1
00:03:38,664 --> 00:03:40,830
จากที่นี่ไปที่นั่นขึ้นและลง

2
00:03:40,831 --> 00:03:44,580
จากตะวันออกไปตะวันตกมากว่าร้อยปี

3
00:03:44,581 --> 00:03:48,747
แต่ฉันไม่เคยมีความสุขเลย
เพื่อดูฝูงชนเช่นนี้

4
00:03:48,748 --> 00:03:51,997
ของสาวสวยเช่นนี้

5
00:03:51,998 --> 00:03:56,998
เหมือนที่นี่ใน
ขายของหยาบที่ยอดเยี่ยม

6
00:03:57,914 --> 00:04:00,872
ฉันชอบสิ่งนี้มาก

7
00:04:00,873 --> 00:04:05,873
เพราะที่นี่เสมอ
ฉันวางไข่ได้ดีที่สุด

8
00:04:14,998 --> 00:04:17,580
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กระดูกหัก

9
00:04:17,581 --> 00:04:20,163
ฟันผุ

10
00:04:20,164 --> 00:04:21,997
และตอไม้ที่ไร้ประโยชน์

11
00:04:21,998 --> 00:04:26,622
จากตุ่มหนองที่ก้นไปจนถึง
ของเหลวสีดำจากปอด

12
00:04:26,623 --> 00:04:31,580
เขาจะเสกสรรสิ่งชั่วร้ายใดๆ ก็ตาม
ปีศาจที่จะโจมตีคริสเตียน

13
00:04:31,581 --> 00:04:35,413
ฉันและมีเพียงฉันเท่านั้นที่มีวิธีรักษา

14
00:04:35,414 --> 00:04:39,872
ฉันและมีเพียงฉันเท่านั้นที่รักษาได้!

15
00:04:39,873 --> 00:04:41,497
ขนมปังนั่นเป็นของฉัน!

16
00:04:41,498 --> 00:04:45,455
ขึ้นมา ขึ้นมา มันทำให้คุณ
คุณต้องได้รับการรักษา

17
00:04:45,456 --> 00:04:50,330
ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดเมตตาเถิด
พวกเราซึ่งเป็นลูกที่ยากจนที่สุดของคุณ

18
00:04:50,331 --> 00:04:55,288
ปกป้อง Rob ของฉันจากความคิดของ
ที่สามารถต่อสู้กับผู้เฒ่าได้

19
00:04:55,289 --> 00:04:57,997
เอานิ้วเหม็นของคุณออกไป
ซามูเอลของฉันใช้อะไร?

20
00:04:57,998 --> 00:04:59,913
เพื่อกำจัดน้ำมูกที่โต๊ะ

21
00:04:59,914 --> 00:05:02,997
และทำให้แอนน์ตัวน้อยของฉัน
รอให้เขาอวยพรเสร็จ

22
00:05:02,998 --> 00:05:06,580
ก่อนที่จะได้รับ
เกล็ดขนมปังอยู่ในปาก

23
00:05:06,581 --> 00:05:11,581
สาธุ

24
00:05:13,664 --> 00:05:15,372
แม่?

25
00:05:15,373 --> 00:05:20,373
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

26
00:05:42,664 --> 00:05:45,830
แม่?

27
00:05:45,831 --> 00:05:48,872
แม่!

28
00:05:48,873 --> 00:05:51,413
ข้าแต่พระเจ้าของเรา โปรดหยุดเถิด

29
00:05:51,414 --> 00:05:56,414
แม่!

30
00:06:19,664 --> 00:06:21,413
ด่วนเลยแม่ต้องการความช่วยเหลือ

31
00:06:21,414 --> 00:06:23,955
- ออกไป! ฉันไม่ได้.
- ได้โปรดผู้รักษา

32
00:06:23,956 --> 00:06:25,747
ลงนรกด้วย "ได้โปรด"!

33
00:06:25,748 --> 00:06:29,580
ฉันจะสนใจอะไรเกี่ยวกับผู้หญิงอีกคนหนึ่ง
ป่วยในหมูหมู่บ้านนี้เหรอ?

34
00:06:29,581 --> 00:06:32,288
ออกไป! พรุ่งนี้กลับมา
ถ้าเขายังไม่ตาย

35
00:06:32,289 --> 00:06:34,163
ลงจากเกวียนของฉัน!

36
00:06:34,164 --> 00:06:37,747
ฉันล้างหัวใจบาปนี้
ด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์นี้

37
00:06:37,748 --> 00:06:41,747
ในนามพระบิดา.
พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์...

38
00:06:41,748 --> 00:06:42,663
สาธุ

39
00:06:42,664 --> 00:06:45,205
เร็ว!

40
00:06:45,206 --> 00:06:49,747
แม่ครับ ผมพามา
ผู้รักษาที่จะรักษาคุณ

41
00:06:49,748 --> 00:06:51,997
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

42
00:06:51,998 --> 00:06:56,998
ถ้าคุณพาเขามามันก็สายเกินไป

43
00:06:59,498 --> 00:07:01,622
สำหรับฉัน

44
00:07:01,623 --> 00:07:05,872
ไม่มีทางรักษาอะไรได้
การล้อมมากกว่าพระคุณของพระเจ้า

45
00:07:05,873 --> 00:07:10,163
สิ่งอื่นใดจะเป็นเวทมนตร์

46
00:07:10,164 --> 00:07:13,622
สาธุครับพ่อ มันพาฉันไป
คำพูดจากปาก

47
00:07:13,623 --> 00:07:14,788
ไม่ ได้โปรด!

48
00:07:14,789 --> 00:07:18,997
มีใครตั้งคำถามกับ
อำนาจของคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์?

49
00:07:18,998 --> 00:07:23,998
พ่อ ไม่ใช่ฉัน

50
00:07:28,414 --> 00:07:31,163
พระเจ้าของเราและพระเยซูคริสต์

51
00:07:31,164 --> 00:07:34,163
มีความเมตตาต่อเรา

52
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
เอาแม่เราคืนมา

53
00:07:39,581 --> 00:07:44,581
เราต้องการมันมากกว่าคุณ

54
00:07:45,581 --> 00:07:47,663
ได้โปรดพระเจ้า

55
00:07:47,664 --> 00:07:52,664
ได้โปรดพระเจ้า

56
00:08:03,831 --> 00:08:07,955
เขาเก็บเครื่องใช้ต่างๆ
ใครก็ตามที่รับผู้เยาว์

57
00:08:07,956 --> 00:08:11,205
- เรารับผู้เยาว์สองคนได้
- พวกเขาสามารถนอนในคอกม้าได้

58
00:08:11,206 --> 00:08:13,288
ทำไมไม่เอาทั้งสามอันล่ะ?

59
00:08:13,289 --> 00:08:17,830
ที่เก่าแก่ที่สุดมีขนาดใหญ่มาก
เราไม่มีอาหารให้เขา

60
00:08:17,831 --> 00:08:22,831
อย่าร้องไห้นะซามูเอล แม่
เขาอยู่กับเราเสมอ

61
00:08:24,706 --> 00:08:29,706
มาเร็ว.

62
00:08:29,748 --> 00:08:32,997
มาเร็ว! มาเร็ว!

63
00:08:32,998 --> 00:08:37,998
ปล้น!

64
00:08:46,039 --> 00:08:49,788
ฉันจะเอาสิ่งนี้เป็นเงิน
มันเป็นเพราะฉันสำหรับการกระทำที่รุนแรง

65
00:08:49,789 --> 00:08:52,122
ฉันจะไปไหน?

66
00:08:52,123 --> 00:08:57,123
อธิษฐานต่อผู้ทรงอำนาจเพื่อนำทางคุณ

67
00:09:21,539 --> 00:09:26,539
- ฉันสามารถดูแลม้าได้ ฉันรู้มาก
- ฉันรู้สึกได้ถึงจิตวิญญาณของฉัน

68
00:10:07,914 --> 00:10:09,413
มันคือใคร?

69
00:10:09,414 --> 00:10:10,872
แสดงตัวเอง!

70
00:10:10,873 --> 00:10:15,873
ก่อนที่เราจะจากไป
เราสามคนแล้วเราจะตัดคุณ!

71
00:10:21,706 --> 00:10:24,747
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

72
00:10:24,748 --> 00:10:26,872
ม้าวิ่งช้ามาก

73
00:10:26,873 --> 00:10:28,622
ต่ำ!

74
00:10:28,623 --> 00:10:32,622
- ได้โปรด แค่คืนนี้
- ไม่

75
00:10:32,623 --> 00:10:35,955
เอาไอ้เหม็นนั่นออกไปซะ

76
00:10:35,956 --> 00:10:40,956
- โปรด.
- ไม่

77
00:10:46,914 --> 00:10:51,872
คุณช่วยเธอได้ไหม?

78
00:10:51,873 --> 00:10:56,873
ไม่มีทางรักษาโรคท้องผูกได้

79
00:11:00,039 --> 00:11:04,080
- แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?
- ไม่ เธอเสียชีวิตจากการให้กำเนิดฉัน

80
00:11:04,081 --> 00:11:05,955
- คุณมีครอบครัวไหม?
- ไม่

81
00:11:05,956 --> 00:11:08,830
คุณคุยกับใครเมื่อคุณอยู่คนเดียว?

82
00:11:08,831 --> 00:11:13,831
โดยไม่มีใคร.. ที่จะนอนหลับ
มาดูกันว่าตอนนี้คุณหุบปากหรือยัง

83
00:11:33,373 --> 00:11:37,830
ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว
พระเจ้าประทานให้เราได้เห็น

84
00:11:37,831 --> 00:11:42,831
และสิ่งเลวร้ายที่ไม่มีใคร
มนุษย์โลกต้องเห็น

85
00:11:44,748 --> 00:11:49,748
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถแนะนำตัวเองได้
ที่นี่และยืนยันมัน

86
00:11:50,248 --> 00:11:54,913
ฉันจะฉีกของคุณ
มือก่อนที่จะฆ่าคุณ!

87
00:11:54,914 --> 00:11:57,122
ฉันแค่กำลังรักษาบาดแผล

88
00:11:57,123 --> 00:11:59,288
ฉันไม่เคยมีความสุขเลย

89
00:11:59,289 --> 00:12:04,289
เพื่อดูเช่นนั้น
ฝูงชนของสาวสวย

90
00:12:07,039 --> 00:12:10,663
ไม่ได้รับความเสียหายมากนัก
เพลงที่ไม่เข้ากัน

91
00:12:10,664 --> 00:12:15,664
เหมือนที่นี่ในเอเธลเวลเลอร์

92
00:12:18,206 --> 00:12:19,788
มันดูแตกสลาย

93
00:12:19,789 --> 00:12:24,789
สำหรับสามเพนนี
การจัดการ มาหาเราที่ตลาด..

94
00:12:24,873 --> 00:12:26,497
ฉันไม่เห็นผู้หญิงอีกเลย...

95
00:12:26,498 --> 00:12:29,497
- คุณพูดแล้ว!
- เงียบ!

96
00:12:29,498 --> 00:12:31,080
นักเล่นปาหี่ของฉัน!

97
00:12:31,081 --> 00:12:34,705
ฉันพบเขาที่ก้นบ่อ

98
00:12:34,706 --> 00:12:38,247
การแสดงฟรี
และการรักษาเกือบจะ

99
00:12:38,248 --> 00:12:42,080
- คุณอยู่ที่ไหน?
- เยี่ยมบ้าน

100
00:12:42,081 --> 00:12:45,163
ผงหนึ่งช้อน
ไตทุกเช้า

101
00:12:45,164 --> 00:12:47,705
ทำให้ปัญหาเกี่ยวกับไตหายไป

102
00:12:47,706 --> 00:12:52,705
สำหรับคนขี้ลืมแขวนคอตัวเอง
จากคอมีลิ้นของกะรางหัวขวาน

103
00:12:52,706 --> 00:12:54,955
-และมียา...
- นี่คือคาถา!

104
00:12:54,956 --> 00:12:57,747
ฉันเก็บต้นไม้ในคืนพระจันทร์เต็มดวง

105
00:12:57,748 --> 00:13:00,663
มันจะทำให้ภรรยาของคุณไม่
นำทารกมาสู่โลกมากขึ้น

106
00:13:00,664 --> 00:13:01,830
คุณจะตกนรก!

107
00:13:01,831 --> 00:13:03,455
ไม่ว่าจะเป็นของคุณหรือของเพื่อนบ้าน

108
00:13:03,456 --> 00:13:08,456
- มันคือมนตร์ดำ!
- เงียบ! มารักษาตัวกันเถอะ!

109
00:13:15,039 --> 00:13:17,163
ช่างตัดผมหนุ่มทำไม่ได้เหรอ?

110
00:13:17,164 --> 00:13:19,038
ไม่มีช่างตัดผมหนุ่ม

111
00:13:19,039 --> 00:13:24,039
มีเพียงเด็กฝึกหัดที่โง่เขลาเท่านั้น
ของครูเก่าคนหนึ่ง

112
00:13:26,039 --> 00:13:31,039
ถ้าคุณไม่ชอบฉันก็ไม่ต้อง
ตกลงมาจากไม้กวาดแม่มด

113
00:13:37,873 --> 00:13:42,873
ตาของใคร?

114
00:13:53,789 --> 00:13:58,789
- ราตรีสวัสดิ์นะเด็กน้อย
- ราตรีสวัสดิ์.

115
00:14:02,706 --> 00:14:04,247
คุณเป็นอย่างไร?

116
00:14:04,248 --> 00:14:05,872
ฉันตกหลุมรักแล้ว

117
00:14:05,873 --> 00:14:08,538
คุณควรไปกับโสเภณีเท่านั้น

118
00:14:08,539 --> 00:14:10,663
เครียดน้อยลง

119
00:14:10,664 --> 00:14:15,663
มากกว่าภรรยาและลูกสาวของคนอื่น

120
00:14:15,664 --> 00:14:20,664
ร็อบ...

121
00:14:22,623 --> 00:14:27,623
- คุณต้องการมือไหม?
- อย่าคิดมาก!

122
00:14:31,081 --> 00:14:36,081
อึ!

123
00:15:20,498 --> 00:15:24,080
คุณเคยไหม
ถามว่ามีอะไรอยู่ข้างใน?

124
00:15:24,081 --> 00:15:25,622
ที่นี่.

125
00:15:25,623 --> 00:15:29,163
เนื้อ เลือด กระดูก.
จิตวิญญาณถ้าคุณมีมัน

126
00:15:29,164 --> 00:15:30,997
และที่นี่

127
00:15:30,998 --> 00:15:33,455
เนื้อมากขึ้น เลือดมากขึ้น

128
00:15:33,456 --> 00:15:36,747
โรคท้องผูก
มาจากเลือดไม่ดีเหรอ?

129
00:15:36,748 --> 00:15:38,913
ฉันไม่สนใจว่ามันมาจากไหน

130
00:15:38,914 --> 00:15:41,288
ถ้ารักษาไม่ได้ก็สะสมไม่ได้

131
00:15:41,289 --> 00:15:44,497
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าอะไร
อยู่ข้างในไหม? คุณไม่ได้ดูเหรอ?

132
00:15:44,498 --> 00:15:49,498
- หลังอาหารเช้าฉันจะเปิดให้คุณ
- ไม่ฉันพูดในเรื่องความตาย

133
00:15:53,581 --> 00:15:58,581
อย่าพูดถึงมันอีก ไม่เคย.

134
00:16:02,123 --> 00:16:06,122
คุณรู้ไหมว่าอะไร
โบสถ์กับหมอผีเหรอ?

135
00:16:06,123 --> 00:16:08,580
พวกเขาเผามันบนเสา

136
00:16:08,581 --> 00:16:13,581
หยุดพูดเรื่องโรคได้แล้ว
ของท้อง มันจะไม่ทำให้แม่ของคุณฟื้นขึ้นมา

137
00:16:14,414 --> 00:16:19,414
ไม่ใช่คำอื่น ไม่เคย.

138
00:16:20,414 --> 00:16:24,455
คีม!

139
00:16:24,456 --> 00:16:29,456
เปิดปากของคุณ

140
00:16:34,331 --> 00:16:39,331
สว่างมากขึ้น

141
00:16:40,539 --> 00:16:45,539
ถือมันไว้

142
00:16:53,956 --> 00:16:56,330
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งภูเขามะกอกเทศ

143
00:16:56,331 --> 00:17:01,331
ผสมกับมี้ด
และดื่มมันในอึกเดียว

144
00:17:04,664 --> 00:17:08,038
คุณไม่รู้วิธีดื่มนะหนุ่มน้อย?

145
00:17:08,039 --> 00:17:13,039
ฉันจะเตือนคุณ

146
00:17:16,498 --> 00:17:18,163
แบบนั้นนะเด็กน้อย

147
00:17:18,164 --> 00:17:20,455
ดังนั้น.

148
00:17:20,456 --> 00:17:23,205
ชาวนาหินลับ...

149
00:17:23,206 --> 00:17:26,080
- ความตายกำลังจะมาเยือน
- มันจะไปถึงพวกเราทุกคน

150
00:17:26,081 --> 00:17:30,497
เลขที่! ฉันสังเกตเห็นมัน

151
00:17:30,498 --> 00:17:34,413
- คุณสังเกตเห็นความตายหรือไม่?
- ใช่.

152
00:17:34,414 --> 00:17:37,122
ความตายไม่ได้มาจากฟัน

153
00:17:37,123 --> 00:17:40,163
ลูกศิษย์ของฉันคิดว่าเขาเป็นหมอดู

154
00:17:40,164 --> 00:17:43,413
ใช่? เมื่อไหร่คุณจะกลับมา
สามีของฉันจากสงคราม?

155
00:17:43,414 --> 00:17:45,913
ของสงคราม? ฉันหวังว่ามันจะสาย

156
00:17:45,914 --> 00:17:50,914
การเก็บเกี่ยวในปีนี้จะเป็นอย่างไร?

157
00:17:51,581 --> 00:17:54,497
พวกเขาเอง!

158
00:17:54,498 --> 00:17:55,663
คุณ!

159
00:17:55,664 --> 00:18:00,664
ฆาตกร! คุณต้อง
ตอบคำถามบางข้อ!

160
00:18:01,039 --> 00:18:04,122
ในตอนเช้าชายผู้น่าสงสารคนนี้
เขาไปทำงานที่สนาม

161
00:18:04,123 --> 00:18:07,663
เที่ยงก็ไป
คุณรักษาอาการปวดฟันได้

162
00:18:07,664 --> 00:18:09,788
ในเวลากลางคืนเขาสิ้นลมหายใจ

163
00:18:09,789 --> 00:18:11,455
วิ่ง

164
00:18:11,456 --> 00:18:13,580
คุณทำให้เขาหลงใหลด้วยมนต์ดำ

165
00:18:13,581 --> 00:18:18,581
คุณได้ทรยศ
ต่อพระเจ้าและคริสตจักร!

166
00:18:19,498 --> 00:18:22,788
คุณเป็นหนี้สามีน้องสาวของฉัน

167
00:18:22,789 --> 00:18:26,830
มันจะยากถ้าเธอน่าเกลียดเหมือนคุณ

168
00:18:26,831 --> 00:18:31,831
ไปเลย!

169
00:19:26,789 --> 00:19:31,789
คุณจะมีชีวิตอยู่อีกร้อยปี

170
00:19:31,956 --> 00:19:36,956
ฉันบอกให้คุณออกไป

171
00:19:47,748 --> 00:19:50,705
พรุ่งนี้ฉันจะมุงหลังคา

172
00:19:50,706 --> 00:19:54,663
แล้ว?

