1 00:01:54,208 --> 00:01:55,916 Atenție, toți vizitatorii 2 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 și cavaleria psihiatrică, 3 00:01:57,833 --> 00:02:01,583 orele de vizitare vor încheie în 20 de minute. 4 00:02:01,583 --> 00:02:05,125 Atenție, toți vizitatorii și cavaleria psihiatrică, 5 00:02:05,125 --> 00:02:08,625 orele de vizitare vor încheie în 20 de minute. 6 00:02:35,666 --> 00:02:37,083 Quinton văzu o privire îngrijorată 7 00:02:37,083 --> 00:02:38,208 în ochii lui Mandy, 8 00:02:38,208 --> 00:02:39,791 se întoarse cu blândeţe către ea. 9 00:02:39,791 --> 00:02:42,208 - Pot spune ceva te tulbura, 10 00:02:42,208 --> 00:02:43,666 ce este? 11 00:02:43,666 --> 00:02:46,458 - Toată lumea se gândește la mine ca fiind doica copilului tău. 12 00:02:47,875 --> 00:02:50,583 Mi-e teamă că oamenii nu vor face niciodată acceptă-mă în lumea ta. 13 00:02:53,958 --> 00:02:57,458 - Esti cel mai amabil, femeie minunată din Connecticut. 14 00:02:57,458 --> 00:02:59,333 Te vor adora, vei vedea. 15 00:03:00,875 --> 00:03:03,333 - Eşti sigur? - Complet. 16 00:03:05,583 --> 00:03:07,208 - Ești gata, Andrea? 17 00:03:08,875 --> 00:03:09,666 - Da. 18 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 - Carte nouă? 19 00:03:10,916 --> 00:03:12,791 - Oh, nu, acesta este preferatul meu. 20 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Am citit asta de un milion de ori. 21 00:03:14,500 --> 00:03:16,125 - Atunci e un clasic, sunt sigur. 22 00:03:17,125 --> 00:03:18,291 - Ar trebui să te abonezi. 23 00:03:19,958 --> 00:03:22,291 Este lumea, cum ar trebui să fie. 24 00:03:22,291 --> 00:03:24,791 Bărbații sunt domni iar femeile sunt doamne. 25 00:03:24,791 --> 00:03:26,083 - Nu asta ar fi ziua. 26 00:03:27,250 --> 00:03:30,333 Deci cine te ia acasă, mama ta? 27 00:03:30,333 --> 00:03:33,291 - Nu, ea nu chiar stiu ca plec. 28 00:03:33,291 --> 00:03:34,958 După cum ai spus, acest loc i-ar fi făcut mai mult bine 29 00:03:34,958 --> 00:03:36,375 decât mi-a făcut. 30 00:03:36,375 --> 00:03:37,833 Ei bine, pentru că ea a dat drumul 31 00:03:37,833 --> 00:03:40,166 a singurului bine bărbatul pe care l-a avut vreodată. 32 00:03:40,166 --> 00:03:42,250 Singurul om eu avut vreodată a fost învins. 33 00:03:42,250 --> 00:03:43,750 - Apropo de asta, 34 00:03:43,750 --> 00:03:44,916 asta a venit azi dimineata. 35 00:03:46,250 --> 00:03:49,500 - Numele meu este McBride nu Hatfield. 36 00:03:49,500 --> 00:03:51,875 - E persistent, Îi voi da asta. 37 00:03:51,875 --> 00:03:54,791 - Ei bine, nu contează, Nu mă întorc la el. 38 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Am o nouă viață de început. 39 00:04:34,291 --> 00:04:37,000 Agenția True-Care, cum te pot ajuta? 40 00:04:37,000 --> 00:04:38,541 Da, stai puțin, te rog. 41 00:04:45,416 --> 00:04:46,250 Nu. 42 00:04:52,000 --> 00:04:52,916 Bună ziua. 43 00:04:56,625 --> 00:04:58,875 - Ascultă domnule, îmi sună ca și cum ai vrea o dădacă pentru tine 44 00:04:58,875 --> 00:05:00,416 și nu copiii tăi. 45 00:05:00,416 --> 00:05:03,083 Și noi nu oferim asta un fel de serviciu, o zi buna. 46 00:05:04,000 --> 00:05:05,041 Niște bărbați, dragă. 47 00:05:11,750 --> 00:05:13,250 - Dr. James Lewis. 48 00:05:14,458 --> 00:05:16,125 Oh, e văduvă. 49 00:05:16,125 --> 00:05:18,416 Are nevoie de o dădacă îngrijire pentru băieți de 10 ani 50 00:05:18,416 --> 00:05:19,958 și curățenie ușoară și gătit. 51 00:05:24,833 --> 00:05:26,625 Chirurg la spitalul St. Mary's. 52 00:05:28,875 --> 00:05:30,125 Mă întreb cum arată. 53 00:05:31,458 --> 00:05:33,916 Locuiește pe Somerset Court. 54 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Pariez că este frumos cartier. 55 00:05:39,041 --> 00:05:42,666 - Bună, sunt Rosalee, Am venit să o văd pe Doris. 56 00:05:42,666 --> 00:05:44,375 - E în ea birou, intră direct. 57 00:05:44,375 --> 00:05:47,708 - Oh, îmi pare rău, vorbim despre flashback, 58 00:05:47,708 --> 00:05:50,000 îmi aduci aminte de un vechi prieten a mea, Nikki Harcourt. 59 00:05:50,000 --> 00:05:51,958 A fost dădacă aici. 60 00:05:51,958 --> 00:05:53,416 - Înțeleg asta foarte mult, de fapt. 61 00:05:54,250 --> 00:05:55,958 A plecat la Paris, nu? 62 00:05:55,958 --> 00:05:56,791 - Fată norocoasă. 63 00:05:58,416 --> 00:06:00,291 Bine, bine o voi face Doar intră, mulțumesc. 64 00:06:08,625 --> 00:06:09,791 - Doris. - Da. 65 00:06:09,791 --> 00:06:11,500 - Știu, îmi pare rău să te deranjeze. 66 00:06:12,833 --> 00:06:14,958 Sunt doar, nu sunt ma simt foarte bine azi 67 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 și mă întrebam 68 00:06:16,208 --> 00:06:18,625 dacă poate aș fi putut restul zilei libere. 69 00:06:18,625 --> 00:06:20,333 - Jackie poate completa? 70 00:06:20,333 --> 00:06:22,375 - Da, Jackie mă poate acoperi. 71 00:06:22,375 --> 00:06:24,000 - Bine, simți-te mai bine, dragă. 72 00:06:24,000 --> 00:06:25,583 - Mulțumesc, mulțumesc Doris. 73 00:06:45,500 --> 00:06:46,583 - Neurochirurgie. 74 00:06:51,750 --> 00:06:52,916 Atât de frumos. 75 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Atât de frumos. 76 00:07:28,375 --> 00:07:31,000 Uită-te la asta, tatăl tău este în consiliul de administrație 77 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 la spitalul St. Mary's, 78 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 asta înseamnă că el este cu adevărat important 79 00:07:34,916 --> 00:07:37,916 și el este unul dintre cei mai mulți chirurgi renumiți în domeniul său, 80 00:07:37,916 --> 00:07:40,291 asa spune aici. 81 00:07:40,291 --> 00:07:42,916 Știi că tatăl tău a fost la Harvard și Yale? 82 00:07:42,916 --> 00:07:44,333 Vrei să fii ca el, 83 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 mai bine ai lua tot temele făcute și studiază din greu. 84 00:07:48,625 --> 00:07:50,166 Voi fi dădaca perfectă. 85 00:07:52,416 --> 00:07:55,083 Ai firimituri pe cap, scuze. 86 00:08:05,750 --> 00:08:06,958 - Buna ziua. 87 00:08:06,958 --> 00:08:08,083 - Dr. Lewis. 88 00:08:08,083 --> 00:08:09,000 - Da, acesta este el. 89 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 - Aceasta este Nikki Harcourt, 90 00:08:11,625 --> 00:08:13,958 Nu sunt cu o agenție, dar mi-a spus un prieten de-al meu 91 00:08:13,958 --> 00:08:16,250 că ai fost caut o bona. 92 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 - Da, dar am făcut-o deja am cinci oameni, 93 00:08:18,458 --> 00:08:21,083 intervievarea mai târziu azi și mâine, deci. 94 00:08:21,083 --> 00:08:24,333 - Dr. Lewis, am lucrat pentru aceeași familie timp de opt ani. 95 00:08:24,333 --> 00:08:27,041 Am avut grijă de doi baieti singuri. 96 00:08:27,041 --> 00:08:29,458 Eu gătesc, am propria mea mașină. 