1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,520 --> 00:01:37,280
{\an8}ඔබ සුරැකි බව මට ආරංචි විය
පිංයු කුමරිය ඊයේ රාත්රියේ.
4
00:01:40,560 --> 00:01:41,800
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
5
00:01:44,200 --> 00:01:45,080
මහරජාණෙනි.
6
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
කරුණාකර මගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.
7
00:01:49,480 --> 00:01:50,720
වෙන්නේ කුමක් ද?
8
00:01:51,200 --> 00:01:52,240
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
9
00:01:53,480 --> 00:01:54,360
මහරජාණෙනි.
10
00:01:55,000 --> 00:01:57,720
මම මැරෙන්න තව ටික කාලයයි.
11
00:02:00,000 --> 00:02:01,600
ඔබේ ජීවිතය අවශ්ය කාටද?
12
00:02:02,240 --> 00:02:05,320
මහරජතුමනි, ඔබ අසා ඇති
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ.
13
00:02:06,240 --> 00:02:07,880
මම ඇගේ මහිමය බේරාගත් අතර,
14
00:02:07,960 --> 00:02:11,960
එකල පැවති තත්වයන් අනුව,
අපි තනියම රාත්රිය ගත කළා,
15
00:02:12,040 --> 00:02:13,600
ඇයගේ කීර්ති නාමයට හානියක්.
16
00:02:14,280 --> 00:02:16,080
කරුණාකර මට මරණ දඬුවම දෙන්න.
17
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
හොඳයි…
18
00:02:21,440 --> 00:02:23,320
එය ප්රමාණවත් තරම් බරපතල නොවේ
ඔබව ක්රියාත්මක කිරීමට.
19
00:02:23,920 --> 00:02:24,800
නැත.
20
00:02:25,440 --> 00:02:27,800
තවත් හේතුවක් තියෙනවා
මගේ ආසන්න මරණය සඳහා.
21
00:02:29,200 --> 00:02:30,160
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
22
00:02:31,120 --> 00:02:32,120
එය හදිසි අවස්ථාවක් විය.
23
00:02:32,680 --> 00:02:35,120
මම මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි,
මහරජතුමනි,
24
00:02:35,720 --> 00:02:38,600
නමුත් මහරජතුමා මුලින්ම මාව කැඳෙව්වා.
25
00:02:39,200 --> 00:02:40,400
ඇයට මාව අවශ්ය විය
26
00:02:40,480 --> 00:02:43,040
මම රාත්රිය ගත කළ බව සැඟවීමට
එතුමිය සමඟ
27
00:02:43,120 --> 00:02:44,720
ඒ වගේම මට සාක්ෂි දෙන්නත් ඕන වුණා
28
00:02:44,800 --> 00:02:46,520
ඒ Yang Quan කියලා
කුමරිය බේරාගත්.
29
00:02:49,480 --> 00:02:51,240
අධිරාජිනිය ඔබව මරා දමනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ.
30
00:02:56,200 --> 00:02:57,720
මට නිර්භීත අනුමානයක් කළ හැකි නම්,
31
00:02:58,360 --> 00:03:01,720
මහරජාණෝ බොහෝ කලක සිට තීරණය කර ඇත
යැං පවුල සමඟ විවාහ සබඳතා ඇති කර ගැනීමට.
32
00:03:02,280 --> 00:03:05,000
ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ
එය කුමරිය වෙනුවෙන් කළ ක්රියාවකි
33
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
Yang Quan විසින් පැහැදීමට
වීරයා ලෙස රඟපා ඇයව බේරාගත්.
34
00:03:10,240 --> 00:03:12,040
නමුත් මම ඔවුන්ගේ සැලසුම් විනාශ කළා.
35
00:03:12,880 --> 00:03:14,600
යං ක්වාන් කෙතරම් කුඩාද යන්නත් සමඟ
36
00:03:14,680 --> 00:03:17,120
සහ කෙතරම් bodacious
යැං පවුල සාමාන්යයෙන්,
37
00:03:17,760 --> 00:03:19,480
මම මාලිගාවේ දොරටු වලින් එළියට එන මොහොතේ,
38
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
මම මැරෙනවා.
39
00:03:23,200 --> 00:03:24,040
ඉතිරිය සහතිකයි.
40
00:03:25,160 --> 00:03:28,960
අධිරාජිනිය ඔබව මරන්නේ නැත
මේ වගේ සුළු දේවල් සඳහා.
41
00:03:29,680 --> 00:03:30,560
නැගිටින්න.
42
00:03:31,680 --> 00:03:34,440
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තටම දකිනවාද?
යැං පවුල අතර සන්ධානය
43
00:03:34,520 --> 00:03:36,440
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් නැති නිසා?
44
00:03:37,440 --> 00:03:38,560
ඔබ තරුණයි,
45
00:03:39,200 --> 00:03:40,360
නමුත් ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.
46
00:03:44,360 --> 00:03:47,200
ලී රොං, ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද?
Pei Wenxuan තෝරා ගැනීමට?
47
00:03:53,120 --> 00:03:56,120
හරි අම්මට ඔයාව ඕන
Yang Quan තෝරා ගැනීමට.
48
00:03:56,680 --> 00:03:58,240
ඔහුට හමුදා බලයේ පාලනය ඇත.
49
00:03:59,360 --> 00:04:00,600
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
50
00:04:00,680 --> 00:04:03,640
Yang Family එක දැක්කොත් කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ පෙළගැසෙන ලෙස,
51
00:04:03,720 --> 00:04:05,360
ඔවුන්ට හමුදාවේ පාලනයක් නැත
52
00:04:05,840 --> 00:04:07,120
තව දුරටත්.
53
00:04:07,680 --> 00:04:10,840
එහෙනම් ඇයි යං ක්වාන් හැදුවේ
ප්රින්ස් කන්සෝට් සඳහා අපේක්ෂකයෙක්ද?
54
00:04:10,920 --> 00:04:12,000
මට කියන්න.
55
00:04:12,480 --> 00:04:16,519
ඇයි යං පවුල නම් සුළු දෙයක් නොවේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ මිත්ර ද?
56
00:04:18,839 --> 00:04:22,920
රජතුමනි, යැං පවුල කීර්තිමත් ය
වසර ගණනාවක් දේශසීමා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.
57
00:04:23,560 --> 00:04:26,680
එහෙත් පසුගිය ශීත ඍතුවේ අවසානයේ,
සතුරන් නැවත පහර දුන් විට,
58
00:04:26,760 --> 00:04:28,360
යැං පවුලට එක දිගට නගර දෙකක් අහිමි විය.
59
00:04:29,040 --> 00:04:31,960
සතුරන් 20,000කට එරෙහිව පරාජය වීම
සොල්දාදුවන් 50,000 ක් සමඟ.
60
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
ඔබ මෙය සලකා බැලුවද?
61
00:04:34,320 --> 00:04:36,400
යැං පවුල ආරක්ෂා කර ඇත
වසර ගණනාවක් මායිම්.
62
00:04:36,480 --> 00:04:38,600
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ ඇයි?
එවැනි විනාශකාරී පරාජයක්?
63
00:04:40,240 --> 00:04:41,320
ඉතින් ඇයි දන්නවද?
64
00:04:42,960 --> 00:04:44,400
කරුණාකර මට වල් අනුමානයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
65
00:04:45,200 --> 00:04:46,760
ඔබ එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන සිටියා,
66
00:04:47,320 --> 00:04:48,560
යැං පවුල
67
00:04:48,640 --> 00:04:50,760
සතුරන්ට අල්ලස් දී ඇත
හමුදා සලාක සමඟ.
68
00:04:51,560 --> 00:04:55,960
වාර්ෂික සටන් සංදර්ශනයක් පමණක් විය
යැං පවුල සහ සතුරන් විසින් පැළඳ සිටී.
69
00:04:58,640 --> 00:04:59,600
Pei Wenxuan.
70
00:05:00,560 --> 00:05:02,080
ඔබට හිස් කීයක් තිබේද?
71
00:05:02,960 --> 00:05:04,800
ඔයාට මේ වගේ දේවල් කියන්න තරම් හයියක් තියෙනවා.
72
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
මහරජතුමනි,
73
00:05:07,760 --> 00:05:09,400
මේ මිනිසුන්ට වල් අභිලාෂයන් ඇත.
74
00:05:09,480 --> 00:05:12,120
ඔවුන් උත්තමයන් සමඟ සම්බන්ධකම් සොයන්නේ නම්
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු නොමඟ යවන්න,
75
00:05:12,200 --> 00:05:13,440
එය අපේ ජාතිය අනතුරේ හෙළනු ඇත.
76
00:05:14,080 --> 00:05:15,920
මම Yang Quan තෝරා ගත්තේ නම්,
77
00:05:16,000 --> 00:05:17,520
පියාට වැටහෙනු ඇත
78
00:05:17,600 --> 00:05:19,880
මම එයාගේ පවුලේ පාලනය පස්සේ යනවා කියලා
හමුදා හමුදාවන්ට උඩින්
79
00:05:20,440 --> 00:05:21,680
සහ ඔහුව පාවා දීමට අවශ්යයි.
80
00:05:21,760 --> 00:05:24,120
ඔහු රහසේ එකතු කරන්න ඇති
සාක්ෂි ගොඩක්
81
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
යැං පවුලේ වැරදි ගැන.
82
00:05:26,520 --> 00:05:28,120
පසුව, ඔහු යැං පවුල සමඟ ගනුදෙනු කරන විට,
83
00:05:28,760 --> 00:05:30,720
ඔහු අප සමඟ ද කටයුතු කරනු ඇත.
84
00:05:31,280 --> 00:05:32,440
මම දකියි.
85
00:05:32,520 --> 00:05:35,200
මම හිතන්නේ Yang පවුලට තර්ජනයක් නැහැ.
86
00:05:35,840 --> 00:05:38,680
ඒ වගේම දැන් තමයි හොඳම වෙලාව
යැං පවුල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
87
00:05:42,440 --> 00:05:43,560
එවිට මායිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
88
00:05:43,640 --> 00:05:45,120
ඔවුන්ට කැරලි ගැසීමට බල කරන්න.
