1
00:01:27,040 --> 00:01:29,600
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,680 --> 00:01:30,920
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:43,080 --> 00:01:45,800
-අපි උන් වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට කැමැත්තෙමු.
-අපි උන් වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට කැමැත්තෙමු.
4
00:01:46,360 --> 00:01:49,560
මම අධිරාජිනිය සහ උපන් මව වෙමි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ.
5
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
මහරජාණෝ මා හමුවීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
6
00:01:52,920 --> 00:01:54,160
මහරජතුමනි, මට සමාව දෙනු මැනවි.
7
00:01:54,240 --> 00:01:56,040
මහා කුලපති Pei නියෝගයක් ලබා දී ඇත
8
00:01:56,120 --> 00:01:58,680
කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා
ඔහු පැමිණීමට පෙර හන්කියු මාලිගය.
9
00:01:58,760 --> 00:02:00,040
ඒකකය Zhun,
10
00:02:00,120 --> 00:02:01,720
Huajing හි කුමක් සිදු වුවද,
11
00:02:01,800 --> 00:02:03,760
කිසිවෙකුට තම තනතුර අත්හැරිය නොහැක
අවසරයකින් තොරව.
12
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
යුනිට් කුන්, මේ මොහොතේ සිට,
13
00:02:05,320 --> 00:02:07,360
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට හෝ පිටවීමට නොහැකිය
අධිරාජ්ය මාලිගය.
14
00:02:07,440 --> 00:02:09,160
කීකරු නොවන අයව මරා දමනු ලැබේ.
15
00:02:10,560 --> 00:02:11,680
Meng,
16
00:02:11,760 --> 00:02:13,200
මා සමඟ Hanqiu මාලිගයට එන්න.
17
00:02:15,880 --> 00:02:17,200
මහා කුලපති Pei පැමිණ ඇත.
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,320
PEI WENXUAN
මහා XIA හි මහා ලේකම්
19
00:02:58,280 --> 00:02:59,320
මහා චාන්සලර් පී.
20
00:03:03,080 --> 00:03:04,920
මහරජතුමනි, ඔබ හන්කියු මාලිගයට පැමිණියා
21
00:03:05,840 --> 00:03:07,680
මධ්යම රාත්රියේදී
මේ ඇමැතිවරු එක්ක.
22
00:03:08,400 --> 00:03:09,880
ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට බල කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
23
00:03:09,960 --> 00:03:11,280
ෂැංගුවාන් යා, මහා XIA හි අධිරාජිනිය
24
00:03:11,360 --> 00:03:14,000
මහා කුලපති පී,
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.
25
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
කරුණාකර.
26
00:03:16,360 --> 00:03:17,400
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.
27
00:03:20,840 --> 00:03:23,400
හැන්කියු මාලිගය
28
00:03:23,480 --> 00:03:25,400
පණිවිඩයක් යවන්න
වහාම දෙවන තරුණ මාස්ටර් වෙත.
29
00:03:25,480 --> 00:03:27,280
ඔහුට පොරොත්තුවෙන් ඉන්න කියන්න.
30
00:03:27,360 --> 00:03:28,280
එසේය, මහරජාණෙනි.
31
00:03:56,480 --> 00:03:57,760
ඔබ වහන්සේ අවදියෙන්, මහරජාණෙනි.
32
00:03:59,040 --> 00:04:02,080
මෙය නැවුම්ව පෙරන ලද පෙයාර් සුප් ය.
33
00:04:02,160 --> 00:04:04,280
මෙන්න, උගුරක් ගන්න.
34
00:04:04,880 --> 00:04:07,240
ලි රොන්ග්, රාජකීය කුමරිය
35
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
හරි.
36
00:04:19,880 --> 00:04:20,959
ඔයා මෙහෙයි.
37
00:04:23,120 --> 00:04:25,560
ලී චුවාන්, අධිරාජ්යයා
38
00:04:25,640 --> 00:04:26,760
මහරජාණෙනි.
39
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්යද?
40
00:04:29,680 --> 00:04:31,360
ඔටුන්න හිමි ලී ෂින් කුමරු ඉවත් කරන්න
41
00:04:32,600 --> 00:04:35,440
සහ වැඩිමහල් කුමාර ලී පිං ඉඩ දෙන්න
සිංහාසනය උරුම කරගන්න.
42
00:04:35,520 --> 00:04:37,200
මම දැනටමත් සියල්ල සූදානම් කර ඇත
43
00:04:38,440 --> 00:04:39,800
මම මෙහෙ එන ගමන්.
44
00:04:42,960 --> 00:04:46,160
ඔහුව ඉවත් කරන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ තනතුරේ සිට
45
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
Xia පිහිටුවීමේ සිට,
46
00:04:50,800 --> 00:04:53,680
බලය සෑම විටම පවතී
උතුම් පවුල් අතේ.
47
00:04:55,360 --> 00:04:57,280
මගේ ලී පවුල රාජකීය වුවත්,
48
00:04:58,200 --> 00:05:00,360
අපි රූකඩ පමණයි
උතුම් පවුල්වල.
49
00:05:00,960 --> 00:05:02,760
එය මරණයට මුහුණ දෙන විට පමණි
50
00:05:03,720 --> 00:05:05,360
මට මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය තේරෙනවා,
51
00:05:07,840 --> 00:05:09,760
රාජකීය ලී රොන්ග් කුමරිය…
52
00:05:11,000 --> 00:05:13,560
බලවත්ම එකකි
සියලු උතුම් පවුල් අතර.
53
00:05:16,040 --> 00:05:17,080
මගේ වියෝවෙන් පසු,
54
00:05:18,640 --> 00:05:20,640
රාජකීය කුමරිය කැරැල්ලක් සැලසුම් කරන්නේ නම්,
55
00:05:21,760 --> 00:05:24,640
ඇගේ නාමික ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ කෙසේ විය යුතුද?
56
00:05:25,200 --> 00:05:28,440
සහ ජනතා නියෝජිතයා
නිහතමානී පසුබිමක සිට, ප්රතිචාර දක්වන්න,
57
00:05:32,280 --> 00:05:33,880
මහා කුලපති Pei?
58
00:05:34,560 --> 00:05:35,960
ජාතිය අයිති ජනතාවටයි.
59
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
මම මෙහි සිටින තාක්,
60
00:05:39,000 --> 00:05:40,160
නිහතමානී පසුබිමක මිනිසුන්
61
00:05:41,760 --> 00:05:43,120
පිරිහීමට නොවැටේ.