97 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 - În regulă, totul bine, bine. 98 00:08:33,375 --> 00:08:34,708 De ce nu vii mâine, 99 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 sa zicem pe la 30. 100 00:08:36,708 --> 00:08:38,125 - Mi-ar plăcea să. 101 00:08:38,125 --> 00:08:39,375 - Fă-mi o favoare, 102 00:08:39,375 --> 00:08:41,416 trimite-mi CV-ul prin fax si istoricul salarial. 103 00:08:41,416 --> 00:08:43,583 As dori sa fac o recenzie ei înainte de a ne întâlni. 104 00:08:43,583 --> 00:08:45,791 - Nicio problemă, voi primi ele imediat. 105 00:08:45,791 --> 00:08:47,875 - Toate bine, pa, pa. 106 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 - La revedere. 107 00:08:50,291 --> 00:08:51,125 Da. 108 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 - Poftim. 109 00:09:01,291 --> 00:09:03,416 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 110 00:09:15,583 --> 00:09:16,916 - Asta e grozav. 111 00:09:18,625 --> 00:09:19,458 Da. 112 00:09:37,750 --> 00:09:40,083 Bună, sunt Nikki Harcourt. 113 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 E plăcut să ne întâlnim tu, dr. Lewis. 114 00:09:43,083 --> 00:09:45,000 Ai vrea să-ți spun James? 115 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 Bună, James. 116 00:10:35,500 --> 00:10:37,041 - Bună, Nikki, nu? - Corect. 117 00:10:37,041 --> 00:10:37,833 - Intră. 118 00:10:42,583 --> 00:10:43,708 Eu sunt Fawn. - Bună. 119 00:10:44,708 --> 00:10:45,958 - Stai puţin 120 00:10:45,958 --> 00:10:46,833 și-l voi lua pe tatăl meu. - Bine. 121 00:10:52,875 --> 00:10:54,750 - Bună. - Bună. 122 00:10:54,750 --> 00:10:56,166 Tu trebuie să fii Ben. 123 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 - Aş putea fi Ben. 124 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Nu trebuie să fiu. 125 00:10:58,708 --> 00:10:59,958 Aș putea fi doar un copil 126 00:10:59,958 --> 00:11:01,166 care a intrat strada, știi. 127 00:11:02,291 --> 00:11:03,375 - Pot să spun că ești unul inteligent. 128 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 - IQ-ul meu este 162. 129 00:11:05,375 --> 00:11:06,583 - Asta e foarte impresionant. 130 00:11:06,583 --> 00:11:09,083 - Deci știi ce este un C10-1140? 131 00:11:10,708 --> 00:11:12,916 - Sună ca un avion. 132 00:11:15,333 --> 00:11:17,250 - Ea a ghicit că era un avion. 133 00:11:18,541 --> 00:11:19,666 - Felicitări, esti primul. 134 00:11:19,666 --> 00:11:20,791 - Bună, sunt Dr. Lewis 135 00:11:20,791 --> 00:11:22,958 și acesta este testul lui Ben. 136 00:11:22,958 --> 00:11:26,125 Este de fapt un model de avion, îi place mai ales. 137 00:11:29,500 --> 00:11:30,583 Vă rog să mă scuzați? 138 00:11:32,625 --> 00:11:34,791 - Am putea juca mingea până se întoarce. 139 00:11:34,791 --> 00:11:36,916 - Haide, hai să ne așezăm. 140 00:11:46,666 --> 00:11:49,333 Sunt atât de bucuros că suntem aducându-i lui Ben încă o dădacă. 141 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Ultimul s-a mutat la Chicago, Presupun că acum vreo lună. 142 00:11:51,875 --> 00:11:55,708 Și plec de la studiu la Cambridge în Anglia. 143 00:11:55,708 --> 00:11:57,166 - Oh, e atât de interesant. 144 00:11:57,166 --> 00:11:58,375 Deci ești la facultate? 145 00:11:58,375 --> 00:11:59,750 - Da, USC. 146 00:11:59,750 --> 00:12:01,708 Sunt o specializare în limba engleză Lit. 147 00:12:01,708 --> 00:12:03,166 - Îmi place literatura engleză. 148 00:12:03,166 --> 00:12:04,458 - Serios? 149 00:12:04,458 --> 00:12:05,791 Care este autorul tău preferat? 150 00:12:06,833 --> 00:12:09,041 - Oh, uau, să vedem. 151 00:12:10,291 --> 00:12:11,375 - Îmi cer scuze. 152 00:12:11,375 --> 00:12:12,541 Este afacerea spitalelor. 153 00:12:14,750 --> 00:12:15,583 Ei bine, 154 00:12:18,000 --> 00:12:21,166 Trebuie să spun al tău CV-ul este destul de bun. 155 00:12:22,291 --> 00:12:24,458 Adică, opt ani cu o singură familie. 156 00:12:25,291 --> 00:12:26,458 De ce le-ai lăsat? 157 00:12:28,458 --> 00:12:31,625 - Oh, au murit într-un accident de mașină. 158 00:12:32,583 --> 00:12:34,625 - Asta e îngrozitor. - Oh, Doamne. 159 00:12:36,041 --> 00:12:39,916 - După ce sa întâmplat, m-am dus în Franța, am luat o pauză. 160 00:12:39,916 --> 00:12:41,458 - Ei bine, cu siguranță înțeleg. 161 00:12:43,000 --> 00:12:45,041 Nu ți se întâmplă vorbesti franceza, nu? 162 00:12:46,208 --> 00:12:48,833 - Nu am stat mult suficient pentru a-l ridica. 163 00:12:48,833 --> 00:12:52,000 - domnișoara, Beth, care a fost aici tocmai acum 164 00:12:52,000 --> 00:12:55,125 vorbește fluent spaniola și s-a oferit să-l învețe pe Ben. 165 00:12:56,458 --> 00:12:59,958 Și trebuie să mă gândesc asta e un mare plus, 166 00:12:59,958 --> 00:13:02,541 mai ales locuind aici în sudul Californiei. 167 00:13:02,541 --> 00:13:03,708 Deci te rog sa intelegi, 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,166 Cred că ești mai mult decât calificat. 169 00:13:07,625 --> 00:13:10,083 Doar că mă aplec acea direcție în angajarea ei. 170 00:13:10,083 --> 00:13:11,750 Am crezut doar că ea ar trebui să știe acum 171 00:13:11,750 --> 00:13:14,833 în loc să aştepte un telefon, îmi pare rău. 172 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 - O să-l primesc. - Da. 173 00:13:21,791 --> 00:13:23,375 - Nici nu ai vorbit cu ea. 174 00:13:24,958 --> 00:13:27,750 - După cum vezi, asta nu este ușor pentru niciunul dintre noi. 175 00:13:29,125 --> 00:13:31,833 - Eu și Ben am putea invata spaniola impreuna. 176 00:13:31,833 --> 00:13:32,916 - Apreciez asta, dar. 177 00:13:32,916 --> 00:13:34,708 - Nu vreau să învăț spaniolă. 178 00:13:38,250 --> 00:13:41,291 - Ben, de câte ori trebuie sa iti spun 179 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 a nu sari pe mingea in casa? 180 00:13:43,208 --> 00:13:45,750 - Este doar o minge proastă, tată, haide. 181 00:13:45,750 --> 00:13:47,166 - Uite, este suficient. 182 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Doar du-o afară, bine. - Bine. 183 00:13:51,791 --> 00:13:55,541 - Dr. Lewis, mulţumesc oricum pentru ca ma considera. 184 00:13:55,541 --> 00:13:57,500 Și dacă lucrurile nu merg antrenează-te cu Beth, 185 00:13:58,375 --> 00:13:59,458 te rog suna-ma, 186 00:13:59,458 --> 00:14:00,750 Chiar mi-ar plăcea jobul. 187 00:14:00,750 --> 00:14:01,833 - Te poți baza pe asta. 188 00:15:04,750 --> 00:15:07,666 - Bună, sunt un prieten lui Bryce Ellison, 189 00:15:07,666 --> 00:15:08,916 vecinul tău. 190 00:15:08,916 --> 00:15:10,916 Trebuia să se întâlnească eu aici acum o jumătate de oră 191 00:15:10,916 --> 00:15:12,333 și încă nu a apărut. 192 00:15:12,333 --> 00:15:14,833 Și există vreo cale eu ai putea împrumuta telefonul tău, 193 00:15:14,833 --> 00:15:16,666 doar să-l sun la serviciu? 