89
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
අද උසාවියේදී,
90
00:05:52,360 --> 00:05:54,960
එඩිතර වන බොහෝ දෙනෙක් නැත
යැං පවුලට එරෙහිව නැගී සිටින්න.
91
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Pei Wenxuan.
92
00:06:02,560 --> 00:06:05,680
මම ඔයාව මගේ කඩුව කරගත්තොත්
93
00:06:06,320 --> 00:06:07,560
යැං ක්වාන් මරා දැමීමට
94
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
Pingyue සමඟ විවාහ වීමට ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග ලෙස,
95
00:06:11,880 --> 00:06:13,720
ඔබ එය කිරීමට නිර්භීතද?
96
00:06:17,480 --> 00:06:18,920
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
97
00:06:19,000 --> 00:06:21,480
අපි දෙන්නම තාත්තාගේ උපන් දරුවෝ.
98
00:06:21,560 --> 00:06:23,280
ඇයි මෙයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ.
99
00:06:23,360 --> 00:06:26,800
දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොවේ නම්?
100
00:06:34,440 --> 00:06:35,280
චුවාන්.
101
00:06:37,280 --> 00:06:38,960
ඔබට නඩත්තු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
102
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
මෙම පිරිසිදුකම සැමවිටම.
103
00:06:41,520 --> 00:06:44,000
අනිත් අය ගැන නම්, ඒ සියල්ල මට භාර දෙන්න.
104
00:06:44,760 --> 00:06:45,600
කමක් නැහැ?
105
00:06:53,360 --> 00:06:55,560
ඔබ බොහෝ උත්සාහයන් දරා ඇත
මේ දවස්වල මට.
106
00:06:55,640 --> 00:06:58,000
ඔබේ ව්යාපාරය ඉතා වැදගත් වේ
මුළු Yang පවුලටම.
107
00:06:58,520 --> 00:07:01,680
එක අතපසුවීමක්වත් අපට දරාගත නොහැක.
108
00:07:03,840 --> 00:07:05,360
මහරජතුමා සමඟ ඔබේ හමුවීම කොහොමද?
109
00:07:07,360 --> 00:07:08,560
ඔහු එය සලකා බලන බව පැවසීය
110
00:07:08,640 --> 00:07:10,280
ඊට පස්සේ මට යන්න කිව්වා.
111
00:07:10,360 --> 00:07:11,200
කෙසේ වෙතත්…
112
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
ඔහු Pei Wenxuan පෞද්ගලිකව කැඳවීය.
113
00:07:19,880 --> 00:07:21,920
එතුමිය පෙයි වෙන්සුවන් ද කැඳවා ඇත.
114
00:07:22,720 --> 00:07:23,920
මට බයයි
115
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
ඔහුගේ මහරජු, ලී රොං සහ අධිරාජිනිය
116
00:07:27,880 --> 00:07:29,240
සියලුම දෙනා Pei Wenxuan තෝරාගෙන ඇත.
117
00:07:29,320 --> 00:07:30,440
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
118
00:07:35,000 --> 00:07:36,080
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
119
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
-තාත්තා--
- ක්වාන්.
120
00:07:38,840 --> 00:07:39,960
වසර ගණනාවක් පුරා,
121
00:07:40,040 --> 00:07:42,880
අපේ මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දුන්නේ අපේ තාත්තා සහ සහෝදරයා
දේශ සීමාවේ සටන් කිරීමට.
122
00:07:43,600 --> 00:07:46,240
මේ අතර මම මාලිගාවේ නැවතී සිටියෙමි
සහ වෙහෙස මහන්සි වී සාදා ඇත
123
00:07:46,320 --> 00:07:47,400
සෑම ප්රවේශම් පියවරක්.
124
00:07:47,480 --> 00:07:49,800
එබැවින් යැං පවුලට එසේ දියුණු විය හැකිය,
125
00:07:49,880 --> 00:07:52,000
වයඹින් අපේ බලය උපයා ගන්නවා.
126
00:07:53,840 --> 00:07:56,600
මට නිකන් ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ
සෑම දෙයක්ම කිසිවක් බවට පත් නොවේ.
127
00:07:56,680 --> 00:07:58,000
ලී මිං.
128
00:08:00,600 --> 00:08:02,840
ඔහු මට හොඳටම නින්දා කර ඇත.
129
00:08:05,080 --> 00:08:05,920
වන්.
130
00:08:06,760 --> 00:08:09,320
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
131
00:08:14,240 --> 00:08:18,400
ඔවුන් Pei Wenxuan තෝරා ගැනීමට කැමති නිසා,
132
00:08:19,440 --> 00:08:21,320
අපි සහතික කරන්නම්
133
00:08:22,760 --> 00:08:24,560
මෙම පුද්ගලයා තවදුරටත් නොමැත.
134
00:08:26,760 --> 00:08:29,000
ඔබ Pei Wenxuan විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
135
00:08:30,720 --> 00:08:31,760
කොහොමහරි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
136
00:08:34,640 --> 00:08:35,880
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නැත.
137
00:08:35,960 --> 00:08:37,280
මාව විශ්වාස කරන්න.
138
00:08:37,360 --> 00:08:38,679
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
139
00:08:39,360 --> 00:08:40,440
නමුත්…
140
00:08:41,000 --> 00:08:42,039
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්යයි.
141
00:08:43,159 --> 00:08:45,520
කමක් නැහැ. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
142
00:08:47,640 --> 00:08:48,480
හොඳයි.
143
00:08:49,520 --> 00:08:50,560
මම යන්න ඕනේ.
144
00:08:51,200 --> 00:08:53,840
Pei Wenxuan පාහේ සිදු කළ යුතුය.
145
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
මේක ලස්සන කඩුවක්.
146
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
මම මේක Pei Wenxuan ට තෑගි කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.
147
00:09:10,760 --> 00:09:13,240
ඔහු සාර්ථක වූ විට, ඔහු ඔබේ සගයා වනු ඇත.
148
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
නවත්වන්න.
149
00:09:26,760 --> 00:09:28,040
පී මහතා.
150
00:09:29,560 --> 00:09:30,520
මෙය ඔබටය.
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,600
එය ස්තුති සංකේතයක් ලෙස සලකන්න
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
152
00:09:44,440 --> 00:09:46,920
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගෙන් එය ඔබට ලබා දුන්නා.
153
00:09:48,560 --> 00:09:49,680
ඔබ එය පිළිගැනීමට එඩිතරද?
154
00:09:52,000 --> 00:09:53,160
ඔබ එය මට දීමට නිර්භීතයි.
155
00:09:53,240 --> 00:09:54,520
ඇයි මම එය පිළිගැනීමට එඩිතර නොවන්නේ?
156
00:09:57,480 --> 00:09:59,240
මමත් ඔයාට මිනිස්සු ටිකක් එව්වා.
157
00:09:59,800 --> 00:10:00,760
වාසනාව.
158
00:10:04,360 --> 00:10:05,840
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
159
00:10:07,160 --> 00:10:08,280
අපි යමු.
160
00:10:29,000 --> 00:10:29,840
ෆු ලායි.
161
00:10:31,200 --> 00:10:32,040
මහරජාණෙනි.
162
00:10:32,120 --> 00:10:34,120
Pei Wenxuan සාර්ථක වුවහොත්,
163
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
ඔහු මාලිගාවට ඇතුළු වන බව සහතික කරන්න
සහ වහාම මාව දකිනවා.
164
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
ඔහු අසමත් වුවහොත්, ඔහුව ඉවත් කරන්න.
165
00:10:39,720 --> 00:10:42,160
මම අද ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
166
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
එසේය, මහරජාණෙනි.
167
00:10:45,760 --> 00:10:47,440
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
168
00:10:47,520 --> 00:10:49,680
කලබලයක් වෙයි කියලා
අද නගරයේ.
169
00:10:49,760 --> 00:10:51,160
අධිකරණ අමාත්යාංශය
170
00:10:52,760 --> 00:10:55,640
වරදකරු අල්ලා ගත යුතුය
හැකි විගස.
171
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
- ඔව්!
- ඔව්!
172
00:11:02,120 --> 00:11:03,800
ඇයි සර් අපි ආවේ
173
00:11:03,880 --> 00:11:05,480
- එය භයානක නම්?
- වසන්න.
174
00:11:07,360 --> 00:11:08,440
ඔබට දැන් අතුරුදහන් විය හැකිය.
175
00:11:09,760 --> 00:11:10,760
අතුරුදහන්?
176
00:11:11,240 --> 00:11:12,360
ඔබ හොඳින් සඟවන්න.
177
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
මහෝත්තමයාණනි!
178
00:11:23,760 --> 00:11:25,280
රහස් ආරක්ෂකයින් ගැන තවමත් ආරංචියක් නැද්ද?
179
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
ඔව්, උතුමාණනි.
180
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
ඔබ එහි නොමැරී සිටීම හොඳය.
181
00:12:20,560 --> 00:12:23,480
ඔයා කොහොමද මාව මරන්නේ!
182
00:12:23,960 --> 00:12:26,840
ඔබ සතුරා සමඟ හවුල් විය,
කුමරිය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා
183
00:12:26,920 --> 00:12:28,200
සහ නිලධාරියෙක් ඝාතනය කළා.
184
00:12:28,760 --> 00:12:30,160
යැං පවුල ඒ සියල්ල කිරීමට එඩිතර විය.
185
00:12:30,240 --> 00:12:31,440
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ
186
00:12:32,040 --> 00:12:33,360
එතකොට ඔයාව මරන්නද?
187
00:12:35,760 --> 00:12:37,800
සර්! ඔබ හොඳින්ද?
188
00:12:39,440 --> 00:12:42,000
අපි කුමරියගේ අණට යටත් වුණා
පෙයි මහත්මයා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
189
00:12:43,320 --> 00:12:46,000
ඇයගේ මහිමය ගේ උපකාරයට මම කෘතඥ වෙනවා.
190
00:12:46,080 --> 00:12:48,320
මම වෙන වෙලාවක බලන්නම්
ඇයට පෞද්ගලිකව ස්තුති කිරීමට.
