 00:31:43,840
- නියමයි!
- නියමයි!

501
00:31:50,560 --> 00:31:52,480
- පුදුමයි!
- නියමයි!

502
00:32:01,040 --> 00:32:02,240
- නියමයි!
- නියමයි!

503
00:32:04,040 --> 00:32:05,560
- විශිෂ්ටයි!
- විශිෂ්ටයි!

504
00:32:08,400 --> 00:32:09,560
- විශිෂ්ටයි!
- විශිෂ්ටයි!

505
00:32:21,400 --> 00:32:22,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

506
00:32:27,160 --> 00:32:28,680
ඔයා තරහද

507
00:32:29,200 --> 00:32:30,360
මගේ ඇඳුම සමඟ?

508
00:32:30,920 --> 00:32:32,040
මම එසේ වන්නේ ඇයි?

509
00:32:33,200 --> 00:32:34,920
හරියට peonies හරියට පිපෙනවා වගේ
Huajing හි.

510
00:32:35,000 --> 00:32:36,440
ඔබ විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය පෙනුමක්

511
00:32:37,080 --> 00:32:38,000
මෙම ඇඳුම්වල.

512
00:32:38,640 --> 00:32:39,520
මාව අවුස්සන්න එපා.

513
00:32:40,200 --> 00:32:42,520
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම අදහස් කළේ එයයි.

514
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
අපි යමු.

515
00:32:45,920 --> 00:32:49,120
- හොඳයි!
- හොඳයි!

516
00:32:55,560 --> 00:32:57,800
තර්කානුකූලව කිවහොත්,
ඇත්තෙන්ම මම ටිකක් කලබල වුණා

517
00:32:58,440 --> 00:32:59,440
ඔයාව මේ ඇඳුමෙන් දකිනවා.

518
00:33:00,360 --> 00:33:01,760
ඒත් ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා දැක්කම

519
00:33:01,840 --> 00:33:03,200
මටත් සතුටුයි.

520
00:33:04,720 --> 00:33:06,040
සියල්ලට පසු,

521
00:33:06,120 --> 00:33:08,440
ඔබට අයිති දේ ඔබට පමණක් අයිති වේ.

522
00:33:09,120 --> 00:33:10,320
මම මගේ මත පැටවිය යුතු නැහැ.

523
00:33:11,040 --> 00:33:12,320
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න විතරයි ඕනේ.

524
00:33:15,400 --> 00:33:16,960
ඒත් මට ඉරිසියාවයි

525
00:33:17,840 --> 00:33:19,960
ඔබේ ලස්සන මුහුණ අන් අයට දැක ගත හැකි බව.

526
00:33:24,040 --> 00:33:25,080
එය හොඳින් අඳින්න.

527
00:33:29,960 --> 00:33:33,400
ඔයා දැන් කිව්වේ මට අයිති දේ
අයිති මට විතරයි.

528
00:33:33,960 --> 00:33:35,000
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:33:36,440 --> 00:33:37,480
මගේද?

530
00:33:39,000 --> 00:33:41,760
සදාචාරාත්මක මූලධර්මයට අමතරව,
මගේ පවුලේ අය සහ මගේ පැරණි මිතුරන්,

531
00:33:42,560 --> 00:33:45,000
ඒ සියල්ල Pei Wenxuan ට අයත් වේ
මහෝත්තමයාණන්ටත් අයිතියි.

532
00:33:47,640 --> 00:33:49,440
ඒ හැරුණු කොට?

533
00:33:50,600 --> 00:33:53,480
මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔක්කොම එලියට ගත්තට පස්සේ?

534
00:33:53,560 --> 00:33:55,120
ඔබතුමනි.

535
00:33:55,200 --> 00:33:56,040
මම…

536
00:33:57,080 --> 00:34:00,400
ඒ ඔක්කොම අයින් කරලා මම උනා නම්
ද්‍රෝහී, ජරා, සහ අනුකම්පා විරහිත මිනිසෙක්,

537
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

538
00:34:10,560 --> 00:34:11,440
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.

539
00:34:12,120 --> 00:34:14,840
ඔබ ඔබෙන් බොහෝ දේ ලබා දී ඇති නිසා,

540
00:34:15,440 --> 00:34:19,080
මම දැඩි තීරණයක් ගන්නම්
ඔබට වඩා හොඳින් සැලකීමට.

541
00:34:22,320 --> 00:34:23,360
ගිනිකෙළි!

542
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
ඔවුන් ලස්සනයි.