194 00:15:16,666 --> 00:15:18,625 Am venit tot drumul din Pasadena 195 00:15:18,625 --> 00:15:21,750 și va dura doar o secundă. 196 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 - Bine, sigur, intră. - Mulţumesc. 197 00:15:26,958 --> 00:15:29,375 - Scuzați mizeria, mă mut. 198 00:15:29,375 --> 00:15:30,958 Telefonul este imediat peste acolo pe masă. 199 00:15:30,958 --> 00:15:31,875 - Mulţumesc. 200 00:15:31,875 --> 00:15:33,166 - Cu plăcere. 201 00:15:33,166 --> 00:15:35,375 Am crezut că e în vacanță. 202 00:15:35,375 --> 00:15:36,416 - S-a întors devreme. 203 00:15:43,375 --> 00:15:45,958 - Bună, pot vorbi cu Bryce Ellison, te rog? 204 00:15:49,083 --> 00:15:50,583 Bună Bryce. 205 00:15:50,583 --> 00:15:53,333 Bună, eu sunt, am tot așteptat aici pentru aproximativ o jumătate de oră. 206 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 Nu, nu am primit un mesaj. 207 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Bine, ei bine, doar, 208 00:16:00,833 --> 00:16:01,625 Voi aștepta. 209 00:16:03,250 --> 00:16:04,083 Bine. 210 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Ne vedem atunci. 211 00:16:06,625 --> 00:16:07,458 la revedere. 212 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 E pe drum. 213 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 - O, bine. 214 00:16:12,958 --> 00:16:14,583 - Ai un loc atât de drăguţ. 215 00:16:14,583 --> 00:16:15,416 - Mulţumesc. 216 00:16:15,416 --> 00:16:16,250 - De ce te muți? 217 00:16:17,166 --> 00:16:19,125 - Am un nou loc de muncă. 218 00:16:19,125 --> 00:16:20,500 - Serios, ce faci? 219 00:16:20,500 --> 00:16:21,541 - Sunt dădacă. 220 00:16:22,833 --> 00:16:23,708 - Vă place? 221 00:16:25,000 --> 00:16:26,958 - E un salariu, știi. 222 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 Dar noul meu angajator pare chiar frumos. 223 00:16:29,083 --> 00:16:31,750 E doctor, foarte frumos. 224 00:16:33,125 --> 00:16:34,708 Dar nu o să fac asta tot restul vietii mele. 225 00:16:34,708 --> 00:16:38,125 Nu le pot lua pe astea răsfățate, copii bogați pentru totdeauna, știi. 226 00:16:38,125 --> 00:16:40,458 - Nu-ți face griji, nu va trebui. 227 00:16:57,083 --> 00:17:00,083 Îmi pare rău, dar James chiar are nevoie de mine. 228 00:17:07,291 --> 00:17:08,791 Asta e atât de frumos. 229 00:17:17,458 --> 00:17:19,916 - A fost așa șoc, ce sa întâmplat cu Beth. 230 00:17:19,916 --> 00:17:21,250 - Știu. 231 00:17:21,250 --> 00:17:22,875 - Oricum, asta e camera tatalui. 232 00:17:29,458 --> 00:17:32,083 Și aceasta este camera lui Ben și este întotdeauna o mizerie. 233 00:17:32,083 --> 00:17:34,375 - E camera mea, eu pot face ce vreau eu. 234 00:17:34,375 --> 00:17:35,958 Hi. - Hei, tu. 235 00:17:35,958 --> 00:17:37,875 - Camera mea și aceasta este camera ta. 236 00:17:41,666 --> 00:17:44,208 Televiziunea, tu ai propriul telefon. 237 00:17:45,625 --> 00:17:46,875 Tatăl meu va plăti pentru toate apelurile dvs. la distanță lungă, 238 00:17:46,875 --> 00:17:48,458 atâta timp cât sunt nu scandalos. 239 00:17:49,958 --> 00:17:51,166 - Fantastic. 240 00:17:51,166 --> 00:17:52,666 La ce oră are tata a ajuns acasă de la serviciu? 241 00:17:52,666 --> 00:17:55,541 Probabil ar trebui să despachetez și începe să gătești cina. 242 00:17:55,541 --> 00:17:57,041 - Oh, nu știm niciodată, 243 00:17:57,041 --> 00:17:59,541 uneori e târziu şi uneori e chiar mai târziu. 244 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 - Ei bine, nu-l poți învinovăți pentru că am muncit din greu pentru voi băieți. 245 00:18:03,000 --> 00:18:03,875 - Da, adevărat. 246 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 Ei bine, am multe de a studia a face. 247 00:18:07,500 --> 00:18:09,125 te las pe tine instalați-vă. 248 00:18:12,416 --> 00:18:14,125 Sunt foarte bucuros ești aici, Nikki. 249 00:18:18,791 --> 00:18:19,625 - Da. 250 00:18:22,541 --> 00:18:24,250 Deja mă simt ca acasă. 251 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 Multumesc. 252 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 Dormi bine, iubirea mea. 253 00:20:16,375 --> 00:20:17,541 Va fi o zi grea. 254 00:20:18,791 --> 00:20:20,916 Vom avea atât de multe de sărbătorit. 255 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 A doua zi dimineata, 256 00:20:33,541 --> 00:20:34,833 în timp ce stăteau în foișor, 257 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 a întrebat ea când a fost prima dată s-a îndrăgostit de ea. 258 00:20:37,416 --> 00:20:39,000 El a zâmbit și a spus. 259 00:20:39,000 --> 00:20:41,333 - A fost când am ultima dată ți-a sărbătorit ziua de naștere. 260 00:20:42,416 --> 00:20:44,750 - Am făcut un picnic la râu. 261 00:20:44,750 --> 00:20:47,500 - Erau lebede în apă în ziua aceea, după cum îmi amintesc. 262 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 Îi admirai. 263 00:20:49,375 --> 00:20:50,750 Arătai atât de frumos. 264 00:20:51,666 --> 00:20:53,166 Era amurg. 265 00:20:53,166 --> 00:20:54,875 Apa s-a reflectat pe fata ta. 266 00:20:56,000 --> 00:20:58,375 În acel moment, eu stiu ca eram indragostit. 267 00:21:04,000 --> 00:21:06,250 - James al meu nu mă va dezamăgi. 268 00:21:09,000 --> 00:21:09,833 - Nu pot crede Tessinfell 269 00:21:09,833 --> 00:21:11,166 este de acord cu asta. 270 00:21:11,166 --> 00:21:12,708 - Ei bine, sunt Conrad. 271 00:21:12,708 --> 00:21:15,208 E convins doi alți parteneri să schimba si voturile lor. 272 00:21:15,208 --> 00:21:16,791 - Vorbește despre diavol. 273 00:21:16,791 --> 00:21:18,375 - Doctore. 274 00:21:18,375 --> 00:21:19,333 Julia. 275 00:21:19,333 --> 00:21:20,166 - Conrad. 276 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 - Nu-l lăsa să te doboare. 277 00:21:25,541 --> 00:21:27,125 Mulți dintre ei nu au făcut-o s-au hotărât încă. 278 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 - Ei cred că știu în ce se bagă. 279 00:21:28,833 --> 00:21:31,750 Tu doar așteaptă, până la HMO-urile încep să le spună 280 00:21:31,750 --> 00:21:33,166 cum să-și trateze pacienții. 281 00:21:35,208 --> 00:21:36,791 - Eşti obosit. 282 00:21:36,791 --> 00:21:38,708 Să plecăm de aici, ia o bucată de mâncare. 283 00:21:39,958 --> 00:21:41,416 - Nu pot. 284 00:21:41,416 --> 00:21:43,000 vorbesc cu comisia de evaluare săptămâna viitoare 285 00:21:43,000 --> 00:21:45,333 si nu am terminat nenorocitul acela de discurs încă. 286 00:21:45,333 --> 00:21:46,833 - Ei bine, lasă-mă să te ajut. 287 00:21:46,833 --> 00:21:49,083 Vom merge la tine, percheziționați frigiderul, 288 00:21:49,083 --> 00:21:51,333 pune pe o oală de cafea și brainstorming. 