191
00:12:48,400 --> 00:12:49,760
ඕන නෑ පෙයි මහත්තයෝ.
192
00:12:49,840 --> 00:12:51,560
මහතුමිය පැවසුවාය
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
193
00:12:52,600 --> 00:12:54,760
උතුමිය ඔබට ඉතා හොඳින් සලකයි.
194
00:12:56,720 --> 00:12:57,960
මහතුමිය පැවසුවාය
195
00:12:58,040 --> 00:13:00,000
ඔබට සරලව බලා සිටිය හැක
ඇගේ ප්රතිමූර්තියට තුන් වතාවක්
196
00:13:00,080 --> 00:13:01,360
ඇයට ස්තුති කිරීමට.
197
00:13:02,160 --> 00:13:03,960
ඒක සුදුසු නැහැ.
198
00:13:04,040 --> 00:13:05,280
ඇය මගෙන් අහනවා
199
00:13:05,360 --> 00:13:07,120
ආලේඛ්ය චිත්රයකට තුන් වතාවක් කව්ටෝව් කිරීමට?
200
00:13:11,040 --> 00:13:12,080
ප්රශ්නයක් නැහැ.
201
00:13:13,320 --> 00:13:14,680
සර් කියන විදියට.
202
00:13:14,760 --> 00:13:16,040
- මිනිසෙකුගේ දණහිස් --
- මට බුරුසුවක් ගන්න.
203
00:13:16,120 --> 00:13:17,160
මට බුරුසුවක් අරන් දෙන්න.
204
00:13:18,080 --> 00:13:20,120
කමක් නැහැ.
205
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
මම තෝරගෙන ඉවරයි.
206
00:13:30,440 --> 00:13:33,600
PEI WENXUAN KOWTOWS තුන් වතාවක්
207
00:13:34,640 --> 00:13:35,480
යුවාන් මහතා.
208
00:13:35,960 --> 00:13:38,240
ඔබට මෙය නැවත එතුමිය වෙත ගෙන යා හැකිය.
209
00:13:39,200 --> 00:13:40,640
ඔව් පෙයි මහත්මයා.
210
00:13:40,720 --> 00:13:42,280
-අපි යමු.
-බොහොම ස්තුතියි!
211
00:13:44,760 --> 00:13:46,920
හරි, ඉක්මන් කරන්න. මාලිගාවට.
212
00:13:47,000 --> 00:13:47,880
ඇයි?
213
00:13:47,960 --> 00:13:49,240
යැං ක්වාන් මට භීතියක් ඇති කළේය.
214
00:13:49,320 --> 00:13:50,840
මම මහරජතුමාට පැමිණිල්ලක් කරන්නම්.
215
00:13:50,920 --> 00:13:52,720
ස්වාමීනි, කුමරිය දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසු,
216
00:13:52,800 --> 00:13:54,360
ඔබ තව තවත් උඩඟු වෙනවා.
217
00:13:54,440 --> 00:13:56,280
අපි පැන යා යුතුයි.
218
00:13:56,360 --> 00:13:58,560
-Pei Wenxuan!
- අධිකරණ අමාත්යාංශය. නියම වේලාව.
219
00:13:58,640 --> 00:14:00,800
- මම වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.
- වාර්තාවක් කරන්න?
220
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න!
221
00:14:02,440 --> 00:14:03,320
- ඔව්!
- ඔව්!
222
00:14:03,400 --> 00:14:05,000
- ඔහු අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- දුවන්න!
223
00:14:11,480 --> 00:14:12,760
ටොං යේ, මේක ගන්න.
224
00:14:13,480 --> 00:14:15,000
- මම මුදල් අතහරිනවා!
- සර්!
225
00:14:15,520 --> 00:14:17,000
- මම මුදල් අතහරිනවා!
- සර්!
226
00:14:18,600 --> 00:14:19,440
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!
227
00:14:21,360 --> 00:14:23,680
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!
228
00:14:27,920 --> 00:14:28,840
පැත්තකට යන්න!
229
00:14:28,920 --> 00:14:30,400
-නවත්වන්න!
- මම මුදල් අතහරිනවා!
230
00:14:30,880 --> 00:14:32,960
-Pei Wenxuan!
- එය මගේ මුළු අවුරුද්දේ වැටුපයි!
231
00:14:33,920 --> 00:14:36,720
-අපි යමු!
- චලනය කරන්න!
232
00:14:41,880 --> 00:14:42,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
233
00:14:43,720 --> 00:14:45,920
පිටතින් ආරංචියක් තිබේ. එය සිදු කරනු ලැබේ.
234
00:14:49,000 --> 00:14:50,640
යැං ක්වාන් තවමත් නොඉවසිලිමත් ය.
235
00:14:52,160 --> 00:14:53,880
මුලින්ම අධිරාජ්ය අධ්යයනයට යන්න.
236
00:14:53,960 --> 00:14:55,080
නිකමට කියන්න
237
00:14:56,520 --> 00:14:58,240
මම තාත්තට මල් ටිකක් දෙන්නම්.
238
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
ඔව්, උතුමාණනි.
239
00:15:00,760 --> 00:15:01,920
එය කොහොම ද?
240
00:15:03,280 --> 00:15:05,480
අපි Pei Wenxuan ලුහුබැඳ ගියෙමු
අපරාධ ස්ථානයේ සිට සියලු මාර්ගය,
241
00:15:05,560 --> 00:15:06,920
නමුත් අපට ඔහුව තවමත් අහිමි විය.
242
00:15:08,720 --> 00:15:10,280
මාලිගාවේ දොරටු අසල ඔහුව බාධා කරන්න.
243
00:15:13,760 --> 00:15:16,040
- මගේ ශෝකය, ඔබතුමාණනි!
- කොහොමද ඔයාට, Pei Wenxuan!
244
00:15:16,120 --> 00:15:17,920
මම ඔබව මගේ සහෝදරයා සමඟ භූමදාන කරන්නම්!
245
00:15:19,760 --> 00:15:21,000
වහාම පවුලේ අයව දැනුවත් කරන්න.
246
00:15:21,080 --> 00:15:22,280
Huajing එකවරම ඉවත් කරන්න.
247
00:15:22,360 --> 00:15:23,200
එසේම…
248
00:15:23,840 --> 00:15:26,160
මගේ පියාට හදිසි ලිපියක් එවන්න
මායිමේ.
249
00:15:26,840 --> 00:15:27,720
ඊට අමතරව,
250
00:15:28,680 --> 00:15:30,640
ඇස තබා ගැනීමට කෙනෙකු යවන්න
මහරජාණෝ මත.
251
00:15:30,720 --> 00:15:33,480
සිදුවන ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරන්න
වහාම මට.
252
00:15:33,560 --> 00:15:34,640
ඔව්, උතුමාණනි.
253
00:15:41,120 --> 00:15:42,000
නපුංසක ෆු.
254
00:15:42,880 --> 00:15:44,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
255
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
මහරජාණෝ තවමත් කටයුතු සාකච්ඡා කරති
සමහර ඇමැතිවරු එක්ක.
256
00:15:46,640 --> 00:15:47,760
මොහොතක්, කරුණාකර.
257
00:15:49,080 --> 00:15:50,000
හදිස්සියක් නෑ.
258
00:15:50,080 --> 00:15:51,520
කරුණාකර මට පුටුවක් ලබා දෙන්න.
259
00:15:51,600 --> 00:15:52,800
මම මෙතන ඉන්නම්.
260
00:15:52,880 --> 00:15:54,800
මම ඔබේ මාර්ග හොඳින් දනිමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
261
00:15:54,880 --> 00:15:56,200
ස්තුතියි, Eunuch Fu.
262
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
263
00:16:07,920 --> 00:16:09,120
Pei Wenxuan පැමිණ ඇත.
264
00:16:10,440 --> 00:16:11,360
ඔහුව ගෙනෙන්න.
265
00:16:11,440 --> 00:16:13,160
- මම උතුමාණන්ට දන්වන්නම්.
- ඔව්.
266
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
මම එහෙනම් යන්නම් උතුමාණනි.
267
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
කරුණාකර කරන්න.
268
00:16:24,600 --> 00:16:27,200
වෙන පුටුවක් තියන්න කියන්න
සහ තේ කෝප්පයක්.
269
00:16:27,280 --> 00:16:28,160
ඔව්, උතුමාණනි.
270
00:16:30,000 --> 00:16:32,240
පෙයි මහතා, මම හැන්කියු මාලිගයෙන්.
271
00:16:32,320 --> 00:16:33,560
ඔබ කැඳවා ඇත.
272
00:16:35,880 --> 00:16:39,400
සර් මම ආපහු ගිහින් බලන්නම්
මගේ සල්ලි ටිකක් ඉතුරු උනොත්.
273
00:16:39,480 --> 00:16:40,560
කුමක් සඳහා ද?
274
00:16:41,240 --> 00:16:42,360
මෙතන ඉඳලා බලන් ඉන්න.
275
00:16:54,080 --> 00:16:55,440
කරුණාකර මෙතන ඉන්න, පෙයි මහතා.
276
00:17:01,080 --> 00:17:02,160
පී මහතා.
277
00:17:13,000 --> 00:17:13,960
මහෝත්තමයාණෙනි.
278
00:17:14,040 --> 00:17:15,680
මම දැක්කා ඔයා මාලිගාවෙන් යනවා.
279
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
ඇයි ඔබ ආපසු ගියේ?
280
00:17:19,119 --> 00:17:21,319
ඒ ඔයාට මාව එපා වෙන්න පුලුවන්ද?
281
00:17:28,359 --> 00:17:29,440
ඔබ විහිළුවක්, මහෝත්තමයාණෙනි.
282
00:17:29,920 --> 00:17:32,600
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
283
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
මොකක් හරි උනා කියලා විතරයි
මඟදී,
284
00:17:36,480 --> 00:17:38,640
ඒ නිසා මම එය වාර්තා කිරීමට නැවත ආවා
උතුමාණන්ට.
285
00:17:40,240 --> 00:17:41,480
නීචයා.