173
00:19:54,664 --> 00:19:57,497
- คุณจะหายขาด
- ก่อนที่เราจะตายด้วยความหิวโหย

174
00:19:57,498 --> 00:20:01,163
- คุณควรไป.
- และทิ้งคุณไว้เพื่อหมาป่าเหรอ?

175
00:20:01,164 --> 00:20:04,330
ก็สามารถขอทานได้ตลอดเวลา
ที่ประตูโบสถ์

176
00:20:04,331 --> 00:20:09,331
- ใช่แล้วในฤดูหนาวล่ะ?
- ฉันจะเป็นงานฉลองให้กับกา

177
00:20:10,123 --> 00:20:13,372
อย่างน้อยก็จะจบลงแล้ว
ชีวิตอันน่าสังเวชนี้ฉันดำเนินไป

178
00:20:13,373 --> 00:20:15,663
โลกจะสูญเสียช่างตัดผมที่ดีไป

179
00:20:15,664 --> 00:20:19,205
คุณไม่ฟังฉัน!

180
00:20:19,206 --> 00:20:24,206
ฉันจับคีมไม่ได้เลย!

181
00:20:27,373 --> 00:20:30,163
ฉันสามารถถือพวกเขาได้

182
00:20:30,164 --> 00:20:31,997
ฉันเฝ้าดูคุณมาหลายปีแล้ว

183
00:20:31,998 --> 00:20:36,998
คุณยังสังเกตเมฆและ
ไม่ได้หมายความว่าคุณทำให้ฝนตก

184
00:20:42,956 --> 00:20:46,830
ฉันเคยเห็นยักษ์ที่น่าเกลียดมาก
ฉันได้เห็นคนแคระโลภ

185
00:20:46,831 --> 00:20:51,205
และอีกวันหนึ่งฉันต้องต่อสู้
กับมังกรพ่นไฟ

186
00:20:51,206 --> 00:20:53,705
ด้วยมือของฉันเอง

187
00:20:53,706 --> 00:20:57,163
แต่ฉันไม่เคยมีความสุขเลย

188
00:20:57,164 --> 00:21:01,080
จะได้เห็นสาวสวยมากมายขนาดนี้

189
00:21:01,081 --> 00:21:05,372
ด้วยเหตุนี้ภรรยาของคุณจะจากไป
เพื่อนำเด็ก ๆ เข้าสู่โลก

190
00:21:05,373 --> 00:21:08,205
- ขอพระเจ้าเมตตาฉันด้วย
- ใครอยากให้ฉันรักษาคุณ?

191
00:21:08,206 --> 00:21:10,288
ทำให้ฉันหยุดทำตัวสกปรกด้วยความกลัว

192
00:21:10,289 --> 00:21:15,289
เข้าสู่บ้านของ
สิ่งมหัศจรรย์เข้ามา

193
00:21:15,539 --> 00:21:20,539
วางเด็กชายลงบนโต๊ะ

194
00:21:27,789 --> 00:21:31,163
- เลื่อยกระดูก
- เลื่อยใช่

195
00:21:31,164 --> 00:21:34,288
- คุณต้องถอดนิ้วออกทั้งหมด
- ให้เต็มนิ้ว

196
00:21:34,289 --> 00:21:38,330
หรือเขาจะเสียขาไปแล้ว

197
00:21:38,331 --> 00:21:42,330
เอาเข้าปากเลยไอ้หนู

198
00:21:42,331 --> 00:21:47,331
กัดมัน.

199
00:21:48,373 --> 00:21:52,080
เหล็ก.

200
00:21:52,081 --> 00:21:54,913
- เหล็ก!
- เหล็ก!

201
00:21:54,914 --> 00:21:55,955
ร้อนมั้ย?

202
00:21:55,956 --> 00:21:58,122
เด็กฝึกงานทำมาแล้วกี่ครั้ง?

203
00:21:58,123 --> 00:22:00,497
นับพัน! หุบปาก!

204
00:22:00,498 --> 00:22:04,913
หายใจลึกๆ และ
จากนั้นจึงเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

205
00:22:04,914 --> 00:22:06,705
<i>และนั่นมัน</i>

206
00:22:06,706 --> 00:22:11,706
ดูเถิด พระแม่มารี!

207
00:22:26,956 --> 00:22:29,330
การตัดแขนขาครั้งแรกของฉัน

208
00:22:29,331 --> 00:22:32,997
ของฉันด้วย

209
00:22:32,998 --> 00:22:37,747
- ยาชื่ออะไร?
- น้ำตาแห่งพระแม่มารี

210
00:22:37,748 --> 00:22:40,913
ฉันคิดว่าคุณซื้อมัน
ถึงภิกษุผู้นั้นจากกรุงเยรูซาเล็ม

211
00:22:40,914 --> 00:22:45,330
เขาหยุดร้องไห้ไปนานแล้ว คุณกระดิก

212
00:22:45,331 --> 00:22:48,288
มันมีต่อย

213
00:22:48,289 --> 00:22:53,289
ยิ่งรักษายิ่งเจ็บ
พวกเขาเคารพช่างตัดผมมากขึ้น

214
00:23:01,164 --> 00:23:03,538
ต่อไป!

215
00:23:03,539 --> 00:23:07,247
ทหารรับจ้างจ่ายเงินให้
เขาต้องขายวิญญาณของเขา

216
00:23:07,248 --> 00:23:10,372
ชาวนาทำงานหนัก

217
00:23:10,373 --> 00:23:15,373
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคุณ
อาชีพ ทุกวัน.

218
00:23:15,956 --> 00:23:20,956
จงขอบพระคุณพระเจ้า

219
00:23:23,164 --> 00:23:28,164
ฉันเห็นคุณมีสุขภาพดีมาก

220
00:23:44,164 --> 00:23:48,997
ปล้น! ร็อบ มานี่สิ

221
00:23:48,998 --> 00:23:51,747
เงียบ!

222
00:23:51,748 --> 00:23:56,705
ปล้น!

223
00:23:56,706 --> 00:24:01,706
ด้วยน้ำนี้ฉันให้บัพติศมาร็อบ
โคลเป็นศัลยแพทย์ตัดผม

224
00:24:03,248 --> 00:24:08,248
คุณไม่ใช่เด็กฝึกงานอีกต่อไป
ตอนนี้เจ้านายของคุณก็คือคุณ

225
00:24:14,206 --> 00:24:17,455
รางวัลสำหรับช่างตัดผมวีนัส

226
00:24:17,456 --> 00:24:18,997
ฉันอยู่ตรงนี้ คนตาบอด

227
00:24:18,998 --> 00:24:21,747
เมื่อคุณได้ยินเสียงครวญครางก็คือ
ที่มาจากศีรษะ

228
00:24:21,748 --> 00:24:25,413
ปิดปากใหญ่นั่นซะ
ฉันมีสายตานกอินทรี

229
00:24:25,414 --> 00:24:28,288
ใช่แล้ว จากนกอินทรีที่ตายแล้ว

230
00:24:28,289 --> 00:24:32,747
คุณครูของคุณจะต้องเห็น
ชาวยิว. ชาวยิวรักษาคนตาบอด

231
00:24:32,748 --> 00:24:34,497
-ไม่มีใครรักษาคนตาบอดได้
- เขาทำ.

232
00:24:34,498 --> 00:24:37,913
และปลุกคนตายและทำให้
คนง่อยเดินบนน้ำ

233
00:24:37,914 --> 00:24:42,914
คุณจะพูดถึงพระเยซูคริสต์
แต่เขาไม่ใช่ชาวยิวที่น่ารังเกียจ

234
00:25:08,831 --> 00:25:11,122
ให้ฉัน ฉันจะทำมัน.

235
00:25:11,123 --> 00:25:16,123
ฉันจำเป็นต้องฝึกฝน

236
00:25:54,331 --> 00:25:58,580
คนเหล่านี้ทำร้ายลูก ๆ ของพวกเขา

237
00:25:58,581 --> 00:26:02,705
พวกเขาตัดไก่ของพวกเขาออก

238
00:26:02,706 --> 00:26:05,622
พวกเขาจะควักตาของฉัน

239
00:26:05,623 --> 00:26:10,623
และ? คุณไม่สามารถตาบอดมากขึ้น

240
00:26:16,748 --> 00:26:18,997
มันทำอย่างไร?

241
00:26:18,998 --> 00:26:23,038
ครูของฉันเก็บความลับของเขา

242
00:26:23,039 --> 00:26:24,913
ฉันยังเป็นช่างตัดผม

243
00:26:24,914 --> 00:26:27,122
ช่างตัดผม?

244
00:26:27,123 --> 00:26:28,955
สมบูรณ์แบบ.

245
00:26:28,956 --> 00:26:33,956
ฉันสามารถทำได้กับผมของฉัน

246
00:26:38,331 --> 00:26:41,413
ฉันไม่สัญญาอะไร

247
00:26:41,414 --> 00:26:45,705
การดำเนินการทำได้ยาก
30p ล่วงหน้า

248
00:26:45,706 --> 00:26:48,997
30p! มันเป็นการปล้น!

249
00:26:48,998 --> 00:26:53,205
ไม่มีทาง!

250
00:26:53,206 --> 00:26:58,206
โปรดทำทุกอย่างที่ทำได้

251
00:27:33,248 --> 00:27:36,247
คุณชื่ออะไร

252
00:27:36,248 --> 00:27:37,663
ปล้น.

253
00:27:37,664 --> 00:27:41,330
- และคุณ?
- เบญญามิน. และเขาคือเจสซี่

254
00:27:41,331 --> 00:27:43,788
- คุณเป็นคริสเตียนหรือเปล่า ร็อบ?
- ใช่.

255
00:27:43,789 --> 00:27:48,789
- จริงหรือที่พวกเขาไม่เข้าสุหนัตคุณ?
- พระเจ้าของเราไม่ต้องการมัน

256
00:27:49,414 --> 00:27:51,330
บริสุทธิ์แด่พระเจ้า

257
00:27:51,331 --> 00:27:55,580
<i>ราชาแห่งจักรวาล</i>

258
00:27:55,581 --> 00:28:00,581
<i>ผู้นำขนมปังออกมาจากแผ่นดิน</i>

259
00:28:05,289 --> 00:28:10,289
เมื่อได้รับประทานอาหารแล้ว
ขนมปังที่คุณพูดได้

260
00:28:11,831 --> 00:28:14,580
- ทำไมไม่ถอดผ้าปิดตาล่ะ?
- ฉัน?

261
00:28:14,581 --> 00:28:19,581
ช่างตัดผมรู้วิธีถอดผ้าพันแผลใช่ไหม?

262
00:28:27,331 --> 00:28:29,663
ปล้น. คุณล่ะ?

263
00:28:29,664 --> 00:28:34,664
ใช่แล้ว ฉันเอง

264
00:28:39,206 --> 00:28:43,747
อย่าเพิ่งลืมตา

265
00:28:43,748 --> 00:28:48,748
ถอดสะเก็ดออก

266
00:29:11,706 --> 00:29:16,706
ดู?

267
00:29:19,581 --> 00:29:21,330
เหมือนเด็ก.

268
00:29:21,331 --> 00:29:26,331
ตอนนี้คุณต้องพักผ่อน

269
00:29:28,414 --> 00:29:33,414
โอ้ ร็อบบี้.

270
00:29:45,581 --> 00:29:49,580
คุณทำอะไรกับอาจารย์ของฉันใน
ดวงตา? คุณเรียนรู้มันที่ไหน?

271
00:29:49,581 --> 00:29:51,997
มันคือสถานที่ที่เรียกว่าอิสฟาฮาน

272
00:29:51,998 --> 00:29:55,205
อิสฟาฮาน.

273
00:29:55,206 --> 00:29:57,497
มันอยู่นอกลอนดอนหรือเปล่า?

274
00:29:57,498 --> 00:30:02,498
เกินหรือเปล่า.
ลอนดอน? คุณจริงจังไหม?

275
00:30:15,331 --> 00:30:20,331
นั่นก็คือ

276
00:30:23,998 --> 00:30:26,705
มันคืออะไร?

277
00:30:26,706 --> 00:30:31,580
โลก.

278
00:30:31,581 --> 00:30:33,413
ดู.

279
00:30:33,414 --> 00:30:37,663
เราอยู่ที่นี่ นี่คือลอนดอน

280
00:30:37,664 --> 00:30:41,288
และนี่คืออิสฟาฮาน

281
00:30:41,289 --> 00:30:45,205
แพทย์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่
ในโลกที่เขาสอนที่นั่น

282
00:30:45,206 --> 00:30:46,538
อิบนุ ซินา.

283
00:30:46,539 --> 00:30:51,122
ไม่มีใครในโลกนี้
มีปัญญาเทียบเคียงได้

284
00:30:51,123 --> 00:30:53,247
-อิบนุ...
- อิบนุ ซินา.

285
00:30:53,248 --> 00:30:55,288
อิบนุ ซินา.

286
00:30:55,289 --> 00:30:57,413
แก้ปวดท้องได้ไหม?

287
00:30:57,414 --> 00:31:00,747
อิบนุ ซินา สามารถรักษาโรคได้มากมาย

288
00:31:00,748 --> 00:31:05,748
- ใช้เวลานานเท่าใดจึงจะมาถึง?
- มากกว่าหนึ่งปี

289
00:31:06,998 --> 00:31:10,288
คุณจะต้องไปที่ชายฝั่งทางใต้
จากอังกฤษข้ามช่องแคบ

290
00:31:10,289 --> 00:31:14,330
ข้ามฝรั่งเศสแล้วนั่งเรือ
เพื่อแล่นไปตามชายฝั่งแอฟริกา

291
00:31:14,331 --> 00:31:16,538
จากนั้นคุณจะมาถึงอียิปต์

292
00:31:16,539 --> 00:31:18,455
และนั่น...

293
00:31:18,456 --> 00:31:21,080
พวกเขาจะฆ่าคุณ

294
00:31:21,081 --> 00:31:22,247
เพราะ?

295
00:31:22,248 --> 00:31:27,038
นั่นคือจุดเริ่มต้นของโลก
มุสลิม. อาระเบีย, เปอร์เซีย

296
00:31:27,039 --> 00:31:32,039
คริสเตียนเป็นสิ่งต้องห้าม
ไปที่นั่นพวกเขาทนได้เฉพาะชาวยิวเท่านั้น

297
00:31:32,456 --> 00:31:37,456
ฉันเสียใจ. คุณเชื่อในพระเจ้าที่ผิด

298
00:31:44,873 --> 00:31:47,997
ฉันจำไม่ได้ว่า
โลกสวยงามมาก

299
00:31:47,998 --> 00:31:50,122
ฉันอยู่กับผู้ชาย
และคุณกับผู้หญิง

300
00:31:50,123 --> 00:31:54,122
เราแบ่งปันผลกำไร
คุณเอาหนึ่งในสามและฉันเอาสอง

301
00:31:54,123 --> 00:31:59,123
ไม่ คุณสองในห้าและฉันสาม

302
00:31:59,289 --> 00:32:04,289
ไม่ มันซับซ้อนเกินไป

303
00:32:20,414 --> 00:32:24,872
ชาวยิวกล่าวว่าอิบนุซีนาทำได้
รักษาโรคเรื้อนและไทฟอยด์

304
00:32:24,873 --> 00:32:25,913
เท่าไหร่?

305
00:32:25,914 --> 00:32:29,247
ไม่รู้. แต่ก็มีข้อดีมากมาย
พระราชวังที่เขาปฏิบัติต่อคนไข้ของเขา

306
00:32:29,248 --> 00:32:31,247
และพวกเขาจะอยู่ที่นั่นจนกว่าจะหายขาด

307
00:32:31,248 --> 00:32:33,247
คุณคิดค่าบริการเท่าไหร่?

308
00:32:33,248 --> 00:32:37,122
และพระองค์ก็มีวังอีกแห่งหนึ่งนั้น
เรียกว่า “มาดราสสะ” ที่เขาสอนอยู่

309
00:32:37,123 --> 00:32:39,038
- คุณมีพระราชวังสองแห่งหรือไม่?
- ใช่.

310
00:32:39,039 --> 00:32:41,163
และฉันก็อยากเรียนที่นั่น

311
00:32:41,164 --> 00:32:43,163
ช่างตัดผมกับสองวัง!

312
00:32:43,164 --> 00:32:45,205
เลขที่! ฉันอยากเป็นฮาคิม

313
00:32:45,206 --> 00:32:48,497
ชาวซาราเซ็นส์โทรมา
ฮาคิมแก่ผู้รักษาของพวกเขา

314
00:32:48,498 --> 00:32:51,997
ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาเรียกพวกเขาว่าอะไร
ยิวคนนั้นล้อเลียนคุณ

315
00:32:51,998 --> 00:32:53,538
เราควรเดินทางไปทางทิศตะวันออก

316
00:32:53,539 --> 00:32:55,122
- เรา?
- ใช่.

317
00:32:55,123 --> 00:32:59,747
- ในภาคตะวันออก?
- ใช่. เราจะเป็นผู้รักษาที่ดีได้

318
00:32:59,748 --> 00:33:02,580
เราจะดูแลคนไข้ของเราได้ดีขึ้น

319
00:33:02,581 --> 00:33:07,581
มีส่วนร่วมของคุณ

320
00:33:20,206 --> 00:33:25,206
ขึ้นมา ดอน ฮาคิม

321
00:33:29,414 --> 00:33:34,414
ปล้น?

322
00:33:35,498 --> 00:33:40,498
ปล้น!

323
00:33:45,581 --> 00:33:50,581
ปล้น!

324
00:33:54,831 --> 00:33:58,163
สำหรับนักบุญทุกท่าน คุณกำลังจะไปไหน

325
00:33:58,164 --> 00:34:01,205
ฉันไม่ต้องการที่จะใช้จ่าย
ชีวิตรักษาหูด

326
00:34:01,206 --> 00:34:06,122
ไม่อยากถอนฟันขาย
ปัสสาวะม้าเป็นยาชูกำลัง

327
00:34:06,123 --> 00:34:11,038
ฉันต้องการเรียนรู้วิธีการรักษาต้อกระจก
โรคท้องร่วงและอื่น ๆ

328
00:34:11,039 --> 00:34:15,997
คุณบอกฉันว่ามันไม่ใช่
เป็นไปได้ แต่คุณจะเห็นอีกครั้ง

329
00:34:15,998 --> 00:34:20,998
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
สิ่งที่คุณไม่รู้อะไรเลย

330
00:34:48,081 --> 00:34:50,747
มันยิ่งใหญ่มาก

331
00:34:50,748 --> 00:34:55,748
ใช่. มีโดเวอร์ที่ดีที่สุด
สถานที่ที่จะขึ้นเรือ

332
00:34:56,164 --> 00:35:01,164
ออกไปจากรถเข็นของฉัน

333
00:35:03,248 --> 00:35:06,872
คุณจะรออะไรอีก? ไปจมน้ำเอง

334
00:35:06,873 --> 00:35:11,873
ปล่อยให้สัตว์ประหลาดกินคุณ
มารีน มันทำให้ฉันแตกต่างอะไร?

335
00:35:17,956 --> 00:35:22,956
เอา.

336
00:35:24,164 --> 00:35:29,164
ขอบคุณ

337
00:35:32,123 --> 00:35:37,123
ออกไป.

338
00:35:42,664 --> 00:35:47,664
ออกไป.