289 00:21:53,166 --> 00:21:55,458 - Ei bine, sper doar că ești treaz pentru o noapte lungă. 290 00:21:56,500 --> 00:21:57,375 - Mă descurc. 291 00:22:10,041 --> 00:22:11,541 - Bună Fawn. 292 00:22:11,541 --> 00:22:12,833 - Oh, salut. 293 00:22:12,833 --> 00:22:14,083 - A invitat tatăl tău eu la cină. 294 00:22:14,083 --> 00:22:15,333 Sper să nu te superi. 295 00:22:15,333 --> 00:22:16,750 Avem ceva de lucru să merg peste noaptea asta. 296 00:22:18,625 --> 00:22:19,791 - Unde este Dr. Lewis? 297 00:22:21,125 --> 00:22:22,291 - Oh, parchează mașina. 298 00:22:22,291 --> 00:22:23,708 Bună, sunt Julia. 299 00:22:23,708 --> 00:22:25,791 Trebuie să fii Nikki, bona ta. 300 00:22:25,791 --> 00:22:27,958 O să-ți placă aici. 301 00:22:27,958 --> 00:22:29,500 - Scuză-mă, am pentru a pune masa. 302 00:22:29,500 --> 00:22:30,333 - Sigur. 303 00:22:35,916 --> 00:22:38,625 - Sunt sigur că s-a invitat singură. 304 00:22:38,625 --> 00:22:41,041 - Cine este ea, este a prieten de familie? 305 00:22:41,041 --> 00:22:42,958 - Nu, e chirurg la spital. 306 00:22:44,541 --> 00:22:46,500 - Se pare că nu place foarte mult. 307 00:22:46,500 --> 00:22:47,333 - Am înțeles. 308 00:22:53,583 --> 00:22:56,291 - Asta e minunat, Nikki, ești o bucătăreasă. 309 00:22:56,291 --> 00:22:57,333 - Mulţumesc. 310 00:22:57,333 --> 00:22:59,208 - Hum, îmi place plăcinta cu mere. 311 00:22:59,208 --> 00:23:02,291 - Nikki ne rasfata cu toată această gătit bună. 312 00:23:02,291 --> 00:23:03,791 Suntem o familie norocoasă. 313 00:23:05,625 --> 00:23:07,541 - Ştii ce, voi face trebuie să vă am pe voi 314 00:23:07,541 --> 00:23:09,541 la locul meu alăturat saptamana pentru gratar 315 00:23:09,541 --> 00:23:10,750 și putem merge și la înot. 316 00:23:10,750 --> 00:23:12,083 - Cool. 317 00:23:12,083 --> 00:23:12,958 - Ar fi grozav. 318 00:23:14,000 --> 00:23:15,458 - Adică asta este, desigur, 319 00:23:15,458 --> 00:23:18,250 dacă Fawn îi poate lua ceva timp departe de studiile ei. 320 00:23:18,250 --> 00:23:19,791 Am auzit că te descurci foarte bine. 321 00:23:20,708 --> 00:23:21,541 - Da. 322 00:23:26,833 --> 00:23:30,125 - Uite, Julia și cu mine ai ceva de lucru. 323 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 Nikki, poți să ne aduci câteva cafea în sufragerie? 324 00:23:32,166 --> 00:23:33,500 - Desigur. 325 00:23:33,500 --> 00:23:35,041 - Mulţumesc. 326 00:23:35,041 --> 00:23:36,000 - Mulţumesc. 327 00:23:38,416 --> 00:23:39,750 - Mă voi uita la televizor. 328 00:23:44,541 --> 00:23:46,416 - Am auzit că te descurci foarte bine. 329 00:23:46,416 --> 00:23:47,833 Nu-i pasă cum mă descurc, 330 00:23:47,833 --> 00:23:49,625 ea pur și simplu se comportă ca și ea. 331 00:23:49,625 --> 00:23:52,791 - De ce s-ar comporta ca este interesată dacă nu este? 332 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 - Totul este un spectacol. 333 00:23:53,791 --> 00:23:55,291 A fost după tatăl meu 334 00:23:55,291 --> 00:23:57,666 de când a murit mama, acum un an, e bolnav. 335 00:23:59,125 --> 00:24:01,166 - Ei bine, crezi asta este interesat de ea? 336 00:24:03,166 --> 00:24:04,208 - Cu cât e mai mult timp petrece cu ea, 337 00:24:04,208 --> 00:24:05,708 cu atât pare să o placă mai mult. 338 00:24:06,708 --> 00:24:08,666 Sunt sigur că e hotărât să se căsătorească cu el. 339 00:24:13,083 --> 00:24:14,416 - Analiza ta a terminat. 340 00:24:16,791 --> 00:24:18,333 - Nu e rău pentru un înfundat doctor bătrân, nu. 341 00:24:18,333 --> 00:24:20,458 - De când ești înfundat? 342 00:24:20,458 --> 00:24:21,791 Vechi, poate. 343 00:24:22,625 --> 00:24:24,166 Vechi, oh, hei, hei, hei. 344 00:24:24,166 --> 00:24:25,458 - Da. - Da. 345 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 - Scuzați-mă. 346 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 Ți-am adus cafeaua. 347 00:24:31,291 --> 00:24:32,083 - Mulțumesc, Nikki. 348 00:24:32,083 --> 00:24:33,125 - Mulțumesc, Nikki. 349 00:24:49,916 --> 00:24:52,583 - Știu, dar poate mai mult. - Da. 350 00:25:06,791 --> 00:25:08,083 - Ajutor. 351 00:25:08,083 --> 00:25:09,625 Dr. Lewis. 352 00:25:09,625 --> 00:25:10,458 - Nikki? 353 00:25:14,208 --> 00:25:15,458 - Ce este, ce s-a întâmplat? 354 00:25:15,458 --> 00:25:16,500 - Era un cuțit în apa vasului 355 00:25:16,500 --> 00:25:18,458 și m-am tăiat. 356 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - Oh, Doamne, oh. - Bine, bine. 357 00:25:19,625 --> 00:25:20,583 - Va, va, va. - Nu e chiar atât de rău, 358 00:25:20,583 --> 00:25:21,833 dar vei avea nevoie de cusături. 359 00:25:25,583 --> 00:25:26,875 Aplica presiune, 360 00:25:27,791 --> 00:25:28,625 ridica bratul in sus, 361 00:25:28,625 --> 00:25:29,916 O să-mi iau cheile de la mașină. 362 00:25:29,916 --> 00:25:31,125 - Oh, pot să accept ea la spital, 363 00:25:31,125 --> 00:25:32,333 tu stai aici si termină-ți discursul. 364 00:25:32,333 --> 00:25:34,125 - Nu trebuie să faci asta. 365 00:25:34,125 --> 00:25:35,125 - E în regulă, nu îngrijorează-te, nu e nicio problemă. 366 00:25:35,125 --> 00:25:36,375 Voi avea grijă de ea. 367 00:25:36,375 --> 00:25:37,333 Haide. - Bine. 368 00:25:38,833 --> 00:25:39,833 Bine, mulțumesc. 369 00:25:44,333 --> 00:25:46,083 - Deci cât timp au îl cunoști pe James? 370 00:25:47,875 --> 00:25:49,250 - Cam trei sau patru ani. 371 00:25:52,541 --> 00:25:54,125 - Îți place mult de el, nu-i așa? 372 00:25:55,916 --> 00:25:57,208 - Este un om foarte special. 373 00:26:05,958 --> 00:26:07,250 Buna ziua. 374 00:26:07,250 --> 00:26:09,500 Oh, Steven, salut, cum esti, draga? 375 00:26:10,916 --> 00:26:12,666 Pot să te sun înapoi dimineata? 376 00:26:14,333 --> 00:26:17,375 Oh, bine, sigur. 377 00:26:17,375 --> 00:26:19,375 Oh, mi-ar plăcea să iau cina. 378 00:26:19,375 --> 00:26:20,750 Miercurea viitoare sună grozav. 379 00:26:21,916 --> 00:26:24,083 Vrei să alegi mă trezesc pe la opt? 380 00:26:24,083 --> 00:26:25,875 Bine, grozav, nu se poate astept sa te vad. 381 00:26:37,791 --> 00:26:40,166 - Poate doriți să vă regândiți poziţia ta, Julia. 382 00:26:40,166 --> 00:26:41,833 Știi ce se întâmplă la oamenii care ajung 383 00:26:41,833 --> 00:26:43,375 pe partea greșită a lucrurilor? 384 00:26:44,916 --> 00:26:47,041 - Ce naiba sunt despre care vorbesti? 385 00:26:48,750 --> 00:26:50,666 - Îți lași sentimente personale 386 00:26:50,666 --> 00:26:52,166 interferează cu judecata ta. 387 00:26:53,666 --> 00:26:54,791 - La naiba, Conrad. 388 00:26:57,875 --> 00:26:58,750 - Oricând 389 00:27:04,416 --> 00:27:06,083 - Cine a fost acela? 390 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 - Acesta este Dr. Conrad. 391 00:27:08,875 --> 00:27:09,708 Ce mai faci? 392 00:27:09,708 --> 00:27:10,541 Toate cusute? 