286
00:17:41,560 --> 00:17:43,800
ඔහු බොළඳ ක්රියා කරනවා පමණක් නොවේ,
නමුත් ඔහු අහිංසක ලෙසද ක්රියා කරයි!
287
00:17:46,320 --> 00:17:47,800
මගේ පියා තවමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී.
288
00:17:47,880 --> 00:17:49,240
අපි වාඩි වී බලා සිටිමු.
289
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
තේ දෙන්න, ජිංග්ලාන්.
290
00:17:51,280 --> 00:17:53,320
එය පෙයි මහතාට කම්පනයකින් මිදීමට උපකාර විය යුතුය.
291
00:17:53,400 --> 00:17:54,360
ඔව්, උතුමාණනි.
292
00:18:00,520 --> 00:18:04,280
රාජකීය කුමරිය
293
00:18:04,840 --> 00:18:07,360
එබැවින් ඇය කියවීමට කැමති විය
මෙවැනි අහඹු පොතක්
294
00:18:08,040 --> 00:18:10,040
ඇය විවාහ වීමට බොහෝ කලකට පෙර.
295
00:18:13,640 --> 00:18:14,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
296
00:18:17,120 --> 00:18:19,440
පෙයි මහත්මයාණෙනි, මහරජාණෝ ඔබ කැඳවා ඇත.
297
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
නපුංසක ෆු.
298
00:18:22,720 --> 00:18:24,800
මම ගැන කුමක් ද?
මම බොහෝ වේලාවක් මෙහි වාඩි වී සිටිමි.
299
00:18:24,880 --> 00:18:26,200
ඔහුට මුලින්ම ප්රේක්ෂක පිරිසක් ලැබෙන්නේ ඇයි?
300
00:18:31,480 --> 00:18:33,920
පෙයි මහතා ඔහුට හදිසි කාරණා ඇති බව පැවසීය.
301
00:18:34,000 --> 00:18:35,480
ඔහුට තිබිය හැකි හදිසි කාරණා මොනවාද?
302
00:18:36,600 --> 00:18:38,240
දෙන්නව ඇතුලට ගේන්න.
303
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
පේයි මහත්මයාණෙනි.
304
00:18:42,720 --> 00:18:43,680
කරුණාකර.
305
00:18:49,160 --> 00:18:50,000
මහරජාණෙනි.
306
00:18:52,080 --> 00:18:53,200
වෙන්සුආන්.
307
00:18:54,920 --> 00:18:57,640
- සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
308
00:18:57,720 --> 00:18:59,120
නැඟිටින්න.
309
00:19:01,760 --> 00:19:04,280
පින්ග්යු, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
310
00:19:08,760 --> 00:19:11,920
මම හිතන්නේ මම පස්සේ එන්නම්.
311
00:19:14,320 --> 00:19:16,120
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී. ඉන්න.
312
00:19:16,920 --> 00:19:17,880
මුලින්ම මෙතනට එන්න.
313
00:19:24,640 --> 00:19:25,720
Pei Wenxuan.
314
00:19:26,640 --> 00:19:27,680
ඔයා ගියේ නැද්ද?
315
00:19:28,680 --> 00:19:29,960
ඇයි ඔබ ආපසු ගියේ?
316
00:19:34,960 --> 00:19:36,000
මහරජාණෙනි.
317
00:19:36,720 --> 00:19:40,320
මම මාලිගාවෙන් පිටත් වූ වහාම,
යාං මහතා විසින් මට සැඟවී සිටිමි.
318
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
කලබලයෙන්,
319
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
මම අහම්බෙන්…
320
00:19:54,800 --> 00:19:55,720
මම ඔහුව මැරුවා.
321
00:19:55,800 --> 00:19:56,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
322
00:19:57,520 --> 00:19:59,520
කවුද... කවුද ඔයා මැරුවේ?
323
00:20:00,080 --> 00:20:00,960
ෂැන්ගුවන් මහතා.
324
00:20:01,640 --> 00:20:04,200
පෙයි මහතා තරුණයෙක් පමණයි
ඔහු එවැනි අවාසනාවකට මුහුණ දුන්නේය.
325
00:20:04,280 --> 00:20:05,640
ඔබ ඔහුව එසේ බිය ගන්වන්නේ නම්,
326
00:20:05,720 --> 00:20:07,320
- ඔහු සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
- නමුත්…
327
00:20:08,360 --> 00:20:09,440
පී මහතා.
328
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
බය වෙන්න එපා.
ඔබේ කාලය ගෙන එය පැහැදිලි කරන්න.
329
00:20:12,760 --> 00:20:14,000
කාවද මැරුවෙ?
330
00:20:22,240 --> 00:20:23,160
මහරජතුමනි,
331
00:20:24,960 --> 00:20:30,400
මම යං ක්වාන්, දෙවැන්නා මැරුවා
යැං පවුලේ තරුණ මාස්ටර්.
332
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
ඔබ…
333
00:20:34,080 --> 00:20:35,440
ඇත්තටම සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?
334
00:20:37,160 --> 00:20:38,120
අම්මා.
335
00:20:40,040 --> 00:20:41,920
සුභ පැතුම්, අම්මා.
336
00:20:44,000 --> 00:20:46,400
Yang Quan මරා දමා ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
337
00:20:46,480 --> 00:20:48,000
යැං ක්වාන් මරා දමා තිබේද?
338
00:20:50,360 --> 00:20:51,880
හොඳ විකාශනය.
339
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
ඔහු මගේ සහෝදරිය පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට එඩිතර විය.
340
00:20:54,040 --> 00:20:55,840
මම මුලින්ම ඔහුව අතට ගත්තොත්.
341
00:20:55,920 --> 00:20:58,000
දැන් ඔය වගේ දේවල් කියන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
342
00:20:58,080 --> 00:21:00,040
මට තොරතුරු ලැබුණා
343
00:21:00,120 --> 00:21:02,280
ඔයාගේ නංගිගේ රහස් ආරක්ෂකයෝ කියලා
ද සම්බන්ධ වූහ.
344
00:21:02,360 --> 00:21:03,280
පෙනෙන්නේ…
345
00:21:03,840 --> 00:21:06,080
ඇය සිය බිරිඳ ලෙස Pei Wenxuan තෝරාගෙන ඇත.
346
00:21:08,200 --> 00:21:09,160
ඒ…
347
00:21:11,000 --> 00:21:13,240
ඇය මුලින්ම මා සමඟ එය සාකච්ඡා නොකළේ ඇයි?
348
00:21:13,320 --> 00:21:15,240
ඇය ගණන් නොගෙන ක්රියා කළාය
විශාල පින්තූරය.
349
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
එය කරදර ඇති කරයි.
350
00:21:21,120 --> 00:21:24,040
නමුත් ඇගේ තේරීම ගැන මට විශ්වාසයක් ඇත.
351
00:21:24,120 --> 00:21:25,720
ඇය සතුටින් සිටින තාක් කල්.
352
00:21:26,320 --> 00:21:28,800
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?
353
00:21:31,680 --> 00:21:34,280
ඔබ කළත්,
ඔබ එසේ නොකරන ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.
354
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.
355
00:21:37,360 --> 00:21:38,280
මහරජාණෙනි.
356
00:21:39,240 --> 00:21:41,200
මගේ වරද මම හොඳින් දනිමි.
357
00:21:42,440 --> 00:21:46,840
යං මහතා මට සැඟවී සිටියද,
358
00:21:47,480 --> 00:21:48,560
මම දන්නවා
359
00:21:49,520 --> 00:21:52,320
යැං පවුල කොපමණ
මහා Xia සඳහා දායක වී ඇත.
360
00:21:52,400 --> 00:21:53,320
එපමණක් නොව,
361
00:21:53,840 --> 00:21:55,440
යුද්ධය සිදුවෙමින් පවතී.
362
00:21:55,520 --> 00:21:58,160
යං මහත්තයට මාව මරන්න ඕන උනත්
363
00:21:58,240 --> 00:21:59,800
ජාතිය වෙනුවෙන්,
364
00:21:59,880 --> 00:22:01,280
මට පලි නොදිය යුතුව තිබුණා.
365
00:22:02,560 --> 00:22:03,440
නමුත් මහරජතුමනි,
366
00:22:04,160 --> 00:22:08,160
මම පමණක් කැප වූ බව ඇත්ත
එවැනි බරපතල වැරැද්දක්
367
00:22:09,560 --> 00:22:11,440
මොකද මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
368
00:22:14,760 --> 00:22:16,960
මරණයට පවා සමාව දිය නොහැක
මාගේ වරදට මහරජාණෙනි,
369
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
370
00:22:18,640 --> 00:22:21,200
නමුත් මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්යයි
371
00:22:21,760 --> 00:22:23,600
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර.
372
00:22:24,200 --> 00:22:26,480
විපත්ති වැටෙන්නයි යන්නේ
අපේ Pei පවුල මත.
373
00:22:27,480 --> 00:22:28,360
Pei Wenxuan.
374
00:22:29,000 --> 00:22:30,360
හිතුවක්කාර මෝඩයා!
375
00:22:30,880 --> 00:22:33,240
යැං පවුල දිගු කලක් අණ කර ඇත
දේශසීමාවේ හමුදා.
376
00:22:33,320 --> 00:22:35,440
අපරාධයක් කළත්,
377
00:22:35,520 --> 00:22:37,160
දඬුවම ක්රමාංකනය කළ යුතුය.
378
00:22:37,240 --> 00:22:39,680
අපි දේශ සීමාවේ යුද්ධ කරනවා.
379
00:22:40,240 --> 00:22:41,480
අපි යැං පවුල උග්ර කළහොත්,
380
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
අපි කාටද යවන්න පුළුවන්
අපේ සතුරන්ගෙන් බේරීමට? මට කියන්න!
381
00:22:47,520 --> 00:22:48,880
මෝඩයා.
382
00:22:49,600 --> 00:22:51,360
ඔබ විශාල කරදරයක් කර ඇත!
383
00:22:51,440 --> 00:22:52,720
Pei Lixian.
384
00:22:53,760 --> 00:22:55,000
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මහරජාණෙනි.
