1
00:01:27,200 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය

2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

3
00:01:35,160 --> 00:01:36,000
හොඳයි.

4
00:01:37,520 --> 00:01:39,080
මට පුළුවන් එයාව ජීවත් කරවන්න,

5
00:01:40,080 --> 00:01:42,200
නමුත් ඔහුට දඬුවමෙන් ගැලවිය නොහැක.

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,320
සු රොංකිං
කැස්ට්රේෂන් වලට ලක් වනු ඇත.

7
00:01:46,640 --> 00:01:50,240
මට ඔබේ රැකවරණය සුදුසු නැත,
මහෝත්තමයාණෙනි.

8
00:01:51,000 --> 00:01:52,040
ඔබේ මහා කරුණාව

9
00:01:52,720 --> 00:01:54,280
මට මේ ජීවිත කාලෙම ගෙවන්න අමාරුයි.

10
00:01:54,760 --> 00:01:57,800
ඔබ මට ණයයි කියා ඔබට හැඟිය යුතු නැත.

11
00:01:58,360 --> 00:01:59,200
නැගිටින්න.

12
00:02:04,200 --> 00:02:05,520
ඔබට ඇති…

13
00:02:07,240 --> 00:02:09,080
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතුවාද?

14
00:02:09,160 --> 00:02:10,560
මම…

15
00:02:12,760 --> 00:02:14,080
මම තවදුරටත් සැබෑ මිනිසෙක් නොවේ.

16
00:02:15,880 --> 00:02:16,760
අනික මට පාඩුයි.

17
00:02:18,560 --> 00:02:20,400
ඊලඟට මොනවා කරන්නද කියලා මම අතරමං වෙලා.

18
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
කොහොමද…

19
00:02:29,080 --> 00:02:30,560
මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

20
00:02:32,480 --> 00:02:33,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

21
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
ඒ වගේම හිතන්න,

22
00:02:38,120 --> 00:02:39,800
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන විට ඔහු ගියේ නැත.

23
00:02:39,880 --> 00:02:41,560
ඔහුට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

24
00:02:46,920 --> 00:02:48,200
ලි රොං,

25
00:02:50,760 --> 00:02:51,680
ඔබ හොඳින්ද?

26
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
මම හැකියාව ගැන හිතුවා

27
00:02:55,280 --> 00:02:56,200
එයාට පළිගන්න ඕන කියලා.

28
00:02:58,000 --> 00:03:02,360
කාටවත් අමතක කරන්න බෑ
එවැනි විනාශයක්, විශේෂයෙන් ඔහු නොවේ.

29
00:03:04,280 --> 00:03:06,440
ඔහු වරක් විය
Huajing හි හොඳම මහත්මයා.

30
00:03:12,000 --> 00:03:13,280
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ…

31
00:03:16,520 --> 00:03:18,040
අපේ ශක්තිමත් බැඳීම තවමත් පවතිනු ඇතැයි කියා

32
00:03:20,120 --> 00:03:21,840
මාලිගා කුමන්ත්‍රණවලට ගොදුරු වේ.

33
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

34
00:03:45,280 --> 00:03:46,200
ඉතින්…

35
00:03:47,880 --> 00:03:48,880
ඔහු පළමු පියවර ගත්තේය

36
00:03:48,960 --> 00:03:51,880
සහ නිදන්ගත විෂ සහිත මට වස දුන්නා,
සුවඳ සුන්දරත්වයේ විෂ.

37
00:03:51,960 --> 00:03:53,600
ඊට පස්සේ මම දැරූ බලය ගත්තා

38
00:03:54,600 --> 00:03:56,200
ඔබව නැති කරන මුවාවෙන්.

39
00:03:59,880 --> 00:04:01,560
කෙසේ වෙතත්, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.

40
00:04:02,120 --> 00:04:04,600
- සමහරවිට අපි දෙන්නම වැරදියි...
- ඒ ඇති.

41
00:04:05,240 --> 00:04:07,920
මම එය ඇත්ත වශයෙන් ගන්නම්
සු රොංකිං විසින් මාව මැරුවා කියලා.

42
00:04:08,600 --> 00:04:09,840
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?

43
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
මම ඔබට අවවාද කළා

44
00:04:27,480 --> 00:04:29,840
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට,
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

45
00:04:30,600 --> 00:04:32,440
බලන්න මොකද වුණේ කියලා? ඔබ දැන් දුක් විඳිනවා.

46
00:04:32,520 --> 00:04:34,280
මම දුක් විඳිනවා දැක්කම ඔයාට සතුටුයි නේද?

47
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

48
00:04:38,360 --> 00:04:39,920
ඇයි ඔයා මාව නිතරම වැරදියට තේරුම් ගන්නේ?

49
00:04:45,960 --> 00:04:49,080
හරි, රාජකීය කුමරිය දුක් විඳිනවා දැකීම
ජීවිතයේ එක් වරක් සිදු වේ.

50
00:04:49,160 --> 00:04:50,480
මම සතුටින් නොසිටින්නේ කෙසේද?

51
00:04:51,040 --> 00:04:52,320
එතකොට ඔයා වැරදියි.

52
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
සියල්ලට පසු, ඔහු මට සේවය කළේය
අවුරුදු දාහතකට.

53
00:04:56,200 --> 00:04:58,120
මම ඔහුගේ අතින් මරණය කැමැත්තෙන් පිළිගත්තා.

54
00:04:59,000 --> 00:05:02,200
අනික ඔයා... ඔයා අහිංසකයෙක් විතරයි
සම්බන්ධ වූ නරඹන්නා.

55
00:05:02,280 --> 00:05:03,160
ඔබට සතුටු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

56
00:05:03,240 --> 00:05:05,560
දැනටමත් කතා කිරීම නවත්වන්න.

57
00:05:05,640 --> 00:05:07,160
ග්රිල් කළ මාළු පාහේ සූදානම්.
අපි කමු.

58
00:05:10,480 --> 00:05:11,840
මෙතන.

59
00:05:15,360 --> 00:05:16,400
ඒක ගන්න.

60
00:05:26,360 --> 00:05:28,320
නමුත් මම ඔබට මතක් කර දෙන්නම්, ඔබතුමා,

61
00:05:29,480 --> 00:05:31,920
ඔබගේ පෙර පැටලීම්
Su Rongqing සමඟ

62
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
පමණක් හේතු වනු ඇත
සමහර ශාරීරික දඬුවම්.

63
00:05:34,160 --> 00:05:35,760
නමුත් ඔබ මෙය දැන් තබා ගන්නේ නම්,

64
00:05:36,760 --> 00:05:38,200
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබනු ඇත.

65
00:05:40,200 --> 00:05:41,120
මහෝත්තමයාණෙනි,

66
00:05:41,640 --> 00:05:44,440
මල් විශේෂයෙන් ලස්සනයි
මේ වසරේ.

67
00:05:45,640 --> 00:05:46,520
Mei Xiang,

68
00:05:47,680 --> 00:05:48,520
ඔබ දන්නවාද…

69
00:05:49,640 --> 00:05:52,640
කුමන මල්
වඩාත්ම විචිත්‍රවත් ඒවාද?

70
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
මම දන්නේ නැහැ.

71
00:05:58,240 --> 00:06:01,800
ඒ රාජකීය පොයින්සියානා නොවේ.

72
00:06:03,880 --> 00:06:05,080
කටු සහිත ඒවා

73
00:06:06,080 --> 00:06:07,640
වඩාත් විචිත්‍රවත් ඒවා වේ.

74
00:06:08,520 --> 00:06:10,840
මින්ග්යු මාලිගය

75
00:06:14,360 --> 00:06:17,320
ඇයි ඔයා මාව බලන්න මහ රෑ ආවේ?

76
00:06:18,640 --> 00:06:20,800
සමහර ප්රධාන වෙනස්කම් පිටත සිදුවනු ඇත,

77
00:06:21,520 --> 00:06:23,080
තවමත් ඔබට නිදා ගත හැකිද?

78
00:06:24,160 --> 00:06:25,920
ඇයි නිකමටවත් කැපෙන්නේ නැත්තේ?

79
00:06:26,720 --> 00:06:27,760
ඔබ දන්නා පරිදි,

80
00:06:28,320 --> 00:06:31,760
මම හැමදාම තනියම ජීවත් වුණා
Mingyue මාලිගයේ.

81
00:06:32,720 --> 00:06:34,440
බාහිර ගැටුම් ගැන නොසැලකිලිමත්.

82
00:06:36,880 --> 00:06:38,440
දන්නේ ඔබ පමණයි

83
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
ඔබ සැලකිලිමත් වුවත් නැතත්.

84
00:06:42,040 --> 00:06:43,360
මම අද රෑ ඔයාව බලන්න ආවා

85
00:06:44,120 --> 00:06:47,520
ඔබට විශාල තෑග්ගක් ගෙන ඒමට.