393 00:27:10,541 --> 00:27:12,291 - Da, sunt bine. 394 00:27:12,291 --> 00:27:13,125 - Grozav, hai să mergem. 395 00:27:19,750 --> 00:27:21,750 - Acolo sunt. 396 00:27:21,750 --> 00:27:23,791 Mulțumesc pentru tot, Julia. 397 00:27:23,791 --> 00:27:25,041 - A fost plăcerea mea. 398 00:27:25,041 --> 00:27:26,541 Ne vedem mâine, bine. - În regulă. 399 00:27:26,541 --> 00:27:27,458 - Noapte bună, Nikki. 400 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 - Mă bucur că ești bine. 401 00:27:35,458 --> 00:27:37,416 - Nimic câteva cusăturile nu se puteau vindeca. 402 00:27:38,833 --> 00:27:40,291 Ți-ai terminat discursul? 403 00:27:40,291 --> 00:27:41,125 - Da, aproape. 404 00:27:42,041 --> 00:27:43,958 - Trebuie să fii foarte obosit. 405 00:27:43,958 --> 00:27:45,458 vrei ceva? 406 00:27:45,458 --> 00:27:46,583 - Nu, nu, nu. 407 00:27:46,583 --> 00:27:47,916 doar voi fi încă o jumătate de oră 408 00:27:47,916 --> 00:27:49,666 și apoi voi lovi sacul. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,500 Ar trebui să mergi și odihnește-te și tu puțin. 410 00:27:52,500 --> 00:27:54,166 Noapte bună. 411 00:27:54,166 --> 00:27:56,000 - Noapte bună. 412 00:28:01,208 --> 00:28:02,708 Lucrează atât de mult pentru noi. 413 00:28:30,291 --> 00:28:31,666 - Ce ai, Nikki? 414 00:28:31,666 --> 00:28:33,750 - Oh, este doar un pic proiect la care lucrez. 415 00:28:33,750 --> 00:28:35,625 - Da, ce este? 416 00:28:35,625 --> 00:28:37,166 - Ce să-ți spun? 417 00:28:37,166 --> 00:28:38,708 Dacă îți faci temele și îți mănânci toată cina, 418 00:28:38,708 --> 00:28:41,416 Îți voi spune ce este în geantă, bine. 419 00:28:41,416 --> 00:28:42,291 - Bine, afacere. 420 00:28:50,625 --> 00:28:52,958 - Dr. Lewis, am auzit ai ținut un discurs grozav 421 00:28:52,958 --> 00:28:53,958 la comisia de revizuire. 422 00:28:54,916 --> 00:28:56,291 - Am încercat tot posibilul. 423 00:28:56,291 --> 00:28:58,500 - Din păcate pentru tu, Howel și Decrane 424 00:28:58,500 --> 00:29:01,125 m-au asigurat deja că am votul lor. 425 00:29:01,125 --> 00:29:04,125 Ne vedem diseară la Dr. Petrecerea de pensionare a lui Terask. 426 00:29:04,125 --> 00:29:05,708 Păcat, nu te poate ajuta. 427 00:29:16,875 --> 00:29:18,583 - Chiar nu vreau să merg la această petrecere. 428 00:29:18,583 --> 00:29:21,083 - Haide, doctore Terask este prietenul tău. 429 00:29:21,083 --> 00:29:23,458 Nu-l poți lăsa pe Conrad strica un timp bun. 430 00:29:23,458 --> 00:29:25,208 - Știu, am chef Am un cuțit, 431 00:29:25,208 --> 00:29:26,166 ieșind din spatele meu, 432 00:29:26,166 --> 00:29:27,625 de fiecare dată când îi aud vocea. 433 00:29:28,666 --> 00:29:29,500 Aceasta este. 434 00:29:31,291 --> 00:29:32,125 Veţi? 435 00:29:33,666 --> 00:29:35,791 - Lasă-mă să fac asta. 436 00:29:38,375 --> 00:29:40,083 Amintiți-vă că vorbim noi avut în urmă cu aproximativ o lună 437 00:29:40,083 --> 00:29:41,458 despre a merge la Big Bear? 438 00:29:42,333 --> 00:29:43,166 - Da. 439 00:29:45,458 --> 00:29:47,583 - Ei bine, am mers înainte 440 00:29:47,583 --> 00:29:49,958 și a făcut rezerve pentru acest weekend. 441 00:29:49,958 --> 00:29:52,000 - Julia, nu putem merge acum, 442 00:29:52,000 --> 00:29:54,083 ce cu tot ce este care se întâmplă la spital. 443 00:29:54,083 --> 00:29:55,250 - De ce nu? 444 00:29:55,250 --> 00:29:56,500 Nimic nu se va schimba la spital, 445 00:29:56,500 --> 00:29:58,791 dacă ai plecat pentru câteva zile. 446 00:29:58,791 --> 00:30:00,291 - Da, știu, dar. 447 00:30:00,291 --> 00:30:01,708 - Și ai un Bonă acum să se uite la copii, 448 00:30:01,708 --> 00:30:02,791 deci vor fi bine. 449 00:30:04,875 --> 00:30:06,125 - Nu o face, James. 450 00:30:07,666 --> 00:30:10,041 - Ei bine, chiar prezenti un argument persuasiv. 451 00:30:11,875 --> 00:30:13,708 - Ai nevoie de putin mai convingător? 452 00:30:15,125 --> 00:30:15,958 - Nu o face. 453 00:30:15,958 --> 00:30:16,791 - Doar puţin. 454 00:30:24,541 --> 00:30:27,000 Bine, bine, să mergem, să mergem. 455 00:30:27,958 --> 00:30:29,250 - Va fi distractiv, vino sus. 456 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 Arăți superb. - Și tu. 457 00:30:42,041 --> 00:30:43,208 - Am terminat cu temele mele. 458 00:30:43,208 --> 00:30:44,083 - Intră, Ben. 459 00:30:46,375 --> 00:30:47,166 Poftim. 460 00:30:48,291 --> 00:30:49,833 - Nikki. 461 00:30:49,833 --> 00:30:50,666 E foarte tare. 462 00:30:51,833 --> 00:30:54,250 Hei, Fawn, vezi ce mi-a luat Nikki. 463 00:30:54,250 --> 00:30:55,083 - Wow. 464 00:30:56,500 --> 00:30:58,041 Trebuie să lucrez la Boeing înțelegi așa ceva. 465 00:30:58,041 --> 00:30:59,750 - Hei, ascultă, puștiule, de ce nu intri in camera ta, 466 00:30:59,750 --> 00:31:00,708 începeți să puneți asta împreună 467 00:31:00,708 --> 00:31:02,250 și voi fi chiar acolo, 468 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Trebuie să vorbesc cu sora ta. 469 00:31:03,166 --> 00:31:03,958 - O să ajuți? 470 00:31:03,958 --> 00:31:04,958 - Da, două minute. 471 00:31:04,958 --> 00:31:06,000 - Două minute. - Două minute. 472 00:31:06,000 --> 00:31:06,958 - În regulă. 473 00:31:06,958 --> 00:31:08,958 - Deci astea sunt cărțile tale. 474 00:31:08,958 --> 00:31:11,333 - Da, poți împrumuta orice vrei tu. 475 00:31:12,541 --> 00:31:14,166 - De unde ai luat asta? 476 00:31:14,166 --> 00:31:15,833 - Ei bine, m-am gândit că eu ar trebui să învețe ceva 477 00:31:15,833 --> 00:31:17,333 despre tipul pentru care lucrez. 478 00:31:18,875 --> 00:31:20,208 Cine este Andrea McBride? 479 00:31:22,791 --> 00:31:25,291 - Oh, e o prietenă de-a mea, 480 00:31:25,291 --> 00:31:26,666 am ramas cu pt câteva zile, 481 00:31:26,666 --> 00:31:28,875 I-am împrumutat cardul de bibliotecă. 482 00:31:29,708 --> 00:31:30,625 - Ai probleme, 483 00:31:30,625 --> 00:31:31,458 această carte este exagerată. 484 00:31:32,708 --> 00:31:33,958 - Obiceiul meu prost. 485 00:31:36,500 --> 00:31:40,375 Ascultă, Fawn, trebuie vorbesc cu tine despre Julia. 486 00:31:41,791 --> 00:31:43,833 După ce ai spus, sunt îngrijorat pentru tatăl tău. 487 00:31:44,958 --> 00:31:46,333 - De ce ce se întâmplă? 488 00:31:46,333 --> 00:31:48,166 - Ei bine, eram pe hol 489 00:31:48,166 --> 00:31:50,875 și am văzut-o în camera lui 490 00:31:50,875 --> 00:31:52,166 și s-a întâmplat să o aud, 491 00:31:52,166 --> 00:31:53,458 încercând să convingă el să plece 492 00:31:53,458 --> 00:31:54,625 la Big Bear pentru weekend, 493 00:31:54,625 --> 00:31:55,625 doar ei doi. 494 00:31:59,375 --> 00:32:00,625 - O pot vedea acum. 495 00:32:00,625 --> 00:32:01,916 Vineri, ei pleacă 496 00:32:01,916 --> 00:32:03,958 iar până luni, ei revino câteva. 497 00:32:03,958 --> 00:32:04,958 - Îmi pare rău, Fawn. 498 00:32:14,458 --> 00:32:18,333 Fawn și cu mine mergem a fi prieteni grozavi. 