62
00:05:44,680 --> 00:05:47,680
මොකක්ද තත්වේ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අනුප්රාප්තිය සමඟ?
63
00:05:49,000 --> 00:05:50,520
මහා චාන්සලර් පී පසුතැවීම ප්රතික්ෂේප කරයි
64
00:05:51,880 --> 00:05:53,760
සහ අනුගමනය කිරීමට අවධාරනය කරයි
මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත
65
00:05:53,840 --> 00:05:55,640
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස ලී පිං පත් කිරීමට.
66
00:05:55,720 --> 00:05:57,760
Pei Wenxuan Li Ping කිරීමට අදහස් කරයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
67
00:05:59,200 --> 00:06:01,880
අපි, උතුම් පවුල්,
ඔවුන්ගේ ලොකුම බාධාව වේ.
68
00:06:03,200 --> 00:06:05,160
එබැවින්, ඔහු පියවරක් ගැනීමට පෙර ...
69
00:06:07,680 --> 00:06:09,160
Pei Wenxuan පියවරක් ගැනීමට පෙර--
70
00:06:09,240 --> 00:06:10,360
මහරජතුමනි, සහතිකයි.
71
00:06:12,640 --> 00:06:14,360
සියල්ල බලා ගෙන ඇත.
72
00:06:16,560 --> 00:06:17,440
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
73
00:06:20,080 --> 00:06:21,440
මම මැරුණොත්,
74
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
Pei Wenxuan හට නිරපේක්ෂ අධිකාරිය හිමි වනු ඇත.
75
00:06:25,200 --> 00:06:26,280
ඔබ මිය ගියහොත්,
76
00:06:28,200 --> 00:06:29,320
ඔහු ද ජීවත් නොවනු ඇත.
77
00:06:30,520 --> 00:06:31,680
මම එයාව මරනවා
78
00:06:33,440 --> 00:06:34,640
ඔහුව ඔබ සමඟ තැන්පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
79
00:06:48,680 --> 00:06:49,760
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
80
00:06:51,040 --> 00:06:53,040
අපේ ශෝභන හා රචනා කළ සු මහතා බව
81
00:06:54,160 --> 00:06:55,600
තරහ වෙන්නත් පුළුවන්.
82
00:06:56,080 --> 00:06:58,160
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
එය මා කෝපයට පත් කළ හැකිය.
83
00:06:59,320 --> 00:07:00,400
උදාහරණයක් ලෙස --
84
00:07:00,480 --> 00:07:03,040
මහා කුලපති පී
ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.
85
00:07:06,880 --> 00:07:08,520
මහෝත්තමයාණන් ඔහුව නොදැකීමට කැමති නම්,
86
00:07:09,240 --> 00:07:11,000
මම එයාව යවන්නම්.
87
00:07:11,760 --> 00:07:13,120
කොහොමත් අපි සැමියා සහ බිරිඳ
88
00:07:14,080 --> 00:07:15,920
අපි තවම දික්කසාද වෙලා නැහැ.
89
00:07:18,360 --> 00:07:19,520
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.
90
00:07:20,680 --> 00:07:21,640
සමහර විට,
91
00:07:22,640 --> 00:07:23,960
මෙය අපගේ අවසාන රැස්වීම වනු ඇත.
92
00:07:30,560 --> 00:07:31,560
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
93
00:07:38,040 --> 00:07:39,080
එයාට යන්න කියන්න.
94
00:07:56,840 --> 00:07:57,720
රොංකිං.
95
00:08:01,040 --> 00:08:02,840
කරුණාකර මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
96
00:08:09,360 --> 00:08:10,720
එහෙනම් කරුණාකර ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
97
00:08:10,800 --> 00:08:12,680
මම පොරොන්දු වෙනවා වැඩ කරන්න එපා කියලා.
98
00:08:23,160 --> 00:08:24,440
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
99
00:08:26,200 --> 00:08:27,520
මම අද ආවා
100
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට
ඔබ සමඟ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පත් කිරීම.
101
00:08:31,360 --> 00:08:34,080
Xin යනු ජීව විද්යාත්මක පුත්රයාය
ෂැංගුවාන් යා අධිරාජිනියගේ.
102
00:08:34,159 --> 00:08:36,159
ඔහු නිහතමානී, ගෞරවනීය,
සහ තනතුරට සුදුසු ය.
103
00:08:37,000 --> 00:08:38,440
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
104
00:08:41,960 --> 00:08:44,520
තුන්වන ලී ෂින් කුමරු
අහංකාර සහ නොහික්මුණු,
105
00:08:44,600 --> 00:08:46,560
ඔහු නුසුදුසු කරයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස.
106
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
ඔහුගේ මව ෂැන්ගුවන්,
ඕනෑවට වඩා බලය දරයි.
107
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
ඔයාටයි මටයි මොනවා හරි උනොත්..
108
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
-ඇයි ඔහුත් මල්ලක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
- අපේ ඥාතීන්ට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වෙයි.
109
00:08:55,040 --> 00:08:56,640
ඒ වගේම සුවඳ හරිම ශක්තිමත්.
110
00:09:00,120 --> 00:09:02,040
ඔබ උච්ච වචන කියනවා.
111
00:09:02,720 --> 00:09:04,800
නමුත් ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔබේ සැබෑ අරමුණ කුමක්ද.
112
00:09:07,040 --> 00:09:08,960
ඔබ ලි ෂින්ට ඉඩ දෙන ලෙස අවධාරනය කරනවාද?
සිංහාසනයට නගින්න?
113
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
ෂින් අධිරාජිනියගේ ජීව විද්යාත්මක පුත්රයාය.
114
00:09:11,840 --> 00:09:14,360
අපි උපභාර්යාවකගේ පුතෙකුට ඉඩ දෙමුද?
ඒ වෙනුවට සිංහාසනයට නගින්න?
115
00:09:14,440 --> 00:09:16,560
ඔබ තවමත් ෂෙන්සෙන් කෙරෙහි වෛරයක් දරයි.
116
00:09:19,200 --> 00:09:21,320
ඔබට ඇයව ආමන්ත්රණය කළ හැකිද?
117
00:09:23,120 --> 00:09:25,240
ඔබ ඇයව Zhenzhen ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
118
00:09:26,680 --> 00:09:27,960
අමතක කරන්න එපා.
119
00:09:28,040 --> 00:09:30,480
ඔබ ආදරය කරන Qin Zhenzhen
මියගිය බිරිඳ වේ
120
00:09:30,560 --> 00:09:33,040
මගේ බාල සහෝදරයාගේ,
වත්මන් අධිරාජ්යයා ලී චුවාන්.