86
00:06:49,600 --> 00:06:52,280
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

87
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
සූ කුමරුට රජතුමාගේ ප්‍රසාදය හිමිවේ.

88
00:06:57,920 --> 00:06:59,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පවා ඔහුව පරාජය කළ නොහැක.

89
00:07:00,760 --> 00:07:02,720
සු කුමරුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව ලෙස,

90
00:07:02,800 --> 00:07:03,960
නිහතමානී සම්භවයක් ඇති,

91
00:07:04,040 --> 00:07:04,960
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

92
00:07:05,040 --> 00:07:07,720
කොහොමද ඔයාගේ සහෝදරයා, Xiao Su,

93
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් 20,000 ක් සමඟ,

94
00:07:09,840 --> 00:07:11,440
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට එරෙහිව තරඟ කළ හැකිය

95
00:07:11,520 --> 00:07:16,080
සහ ඔහුගේ මවගේ බලවත් Shangguan පවුල
මහරජාණෝ අදහස් කළත්

96
00:07:16,720 --> 00:07:18,760
ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරන්නද?

97
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

98
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
මේ මුළු ජාතියම අයිති උතුමාණන්ටයි.

99
00:07:25,320 --> 00:07:27,560
මහරජාණෝ චේතනාවක් ඇත්නම්
මගේ පුතාට සහයෝගය දෙන්න,

100
00:07:28,400 --> 00:07:30,560
එවිට ඔහුට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
එම තනතුර සඳහා සටන් කිරීමට.

101
00:07:30,640 --> 00:07:31,920
එසේ නොවේ නම්,

102
00:07:32,840 --> 00:07:34,080
ඒ තනතුර කාටවත් උදුරා ගන්න බැහැ.

103
00:07:34,160 --> 00:07:35,240
එසේ ද?

104
00:07:36,280 --> 00:07:39,320
සු කුමාරයා බලයට තරඟ නොකළත්,
අධිරාජිනිය සහ ඇගේ ඥාතීන්

105
00:07:39,400 --> 00:07:41,720
නිසැකවම ඔටුන්න හිමි කුමරුට සහාය වනු ඇත
ඒ සඳහා සටන් කිරීමට.

106
00:07:42,360 --> 00:07:44,160
මගේ පවුල මූලිකත්වය ගත්තා
වයඹ මායිම හරහා

107
00:07:44,240 --> 00:07:46,120
පරම්පරා තුනක් සඳහා,

108
00:07:46,200 --> 00:07:48,280
හමුදා බලකායන්ට අණ දීම.

109
00:07:49,960 --> 00:07:52,120
මගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ගේ සහයෝගය ඇතිව,

110
00:07:54,120 --> 00:07:56,920
සූ කුමරුගේ නැගීම නොවැළැක්විය හැකිය.

111
00:07:59,320 --> 00:08:02,120
ඔයා ආවා විතරයි
අධිරාජිනියගේ තැන නේද?

112
00:08:08,000 --> 00:08:10,760
ඔබේ තෑග්ග මට එය පිළිගැනීමට නොහැකි තරම් විශාලයි.

113
00:08:15,040 --> 00:08:19,040
ඔබ හමුවීමෙන් පමණි,
අධිරාජිනිය සැකයෙන් වැඩෙනු ඇත.

114
00:08:19,120 --> 00:08:22,720
ඇගේ ස්වභාවය අනුව,
ඇය තීරණයක් ගැනීමට බැඳී සිටී.

115
00:08:22,800 --> 00:08:27,000
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්
යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

116
00:08:28,480 --> 00:08:29,320
රු,

117
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
මම දැන් යනවා.

118
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
ඔබට සීතලද?

119
00:08:59,880 --> 00:09:01,720
හරිම සීතලයි…

120
00:09:02,280 --> 00:09:03,600
එහෙත් ඔබ ඔබේ කබාය මට දුන්නා.

121
00:09:04,400 --> 00:09:05,840
කොහොමද…

122
00:09:05,920 --> 00:09:06,880
මම එනවා.

123
00:09:09,720 --> 00:09:11,000
ඇයි කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

124
00:09:19,280 --> 00:09:20,120
මට කියන්න.

125
00:09:22,480 --> 00:09:23,680
ඔබ සිතුවාද...

126
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
Qin Zhenzhen බලන්න යනවාද?

127
00:09:34,880 --> 00:09:36,040
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

128
00:09:37,560 --> 00:09:40,280
මම හිතුවා කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ කියලා,

129
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
නමුත් පරාවර්තනය මත ...

130
00:09:44,120 --> 00:09:45,520
අපි විවාහ වීමට පෙර,

131
00:09:45,600 --> 00:09:47,480
ඔබට Su Rongqing සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

132
00:09:48,440 --> 00:09:51,480
එබැවින් තවමත් නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත.

133
00:09:52,280 --> 00:09:53,840
අපි එය එකින් එක පියවරක් තබමු.

134
00:09:55,160 --> 00:09:56,240
මට ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.

135
00:09:57,040 --> 00:09:58,760
ඔබ මැදිහත් වීමට යන්නේ නම්, එය ඉක්මනින් කරන්න.

136
00:09:58,840 --> 00:10:00,800
මාලිගාව ඇයට හොඳ තැනක් නොවේ.

137
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
ඇයට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

138
00:10:03,200 --> 00:10:04,160
මම දන්නවා.

139
00:10:06,760 --> 00:10:08,760
නමුත් එය ඔබට දුර්ලභයි
හොඳ දෙයක් කියන්න.

140
00:10:11,920 --> 00:10:13,440
ඔබ විහිළුවක්.

141
00:10:14,360 --> 00:10:16,280
ඔයා අහන්න කැමති නැද්ද
මගෙන් හොඳ දේවල්?

142
00:10:16,360 --> 00:10:17,840
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

143
00:10:19,680 --> 00:10:21,240
මට නිකන් පුරුදු නෑ.

144
00:10:22,920 --> 00:10:24,480
මම එහෙම කියන්න හිතුවේ නැහැ.

145
00:10:25,160 --> 00:10:27,760
නමුත් මම සාධාරණ පුද්ගලයෙක්.

146
00:10:28,360 --> 00:10:30,360
එය වැඩි වුවද
උදව්වට වඩා බාධාවක්

147
00:10:30,840 --> 00:10:33,880
ඔබ මාව බේරා ගැනීම මම තවමත් අගය කරමි.

148
00:10:34,800 --> 00:10:38,760
මම බොහෝ වැරදි කර ඇත්තෙමි.

149
00:10:40,680 --> 00:10:41,840
ඒකට මම වගකියන්න ඕන.

150
00:10:50,120 --> 00:10:51,080
Pei Wenxuan,

151
00:10:53,160 --> 00:10:56,240
අපි අමතක කරමු
අතීතයේ සිදු වූ දේ.

152
00:10:58,440 --> 00:10:59,600
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

153
00:11:00,160 --> 00:11:03,760
අපි තවත් සතුරන් නොවෙමු.

154
00:11:05,920 --> 00:11:06,760
හ්ම්.

155
00:11:18,720 --> 00:11:21,280
ඉක්මන් කරන්න! අපි කලින් පසුබැසිය යුතුයි
කුමරියගේ ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණේ.

156
00:11:21,360 --> 00:11:22,480
- ඔව්.
- ඔව්.

157
00:11:27,600 --> 00:11:29,080
මහරජාණෙනි, ඒ ඔවුන් ය.

158
00:11:29,160 --> 00:11:30,600
- ඔවුන් යැං පවුලෙන්.
- ඔවුන්ව නැවත තබා ගන්න!

159
00:11:30,680 --> 00:11:32,280
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න!
- ඔව්!

160
00:11:32,360 --> 00:11:35,320
ඔබතුමාණනි, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
මුලින්ම කුමරිය සොයා ගැනීම ගැන.

161
00:11:41,880 --> 00:11:45,520
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?

162
00:11:46,560 --> 00:11:47,600
මම…

163
00:11:49,920 --> 00:11:51,080
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

164
00:11:52,840 --> 00:11:55,360
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

165
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
මම ඉස්සර වගේ ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

166
00:12:04,600 --> 00:12:06,680
නිරන්තරයෙන් වට කර ඇත
නිමක් නැති සැකයෙන්,

167
00:12:07,400 --> 00:12:09,280
චුවාන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වය දැකීමෙන්,

168
00:12:11,160 --> 00:12:12,240
සහ සාක්ෂි දැරීම ...

169
00:12:13,960 --> 00:12:15,640
Su Rongqing හට ඔහුගේ පවුල අහිමි විය.

170
00:12:18,640 --> 00:12:19,560
ඔයාට කොහොම ද?

171
00:12:20,120 --> 00:12:22,600
ඔබට පෙර සිට පසුතැවීමක් තිබේද?

172
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්.

173
00:12:41,360 --> 00:12:42,960
ඔයා අන්තිමට මෙතන.

174
00:12:43,960 --> 00:12:45,920
ඔබ අමනාප වී සිටියත්
මෙතරම් කාලයක් එතුමිය සමඟ,

175
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වේ.