339
00:36:14,164 --> 00:36:16,788
<i>พระเจ้า โปรดเมตตาฉันด้วย</i>

340
00:36:16,789 --> 00:36:20,038
<i>อวยพรฉันในระยะเวลาอันยาวนานของฉัน
และเส้นทางอันตราย</i>

341
00:36:20,039 --> 00:36:24,788
<i>อย่าให้คลื่นเข้า
อย่าปล่อยให้สัตว์ประหลาดกลืนกินหรือกลืนกินฉัน</i>

342
00:36:24,789 --> 00:36:29,580
<i>อย่าปล่อยให้พวกเขาสบตาฉัน
โจรและหมาป่าไม่กินฉัน</i>

343
00:36:29,581 --> 00:36:34,205
<i>อย่าปล่อยให้ฉันตายจาก
ความหิวโหยและไม่หลงทางในป่า</i>

344
00:36:34,206 --> 00:36:38,038
<i>และได้โปรดพระเยซูคริสต์ทรงยกโทษให้ฉันด้วย </i>

345
00:36:38,039 --> 00:36:43,039
<i>สำหรับการปฏิเสธศรัทธาของฉันและสกปรกด้วยบาป</i>

346
00:36:43,081 --> 00:36:48,081
<i>เพื่อรับใช้การสร้างสรรค์และเกียรติยศของคุณ</i>

347
00:38:11,331 --> 00:38:15,580
คาราวานไปยังอิสฟาฮานออกเดินทางใน 4 วัน
ฉันจะพาคุณไปหาพี่ชายของฉันก่อน

348
00:38:15,581 --> 00:38:20,581
เขามีเสื้อผ้าชาวยิว
มันจะให้ราคาที่ดีแก่คุณ

349
00:39:29,706 --> 00:39:36,539
ชาลอม.

350
00:39:43,373 --> 00:39:45,997
อิสฟาฮานใช้เวลานานแค่ไหน?

351
00:39:45,998 --> 00:39:50,998
- สองเดือน.
- แค่สองเดือนเหรอ?

352
00:39:52,539 --> 00:39:54,955
พอเถอะยิว

353
00:39:54,956 --> 00:39:59,163
เติมน้ำก่อนรุ่งสาง

354
00:39:59,164 --> 00:40:01,122
หยุดอ่านแล้วนอนซะ

355
00:40:01,123 --> 00:40:04,205
เปลืองน้ำมัน!

356
00:40:04,206 --> 00:40:06,955
หญิงสาวเป็นเช่นนั้น
หมกมุ่นอยู่กับหนังสือของเธอ

357
00:40:06,956 --> 00:40:09,497
เหมือนคนสูบฝิ่นไปป์ของเขา

358
00:40:09,498 --> 00:40:12,330
มันต้องให้มาก
เงินที่จะพาเธอไปเปอร์เซีย

359
00:40:12,331 --> 00:40:17,331
มากเกินพอ
เศรษฐีที่นั่นจ่าย

360
00:40:59,498 --> 00:41:03,663
ดังนั้น.

361
00:41:03,664 --> 00:41:07,997
ใกล้กับใจ.

362
00:41:07,998 --> 00:41:09,747
คุณชื่ออะไร

363
00:41:09,748 --> 00:41:11,372
เจสซี่.

364
00:41:11,373 --> 00:41:14,330
- ลูกชายของ?
- เบญญามิน.

365
00:41:14,331 --> 00:41:17,955
ฉันไม่รู้ว่าชาวยิวอธิษฐานอย่างไร
อังกฤษ, เจสซี่ เบน เบนยามิน,

366
00:41:17,956 --> 00:41:21,080
แต่ที่นี่เราปฏิบัติตามกฎ

367
00:41:21,081 --> 00:41:26,081
ใช่.

368
00:41:45,914 --> 00:41:47,705
เซลจุคส์

369
00:41:47,706 --> 00:41:51,038
- พวกเขาเป็นใคร?
- ชนเผ่าเร่ร่อนภาคเหนือ

370
00:41:51,039 --> 00:41:53,080
ผู้ขับขี่ที่แย่มาก

371
00:41:53,081 --> 00:41:58,081
พวกเขาข้ามดินแดนเหล่านี้แล้วจากไป
แม่น้ำแห่งความตายไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ตาม

372
00:42:27,081 --> 00:42:32,081
โดยอัลลอฮ. ดูเหมือนว่า
ถ้าพวกเขากำลังอธิษฐานอยู่

373
00:42:40,623 --> 00:42:42,580
ทำไมพวกเขาไม่เอาสิ่งเหล่านี้ไปล่ะ?

374
00:42:42,581 --> 00:42:47,288
พวกเขาเชื่อว่าอัลลอฮฺทรงเลือกพวกเขา
เพื่อลงโทษคนบาป

375
00:42:47,289 --> 00:42:52,289
พวกเขาดูหมิ่นทรัพย์สมบัติ
และความสุขในส่วนเท่าๆ กัน

376
00:43:06,623 --> 00:43:08,955
ไม่มีปัญหา.

377
00:43:08,956 --> 00:43:11,538
เราคงต้องพาเธอไป

378
00:43:11,539 --> 00:43:15,247
ไม่มีที่ว่างบนอูฐของฉัน
และคุณไม่มีเลยด้วยซ้ำ

379
00:43:15,248 --> 00:43:16,913
มีที่ว่างบนเก้าอี้ของฉัน

380
00:43:16,914 --> 00:43:21,914
ด้วยความเคารพ
มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ

381
00:43:23,081 --> 00:43:28,081
ตอนนี้ใช่

382
00:43:34,539 --> 00:43:36,413
เป็นอย่างไรบ้าง

383
00:43:36,414 --> 00:43:38,997
นอนหลับ.

384
00:43:38,998 --> 00:43:43,998
ให้เขาดื่ม.

385
00:43:44,789 --> 00:43:47,830
คุณรู้เรื่องไข้มากแค่ไหน?

386
00:43:47,831 --> 00:43:50,830
- ในอังกฤษเขาเป็นช่างตัดผม
- ช่างตัดผม.

387
00:43:50,831 --> 00:43:53,372
ภาษาอังกฤษ! ไปเดินเล่นที่อื่นเถอะ

388
00:43:53,373 --> 00:43:58,373
หรืออยู่ในทะเลทรายนั่นเอง
มีคนมากเกินไปสำหรับรสนิยมของคุณเหรอ?

389
00:44:25,706 --> 00:44:28,038
เจสซี่!

390
00:44:28,039 --> 00:44:33,039
มา! หญิงสาว. มันเริ่มแย่ลง

391
00:44:36,831 --> 00:44:41,831
ก่อนที่ฉันจะตัวสั่นจากความหนาวเย็น
ตอนนี้มันกำลังไหม้

392
00:44:49,914 --> 00:44:54,914
คุณต้องลดระดับลง
อุณหภูมิ คุณมีน้ำไหม?

393
00:44:56,164 --> 00:45:01,164
เอา.

394
00:45:14,456 --> 00:45:18,872
อะลาดินรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งนั้น
โคมไฟซึ่งเริ่มมีควัน

395
00:45:18,873 --> 00:45:22,580
มันทำให้เกิดหมอกอันน่ากลัวของ
ซึ่งมีรูปร่างขนาดมหึมาปรากฏขึ้น

396
00:45:22,581 --> 00:45:25,747
ด้วยดวงตาอันใหญ่โต

397
00:45:25,748 --> 00:45:29,247
"คุณเป็นใคร?" อะลาดินถาม

398
00:45:29,248 --> 00:45:33,247
"ฉันเป็นอัจฉริยะในการให้บริการของคุณ"

399
00:45:33,248 --> 00:45:38,248
ตอบรับด้วยเสียงอันน่าอึดอัด

400
00:45:41,164 --> 00:45:44,455
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

401
00:45:44,456 --> 00:45:47,913
อัจฉริยะมอบให้เขา
ความปรารถนาที่จะอาลาดิน

402
00:45:47,914 --> 00:45:51,622
ที่ร่ำรวยมาก

403
00:45:51,623 --> 00:45:56,288
และนั่นช่วยให้คุณพิชิตได้
มือของลูกสาวของสุลต่าน

404
00:45:56,289 --> 00:46:01,289
อยากมีโคมไฟแบบนั้นบ้างจัง

405
00:46:04,914 --> 00:46:09,830
เรื่องราวที่ฉันชอบคือ
ของซินแบด กะลาสีเรือ

406
00:46:09,831 --> 00:46:13,955
ในการเดินทางของเขาเขาได้พบกับ
สู่มนุษย์กินคนและยักษ์

407
00:46:13,956 --> 00:46:16,372
แต่ไม่มีอะไรทำให้เขากลัว

408
00:46:16,373 --> 00:46:18,705
เรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้นอยู่ในหนังสือหรือไม่?

409
00:46:18,706 --> 00:46:23,706
ใช่และอีกมากมาย

410
00:46:25,998 --> 00:46:30,998
มันสวยงามที่สุด

411
00:46:33,789 --> 00:46:38,789
ที่ฉันได้เห็นในชีวิตของฉัน

412
00:46:41,623 --> 00:46:46,623
ฉันจะดูแลเธอ.

413
00:47:04,164 --> 00:47:07,997
คุณทำอะไรอยู่ไกลจากบ้าน, ช่างตัดผม?

414
00:47:07,998 --> 00:47:11,455
ฉันจะไปเรียนกับเขา
ผู้รักษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

415
00:47:11,456 --> 00:47:15,080
ในเมืองของฉันเด็กทุกคน
พวกเขาอยากเป็นแรบไบหรือพ่อค้า

416
00:47:15,081 --> 00:47:18,955
- ฉันแค่อยากช่วยเหลือผู้คน
- ฉันเห็นมัน.

417
00:47:18,956 --> 00:47:22,830
อะไรทำให้คุณมาที่อิสฟาฮาน?

418
00:47:22,831 --> 00:47:24,205
ธุรกิจ.

419
00:47:24,206 --> 00:47:27,288
ธุรกิจประเภทไหน?

420
00:47:27,289 --> 00:47:31,580
พายุทรายกำลังจะมา!

421
00:47:31,581 --> 00:47:32,955
ภาษาอังกฤษ!

422
00:47:32,956 --> 00:47:37,956
มัดอูฐ!

423
00:47:39,623 --> 00:47:42,247
เจสซี่!

424
00:47:42,248 --> 00:47:46,455
ที่เหลือ! เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว!

425
00:47:46,456 --> 00:47:51,456
ฉันจะหาพวกเขา

426
00:48:03,873 --> 00:48:05,163
ช่วยเหลือ!

427
00:48:05,164 --> 00:48:07,163
มาช่วยฉันด้วย!

428
00:48:07,164 --> 00:48:09,497
เชือก!

429
00:48:09,498 --> 00:48:14,498
ฉันไม่สามารถจับมันได้

430
00:48:56,748 --> 00:49:05,498
รีเบคก้า!

431
00:49:07,123 --> 00:49:10,330
อย่าเสียแรงของคุณ

432
00:49:10,331 --> 00:49:15,331
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

433
00:49:26,581 --> 00:49:34,373
ทำต่อไป.

434
00:49:40,331 --> 00:49:42,705
ช่วยเราให้พ้นจากความชั่วร้าย

435
00:49:42,706 --> 00:49:45,663
เพราะอาณาจักรเป็นของพระองค์
แห่งอำนาจและศักดิ์ศรี

436
00:49:45,664 --> 00:49:50,664
ตลอดไปและตลอดไป สาธุ

437
00:49:53,289 --> 00:49:58,289
คุณเป็นใคร?

438
00:52:25,998 --> 00:52:30,998
ชาห์!

439
00:54:04,873 --> 00:54:08,788
ผู้ชายคนนี้ต้องการคุยกับคุณ

440
00:54:08,789 --> 00:54:11,330
คุณต้องให้พวกเขาออกไป
ขอทานประตู,

441
00:54:11,331 --> 00:54:13,538
ฉันไม่ได้พาพวกเขามาพัก

442
00:54:13,539 --> 00:54:14,622
ได้โปรดเถอะครับท่าน

443
00:54:14,623 --> 00:54:16,955
ฉันไม่ใช่ขอทาน

444
00:54:16,956 --> 00:54:21,956
ฉันได้มาเรียนด้วย
อิบนุ ซินา ผู้รักษาผู้ยิ่งใหญ่

445
00:54:23,289 --> 00:54:25,663
เรียบร้อยแล้ว.

446
00:54:25,664 --> 00:54:28,538
คุณนำจดหมายแนะนำตัวมาด้วย

447
00:54:28,539 --> 00:54:31,997
ของนักวิชาการชื่อดังที่
พวกเขายกย่องคุณสมบัติทางสติปัญญาของคุณ

448
00:54:31,998 --> 00:54:34,747
และพวกเขาประกาศให้คุณเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความหวังของมนุษยชาติ?

449
00:54:34,748 --> 00:54:39,580
ไม่

450
00:54:39,581 --> 00:54:42,830
แล้วคุณจะรวยเป็นพิเศษ

451
00:54:42,831 --> 00:54:47,455
และคุณต้องการให้เรา
ห้องสมุดจากปีกเพิ่มเติม

452
00:54:47,456 --> 00:54:50,247
ไม่ ฉันพกทรายไว้ในกระเป๋าเท่านั้น

453
00:54:50,248 --> 00:54:52,455
แล้วทำไมฉันต้องยอมรับคุณด้วย?

454
00:54:52,456 --> 00:54:55,830
เราต้องการอีกอันหนึ่ง
ยิวที่น่าสงสารและมีกลิ่นเหม็น

455
00:54:55,831 --> 00:54:57,747
- ไล่เขาออกไป
- ไม่ ได้โปรด.

456
00:54:57,748 --> 00:55:00,247
- และทุบตีเขา
- ไม่ ได้โปรด. โปรด.

457
00:55:00,248 --> 00:55:05,248
ฉันมาจากอีกซีกโลกหนึ่ง!

458
00:55:36,039 --> 00:55:41,039
พวกเขาไม่สามารถสัมผัสได้

459
00:55:42,248 --> 00:55:44,788
ทำไมมันไม่ทำให้ฉันเจ็บ?

460
00:55:44,789 --> 00:55:46,830
ฉันนอนทำแผลแล้ว

461
00:55:46,831 --> 00:55:50,788
เพื่อให้สามารถเย็บได้โดยไม่เจ็บ

462
00:55:50,789 --> 00:55:53,205
เช่น?

463
00:55:53,206 --> 00:55:55,788
ด้วยครีมเมล็ดงาดำ

464
00:55:55,789 --> 00:55:58,663
ครีมเมล็ดงาดำ

465
00:55:58,664 --> 00:56:03,664
เราใช้มันมานานหลายศตวรรษ
อะไรที่ใช้ในที่ดินของคุณ?

466
00:56:04,081 --> 00:56:06,122
มี้ด

467
00:56:06,123 --> 00:56:08,080
มีมธุรสมากมาย

468
00:56:08,081 --> 00:56:13,081
ดูเหมือนคุณจะสนใจมากขึ้น
ยามากกว่าคนไข้คนอื่นๆ ของฉัน

469
00:56:14,248 --> 00:56:17,955
ฉันมาเรียนกับอิบนุซินา

470
00:56:17,956 --> 00:56:19,705
คุณรู้จักเขาไหม?

471
00:56:19,706 --> 00:56:22,122
พวกเขาบอกว่าเขาเป็นผู้รักษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

472
00:56:22,123 --> 00:56:25,288
มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น ใน
จริงๆแล้วมันเป็นเรื่องปกติมาก

473
00:56:25,289 --> 00:56:28,122
- คุณรู้จักเขาไหม?
- ทุกวันดีขึ้นเล็กน้อย

474
00:56:28,123 --> 00:56:33,123
- คุณจะบอกเขาเกี่ยวกับฉันไหม?
- ตอนนี้พักผ่อน

475
00:56:53,998 --> 00:56:55,622
ยิว. ยิว!

476
00:56:55,623 --> 00:57:00,623
ลุกขึ้น ชั้นกำลังจะเริ่มแล้ว

477
00:57:00,873 --> 00:57:03,455
คุณได้หลอกครูแล้ว
ที่จะยอมรับคุณ

478
00:57:03,456 --> 00:57:04,997
แต่คุณไม่หลอกฉัน

479
00:57:04,998 --> 00:57:06,663
พวกเขายอมรับฉันแล้ว!

480
00:57:06,664 --> 00:57:11,664
สายตาของฉันอดทน คุณ
พวกเขาจะเห็นคุณล้มเหลวและจากไป

481
00:57:31,373 --> 00:57:33,872
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่ยิวอื่น!

482
00:57:33,873 --> 00:57:38,122
ชาวยิวที่ขยันหมั่นเพียรจะดีกว่า
ยิ่งกว่าเสียงปากเปอร์เซียที่นิสัยเสีย

483
00:57:38,123 --> 00:57:39,913
ระวังใครที่คุณกำลังดูถูก Mirdin

484
00:57:39,914 --> 00:57:42,455
พ่อของฉันบริจาค 30
คัดลอกไปที่ห้องสมุด

485
00:57:42,456 --> 00:57:45,038
และฉันไม่สามารถเข้าใจคุณได้
คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงเลย

486
00:57:45,039 --> 00:57:46,913
คาริน. มีร์ดิน.

487
00:57:46,914 --> 00:57:49,622
ฉันหวังว่าการแลกเปลี่ยนที่มีชีวิตชีวาของคุณ

488
00:57:49,623 --> 00:57:52,205
ไม่ว่าจะเป็นในนามของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

489
00:57:52,206 --> 00:57:56,538
ใช่ครับอาจารย์

490
00:57:56,539 --> 00:58:01,539
ศีรษะของทารกแรกเกิดเป็นอย่างไร?
มาจากอีกซีกโลกหนึ่งเหรอ?

491
00:58:01,664 --> 00:58:04,288
ดีกว่ามาก

492
00:58:04,289 --> 00:58:07,080
- ขอบคุณครับท่าน.
- ขอบคุณเยาวชนของคุณ

493
00:58:07,081 --> 00:58:09,705
ทำงานปาฏิหาริย์นั้น
แพทย์ไม่สามารถจับคู่ได้

494
00:58:09,706 --> 00:58:12,830
ไม่ ฉันบอกให้คุยกับเขา
ดีของฉันกับอิบนุซินา

495
00:58:12,831 --> 00:58:16,622
มันง่ายกว่าที่คุณคิด

496
00:58:16,623 --> 00:58:19,955
เมื่อวานฉันค้นพบอะไรบางอย่าง...

497
00:58:19,956 --> 00:58:23,122
เป็นวิชาแพทย์ของอิบนุ ซินา

498
00:58:23,123 --> 00:58:25,330
...กับคนไข้.

499
00:58:25,331 --> 00:58:28,747
และผมอยากรวมมันเข้าไปด้วย
วิธีการรักษาของเรา

500
00:58:28,748 --> 00:58:30,455
ในชั้นเรียนครั้งสุดท้ายของฉัน

501
00:58:30,456 --> 00:58:32,497
เราพูดถึงเรื่องเสียง

502
00:58:32,498 --> 00:58:37,498
ฉันแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีและเสียงสะท้อน

503
00:58:43,164 --> 00:58:46,372
พ่อแม่ของคุณจะไม่สนใจเหรอ?
นั่นนอนอยู่ในบ้านของคุณเหรอ?

504
00:58:46,373 --> 00:58:51,373
ถ้ารู้ว่ามีคู่นอนอยู่
บนท้องถนนพวกเขาจะทำลายฉัน

505
00:58:53,289 --> 00:58:56,872
- นี่คือยาโคบ และนี่คือซาราห์
- สวัสดี.

506
00:58:56,873 --> 00:59:01,873
เจสซี่ คุณจะทำพวกเราไหม
เกียรติให้พรโต๊ะ?