121
00:09:33,720 --> 00:09:36,640
ඇගේ දරුවා, ලී පිං,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙන්න බැහැ.
122
00:09:41,480 --> 00:09:43,080
ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක මෙච්චර කතා කරන්න පුළුවන්.
123
00:09:44,480 --> 00:09:45,840
එය පෙනේ
124
00:09:46,520 --> 00:09:48,200
ඔබ කටකතා තරම් දුර්වල නැත.
125
00:09:53,320 --> 00:09:54,920
ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, එසේ වන්න.
126
00:09:55,880 --> 00:09:57,680
අපි එක් එක් දේවල් හසුරුවන්නෙමු
පසුව අපේම මාර්ගය.
127
00:09:58,440 --> 00:10:00,200
ඒත් මතක් කරේ නෑ කියලා මට බනින්න එපා.
128
00:10:01,160 --> 00:10:02,280
මම දැනගන්න කැමතියි
129
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
ඔබේ මාර්ගය කුමක් වේවිද?
130
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
ඔබ සිතන ආකාරය කුමක් වුවත්.
131
00:10:07,280 --> 00:10:09,160
කුමක් ද? ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
132
00:10:09,240 --> 00:10:10,840
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්න එඩිතර නැහැ කියලද?
133
00:10:17,480 --> 00:10:18,520
Pei Wenxuan.
134
00:10:20,360 --> 00:10:22,760
ඔබ ඇත්තටම කැප කිරීමට අවශ්යද
ජාතියේ යහපැවැත්ම
135
00:10:22,840 --> 00:10:24,640
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහාද?
136
00:10:24,720 --> 00:10:26,640
මා සතු හැකියාවන් මොනවාද
137
00:10:26,720 --> 00:10:28,160
මුළු ජාතියටම බලපෑම් කරන්නද?
138
00:10:28,240 --> 00:10:30,320
කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලයා කැමති විය
මහෝත්තමයා විසිනි
139
00:10:30,400 --> 00:10:32,040
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ චරිතයක් නොවිය හැක.
140
00:10:32,640 --> 00:10:35,120
කස්ටිය මිනිහෙක්ගෙ වැඩේ මොකක්ද
ඔබ මෙහි කැමතිද?
141
00:10:35,200 --> 00:10:36,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
142
00:10:36,320 --> 00:10:37,760
Pei Wenxuan.
143
00:10:37,840 --> 00:10:40,440
Pei Wenxuan, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
රොංකිංට සුළු වශයෙන් මඩ ගැසීමට!
144
00:11:16,360 --> 00:11:17,880
අපි තරහා නොගෙන එකඟ වුණා,
145
00:11:17,960 --> 00:11:19,560
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවත වැඩ කරන්නේ?
146
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
උතුමාණන්ට බෙහෙත් ගේන්න.
147
00:11:21,800 --> 00:11:22,720
- ඔව්.
- ඔව්.
148
00:11:22,800 --> 00:11:25,200
ඔහු නිසැකවම හොඳ නැත
ඔබව බැලීමට පැමිණීමේදී.
149
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
ඔයා තාම සනීප නෑ..
ඉතින් ඔහුව දැකීමට කරදර වන්නේ ඇයි?
150
00:11:27,680 --> 00:11:29,320
මම සනීපෙන්.
151
00:11:54,080 --> 00:11:55,040
මොකක් ද වැරැද්ද?
152
00:11:59,160 --> 00:12:00,920
දැන් අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා ලබා ගන්න!
153
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
එය සුවඳැති සුන්දරත්වයේ විෂ වේ.
154
00:12:20,960 --> 00:12:22,240
Pei Wenxuan.
155
00:12:24,000 --> 00:12:24,840
ඒ Pei Wenxuan ය.
156
00:12:26,480 --> 00:12:27,680
ඔහු පැළඳ සිටි මල්ල...
157
00:12:34,800 --> 00:12:37,280
හොඳයි, කතා කිරීම නවත්වන්න.
158
00:12:38,200 --> 00:12:39,320
ඔබේ ශක්තිය රැකගන්න.
159
00:12:41,520 --> 00:12:42,440
මට කණගාටුයි.
160
00:12:43,240 --> 00:12:44,760
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.
161
00:12:45,440 --> 00:12:47,960
අවසානයේ ඔහු මට විරුද්ධව පියවර ගත්තා.
162
00:12:52,440 --> 00:12:53,360
මගේ නියෝගයට අවනත වන්න.
163
00:12:55,360 --> 00:12:56,600
මම මැරුණොත්,
164
00:12:58,320 --> 00:12:59,240
Pei Wenxuan…
165
00:13:01,760 --> 00:13:02,720
ජීවත් විය නොහැක.
166
00:13:16,200 --> 00:13:19,000
සර්, මොකක් හරි වැරදියි.
167
00:13:19,080 --> 00:13:22,240
ඒ කුමරිය වෙන්න ඇති
අපව අනුගමනය කිරීමට යමෙකු එවා තිබේද?
168
00:13:23,040 --> 00:13:24,040
ඒවා නොසලකා හරින්න.
169
00:13:24,120 --> 00:13:25,520
අපි ඒවා නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
170
00:13:25,600 --> 00:13:27,280
එයා මාව බය කරන්න හදනවා විතරයි.
171
00:13:27,360 --> 00:13:28,560
ඇය ඇත්තටම මාව මරන්නේ නැහැ.
172
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාගේ නියෝගයක්ද?
173
00:15:06,160 --> 00:15:07,840
රාජකීය කුමරියගේ නියෝගයෙන්,
174
00:15:07,920 --> 00:15:09,240
ඔබ අනුකම්පාවකින් තොරව මරා දමනු ලැබේ.
175
00:15:13,000 --> 00:15:14,240
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
176
00:15:16,080 --> 00:15:18,880
ඔබ අවසානයේ මා මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
177
00:15:24,960 --> 00:15:27,600
එකම දුක සහ දුක ඔබයි
178
00:15:29,760 --> 00:15:31,360
මට මගේ ජීවිතයේ මග හැරිය නොහැකි බව.
179
00:15:44,760 --> 00:15:47,000
දැන් ඒ පුද්ගලයාගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
180
00:15:47,080 --> 00:15:48,040
ඒ සියල්ල වර්ග කර ඇත.