499 00:32:18,333 --> 00:32:20,083 - Nikki, sunt vii sau ce? 500 00:32:20,083 --> 00:32:21,166 - Fii chiar acolo, Ben. 501 00:32:24,500 --> 00:32:25,791 - Așa e, Dolly, 502 00:32:25,791 --> 00:32:28,625 faci 50 de cenți din fiecare sticlă 503 00:32:28,625 --> 00:32:30,708 pe care Cheryl și Tara o vând. 504 00:32:30,708 --> 00:32:31,625 - Numără-mă. 505 00:32:31,625 --> 00:32:33,500 - Bine, acesta este spiritul. 506 00:32:34,333 --> 00:32:35,916 Oh, mai am un telefon. 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,708 Am să vorbesc cu tine mai târziu, pa, pa. 508 00:32:37,708 --> 00:32:38,541 - La revedere. 509 00:32:41,166 --> 00:32:45,041 - Bucătăria naturii, Rebecca McBride vorbind. 510 00:32:46,625 --> 00:32:48,833 - Ce naiba sunt vinzi acum? 511 00:32:48,833 --> 00:32:52,416 - Troy, tu eşti înapoi la Anchorage? 512 00:32:52,416 --> 00:32:54,250 - Da, am unul mai multă săptămână de muncă 513 00:32:54,250 --> 00:32:55,125 și apoi am terminat. 514 00:32:56,333 --> 00:32:59,291 Deci, ce se întâmplă cu Andrea? 515 00:32:59,291 --> 00:33:01,166 - Nu ştiu cum să-ți spun asta, Troy, 516 00:33:01,166 --> 00:33:05,833 dar ei bine, ea a plecat și Nu știu unde este. 517 00:33:05,833 --> 00:33:07,083 Am numit acea casă de nuci 518 00:33:07,083 --> 00:33:09,708 și au spus că ea plecat cu ceva timp în urmă. 519 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 - Ei bine, ce la naiba făceai? 520 00:33:11,250 --> 00:33:14,458 - Ascultă, au dat ei o eliberare anticipată. 521 00:33:14,458 --> 00:33:16,666 - Chiar nu-mi pasă ce i-au dat. 522 00:33:16,666 --> 00:33:17,916 Când sunt în afara orașului, 523 00:33:17,916 --> 00:33:18,833 ar trebui să faci fii cu ochii pe ea. 524 00:33:18,833 --> 00:33:20,083 Îți dau destui bani. 525 00:33:20,083 --> 00:33:22,666 - Acum calmează-te, Troy. 526 00:33:22,666 --> 00:33:23,875 - Târfa proastă, 527 00:33:23,875 --> 00:33:25,916 acum voi avea să merg să o găsesc. 528 00:33:25,916 --> 00:33:27,083 - Se va întoarce acasă. 529 00:33:27,083 --> 00:33:28,500 Întotdeauna o face. 530 00:33:28,500 --> 00:33:30,125 - Da, și dacă nu o face? 531 00:33:30,125 --> 00:33:32,375 - O va face, crede-mă. 532 00:33:32,375 --> 00:33:33,208 - Da, corect. 533 00:33:39,291 --> 00:33:40,916 - Deci a mers înainte și a făcut rezerve 534 00:33:40,916 --> 00:33:41,916 fara sa va spun. 535 00:33:42,875 --> 00:33:44,083 Ce grijuliu cu ea. 536 00:33:44,083 --> 00:33:44,916 - Căpriu, 537 00:33:46,750 --> 00:33:49,625 am lucrat amandoi foarte, foarte greu în ultima vreme 538 00:33:49,625 --> 00:33:52,000 și avem nevoie doar de o pauză. 539 00:33:52,000 --> 00:33:54,125 - Destul de lung, deci tu putea dormi împreună. 540 00:33:56,625 --> 00:33:58,416 - Nu pot să cred tocmai ai spus asta. 541 00:33:59,666 --> 00:34:01,500 - Și nu pot să cred i-ai face asta mamei. 542 00:34:11,333 --> 00:34:12,166 - Nikki. 543 00:34:13,083 --> 00:34:13,916 - Intră. 544 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 Ești bine, Fawn? 545 00:34:19,375 --> 00:34:21,666 - Se duce la Big Bear cu acea femeie, cu siguranță. 546 00:34:24,833 --> 00:34:26,750 - Știi, nu am vrut să spun ceva înainte, 547 00:34:26,750 --> 00:34:30,750 dar săptămâna trecută când eram noi condus la spital, 548 00:34:30,750 --> 00:34:34,250 Julia a primit un apel de la cineva pe nume Steven. 549 00:34:34,250 --> 00:34:36,625 Părea că erau iubiți 550 00:34:36,625 --> 00:34:39,708 și au făcut o întâlnire pentru mâine seară. 551 00:34:43,166 --> 00:34:45,416 - De ce nu sunt surprins? 552 00:34:45,416 --> 00:34:46,916 Știam că doar îl folosea. 553 00:34:50,208 --> 00:34:53,166 A spus unde este o să o ia? 554 00:34:54,541 --> 00:34:57,000 - Nu, dar știu că alege ea trează la ora opt. 555 00:34:58,625 --> 00:34:59,500 - Mâine seară? 556 00:35:01,958 --> 00:35:02,791 Mulțumesc, Nikki. 557 00:35:05,500 --> 00:35:06,958 Chiar ma bucur ca pot vorbi cu tine. 558 00:35:15,875 --> 00:35:19,041 - Vreau doar asta familia să fie fericită. 559 00:35:33,625 --> 00:35:35,708 - Uau, iubit punctual. 560 00:35:41,125 --> 00:35:42,333 - Bună. - Bună, dragă, 561 00:35:42,333 --> 00:35:47,375 ma bucur sa te vad. 562 00:35:47,958 --> 00:35:48,541 - Ce curvă. 563 00:36:22,833 --> 00:36:26,833 - Pare aglomerat, vom aștepta prea mult. 564 00:36:35,916 --> 00:36:36,750 - Tata. 565 00:36:38,083 --> 00:36:39,458 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 566 00:36:40,875 --> 00:36:41,666 - Da, sigur. 567 00:36:43,125 --> 00:36:46,041 - Cred că Julia este văzând pe altcineva. 568 00:36:48,291 --> 00:36:50,500 - Ce te face să crezi asta? 569 00:36:50,500 --> 00:36:52,208 - Ei bine, am ieșit aseară 570 00:36:52,208 --> 00:36:54,750 și tocmai s-a întâmplat să văd ea cu alt tip. 571 00:37:01,791 --> 00:37:04,416 - Tocmai s-a întâmplat să o vezi. 572 00:37:05,916 --> 00:37:07,333 - Scuze. 573 00:37:07,333 --> 00:37:09,041 - E în regulă, uita de asta. 574 00:37:11,125 --> 00:37:13,666 Trebuie să plec de aici si la spital. 575 00:37:18,875 --> 00:37:21,375 Știi, doar pentru înregistrare, 576 00:37:23,500 --> 00:37:24,541 numele lui este Steven, 577 00:37:25,708 --> 00:37:27,208 este o facultate veche prietenul Iuliei 578 00:37:27,208 --> 00:37:28,500 și ori de câte ori vine în oraș, 579 00:37:28,500 --> 00:37:30,791 ea face totul ea poate să-l vadă. 580 00:37:30,791 --> 00:37:32,000 - Deci se vede cu el? 581 00:37:33,291 --> 00:37:34,125 - Nu este probabil. 582 00:37:35,583 --> 00:37:37,000 Este categoric gay. 583 00:37:41,875 --> 00:37:43,708 Știi, mă întristează că nu-ți place Julia, 584 00:37:43,708 --> 00:37:46,625 dar te respect dreptul de a simți așa. 585 00:37:47,958 --> 00:37:50,541 Doar nu începe să vină la mine cu zvonuri. 586 00:38:07,000 --> 00:38:10,458 - Cred că asta înseamnă că el este tot pleca weekend-ul acesta, 587 00:38:10,458 --> 00:38:11,291 cu Julia. 588 00:39:51,000 --> 00:39:52,333 - Hei, du-te sus, 589 00:39:52,333 --> 00:39:53,416 Te voi ajuta să-ți închizi costumul. 590 00:39:55,708 --> 00:39:56,541 tata, 591 00:39:57,875 --> 00:40:00,208 Vreau doar să spun Îmi pare rău pentru Julia, 592 00:40:01,625 --> 00:40:03,291 chiar sunt. 593 00:40:03,291 --> 00:40:04,541 - De ce nu te duci să te aşezi 594 00:40:04,541 --> 00:40:06,166 și te voi face ceva de mâncat. 595 00:40:16,833 --> 00:40:20,250 Te-am făcut preferata ta, Avocado și Monterey Jack. 596 00:40:22,250 --> 00:40:23,291 - O, mulţumesc. 597 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 Nikki. - Da. 598 00:40:29,458 --> 00:40:33,083 - Chiar nu am ti-am multumit destul 599 00:40:33,083 --> 00:40:34,625 pentru tot ce faci. 600 00:40:38,125 --> 00:40:40,125 Chiar te consider parte a familiei noastre. 