507
00:59:02,373 --> 00:59:07,373
แน่นอน.

508
00:59:07,789 --> 00:59:11,163
เราขอบพระคุณพระเจ้าสำหรับข้าวสาลี

509
00:59:11,164 --> 00:59:16,164
และเราขอขอบคุณ
พระเจ้าสำหรับข้าวสาลีที่...

510
00:59:16,748 --> 00:59:20,830
ที่เกิดมาจากดิน
ด้วยมือของเขาเอง

511
00:59:20,831 --> 00:59:23,913
เพื่อเราจะได้กินขนมปัง

512
00:59:23,914 --> 00:59:27,288
มีขนมปังให้กินมากมาย

513
00:59:27,289 --> 00:59:32,289
นี่เป็นวิธีที่คุณอวยพรในอังกฤษเหรอ?

514
00:59:43,539 --> 00:59:46,788
อาชญากร. พวกเขาไม่ได้
มีความสงสารมากเกินไป

515
00:59:46,789 --> 00:59:48,913
- เพราะ?
- พวกเขาเป็นคนคลั่งไคล้

516
00:59:48,914 --> 00:59:51,788
พวกเขาเชื่อว่าชาห์ของเรา
ฝ่าฝืนกฎหมายของอัลลอฮ.

517
00:59:51,789 --> 00:59:55,955
ความอดทนของศาสนาอื่น
สนับสนุนด้านวิทยาศาสตร์และศิลปะ...

518
00:59:55,956 --> 00:59:58,372
พวกเขาเป็นบาปมหันต์
ดวงตาของมุลลาห์

519
00:59:58,373 --> 01:00:00,288
นั่นสมควรได้รับการปฏิบัติที่รุนแรงเช่นนี้หรือไม่?

520
01:00:00,289 --> 01:00:04,705
เจสซี่ ถ้าคนพวกนั้นมา
เพื่ออำนาจพวกเขาจะปิดโรงเรียนมาดราซา

521
01:00:04,706 --> 01:00:07,497
และพวกเขาจะขับไล่ชาวยิวออกจากเมือง

522
01:00:07,498 --> 01:00:09,913
เราต้องขอบคุณชาห์

523
01:00:09,914 --> 01:00:11,997
ตื่นมาเรียนแล้วเหรอ?

524
01:00:11,998 --> 01:00:16,998
คุณพ่อของคุณเห็นว่ากำลังศึกษาอยู่
แค่ซื้อหนังสือไม่ใช่เหรอ?

525
01:00:17,373 --> 01:00:22,373
คุณไม่สามารถลุกขึ้นได้
ชั้นเรียนถ้าคุณยังไม่ได้เข้านอน

526
01:00:25,206 --> 01:00:29,413
คุณควรละอายใจ ที่
มุสลิมที่ดีไม่ดื่มเหล้า

527
01:00:29,414 --> 01:00:34,414
มุสลิมที่ดีย่อมไม่รับฟังคำแนะนำ
สำหรับผู้ที่เพิ่งเป็นผู้รักษาประตูเท่านั้น

528
01:00:34,498 --> 01:00:36,372
...มีอยู่เพราะการดำรงอยู่

529
01:00:36,373 --> 01:00:40,538
การดำรงอยู่ไม่ได้
ผลที่ตามมาของการมีอยู่

530
01:00:40,539 --> 01:00:42,872
แต่เป็นไซน์ควาไม่ใช่ของอย่างหลัง

531
01:00:42,873 --> 01:00:47,497
ภาษาอังกฤษคุณเข้าใจสิ่งนี้ไหม?

532
01:00:47,498 --> 01:00:50,330
ยัง.

533
01:00:50,331 --> 01:00:55,331
เราไม่รักษาโรค
เราปฏิบัติต่อผู้ที่ทุกข์ทรมานจากพวกเขา

534
01:01:00,206 --> 01:01:01,955
สวัสดีตอนเช้า.

535
01:01:01,956 --> 01:01:05,913
ฉันชื่ออิบนุ ซินา และ
นี่คือนักเรียนของฉัน

536
01:01:05,914 --> 01:01:09,247
ด้วยความยินยอมของคุณฉันอยากจะปฏิบัติต่อคุณ

537
01:01:09,248 --> 01:01:11,080
มันเรียกว่าอะไร?

538
01:01:11,081 --> 01:01:14,080
ฉันชื่ออบลกาเซ็ม

539
01:01:14,081 --> 01:01:16,080
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง...

540
01:01:16,081 --> 01:01:20,372
ต้องการรายงานการติดเชื้อ
โดยหู คุณมีหนังสือบ้างไหม?

541
01:01:20,373 --> 01:01:25,373
<i>- ข้างบนนั่น
- ขอบคุณ.</i>

542
01:01:28,581 --> 01:01:33,581
- อัตราการติดเชื้อเป็นเท่าใด?
- ทั้งหมด.

543
01:01:34,289 --> 01:01:37,747
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือน้ำมันที่กำลังลุกไหม้

544
01:01:37,748 --> 01:01:40,372
และนี่คือน้ำส้มสายชูสำหรับชำระล้าง

545
01:01:40,373 --> 01:01:45,330
ที่นั่นมีก้อนน้ำแข็งอยู่
ทำให้ผู้ที่มีไข้เย็นลง

546
01:01:45,331 --> 01:01:50,331
มีความคิดอะไรบ้างสุภาพบุรุษ?

547
01:01:51,206 --> 01:01:53,080
- อาจจะเป็นน้ำแข็ง?
- น้ำแข็ง.

548
01:01:53,081 --> 01:01:58,081
- อาจจะพักผ่อน?
- มันเจ็บ.

549
01:02:02,081 --> 01:02:06,622
นั่นเป็นวิธีที่เราทำในอังกฤษ

550
01:02:06,623 --> 01:02:08,538
ลองจินตนาการถึงทรงกลมของจักรวาล

551
01:02:08,539 --> 01:02:12,038
เหมือนกับวงกลมที่มีจุดศูนย์กลางตรงนั้น
พวกเขาเคลื่อนไหวภายในผู้อื่น

552
01:02:12,039 --> 01:02:15,997
อริสโตเติลผู้ยิ่งใหญ่ได้กล่าวไว้

553
01:02:15,998 --> 01:02:20,372
ที่เกิดการเสียดสีกัน
การเคลื่อนไหวนั้นทำให้เกิดเสียง

554
01:02:20,373 --> 01:02:23,205
ใครโทรมา

555
01:02:23,206 --> 01:02:26,330
"ดนตรีแห่งทรงกลม"

556
01:02:26,331 --> 01:02:30,788
บางครั้งในค่ำคืนอันเงียบสงบ
หากตั้งใจฟังให้ดี

557
01:02:30,789 --> 01:02:35,789
เสียงที่มนุษย์ได้ยินได้

558
01:02:41,789 --> 01:02:46,789
อาจารย์ฉันได้ยินคุณ

559
01:02:52,664 --> 01:02:55,330
สาวๆจากอังกฤษ
พวกเขาสวยขนาดนั้นเลยเหรอ?

560
01:02:55,331 --> 01:02:57,455
- และอื่นๆ อีกมากมาย
- ไกลออกไป?

561
01:02:57,456 --> 01:02:59,247
- สวัสดี.
- ชาลอม.

562
01:02:59,248 --> 01:03:03,455
ร่างกายของพวกเขาเหมือนต้นไซเปรสไหม?
ผมของคุณเหมือนน้ำตกหรือเปล่า?

563
01:03:03,456 --> 01:03:08,456
- บางคนมีผมสีแดง
- สีแดง?

564
01:03:08,664 --> 01:03:10,747
ฉันไม่เชื่อคุณ

565
01:03:10,748 --> 01:03:14,122
- ทุกที่?
- ใช่.

566
01:03:14,123 --> 01:03:18,413
มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์สำหรับ
ความสมบูรณ์แห่งการสร้างสรรค์!

567
01:03:18,414 --> 01:03:23,414
ฉันหวังว่าสาวพรหมจารีรอฉันอยู่
ผมสีแดงเพลิงชาวอังกฤษในสวรรค์

568
01:03:24,914 --> 01:03:27,163
คุณทิ้งผู้หญิงไว้มาที่นี่เหรอ?

569
01:03:27,164 --> 01:03:30,288
ใช่แล้ว

570
01:03:30,289 --> 01:03:32,622
สวยที่สุดเท่าที่เคยเจอมา

571
01:03:32,623 --> 01:03:36,247
ฉลาด เป็นมิตร...

572
01:03:36,248 --> 01:03:38,497
- รายการ...
- พร้อมแล้วคุณพูดแล้ว

573
01:03:38,498 --> 01:03:41,413
- ใช่และสวยด้วย
- สวยด้วย

574
01:03:41,414 --> 01:03:46,414
- ฉันจะขโมยมันไปจากคุณ
- ฉันคงจะฆ่าคุณเสียก่อน

575
01:04:02,373 --> 01:04:04,663
วันนี้เราอธิษฐานเพื่อพี่น้องของเรา

576
01:04:04,664 --> 01:04:09,664
ที่ถูกล่ามโซ่ไว้
คุกใต้ดินของเผด็จการ

577
01:04:10,123 --> 01:04:13,747
พวกเขาทำผิดอะไร?

578
01:04:13,748 --> 01:04:18,163
มีใครถูกฆ่ามั้ย? ไม่

579
01:04:18,164 --> 01:04:21,788
พวกเขาดูหมิ่นผู้หญิงหรือเปล่า? ไม่

580
01:04:21,789 --> 01:04:23,455
อาชญากรรมเดียวของเขา

581
01:04:23,456 --> 01:04:27,622
ได้ปฏิบัติตามกฎหมายอัลกุรอานอัลลอฮ์

582
01:04:27,623 --> 01:04:32,623
อัลลอฮฺ เราคุกเข่าอยู่ในนั้น
ฝุ่นต่อหน้าคุณและเราถามคุณ

583
01:04:33,498 --> 01:04:38,498
คุณต้องการมันนานแค่ไหน
มาทนกับความอยุติธรรมดังกล่าวกันเถอะ

584
01:05:04,789 --> 01:05:09,789
เราขอเรียกร้องความซื่อสัตย์และ
บาร์คัปปาระใจกว้าง

585
01:05:24,373 --> 01:05:27,247
- มีร์ดิน!
- ท่านบาร์คัปปาระผู้มีเกียรติ!

586
01:05:27,248 --> 01:05:30,747
ฉันนำเสนอให้คุณเพื่อนของฉัน
และเพื่อนนักศึกษา

587
01:05:30,748 --> 01:05:34,122
เจสซี่ เบน เบนยามิน จากอังกฤษ

588
01:05:34,123 --> 01:05:35,955
จากอังกฤษ!

589
01:05:35,956 --> 01:05:39,997
เราภูมิใจในตัวชาวยิวทุกคน
ได้รับการยอมรับเข้าสู่โรงเรียนมาดราสซา

590
01:05:39,998 --> 01:05:42,913
และภรรยาในอนาคตของฉันมาจากสเปน

591
01:05:42,914 --> 01:05:45,788
ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จัก รีเบคก้า?

592
01:05:45,789 --> 01:05:49,163
มา. มา มา.

593
01:05:49,164 --> 01:05:51,788
กล่าวทักทายพวกเขา

594
01:05:51,789 --> 01:05:55,747
ชาลอม.

595
01:05:55,748 --> 01:06:00,748
ฉันหวังว่าคุณจะทำเรา
ให้เกียรติเข้าร่วมงานแต่งงาน

596
01:06:01,039 --> 01:06:03,663
- เขาใจกว้างเกินไป
- เรามีอะไรให้เฉลิมฉลองมากมาย

597
01:06:03,664 --> 01:06:07,413
นับเป็นปาฏิหาริย์ที่รีเบคก้า
รอดชีวิตจากการเดินทาง

598
01:06:07,414 --> 01:06:10,080
คาราวานของเขากลืนมันลงไป
พายุทรายที่รุนแรง

599
01:06:10,081 --> 01:06:15,081
ไกด์ผู้กล้าหาญ
เขาช่วยฉันและผู้หญิงคนหนึ่ง

600
01:06:16,289 --> 01:06:17,747
ขอบคุณพระเจ้า

601
01:06:17,748 --> 01:06:22,748
เพื่อน!

602
01:07:00,331 --> 01:07:05,331
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าธุรกิจคืออะไร

603
01:07:07,164 --> 01:07:12,164
ขอให้การแต่งงานของคุณเป็น
เป็นพรและความสุข

604
01:07:22,498 --> 01:07:27,498
ขอบคุณ

605
01:07:52,831 --> 01:07:57,831
คุณดูเศร้า

606
01:07:59,748 --> 01:08:02,372
- ฉันได้สูญเสียคนที่รักมากไป
- เอาละ

607
01:08:02,373 --> 01:08:07,373
คุณได้พบฉันแล้ว

608
01:08:07,539 --> 01:08:11,497
เราต้องใช้สิ่งที่เราสามารถทำได้จากชีวิต

609
01:08:11,498 --> 01:08:15,372
มาดูกันว่าเราจะพบอะไรบ้าง

610
01:08:15,373 --> 01:08:20,373
ที่นี่

611
01:08:22,998 --> 01:08:26,705
ไม่ ฟังฉันนะ ฉันไม่เคย
นอนฟรีเพื่อไม่มีใคร

612
01:08:26,706 --> 01:08:29,455
กรุณาเงียบ.

613
01:08:29,456 --> 01:08:34,456
มันทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า?

614
01:08:34,748 --> 01:08:36,872
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

615
01:08:36,873 --> 01:08:39,330
ฉันยังไม่ได้วินิจฉัยเธอเลย อาจารย์

616
01:08:39,331 --> 01:08:42,372
ถ้าเป็นครูก็บอก.
คนบ้าคนนี้จะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

617
01:08:42,373 --> 01:08:45,997
ค่ำคืนนี้จบลงแล้ว
และกระเป๋าของฉันก็ว่างเปล่า

618
01:08:45,998 --> 01:08:47,788
ดูแลลิ้นของคุณลูกสาว

619
01:08:47,789 --> 01:08:52,789
ถ้าหนุ่มคนนี้พาคุณมา
มันจะเป็นเหตุผลที่ดี

620
01:08:53,039 --> 01:08:54,830
คุณมีเหตุผลอะไร?

621
01:08:54,831 --> 01:08:57,122
มันจะไม่เกิดขึ้นในคืนนี้

622
01:08:57,123 --> 01:09:01,497
- เธอดูมีสุขภาพดีมาก
- ฉันไม่สามารถอธิบายได้

623
01:09:01,498 --> 01:09:02,913
ฉันต้องไป!

624
01:09:02,914 --> 01:09:05,122
ดอกไม้ที่สวยงามของฉัน

625
01:09:05,123 --> 01:09:09,913
เป็นความโปรดปรานส่วนตัวให้
ให้กับนักเรียนของฉันอีกสักหน่อย

626
01:09:09,914 --> 01:09:12,372
ของเวลาอันมีค่าของคุณ

627
01:09:12,373 --> 01:09:15,955
นี่คือวิธีที่คุณพูดคุยกับผู้หญิง

628
01:09:15,956 --> 01:09:18,663
คนจ่ายเงินเยอะมาก
เพื่อถอดเสื้อผ้าของฉัน

629
01:09:18,664 --> 01:09:22,955
ท่านอาจารย์ ดูสิ!

630
01:09:22,956 --> 01:09:27,372
ตื่นเถิดเภสัชกร
เอาเฮนเบนมาด้วย มาเร็ว.

631
01:09:27,373 --> 01:09:32,205
เขากำลังจะไปไหน?

632
01:09:32,206 --> 01:09:37,080
เพื่อช่วยชีวิตคุณ

633
01:09:37,081 --> 01:09:42,081
มันเหมือนกับลางสังหรณ์ใช่ไหม?

634
01:09:45,081 --> 01:09:47,205
มันเหมือนกับว่า

635
01:09:47,206 --> 01:09:51,538
เวลาหยุดไปชั่วขณะหนึ่ง

636
01:09:51,539 --> 01:09:56,539
โครงสร้างแห่งความเป็นจริงก็ถูกขจัดออกไปเช่น
หากเป็นม่านบังตาให้ฉันมองเห็น

637
01:09:57,706 --> 01:10:02,038
- แล้วคุณเห็นอะไร?
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

638
01:10:02,039 --> 01:10:05,955
ฉันแค่รู้สึก

639
01:10:05,956 --> 01:10:09,247
ว่าความตายกำลังใกล้เข้ามา

640
01:10:09,248 --> 01:10:11,538
ครั้งแรกอยู่กับแม่

641
01:10:11,539 --> 01:10:14,288
เขาเสียชีวิตด้วยโรคกระเพาะ

642
01:10:14,289 --> 01:10:16,247
- มันเป็นคำสาป
-เป็นสิริมงคล..

643
01:10:16,248 --> 01:10:18,330
วันนี้คุณช่วยชีวิตหญิงสาวไว้แล้ว

644
01:10:18,331 --> 01:10:22,788
- ประสบความสำเร็จจากความล้มเหลวมากมาย
- เอาละ

645
01:10:22,789 --> 01:10:25,747
มันเป็นน้ำหนักที่แพทย์ทุกคน
ต้องเรียนรู้ที่จะอดทน

646
01:10:25,748 --> 01:10:29,455
- ความตายไม่ใช่ศัตรู
- แล้ว?

647
01:10:29,456 --> 01:10:34,456
เพื่อนเหรอ?

648
01:10:36,706 --> 01:10:40,330
ฉันได้คำนวณวงโคจรแล้ว

649
01:10:40,331 --> 01:10:42,330
ของดวงดาวและดาวเคราะห์ทั้งหลายเหล่านี้

650
01:10:42,331 --> 01:10:47,205
ฉันได้กรอกวิชาคำนวณมากมายแล้ว

651
01:10:47,206 --> 01:10:51,122
ฉันแทบจะไม่ได้สัมผัสความลับเลย
แท้จริงแห่งการสร้างสรรค์

652
01:10:51,123 --> 01:10:54,413
มันไม่น่าหงุดหงิดเลยเหรอ.
มีอะไรมากมายที่เราไม่รู้?

653
01:10:54,414 --> 01:10:56,955
ไม่

654
01:10:56,956 --> 01:10:59,205
มันทำให้ฉันประหลาดใจ

655
01:10:59,206 --> 01:11:04,206
โลกคงจะเป็นกลางมาก
และน่าเบื่อโดยไม่มีความลึกลับ

656
01:11:09,914 --> 01:11:11,622
ครู,

657
01:11:11,623 --> 01:11:14,080
ฉันสามารถรักษาอาการป่วยของแม่ได้ไหม?

658
01:11:14,081 --> 01:11:17,705
มันไม่อยู่ในขอบเขตที่เราเอื้อมถึง

659
01:11:17,706 --> 01:11:20,955
อาจจะในร้อยปี

660
01:11:20,956 --> 01:11:25,956
อาจจะถึงพันก็ได้

661
01:11:30,414 --> 01:11:31,663
อิบนุ ซินา!

662
01:11:31,664 --> 01:11:36,664
PGTGCG ที่พวกเขาจะเรียกพวกเรา

663
01:11:42,748 --> 01:11:46,747
อย่าเข้าใกล้เกินตีห้า
ขั้นตอน อย่ามองเขาในสายตา

664
01:11:46,748 --> 01:11:49,997
หากเขาพูดกับคุณ
ตอบกลับด้วยประโยคสั้นๆ

665
01:11:49,998 --> 01:11:54,788
และปิดท้ายด้วยหนึ่งในชื่อของพวกเขา

666
01:11:54,789 --> 01:11:56,288
เจสซี่...