176
00:12:47,720 --> 00:12:49,640
ඔබේ වැරැද්ද පිළිගන්න
සහ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

177
00:12:49,720 --> 00:12:51,000
කරුණාකර ඇය සමඟ එකඟ වන්න.

178
00:12:53,280 --> 00:12:54,360
ඇයට තේරෙන්නේ නැහැ.

179
00:12:54,840 --> 00:12:56,040
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

180
00:12:57,440 --> 00:12:59,080
ඇගේ මහිමය ආඩම්බරයි

181
00:12:59,160 --> 00:13:00,480
සහ මෙය හේතුවක් නිසා සිදු විය.

182
00:13:00,560 --> 00:13:02,200
මිනිස්සු එළියේ කියනවා

183
00:13:02,280 --> 00:13:05,400
ඇය වගකීම භාර ගැනීමට ඉදිරියට ගියාය
Qin Consort සමඟ කාරණය

184
00:13:05,480 --> 00:13:06,760
සහ ඔබට උදව් කරන්න

185
00:13:06,840 --> 00:13:10,080
මන්ද ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා විසින් පාවා දුන් බැවිනි
ඒ වගේම ඇයගේ කීර්ති නාමය සුරැකීමට සිදු විය.

186
00:13:10,560 --> 00:13:13,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මගක් පමණි.

187
00:13:16,320 --> 00:13:18,600
එය එතරම් සරල නම්,
මම ඒක කරන්නම්. කෙසේ වෙතත්…

188
00:13:18,680 --> 00:13:21,680
අගබිසව,
සමහර විට දේවල් ඇත්තටම සරලයි.

189
00:13:21,760 --> 00:13:24,600
නැත්නම් මම ගිහින් කියන්න ඕන
උතුමිය ඔබ ඇයව බලන්නද ආවේ?

190
00:13:24,680 --> 00:13:25,800
අවශ්ය නැහැ.

191
00:13:29,320 --> 00:13:32,120
වැරදි විදියට හැසිරවීම මගේ වරදක්.
මට ඇය ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

192
00:13:33,000 --> 00:13:33,840
එය වඩා හොඳ…

193
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
ඇයට බාධා නොකිරීමට.

194
00:13:45,920 --> 00:13:49,480
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්, මට නරක ආරංචියක් ඇත!

195
00:13:49,960 --> 00:13:51,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

196
00:13:51,560 --> 00:13:54,240
උතුමාණන්ගේ නියෝගයෙන් පසුව
මුළු Su පවුලම ක්‍රියාත්මක කිරීමට,

197
00:13:54,320 --> 00:13:56,240
හර් හයිනස් තරුණ මාස්ටර් සු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය

198
00:13:56,320 --> 00:13:58,960
මහරජාණන්ගෙන් දයාව ඉල්ලා සිටීමෙනි
සහ අහම්බෙන් කතා කළා.

199
00:13:59,040 --> 00:14:00,280
ඇයට දඬුවම් නියම වී ඇත
කස පහර දීමේ දඬුවමට.

200
00:14:00,360 --> 00:14:01,880
ඇයට එය දරාගත නොහැකි වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

201
00:14:01,960 --> 00:14:03,160
කරුණාකර ගොස් ඇයට උදව් කරන්න!

202
00:14:03,240 --> 00:14:04,640
මේක ගන්න.

203
00:14:06,200 --> 00:14:07,280
දහතුනයි.

204
00:14:08,280 --> 00:14:09,120
දහහතරයි.

205
00:14:10,040 --> 00:14:11,000
පහළොවක්.

206
00:14:11,080 --> 00:14:12,000
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න!

207
00:14:17,960 --> 00:14:20,600
ගරුතරතුමනි, සමාවෙන්න
උතුමාණන්ට.

208
00:14:20,680 --> 00:14:22,160
තරුණ මාස්ටර් සූ අතහරින්න.

209
00:14:22,240 --> 00:14:24,640
දිගටම පහර දෙනවා නම්,
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.

210
00:14:26,240 --> 00:14:28,160
ලි රොන්ග්, ඔබම මෙයට පත් කරන්නේ ඇයි?

211
00:14:31,040 --> 00:14:33,320
Pei Wenxuan. Pei Wenxuan.

212
00:14:35,240 --> 00:14:36,960
මම Su Rongqingව බේරාගත යුතුයි.

213
00:14:41,080 --> 00:14:42,040
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ…

214
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
මම පසුතැවෙන දෙයක්.

215
00:14:50,480 --> 00:14:51,400
මම…

216
00:14:55,080 --> 00:14:56,200
මගේ ජීවිතයේ,

217
00:14:57,760 --> 00:14:58,840
මම උසාවියට පක්ෂපාතී වුණා

218
00:14:59,920 --> 00:15:01,000
සහ ජනතාව.

219
00:15:02,720 --> 00:15:03,880
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා

220
00:15:05,240 --> 00:15:06,440
රාජකීය කුමරිය.

221
00:15:30,920 --> 00:15:32,200
මහරජාණෙනි.

222
00:15:32,280 --> 00:15:33,920
කතා කරන්න.

223
00:15:34,000 --> 00:15:35,800
යමක් සිදුවී ඇත
Pingyue කුමරියට.

224
00:16:00,320 --> 00:16:01,160
Pei Wenxuan.

225
00:16:24,840 --> 00:16:26,000
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

226
00:16:27,600 --> 00:16:28,640
මම චකිතයක් නැහැ.

227
00:16:29,440 --> 00:16:32,760
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

228
00:16:33,880 --> 00:16:34,720
මොන අහිංසකද?

229
00:16:41,440 --> 00:16:43,000
මම කල්පනා කරන්නේ කොහොමද ඔයාට කියන්නේ කියලා

230
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
මම ඊයේ රෑ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.

231
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
මම දන්නවා.

232
00:16:48,760 --> 00:16:51,760
ඔබ යමක් කළා නම්,
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දැනෙනවා.

233
00:16:54,120 --> 00:16:57,080
ලී රොන්ග්, ඔබ කුමරියකි. ඔයාට වෙන්න බැරිද...

234
00:16:57,720 --> 00:16:59,200
තව ටිකක් වෙන් වෙලාද?

235
00:17:00,160 --> 00:17:02,440
ඇයි මම මවාපාන්නේ
මගේ වයසේදී අහිංසක වෙන්නද?

236
00:17:22,680 --> 00:17:23,599
-අපි යමු.
-කුමක් ද?

237
00:17:23,680 --> 00:17:25,319
- මෙතන නැහැ.
- මෙහි කිසිවක් නැත.

238
00:17:25,800 --> 00:17:28,119
ඔයා මොකද කරන්නේ, Pei Wenxuan?
වේගය අඩු කරන්න.

239
00:17:29,240 --> 00:17:30,200
මෙහේ එන්න.

240
00:17:30,840 --> 00:17:34,280
Pei Wenxuan, කොහොමද මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ හාවෙකු මෙන් විය හැකිද?

241
00:17:37,560 --> 00:17:38,760
- මේක ගන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

242
00:17:38,840 --> 00:17:39,760
ඔබම ආවරණය කරන්න.

243
00:17:44,200 --> 00:17:45,080
ඉන්න.

244
00:17:55,880 --> 00:17:56,920
සු--

245
00:17:57,680 --> 00:17:58,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?

246
00:18:04,880 --> 00:18:06,440
මට දිගටම මතක් කරන්න එපා

247
00:18:07,080 --> 00:18:08,040
එක පාරක් මාව මැරුවා කියලා.

248
00:18:12,080 --> 00:18:13,320
වැඩිය හිතන්න එපා.

249
00:18:14,360 --> 00:18:15,680
තවම කාලය නොවේ.

250
00:18:17,840 --> 00:18:20,800
දැන්, සූ පවුල උතුම් තත්වයක සිටී,

251
00:18:20,880 --> 00:18:21,960
අවංක සහ ගෞරවනීය.

252
00:18:22,520 --> 00:18:26,920
වත්මන් සු රොංකිං මහත්මයෙකි
කිසිවිටෙක කන්ඩායම් ආරවුල්වල නොයෙදෙන.

253
00:18:28,040 --> 00:18:30,760
අනික Yang Quan තමයි දැන් මහ මොළකරු.

254
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
සු රොංකිං…

255
00:18:33,800 --> 00:18:35,520
කිසිදු අනතුරක් නොවිය යුතුය.

256
00:18:40,560 --> 00:18:41,520
සු මහතා.

257
00:18:41,600 --> 00:18:43,640
අපි දැනටමත් ඇයව සොයාගෙන නැද්ද?
ඇය කොහෙද?

258
00:18:43,720 --> 00:18:44,560
මහෝත්තමයාණෙනි.

259
00:18:45,040 --> 00:18:46,440
තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

260
00:18:46,520 --> 00:18:47,720
කෙනෙකුට තිබිය යුතුය
රෑ මෙතන නැවතුනා...