181
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
වසර 20ක් තිස්සේ,
182
00:15:56,720 --> 00:15:59,080
මම ඔහු සමඟ පැටලී ඇත.
183
00:16:01,960 --> 00:16:03,400
මම එය කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි
184
00:16:05,960 --> 00:16:08,280
මේ ආකාරයට අවසන් කිරීමට.
185
00:16:08,360 --> 00:16:11,680
ඔබ සහ ඔහු අතර සියල්ල අවසන්.
186
00:16:12,560 --> 00:16:14,080
අපි කවුරුත් නැහැ
187
00:16:18,680 --> 00:16:20,160
ඔබ මහිමයට සුදුසුයි.
188
00:16:30,320 --> 00:16:32,240
මගේ ලොකුම කනගාටුව
189
00:16:34,680 --> 00:16:37,040
මෙම ජීවිත කාලය තුළ
190
00:16:40,520 --> 00:16:41,600
වේ…
191
00:16:43,160 --> 00:16:45,200
ඔබව මග හැරෙනවා.
192
00:16:48,080 --> 00:16:49,760
නම් පමණි
193
00:16:50,720 --> 00:16:52,440
මට ලොකු හීනයක් දකින්න පුළුවන්
194
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
සහ ආරම්භ කරන්න…
195
00:16:59,760 --> 00:17:02,360
සියල්ල අලුතින්.
196
00:17:12,520 --> 00:17:16,359
රාජකීය කුමරිය අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
197
00:17:30,360 --> 00:17:31,440
මම කොහෙද?
198
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
ටික කාලයක් ගත වී ඇත,
199
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
උණුසුම් හිරු එළිය.
200
00:18:45,120 --> 00:18:47,280
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.
201
00:18:48,520 --> 00:18:49,400
ජිංග්ලාන්?
202
00:18:50,360 --> 00:18:51,520
මොකද වෙන්නේ?
203
00:18:52,480 --> 00:18:53,400
ඇය මැරිලා නැහැ.
204
00:18:53,480 --> 00:18:57,240
ජිංග්ලාන් ඔයා නේද...
205
00:19:01,080 --> 00:19:02,240
පරෙස්සම් වන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!
206
00:19:07,720 --> 00:19:08,600
ඒක වෙන්න පුළුවන්
207
00:19:09,760 --> 00:19:11,360
අපි දැන් පාතාලයේ හමුවෙනවා කියලා?
208
00:19:14,880 --> 00:19:17,120
මහරජතුමනි, එය රිදෙනවා.
209
00:19:18,680 --> 00:19:20,160
ඔබ ඇත්තටම ජීවමානයි.
210
00:19:20,720 --> 00:19:21,840
ඔබ මිය ගොස් නැත.
211
00:19:23,240 --> 00:19:26,640
මහරජතුමනි, ඇයි ඔබ මා මැරෙන්න කැමති
212
00:19:26,720 --> 00:19:28,960
නිල් පාටින්ද?
213
00:19:30,200 --> 00:19:31,840
අතීතය සිහිනයක් දැයි මම නොදනිමි
214
00:19:33,360 --> 00:19:34,760
නැතිනම් වර්තමානය සිහිනයකි.
215
00:19:36,280 --> 00:19:39,480
නමුත් වාසනාවට ස්තූතියි, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
216
00:19:40,760 --> 00:19:41,800
එය අනර්ඝයි.
217
00:19:41,880 --> 00:19:44,320
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
218
00:19:44,880 --> 00:19:46,600
දැනටමත් උදේ නවයයි.
219
00:19:46,680 --> 00:19:49,280
මහරජාණෝ අවසන් කළා පමණි
උදෑසන ප්රේක්ෂකාගාරය
220
00:19:49,360 --> 00:19:51,640
ඔබ ඔහු සමඟ දිවා ආහාරයට එක්වන බව කීවේය.
221
00:19:52,120 --> 00:19:54,000
මම ඇවිත් ඔයාව ඇහැරවන්නයි හිටියේ.
222
00:19:54,080 --> 00:19:55,440
නමුත් ඔබ දැනටමත් අවදියෙන් සිටී.
223
00:19:57,120 --> 00:19:59,320
මහරජාණෝ අවසන් කළා පමණි
උදේ ප්රේක්ෂකයෝ?
224
00:19:59,400 --> 00:20:00,520
එය අනර්ඝයි.
225
00:20:01,480 --> 00:20:04,360
මාලිගාවේ පණිවිඩයේ මෙසේ සඳහන් විය
ඔහුගේ දවස් ගණන් විය.
226
00:20:05,840 --> 00:20:07,080
මාර්ගය වන විට,
227
00:20:07,160 --> 00:20:09,240
ඒ පාහරයා Pei Wenxuan ගැන කොහොමද?
228
00:20:09,320 --> 00:20:10,360
ඔහු තවමත් මිය ගොස් තිබේද?
229
00:20:10,440 --> 00:20:13,200
කවුද මේ Pei Wenxuan?
230
00:20:14,480 --> 00:20:16,160
ඔබට ඔහු සමඟ අමනාපයක් තිබේද?
231
00:20:41,320 --> 00:20:42,840
සුවඳැති සුන්දරත්වයේ විෂ
232
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
මාව මරන්න බැරි වුනා විතරක් නෙවෙයි,
233
00:20:45,280 --> 00:20:47,640
නමුත් ආශ්චර්යමත් බලපෑමක් ඇති විය
මාව පුනර්ජීවනය කිරීම.
234
00:20:57,280 --> 00:20:58,440
මහෝත්තමයාණෙනි.
235
00:20:58,520 --> 00:21:00,440
මෙය රාජකීය කුමරියගේ මන්දිරය නොවේ,
236
00:21:00,520 --> 00:21:02,720
නමුත් චැංගල් මාලිගය
මම විවාහ වීමට පෙර ජීවත් වූ ස්ථානය.
237
00:21:07,600 --> 00:21:09,440
මගේ ශරීරය ඉතා සැහැල්ලුයි.
238
00:21:25,120 --> 00:21:27,600
මහරජතුමනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
239
00:21:29,080 --> 00:21:30,360
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
240
00:21:54,320 --> 00:21:57,360
මහෝත්තමයාණෙනි.
241
00:21:59,040 --> 00:22:00,680
මහරජාණෙනි, ඔබට කුමක් සිදුවේද?
242
00:22:04,080 --> 00:22:05,080
මට කියන්න
243
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
එය දැන් කුමන වසරද?