667
01:11:56,289 --> 01:12:01,289
ตอบกลับด้วยประโยคสั้น ๆ และ
ปิดท้ายด้วยหนึ่งในชื่อของพวกเขา

668
01:12:12,373 --> 01:12:17,373
ข้อมือฉันแพลงแล้ว

669
01:12:19,873 --> 01:12:22,913
ถ้าผมมาก่อนหน้านี้

670
01:12:22,914 --> 01:12:27,914
คุณจะได้เห็นฉันแยกหัวของฉัน
ของเซลจุกออกจากร่างกายของเขา

671
01:12:27,998 --> 01:12:29,788
ฉันขอโทษที่ฉันพลาดมัน

672
01:12:29,789 --> 01:12:32,163
เขาสมควรถูกตัดหัวอย่างแน่นอน

673
01:12:32,164 --> 01:12:34,538
มีข้อความมาด้วย
เพื่อทำสนธิสัญญาสันติภาพ

674
01:12:34,539 --> 01:12:37,247
- และด้วยเหตุนี้จึงมีการตัดหัวทันที
- ชัดเจน.

675
01:12:37,248 --> 01:12:40,455
พวกเซลจุคอยู่เสมอ
พวกเขาละเมิดเขตแดนของเรา

676
01:12:40,456 --> 01:12:42,663
สัตว์เหล่านี้จะต้องได้รับการลงโทษ

677
01:12:42,664 --> 01:12:45,497
หรือพวกเขาจะเสียสละเราเหมือน
ถึงแพะที่ป่วย

678
01:12:45,498 --> 01:12:47,955
คุณต้องการสงครามมากขนาดนั้น Perfectissimo?

679
01:12:47,956 --> 01:12:50,663
พวกเขาไม่มีอะไรจะเสีย
ยกเว้นสัตว์ที่ขี่

680
01:12:50,664 --> 01:12:55,664
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมี
อารยธรรมทั้งหมด

681
01:12:56,789 --> 01:13:01,789
ใช่?

682
01:13:03,164 --> 01:13:06,788
ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่มีอะไรบ้าง
ถวายเกียรติแด่กษัตริย์ผู้สงบสุขหรือ?

683
01:13:06,789 --> 01:13:10,913
สงครามเท่านั้นที่จะให้ฉัน
สง่าราศีอมตะ

684
01:13:10,914 --> 01:13:15,247
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

685
01:13:15,248 --> 01:13:17,955
ฉันได้ศึกษาศิลปะแห่งการรักษา Sublime

686
01:13:17,956 --> 01:13:22,580
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับทางเลย
สู่ความเป็นอมตะ

687
01:13:22,581 --> 01:13:26,705
คุณเคยได้ยินมันไหม? หมี
พูดต่อหน้าฉัน

688
01:13:26,706 --> 01:13:31,706
ฉันหวังว่าวังของฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
ล้มลงเมื่อเผชิญกับความกล้าดังกล่าว

689
01:13:35,331 --> 01:13:38,497
- คุณมาจากที่ไหน?
- มันมาจากอังกฤษ Sublime

690
01:13:38,498 --> 01:13:40,747
ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเธอแล้ว

691
01:13:40,748 --> 01:13:43,497
เกาะอนารยชนที่ขอบโลก

692
01:13:43,498 --> 01:13:48,163
ที่ซึ่งคนต่างศาสนาครึ่งเปลือยเปล่า
พวกเขาต่อต้านกองทหารของซีซาร์

693
01:13:48,164 --> 01:13:50,413
เพื่อนร่วมชาติของฉันตอนนี้สวมเสื้อผ้า

694
01:13:50,414 --> 01:13:53,747
- ผู้พิทักษ์ของประชาชน
- ผู้พิทักษ์ของประชาชน

695
01:13:53,748 --> 01:13:56,538
บอกฉัน.

696
01:13:56,539 --> 01:14:01,163
คุณเคยเห็นประเทศแปลกๆ
ในการเดินทางของคุณไปทางตะวันออก?

697
01:14:01,164 --> 01:14:06,164
เกินกว่าที่ฉันจะนับได้

698
01:14:06,539 --> 01:14:11,539
แม้แต่นักเรียนที่ถ่อมตัว
เขามองเห็นโลกมากกว่าชาห์

699
01:14:13,831 --> 01:14:18,831
ส่งหัวนั้นให้พวกเขา
กลิ่นเหม็นต่อเซลจุค

700
01:14:41,164 --> 01:14:46,164
ลูกชายของฉันจะมีงานศพของฮีโร่

701
01:14:46,539 --> 01:14:51,539
ฉันจะส่งข้อความอะไรถึงชาห์?
ของลอร์ดแห่งเซลจุกเหรอ?

702
01:14:52,123 --> 01:14:57,123
ไม่ต้องกังวล. ใช่แล้ว
ฉันจะส่งข้อความ

703
01:15:01,039 --> 01:15:06,039
พาน้องชายคนหนึ่งมาด้วย
ผู้ซึ่งได้รับความทุกข์ทรมานจากกาฬโรค

704
01:15:41,373 --> 01:15:44,705
เข็ม

705
01:15:44,706 --> 01:15:47,788
เจาะตรงกลางดวงตา

706
01:15:47,789 --> 01:15:52,413
และดันเลนส์ที่พร่ามัว
ที่ด้านล่างของลูกตา

707
01:15:52,414 --> 01:15:56,747
ที่ทำให้ดวงอาทิตย์ไปถึงได้
ในสายตาคนไข้...

708
01:15:56,748 --> 01:15:58,997
ท่านอาจารย์ เขาตายแล้ว
ใครบางคนในตลาด

709
01:15:58,998 --> 01:16:03,998
ฉันมีฝีดำ
ทั่วร่างกาย

710
01:16:23,123 --> 01:16:26,205
จงอยปากของเหยี่ยวสามารถ
ผ่านกะโหลกศีรษะมนุษย์

711
01:16:26,206 --> 01:16:30,830
คุณรู้ไหมว่าภาษาอังกฤษ?

712
01:16:30,831 --> 01:16:33,122
ขอร้องล่ะสุพรีม.

713
01:16:33,123 --> 01:16:37,455
พวกเขาเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับร่างกายที่เป็นหนอง
ซึ่งเสียชีวิตภายในกำแพง

714
01:16:37,456 --> 01:16:40,163
ต้องอพยพออกจากเมืองทันที

715
01:16:40,164 --> 01:16:43,955
เมืองที่ได้รับ
โดยไม่ถูกลงโทษด้วยโรคระบาด

716
01:16:43,956 --> 01:16:46,163
แม้แต่พ่อของฉันก็ยังไม่ได้เจอเธอเลย

717
01:16:46,164 --> 01:16:50,247
แต่ลูกชายของคุณก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้
เห็นด้วยตาของคุณเอง

718
01:16:50,248 --> 01:16:51,997
อิหม่ามและมุลลาห์ของเขา

719
01:16:51,998 --> 01:16:56,998
พวกเขาได้อธิษฐานว่าพระเจ้า
ขอทรงลงโทษข้าพระองค์สำหรับความฟุ่มเฟือยของข้าพระองค์

720
01:16:57,206 --> 01:16:58,872
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

721
01:16:58,873 --> 01:17:03,247
พระเจ้าข้า นับแสน
ของอาสาสมัครอาจเสียชีวิตได้

722
01:17:03,248 --> 01:17:08,248
คนของฉันอุดมสมบูรณ์ พวกเขาจะรอด!

723
01:17:15,789 --> 01:17:19,247
คุณรบกวนเหยี่ยวของฉัน

724
01:17:19,248 --> 01:17:24,248
การได้ยินสิ้นสุดลงแล้ว

725
01:17:25,998 --> 01:17:28,413
โรคระบาดไม่สนใจ
ไม่ว่าคุณจะรวยหรือจน

726
01:17:28,414 --> 01:17:31,830
ธรรมดาหรือสูงส่ง, ดวงอาทิตย์แห่ง
ชาติ หากคุณมาถึงอิสฟาฮาน

727
01:17:31,831 --> 01:17:33,997
จะไม่มีกำแพงมาหยุดยั้งมันได้

728
01:17:33,998 --> 01:17:38,998
- คุณกำลังคุกคามฉันชาวอังกฤษเหรอ?
- มันไม่ใช่ภัยคุกคามครับ

729
01:17:40,039 --> 01:17:45,039
มันเป็นสัญญา

730
01:17:49,831 --> 01:17:54,497
กาเลนเชื่อว่าโรคระบาดเกิดจาก
ความไม่สมส่วนของอารมณ์ขันทั้ง 4

731
01:17:54,498 --> 01:17:59,498
ฮิปโปเครติสตำหนิการจากไปของเธอ
อากาศเสียจากแผ่นดินไหว

732
01:17:59,664 --> 01:18:04,664
เกิดจากกลุ่มดาว
ความบ้าคลั่งของดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์

733
01:18:05,539 --> 01:18:07,330
สิ่งเดียวที่พวกเขาเห็นด้วย

734
01:18:07,331 --> 01:18:10,872
คือมีเวลาประมาณ 12 ชั่วโมง
จากการติดเชื้อไปสู่การปะทุ

735
01:18:10,873 --> 01:18:13,330
สิบสองชั่วโมงสุภาพบุรุษ

736
01:18:13,331 --> 01:18:18,331
สิบสองชั่วโมง

737
01:18:27,456 --> 01:18:30,247
ฟัง! ตามคำสั่งของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

738
01:18:30,248 --> 01:18:33,788
มาดราสซาจะติดตามไปด้วย
ชาห์ในการเดินทางล่าสัตว์ของเขา

739
01:18:33,789 --> 01:18:38,789
กรุณาบอกเขาว่า
ขออภัย เราไม่สามารถออกไปได้

740
01:18:39,498 --> 01:18:42,122
คุณปฏิเสธที่จะเชื่อฟังหรือไม่?

741
01:18:42,123 --> 01:18:44,830
เราเป็นฮาคิม ไม่ใช่นักล่า

742
01:18:44,831 --> 01:18:49,831
ฉันจะให้คำตอบของคุณ

743
01:18:49,914 --> 01:18:54,914
ฉันรู้แล้ว

744
01:18:56,998 --> 01:19:00,122
เราทุกคนคิดว่า: "ทำไม
อยู่และเสี่ยงชีวิตของฉัน

745
01:19:00,123 --> 01:19:03,997
ต่อสู้กับก
โรคระบาดที่ไม่มีทางรักษาได้?”

746
01:19:03,998 --> 01:19:08,080
ทุกคนต้องหาเหตุผลของตัวเอง

747
01:19:08,081 --> 01:19:11,497
พวกที่อยากจะออกก็ไปซะ
ตอนนี้ด้วยพรของฉัน

748
01:19:11,498 --> 01:19:14,663
คนอื่นๆจะได้สู้ๆ
โดยมีความตายอยู่เคียงข้างฉัน

749
01:19:14,664 --> 01:19:17,997
จนกว่าเราจะเอาชนะมันได้

750
01:19:17,998 --> 01:19:22,998
หรือเธอจะเอาชนะเรา

751
01:19:44,623 --> 01:19:49,080
เรามีหมัดตั้งแต่เมื่อไหร่?

752
01:19:49,081 --> 01:19:52,955
ผ่านไปเกือบ 12 ชั่วโมงแล้ว

753
01:19:52,956 --> 01:19:57,956
ขอผู้ทรงอำนาจทรงช่วยเราด้วย

754
01:19:58,664 --> 01:20:03,247
คุณไม่ควรไปล่าสัตว์กับเขาเหรอ?
Sah แทนที่จะเสี่ยงชีวิตของคุณเหรอ?

755
01:20:03,248 --> 01:20:05,663
และคุณและ Mirdin ใช้ชีวิตของคุณ

756
01:20:05,664 --> 01:20:09,455
ทำให้ฉันนึกถึงหมอที่ไม่ดี
และฉันขี้ขลาดแค่ไหน?

757
01:20:09,456 --> 01:20:14,330
คุณใส่ใจมากเกี่ยวกับอะไร
ชาวยิวบางคนคิดถึงคุณไหม?

758
01:20:14,331 --> 01:20:16,747
ไม่

759
01:20:16,748 --> 01:20:21,748
ฉันสนใจแค่อะไร
คิดถึงฉันนะเพื่อนของฉัน

760
01:20:26,914 --> 01:20:29,622
ช่วยเหลือ! ช่วยเหลือ!

761
01:20:29,623 --> 01:20:30,538
เคาะเธอลง

762
01:20:30,539 --> 01:20:35,539
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเซลจุก
เขาถ่มน้ำลายใส่เธอก่อนจะตาย

763
01:21:18,039 --> 01:21:21,247
ท่านอาจารย์ โรคระบาดไม่ได้ฆ่า
ทุกคน เด็กชายจะมีชีวิตอยู่

764
01:21:21,248 --> 01:21:26,248
- ผู้หญิง ผู้ชายสองคน...
- พอแล้ว.

765
01:21:27,998 --> 01:21:30,580
พวกเขากำลังจะตาย

766
01:21:30,581 --> 01:21:34,622
เราจะสู้เพื่อทุกชีวิต

767
01:21:34,623 --> 01:21:36,705
คุณได้ยินฉันไหม?

768
01:21:36,706 --> 01:21:39,372
สำหรับทุกคน.

769
01:21:39,373 --> 01:21:41,080
<i>ใช่แล้ว ฮาคิม</i>

770
01:21:41,081 --> 01:21:46,081
ทหารปิดประตู!
พวกเขาจะขังเราไว้ด้วยโรคระบาด

771
01:21:56,206 --> 01:21:58,080
ใช่ครับ มันสามารถเกิดขึ้นได้

772
01:21:58,081 --> 01:22:00,872
หยุดพวกเขา!

773
01:22:00,873 --> 01:22:03,747
กลับ! หยุดพวกเขา!

774
01:22:03,748 --> 01:22:06,997
มีเพียงคนเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก
สมาชิกของราชสำนัก

775
01:22:06,998 --> 01:22:11,998
ฉันเป็นสมาชิกของศาล

776
01:22:14,081 --> 01:22:19,081
ปิดประตู! หยุดพวกเขา!

777
01:22:25,331 --> 01:22:27,372
พ่อ แม่...

778
01:22:27,373 --> 01:22:30,663
ไม่ต้องกังวลมันจะจบลง
ในอีกไม่กี่วัน

779
01:22:30,664 --> 01:22:32,622
ดูแล.

780
01:22:32,623 --> 01:22:33,997
และคุณ.

781
01:22:33,998 --> 01:22:37,538
มีร์ดิน วิ่งไปที่บ้านผู้มีพระคุณของคุณ

782
01:22:37,539 --> 01:22:42,539
- บาร์คัปปาระไม่ไปแล้วเหรอ?
- เขาทำ.

783
01:22:46,248 --> 01:22:51,248
เจสซี่.

784
01:23:18,539 --> 01:23:22,080
น้ำลดไข้จริงมั้ย?

785
01:23:22,081 --> 01:23:26,413
<i>คุณคงเป็นฮาคิมที่ดี</i>

786
01:23:26,414 --> 01:23:29,663
- นี่เป็นยิวที่ดีของคุณหรือเปล่า?
- ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

787
01:23:29,664 --> 01:23:34,664
- คุณจะทิ้งเธอไว้แบบนี้ไหม?
- ทั้งฉันและสามีที่เคารพตนเอง

788
01:23:48,956 --> 01:23:50,205
มัดเธอไว้

789
01:23:50,206 --> 01:23:55,206
อย่าปล่อยให้เขาเกานมของเขา
พวกเขาต้องทำลายตัวเอง

790
01:24:02,623 --> 01:24:05,497
- ทำไมไม่ตัดมันล่ะ?
- รากอยู่ลึกเกินไป

791
01:24:05,498 --> 01:24:07,122
ตามหน่วยงานใด?

792
01:24:07,123 --> 01:24:10,080
ฮิปโปเครติสนั่นเอง เปรียบเทียบพวกเขา
ด้วยรากของต้นไม้

793
01:24:10,081 --> 01:24:13,122
คุณเห็นด้วยตาของคุณเองหรือเปล่า?

794
01:24:13,123 --> 01:24:14,538
คุณตั้งคำถามกับฮิปโปเครติสไหม?

795
01:24:14,539 --> 01:24:18,580
มันสอนให้ฉันตั้งคำถาม
แน่นอน ฮาคิม

796
01:24:18,581 --> 01:24:22,497
ไม่ว่าจะมาจากแหล่งใดก็ตาม

797
01:24:22,498 --> 01:24:27,498
ลึกยิ่งขึ้น

798
01:24:36,956 --> 01:24:39,622
จะเป็นอย่างไรถ้ามนุษย์ไม่ทำ
พวกเขาเหมือนสุนัขหรือเปล่า?

799
01:24:39,623 --> 01:24:43,872
- แล้วถ้าพวกมันไม่ลงลึกขนาดนั้นล่ะ?
- เลขที่.

800
01:24:43,873 --> 01:24:46,830
ฮาคิม เรามีศพมากมาย

801
01:24:46,831 --> 01:24:51,080
สิ่งที่คุณเสนอนั้นถูกห้ามโดยอัลลอฮ์

802
01:24:51,081 --> 01:24:55,497
ยาห์เวห์และพระเยซูคริสต์

803
01:24:55,498 --> 01:24:59,205
คนตายและ
เราไม่สามารถทำอะไรได้

804
01:24:59,206 --> 01:25:04,206
เป็นไปได้ยังไง
ความประสงค์ของพระเจ้ามีบ้างไหม?

805
01:25:10,831 --> 01:25:12,830
113.

806
01:25:12,831 --> 01:25:14,163
นับวันนี้.

807
01:25:14,164 --> 01:25:17,538
ถ้าเราคาดเดาทั้งหมด
เมืองนี้มีอยู่จริง

808
01:25:17,539 --> 01:25:21,080
มีผู้เสียชีวิตมากกว่าพันรายต่อวัน

809
01:25:21,081 --> 01:25:23,830
เราต้องการทำให้ทะเลว่างเปล่าด้วยปลอกนิ้ว

810
01:25:23,831 --> 01:25:28,831
แต่เราหดตัว

811
01:25:58,581 --> 01:26:02,163
ซินแบดกะลาสีเรือมี
เรื่องราวที่จะเล่า

812
01:26:02,164 --> 01:26:04,622
เรื่องราวชีวิตของเขา

813
01:26:04,623 --> 01:26:07,580
ฤดูกาลที่ยาวนาน
ปล่อยให้บ้านเปิดอยู่

814
01:26:07,581 --> 01:26:10,622
และความบันเทิง
พวกเขางดงามที่สุด

815
01:26:10,623 --> 01:26:14,247
ดูเหมือนเขามีทุกอย่าง
เงินซื้ออะไร

816
01:26:14,248 --> 01:26:17,955
และเขาได้สละความดีของเขาอย่างฟุ่มเฟือย
ชีวิตในหมู่แขกของเขา

817
01:26:17,956 --> 01:26:22,872
มีจำนวนมาก
หน้าทาสและพนักงาน

818
01:26:22,873 --> 01:26:27,873
สวนของเขากว้างขวางและสวยงาม

819
01:27:33,289 --> 01:27:35,038
- มันคือหมัดครับอาจารย์!
- ที่?