543
00:34:31,520 --> 00:34:32,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

544
00:34:55,040 --> 00:34:56,440
ඔබ ගිනිකෙළි වලට වඩා ලස්සනයි.

545
00:35:06,040 --> 00:35:06,920
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:35:07,680 --> 00:35:09,440
කාලය ගෙවී යන අතර කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත.

547
00:35:09,520 --> 00:35:10,680
මම හිතුවා ඔයාට ඒක අමතක වෙලා ඇති කියලා.

548
00:35:13,440 --> 00:35:14,760
මමත් හිතුවා.

549
00:35:14,840 --> 00:35:17,680
නමුත් මම දැන් සු මහතා සමඟ ඇවිද ගිය විට,

550
00:35:17,760 --> 00:35:19,080
එය මතකයන් නැවත ගෙන ආවේය.

551
00:35:19,920 --> 00:35:21,080
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

552
00:35:21,160 --> 00:35:22,600
ZHANG ගේ සීනි පින්තාරු කිරීම

553
00:35:32,240 --> 00:35:33,280
ඔබ කැමති කුමකටද?

554
00:35:36,120 --> 00:35:36,960
මේක.

555
00:35:48,640 --> 00:35:49,480
වෙනස් වෙන්න.

556
00:35:50,200 --> 00:35:51,080
ඔයාට ස්තූතියි.

557
00:36:03,120 --> 00:36:04,080
පරණ මම

558
00:36:05,360 --> 00:36:06,520
හරිම කරදරකාරී වෙන්න ඇති.

559
00:36:10,640 --> 00:36:11,840
මමත් එහෙම නේද?

560
00:36:13,320 --> 00:36:15,840
මම දිගින් දිගටම ඔබට බැණ වැදුණෙමි.

561
00:36:15,920 --> 00:36:17,480
අපිත් ඒ වගේම භයානකයි.

562
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
එය හදවතට ගන්න එපා.

563
00:36:33,240 --> 00:36:34,360
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

564
00:36:37,320 --> 00:36:38,160
ඉදිරියට යන්න.

565
00:36:40,440 --> 00:36:41,680
මට දැනගන්න ඕන

566
00:36:42,640 --> 00:36:44,480
ඔබ Yang Quan මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?

567
00:36:48,120 --> 00:36:49,960
පාලනය අවශ්‍ය නැද්ද
හමුදා හමුදාවට උඩින්ද?

568
00:36:50,760 --> 00:36:52,320
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

569
00:36:52,400 --> 00:36:53,520
ඒ නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

570
00:37:00,680 --> 00:37:01,600
මම හිතුවා

571
00:37:02,760 --> 00:37:04,320
අපි ළඟ මදි

572
00:37:04,400 --> 00:37:05,840
එවැනි විශිෂ්ට තෑග්ගක් සඳහා.

573
00:37:09,440 --> 00:37:11,040
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම හේතුව එය නොවේ.

574
00:37:12,600 --> 00:37:13,560
මම නිකම්

575
00:37:14,440 --> 00:37:16,640
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවීමට අවශ්‍ය නැත.

576
00:37:18,680 --> 00:37:21,360
මට තියන්න ඕන නෑ
අවට Yang පවුල, විනාශයක් ඇති කරයි,

577
00:37:21,440 --> 00:37:22,520
ඔබට එරෙහිව සටන් කිරීම,

578
00:37:23,160 --> 00:37:24,560
අවසානයේ සතුරාට වාසි

579
00:37:24,640 --> 00:37:27,000
නගර පහක් අපට අහිමි කරවයි
සහ මිනිසුන් දුක් විඳීමට.

580
00:37:27,680 --> 00:37:29,360
මට ඔයාවත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයත් ඕන නෑ

581
00:37:29,440 --> 00:37:32,040
හිරේ දාන්න කියලා
හමුදාව පාලනය නොකිරීම නිසා,

582
00:37:33,160 --> 00:37:35,080
මට මුහුණ දෙන්න
සියලු දුෂ්කරතා තනිවම

583
00:37:35,840 --> 00:37:37,280
සහ අවුල පිරිසිදු කරන්න.

584
00:37:41,440 --> 00:37:44,600
අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ඇති බැවින්,

585
00:37:45,640 --> 00:37:48,360
ඇත්තෙන්ම, මම කැමති
මේ ජීවිතය යහපත් කර ගැනීමට.

586
00:37:52,280 --> 00:37:54,680
අවසානයේදී, ඔබ ඔබේ මාවත සකස් කරයි,
මහා චාන්සලර් පී.