601 00:40:41,333 --> 00:40:42,833 - Chiar am chef parte a familiei tale. 602 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 Totul va fi bine. 603 00:41:08,250 --> 00:41:09,083 - Mulţumesc. 604 00:41:10,791 --> 00:41:13,541 - Edna, uită multivitaminele. 605 00:41:13,541 --> 00:41:17,125 Adică, nu putem face ghemuit împotriva acelor radicali liberi. 606 00:41:17,125 --> 00:41:20,416 Ai nevoie de ceva cu mult mai mult. 607 00:41:20,416 --> 00:41:21,916 Ai nevoie de antioxidanți. 608 00:41:23,333 --> 00:41:26,708 Și gândește-te, dragă, pentru tine probleme cu stomacul, rădăcină de ghimbir. 609 00:41:30,416 --> 00:41:31,708 De ce ai făcut asta? 610 00:41:31,708 --> 00:41:33,208 Am avut o vânzare. 611 00:41:33,208 --> 00:41:37,041 - M-am săturat să gălești pe telefonul ăsta toată ziua. 612 00:41:37,041 --> 00:41:38,291 - Dar asta fac. 613 00:41:38,291 --> 00:41:39,875 - Nu, asta este obisnuiai sa faci. 614 00:41:41,333 --> 00:41:43,833 Ce vei face acum este ajută-mă să-ți găsesc fiica. 615 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 - Și eu cum sunt ar trebui să facă asta? 616 00:41:44,916 --> 00:41:46,458 - Asta e problema ta. 617 00:41:46,458 --> 00:41:48,000 Dar dacă nu-ți dai seama, 618 00:41:48,000 --> 00:41:50,791 Mă despart și sunt luându-mi banii cu mine. 619 00:41:50,791 --> 00:41:52,041 Și apoi vom vedea cu toții 620 00:41:52,041 --> 00:41:55,625 dacă poți trăi din asta al naibii de voodoo. 621 00:42:01,208 --> 00:42:02,125 A doua zi dimineata, 622 00:42:02,125 --> 00:42:03,958 în timp ce stăteau în foișor. 623 00:42:03,958 --> 00:42:06,458 - A întrebat ea când a fost prima dată s-a îndrăgostit de ea. 624 00:42:07,958 --> 00:42:10,500 - A fost ultima dată când noi ți-a sărbătorit ziua de naștere. 625 00:42:11,708 --> 00:42:13,375 - Am făcut un picnic jos lângă râu. 626 00:42:13,375 --> 00:42:16,666 - Lebedele erau pe apă în ziua aceea, după cum îmi amintesc. 627 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 Era amurg, 628 00:42:18,708 --> 00:42:20,458 apa se reflecta pe fata ta. 629 00:42:22,250 --> 00:42:24,375 Am știut în acel moment că eram îndrăgostit. 630 00:42:56,750 --> 00:42:57,541 - Wow. 631 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 - Oh, trage, laptopul meu. 632 00:43:13,458 --> 00:43:14,875 - Acesta a fost al tău, nu-i așa? 633 00:43:22,958 --> 00:43:25,333 Buna seara, Dr. Clarence, ce mai faci 634 00:43:25,333 --> 00:43:26,833 și dragul tău soție în seara asta? 635 00:43:26,833 --> 00:43:29,708 Și tu Dr. Roberts, așa că ma bucur sa te vad din nou. 636 00:43:30,916 --> 00:43:32,625 Ei bine, dacă vă scuzați noi, soțul meu, James 637 00:43:32,625 --> 00:43:34,541 mi-a promis următorul dans. 638 00:43:36,791 --> 00:43:37,833 - Ce faci? 639 00:43:39,291 --> 00:43:40,541 Cu cine vorbesti? 640 00:43:41,791 --> 00:43:46,000 - Oh, rochiile astea sunt atât de superbe. 641 00:43:46,000 --> 00:43:48,208 - Au aparținut mamei mele. 642 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 - Îi admiram doar. 643 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Mărgelele sunt uimitoare. 644 00:43:53,083 --> 00:43:55,291 - Ai putea te rog să dai eu rochia mamei mele? 645 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 - Îmi pare rău, 646 00:43:57,666 --> 00:43:58,666 Le voi pune înapoi. 647 00:43:58,666 --> 00:44:00,083 - Nu, o voi face. 648 00:44:12,750 --> 00:44:16,958 - Dr. Lewis, unele importante au apărut probleme, 649 00:44:16,958 --> 00:44:18,791 Aș vrea să discut ei cu tine. 650 00:44:18,791 --> 00:44:20,333 - Oh, și ce sunt ei? 651 00:44:20,333 --> 00:44:22,083 - Nu voi accepta mare parte din timpul tău. 652 00:44:34,666 --> 00:44:35,791 -Tata, 653 00:44:35,791 --> 00:44:36,916 ce sa întâmplat? 654 00:44:36,916 --> 00:44:38,208 Pari cu adevărat ieșit din asta. 655 00:44:39,875 --> 00:44:42,000 - Conrad, coborât boom-ul de azi, 656 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 mi-a spus dacă HMO preia controlul, 657 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 S-ar putea să mi se ceară pleca de la Sf. Maria. 658 00:44:48,416 --> 00:44:49,250 - Nu poate face asta. 659 00:44:49,250 --> 00:44:50,375 - Da, poate. 660 00:44:50,375 --> 00:44:52,083 E cu ei, foarte strâns. 661 00:44:53,208 --> 00:44:55,291 - După toţi anii ai petrecut acolo. 662 00:44:55,291 --> 00:44:56,958 Ai făcut asta sectia de chirurgie. 663 00:44:58,125 --> 00:44:59,958 - Ei bine, atunci am a merge altundeva 664 00:44:59,958 --> 00:45:01,125 și începe totul de la capăt. 665 00:45:02,958 --> 00:45:05,041 - Nikki, ai promis mi-ai juca un joc. 666 00:45:05,041 --> 00:45:06,250 - Fii bine, Ben. 667 00:45:11,708 --> 00:45:12,541 -Tata, 668 00:45:13,791 --> 00:45:15,875 Trebuie să vorbesc cu tu despre Nikki. 669 00:45:15,875 --> 00:45:16,708 - Dar? 670 00:45:17,875 --> 00:45:19,125 - Cred că vrea să fie 671 00:45:19,125 --> 00:45:21,083 mai mult decât un simplu bona pe aici. 672 00:45:23,916 --> 00:45:25,250 - Ce te face să spui asta? 673 00:45:27,958 --> 00:45:29,125 - Ar trebui să vezi faţa i se luminează 674 00:45:29,125 --> 00:45:30,500 când te-ai îmbrățișat, după înmormântarea Juliei. 675 00:45:31,833 --> 00:45:33,791 - Haide, Fawn. 676 00:45:33,791 --> 00:45:35,958 ce crezi este interesată de mine? 677 00:45:35,958 --> 00:45:36,833 - Da. 678 00:45:38,541 --> 00:45:39,666 - Ei bine, ce măgulitor. 679 00:45:41,541 --> 00:45:44,000 - Tată, am găsit-o în camera mea azi 680 00:45:44,000 --> 00:45:46,875 cu una de seara mamei rochii, vorbind singură. 681 00:45:53,916 --> 00:45:57,000 - Uite, rochiile mamei tale sunt foarte, foarte frumoase, 682 00:45:57,000 --> 00:45:59,208 Nikki probabil că nu ai astfel de haine, 683 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 deci care este mare lucru? 684 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - E doar ceva ciudat despre ea. 685 00:46:02,333 --> 00:46:04,791 - Toate bonele sunt ciudate. 686 00:46:04,791 --> 00:46:06,458 Îți amintești de Jenny? 687 00:46:06,458 --> 00:46:07,750 Ea le-a citit pe toate reviste medicale 688 00:46:07,750 --> 00:46:09,125 și apoi a încercat discuta-le cu mine. 689 00:46:09,125 --> 00:46:10,916 Adică, uită de asta. 690 00:46:10,916 --> 00:46:12,416 - E diferit. 691 00:46:12,416 --> 00:46:15,333 - Fawn, acum ai de gând să plec în câteva săptămâni, 692 00:46:16,958 --> 00:46:19,750 ai devenit mult mai important lucruri de care să vă faceți griji. 693 00:46:19,750 --> 00:46:20,583 În regulă? 694 00:46:26,208 --> 00:46:27,791 - Bine. 695 00:46:27,791 --> 00:46:29,666 Deci ce vom face faci despre Conrad? 