385
00:22:55,080 --> 00:22:58,720
මෙම ක්රියාව Pei Wenxuan විසින් සිදු කරන ලදී.
මේ නූගත් මෝඩයා, තනියම!
386
00:22:58,800 --> 00:23:01,040
පී පවුල කිසිවක් දන්නේ නැත
මේ ගැන මහරජාණෙනි!
387
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
මහරජාණෙනි!
388
00:23:09,000 --> 00:23:10,400
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
389
00:23:10,480 --> 00:23:12,280
ඔබ මහා Xia හි නිලධාරියෙකි.
390
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
Yang Quan ඔබව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.
391
00:23:14,520 --> 00:23:15,920
ඔහුව මරා දැමුවහොත් එය එසේ වේවා.
392
00:23:17,520 --> 00:23:18,760
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
393
00:23:21,640 --> 00:23:22,720
නමුත් මහරජතුමනි,
394
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
දේශසීමා…
395
00:23:25,840 --> 00:23:27,520
යැං පවුල කැරැල්ලක් ඇති කරයිද?
396
00:23:30,160 --> 00:23:31,680
ඔවුන් සටනක් කළේ නැති තරම්ය
397
00:23:33,080 --> 00:23:34,520
සතුරා ආක්රමණය කළ විට.
398
00:23:35,080 --> 00:23:37,360
ඔවුන් මහා Xia සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් කර ඇත!
399
00:23:40,600 --> 00:23:44,280
සොල්දාදුවන් 50,000 ක් අසාර්ථක විය
සතුරන් 20,000 ක් අල්ලා ගැනීමට.
400
00:23:45,520 --> 00:23:48,240
එහෙත් ඔවුන් කුමරිය පැහැර ගැනීමට එඩිතර විය
Huajing හි
401
00:23:48,320 --> 00:23:50,000
සහ අධිකරණ නිලධාරියෙකු ඝාතනය කරන්න!
402
00:23:50,480 --> 00:23:52,480
යැං පවුල හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා!
403
00:23:55,440 --> 00:23:57,040
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, රජතුමනි!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න, රජතුමනි!
404
00:23:57,760 --> 00:23:58,960
මහරජාණෙනි.
405
00:23:59,040 --> 00:24:01,080
යුද්ධයේදී ජය පරාජය සාමාන්ය දෙයක්.
406
00:24:01,160 --> 00:24:03,840
සතුරාගේ හදිසි ප්රහාරයත් සමඟ,
407
00:24:03,920 --> 00:24:08,640
යැං පවුල පවා පුදුමයට පත් විය
සහ අල්ලාගෙන.
408
00:24:08,720 --> 00:24:11,040
තවමත් Yang පවුල සමඟ
පෙරමුණේ,
409
00:24:11,120 --> 00:24:12,760
-අපි කළ යුතුයි--
- ඇති!
410
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
මම මේ නඩු දෙක ඉදිරියට ගෙන යාමට තීරණය කළා.
411
00:24:22,000 --> 00:24:25,040
යැං පවුල අවමානයට ලක් කර ඇත
මේ තරමට අධිරාජ්ය පවුල.
412
00:24:26,840 --> 00:24:28,160
මම නඩු පමණක් නොව,
413
00:24:28,920 --> 00:24:30,840
නමුත් මම ඔවුන්ව හොඳින් ලුහුබඳින්නෙමි!
414
00:24:32,640 --> 00:24:33,520
මහත්තයෝ.
415
00:24:34,760 --> 00:24:37,320
ඔබගෙන් කවුරුහරි කැමතිද
මා වෙනුවෙන් ඒවා විමර්ශනය කිරීමට?
416
00:24:46,120 --> 00:24:47,040
ඉතා හොඳයි.
417
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි!
418
00:24:50,440 --> 00:24:52,480
ඔබ සියලු දෙනා බියට පත් වී ඇත
යැං පවුල විසිනි.
419
00:24:55,360 --> 00:24:56,240
එවැනි අවස්ථාවක,
420
00:24:57,280 --> 00:24:58,520
Pei Wenxuan,
421
00:24:58,600 --> 00:25:00,400
ඔබ දැනටමත් සිට
ඔහුව මරා දැමීමට ධෛර්යය තිබේ,
422
00:25:00,480 --> 00:25:03,000
මෙම නඩු විභාග කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
423
00:25:03,080 --> 00:25:04,240
ඔබ එය කිරීමට නිර්භීතද?
424
00:25:05,240 --> 00:25:06,280
මහරජතුමනි, කරුණාකර එසේ නොකරන්න.
425
00:25:07,200 --> 00:25:08,760
Wenxuan තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
426
00:25:08,840 --> 00:25:11,200
- ඔහු එවැනි ප්රධාන නඩු භාර ගැනීමට සුදුසු නැත!
- මම ඔබෙන් ඇහුවද?
427
00:25:16,480 --> 00:25:17,600
මට පිළිතුරු දෙන්න.
428
00:25:21,960 --> 00:25:24,080
ඔබේ කරදර බෙදා ගැනීමට මම සූදානම්,
මහරජාණෙනි.
429
00:25:24,640 --> 00:25:26,360
හොඳයි. අද සිට,
430
00:25:26,440 --> 00:25:29,000
ඔබ විමර්ශන වාරණයක් වනු ඇත
සෙන්සෝරේට් එකේ.
431
00:25:29,080 --> 00:25:31,920
යැං පවුල විමර්ශනය කරන්න
අධිකරණ අමාත්යාංශය සමග.
432
00:25:32,000 --> 00:25:33,280
- ඔව්, මහරජතුමනි.
-රජතුමනි.
433
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.
434
00:25:36,960 --> 00:25:39,200
Pei Wenxuan එයම කීවේය
435
00:25:39,280 --> 00:25:41,000
නඩුවේ ගොදුරක් කියලා.
436
00:25:41,480 --> 00:25:43,120
එයා නඩුව විභාග කළොත් මට බයයි...
437
00:25:43,200 --> 00:25:45,240
එවිට අපි ඔබට නඩුව දෙන්නෙමු,
ෂැන්ගුවන් මහතා.
438
00:25:45,320 --> 00:25:46,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
439
00:25:54,200 --> 00:25:55,080
තාත්තා.
440
00:25:55,920 --> 00:25:59,000
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ප්රධාන විනිශ්චයකරු වීමට
441
00:25:59,080 --> 00:26:01,360
ඒ වෙනුවට මට සහාය වීමට පේයි මහතා?
442
00:26:03,320 --> 00:26:05,600
මොනවා උනත් මේක පටන් ගත්තේ මම නිසා.
443
00:26:06,200 --> 00:26:08,080
අපි යැං පවුල ගැන විමර්ශනය කිරීමට කැමති නම්,
444
00:26:08,160 --> 00:26:10,400
මගේ තරාතිරම ද සුදුසු වනු ඇත.
445
00:26:11,040 --> 00:26:14,360
කොහොම හරි සුදුසු අපේක්ෂකයෙක්
තෝරාගෙන නැත.
446
00:26:14,440 --> 00:26:15,280
එහෙම නේද?
447
00:26:16,680 --> 00:26:20,080
නමුත් ඔබත් මේ නඩුවේ ගොදුරක්.
මහෝත්තමයාණෙනි.
448
00:26:23,800 --> 00:26:26,480
එහෙනම් සු රොංකිං මහත්තයව ගමු
නඩුව අධීක්ෂණය කිරීමට.
449
00:26:27,040 --> 00:26:28,560
ඔහු අධිකරණ අමාත්යාංශයෙන් නේද?
450
00:26:29,760 --> 00:26:32,800
සු මහත්තයා කියලා මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා
ධර්මිෂ්ඨ සහ උසස් මිනිසෙක්.
451
00:26:36,640 --> 00:26:38,320
ඔබ තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්, නිවැරදි කුලපතිතුමනි,
452
00:26:38,920 --> 00:26:40,800
ඇයි සු මහත්තයාට ප්රධාන විනිශ්චයකාර ධූරය දෙන්න කියලා කියන්නේ නැත්තේ?
453
00:26:42,440 --> 00:26:43,880
ඔබ විහිළුවක්, මහෝත්තමයාණෙනි.
454
00:26:43,960 --> 00:26:45,480
මගේ පුතා තවමත් තරුණයි.
455
00:26:45,560 --> 00:26:48,240
මෙයාට එච්චර ලොකු කේස් එකක් කරන්න බෑ.
456
00:26:48,800 --> 00:26:51,080
ඒකයි මම එතුමාට කියන්නේ අධීක්ෂණය කරන්න කියලා.
457
00:26:56,240 --> 00:26:58,080
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Xu මාමේ?
458
00:27:04,520 --> 00:27:05,680
මම හිතන්නේ
459
00:27:07,240 --> 00:27:11,120
මහෝත්තමයාණන්ට කාරණයක් තිබේ.
460
00:27:16,040 --> 00:27:16,920
තාත්තා.
461
00:27:21,360 --> 00:27:22,560
මෙම අවස්ථාවේදී,
462
00:27:22,640 --> 00:27:24,080
අපට විකල්ප නැත.
463
00:27:25,240 --> 00:27:26,240
Pingyue කිව්ව විදියට කරන්න.
464
00:27:27,240 --> 00:27:29,400
අධිකරණයේ කටයුතු
සුළුපටු කාරණා නොවේ.
465
00:27:30,160 --> 00:27:31,480
Pingyue රැඳී සිටිනු ඇත.
466
00:27:31,560 --> 00:27:33,400
ඉතිරි අය ඉවත් විය හැක.
467
00:27:35,360 --> 00:27:37,200
- මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
- මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
468
00:27:42,720 --> 00:27:43,560
පී මහතා.
469
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
ඔබේ බෑණා හොඳ කෙනෙක්.
470
00:28:03,000 --> 00:28:05,320
ලික්සියන් මාමා, ලිමිං මාමා.
471
00:28:05,880 --> 00:28:06,920
ඔබට යමක් තිබේ.
472
00:28:07,640 --> 00:28:08,880
ඔබ දැන් ඉතා නිර්භීතයි!