261
00:18:47,800 --> 00:18:49,240
ඒ වගේම වැඩි දවසක් යන්න කලින් ගියා.

262
00:18:53,520 --> 00:18:54,440
චුවාන්.

263
00:18:55,120 --> 00:18:56,320
රොන්ග්.

264
00:18:59,520 --> 00:19:00,640
ඔබ හොඳින්ද?

265
00:19:03,040 --> 00:19:04,080
මම සනීපෙන්.

266
00:19:05,040 --> 00:19:07,400
නමුත් ඔබ, එතරම් වේගයෙන් දුවන්න එපා
නැතහොත් එය පැත්තක් මැසීමට හේතු විය හැක.

267
00:19:07,480 --> 00:19:08,680
මම හොඳින්.

268
00:19:08,760 --> 00:19:10,040
මට ආරංචි වුණා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා කියලා.

269
00:19:10,120 --> 00:19:12,200
මම මුළු රෑම හෙව්වා
සහ ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

270
00:19:13,840 --> 00:19:14,680
රොන්ග්…

271
00:19:16,280 --> 00:19:17,120
ඔබ කළේ නැහැ…

272
00:19:22,640 --> 00:19:24,240
-තරුණ මාස්ටර්, ඔබ...
- ඔබම හැසිරෙන්න!

273
00:19:27,640 --> 00:19:29,280
- පාහරයෙක්!
-උතුමනි!

274
00:19:29,360 --> 00:19:31,160
- මම අද ඔයාව මරනවා.
- සන්සුන් වෙන්න.

275
00:19:31,640 --> 00:19:32,880
යන්න දෙන්න. මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

276
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
මම තවමත් විනීත වැඩියි වගේ.

277
00:19:34,880 --> 00:19:36,600
- මට කඩුවක් ගෙනෙන්න.
-චුවාන්.

278
00:19:38,880 --> 00:19:40,840
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි. සන්සුන් වෙන්න.

279
00:19:45,240 --> 00:19:46,080
මහෝත්තමයාණෙනි,

280
00:19:46,160 --> 00:19:47,920
- එතුමිය සහ මම...
- මට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

281
00:19:48,000 --> 00:19:50,280
එය පියා සහ මව වෙත ගෙන යන්න
නැවත මාලිගාවට.

282
00:19:50,840 --> 00:19:51,840
අපි ආපසු යමු.

283
00:19:51,920 --> 00:19:53,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

284
00:19:53,320 --> 00:19:55,280
පාහරයා, මගේ සහෝදරියගෙන් ඈත් වෙන්න.

285
00:20:02,600 --> 00:20:04,640
රොං, මගේ අශ්වයා පිට නගින්න.

286
00:20:05,480 --> 00:20:07,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාගේ අශ්වයා
ඔබේ නොවේ නම් මම පදින්නද?

287
00:20:07,640 --> 00:20:09,120
මහරජතුමනි, ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්,

288
00:20:09,200 --> 00:20:10,360
ඔබට මගේ අශ්වයා පිට නැගිය හැක.

289
00:20:10,880 --> 00:20:12,080
හරි, ස්තූතියි.

290
00:20:14,440 --> 00:20:16,760
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

291
00:20:27,160 --> 00:20:28,800
අතීතයේ සු රොංකිං

292
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
කවදාවත් මාත් එක්ක එහෙම ආශ්‍රය කළේ නැහැ.

293
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
ලී රොන්ග් නොවේ

294
00:20:32,520 --> 00:20:34,360
ලී චුවාන් ද නොවේ.

295
00:20:40,040 --> 00:20:41,120
ඔහු මට කතා කළේ පාහරයෙක් කියලා.

296
00:20:41,840 --> 00:20:43,880
මම එයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මේකෙන් ගැලවෙන්න. මම…

297
00:20:46,320 --> 00:20:47,480
ඔහු තමයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

298
00:20:49,760 --> 00:20:51,840
තරුණ... තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

299
00:20:52,480 --> 00:20:54,480
පේයි මහත්තයෝ.

300
00:20:58,160 --> 00:20:59,480
යමු යං මාස්ටර්.

301
00:21:05,920 --> 00:21:06,960
රොන්ග්.

302
00:21:07,440 --> 00:21:11,040
උසාවියේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා
තාත්තා මට අකමැතියි

303
00:21:11,640 --> 00:21:14,000
සහ සෑම විටම අවස්ථාවක් සොයමින් සිටී
මාව නෙරපා හැරීමට.

304
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
ඒත් එයා තාමත් මට ළං වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

305
00:21:16,640 --> 00:21:19,200
ඔබ හිතන්නේ යැං පවුල කියලා
ඔවුන්ගේ මනස ඉවත් වී තිබේද?

306
00:21:21,480 --> 00:21:22,960
කොහෙත්ම නැහැ.

307
00:21:23,920 --> 00:21:24,800
ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි.

308
00:21:25,920 --> 00:21:27,760
පියාට යැං පවුල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි,

309
00:21:27,840 --> 00:21:29,840
සහ අපේ Shangguan පවුල
ප්‍රමුඛ වංශවත් පවුලයි.

310
00:21:29,920 --> 00:21:31,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටීමට.

311
00:21:31,200 --> 00:21:32,360
හොඳයි, ඔවුන් ටිකක් ලස්සන විය හැකිය.

312
00:21:32,440 --> 00:21:34,160
ඔවුන් ඔබව කෙලින්ම පැහැර ගන්නේ කෙසේද?

313
00:21:34,240 --> 00:21:36,440
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මාව පැහැර ගැනීමට.

314
00:21:36,520 --> 00:21:38,960
එයාලට ඕන උනේ මාව බය කරන්න විතරයි.
එතකොට මාව බේරගන්න වීරයා රඟපාන්න.

315
00:21:39,040 --> 00:21:41,560
කොච්චර නින්දිතද.
Pei Wenxuan උන්ටත් වඩා හොඳයි.

316
00:21:47,720 --> 00:21:50,440
- මාර්ගය වන විට, රොං ...
-ඔව්?

317
00:21:52,640 --> 00:21:55,640
Pei Wenxuan…

318
00:21:58,160 --> 00:21:59,240
ඔහු ඔබව සිප ගත්තාද?

319
00:22:02,560 --> 00:22:05,960
Pei Wenxuan කරුණාවන්ත මහත්මයෙකි.

320
00:22:06,040 --> 00:22:07,720
එයා මට එහෙම කරන එකක් නෑ.

321
00:22:07,800 --> 00:22:11,720
-රොං, ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
-ඉදිරියට යන්න.

322
00:22:11,800 --> 00:22:14,040
ඔබ විවාහ වුවද,

323
00:22:15,600 --> 00:22:17,960
මම තවමත් සිටිය යුතුයි
ඔබේ හදවතේ වැදගත්ම මිනිසා.

324
00:22:30,360 --> 00:22:32,040
-රජතුමනි.
-පලයන් එළියට.

325
00:22:33,720 --> 00:22:35,680
ඇය ඔබව දකින්න කැමති වුණේ නැහැ
ඇය ජීවත්ව සිටියදී,

326
00:22:35,760 --> 00:22:36,600
ඇය මිය ගිය පසු ඊටත් වඩා අඩුය.

327
00:22:36,680 --> 00:22:38,440
-රජතුමනි.
-පලයන් එළියට!

328
00:23:01,600 --> 00:23:02,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:23:03,000 --> 00:23:04,200
මහරජාණෙනි.

330
00:23:08,480 --> 00:23:10,160
ඔබ අද ක්වින් සහකාරියට සේවය කළා.

331
00:23:10,240 --> 00:23:12,000
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

332
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
මහරජතුමනි,

333
00:23:13,160 --> 00:23:15,240
මම ක්වින් බිරිඳට පක්ෂපාතී වී ඇත
මම ඇගේ සේවිකාව වූ දා සිට.

334
00:23:15,320 --> 00:23:18,560
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී ඇය මිය ගියේ ඇයි?

335
00:23:19,960 --> 00:23:23,480
- කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න, රජතුමනි!
-ලී චුවාන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

336
00:23:23,560 --> 00:23:25,520
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔබ අධිරාජයායි!

337
00:23:30,720 --> 00:23:32,040
පලයන් එළියට!

338
00:23:33,080 --> 00:23:34,360
මෙතනින් යන්න!

339
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
එතරම් ලස්සන සිනහවක්.

340
00:23:44,160 --> 00:23:48,160
අනාගතයේදී මා ආරක්ෂා කළ යුත්තේ මෙයයි.

341
00:23:48,800 --> 00:23:50,880
රොන්ග්, ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

342
00:23:52,280 --> 00:23:54,280
මම කියන්නේ ඔයා මෝඩයි කියලා.

343
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
කුමරිය සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඇත්තටම සමීපයි.

344
00:23:56,480 --> 00:23:59,680
එවැනි ශක්තිමත් බැඳීමක් දුර්ලභ ය
උතුම් පවුල්වල.