244
00:22:08,080 --> 00:22:08,920
එය…
245
00:22:09,560 --> 00:22:11,640
එය 24 වන වසරයි
දැන් යොන්ග්නිං යුගයේ.
246
00:22:11,720 --> 00:22:13,560
යොන්ග්නිං යුගයේ 24 වැනි වසර?
247
00:22:17,680 --> 00:22:18,640
මෙම වසරේ,
248
00:22:20,600 --> 00:22:21,720
මට වයස අවුරුදු 18 යි.
249
00:22:23,760 --> 00:22:25,120
මම තවම විවාහ වෙලා නැහැ
250
00:22:27,600 --> 00:22:31,400
ඔබ හෝ පියා නොවේ
අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
251
00:22:35,920 --> 00:22:37,840
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
252
00:22:41,200 --> 00:22:45,160
ස්වර්ගය පවා දැනෙන්නේ එය විය හැකිය
මහලු මා ජීවත් වූයේ ද සීමා සහිත ජීවිතයක් ද?
253
00:22:45,760 --> 00:22:47,240
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ,
254
00:22:47,320 --> 00:22:49,680
රජ පවුල පාලනය කිරීමට අවශ්යයි
ෂැන්ගුවන් පවුල සමඟ.
255
00:22:49,760 --> 00:22:51,680
යම් දවසක මම සිංහාසනයට නැග්ගේ නම්,
256
00:22:51,760 --> 00:22:54,480
ඔබත් මට බලපෑම් කරනවාද?
උදාර පවුල්වල හැටි වගේ
257
00:22:54,560 --> 00:22:55,480
තාත්තාට බලපෑම් කළාද?
258
00:22:57,240 --> 00:22:58,800
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
259
00:22:58,880 --> 00:23:00,440
ළමා කාලයේ මිතුරන්.
260
00:23:06,920 --> 00:23:10,320
Rongqing දැන් කොහොමද කියලා මට පුදුමයි.
261
00:23:11,560 --> 00:23:13,680
මට මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති
262
00:23:13,760 --> 00:23:15,440
එම පාහරයා පී වෙන්සුවන් තෝරා ගැනීමට.
263
00:23:15,520 --> 00:23:17,200
එය මට ගෙනාවේ මගේම වියෝව මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
264
00:23:17,880 --> 00:23:20,120
මෙවර, ඔබ බලා සිටින්න.
265
00:23:22,360 --> 00:23:23,520
මහෝත්තමයාණෙනි.
266
00:23:25,440 --> 00:23:27,160
අපි යන්නම්.
267
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
අපිට උතුමාණන්ව බලාගෙන ඉන්න බෑ.
268
00:23:32,240 --> 00:23:33,160
ඔයා දන්නවද
269
00:23:34,000 --> 00:23:37,280
ඇයි තාත්තට මාව ඕන
ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට?
270
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
මහරජාණෙනි
271
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
ඔබ වෙනුවෙන් කුමාර සහකාරියක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යයි.
272
00:23:46,280 --> 00:23:48,200
මෙන්න මම කෑමකට මුහුණ දෙමි
සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් සමඟ.
273
00:23:49,920 --> 00:23:52,680
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි
මම මේ දවසට ආපහු ආවා කියලා.
274
00:23:53,360 --> 00:23:56,160
ස්වර්ගය මට තවත් අවස්ථාවක් දී ඇති බැවින්,
275
00:23:56,760 --> 00:23:58,560
මම මගේ අතීත වැරදි නැවත නොකරන්නෙමි.
276
00:23:59,200 --> 00:24:01,480
Pei Wenxuan,
ඔබ ලැයිස්තුවේ නොසිටීම වඩා හොඳය.
277
00:24:03,920 --> 00:24:05,040
මට ඇඳුම් ඇඳීමට උදව් කරන්න.
278
00:24:45,360 --> 00:24:46,320
මහෝත්තමයාණෙනි.
279
00:25:19,560 --> 00:25:20,600
Pei Wenxuan.
280
00:25:22,920 --> 00:25:24,880
ඇයි අපි එකට එකතු වුණේ,
281
00:25:25,560 --> 00:25:26,960
දැන් අපි විවාහකයි,
282
00:25:28,480 --> 00:25:30,480
මම ඔබ සමඟ සතුටින් ජීවත් වීමට කැමතියි.
283
00:25:33,520 --> 00:25:34,640
මම ගැඹුරින් ගෞරවයට පත් වෙනවා.
284
00:25:35,680 --> 00:25:37,960
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත
සහ ඔබේ අනුග්රහය ආපසු දෙන්න.
285
00:25:38,520 --> 00:25:41,440
එවැනි අවස්ථාවක,
අපගේ මූලික අවධානය ඉදිරියට
286
00:25:42,000 --> 00:25:44,240
අවංකකම වනු ඇත.
287
00:25:48,040 --> 00:25:49,320
අපගේ මුල් දිවුරුම් නොතකා,
288
00:25:50,200 --> 00:25:51,880
ඔහු, මේ මාලිගාවේ අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
289
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
අනිවාර්යයෙන්ම බලයට නැඹුරු විය
සහ පුද්ගලික ලාභය.
290
00:25:55,440 --> 00:25:57,800
හැන්කියු මාලිගය
291
00:26:10,360 --> 00:26:12,600
මම අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් පියාව දැකලා නැහැ.
292
00:26:12,680 --> 00:26:14,320
ඔහු දැනටමත් බොහෝ වියපත් වී තිබේද
293
00:26:14,400 --> 00:26:16,240
මට වයස අවුරුදු 18 දී?
294
00:26:16,320 --> 00:26:18,080
LI MING, අධිරාජ්යයා
295
00:26:18,160 --> 00:26:19,400
පියා.
296
00:26:20,040 --> 00:26:21,840
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට නම්,
297
00:26:21,920 --> 00:26:25,440
අපි සාමාන්ය පියෙක් වෙන්න පුළුවන්
සහ සාමාන්ය පවුලක දුව?
298
00:26:32,880 --> 00:26:34,320
ඔබ දොරකඩ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
299
00:26:38,560 --> 00:26:39,440
මම…
300
00:26:40,360 --> 00:26:43,120
මම ඔයාට සුබ පතන්න ආවා තාත්තේ.
301
00:26:43,920 --> 00:26:44,960
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
302
00:26:46,120 --> 00:26:47,600
එන්න මාත් එක්ක කෑමට.
303
00:26:57,720 --> 00:26:59,000
තාත්තා.