820
01:27:35,039 --> 01:27:37,205
ผ้าห่อศพของ
คนตายเต็มไปหมด

821
01:27:37,206 --> 01:27:39,288
ฉันคิดว่าการกัดของมันแพร่โรคระบาดได้

822
01:27:39,289 --> 01:27:44,163
เมื่อผู้ถือตายร่างกาย
มันเย็นลงและพวกเขาก็มองหาเหยื่อรายอื่น

823
01:27:44,164 --> 01:27:49,164
ศพเป็นอันตราย

824
01:27:59,164 --> 01:28:02,247
ฉลาดหลักแหลม. ตอนนี้เราดูเหมือนผู้หญิงเลย

825
01:28:02,248 --> 01:28:07,248
ก็ยังดีกว่าตาย..

826
01:28:08,164 --> 01:28:11,247
เขาจะไม่มีความสุข
จนกว่าเราทุกคนจะตาย

827
01:28:11,248 --> 01:28:13,705
พวกเขากำลังรอคุณอยู่
สาวพรหมจารี มีกี่คน?

828
01:28:13,706 --> 01:28:16,080
บางคนว่า 99 บางคนว่า 20 แล้วคุณล่ะ?

829
01:28:16,081 --> 01:28:17,247
ไม่มี.

830
01:28:17,248 --> 01:28:18,830
ไม่มี?

831
01:28:18,831 --> 01:28:23,831
- และประเด็นของการตายคืออะไร?
- พูดคุยกับพระเจ้า

832
01:28:34,789 --> 01:28:36,038
ครู!

833
01:28:36,039 --> 01:28:41,039
ดู.

834
01:28:43,289 --> 01:28:45,122
<i>Hystrichopsyllidae</i>

835
01:28:45,123 --> 01:28:48,080
มักพบในหนู

836
01:28:48,081 --> 01:28:49,747
สุภาพบุรุษ!

837
01:28:49,748 --> 01:28:54,748
- มาสร้างยาพิษที่แข็งแกร่งกันเถอะ
- ครับท่าน.

838
01:29:17,998 --> 01:29:21,455
สรรเสริญเป็นของอัลลอฮ. 110.
น้อยกว่าเมื่อวานสามเท่า

839
01:29:21,456 --> 01:29:26,456
อัตราการเสียชีวิตกำลังลดลง

840
01:29:32,623 --> 01:29:37,623
คุณได้ยินฉัน! ก
ทำงาน เดินเล่นเพลินๆ ก็พอแล้ว

841
01:29:56,664 --> 01:30:01,664
คุณมีใบหน้าที่ดีขึ้น

842
01:30:08,581 --> 01:30:13,581
คนไข้รายอื่นไม่บ่นเหรอ?
คุณทิ้งพวกเขาไปเพื่ออะไร?

843
01:30:14,789 --> 01:30:19,247
ฉันปฏิบัติต่อพวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน

844
01:30:19,248 --> 01:30:24,248
- คุณอ่านให้พวกเขาฟังหลายชั่วโมงด้วยหรือไม่?
- ถ้ามันช่วยพวกเขาได้

845
01:30:24,581 --> 01:30:28,747
คุณช่วยขอพรฉันอีกได้ไหม จีนี่?

846
01:30:28,748 --> 01:30:33,748
หรือพวกเขาเสร็จแล้ว?

847
01:30:52,914 --> 01:30:54,705
มันสวยมาก

848
01:30:54,706 --> 01:30:57,955
คุณสามารถมองเห็นหิมะบนภูเขาได้

849
01:30:57,956 --> 01:31:00,622
ช่วยให้คุณลืมเรื่อง
อะไรอยู่ข้างล่างนั่น

850
01:31:00,623 --> 01:31:05,623
อิสฟาฮานทำบาปอะไร?
พระเจ้าจะทรงลงโทษเขาเช่นนี้หรือ?

851
01:31:06,164 --> 01:31:11,164
ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณ

852
01:31:21,581 --> 01:31:26,581
ฉันฝันว่าเป็นไข้
ว่าเราแต่งงานแล้ว

853
01:31:27,123 --> 01:31:30,163
เรามีลูก

854
01:31:30,164 --> 01:31:32,288
สี่!

855
01:31:32,289 --> 01:31:35,205
เราไปที่นั่นกันไหม
รถเข็นตัดผมเหรอ?

856
01:31:35,206 --> 01:31:40,206
เลขที่

857
01:31:40,414 --> 01:31:44,747
ไม่ เราอาศัยอยู่ในเมืองใหญ่

858
01:31:44,748 --> 01:31:49,538
ที่ที่คุณสร้างมาดราสซา

859
01:31:49,539 --> 01:31:54,247
ฉันคนเดียวเหรอ?

860
01:31:54,248 --> 01:31:59,248
ฉันช่วยคุณ.

861
01:32:02,498 --> 01:32:04,955
เจสซี่.

862
01:32:04,956 --> 01:32:09,956
คุณต้องเห็นมัน

863
01:32:19,289 --> 01:32:24,289
คัปปาระบาร์! บาร์คัปปาระ ยังมีชีวิตอยู่!

864
01:32:48,331 --> 01:32:51,038
เจสซี่ คุณเคยเห็นมันไหม?

865
01:32:51,039 --> 01:32:53,580
เร็ว! เร็ว! ฮาคิมส์!

866
01:32:53,581 --> 01:32:58,581
ที่นั่น!

867
01:32:58,998 --> 01:33:03,998
คาริม.

868
01:33:05,831 --> 01:33:10,831
อย่ามองฉันแบบนั้น

869
01:33:11,123 --> 01:33:16,123
ที่ที่ฉันไป มีแม่น้ำแห่งเหล้าองุ่น

870
01:33:16,706 --> 01:33:20,080
และผู้หญิง...

871
01:33:20,081 --> 01:33:24,330
ผู้หญิงมีความสวยงามมากขึ้น
มากกว่าฮาเร็มของชาห์

872
01:33:24,331 --> 01:33:29,331
บางทีอาจมีคนผมแดงด้วยซ้ำ

873
01:33:38,289 --> 01:33:42,413
พระเจ้าประทานชีวิตแก่เรา

874
01:33:42,414 --> 01:33:47,414
และพระเจ้าทรงเอามันไปจากเรา

875
01:33:49,039 --> 01:33:54,039
ทำไมพระเจ้าถึงเสมอ
ใช้เวลามากกว่าที่ให้?

876
01:34:31,498 --> 01:34:36,498
กำลังหาเหตุผลที่จะไม่กลับบ้าน

877
01:34:50,289 --> 01:34:55,289
เจสซี่ ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

878
01:34:57,039 --> 01:35:02,039
คุณสมควรได้รับมัน

879
01:35:31,498 --> 01:35:33,622
สาธุการแด่พระองค์เจ้าข้า

880
01:35:33,623 --> 01:35:36,538
ราชาแห่งจักรวาล,

881
01:35:36,539 --> 01:35:41,122
ที่ได้ชำระเราให้บริสุทธิ์
ด้วยพระบัญญัติของพระองค์

882
01:35:41,123 --> 01:35:44,830
และทรงช่วยเราให้พ้นจากภัยพิบัติ

883
01:35:44,831 --> 01:35:53,956
สาธุ

884
01:36:05,998 --> 01:36:09,455
สาธุ

885
01:36:09,456 --> 01:36:14,456
เพื่อความอยู่รอด

886
01:36:28,331 --> 01:36:32,997
ถ้าโลกมีความยุติธรรม

887
01:36:32,998 --> 01:36:37,538
ฉันจะคำนับคุณ

888
01:36:37,539 --> 01:36:41,455
แต่มันไม่ใช่

889
01:36:41,456 --> 01:36:43,247
ลุกขึ้น.

890
01:36:43,248 --> 01:36:45,372
ลุกขึ้นเถิด วีรบุรุษแห่งอิสฟาฮาน!

891
01:36:45,373 --> 01:36:50,373
เราต้องไปงานเลี้ยง

892
01:36:56,164 --> 01:36:58,413
ไวน์บ้างไหม?

893
01:36:58,414 --> 01:37:02,747
ช่างน่าเสียดาย

894
01:37:02,748 --> 01:37:06,122
เกิดอะไรขึ้น?

895
01:37:06,123 --> 01:37:10,622
คุณได้ช่วยเราแล้ว คุณควรจะเป็น
ดื่มด่ำกับความกตัญญูของเรา

896
01:37:10,623 --> 01:37:14,038
และถ้าไม่ใช่ก็เพื่อไวน์ของฉัน

897
01:37:14,039 --> 01:37:19,039
- พระอาทิตย์ในชนบท
- ขอให้สนุกนะภาษาอังกฤษ

898
01:37:29,123 --> 01:37:31,747
พ่อของฉันเชื่อ

899
01:37:31,748 --> 01:37:34,663
ความรู้สึกและอารมณ์นั้น

900
01:37:34,664 --> 01:37:39,372
พวกเขาไม่คู่ควรกับการเป็นผู้นำที่แท้จริง

901
01:37:39,373 --> 01:37:43,330
ตอนเด็กๆ เพื่อที่จะเอาพวกมันออกไปจากใจ

902
01:37:43,331 --> 01:37:47,288
เขาให้ผมเป็นพยานในการประหารชีวิต

903
01:37:47,289 --> 01:37:51,372
ฉันเห็นผู้ถูกประณามร้องขอชีวิต

904
01:37:51,373 --> 01:37:55,705
ฉันเห็นฝูงแมลงวันสนุกสนาน
ด้วยร่างกายที่บิดเบี้ยว

905
01:37:55,706 --> 01:37:58,913
แต่เมื่อเวลาผ่านไป

906
01:37:58,914 --> 01:38:03,163
ฉันคุ้นเคยกับภาพกลิ่น

907
01:38:03,164 --> 01:38:08,164
และเสียงกรีดร้อง

908
01:38:09,331 --> 01:38:12,747
ผ่านไปสักพักก็ไม่รู้สึกอะไร

909
01:38:12,748 --> 01:38:15,538
พ่อของฉันได้รับ
พลิกความตาย

910
01:38:15,539 --> 01:38:18,455
ในวัตถุประสงค์ของการศึกษา

911
01:38:18,456 --> 01:38:23,456
และตอนนี้ฉันคือชาห์ กษัตริย์
ของทุกสิ่งที่เห็น

912
01:38:23,664 --> 01:38:28,330
ราชาผู้ไม่รู้สึกอะไรเลย

913
01:38:28,331 --> 01:38:31,455
เพื่อนของคุณชื่ออะไรฮีโร่?

914
01:38:31,456 --> 01:38:36,456
คาริม.

915
01:38:37,373 --> 01:38:42,373
ฉันจะเป็นเพื่อนใหม่ของคุณ
เจสซี เบน เบนยามิน.

916
01:38:43,539 --> 01:38:48,539
และบางทีสักวันหนึ่งฉันจะไว้ทุกข์ให้กับการตายของคุณ

917
01:38:51,248 --> 01:38:55,122
เมื่ออริสโตเติลกล่าวไว้เช่นนั้น
โลกไม่มีจุดเริ่มต้น

918
01:38:55,123 --> 01:38:57,455
ไม่ได้บอกว่าไม่มีผู้สร้าง

919
01:38:57,456 --> 01:39:00,330
ฉันแค่อยากจะให้อภัยผู้สร้าง

920
01:39:00,331 --> 01:39:05,331
ที่ไม่ได้ใช้งาน

921
01:39:11,539 --> 01:39:16,413
ฉันขอโทษเจสซี่

922
01:39:16,414 --> 01:39:21,414
- เพราะ?
- เพราะไม่สนใจอริสโตเติล

923
01:39:23,748 --> 01:39:25,372
เมื่อโรคระบาดมาเยือน

924
01:39:25,373 --> 01:39:30,373
เราก็ไร้เรี่ยวแรงพอๆ กับ.
ชายหาดก่อนการรุกคืบของทะเล

925
01:39:30,581 --> 01:39:33,163
กระแสน้ำปกคลุมเราและ
เอาคนของเราไป

926
01:39:33,164 --> 01:39:35,330
และเราไม่สามารถทำอะไรเพื่อป้องกันมันได้

927
01:39:35,331 --> 01:39:38,497
คุณขอยาแบบนั้น
อัลลอฮ์เท่านั้นที่สามารถฝึกฝนได้

928
01:39:38,498 --> 01:39:40,663
ข้าแต่พระยาห์เวห์

929
01:39:40,664 --> 01:39:44,747
คุณสงสัยในอาชีพของคุณหรือไม่?

930
01:39:44,748 --> 01:39:47,122
ทุกวันและทุกคืน

931
01:39:47,123 --> 01:39:52,080
ระหว่างนั้นฉันทำงานมากเกินไป
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน

932
01:39:52,081 --> 01:39:54,080
เราเพิ่งได้รับผู้ป่วยรายใหม่

933
01:39:54,081 --> 01:39:57,122
ฉันสามารถเสนอให้คุณได้อย่างหนึ่ง
สะโพกหัก, หนอน

934
01:39:57,123 --> 01:40:02,123
หรือกรณีปลายทางของ
อาการปวดท้องเฉียบพลัน

935
01:40:09,123 --> 01:40:10,872
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

936
01:40:10,873 --> 01:40:15,288
ฉันชื่อเจสซี เบน เบนยามิน และด้วย
ขออนุญาติครับ ผมอยากปฏิบัติต่อคุณ

937
01:40:15,289 --> 01:40:19,830
เรียกฉันว่าควอซิม

938
01:40:19,831 --> 01:40:23,580
ฉันให้อะไรคุณแก้ปวดหน่อยได้ไหม ควอซิม?

939
01:40:23,581 --> 01:40:27,747
ยังไงฉันก็จะคุยกับคุณได้ใช่ไหม?

940
01:40:27,748 --> 01:40:31,080
ไม่ ฝิ่นทำให้ประสาทสัมผัสแย่ลง

941
01:40:31,081 --> 01:40:36,081
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะปฏิเสธ
ข้อเสนอที่ใจดีของคุณ

942
01:40:37,748 --> 01:40:40,913
ฉันสามารถตกจากบันไดได้

943
01:40:40,914 --> 01:40:41,913
บันไดเหรอ?

944
01:40:41,914 --> 01:40:46,914
บันไดที่ฉัน
วิญญาณจะต้องขึ้นสู่สวรรค์

945
01:40:48,164 --> 01:40:53,164
มันแคบมากและล้มง่าย

946
01:40:59,206 --> 01:41:04,122
ฉันขอตรวจสอบคุณต่อไปได้ไหม?
และถามคำถามบางอย่างกับเขา?

947
01:41:04,123 --> 01:41:09,123
มันจะย่นระยะเวลาก่อน...

948
01:41:11,331 --> 01:41:12,872
เจสซี่

949
01:41:12,873 --> 01:41:17,873
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะตายใช่ไหม?

950
01:41:22,498 --> 01:41:26,080
ใช่.

951
01:41:26,081 --> 01:41:31,081
ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว

952
01:41:31,539 --> 01:41:35,080
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

953
01:41:35,081 --> 01:41:38,705
เมื่อฉันไม่อยู่

954
01:41:38,706 --> 01:41:43,580
พาร่างของฉันไปที่หอคอย
และทิ้งไว้ให้นก

955
01:41:43,581 --> 01:41:45,955
คุณไม่ต้องการให้ฉันทำ
ฝังหรือเผาศพเขา?

956
01:41:45,956 --> 01:41:50,956
พวกเราชาวโซโรแอสเตอร์ละทิ้งพวกเขา
ร่างกายไปจนถึงแร้ง

957
01:41:51,581 --> 01:41:56,581
พวกเขาชำระล้างจิตวิญญาณของเรา
วัสดุยังคงอยู่

958
01:41:57,873 --> 01:42:00,038
และการฟื้นคืนพระชนม์?

959
01:42:00,039 --> 01:42:01,705
ชาวมุสลิม,

960
01:42:01,706 --> 01:42:04,247
ชาวยิว

961
01:42:04,248 --> 01:42:06,330
และคริสเตียน

962
01:42:06,331 --> 01:42:10,372
พวกเขาสงสัยในความเป็นอมตะของจิตวิญญาณ

963
01:42:10,373 --> 01:42:14,622
และพวกเขาต้องการเอากระดูกของเขาไป

964
01:42:14,623 --> 01:42:19,623
ปอร์ซิเคส

965
01:42:24,914 --> 01:42:28,538
แน่ใจเหรอว่าไม่สนใจร่างกายตัวเอง?

966
01:42:28,539 --> 01:42:33,539
เหตุใดคุณจึงต้องกังวล?
พระเจ้าสำหรับเปลือก

967
01:42:34,289 --> 01:42:37,705
ถ้าคุณจับได้

968
01:42:37,706 --> 01:42:42,706
ผลไม้ข้างในเหรอ?

969
01:42:46,956 --> 01:42:56,248
เจสซี่...

970
01:43:04,081 --> 01:43:09,081
ขอบคุณ.

971
01:43:27,456 --> 01:43:32,456
ฉันหวังว่าคุณจะพบสวรรค์ของคุณเพื่อน

972
01:43:41,373 --> 01:43:46,373
แม่คะ เมตตาหนูด้วย

973
01:45:47,706 --> 01:45:52,706
เป็นเวลานานแล้วที่เรานอนด้วยกัน

974
01:45:54,539 --> 01:45:58,497
เราจะต้องรออีกสักหน่อย

975
01:45:58,498 --> 01:46:02,955
เพราะ?

976
01:46:02,956 --> 01:46:05,997
มันเป็นวันที่ไม่บริสุทธิ์ของฉัน

977
01:46:05,998 --> 01:46:10,830
สามีของฉันคงจะสกปรก

978
01:46:10,831 --> 01:46:13,872
นิ่ง?

979
01:46:13,873 --> 01:46:15,455
ฉันเสียใจ.

980
01:46:15,456 --> 01:46:17,663
ไม่มีปัญหา.

981
01:46:17,664 --> 01:46:22,664
ฉันจะบอกคนรับใช้ให้
เตรียมเตียงไว้อีกห้องหนึ่ง

982
01:46:24,873 --> 01:46:27,372
ปอดอยู่

983
01:46:27,373 --> 01:46:31,080
วงกลมใหญ่เข้ามา
ที่ซึ่งหัวใจอาศัยอยู่

984
01:46:31,081 --> 01:46:32,705
โดยมีท้องอยู่ข้างหน้า

985
01:46:32,706 --> 01:46:35,205
และมีท่อที่ออกมาจากลำคอ

986
01:46:35,206 --> 01:46:37,663
ไปจนถึงปอดและกระเพาะอาหาร

987
01:46:37,664 --> 01:46:40,330
ดังนั้นสุภาพบุรุษ ปอด.

988
01:46:40,331 --> 01:46:41,622
หัวใจ.

989
01:46:41,623 --> 01:46:42,955
ท้อง.

990
01:46:42,956 --> 01:46:44,038
หลอด.

991
01:46:44,039 --> 01:46:47,038
ทำไมเราถึงมีบาป
อัลลอฮฺทรงลงโทษด้วยโรคระบาดกระนั้นหรือ?

992
01:46:47,039 --> 01:46:52,039
ทำไมพวกเขาถึงต้องตาย
ผู้หญิงและลูกของเรา?