345
00:24:00,520 --> 00:24:02,440
ඔවුන් එකට හැදී වැඩුණි.

346
00:24:02,520 --> 00:24:04,200
කුමරිය පවුල් සබඳතා ද අගය කරයි.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,880
මාර්ගය වන විට,

348
00:24:05,960 --> 00:24:08,200
ඔයයි මල්ලියි කියලා මට ආරංචි වුණා
ද තරමක් සමීප ය.

349
00:24:11,200 --> 00:24:12,520
මට වැරදුනා.

350
00:24:12,600 --> 00:24:15,520
මේ අපේ දෙවෙනි වතාවයි
එකිනෙකා දැකීම.

351
00:24:15,600 --> 00:24:18,120
පෙයි මහතා, ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

352
00:24:19,760 --> 00:24:20,720
හැමෝම ඒක දන්නවා.

353
00:24:21,280 --> 00:24:22,880
සු පවුල වංශවත් පවුලක්
පරම්පරා අටකට,

354
00:24:22,960 --> 00:24:24,680
ඒ වගේම නෑකමට ගරු කරනවා
ඔබේ පවුල විසින් අගය කරනු ලැබේ.

355
00:24:24,760 --> 00:24:26,040
ඒ නිසා මට වරදින්නේ නැහැ.

356
00:24:26,720 --> 00:24:29,280
මාර්ගය වන විට, නින්ග්ගේ බිරිඳ සංචාරයක් කළේය

357
00:24:29,360 --> 00:24:31,400
Mingyue මාලිගයට
සහ Qionghua මාලිගය ඊයේ රාත්‍රියේ.

358
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බව පෙනේ
කුමරියගේ විවාහය ගැන.

359
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දන්නවාද?

360
00:24:37,640 --> 00:24:40,360
ඔව්. මම දැනටමත් දැනුම් දී ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

361
00:24:40,440 --> 00:24:44,440
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේ ගැනත් දැනුවත් වෙන්න.

362
00:24:45,000 --> 00:24:48,600
සු මහත්තයා මොකටද යන්නේ
මට උදව් කිරීමට බොහෝ දුරට?

363
00:24:49,600 --> 00:24:51,440
පින්ග්යු කුමරිය ඇගේ ගුණධර්ම සඳහා ප්රසිද්ධය

364
00:24:51,520 --> 00:24:52,760
ඒ වගේම මමත් ඇයට සුභ පතනවා.

365
00:24:52,840 --> 00:24:56,840
කුමරිය තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
ඔබ සහ යැං ක්වාන් අතර,

366
00:24:56,920 --> 00:25:00,480
එවිට මම ඔබ ගැන ඔට්ටු අල්ලමි.

367
00:25:02,160 --> 00:25:03,920
සැඟවී ඇත්තේ ඇයි
ඔහුගේ වචන පිටුපස තේරුම?

368
00:25:04,880 --> 00:25:06,520
ඔහුත් එහෙම වෙන්න ඇති...

369
00:25:11,360 --> 00:25:12,960
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

370
00:25:13,840 --> 00:25:16,440
කුමරියගේ විවාහය
යන්න තීරණය කළ යුත්තේ ඇය විසින්මය.

371
00:25:16,520 --> 00:25:18,840
මම අටවැනි ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක් පමණයි.
මම වැඩි යමක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

372
00:25:23,640 --> 00:25:26,200
ඔටුන්න හිමි කුමරුට සුබ පැතුම්
සහ Pingyue කුමරිය.

373
00:25:28,200 --> 00:25:29,320
නපුංසක ශාන් ද,

374
00:25:29,400 --> 00:25:31,000
ඔයා හිතුවේ නැද්ද?
අම්මාට උපස්ථාන කරන්නද?

375
00:25:31,080 --> 00:25:31,920
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

376
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
මහරජාණෝ ඇසූහ

377
00:25:33,240 --> 00:25:35,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා
කුමරිය ආපසු පැමිණ ඇත,

378
00:25:35,920 --> 00:25:37,720
ඒ නිසා ඇය මාව විශේෂයෙන් මෙහි එව්වා
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.

379
00:25:37,800 --> 00:25:39,120
මහරජාණෝ කීහ

380
00:25:39,200 --> 00:25:42,240
මහරජාණෝ වෙහෙසකර රාත්‍රියක් ගත කළහ
සහ විවේක ගත යුතුය.

381
00:25:42,320 --> 00:25:45,520
මම කුමරිය පරිවාර කරන්නෙමි
සහ තරුණ මාස්ටර් පී

382
00:25:45,600 --> 00:25:47,640
Qionghua මාලිගයේදී උතුමාණන් හමුවීමට.

383
00:25:51,360 --> 00:25:52,960
අධිරාජිනිය මාව බලන්න කැමතිද?

384
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
රොන්ග්.

385
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
කමක් නෑ.

386
00:26:08,320 --> 00:26:10,400
මහරජතුමනි, ඔබේ පැලන්කුව සූදානම්.

387
00:26:10,480 --> 00:26:13,240
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
පිරිසිදු ඇඳුම් මාරු කිරීමට

388
00:26:13,320 --> 00:26:14,480
එතුමිය හමුවීමට පෙර.

389
00:26:15,200 --> 00:26:16,760
මහරජතුමනි, මේ පැත්තට එන්න.

390
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
තරුණ මාස්ටර් පෙයි, කරුණාකර.

391
00:26:24,560 --> 00:26:25,440
පී මහතා.

392
00:26:26,160 --> 00:26:28,720
ඔබ එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

393
00:26:31,440 --> 00:26:32,400
තවමත් නෑ.

394
00:26:35,200 --> 00:26:37,520
හොඳයි, ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

395
00:26:40,560 --> 00:26:42,520
මෙතන ඉන්න.
ඔබ කැඳවූ විට ඇතුළට එන්න.

396
00:26:44,160 --> 00:26:45,400
හරි හරී.

397
00:26:47,680 --> 00:26:49,960
සුභ පැතුම්, අම්මා.

398
00:26:50,040 --> 00:26:52,880
අම්මේ ඔයාට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

399
00:26:53,960 --> 00:26:58,880
ඔබ රැයක් ගත කළ බව මට ආරංචි විය
ඊයේ රාත්‍රියේ Pei Wenxuan සමඟ.

400
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
ඔව්.

401
00:27:08,000 --> 00:27:11,680
ඔබේ විවාහය සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

402
00:27:11,760 --> 00:27:13,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම අසමි

403
00:27:14,560 --> 00:27:16,040
කළ යුතුද, අම්මා?

404
00:27:18,720 --> 00:27:20,040
ඔබේ අදහස් ඔබේ මනසේ ඇත.

405
00:27:20,120 --> 00:27:21,400
නේද අම්මේ?

406
00:27:29,040 --> 00:27:29,880
මම…

407
00:27:31,480 --> 00:27:34,560
මම මුලින්ම ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමතියි.

408
00:27:37,840 --> 00:27:40,600
මම කැමතියි ඔබ Yang Quan සමඟ විවාහ වෙනවා නම්.

409
00:27:46,520 --> 00:27:49,240
යැං පවුලට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔයාට පොරොන්දු වුනාද අම්මේ?

410
00:27:52,160 --> 00:27:53,000
හමුදා බලය.

411
00:27:53,080 --> 00:27:55,120
ඔබ චුවාන්ව මුල්ලකට ගෙන යනවා.

412
00:27:55,200 --> 00:27:57,240
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
කවුද අපිව මුල්ලකට ගෙනියන්නේ.

413
00:27:59,520 --> 00:28:02,520
ඔයා දන්නවද එයාට ඕන ඇයි කියලා
යැං පවුලෙන් මිදෙන්නද?

414
00:28:04,000 --> 00:28:07,400
ඒ සු කුමාරයාගේ මාමා ගේන්නයි

415
00:28:07,480 --> 00:28:09,800
වයඹට අධිපති තනතුරට.

416
00:28:09,880 --> 00:28:13,120
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සූ කුමරු පාලනය කිරීමයි
හමුදා හමුදා. ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතරක් පමණි ...

417
00:28:14,120 --> 00:28:15,640
නමුත් ඔහු දැනටමත් පත් කර ඇත
කුමාරයෙක් විදියට.

418
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
දැන්, ඔබේ පියා පවා සැලසුම් කරයි
මේ තරුණයාට ඉඩ දෙන්න කියලා

419
00:28:17,840 --> 00:28:19,400
මිලිටරි හමුදාවන් පාලනය කරන්න.

420
00:28:19,480 --> 00:28:22,000
අම්මා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

421
00:28:22,560 --> 00:28:24,480
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

422
00:28:24,560 --> 00:28:26,880
නමුත් දැන් චුවාන් ඔටුන්න හිමි කුමරු

423
00:28:27,760 --> 00:28:31,800
තාත්තාට මෙයාට මුකුත් කරන්න බෑ

424
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
ඔහු කිසිම වරදකට හසු වී නැත.