304
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
මෙය ඔබගේ ප්රියතම චෙස්නට් කේක් වේ
305
00:27:01,000 --> 00:27:03,680
මම ඔයාට ගෙනාවා කියලා
Changle Palace සිට. එය උත්සාහ කරන්න.
306
00:27:03,760 --> 00:27:06,040
නපුංසක ෆු, මෙය නුසුදුසු ය.
307
00:27:06,120 --> 00:27:07,000
නිහඬයි.
308
00:27:08,320 --> 00:27:10,280
මේවා හර් හයිනස් ගෙනා කෙටි කෑම වේ.
309
00:27:10,360 --> 00:27:12,040
FU LAI, ප්රධාන නපුංසකයා
310
00:27:24,400 --> 00:27:26,120
මහරජතුමනි, කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.
311
00:27:26,200 --> 00:27:27,880
නවකයාට නීති තේරෙන්නේ නැහැ.
312
00:27:29,120 --> 00:27:30,400
දැන් යන්න.
313
00:27:34,480 --> 00:27:36,760
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. පියාණෙනි, රස බලන්න.
314
00:27:36,840 --> 00:27:39,080
හරි, මම රස බලන්නම්.
315
00:27:51,640 --> 00:27:52,800
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා.
316
00:27:54,480 --> 00:27:56,960
පියාණනි, ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?
317
00:27:57,040 --> 00:27:58,560
අද ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට?
318
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
-ෆුලායි.
- ඉදිරියට එන්න.
319
00:28:01,280 --> 00:28:02,720
මහරජාණෙනි, කරුණාකර බලන්න.
320
00:28:02,800 --> 00:28:06,240
පළමුවැන්නා ලු යූ,
Marquis Ningguo ගේ පුත්රයා, Lu Tingwei.
321
00:28:06,320 --> 00:28:10,080
ඔහුට මාතෘකාව පිරිනමන ලදී
රාජකීය නියෝගයෙන් පරම්පරාගත මාර්කිස්.
322
00:28:10,880 --> 00:28:11,920
දෙවෙනි එක
323
00:28:12,000 --> 00:28:15,520
යං ක්වාන්, දෙවැනි පුතා
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්, යැං යේ.
324
00:28:15,600 --> 00:28:17,960
ඔහුට මාතෘකාව පිරිනමන ලදී
පළමු පන්තියේ මේජර් ජෙනරාල්ගේ
325
00:28:18,040 --> 00:28:19,240
රාජකීය නියෝගයෙන්.
326
00:28:19,320 --> 00:28:20,920
තුන්වෙනි එක
327
00:28:21,000 --> 00:28:23,760
අලුතින් පිළිගත් විද්වතා වේ,
කුයි යුලාං.
328
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
එය හරියටම පෙර පරිදිමය.
329
00:28:26,400 --> 00:28:27,600
හතරවෙනි එක Pei Wenxuan,
330
00:28:27,680 --> 00:28:30,200
හිටපු කෙනාගේ පුතා
චාරිත්ර උප අමාත්ය, Pei Lizhi.
331
00:28:30,280 --> 00:28:32,200
ඔහු නිර්දේශිත ඉහළම අපේක්ෂකයා විය
332
00:28:32,280 --> 00:28:34,560
යොන්ග්නිං යුගයේ 22 වැනි වසරේ.
333
00:28:41,080 --> 00:28:42,680
පැමිණීමට අදහස් කරන දේ පැමිණ ඇත.
334
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
අවසානයේ එයින් ගැලවීමක් නැත.
335
00:28:49,760 --> 00:28:50,760
තාත්තා.
336
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
මෑතකදි උසාවියෙ හැමෝම
ඔබේ විවාහය ගැන කතා කර ඇත.
337
00:28:55,760 --> 00:28:57,880
මම හිතුවේ වෙලාව හරි කියලා
ඔබ විවාහ වීමට,
338
00:28:57,960 --> 00:28:59,360
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න කතා කළා
339
00:29:00,480 --> 00:29:03,480
මෙම තරුණයින් හතර දෙනාගෙන් කවුරුන් හෝ නම්
ඔබේ ඇස අල්ලා ගන්න.
340
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
කාරණය කුමක් ද?
341
00:29:17,760 --> 00:29:19,160
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබව ආකර්ෂණය කරන්නේ නැද්ද?
342
00:29:20,960 --> 00:29:23,360
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ප්රවේශමෙන් තෝරාගෙන ඇත.
343
00:29:25,000 --> 00:29:26,640
ඔබට එකඟ යැයි හැඟෙන එකක් පමණක් තෝරන්න
344
00:29:26,720 --> 00:29:29,040
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
345
00:29:29,120 --> 00:29:30,320
සියල්ල පෙර පරිදිමය.
346
00:29:31,000 --> 00:29:32,640
මම තාත්තාට අතකොළුවක් පමණයි
347
00:29:32,720 --> 00:29:34,840
උතුම් පවුල් පාලනයේ තබා ගැනීමට.
348
00:29:35,840 --> 00:29:39,160
මම සොයා නොගන්නේ එය නොවේ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් ආයාචනා කරයි.
349
00:29:39,240 --> 00:29:40,920
ඒක විතරයි
350
00:29:42,000 --> 00:29:43,280
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා කඩවසම් පෙනුමක් ඇත.
351
00:29:43,360 --> 00:29:44,400
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.
352
00:29:44,480 --> 00:29:45,480
විහිළු කරන්න එපා.
353
00:29:47,160 --> 00:29:48,040
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
354
00:29:48,800 --> 00:29:50,160
මම සමුගන්නම්, මහරජාණෙනි.
355
00:29:53,040 --> 00:29:54,760
මම ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නම්,
356
00:29:54,840 --> 00:29:57,800
එවිට මට ගණන් කළ නොහැකි සිහිවටන ලැබෙනු ඇත
ඇමතිවරුන්ගෙන්
357
00:29:57,880 --> 00:29:59,040
ඔබ ගැන පැමිණිලි කරනවා.
358
00:30:00,760 --> 00:30:03,880
තාත්තේ, මම විහිළුවක් කළා.
359
00:30:04,600 --> 00:30:07,040
කෙනෙකුගේ සදාචාරාත්මක ගුණය නොවේද
වැදගත්ම දේ
360
00:30:07,120 --> 00:30:09,160
හවුල්කරුවෙකු තෝරා ගැනීමේදී,
පෙනුම නොවේද?
361
00:30:09,240 --> 00:30:11,280
පෙනුමෙන් පමණක් මට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක.
362
00:30:11,760 --> 00:30:12,880
මේක කොහොමද?