587
00:37:56,520 --> 00:37:57,800
මම මටම සමච්චල් කළා වගේ.

588
00:37:58,600 --> 00:38:01,120
ඔයා මට උදව් කරන්නම් කිව්වම
මිලිටරි හමුදාවන් පාලනය කිරීම,

589
00:38:01,960 --> 00:38:03,160
මගේ හදවත බොහෝ සෙයින් ගැහෙන්නට විය.

590
00:38:06,040 --> 00:38:09,080
එසේනම් ඔබේ හදවත ගැහෙන්නට විය හැකිද?

591
00:38:12,600 --> 00:38:15,600
ඔබේ හදවත මා වෙනුවෙන් වෙව්ලන්නට හැකි නම්,

592
00:38:16,360 --> 00:38:18,920
අඩුම තරමේ ඔයාව කවදාවත් මරන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

593
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
එය අමතක කරන්න.

594
00:38:20,440 --> 00:38:21,720
මම ඇත්තටම ඔයාව මරන්න හැදුවා නම්,

595
00:38:21,800 --> 00:38:23,000
ඔබ මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යනු ඇත.

596
00:38:24,120 --> 00:38:25,080
ඔට්ටුවක් දාමු එහෙනම්.

597
00:38:25,840 --> 00:38:28,680
ඔබට ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන් නම්...

598
00:38:31,720 --> 00:38:32,640
මම…

599
00:38:34,120 --> 00:38:35,440
මගේ ජීවිතය ඔබට දෙනු ඇත.

600
00:38:51,560 --> 00:38:52,760
කමක් නැහැ.

601
00:38:52,840 --> 00:38:55,120
මට Qin Lin බලන්න වෙනවා
හෙට ජියුලු කන්දේදී.

602
00:38:55,640 --> 00:38:56,960
මම නිවාඩු ගන්නම්.

603
00:39:03,440 --> 00:39:04,640
නමුත් අවංකවම,

604
00:39:05,400 --> 00:39:08,720
ඇඳුම් Su Rongqing වෙතින් නොවේ නම්,

605
00:39:08,800 --> 00:39:09,840
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

606
00:39:10,680 --> 00:39:12,120
සුභ රාත්‍රියක්, උතුමාණනි.

607
00:39:14,960 --> 00:39:16,000
සුභ රාත්‍රියක්, උතුමාණනි.

608
00:39:26,520 --> 00:39:27,560
මගේ ඇස් බොඳ වෙලා.

609
00:39:30,000 --> 00:39:31,280
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

610
00:39:31,360 --> 00:39:32,840
මම අද රෑ වේලාසනින් ආපසු යාම හොඳය.

611
00:39:55,920 --> 00:39:56,760
මහෝත්තමයාණෙනි.

612
00:40:06,560 --> 00:40:10,040
{\an8}TUOBA YAN මරා දැමිය යුතුය

613
00:40:22,040 --> 00:40:22,920
මහරජාණෙනි.

614
00:40:25,360 --> 00:40:26,240
ඇය කොහෙද?

615
00:40:26,960 --> 00:40:27,880
ඇය නැවැත්තුවේ ඇයි?

616
00:40:28,520 --> 00:40:31,760
ඊයේ, ඇගේ සේවිකාව Meixiang
කෑම බෙදන්න ආවා.

617
00:40:31,840 --> 00:40:34,040
ඇය යමක් පැවසූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එතුමිය වෙත,

618
00:40:34,520 --> 00:40:35,840
පසුව ඔවුන් ආපසු පැමිණියහ.

619
00:40:36,440 --> 00:40:38,440
රහස් ආරක්ෂකයෙක් යවන්න
සහ සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

620
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

621
00:40:41,680 --> 00:40:42,800
එසේය, මහරජාණෙනි.

622
00:40:47,640 --> 00:40:48,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

623
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
ඔබට ඉවත් විය හැක.

624
00:40:55,120 --> 00:40:56,440
Tuoba Yan සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

625
00:40:56,520 --> 00:40:58,760
අපේ ඔත්තුකාරයා කෙනෙක් කිව්වා
ඔහුගේ රහස් කුටියට කඩා වැදුනි

626
00:40:58,840 --> 00:41:00,080
ගිණුම් පොත සොරකම් කළා.

627
00:41:01,120 --> 00:41:02,760
ඔහු ගිණුම් පොත තබා ගත්තේය!

628
00:41:02,840 --> 00:41:04,800
මේ වගේ මිනිස්සු මැරුවේ නැති නිසා

629
00:41:04,880 --> 00:41:06,840
සාමාන්යයෙන් ආරක්ෂාවක් ලෙස යමක් තබා ගනී.