425
00:28:35,160 --> 00:28:36,760
ඒත් ඔයාට ඕන මම Yang Quan එක්ක විවාහ වෙන්න.

426
00:28:37,960 --> 00:28:39,480
තාත්තා හැමදාම දැක්කා
Yang Family බෙල්ලේ වේදනාවක් ලෙස

427
00:28:39,560 --> 00:28:41,760
සහ ඔවුන් මත යමක් තිබිය හැක.

428
00:28:42,600 --> 00:28:43,600
කාලය පැමිණි විට,

429
00:28:44,760 --> 00:28:46,880
චුවාන්ට සිදුවනු ඇත
පියාගේ කෝපය දරාගන්න.

430
00:28:48,560 --> 00:28:51,240
අපට විධානයක් තිබේ නම්
හමුදා හමුදාවන්ට උඩින්,

431
00:28:52,520 --> 00:28:54,120
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

432
00:28:55,480 --> 00:28:56,520
චුවාන් වරදක් කළත්?

433
00:29:01,760 --> 00:29:02,840
අම්මා…

434
00:29:05,640 --> 00:29:06,680
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සලකා බැලුවාද?

435
00:29:09,880 --> 00:29:12,400
ඔබ පාලනය කිරීම ගැන දිගටම කතා කරයි
හමුදා හමුදාවන්ට උඩින්

436
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුර.

437
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
මම අහන්නද අම්මේ...

438
00:29:17,720 --> 00:29:18,760
මෙම විවාහයේදී,

439
00:29:20,240 --> 00:29:21,840
ඔබ මොහොතකටවත් සිතුවාද...

440
00:29:22,560 --> 00:29:23,480
මම ගැන?

441
00:29:31,120 --> 00:29:32,480
අපේ තත්ත්‍වය අනුව,

442
00:29:33,520 --> 00:29:35,000
අපට තෝරා ගැනීමට නිදහසක් නැත.

443
00:29:35,080 --> 00:29:37,160
නමුත් අපි දැන් තේරීමක් කරන්නේ නැද්ද?

444
00:29:45,840 --> 00:29:47,960
මම දැනටමත් රාත්රියක් ගත කර ඇත
Pei Wenxuan සමඟ.

445
00:29:49,360 --> 00:29:50,240
ඔබ දන්නවා…

446
00:29:51,360 --> 00:29:52,800
මට තේරීමක් තියෙනවා කියලා.

447
00:29:53,360 --> 00:29:54,280
ඉතින්…

448
00:29:55,760 --> 00:29:58,440
ඔයාට ඕන ඒ ලස්සන කොල්ලව තෝරගන්න
ඔබට කිසිවක් ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

449
00:29:58,520 --> 00:30:00,240
ඔහුට ඉදිරිපත් කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

450
00:30:01,080 --> 00:30:03,520
ඔහුගේ තත්වය මට සාමය ගෙන දිය හැකිය.

451
00:30:04,160 --> 00:30:05,880
තාත්තට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
මා ගැන තවදුරටත් පරිස්සම් වන්න.

452
00:30:06,360 --> 00:30:09,000
ඔහුට පමණක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක
යැං පවුල ඔබට පිරිනැමුවා, අම්මා--

453
00:30:10,680 --> 00:30:11,960
නැත…

454
00:30:14,360 --> 00:30:16,920
ඔහුට ඔබේ මහිමය පිරිනැමිය නොහැක
හමුදාවට අණ දීමට ඇති අධිකාරිය.

455
00:30:19,360 --> 00:30:21,600
ඔබේ හදවතේ, මගේ විවාහය

456
00:30:22,480 --> 00:30:25,200
යනු හුදෙක් කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් සහ…

457
00:30:26,280 --> 00:30:27,520
මම නිකං ඉත්තෙක්.

458
00:30:28,000 --> 00:30:33,840
කාගේ සතුට, මනාප,
සහ යහපැවැත්ම වැදගත් නැත.

459
00:30:34,720 --> 00:30:36,600
මහරජාණෙනි
සෑම විටම එය මේ ආකාරයෙන් දැක ඇත,

460
00:30:37,360 --> 00:30:38,560
එය පැහැදිලි නොකරන්නේ මන්ද?

461
00:30:39,120 --> 00:30:42,560
ඔබ මාව ඔබේ දුව ලෙස සලකන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබේ අතේ ආයුධයක් පමණි.

462
00:30:42,640 --> 00:30:43,680
ඔබ…

463
00:30:44,520 --> 00:30:46,640
ඔයා කොහොමද මට එහෙම චෝදනා කරන්නේ?

464
00:30:48,840 --> 00:30:50,680
ඔබට හදවතක් නැද්ද?

465
00:30:51,880 --> 00:30:54,080
මම අහන නිසා විතරයි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා එක් වරක්,

466
00:30:54,160 --> 00:30:56,040
ඔයා මාව මෙහෙම හෑල්ලු කරනවද?

467
00:31:02,600 --> 00:31:04,840
මම කොහොමද ඉල්ලන්නේ
ඔබේ සහයෝගිතාව එක් වරක්?

468
00:31:07,840 --> 00:31:09,320
ඔබ මුහුණ දෙන දුෂ්කරතා මොනවාද?

469
00:31:10,280 --> 00:31:11,120
මට කියන්න.

470
00:31:12,040 --> 00:31:12,920
තවද මම ඒවා විසඳන්නෙමි.

471
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
නමුත් මෙවර…

472
00:31:17,880 --> 00:31:19,720
ඔයා ඔයාව දකින්න ඕන මගේ අම්මා විදියට.

473
00:31:20,680 --> 00:31:21,560
අධිරාජිනිය නොවේ.

474
00:31:24,920 --> 00:31:26,840
ඔබ දැන් ඉරිසියාවෙන් අන්ධ වෙලා.

475
00:31:28,200 --> 00:31:30,880
ඊට හේතුව පසුව ඔබට වැටහෙනු ඇත
අපි යැං පවුලෙන් ඈත් විය යුතුයි.

476
00:31:31,440 --> 00:31:33,960
චුවාන් පාලනය නොකළ යුතුය
යැං පවුලෙන් හමුදා හමුදා.

477
00:31:34,040 --> 00:31:35,720
මම ඉදිරියේදී කටයුතු කරන්නම්.

478
00:31:35,800 --> 00:31:36,840
මගේ විවාහය අතරතුර ...

479
00:31:38,240 --> 00:31:39,360
කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් විය හැක,

480
00:31:40,560 --> 00:31:41,840
එය වැඩි වටිනාකමක් ගෙන යා යුතුය.

481
00:31:43,160 --> 00:31:44,120
අම්මා…

482
00:31:45,680 --> 00:31:47,040
ඔබ දේශපාලකයෙකු වීමට කැපවී නැත.

483
00:31:48,320 --> 00:31:51,520
මේ කාරණා මටයි චුවාන්ටයි දෙන්න.

484
00:31:51,600 --> 00:31:52,640
ඔබ සම්බන්ධයෙන්…

485
00:31:53,760 --> 00:31:55,600
ඔබ කළ යුත්තේ එක දෙයයි.

486
00:31:55,680 --> 00:31:56,800
ඔයා කියන දේ වත් දන්නවද?

487
00:31:56,880 --> 00:31:58,320
මම මේක හිතලා තියෙනවා.

488
00:32:00,200 --> 00:32:01,360
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය සියල්ල...

489
00:32:03,880 --> 00:32:05,560
ඔබ සැබවින්ම මවක් වීම සඳහා ය.

490
00:32:15,920 --> 00:32:18,120
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

491
00:32:18,920 --> 00:32:20,520
ඒ වගේම චුවාන් බේරෙන්න ඕන.

492
00:32:35,520 --> 00:32:36,840
Yang පවුල කළේ කුමක්ද?

493
00:32:38,520 --> 00:32:39,520
කරන්න තර්ජනය කරනවාද?

494
00:32:40,480 --> 00:32:41,560
ඔවුන් කැරලි ගැසුවහොත්…

495
00:32:44,000 --> 00:32:45,840
ඔවුන් චුවාන් මහ මොළකරු බවට පත් කරනු ඇත.

496
00:32:47,160 --> 00:32:51,480
ඔබේ පියා නිතරම උත්සාහ කර ඇත
චුවාන් සහ ඔබේ මාමා මත කුණු හාරන්න.

497
00:32:56,440 --> 00:32:57,360
මම දකියි.

498
00:32:59,360 --> 00:33:01,480
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

499
00:33:01,960 --> 00:33:04,360
ඔබට Pei Wenxuan කැඳවීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඉදිරියට යන්න.

500
00:33:05,040 --> 00:33:05,960
මම දැන් චුවාන් වලට යනවා.

501
00:33:15,840 --> 00:33:16,800
මහෝත්තමයාණෙනි.