363
00:30:13,440 --> 00:30:16,760
මට සාමාන්ය කෙල්ලෙක් විදියට අඳින්න දෙන්න
364
00:30:16,840 --> 00:30:19,680
ඊට පස්සේ ඔයා මේ මහත්වරුන්ට කියන්න
මාව හමුවෙලා කතා කරන්න කියලා.
365
00:30:19,760 --> 00:30:21,200
අපට යම්කිසි කල් යත්ම සබඳතා ගොඩනගා ගත හැකිය.
366
00:30:21,800 --> 00:30:25,200
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
මට ටිකක් මාලිගාවෙන් එළියට යන්න පුළුවන් නම්.
367
00:30:25,280 --> 00:30:27,800
මම අහලා තියෙනවා බැදපු තාරා කියලා
Linglong Pavilion එකේ තමයි හොඳම
368
00:30:27,880 --> 00:30:29,920
- සහ හුගුඕ පන්සලේ පීච් මල් පිපෙයි--
- හරි.
369
00:30:31,080 --> 00:30:33,680
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ අනාගත සැමියා හමුවීමට
370
00:30:33,760 --> 00:30:35,520
නැත්නම් පිටතට ගොස් විනෝද වීමට අවශ්යද?
371
00:30:35,600 --> 00:30:36,640
තාත්තා.
372
00:30:37,920 --> 00:30:41,320
පියාණෙනි, මාගේ ඉල්ලීමට එකඟ වන්න.
373
00:30:41,400 --> 00:30:42,520
පියාණනි, කරුණාකර.
374
00:30:43,280 --> 00:30:45,160
වසන්ත භෝජන සංග්රහය
කෙසේ හෝ කෙළවරේ ඇත.
375
00:30:47,160 --> 00:30:49,440
ඉන්පසු වසන්ත භෝජන සංග්රහය භාවිතා කරන්න
ඔවුන් හමුවීමට අවස්ථාවක් ලෙස.
376
00:30:50,920 --> 00:30:53,280
මේ තරුණයන් හතරදෙනාට ආරාධනා කරන්න.
377
00:30:53,360 --> 00:30:55,800
ඔබට ඔවුන් හමුවී කතාබස් කළ හැකිය.
378
00:31:00,880 --> 00:31:01,840
එය කුමක් ද?
379
00:31:02,480 --> 00:31:04,240
ඔබට වෙනත් ගැටළු තිබේද?
380
00:31:04,320 --> 00:31:05,160
මම හිතන්නේ
381
00:31:05,840 --> 00:31:08,720
අපි ඒ හතර දෙනාට පමණක් ආරාධනා කළොත්,
එය ඉතා පැහැදිලි විය හැකිය.
382
00:31:08,800 --> 00:31:11,200
ඇයි තවත් තරුණයින්ට ආරාධනා නොකරන්නේ
උතුම් පවුල් වලින්ද?
383
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
අපි දන්නේ මිනිහෙක් හොඳද කියලා විතරයි
සංසන්දනයක් ඇති විට.
384
00:31:15,200 --> 00:31:17,280
ගොඩක් තරුණ මහත්වරු එක්ක
එකට සිටගෙන,
385
00:31:17,360 --> 00:31:19,600
මට කියන්න පුළුවන් වෙයි
බැලූ බැල්මට හොඳ කවුද නරක කවුද කියලා.
386
00:31:20,440 --> 00:31:21,600
පියාණනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
387
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
ඒක හරි අදහසක්.
388
00:31:26,080 --> 00:31:27,400
ඔබට බොහෝ බුද්ධිමත් අදහස් තිබේ.
389
00:31:32,200 --> 00:31:33,240
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
390
00:31:43,880 --> 00:31:45,280
රාජකීය කුමරිය
391
00:31:45,360 --> 00:31:47,200
සර්.
392
00:31:50,760 --> 00:31:52,000
සර්.
393
00:31:52,080 --> 00:31:53,520
හොඳ ආරංචියක්.
394
00:31:53,600 --> 00:31:54,960
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ ආරංචියක්.
395
00:31:55,040 --> 00:31:56,400
ටොං යේ?
396
00:31:59,040 --> 00:32:01,160
ඔබ මෙතරම් තරුණ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?
397
00:32:02,480 --> 00:32:05,160
මම තරුණ පෙනුමක්ද?
398
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
මම සිහින දකිනවාද?
399
00:32:09,840 --> 00:32:11,960
සර් හොඳින්ද?
400
00:32:12,040 --> 00:32:14,560
කිං මහත්මිය ගැන ඔබ කලකිරෙනවාද?
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරනවාද?
401
00:32:15,400 --> 00:32:16,920
එය හදවතට ගන්න එපා.
402
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
ඇය විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරයි
ඇයගේ පාඩුව වේ.
403
00:32:18,920 --> 00:32:19,800
නවත් වන්න.
404
00:32:20,640 --> 00:32:22,840
අද දිනය කුමක්ද?
405
00:32:23,680 --> 00:32:26,160
තුන්වන මාසයේ පළමු දින,
යොන්ග්නිං යුගයේ 24 වැනි වසර.
406
00:32:26,760 --> 00:32:29,120
සර් අද මතක තියාගන්න.
407
00:32:29,200 --> 00:32:32,160
එය ඉතා ශුභ දිනයකි.
408
00:32:32,240 --> 00:32:33,520
කුමන සුබ දවසක්ද?
409
00:32:33,600 --> 00:32:34,760
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
410
00:32:37,680 --> 00:32:40,120
දේවල් හොඳින් සිදු වී නැත
මෑතකදී අපට, හරිද?
411
00:32:40,200 --> 00:32:42,680
ක්වින් මහත්මිය විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළාය.
412
00:32:42,760 --> 00:32:45,160
ටොං මහත්මිය අපට බලපෑම් කරනවා
සෑම දිනකම ණය සඳහා.
413
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
ඔබේ දෙවෙනි මාමා අල්ලාගෙන සිටී
පවුලේ මුදල්.
414
00:32:48,400 --> 00:32:50,240
මේ කාලය නොවේද
මම මගේ දුප්පත්ම තත්වයේ සිටියදී?
415
00:32:50,880 --> 00:32:52,200
එය සුබ දවසක් විය හැක්කේ කෙසේද?
416
00:32:52,960 --> 00:32:54,520
- කියන්න, නම්--
- ඇති.
417
00:32:55,480 --> 00:32:57,320
මම හිතුවේ ඔයා කෙටියෙන් කියනවා කියලා.