630
00:41:07,560 --> 00:41:10,320
ගිණුම් පොත සොරකම් කළේ කවුදැයි අපි දන්නවාද?

631
00:41:11,200 --> 00:41:12,720
Tuoba Yan මෙම පින්තූර අත්හැරියා.

632
00:41:12,800 --> 00:41:14,760
එය ඔවුන් වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව ඔහු පැවසීය.

633
00:41:14,840 --> 00:41:16,680
මම සමීපව බැලුවෙමි.
ඒ පින්ග්යු කුමරියයි.

634
00:41:16,760 --> 00:41:17,640
සහ…

635
00:41:18,440 --> 00:41:19,800
Pei Wenxuan.

636
00:41:22,400 --> 00:41:24,600
ක්වාන් ඝාතනය කළ පෙයි වෙන්සුවන්?

637
00:41:27,400 --> 00:41:28,800
ඔවුන් බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

638
00:41:29,600 --> 00:41:31,160
මේ පාහරයා බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

639
00:41:31,840 --> 00:41:34,200
අපි ඔවුන්ව මරමුද නැත්නම් තියාගන්නවද, මහරහතන් වහන්සේ?

640
00:41:37,320 --> 00:41:39,000
අපිට දැන් එයාව මරන්න බෑ.

641
00:41:39,080 --> 00:41:40,880
ඔහු පිංයු සමඟ ගිණුම් පොත ගත්තේය.

642
00:41:40,960 --> 00:41:43,320
ඔහුව මරා දැමීම නිර්මාණය වනු ඇත
ඊටත් වඩා සාක්ෂි.

643
00:41:43,920 --> 00:41:45,480
මහෝත්තමයා, ඔබ අදහස් කළේ…

644
00:41:45,560 --> 00:41:47,440
වං ෂුන් අමතන්න,
Tuoba Yan ගේ ගෘහ සේවිකාව.

645
00:41:48,240 --> 00:41:49,760
අපි එයාව ගොඩක් කල් තියාගෙන හිටියා.

646
00:41:49,840 --> 00:41:51,320
ඔහු දැන් උදව්වක් දිය යුතුයි.

647
00:41:51,400 --> 00:41:53,320
Tuoba Yan මිය ගිය පසු,

648
00:41:53,400 --> 00:41:55,120
ඒ ගිණුම් පොත
පොතක් පමණක් වනු ඇත.

649
00:41:55,840 --> 00:42:00,800
කාලය පැමිණි විට,
අපි ඒ පොන්නයාව හිරේ යවමු

650
00:42:01,440 --> 00:42:05,320
Quan සහ මුළු Yang පවුලෙන් පළිගැනීමට!

651
00:42:06,760 --> 00:42:08,920
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පළමු හමුවීම
Qin Lin සමඟ

652
00:42:09,000 --> 00:42:10,640
එය සිදු වූයේ වසර දෙකකට පසුවය.

653
00:42:10,720 --> 00:42:13,000
ඔහුගේ මහරජාණෝ යැං පවුල නරක් කර තිබුණි

654
00:42:13,080 --> 00:42:14,080
සහ වයඹ මායිම.

655
00:42:15,120 --> 00:42:17,360
සෑදීමට ඔහු තම මිනිසුන් යැවීය
යැං පවුල හුදු චරිතයක්.

656
00:42:17,440 --> 00:42:19,320
සතුරන් නැවත පහර දුන් විට
වසර දෙකකට පසුව,

657
00:42:19,400 --> 00:42:21,720
මෙම පිරිස

658
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
සියල්ලෝම යුධ පිටියේ මිය ගියහ.

659
00:42:24,280 --> 00:42:25,640
ඒ කාලයයි

660
00:42:26,760 --> 00:42:28,120
ක්වින් ලින් යුධ පිටියට ගියේය.

661
00:42:29,000 --> 00:42:29,840
Qin Zhenzhen…

662
00:42:31,360 --> 00:42:32,640
මවගේ ඇසට හසු විය

663
00:42:33,440 --> 00:42:35,120
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා බවට පත් කරන ලදී
ද්විතියික සහකාරිය.

664
00:42:35,200 --> 00:42:36,240
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

665
00:42:41,560 --> 00:42:43,000
දැන් අපි ආයෙත් මේක කරන නිසා,

666
00:42:44,360 --> 00:42:46,400
ඔබට තවමත් Qin Zhenzhen අවශ්‍යද?
මාලිගාවට ඇතුළු වීමට?