502
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
ඔබ සිතන්නේ…

503
00:33:34,720 --> 00:33:37,600
අපි නැවත විවාහ විය යුතුද?

504
00:33:41,080 --> 00:33:42,240
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

505
00:33:47,720 --> 00:33:49,760
පැති හෝල් එක පිළිවෙළකට දාලා.

506
00:33:49,840 --> 00:33:51,560
ඔබට පසුව එහි හොඳ විවේකයක් ගත හැකිය.

507
00:33:52,680 --> 00:33:53,560
මොකක් ද වැරැද්ද?

508
00:33:53,640 --> 00:33:55,880
ඔබගේ කාරුණික දීමනාවට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

509
00:33:55,960 --> 00:33:57,200
ඒත් මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

510
00:34:00,520 --> 00:34:01,360
රොංකිං.

511
00:34:02,600 --> 00:34:03,880
එහෙම පහත් කරගන්න එපා.

512
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
ඔබ සිතන්නේ…

513
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
මම ඔබට වඩා වෙනස්ද?

514
00:34:21,960 --> 00:34:25,360
මම වරක් විශ්වාස කළේ තාත්තා මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බවයි.

515
00:34:26,600 --> 00:34:27,639
නමුත් අවසානයේ…

516
00:34:28,560 --> 00:34:30,840
මම ඔහු භාවිතා කළ ඉත්තෙකු පමණි
උතුම් පවුල් හැසිරවීමට.

517
00:34:31,840 --> 00:34:33,760
මම හිතුවේ අම්මට හැමදාම තියෙනවා කියලා
මගේ හොඳම අවශ්‍යතා හදවතින්ම,

518
00:34:34,239 --> 00:34:37,040
නමුත් ඇය මා හැර යාමට වඩා කැමතියි
Shangguan පවුලේ අවශ්යතා,

519
00:34:38,199 --> 00:34:39,360
මම ඒ මිනිසාව විශ්වාස කළා

520
00:34:41,159 --> 00:34:43,520
මා වෙනුවෙන් අවංකව කැප විය.

521
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
නමුත් ඔහු…

522
00:34:48,840 --> 00:34:50,320
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් රැකබලා ගත්තේය.

523
00:34:52,920 --> 00:34:55,840
මම හිතුවේ අයියා මට උදව් කළා කියලා
සිංහාසනය මට ගරු කර අගය කරනු ඇත,

524
00:34:56,400 --> 00:34:57,840
නමුත් ඔහු මට දඬුවම් කිරීමට පසුබට වූයේ නැත

525
00:34:59,640 --> 00:35:01,200
උදාර පවුල් මර්දනය කරන්න.

526
00:35:09,280 --> 00:35:10,760
මමත් දැන් තනියම ඉන්නේ...

527
00:35:14,240 --> 00:35:15,760
ඒ වගේම දුක් කරදරවලින් පිරුණු ජීවිතයක් ගත කරනවා.

528
00:35:17,520 --> 00:35:18,400
මටත් මහන්සියි.

529
00:35:23,000 --> 00:35:25,800
මහරජතුමනි, මාර්ග තිබේ
ඔබට උදව් කිරීමට.

530
00:35:25,880 --> 00:35:27,040
මට ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

531
00:35:28,920 --> 00:35:30,760
ඔබ බොහෝ විට වෙනස් ය
කුමරියගෙන්

532
00:35:31,360 --> 00:35:32,960
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

533
00:35:33,520 --> 00:35:35,360
නැවත ආරම්භ කර නැවත එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම

534
00:35:35,840 --> 00:35:37,040
නරක අදහසක් නොවිය හැක.

535
00:35:41,000 --> 00:35:42,120
ඔබ කරුණක් කරන්න.

536
00:35:43,720 --> 00:35:44,560
එහෙනම් එහෙම වෙන්න දෙන්න.

537
00:35:47,040 --> 00:35:49,800
ඒත් මට ඉවසන්න බෑ
ඔබතුමාගේ ගෞරවනීය අමුත්තා.

538
00:35:52,240 --> 00:35:55,520
ඒ වගේම මට ඔබේ ආදරණීයයා පිළිගන්න බෑ පෙයි මහත්තයෝ.

539
00:35:57,640 --> 00:36:00,120
අපි අවබෝධයකට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

540
00:36:02,960 --> 00:36:05,440
එහෙනම් අපි අපේ කසාද බැඳගමු.

541
00:36:06,080 --> 00:36:08,240
දැනට අපි එකිනෙකා ඉවසමු.

542
00:36:08,320 --> 00:36:10,640
වසර කිහිපයකට පසු,
ඔබ වැඩි බලයක් ඇති විට,

543
00:36:10,720 --> 00:36:11,920
අපිට දික්කසාද වෙන්න පුළුවන්.

544
00:36:14,080 --> 00:36:16,600
එතකොට අපිට පුළුවන් පළිගන්න
සහ දුක්ගැනවිලි විසඳන්න.

545
00:36:17,760 --> 00:36:19,080
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

546
00:36:19,640 --> 00:36:21,960
හරි අපි දැනට කරමු.

547
00:36:22,960 --> 00:36:27,440
ඒත් ඔයාට මාව බඳින්න ඕන නම්,
ඔබට ඔබේ හැකියාවන් පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත.

548
00:36:28,680 --> 00:36:32,040
ඔබට හැකියාවක් නැතිනම්,
මම වැඩකට නැති මිනිහෙක්ව බඳින්නෙ නෑ.

549
00:36:34,320 --> 00:36:35,440
සහතිකයි, ඔබතුමාණනි.

550
00:36:36,560 --> 00:36:38,960
මම නිසැකවම ඔබේ බර ලිහිල් කරමි.

551
00:36:41,000 --> 00:36:43,320
එවිට මම ඔබේ සුබ ආරංචිය එනතෙක් බලා සිටිමි.

552
00:36:45,160 --> 00:36:46,160
ඉන්න.

553
00:36:46,720 --> 00:36:47,600
දැන් මොකද?

554
00:36:50,160 --> 00:36:53,080
මම ඔබතුමාගෙන් අහන්න කැමතියි
කුඩා අනුග්රහයක් සඳහා.

555
00:36:54,240 --> 00:36:55,360
මට කියන්න.

556
00:36:55,440 --> 00:36:58,080
කරුණාකර මට සුඛෝපභෝගී රථයක් සූදානම් කරන්න.

557
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
කුමක් ද?

558
00:37:03,320 --> 00:37:05,960
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!

559
00:37:06,480 --> 00:37:09,200
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

560
00:37:09,280 --> 00:37:12,160
මම ඔයාව පැත්තේ හෝල් එකට කැඳෙව්වා.

561
00:37:12,680 --> 00:37:15,840
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

562
00:37:18,160 --> 00:37:20,560
ඔබ තරමක් වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

563
00:37:21,120 --> 00:37:23,000
මම ඔබට පිරිසිදු ඇඳුම් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

564
00:37:23,480 --> 00:37:24,600
ඔබ දැන් ආපසු යා යුතුය.

565
00:37:30,720 --> 00:37:32,120
ඔබට යම් දුක් ගැනවිලි තිබේද?

566
00:37:34,480 --> 00:37:38,080
මහරජතුමනි, මම ඉවත් වුවහොත්,

567
00:37:38,560 --> 00:37:40,080
කුමරියට කුමක් සිදුවේද?

568
00:37:40,720 --> 00:37:42,400
ඒක ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.

569
00:37:44,760 --> 00:37:47,320
මට ඒ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

570
00:37:48,120 --> 00:37:49,200
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

571
00:37:49,760 --> 00:37:51,840
දැනට, යැං පවුල
වතුරෙන් ගොඩගත් මාළුවෙක් වගේ

572
00:37:51,920 --> 00:37:53,680
සහ හුදෙක් අරගලයක් කරයි.

573
00:37:53,760 --> 00:37:57,600
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔවුන් සමඟ පෙළ ගැසෙන්නේ නම්,
එය උන් වහන්සේගේ මහිමය කරදරයට ඇද දමනු ඇත.

574
00:37:58,200 --> 00:38:02,040
ඔබේ මතය අනුව, දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

575
00:38:02,720 --> 00:38:05,680
රජතුමනි සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
කරන්න ඕනේ එක දෙයක් විතරයි.

576
00:38:07,480 --> 00:38:10,560
මම Qionghua මාලිගයෙන් පිට වූ පසු,

577
00:38:10,640 --> 00:38:12,480
ඕනෑම තොරතුරක් අවහිර කරන්න
මාලිගාවේ මගේ පෙනුම ගැන

578
00:38:12,560 --> 00:38:15,000
සහ කුමරිය සමඟ මගේ කාලය
ඊයේ රෑ වහාම.

579
00:38:15,080 --> 00:38:17,760
මම දැනටමත් එය කර ඇත.

580
00:38:19,440 --> 00:38:23,120
ඒත් ඇයි මට මේක කරන්න ඕන?