993
01:46:53,081 --> 01:46:54,955
ฉันบอกคุณ

994
01:46:54,956 --> 01:46:58,955
บาปที่ทุกคนมีนั้นคืออะไร.
วันที่มาถึงที่มหาวิทยาลัย

995
01:46:58,956 --> 01:47:03,247
นักปรัชญาที่ทุจริตเหล่านั้น
ของเมืองของเรา

996
01:47:03,248 --> 01:47:05,122
อัลเลาะห์ปรารถนา

997
01:47:05,123 --> 01:47:09,997
ว่าในที่สุดเราก็ลืมตาขึ้นมา
และเผชิญหน้ากับศัตรูกันเถอะ

998
01:47:09,998 --> 01:47:13,622
มันทำให้เรามีความรู้และภูมิปัญญา

999
01:47:13,623 --> 01:47:17,663
พระคุณของพระองค์ทำให้เรารับรู้

1000
01:47:17,664 --> 01:47:22,664
แก่ผู้รับผิดชอบต่อความทุกข์ยากของเรา

1001
01:47:49,623 --> 01:47:51,705
เกิดอะไรขึ้น?

1002
01:47:51,706 --> 01:47:54,288
- คุณอยู่ที่ไหนทั้งคืน?
- ทำงานในห้องสมุด

1003
01:47:54,289 --> 01:47:59,289
ขึ้นทั้งเมืองแล้ว
พวกมัลลาห์ได้พากันไปที่ถนน

1004
01:48:01,373 --> 01:48:04,830
คุณอยู่ผิดด้าน ดาวูต

1005
01:48:04,831 --> 01:48:08,330
อาจจะ.

1006
01:48:08,331 --> 01:48:12,497
สักวันหนึ่งโรงเรียนอัลกุรอาน
จะโผล่ออกมาจากระหว่างกำแพงอันชั่วร้ายเหล่านี้

1007
01:48:12,498 --> 01:48:17,498
และหากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ฉันจะเป็นคณบดีของพวกท่าน

1008
01:48:38,956 --> 01:48:43,956
ฉันนำพระวจนะของพระเจ้า
บิดาแห่งเซลจุคทั้งหมด

1009
01:48:45,998 --> 01:48:50,998
ฉันมอบดาบของเขาให้เขาเพื่อปกป้องสันติภาพ

1010
01:48:53,456 --> 01:48:57,288
ผู้ศรัทธาแห่งอิสฟาฮาน
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1011
01:48:57,289 --> 01:49:02,288
คุณสัญญากับฉันว่าเมืองที่วุ่นวาย
ปรารถนาที่จะได้ผู้ปกครองที่แข็งแกร่ง

1012
01:49:02,289 --> 01:49:05,997
เหมือนคนที่กำลังจะตาย
ด้วยความกระหายเขาจึงโลภน้ำ

1013
01:49:05,998 --> 01:49:08,455
กับชาห์เมืองอิสฟาฮาน

1014
01:49:08,456 --> 01:49:10,163
ลอยอยู่ในทะเลทราย

1015
01:49:10,164 --> 01:49:13,413
เน่าเปื่อยไปในความชั่วร้ายและการละทิ้งความเชื่อ

1016
01:49:13,414 --> 01:49:17,913
แต่เมื่อเซลจุค
ไล่ชาห์และชาวยิวของเขาออกไป

1017
01:49:17,914 --> 01:49:21,663
เราจะสามารถรักษาศรัทธาของเราในอิสฟาฮานได้

1018
01:49:21,664 --> 01:49:23,997
- และสร้างมันขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
- แล้วเซลจุคล่ะ?

1019
01:49:23,998 --> 01:49:28,913
พวกเขาสามารถพิชิตเปอร์เซียทั้งหมดได้
อิสฟาฮานเป็นก้าวแรก

1020
01:49:28,914 --> 01:49:31,872
คาดว่ากองทัพของฉันในอีก 10 วัน

1021
01:49:31,873 --> 01:49:36,873
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1022
01:49:43,373 --> 01:49:48,373
เจสซี เบน เบนยามิน,
คุณต้องมากับเรา

1023
01:49:51,873 --> 01:49:55,455
เขาโจมตีและสังหาร
ผู้คนนับไม่ถ้วน

1024
01:49:55,456 --> 01:49:59,122
เมืองโดยรอบทั้งหมด
พวกเขาถูกทิ้งร้างเพราะความกลัว

1025
01:49:59,123 --> 01:50:04,123
ในที่สุดความเบื่อของฉันก็สิ้นสุดลง

1026
01:50:08,164 --> 01:50:13,164
เลือดยังสดอยู่เลย

1027
01:50:16,998 --> 01:50:18,622
มันสวยงามมาก

1028
01:50:18,623 --> 01:50:21,830
คุณควรจับเขาครับท่าน
นำไปที่วังของคุณ

1029
01:50:21,831 --> 01:50:25,580
ทำไมถึงแก่.
และอ้วนในกรงทองเหรอ?

1030
01:50:25,581 --> 01:50:29,080
ไม่ เขาสมควรตายอย่างสง่างาม

1031
01:50:29,081 --> 01:50:30,788
ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน

1032
01:50:30,789 --> 01:50:34,455
- ท่านกำลังทำอะไรอยู่?
- ใจเย็นๆ ภาษาอังกฤษ

1033
01:50:34,456 --> 01:50:39,456
สัตว์ที่เรากิน
ในฐานะมนุษย์ เราเคารพซึ่งกันและกันมาก

1034
01:50:44,581 --> 01:50:49,581
อัลลอฮฺทรงสร้าง
สัตว์ที่โดดเดี่ยวกว่าคุณ?

1035
01:51:01,581 --> 01:51:06,581
ดวงตาของคุณยังคงอยู่
โลกนี้ เจสซี่ เบน เบนยามิน

1036
01:51:08,039 --> 01:51:11,372
อันอื่นดีกว่ามาก

1037
01:51:11,373 --> 01:51:16,373
เพียงหนทางสู่ส่วนเกิน
นำไปสู่วังแห่งปัญญา

1038
01:51:21,873 --> 01:51:25,413
มันเจ็บ. คุณควรตรวจสอบเขา

1039
01:51:25,414 --> 01:51:28,830
เจ้านายของเรามีสุขภาพที่ดี

1040
01:51:28,831 --> 01:51:33,831
ไม่ว่าในกรณีใดโรคนี้ก็เกรงกลัวเขา

1041
01:51:34,456 --> 01:51:38,163
ไปข้างหน้าเติมเต็มความปรารถนาของคุณ

1042
01:51:38,164 --> 01:51:40,747
สวยมากครับท่าน แต่...

1043
01:51:40,748 --> 01:51:45,205
แต่...

1044
01:51:45,206 --> 01:51:49,663
ร่างกายของผู้หญิงไม่ดึงดูดคุณ

1045
01:51:49,664 --> 01:51:54,664
ฉันพูดถูกไหม?

1046
01:52:01,539 --> 01:52:04,955
ฉันควรจะกลับมาเร็วๆ นี้

1047
01:52:04,956 --> 01:52:09,330
มีเพียงชาห์เท่านั้นที่ฟังจบ

1048
01:52:09,331 --> 01:52:13,038
คุณคือชาห์ใช่ไหม?

1049
01:52:13,039 --> 01:52:15,705
ไม่

1050
01:52:15,706 --> 01:52:20,706
คุณทำให้ฉันเบื่อหลังจากผ่านไปเพียงหนึ่งวัน

1051
01:52:37,831 --> 01:52:41,413
ฉันขอตรวจดูได้ไหม
กับภรรยาของเขาเป็นการส่วนตัว?

1052
01:52:41,414 --> 01:52:46,414
ชัดเจน.

1053
01:53:21,206 --> 01:53:25,163
ฉันขอแสดงความยินดีกับสามีของคุณ

1054
01:53:25,164 --> 01:53:29,580
แต่ก็ไม่มีเหตุผลใช่ไหม?

1055
01:53:29,581 --> 01:53:34,581
คุณรู้ว่าใครที่จะแสดงความยินดี

1056
01:53:37,748 --> 01:53:41,122
- สามีของเธอจะปฏิเสธเธอ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด

1057
01:53:41,123 --> 01:53:43,663
อย่าไร้เดียงสา

1058
01:53:43,664 --> 01:53:46,705
พระองค์จะทรงมอบนางแก่พวกผู้ใหญ่และพวกเขาจะพิพากษานาง

1059
01:53:46,706 --> 01:53:51,706
- และเรารู้ประโยคนั้นแล้ว
- ฉันอยากกลับบ้าน

1060
01:53:57,956 --> 01:54:00,330
มันเป็นโอกาสเดียวของคุณ

1061
01:54:00,331 --> 01:54:05,331
คืนนี้เธอจะต้องนอนกับสามีของเธอ

1062
01:54:08,039 --> 01:54:13,039
ฉันกลับมาแล้วเพื่อน มาทำงานกันเถอะ

1063
01:55:15,414 --> 01:55:20,414
รีเบคก้า?

1064
01:55:20,831 --> 01:55:29,164
รีเบคก้า?

1065
01:56:12,331 --> 01:56:14,205
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณเป็นคนหลอกลวง

1066
01:56:14,206 --> 01:56:18,705
แต่ฉันก็ไม่เคยจินตนาการได้เลย
ว่าคุณก็เป็นหมอผีด้วย

1067
01:56:18,706 --> 01:56:23,706
เอามันออกไป.

1068
01:56:43,664 --> 01:56:46,913
เจสซี่!

1069
01:56:46,914 --> 01:56:49,122
รีเบคก้า.

1070
01:56:49,123 --> 01:56:54,123
ถึงเวลาแล้ว
บอกความลับของคุณกับสามีของคุณ

1071
01:56:54,498 --> 01:56:59,122
คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะ
หยุดฉันที ชาห์จะลงโทษคุณ

1072
01:56:59,123 --> 01:57:04,123
เวลาหมดแล้ว
ซาห์ ตอนนี้มีเพียงพระเจ้าเท่านั้น

1073
01:57:13,789 --> 01:57:18,122
ไม่สามารถเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าได้
ฆ่าทารกในครรภ์ ฉันจะปฏิเสธเธอหรือไม่?

1074
01:57:18,123 --> 01:57:23,123
เด็กไม่ใช่ของคุณ คุณทำอะไร
ไอ้ภาษาอังกฤษมีความสำคัญหรือไม่?

1075
01:57:24,164 --> 01:57:24,997
มีร์ดิน!

1076
01:57:24,998 --> 01:57:28,663
พวกเขาประณามรีเบคก้า
เพื่อการล่วงประเวณี! พวกเขาจะฆ่าเธอ!

1077
01:57:28,664 --> 01:57:32,163
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะเป็นคนดี
ชาวยิว. ว่าคุณจะไม่เข้าไปใกล้เธอ

1078
01:57:32,164 --> 01:57:37,164
แต่คุณก็ทำให้เธออับอาย
และตอนนี้เธอกำลังตั้งครรภ์

1079
01:57:42,498 --> 01:57:47,498
คุณทำอะไรลงไปเจสซี่?

1080
01:57:52,206 --> 01:57:57,206
ให้ดาเวต โฮซิน ผู้เป็นพยานลุกขึ้น

1081
01:58:03,039 --> 01:58:05,997
ผู้ชายเหล่านี้มีความมุ่งมั่น
เป็นความผิดต่ออัลลอฮ์

1082
01:58:05,998 --> 01:58:10,998
พวกเขาได้ทำให้ศพดูหมิ่น
และพวกเขาได้กระทำเวทมนตร์คาถา

1083
01:58:16,623 --> 01:58:20,372
คุณมีหลักฐานอะไรบ้างในการกล่าวหา?

1084
01:58:20,373 --> 01:58:22,788
พวกเขาได้บันทึกการกระทำผิดของพวกเขา

1085
01:58:22,789 --> 01:58:27,789
ภาพวาดภายในศพ!

1086
01:58:30,081 --> 01:58:35,081
พฤษภาคม Hakim Ibn Sina และลูกศิษย์ของเขา
ชาวยิวได้เปิดให้มัน

1087
01:58:47,081 --> 01:58:49,413
ภาพวาดเหล่านั้นมาจากไหน?

1088
01:58:49,414 --> 01:58:51,913
จากบ้านของอิบนุ
ซินาซึ่งฉันได้ลงทะเบียนไว้แล้ว

1089
01:58:51,914 --> 01:58:52,913
คนโกหก!

1090
01:58:52,914 --> 01:58:57,914
ฉันทำภาพวาด
ฉัน คุณพรากพวกเขาไปจากฉัน

1091
01:58:59,373 --> 01:59:03,622
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่
ผลของจินตนาการ

1092
01:59:03,623 --> 01:59:05,747
หรือภาพหลอนฝิ่น?

1093
01:59:05,748 --> 01:59:10,748
ดูด้วยตัวคุณเอง

1094
01:59:28,706 --> 01:59:31,997
นี่คือตัวอย่าง
ของมาดราสซาผู้ชั่วร้าย!

1095
01:59:31,998 --> 01:59:34,997
นี่คือตัวอย่างของ
ชาวยิวผู้ชั่วร้ายที่ศึกษาอยู่ที่นั่น!

1096
01:59:34,998 --> 01:59:37,663
นี่คือตัวอย่าง
จากอาจารย์ผู้ใจร้ายของเขา!

1097
01:59:37,664 --> 01:59:39,163
เลขที่!

1098
01:59:39,164 --> 01:59:42,122
ฉันผ่าศพด้วยตัวเอง

1099
01:59:42,123 --> 01:59:45,122
ฉันไม่สามารถรับมันได้
ออกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ

1100
01:59:45,123 --> 01:59:50,038
แม้ว่าอิบนุ ซินาจะไม่ได้รักษาไว้ก็ตาม
มีดหรือปากกา

1101
01:59:50,039 --> 01:59:55,039
อิบนุ ซินา มีส่วนเกี่ยวข้อง

1102
02:00:01,539 --> 02:00:06,539
มีคำตัดสินได้เพียงคำเดียวเท่านั้น
สำหรับอาชญากรรมอันโหดร้ายเช่นนี้

1103
02:00:09,498 --> 02:00:14,330
ศาลพิพากษาลงโทษพวกเขา
ทั้งคู่ถึงตาย

1104
02:00:14,331 --> 02:00:16,913
เลขที่! คุณคิดผิด!

1105
02:00:16,914 --> 02:00:19,747
เขาคือที่สุด
ปลูกฝังในยุคของเรา!

1106
02:00:19,748 --> 02:00:22,913
นี่มันเกี่ยวกับการปล่อยให้เข้า
ชาวยิวมายังเมืองของเรา!

1107
02:00:22,914 --> 02:00:27,914
พวกมันวางยาพิษวิญญาณ!
พวกเขาบ่อนทำลายศรัทธาของเรา!

1108
02:00:28,998 --> 02:00:33,038
ฉันไม่ใช่ชาวยิว!

1109
02:00:33,039 --> 02:00:38,039
ฉันไม่ใช่ชาวยิว! ฉันไม่ใช่ชาวยิว!

1110
02:00:38,456 --> 02:00:43,038
คุณกำลังพูดอะไร?

1111
02:00:43,039 --> 02:00:48,039
ฉันไม่ใช่ชาวยิว!

1112
02:00:50,206 --> 02:00:55,206
ชุมชนชาวยิวไม่สมควรได้รับพระพิโรธจากพระองค์

1113
02:00:57,581 --> 02:01:02,581
ฉันไม่ได้ชื่อเจสซี่ เบน เบนยามิน

1114
02:01:05,623 --> 02:01:10,623
ฉันชื่อร็อบ โคล

1115
02:01:15,289 --> 02:01:19,788
ฉันเป็นคริสเตียน

1116
02:01:19,789 --> 02:01:23,038
ฉันรับบัพติศมาในโบสถ์อังกฤษ

1117
02:01:23,039 --> 02:01:25,372
ในนามของพระบิดา

1118
02:01:25,373 --> 02:01:27,788
เดลโฮ

1119
02:01:27,789 --> 02:01:32,789
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์

1120
02:01:34,581 --> 02:01:38,122
ประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยม

1121
02:01:38,123 --> 02:01:40,288
มันเป็นเรื่องจริง

1122
02:01:40,289 --> 02:01:45,289
เราจะตรวจสอบมันไหม?

1123
02:01:54,373 --> 02:01:59,373
เขาดูเป็นคนยิวสำหรับฉัน

1124
02:01:59,498 --> 02:02:04,498
เรื่องตลกนี้ก็พอแล้ว พาพวกเขาไป

1125
02:02:13,873 --> 02:02:15,788
ขออนุญาต.

1126
02:02:15,789 --> 02:02:18,872
คุณต้องการให้ฉันเป็นอย่างไร
ขอโทษนะ นักเรียนคนเก่งของฉัน

1127
02:02:18,873 --> 02:02:23,873
ผู้ที่พระเจ้าประทานเช่นนั้นแก่เขา
พรสวรรค์และของขวัญที่ไม่เหมือนใคร?

1128
02:02:24,456 --> 02:02:27,538
คุณเป็นหนี้

1129
02:02:27,539 --> 02:02:30,538
ด้วยศาสตร์แห่งการรักษา

1130
02:02:30,539 --> 02:02:33,497
และคุณต้องแก่ตัวลง ร็อบ โคล

1131
02:02:33,498 --> 02:02:37,122
คุณมีหน้าที่ที่จะมีชีวิตอยู่
มากและรักษาได้หลายร้อย

1132
02:02:37,123 --> 02:02:40,372
แต่คุณกลับโง่เขลา

1133
02:02:40,373 --> 02:02:45,373
และตอนนี้คุณจะต้องตายเพื่อมัน

1134
02:03:09,123 --> 02:03:14,123
เป็นยังไงบ้าง?

1135
02:03:16,581 --> 02:03:21,581
ข้างใน?

1136
02:03:25,039 --> 02:03:29,163
มันเป็นในเวลาเดียวกัน

1137
02:03:29,164 --> 02:03:32,580
สวยงาม

1138
02:03:32,581 --> 02:03:33,997
และน่าสะพรึงกลัว

1139
02:03:33,998 --> 02:03:35,205
ไปต่อ.

1140
02:03:35,206 --> 02:03:37,663
- ฉันเห็นหัวใจ
- อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

1141
02:03:37,664 --> 02:03:40,663
มีกล้องสองตัวและหนึ่งตัว
ผนังกั้นตรงกลางไม่ได้

1142
02:03:40,664 --> 02:03:44,080
- เลือดไหลไปอีกด้านหนึ่งได้อย่างไร?
- ฉันคิดว่าผ่านปอด

1143
02:03:44,081 --> 02:03:49,081
ดังนั้นทฤษฎีทั้งหมดของเรา
เกี่ยวกับการหมุนเวียนไม่ถูกต้อง

1144
02:03:51,123 --> 02:03:53,330
อาจารย์

1145
02:03:53,331 --> 02:03:55,538
ไม่มีอะไรเหมือนในหนังสือ

1146
02:03:55,539 --> 02:03:56,955
ไม่มีอะไร.

1147
02:03:56,956 --> 02:03:59,163
ไปต่อ.

1148
02:03:59,164 --> 02:04:01,580
อย่าทิ้งรายละเอียดแม้แต่นิดเดียว

1149
02:04:01,581 --> 02:04:05,122
ดูเหมือนว่าจะติดเชื้อเหมือน
นิ้วเท้าหรืออะไรบางอย่าง

1150
02:04:05,123 --> 02:04:10,123
มีเพียงมันอยู่ข้างในและ
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฆ่าเขา

1151
02:04:32,206 --> 02:04:35,872
เขาส่งมาให้ฉัน

1152
02:04:35,873 --> 02:04:39,080
การทดลองทำให้ฉันสนุกสนาน

1153
02:04:39,081 --> 02:04:43,080
พวกเขาบอกฉันแล้ว

1154
02:04:43,081 --> 02:04:48,081
ตอนแรกเป็นนักเทศน์ และตอนนี้เป็นผู้พิพากษา

1155
02:04:48,498 --> 02:04:50,372
อะไรกำลังมาตอนนี้?