418
00:32:57,400 --> 00:32:58,240
හරි හරී.
419
00:32:59,040 --> 00:33:01,360
මම හිතුවා මට මගක් හොයාගන්න ඕන කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් හැරවීමට.
420
00:33:02,040 --> 00:33:04,920
මම සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට ගියෙමි
මුතුන් මිත්තන්ට.
421
00:33:05,000 --> 00:33:05,960
කාරණයට එන්න.
422
00:33:06,040 --> 00:33:07,200
මෙන්න කාරණය පැමිණේ.
423
00:33:07,760 --> 00:33:10,280
ප්රාර්ථනාවක් කරපු ගමන්
ඔබට හොඳ විවාහයක් සඳහා,
424
00:33:10,360 --> 00:33:12,200
ශාස්තෘන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කළ බව පෙනේ.
425
00:33:12,280 --> 00:33:13,640
ඔයා දන්නව ද?
426
00:33:13,720 --> 00:33:18,040
පින්ග්යු කුමරිය තම සේවිකාව යැව්වාය
ඔබට ආරාධනාවක් ලබා දීමට
427
00:33:18,120 --> 00:33:19,760
වසන්ත භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.
428
00:33:19,840 --> 00:33:21,000
Pingyue කුමරිය?
429
00:33:22,120 --> 00:33:23,120
ඔබ අදහස් කළේ Li Rong?
430
00:33:23,760 --> 00:33:25,760
ඔබට කුමරිය අමතන්න බැහැ
ඇගේ නමින්.
431
00:33:25,840 --> 00:33:28,200
ඔවුන් එය අසා ප්රචාරය කළොත්,
එය මරණය අදහස් විය හැක.
432
00:33:30,920 --> 00:33:32,880
ඇය පාඩම් කරන තුරු අප එනතුරු බලා සිටියාය.
433
00:33:32,960 --> 00:33:33,840
ඉතින්…
434
00:33:37,600 --> 00:33:38,440
ඒ ගැන සිතන්න.
435
00:33:38,520 --> 00:33:40,480
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කර ඇත.
436
00:33:40,560 --> 00:33:43,120
මාස්ටර් අපවත් වූ දා සිට,
ඔබේ මාමා ඔබට පීඩා කළා.
437
00:33:43,200 --> 00:33:45,600
ඔහු ඔබට දෙන්නේ නැහැ
මුදල් හෝ බලය.
438
00:33:45,680 --> 00:33:48,440
මම ඔබට කියන්නේ,
ඒ පාහරයෝ වෙන්න ඇති
439
00:33:48,520 --> 00:33:49,800
මේ සියලු කරදර ඇති කරයි.
440
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
ඔබට මොහොතකට නිහඬව සිටිය හැකිද?
441
00:33:53,240 --> 00:33:55,840
මෙතැන් සිට,
මේ කාරණය තවදුරටත් සඳහන් නොකරන්න.
442
00:33:55,920 --> 00:33:58,080
ඔව්. එවිට ඔබ දුක් වීම නතර කළ යුතුය.
443
00:34:00,000 --> 00:34:01,160
මෙය මගේ කර්මයක්ද?
444
00:34:01,240 --> 00:34:03,440
මම මගේ වඩාත්ම අසරණ වූ කාලය වෙත ආපසු පැමිණියෙමි.
445
00:34:04,400 --> 00:34:06,000
Qin පවුල විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරයි
446
00:34:06,680 --> 00:34:09,120
සහ වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, Pingyue කුමරිය
සහකාරියක් තෝරා ගනු ඇත.
447
00:34:18,080 --> 00:34:19,960
පෙයි මහත්මයාණනි, මේ ආරාධනාවකි
448
00:34:20,040 --> 00:34:21,960
වසන්ත භෝජන සංග්රහයට
Pingyue කුමරියගෙන්.
449
00:34:22,040 --> 00:34:24,080
ඔහුට ආරාධනාව ලැබුණු විට,
450
00:34:24,159 --> 00:34:26,480
ඔහු පුදුමයටත් සතුටටත් පත් වුණාද?
451
00:34:28,480 --> 00:34:30,360
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ පුදුමයෙන්ද?
452
00:34:32,840 --> 00:34:34,840
“මම සුළු අටවැනි ශ්රේණියේ නිලධාරියෙක් පමණයි.
453
00:34:34,920 --> 00:34:37,600
ඇයි පින්ග්යු කුමරිය
මට ආරාධනාවක් එවන්න?"
454
00:34:37,679 --> 00:34:39,719
ඔහු ප්රීතියෙන් ඉපිල ගියාද?
455
00:34:40,280 --> 00:34:42,760
එකල තත්ත්වය වූයේ…
456
00:34:42,840 --> 00:34:44,159
ජිංග්ලාන් මහත්මිය.
457
00:34:45,239 --> 00:34:47,480
මට නැවත තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි.
458
00:34:47,560 --> 00:34:51,199
මෙම ආරාධනාව අදහස් කරන්නේද?
අපේ තරුණ ස්වාමියා වෙනුවෙන්?
459
00:34:51,280 --> 00:34:52,840
ඔහු අටවැනි ශ්රේණියට උසස්වීමක් ලැබුවා පමණි.
460
00:34:52,920 --> 00:34:54,360
ආරාධනාව මා වෙනුවෙන්මයි.
461
00:34:54,440 --> 00:34:56,360
ඒක මට උතුමාණන්ගෙන් වෙන්න ඇති.
462
00:34:58,120 --> 00:34:59,200
මට ඒ තරම් හැකියාවක් නැති වුනත්,
463
00:35:00,080 --> 00:35:02,760
මම හොඳ පෙනුමකින් ආශීර්වාද ලදෙමි.
464
00:35:06,240 --> 00:35:07,280
"හොඳ පෙනුමෙන් ආශීර්වාද?"
465
00:35:10,360 --> 00:35:11,880
ඇත්තටම එයා එහෙම කිව්වද?
466
00:35:14,200 --> 00:35:15,440
එහෙම උනොත් මම සහතික වෙන්නම්
467
00:35:17,880 --> 00:35:19,880
ඔබ දුක් විඳින බව
ඔබේ හොඳ පෙනුම නිසා.
468
00:35:20,880 --> 00:35:23,000
මෙය නැවත ආරම්භ කිරීමේ සිහිනයකි,
469
00:35:23,760 --> 00:35:27,360
සියල්ල අලුතින් ආරම්භ වන තැන.