581
00:38:25,440 --> 00:38:26,280
මහරජතුමනි,

582
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
මහරජාණෝ බොහෝ ඇස් හා කන් ඇත්තාහ
මාලිගාවේ.

583
00:38:29,480 --> 00:38:31,120
ඔබ කරන කිසිවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක.

584
00:38:32,080 --> 00:38:32,920
දැන්.

585
00:38:33,520 --> 00:38:36,960
මට ලබාගත හැක්කේ උන්වහන්සේගේ විශ්වාසය පමණි
මහරජාණෙනි, ඔබ මට විරුද්ධ නම්.

586
00:38:37,440 --> 00:38:40,000
ඔබ නිකම්
සුළු අටවැනි ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකි.

587
00:38:41,120 --> 00:38:44,800
ඇයි ඔයා පැටලෙන්න කැමති
රාජකීය කුමන්ත්‍රණවලින්ද?

588
00:38:48,520 --> 00:38:51,720
අභිලාෂකාමී සිහින සඳහා නොවේ නම්,
විශ්‍රාම ගෙන ආපසු ගෙදර නොයන්නේ මන්ද?

589
00:38:53,840 --> 00:38:58,680
ඔය ඔක්කොම උසාවියෙ නේද
එකම දේ සඳහා උත්සාහ කරනවාද?

590
00:39:00,040 --> 00:39:01,560
එසේ නම් ඔටුන්න හිමි කුමරු තෝරා ගන්නේ ඇයි?

591
00:39:03,360 --> 00:39:04,280
මම…

592
00:39:05,320 --> 00:39:07,280
මට දරාගන්න බෑ
කුමරියට නින්දා කරනු දැකීමට.

593
00:39:12,320 --> 00:39:13,840
ඔබ මගේ දුවට ආදරෙයිද?

594
00:39:17,880 --> 00:39:19,320
මම උදව් කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දු වෙමි...

595
00:39:20,600 --> 00:39:22,960
මහරජතුමනි සහ එතුමියනි.

596
00:39:31,360 --> 00:39:33,360
පේයි මහත්තයෝ.

597
00:39:47,200 --> 00:39:50,480
අවසාන වශයෙන්, නැත
මට මේකෙන් ගොඩ එන්න.

598
00:39:55,240 --> 00:39:56,440
ඉන්න.

599
00:39:56,520 --> 00:39:58,240
මාලිගාවෙන් පිටවීමට මාර්ගය මෙය නොවේ.

600
00:39:58,880 --> 00:40:00,760
එය අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයට ය
මහරජාණෝ කොහිද.

601
00:40:03,240 --> 00:40:04,280
මම උපකල්පනය කරනවා උතුමාණෝ...

602
00:40:04,920 --> 00:40:07,800
සිදු වූ දේ ගැන දැනටමත් අසා ඇත
Qionghua මාලිගාවේ

603
00:40:07,880 --> 00:40:09,200
සහ මාව කැඳවයි.

604
00:40:14,360 --> 00:40:17,280
මම Fu Lai,
මහරජාණන්ගේ පැත්තේ සේවකයෙක්.

605
00:40:17,360 --> 00:40:19,880
උතුමාණන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි, පෙයි මහතා.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

606
00:40:27,080 --> 00:40:28,160
නපුංසක ෆු ලායි.

607
00:40:28,240 --> 00:40:30,200
ඇයි දන්නවද
මහරජාණෝ මාව කැඳවනවාද?

608
00:40:31,760 --> 00:40:33,760
පෙයි මහතා, මට විශ්වාසයි ඔබ ඒ ඇයි කියලා.

609
00:40:41,480 --> 00:40:43,880
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

610
00:40:54,760 --> 00:40:55,840
මේජර් ජෙනරාල් යැං?

611
00:41:03,720 --> 00:41:06,520
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මට කුතුහලයක් ඇත.

612
00:41:10,600 --> 00:41:11,960
විවාහ සන්ධානයක් සෙවීමට.

613
00:41:13,840 --> 00:41:16,760
මට බයයි ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

614
00:41:18,480 --> 00:41:21,360
විවාහය ගල් ගැසී තිබෙන්නට ඇත.

615
00:41:22,680 --> 00:41:23,640
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:41:26,080 --> 00:41:29,640
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඇයි මම ඊයේ රෑ ආපහු හැරුනේ?

617
00:41:31,840 --> 00:41:33,960
ඒක... ඊයේ රෑ ඔයාද?

618
00:41:34,520 --> 00:41:35,560
හරියටම.

619
00:41:37,280 --> 00:41:38,400
ඇත්තෙන්ම මම වාසනාවන්තයි.

620
00:41:38,480 --> 00:41:41,560
මම බේරුණා විතරක් නෙවෙයි
කුමරිය ඔබෙන්

621
00:41:41,640 --> 00:41:43,560
නමුත් ඇය සමඟ තනියම රාත්‍රිය ගත කළා.

622
00:41:43,640 --> 00:41:44,960
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා.

623
00:41:45,720 --> 00:41:48,040
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වීමට අදහස් කරනවාද?
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහිද?

624
00:41:59,080 --> 00:42:01,000
මහරජාණෝ නුවණැති පාලකයෙකි.

625
00:42:01,080 --> 00:42:03,880
ඔබට අමනාප වීමට හේතුවක් නැත.

626
00:42:04,760 --> 00:42:07,160
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
වයඹ දෙසට ආපසු යන්න.

627
00:42:08,000 --> 00:42:11,160
මට එතන ජේඩ් සහ සිල්ක් ඇහෙනවා
විශේෂයෙන් හොඳයි.

628
00:42:13,640 --> 00:42:15,680
ජේඩ් සහ සිල්ක් භාවිතා වේ
වයඹ දෙසින් අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා.

629
00:42:15,760 --> 00:42:17,560
ඔබ මට ශාප කිරීමට එඩිතරද?

630
00:42:17,640 --> 00:42:18,560
ඔබව පහත් කිරීමට සමාවන්න.

631
00:42:19,960 --> 00:42:21,920
නමුත් මම නම් කරන ලදී
ප්‍රින්ස් කන්සෝට්, ආරම්භ කිරීමට.

632
00:42:24,600 --> 00:42:28,120
මහරජතුමාට අවශ්‍ය වූයේ මා නැවත පැමිණීමටය
ඊයේ රාත්‍රියේ ඉක්කාව ඇති වූ වහාම.

633
00:42:28,600 --> 00:42:31,720
ඔබ පියවරක් ලෙස සේවය කර ඇත
මටයි කුමරියටයි පාර හදන්න.

634
00:42:35,240 --> 00:42:39,200
Yang Quan, Pei Wenxuan,
දැන් ශාලාවට ඇතුළු වන්න!

635
00:42:55,160 --> 00:42:56,680
මම, Pei Wenxuan…

636
00:42:56,760 --> 00:42:57,880
මම, යැං ක්වාන්...

637
00:42:58,360 --> 00:43:00,400
-... මහරජතුමාට නිවන් සුව පතමි.
-...මහරජතුමාට සුභ පතනවා.

638
00:43:01,600 --> 00:43:02,920
නැගිටින්න, Pei Wenxuan.

639
00:43:06,520 --> 00:43:07,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

640
00:43:08,160 --> 00:43:11,320
මම, යැං ක්වාන්, ඔබතුමාට සුබ පතනවා.

641
00:43:13,440 --> 00:43:14,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

642
00:43:14,840 --> 00:43:15,680
මහරජතුමනි,

643
00:43:16,360 --> 00:43:19,040
මම අද ආවා
විවාහ සන්ධානයක් සෙවීමට.

644
00:43:20,560 --> 00:43:22,760
ඔහ්? ඔබ විවාහ වීමට කැමති කාවද?

645
00:43:23,760 --> 00:43:26,600
මම පිංයු කුමරියට ප්‍රියයි.

646
00:43:26,680 --> 00:43:28,320
මහරජතුමනි, අපගේ විවාහයට අවසර දෙනු මැනවි.

647
00:43:34,120 --> 00:43:36,360
පින්ග්යු මගේ වැඩිමහල් දියණියයි

648
00:43:37,040 --> 00:43:38,440
ඇගේ විවාහය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

649
00:43:40,200 --> 00:43:42,360
මට මේ ගැන තව දුරටත් සිතන්න ඉඩ දෙන්න.

650
00:43:43,560 --> 00:43:46,480
Pei Wenxuan,
එන්න මාත් එක්ක වත්තේ ඇවිදින්න.

651
00:43:46,560 --> 00:43:47,400
ඔව්.

652
00:43:49,720 --> 00:43:50,760
මහරජාණෙනි.

653
00:43:51,880 --> 00:43:53,560
මේජර් ජෙනරාල් යැං තවමත් දණ ගසයි.

654
00:43:55,200 --> 00:43:56,120
නැඟිටින්න.

655
00:43:56,200 --> 00:43:58,120
වෙන කියන්න දෙයක් නැත්නම්,
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.