1156
02:04:50,373 --> 02:04:55,247
ฉันรับใช้อัลลอฮ์ในทุกที่ที่เขาส่งฉันมา

1157
02:04:55,248 --> 02:04:59,413
ภูมิใจมากที่ได้เป็น
ช่างเป็นคนรับใช้ที่ถ่อมตัว

1158
02:04:59,414 --> 02:05:03,122
ฉันควรจะใส่หัวของคุณ
ต่อหน้าเท้า

1159
02:05:03,123 --> 02:05:07,580
แต่ฉันไม่อยากให้คุณ

1160
02:05:07,581 --> 02:05:11,038
ชื่อเสียงของผู้พลีชีพ

1161
02:05:11,039 --> 02:05:12,955
คุณพาฉันมาที่นี่เพื่อบอกฉัน

1162
02:05:12,956 --> 02:05:17,956
ทุกสิ่งที่คุณไม่ต้องการทำเพราะความกลัว?

1163
02:05:19,331 --> 02:05:23,747
ฟรี อิบนุ ซินา โดยทันที.

1164
02:05:23,748 --> 02:05:28,748
พลิกคำตัดสิน
อัลลอฮฺก็จะทรงดูหมิ่น

1165
02:05:29,206 --> 02:05:34,206
คงจะต้องมีใครสักคน
ด้วยความกล้ามากกว่าฉัน

1166
02:05:34,248 --> 02:05:38,080
ผู้ไม่เกรงกลัวต่อพระพิโรธของพระเจ้า

1167
02:05:38,081 --> 02:05:42,372
หรือของกองทัพจุคนั่นเอง
อยู่หน้ากำแพงในขณะนี้

1168
02:05:42,373 --> 02:05:47,373
เพื่อปลดปล่อยเราจากเผด็จการ

1169
02:06:01,414 --> 02:06:06,414
ปิดประตู!

1170
02:06:26,914 --> 02:06:29,830
ขอบคุณครับอาจารย์

1171
02:06:29,831 --> 02:06:31,788
สำหรับทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสอนฉัน

1172
02:06:31,789 --> 02:06:35,330
ขอบคุณ ร็อบ โคล

1173
02:06:35,331 --> 02:06:40,331
สำหรับทุกสิ่งที่คุณได้เรียนรู้

1174
02:07:07,623 --> 02:07:12,623
มา!

1175
02:07:30,831 --> 02:07:34,372
<i>ฮาคิม</i>

1176
02:07:34,373 --> 02:07:39,373
พวกเขาเห็นด้วย

1177
02:07:40,289 --> 02:07:45,289
ฉันท้องไม่ดี

1178
02:07:50,081 --> 02:07:55,081
และฉันจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูรุ่งอรุณอีก

1179
02:07:59,914 --> 02:08:02,372
เพียงคุณเท่านั้น

1180
02:08:02,373 --> 02:08:06,163
คุณเคยเห็นสาเหตุของสิ่งนี้หรือไม่
โรคร้ายด้วยตาของคุณเอง

1181
02:08:06,164 --> 02:08:10,747
คุณจะเปิดฉันและเอามันออกไป

1182
02:08:10,748 --> 02:08:12,372
เป็นไปไม่ได้.

1183
02:08:12,373 --> 02:08:17,373
- คุณเคยทำมาก่อน
- เกี่ยวกับคนตาย อาทิตย์แห่งประเทศ

1184
02:08:26,748 --> 02:08:31,080
หากพระอาทิตย์ตกดินในคืนนี้

1185
02:08:31,081 --> 02:08:33,997
กองทัพจะยอมจำนนต่อเซลจุก

1186
02:08:33,998 --> 02:08:38,998
และพวกมุลลาห์จะฆ่าใครก็ตาม
ที่ขวางทางของคุณ

1187
02:08:39,248 --> 02:08:41,163
โดยเฉพาะกับชาวยิว

1188
02:08:41,164 --> 02:08:46,164
หรือคริสเตียนไม่สนใจ
ไม่มีอะไรเป็นชะตากรรมของชาวยิวเหรอ?

1189
02:08:47,164 --> 02:08:52,164
แต่ก่อนอื่นคุณต้องช่วยฉันก่อน

1190
02:09:06,789 --> 02:09:08,038
เพียงพอ!

1191
02:09:08,039 --> 02:09:12,080
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ภายใต้การคุ้มครอง
พนักงานของชาห์ทิ้งเธอไป

1192
02:09:12,081 --> 02:09:14,913
มีดิน อัสการี คือใคร?

1193
02:09:14,914 --> 02:09:17,663
ที่นี่.

1194
02:09:17,664 --> 02:09:20,122
มีร์ดิน! รีเบคก้าอยู่ที่ไหน?

1195
02:09:20,123 --> 02:09:23,872
เขาอยู่กับแม่ของฉัน

1196
02:09:23,873 --> 02:09:24,955
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1197
02:09:24,956 --> 02:09:27,997
ไม่รู้จะช่วยทำไม.
คนทรยศคนโกหกเช่นคุณ

1198
02:09:27,998 --> 02:09:30,663
ชาห์มีท้องไม่ดี

1199
02:09:30,664 --> 02:09:35,664
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องการฉัน
ความช่วยเหลือหรือของใครก็ตาม เขาจะตาย.

1200
02:09:37,248 --> 02:09:38,705
ครู?

1201
02:09:38,706 --> 02:09:43,706
มาเปิดชาห์และกำจัดความชั่วร้ายออกไปจากเขากันเถอะ

1202
02:09:46,164 --> 02:09:47,705
คุณบ้าหรือเปล่า?

1203
02:09:47,706 --> 02:09:52,706
ใช่แล้ว เราได้กลายเป็น
บ้านิดหน่อย ถึงตาคุณแล้ว

1204
02:09:58,081 --> 02:10:00,413
ไล่คนของคุณออกไป

1205
02:10:00,414 --> 02:10:05,247
มีคนต้อง
ลงโทษตัวเองถ้าคุณผิด

1206
02:10:05,248 --> 02:10:10,248
คุณไม่ต้องการที่จะอายุยืนยาวชาห์ที่รักของคุณ

1207
02:10:19,789 --> 02:10:24,789
ภาษาอังกฤษ.

1208
02:10:25,998 --> 02:10:29,705
คืนนี้คุณคือชาห์

1209
02:10:29,706 --> 02:10:34,706
และฉันเรื่องของคุณ

1210
02:10:39,664 --> 02:10:44,664
เรามีเวลาไม่มาก

1211
02:10:57,123 --> 02:11:02,123
เราจะนำทหารของเรา
และเราจะวางมันไว้บนยอด

1212
02:11:02,623 --> 02:11:04,622
ดังนั้นพวกเขาจึงรอ

1213
02:11:04,623 --> 02:11:06,288
ที่นี่

1214
02:11:06,289 --> 02:11:09,455
เป็นบาปของชาวยิว
ผู้เอาเปรียบทุกสิ่ง

1215
02:11:09,456 --> 02:11:12,913
มีเกราะป้องกันอยู่ใต้
การปกป้องชายคนนั้น

1216
02:11:12,914 --> 02:11:14,955
ที่ช่วยให้บาปทั้งหมด

1217
02:11:14,956 --> 02:11:17,955
เซลจุคเพื่อนของเรา
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา

1218
02:11:17,956 --> 02:11:21,872
ขณะที่พวกเขาพังกำแพง
ของเรือนจำของเราจากภายนอก

1219
02:11:21,873 --> 02:11:25,663
เราจะทำความสะอาดพวกเขา
ด้วยไฟจากภายใน

1220
02:11:25,664 --> 02:11:29,497
ขอให้ฮาชิมอยู่กับเรา
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้

1221
02:11:29,498 --> 02:11:32,663
<i>และอันตราย</i>

1222
02:11:32,664 --> 02:11:35,997
ในขณะที่ศัตรูของเรา
พวกเขาลุกขึ้นต่อสู้เรา

1223
02:11:35,998 --> 02:11:39,122
ขอทรงประทานกำลังแก่คณะของเรา

1224
02:11:39,123 --> 02:11:41,705
พระเจ้า

1225
02:11:41,706 --> 02:11:44,122
และช่วยเหลือลูก ๆ ของคุณ

1226
02:11:44,123 --> 02:11:49,123
เพื่อรวมเป็นหนึ่งเดียว

1227
02:11:55,206 --> 02:11:57,413
ตอนนี้

1228
02:11:57,414 --> 02:12:00,663
เราก็สามารถขว้างก้อนหินใส่พวกเขาได้
ให้กับคนที่เหมาะสม

1229
02:12:00,664 --> 02:12:05,664
อาจารย์ ส่งมีดผ่าตัดให้ฉันหน่อยสิ

1230
02:12:32,831 --> 02:12:37,831
เปิดแผลไว้.

1231
02:12:47,081 --> 02:12:48,622
คุณเห็นมันไหม?

1232
02:12:48,623 --> 02:12:50,747
มีเลือดเยอะมาก

1233
02:12:50,748 --> 02:12:54,538
หัวใจเป็นยังไงบ้าง?

1234
02:12:54,539 --> 02:12:59,539
แข็งแกร่ง.

1235
02:13:12,248 --> 02:13:17,248
มีร์ดิน! พาเขาไปนอน!

1236
02:13:35,831 --> 02:13:40,831
ฉันคิดว่า...

1237
02:13:42,956 --> 02:13:47,956
ท่านอาจารย์ มีดผ่าตัด

1238
02:15:23,956 --> 02:15:28,956
เผาพวกมันเหมือนหนู!
ปล่อยให้พวกเขาออกมาท่ามกลางควัน!

1239
02:16:15,789 --> 02:16:20,789
ตอนนี้จำเป็นต้องพันผ้าพันแผลให้เขา

1240
02:16:33,998 --> 02:16:38,998
ท่านครับ ถ้ามีโอกาส
ถ้าเขารอดเขาก็ต้องพักผ่อน

1241
02:16:40,248 --> 02:16:45,248
เวลาที่ฉันจะจากไปได้ถูกเขียนไว้แล้ว

1242
02:16:47,331 --> 02:16:50,288
ขอขอบคุณคุณ

1243
02:16:50,289 --> 02:16:53,205
ทูตสวรรค์แห่งความตาย

1244
02:16:53,206 --> 02:16:57,538
คุณจะไม่พบฉันใน
นอนเหมือนคนแก่

1245
02:16:57,539 --> 02:17:02,497
แต่ในด้านของ
การต่อสู้เหมือนกษัตริย์

1246
02:17:02,498 --> 02:17:04,872
คุณได้มอบของขวัญให้ฉัน

1247
02:17:04,873 --> 02:17:08,788
ตอนนี้ฉันจะทำอันหนึ่งให้คุณ

1248
02:17:08,789 --> 02:17:11,455
จงนำคนของเจ้าไปที่ประตูทิศตะวันออก

1249
02:17:11,456 --> 02:17:13,913
ยามของฉันจะพาคุณไป

1250
02:17:13,914 --> 02:17:18,914
จากนั้นเส้นทางคือ
อิสระสู่ภูเขา

1251
02:17:19,914 --> 02:17:24,914
คุณจะจำฉันได้อย่างไร ภาษาอังกฤษ?

1252
02:17:25,248 --> 02:17:30,248
ในฐานะเพื่อนหรือในฐานะเผด็จการ?

1253
02:17:30,748 --> 02:17:35,748
ชอบทั้งสองอย่าง

1254
02:18:41,789 --> 02:18:44,913
ด่วนเลย มัลลาห์หมดแล้ว
ตอนนี้เส้นทางปลอดภัยแล้ว

1255
02:18:44,914 --> 02:18:47,372
ที่นี่.

1256
02:18:47,373 --> 02:18:50,622
เอาน่า เราต้องย้ายแล้ว เร็ว!

1257
02:18:50,623 --> 02:18:55,623
เร็ว.

1258
02:19:15,581 --> 02:19:19,788
แค่นี้ครับอาจารย์
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1259
02:19:19,789 --> 02:19:21,538
ไปทางประตูทิศตะวันออก อย่าหยุด.

1260
02:19:21,539 --> 02:19:24,705
อย่าหยุดจนเข้าเมือง
เป็นจุดเล็กๆ ข้างหลังคุณ

1261
02:19:24,706 --> 02:19:29,706
สู่ประตูทิศตะวันออก!

1262
02:19:44,373 --> 02:19:49,373
สมบูรณ์แบบ?

1263
02:19:56,748 --> 02:20:00,997
เราจะเขียนบทกลอน

1264
02:20:00,998 --> 02:20:05,998
มาพิชิตกันเถอะ
สถานที่ในภาพวาด

1265
02:20:30,039 --> 02:20:35,039
- อิบนุ ซินาอยู่ที่ไหน?
- ฉันเห็นเขาในโรงเรียนมาดราซา

1266
02:21:45,206 --> 02:21:50,206
อิบนุ ซินา?

1267
02:21:50,873 --> 02:21:55,873
ในความฝันของฉัน

1268
02:21:56,331 --> 02:22:01,331
ก็หวังว่าหนุ่มๆ
เรียนที่นี่ในรอบพันปี

1269
02:22:03,664 --> 02:22:07,122
และให้เกียรติความทรงจำของฉัน

1270
02:22:07,123 --> 02:22:09,997
ความไร้สาระเช่นนี้สมควรได้รับ
จะถูกเผาผลาญในเปลวไฟ

1271
02:22:09,998 --> 02:22:12,747
ไม้บรรทัดอีกอัน
จะสร้างมหาวิทยาลัยของเขา

1272
02:22:12,748 --> 02:22:17,748
ฉันแก่เกินไปที่จะ
กวางและคำนับ

1273
02:22:26,331 --> 02:22:31,331
เขาทำอะไรลงไป?

1274
02:22:49,456 --> 02:22:51,080
เอาเป็นว่ามันคือ

1275
02:22:51,081 --> 02:22:56,081
การสอบปลายภาคของคุณ ร็อบ โคล

1276
02:22:56,289 --> 02:23:00,788
เพราะไม่มีอะไรต้องกลัว

1277
02:23:00,789 --> 02:23:04,288
ความตายไม่มีอะไรมากไปกว่าการ
เกณฑ์ที่ต้องข้ามไป

1278
02:23:04,289 --> 02:23:07,705
สู่ความเงียบหลังจากจังหวะสุดท้าย

1279
02:23:07,706 --> 02:23:11,955
ออกไป

1280
02:23:11,956 --> 02:23:15,038
ด้วยลมหายใจสุดท้าย

1281
02:23:15,039 --> 02:23:20,039
สู่ความสงบสุขชั่วนิรันดร์

1282
02:23:29,914 --> 02:23:32,455
แก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน

1283
02:23:32,456 --> 02:23:34,830
เพิ่มไดอะแกรมของคุณ

1284
02:23:34,831 --> 02:23:39,831
และแสดงให้โลกเห็น
สิ่งที่คุณได้เรียนรู้ที่นี่

1285
02:23:46,914 --> 02:23:51,914
ฮาคิม โรเบิร์ต โคล

1286
02:24:11,831 --> 02:24:15,997
ครู.

1287
02:24:15,998 --> 02:24:19,788
โปรดฟังฉันสักครั้งในชีวิต

1288
02:24:19,789 --> 02:24:24,789
และจากไป

1289
02:26:22,081 --> 02:26:26,872
เราจะกลับบ้านกันไหม?

1290
02:26:26,873 --> 02:26:30,413
ไปไหน?

1291
02:26:30,414 --> 02:26:33,372
ที่ไหนก็ได้

1292
02:26:33,373 --> 02:26:38,373
ตอนนี้บ้านของเราอยู่กับคุณ

1293
02:26:38,581 --> 02:26:40,955
ฉันคิดถึงเขาแล้ว

1294
02:26:40,956 --> 02:26:45,956
ไม่ ไม่มีใครตายตราบใดที่เราจำเขาได้

1295
02:26:46,498 --> 02:26:49,788
จิตวิญญาณของคุณจะมีชีวิตอยู่

1296
02:26:49,789 --> 02:26:54,789
แต่มันก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะรักษามันไว้

1297
02:26:54,956 --> 02:26:59,956
ฉันจะทำอย่างไร?

1298
02:27:00,289 --> 02:27:05,289
เป็นหมอที่ดี

1299
02:27:12,206 --> 02:27:16,663
ดวงตาคู่นี้ได้เห็นทุกอย่างแล้ว
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบันดาลให้เข้ามาในโลก

1300
02:27:16,664 --> 02:27:21,413
และเรื่องเลวร้ายบางอย่าง
ที่ไม่มีมนุษย์คนใดควรเห็น

1301
02:27:21,414 --> 02:27:24,122
แต่ไม่เห็นมีที่ไหนเลย

1302
02:27:24,123 --> 02:27:28,872
สาวสวยมากมายขนาดนี้
เหมือนที่นี่ในลอนดอนที่สวยงาม

1303
02:27:28,873 --> 02:27:33,873
เข้ามาใกล้! หุบปากแล้วฟังฉัน!

1304
02:27:37,123 --> 02:27:40,663
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ไหวแล้ว
หลุมนี้มีคนป่วยมั้ย?

1305
02:27:40,664 --> 02:27:42,955
คนไข้ทั้งหมดอยู่ในโรงพยาบาล

1306
02:27:42,956 --> 02:27:44,705
- ในอะไร?
- ในโรงพยาบาล.

1307
02:27:44,706 --> 02:27:48,872
- หมอจากตะวันออกเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
- หมอคนไหนจากตะวันออก?

1308
02:27:48,873 --> 02:27:52,372
ดร.โคล!

1309
02:27:52,373 --> 02:27:54,330
โคล?

1310
02:27:54,331 --> 02:27:59,331
เขา ภรรยา และอีกกลุ่มหนึ่ง
ชาวยิว. พวกเขาสามารถรักษาทุกสิ่งได้

1311
02:28:04,539 --> 02:28:08,497
ช่างฉลาดจริงๆ!

1312
02:28:08,498 --> 02:28:09,747
เอา.

1313
02:28:09,748 --> 02:28:13,163
พาฉันไปที่นั่น บอกฉันว่ามันเป็นอย่างไร

1314
02:28:13,164 --> 02:28:14,705
ฉันไปเพราะเป็นไข้

1315
02:28:14,706 --> 02:28:18,913
พวกเขาให้เตียงที่สะดวกสบายแก่คุณ
อาหารร้อนและยาวิเศษ

1316
02:28:18,914 --> 02:28:21,122
มีคนเล่นดนตรีด้วย

1317
02:28:21,123 --> 02:28:22,372
แล้วอะไรมาล่ะ?

1318
02:28:22,373 --> 02:28:25,080
หมอโคลมาหา.
เจอกันทุกบ่ายนะ

1319
02:28:25,081 --> 02:28:30,081
และถ้าคุณถามเขา เขาก็เล่นปาหี่
และบอกเล่าเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์

1320
02:28:30,331 --> 02:28:32,830
พร้อมด้วยสิงโตและม้า

1321
02:28:32,831 --> 02:28:34,247
มีโหนกอยู่ด้านหลัง

1322
02:28:34,248 --> 02:28:37,997
และเหยี่ยวที่สามารถแยกคุณได้
กะโหลกให้กับคนที่มีพลั่ว

1323
02:28:37,998 --> 02:28:41,247
-แล้วภรรยาของคุณล่ะ เธอเป็นยังไงบ้าง?
- อร่อย.

1324
02:28:41,248 --> 02:28:46,248
- คุณรู้อะไร? คุณอายุ 9 ขวบคืออะไร?
- ว่าไง! ฉันมีสิบ!