473
00:28:11,280 --> 00:28:13,520
ඔබ ඔබව වළක්වනවා
සියලු උතුම් පවුල්වලට එරෙහිව!
474
00:28:14,080 --> 00:28:15,200
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.
475
00:28:15,280 --> 00:28:17,280
මුළු Pei පවුලම
පැටලෙන්න පුළුවන්!
476
00:28:17,360 --> 00:28:18,560
ලික්සියන්.
477
00:28:18,640 --> 00:28:19,760
මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.
478
00:28:20,440 --> 00:28:21,520
අපි ගෙදර කතා කරමු.
479
00:28:22,680 --> 00:28:24,960
බැඳපු ගමන් ගෙදර යන්න
මාලිගාවේ කාරණා.
480
00:28:25,040 --> 00:28:26,960
මෙය මුළු පවුලේම පැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වේ.
481
00:28:27,480 --> 00:28:28,840
ඔබට නිසි දඬුවම් ලැබේවි!
482
00:28:39,200 --> 00:28:40,040
තාත්තා.
483
00:28:41,160 --> 00:28:42,200
පින්ග්යු.
484
00:28:42,280 --> 00:28:44,480
ඔබ මෙවර මිනිසුන් හතර දෙනෙකු සමඟ අන්තර් ක්රියා කළා.
485
00:28:45,760 --> 00:28:46,600
නැත,
486
00:28:47,200 --> 00:28:48,760
දැන් තුනයි.
487
00:28:50,040 --> 00:28:51,640
Pei Wenxuan ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
488
00:28:54,560 --> 00:28:56,040
මම…
489
00:28:56,640 --> 00:28:58,200
මට ඒක දැනෙනවා…
490
00:28:59,240 --> 00:29:01,880
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
491
00:29:03,040 --> 00:29:05,560
ඔහු ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
අනාගතයේදීත් පියාණෙනි.
492
00:29:06,960 --> 00:29:08,040
එය හුදෙක්…
493
00:29:09,480 --> 00:29:10,880
ඒ අම්මා විතරයි...
494
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
ඔබ සලකා බැලිය යුතු සියල්ල
495
00:29:13,240 --> 00:29:14,800
ඔබ මේ මිනිසාට කැමතිද යන්නයි.
496
00:29:15,600 --> 00:29:17,240
ඔබ වෙනත් දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.
497
00:29:24,640 --> 00:29:25,840
ඇයි අඬන්නේ?
498
00:29:29,240 --> 00:29:30,440
තාත්තා.
499
00:29:31,520 --> 00:29:32,880
මම දන්නේ නැහැ.
500
00:29:33,880 --> 00:29:36,320
අපි පවුලක්,
ඒත් ඇයි අපිට සරලව සතුටින් ඉන්න බැරි?
501
00:29:37,560 --> 00:29:40,440
- ඔබ සහ මව --
- ඔයාගෙ අම්මයි මමයි ගැන අහන්න ඕන නෑ.
502
00:29:42,080 --> 00:29:43,680
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා ලෙස සලකන්න.
503
00:29:47,960 --> 00:29:49,360
කැමති කෙනෙක් තෝරගන්න.
504
00:29:50,360 --> 00:29:51,880
මම ඔබේ තේරීමට සැමවිටම ගරු කරමි.
505
00:29:55,200 --> 00:29:56,160
කෙසේ වෙතත්,
506
00:29:58,360 --> 00:29:59,920
ඔබ සහ Pei Wenxuan
507
00:30:00,680 --> 00:30:02,640
එකට තනියම රැයක් ගත කළා.
508
00:30:03,920 --> 00:30:05,120
ඒ තරමටම
509
00:30:06,160 --> 00:30:07,680
ඔබව ඔහුගේ ගැහැණිය බවට පත් කරයි.
510
00:30:10,280 --> 00:30:11,280
මම දකින විදියට,
511
00:30:12,200 --> 00:30:13,880
Pei Wenxuan හොඳ තේරීමක්.
512
00:30:13,960 --> 00:30:15,240
ඔහු දක්ෂයි
513
00:30:16,360 --> 00:30:17,600
ඒ වගේම හොඳ පෙනුමක්.
514
00:30:19,200 --> 00:30:20,560
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
515
00:30:22,080 --> 00:30:23,200
ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත.
516
00:30:28,200 --> 00:30:30,720
ආපසු ගොස් මගේ වචන ගැන සිතන්න.
517
00:30:31,680 --> 00:30:33,400
අපි යැං ක්වාන් පිළිබඳ නඩුව අවසන් කළ පසු,
518
00:30:34,280 --> 00:30:35,800
මම ඔබව ඔහුට විවාහ කර දෙන්නෙමි.
519
00:30:39,160 --> 00:30:42,160
ඔබ කැමති පරිදි, පියාණෙනි.
520
00:30:53,360 --> 00:30:54,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
521
00:30:54,920 --> 00:30:57,000
මා බැලිය යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.
522
00:30:57,080 --> 00:30:58,560
මම මෙතනින් නවතිනවා.
523
00:30:58,640 --> 00:31:00,200
ඉතිරි මාර්ගය සම්බන්ධයෙන්,
524
00:31:00,280 --> 00:31:01,760
පෙයි මහතා ඔබව රැගෙන යයි.
525
00:31:25,760 --> 00:31:28,280
මහරජාණෝ ඊට වඩා කැපවී සිටිති
මට වඩා ක්රියාවට.
526
00:31:31,640 --> 00:31:33,760
ඔහුගේ රංගනය ඒත්තු ගැන්වූ බව මම පැවසිය යුතුයි.
527
00:31:33,840 --> 00:31:36,840
ඔහු මට යැං ක්වාන්ව මරන්න අණ කළා
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගක් ලෙස,
528
00:31:37,760 --> 00:31:40,080
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොදන්නා ලෙස පෙනුනි.
529
00:31:42,080 --> 00:31:43,920
ඔබ මගේ පියා ගැන ඕපාදූප කියන්න එඩිතරද?
530
00:31:44,640 --> 00:31:45,680
ඇයි?
531
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
ඔහුගේ ලංසුව ඉටු කිරීම ගැන ඔබ සතුටු නොවන්නේද?
532
00:31:47,840 --> 00:31:49,160
මට තේරීමක් තිබේද?
533
00:31:52,360 --> 00:31:53,680
අපි කපා දමමු.
534
00:31:54,240 --> 00:31:55,680
අපි නඩුව අවසන් කළ පසු,
535
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
ඉඩ දීමට යෝජනා කිරීමට අදහස් කරමි
ඔටුන්න හිමි කුමරු හසුරුව
536
00:31:59,160 --> 00:32:01,240
වයඹ කටයුතු.
537
00:32:02,720 --> 00:32:05,400
ඔහු තම පාදය සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
538
00:32:05,480 --> 00:32:07,440
කලබල විය යුතු නැත
හමුදා බලය ගැන.
539
00:32:07,520 --> 00:32:09,000
නමුත් ඔහු අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
540
00:32:09,680 --> 00:32:11,160
ඔබ එවැනි දෙයකට ඔට්ටු අල්ලනවාද?
541
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
කෙතරම් නිර්ලජ්ජිතද.
542
00:32:12,680 --> 00:32:13,800
මම ඒ තරම් පිස්සෙක් නොවේ නම්,
543
00:32:13,880 --> 00:32:14,960
මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට එඩිතර වේද?
544
00:32:16,320 --> 00:32:17,280
එය ඇත්ත.
545
00:32:17,840 --> 00:32:19,680
මාව බඳින එක එච්චර ලේසි නෑ.
546
00:32:19,760 --> 00:32:20,600
ඒක භයානකයි.
547
00:32:20,680 --> 00:32:22,600
කාර්යය ම නොවේ.
548
00:32:22,680 --> 00:32:25,160
ඔයා තමයි භයානක කෙනා.
549
00:32:27,600 --> 00:32:29,320
අනික ඔයා තමයි මාව බඳින්න කියලා කන්නලව් කරන්නේ!
550
00:32:30,640 --> 00:32:32,120
ඔව්, ඔබ හරි.
551
00:32:32,760 --> 00:32:34,840
මම තමයි ඔයාව බඳින්න ඉල්ලන්නේ.
552
00:32:39,920 --> 00:32:41,520
යමක් තිබේ
553
00:32:41,600 --> 00:32:43,160
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
554
00:32:44,520 --> 00:32:45,400
ඉදිරියට යන්න.
555
00:32:47,040 --> 00:32:48,480
දැන්, අධිරාජ්ය අධ්යයනයේදී,
556
00:32:48,560 --> 00:32:51,000
ඔබ Su Rongqing ඉල්ලා සිටියා
නඩුව අධීක්ෂණය කිරීමට.
557
00:32:51,600 --> 00:32:52,760
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
558
00:32:55,320 --> 00:32:58,120
ඔබ Su Rongqing වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
නඩුව අධීක්ෂණය කිරීමට?
559
00:32:58,720 --> 00:33:01,640
ඔබ ඔහුව දිනපතා කැඳවීමට යනවාද?
සහ නඩුව විමර්ශනය කරන අතරතුර ඔහුව දකින්නේද?
560
00:33:02,400 --> 00:33:04,040
නැත්නම් ඔබ ඔහුව ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්නවාද?
561
00:33:04,120 --> 00:33:06,000
එබැවින් ඔබට එකට විමර්ශනය කළ හැකිය
හැම වෙලාවෙම?
562
00:33:08,080 --> 00:33:09,200
ඔබ…
563
00:33:10,240 --> 00:33:14,360
ඔබ මාව බාධාවක් ලෙස දකිනවාද?
ඔබේ පරීක්ෂණයට?
564
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
හරි එහෙනම්.
565
00:33:16,000 --> 00:33:19,200
ඔබට මෙම නඩුව තනිවම විමර්ශනය කළ හැකිය
සු මහතා සමඟ.
566
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
ඇයි මට මෙහේ ඉන්න ඕනේ?
567
00:33:20,840 --> 00:33:22,280
ඔබට වඩා මවාපෑමක් විය හැකිද?
568
00:33:33,080 --> 00:33:34,240
බලන්න, මේ මොකක්ද?
569
00:33:35,360 --> 00:33:36,240
කුමක් ද?
570
00:33:37,520 --> 00:33:38,720
ඔබේ සුලු බව.
571
00:33:41,560 --> 00:33:42,880
මම කුඩා බව මම ප්රතික්ෂේප නොකරමි.
572
00:33:43,440 --> 00:33:45,560
ඒත් ඔයා ලස්සනයි
ඔබ ඝන සමක්, Li Rong.
573
00:33:46,160 --> 00:33:47,400
ඔබට දැනටමත් වයස කීයද?
574
00:33:48,120 --> 00:33:50,560
Su Rongqing ඔහුගේ හොඳම කාලයයි.
575
00:33:50,640 --> 00:33:52,600
ඔබ තරුණ පිරිමි ළමයෙකුට දැල්වීම අත්හරින්න.
576
00:33:55,760 --> 00:33:58,040
ඇයි? වයසක යැයි කීම ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?
577
00:33:58,120 --> 00:33:59,440
ඔබ තරුණ යැයි ඔබ සිතනවාද?
578
00:34:00,240 --> 00:34:01,920
ඔබට ඇත්තේ කිළිටි හදවතකි.
579
00:34:02,000 --> 00:34:03,160
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.
580
00:34:04,880 --> 00:34:06,680
මම ඔබට කාරුණිකව මතක් කරනවා
581
00:34:06,760 --> 00:34:08,360
ඔහුට අපේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
582
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
එයා කලින් ඔයාව විනාශ කළා.
583
00:34:09,520 --> 00:34:11,239
ඔබ ඔහුට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
මේ ජීවිතයේ,
584
00:34:11,320 --> 00:34:12,400
එවිට ඔබ මෝඩයි.
585
00:34:12,480 --> 00:34:14,159
එසේ වුවද, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.
586
00:34:14,239 --> 00:34:15,800
අපි කොහොමත් අවුරුදු දෙකකින් දික්කසාද වෙනවා.
587
00:34:15,880 --> 00:34:17,960
Pei Wenxuan, මම ඔබව මේ ජීවිතයේ දී මරා දැමුවහොත්,
588
00:34:18,040 --> 00:34:19,760
එය නිසා නොවනු ඇත
කාගේ හරි උසිගැන්වීමකින්.
589
00:34:24,679 --> 00:34:26,679
ඔබම ආපසු යන්න.
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.
590
00:34:26,760 --> 00:34:27,920
ඔබ…
591
00:34:39,360 --> 00:34:41,400
යැං පවුල බොහෝ විට එසේ වනු ඇත
අද රෑ නගරයෙන් පිටවෙන්න.
592
00:34:43,120 --> 00:34:44,040
මට තවත් පිරිමි අවශ්යයි.
593
00:34:55,440 --> 00:34:57,120
හරි, මට තේරුණා.
594
00:34:57,200 --> 00:34:58,560
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.
595
00:35:07,560 --> 00:35:10,040
පින්වත් මහණෙනි, ඇයි පෙයි මහත්තයා ගියේ?
596
00:35:11,560 --> 00:35:12,800
ඌ පිස්සෙක්.
597
00:35:16,320 --> 00:35:17,280
අපිත් ආපහු යමු.
598
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
අපේම අවුල පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.
599
00:35:20,000 --> 00:35:21,680
-මහතා. වෙන්.
- මාස්ටර්.
600
00:35:21,760 --> 00:35:23,200
රොංකිං අවටද?
601
00:35:23,280 --> 00:35:24,560
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
602
00:35:24,640 --> 00:35:25,480
තාත්තා.
603
00:35:26,440 --> 00:35:27,360
රොංකිං.
604
00:35:30,240 --> 00:35:31,240
නියම වේලාව.
605
00:35:32,160 --> 00:35:33,560
අධිරාජ්ය අධ්යයනයේදී සිදු වූ දේ...
606
00:35:33,640 --> 00:35:34,720
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
607
00:35:35,320 --> 00:35:37,720
මට දැනගන්න පුළුවන් ඔබේ සැලසුම මොකක්ද කියලා
යාං පවුල වෙනුවෙන්, තාත්තා?
608
00:35:38,920 --> 00:35:41,080
අපි යැං පවුල බේරා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමු.
609
00:35:41,160 --> 00:35:42,320
නමුත් සියලු උතුම් පවුල්.
610
00:35:45,320 --> 00:35:46,960
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි,
611
00:35:47,040 --> 00:35:49,360
අපි මෙතන ඉන්නේ අත්අඩංගුවට ගන්න
ද්රෝහී යැං පවුල!
612
00:35:50,600 --> 00:35:52,800
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔව්, සර්!
613
00:35:56,120 --> 00:35:57,680
මහරජතුමනි, එය එසේ නොවේ!
614
00:35:57,760 --> 00:35:58,840
එය එසේ නොවේ!
615
00:35:58,920 --> 00:36:00,840
මට අසාධාරණයක් වෙනවා!
616
00:36:00,920 --> 00:36:03,640
මහෝත්තමයාණෙනි,
අපි මේ රිදී කතා ඇගේ කාමරයෙන් සොයාගත්තා.
617
00:36:05,120 --> 00:36:06,800
ඔවුන් මගේ නොවේ!
618
00:36:06,880 --> 00:36:09,000
-උතුමනි, ඔවුන් මගේ නොවේ!
- ඔබ එය නොදැන සිටිය යුතුයි.
619
00:36:09,080 --> 00:36:13,360
උතුම් පවුල්වල රිදී කතා
ඔවුන්ගේම විශේෂ ලකුණු ඇත.
620
00:36:15,400 --> 00:36:16,720
ඇයි මාව පාවා දුන්නේ?
621
00:36:17,200 --> 00:36:19,000
ජෙනරාල් යැං පොරොන්දු විය
622
00:36:20,640 --> 00:36:21,920
එයා මාව එයාගේ උපභාර්යාව කරගන්නවා කියලා
623
00:36:22,880 --> 00:36:24,360
ඔහු ඔබතුමා සමඟ විවාහ වූ පසු.
624
00:36:27,360 --> 00:36:29,360
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, මහරජාණෙනි!
625
00:36:29,440 --> 00:36:33,280
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!
626
00:36:33,360 --> 00:36:36,040
කාන්තාවකට කළ හැකි නරකම දෙය
627
00:36:36,960 --> 00:36:39,080
පිරිමින් කෙරෙහි බලාපොරොත්තු තැබීමයි.
628
00:36:39,160 --> 00:36:41,320
මහරජාණෙනි, මා ඉතුරු කරන්න!
629
00:36:41,400 --> 00:36:43,040
-උතුමනි!
- ඇයව මරා දැමීමට අවශ්ය නැත.
630
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
ඇයව කන්යා සොහොයුරියට යවන්න
631
00:36:46,440 --> 00:36:47,520
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
632
00:36:47,600 --> 00:36:48,560
තේරුනා.
633
00:36:53,760 --> 00:36:54,640
ඔබතුමාගේ…
634
00:36:57,120 --> 00:36:58,160
මහෝත්තමයාණෙනි.
635
00:36:59,680 --> 00:37:00,960
-උතුමනි.
-උතුමනි.
636
00:37:01,960 --> 00:37:03,120
මහෝත්තමයාණෙනි.
637
00:37:09,440 --> 00:37:10,400
ඔක්කොම කරලා ඉවරද?
638
00:37:13,920 --> 00:37:16,560
මට කියන්න එපා ඔයා නිදාගෙන නෑ කියලා
මුළු රාත්රියම.
639
00:37:18,600 --> 00:37:19,840
ඔබට ස්තුතියි,
640
00:37:19,920 --> 00:37:21,760
ඇත්තටම මට නින්ද ගිහින් නෑ.
641
00:37:23,840 --> 00:37:26,280
මගේ පිරිමින්ට අවශ්ය බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ ශක්තීන් වැඩිදියුණු කිරීමට.
642
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළහ
මෙම සුළු පිරිසක්.
643
00:37:30,360 --> 00:37:33,240
හරියටම. මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්,
644
00:37:33,320 --> 00:37:36,120
මම මගේ කොන්ද කඩනවා.
645
00:37:42,760 --> 00:37:44,000
ඔවුන් කණ්ඩායම් වශයෙන් පිටත් විය.
646
00:37:44,680 --> 00:37:46,560
ඒවා සියල්ලම ලබා ගැනීමට යම් කාලයක් ගත විය.
647
00:37:46,640 --> 00:37:49,200
ඇයි අපි අද ඔවුන්ව වටකර නොගන්නේ?
648
00:37:49,280 --> 00:37:50,440
එය ශ්රවණය පහසු කරයි.
649
00:37:52,880 --> 00:37:55,400
ඔබට තීරණය කළ හැකිය.
උසාවියෙන් පස්සේ කතා කරමු.
650
00:37:57,720 --> 00:37:58,800
මතක් කිරීමේ වචනයක් පමණි.
651
00:37:59,960 --> 00:38:02,200
කියන දේ හිතට ගන්න.
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු.
652
00:38:05,000 --> 00:38:07,160
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
-උතුමනි.
653
00:38:07,760 --> 00:38:09,600
සු මහතා, තරුණ මාස්ටර් සු.
654
00:38:10,720 --> 00:38:12,000
මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.
655
00:38:13,680 --> 00:38:15,560
ශාලාවට ඇතුළු වන්න!
656
00:38:19,520 --> 00:38:20,880
පී මහතා.
657
00:38:20,960 --> 00:38:22,240
මම මුලින්ම යන්නම්.
658
00:38:22,320 --> 00:38:23,200
උසාවියෙන් පස්සේ හමුවෙමු.
659
00:38:24,360 --> 00:38:25,760
මහරජාණෙනි, කරුණාකර.
660
00:38:26,240 --> 00:38:27,200
කරුණාකර.
661
00:38:53,600 --> 00:38:54,440
ලි රොං.
662
00:38:55,360 --> 00:38:57,520
දවසක්, මම ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදින්නෙමි
663
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.
664
00:39:09,480 --> 00:39:10,720
මහෝත්තමයාණෙනි.
665
00:39:15,040 --> 00:39:16,080
මහරජාණන්ගේ ආඥාවක්.
666
00:39:16,160 --> 00:39:19,080
ඔබතුමා අධිකරණ නිලධාරියෙක් නොවේ.
එබැවින්, කරුණාකර කැඳවීමට රැඳී සිටින්න.
667
00:39:31,920 --> 00:39:33,360
මහරජතුමනි, මට ඇතුල් විය නොහැක
668
00:39:33,440 --> 00:39:34,800
ඔබ ඇතුළට නොයන අතරතුර.
669
00:39:35,520 --> 00:39:38,800
ඒක වෙන්න ඇති
ඔබ විශේෂයෙන් මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?
670
00:39:41,600 --> 00:39:42,640
ඒක හරි.
671
00:39:43,320 --> 00:39:44,760
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් බලා සිටිමි.
672
00:39:45,360 --> 00:39:47,480
අපි හවුල්කරුවන් වෙමු
සියල්ලට පසු බොහෝ කාලයක්.
673
00:39:49,760 --> 00:39:52,840
අපි හවුල්කරුවන් නිසා,
මට මෙහි ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
674
00:39:53,360 --> 00:39:55,840
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න, ඔබ තුමාණනි?
675
00:39:57,280 --> 00:39:59,000
ඔබ එය තල්ලු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
676
00:39:59,080 --> 00:40:00,920
මහරජාණෝ පැමිණෙති!
677
00:40:01,760 --> 00:40:04,600
- මහරජතුමාට අසීමිත වාසනාව!
- මහරජතුමාට අසීමිත වාසනාව!
678
00:40:04,680 --> 00:40:08,280
- මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
679
00:40:08,360 --> 00:40:09,440
කරුණාකර නැගිටින්න.
680
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
-ස්තුතියි, රජතුමනි!
-ස්තුතියි, රජතුමනි!
681
00:40:12,960 --> 00:40:15,080
වයඹ රහස් ලිපියක් එව්වා.
682
00:40:15,160 --> 00:40:18,000
යැං පවුල වංචා කර ඇත
වසර ගණනාවක් හමුදා සලාක
683
00:40:18,600 --> 00:40:19,760
සහ සතුරා සමඟ හවුල් විය.
684
00:40:20,320 --> 00:40:22,000
පැවැත්වීමට කැමැත්තෙමි
ගැඹුරු විමර්ශනයක්.
685
00:40:22,080 --> 00:40:23,720
පින්වත් ඇමැතිවරුනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
686
00:40:34,680 --> 00:40:35,800
මහරජාණෙනි.
687
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
යැං පවුල ආරක්ෂා කර ඇත
වසර ගණනාවක් මායිම්.
688
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
ඔවුන් බොහෝ සටන් ජයගෙන ඇත.
689
00:40:40,840 --> 00:40:43,680
ඔබ ඔවුන්ව වරදකරු කර දඬුවම් කළහොත්
සමහර පදනම් විරහිත කටකතා මත,
690
00:40:43,760 --> 00:40:46,560
එය විනාශ විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි
දේශසීමාවේ අපේ සොල්දාදුවන්.
691
00:40:46,640 --> 00:40:48,720
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
එය ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමට.
692
00:40:49,480 --> 00:40:50,680
මම දෙවනුව.
693
00:40:57,920 --> 00:40:59,040
ඔබට මට විරුද්ධව බොරු කියන්න පුළුවන්.
694
00:41:08,200 --> 00:41:10,040
ඒ විදියට ඔයා වැටෙන්නේ නැහැ.
695
00:41:34,640 --> 00:41:38,480
ඔවුන් සටනේදී නිර්භීතයි
සහ ඔවුන්ගේ දායකත්වයෙන් කීර්තිමත්.
696
00:41:38,560 --> 00:41:40,320
ඔවුන් සටනේදී ලබාගත් සියලු කීර්තිය
697
00:41:40,400 --> 00:41:42,080
අපගේ සතුරන් සමඟ හවුල් වීමෙනි.
698
00:41:42,160 --> 00:41:44,200
ඔවුන් මාව රවටා අමනාප කළා,
699
00:41:44,280 --> 00:41:47,200
කුමරිය පැහැරගෙන,
සහ නිලධාරියෙක් ඝාතනය කළා.
700
00:41:47,280 --> 00:41:49,480
ඔවුන්ව නඩු විභාග කිරීමට එය ප්රමාණවත්ද?
701
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
මහරජතුමනි, මෙතරම් දරුණු අපරාධ
702
00:41:56,520 --> 00:41:59,120
අවිවාදිත සාක්ෂි අවශ්යයි
නඩුවක් කරන්න කලින්.
703
00:41:59,200 --> 00:42:02,760
එසේ නොමැති නම්, එය දුෂ්කර වනු ඇත
ජනතාවට ඒත්තු ගැන්වීමට!
704
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
ජනතාවට ඒත්තු ගන්වන්නද? ෂුවර්.
705
00:42:05,200 --> 00:42:06,120
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.
706
00:42:06,200 --> 00:42:09,360
Pingyue කුමරිය, Pei Wenxuan.
707
00:42:09,440 --> 00:42:11,000
- කරුණාකර ශාලාවට ඇතුළු වන්න!
- නැගිටින්න වෙලාව.
708
00:42:27,760 --> 00:42:29,760
- සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
709
00:42:29,840 --> 00:42:31,520
- ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
710
00:42:32,160 --> 00:42:33,000
Pei Wenxuan.
711
00:42:33,520 --> 00:42:35,280
ඔබට වාර්තා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
712
00:42:35,360 --> 00:42:36,520
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.
713
00:42:39,160 --> 00:42:42,280
මම නඩුවක් දානවා
යැං පවුලට එරෙහිව.
714
00:42:42,360 --> 00:42:44,720
කුමරිය සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි වීමෙන් පසු,
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා.
715
00:42:44,800 --> 00:42:47,160
ඔවුන් අසාර්ථක වූ පසු,
ඔවුන් මාව නිහඬ කරන්න උත්සාහ කළා.
716
00:42:48,560 --> 00:42:51,400
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ මගේ සාක්ෂිකරුවෙක් වෙනවාද?
717
00:42:51,480 --> 00:42:52,760
ඇත්ත වශයෙන්.
718
00:42:55,080 --> 00:42:57,760
මහරජාණෙනි, යැං පවුල
යුද්ධයේදී කීර්තිමත් වේ.
719
00:42:57,840 --> 00:42:59,120
ඔවුන් උඩඟු විය හැකිය,
720
00:42:59,200 --> 00:43:02,040
නමුත් ඔබ සවන් නොදිය යුතුය
පෙයි මහතාගේ ඒකපාර්ශ්වික කතාවට.
721
00:43:02,120 --> 00:43:04,600
ඔබ හිමිකම් කියයි
ඒක මගේ ඒකපාර්ශ්වික කතාවක් විතරයි කියලා.
722
00:43:04,680 --> 00:43:06,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමරියගේ වචනද?
723
00:43:06,440 --> 00:43:07,480
විශ්වාස කරන්නත් බැරිද?
724
00:43:11,160 --> 00:43:12,720
මම එතනයි සිටියේ.
725
00:43:13,200 --> 00:43:15,600
පෙයි මහතා සත්යය මිස අන් කිසිවක් කතා නොකළේය.
726
00:43:15,680 --> 00:43:20,120
Yang Quan කුමරියව පැහැර ගත්තත්
පී මහතා ඝාතනය කිරීම,
727
00:43:20,200 --> 00:43:22,320
Yang Quan යනු Yang Quan ය.
728
00:43:22,400 --> 00:43:24,080
ඔහුට මුළු Yang පවුලම නියෝජනය කළ නොහැක.
729
00:43:24,160 --> 00:43:27,280
පෙයි මහතා, ඔබ ඔවුන්ව එකට එකතු කරන්නේ කෙසේද?
730
00:43:27,360 --> 00:43:29,520
ඒක හරි.
යැං ක්වාන් සහ යැං පවුල
731
00:43:29,600 --> 00:43:30,680
යනු වෙනස් කරුණු දෙකකි.
732
00:43:30,760 --> 00:43:32,280
අපි ඔවුන්ව එකට එකතු කරන්නේ කෙසේද?
733
00:43:32,360 --> 00:43:33,920
නමුත් යැං පවුල විසින් සහාය නොදක්වන්නේ නම්,
734
00:43:34,000 --> 00:43:35,880
යැං ක්වාන් එඩිතර වනු ඇත
එවැනි අපරාධ කරන්නේද?
735
00:43:38,240 --> 00:43:39,760
වයඹ පැත්තේ සින්දුවක් තියෙනවා.
736
00:43:40,640 --> 00:43:43,480
"ෂියාට අධිරාජ්යයන් දෙදෙනෙක් සිටී.
උතුරේ යැං සහ දකුණේ ලී."
737
00:43:43,560 --> 00:43:47,440
දේශසීමා ඔස්සේ කටකතා කියයි
ඔවුන් අපේ සතුරන්ට ආයුධ විකුණනවා.
738
00:43:47,520 --> 00:43:48,440
Pei Wenxuan.
739
00:43:49,360 --> 00:43:51,680
මෙය අධිරාජ්ය අධිකරණයයි.
740
00:43:51,760 --> 00:43:53,880
ඔබ ජන ගීතයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
උසාවියේ සාක්ෂි ලෙස?
741
00:43:53,960 --> 00:43:55,760
කටකතා ඇත්ත නම්,
742
00:43:55,840 --> 00:43:59,680
ඔබ නිකම්ම ඉඩ දෙනවා
ඒ උඩඟු සහ අධිපති මිනිසුන්
743
00:44:00,320 --> 00:44:01,960
මහරජාණෝ රැවටූ
744
00:44:02,040 --> 00:44:03,400
ජනතාවගේ ගෞරවයට පාත්ර වීමට,
745
00:44:04,440 --> 00:44:06,240
විහිළුවක් වනු ඇත
වසර දහස් ගණනකට