696 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 - Nu multe putem face, 697 00:46:31,958 --> 00:46:33,875 doar așteptați și vedeți ce se întâmplă. 698 00:46:41,291 --> 00:46:44,083 - Nu-ți face griji James, totul se va rezolva. 699 00:46:47,833 --> 00:46:49,333 - Buna ziua. - Da. 700 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 - Bună, ea este Lyn biroul doctorului Bruce Harley. 701 00:46:51,750 --> 00:46:54,208 Trebuie să trimit câteva hârtii către dr. Conrad 702 00:46:54,208 --> 00:46:56,666 și mă întrebam la ce oră ar pleca în seara asta? 703 00:46:56,666 --> 00:46:57,500 - Pe la opt. 704 00:46:57,500 --> 00:46:59,541 - La opt? - Da. 705 00:46:59,541 --> 00:47:00,750 - Da, e bine, 706 00:47:00,750 --> 00:47:01,708 care ar trebui să dea mie mult timp. 707 00:47:01,708 --> 00:47:03,291 Mulțumesc mult, la revedere. 708 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 - Sunt serios. 709 00:47:09,833 --> 00:47:11,791 Am auzit că Londra este rece și umed în această perioadă a anului. 710 00:47:12,958 --> 00:47:15,875 Nikki, bucură-te de tine noapte liberă, nu. 711 00:47:17,041 --> 00:47:17,875 - Şi tu. 712 00:47:35,166 --> 00:47:36,458 - Scuzați-mă. 713 00:47:36,458 --> 00:47:39,083 Bună, nu îmi găsesc mașina, 714 00:47:39,083 --> 00:47:41,291 Mă întrebam dacă ai putea sa ma ajuti. 715 00:47:41,291 --> 00:47:42,875 - Ar trebui să vorbești cu securitatea, 716 00:47:42,875 --> 00:47:44,291 sunt în holul principal. 717 00:47:44,291 --> 00:47:46,666 - Ei bine, treaba e, cred este posibil să fi fost furat. 718 00:47:46,666 --> 00:47:48,291 Așa că mă întrebam, 719 00:47:48,291 --> 00:47:50,458 pot să-ți împrumut mobila telefon sa-mi sun sotul? 720 00:47:51,375 --> 00:47:53,250 - Uite doamnă. 721 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Nu te pot lăsa să-l rănești pe James. 722 00:48:19,166 --> 00:48:20,125 A fost ultima dată, 723 00:48:20,125 --> 00:48:21,291 ți-am sărbătorit ziua de naștere, 724 00:48:22,458 --> 00:48:24,291 Am știut în acel moment că eram îndrăgostit. 725 00:48:42,583 --> 00:48:43,875 - La mulți ani, Nikki. 726 00:48:43,875 --> 00:48:44,875 Dragoste, Marilyn. 727 00:48:58,875 --> 00:49:00,125 Bea toate astea, de data asta. 728 00:49:00,125 --> 00:49:02,416 - Deci ești gata pentru finala ta? 729 00:49:02,416 --> 00:49:04,000 - Da, 730 00:49:04,000 --> 00:49:05,166 mi-ar fi dorit doar să nu fie toate in aceeasi zi. 731 00:49:05,166 --> 00:49:07,708 - Ooh, timpul crunt, huh. 732 00:49:07,708 --> 00:49:08,666 - Da, nu glumesc. 733 00:49:10,208 --> 00:49:11,041 Deci Nikki, 734 00:49:12,375 --> 00:49:13,750 ceea ce ajungi faci aseară? 735 00:49:14,625 --> 00:49:16,875 - Am văzut „Iubire bântuită”. 736 00:49:16,875 --> 00:49:18,458 - Serios? 737 00:49:18,458 --> 00:49:19,541 Nu știam asta încă se juca. 738 00:49:19,541 --> 00:49:20,625 Unde te-ai dus să-l vezi? 739 00:49:21,500 --> 00:49:23,625 - La Broadway Mall. 740 00:49:26,500 --> 00:49:27,333 - Asta e ciudat. 741 00:49:29,000 --> 00:49:30,208 Am trecut ieri pe acolo 742 00:49:30,208 --> 00:49:32,458 și au fost închise pentru renovare. 743 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 Nu te-ai dus la filme aseară, nu-i așa? 744 00:49:36,000 --> 00:49:37,416 - Fawn, e suficient. 745 00:49:37,416 --> 00:49:40,166 - Nu, de fapt are dreptate. 746 00:49:40,166 --> 00:49:41,000 Nu eu am. 747 00:49:42,333 --> 00:49:43,500 Am inventat totul. 748 00:49:45,375 --> 00:49:46,416 - Deci unde te-ai dus? 749 00:49:49,458 --> 00:49:52,791 - Ei bine, se presupunea sa fie o surpriza, 750 00:49:53,875 --> 00:49:56,166 dar stai o secunda. 751 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 - La ce ajungi? 752 00:50:03,291 --> 00:50:05,166 - Tată, se joacă de noi toți. 753 00:50:05,166 --> 00:50:06,958 nu stiu ce unghiul ei este, dar. 754 00:50:06,958 --> 00:50:08,125 - Eşti atât de afară în conformitate cu aceasta. 755 00:50:08,125 --> 00:50:09,958 - Care e problema ta, Fawn? 756 00:50:20,166 --> 00:50:21,916 - Fawn, m-am uitat cam mult timp 757 00:50:21,916 --> 00:50:24,375 să găsesc ceva, eu crezut că ți-ar plăcea. 758 00:50:27,041 --> 00:50:29,125 Este un fel de a plecând prezent. 759 00:50:30,291 --> 00:50:31,916 Îmi pare rău, nu am avut timpul să-l împachetăm. 760 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 - Ești fericit acum? 761 00:50:41,166 --> 00:50:42,458 - Mai bine îți ceri scuze. 762 00:50:47,875 --> 00:50:48,708 - Buna ziua. 763 00:50:49,791 --> 00:50:51,041 Da, doar o secundă, vă rog. 764 00:50:52,208 --> 00:50:53,666 Dr. Lewis, este spitalul. 765 00:50:55,916 --> 00:50:56,916 - Bună, dr. Lewis. 766 00:50:59,458 --> 00:51:00,250 Ce? 767 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 Oh, Doamne. 768 00:51:05,708 --> 00:51:07,458 Da, da, acum nu mai sunt deloc. 769 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 - Tată, ce sa întâmplat? 770 00:51:12,666 --> 00:51:13,750 - Conrad, el, 771 00:51:15,000 --> 00:51:17,458 Conrad a fost găsit ucis aseară 772 00:51:17,458 --> 00:51:19,541 în parcare lot la Sf. Maria. 773 00:51:19,541 --> 00:51:20,375 - Oh, Doamne. 774 00:51:20,375 --> 00:51:21,208 Ce s-a întâmplat? 775 00:51:21,208 --> 00:51:22,041 Știu ei cine? 776 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 - Nu stiu, 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,083 gândește poliția a fost un jaf. 778 00:51:25,583 --> 00:51:26,750 Portofelul îi lipsea. 779 00:51:31,333 --> 00:51:33,750 - Haide, puștiule, noi trebuie sa merg la scoala. 780 00:51:33,750 --> 00:51:34,791 - Cine este Conrad? 781 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 - Era un om rău care a primit ceea ce merita. 782 00:51:52,958 --> 00:51:53,916 - Să vedem. 783 00:51:53,916 --> 00:51:55,541 Știu că e aici pe undeva. 784 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Bine. 785 00:52:01,875 --> 00:52:06,416 Angajat de opt ani pentru domnul și doamna Daniel Jones. 786 00:52:06,416 --> 00:52:08,583 New Hampshire, bla, bla, bla, bla. 787 00:52:10,083 --> 00:52:11,958 Întreaga familie a murit într-un accident de mașină. 788 00:52:14,125 --> 00:52:15,625 Nu există referințe vii. 789 00:52:17,083 --> 00:52:18,833 Trebuie să fie cineva care stie ceva? 790 00:52:20,166 --> 00:52:21,375 - Eşti pierde timpul, 791 00:52:21,375 --> 00:52:23,166 M-am uitat deja prin acele fișiere. 792 00:52:25,583 --> 00:52:27,291 - La naiba, Troy, 793 00:52:27,291 --> 00:52:29,875 mi-a zguduit creierele. 794 00:52:29,875 --> 00:52:31,375 Am sunat toți cei pe care îi cunosc. 795 00:52:31,375 --> 00:52:32,875 Ce vrei să fac? 796 00:52:32,875 --> 00:52:35,166 Vrei să scot un anunt la televizor? 797 00:52:36,750 --> 00:52:38,583 - Cineva trebuie stiu unde este ea. 798 00:52:39,583 --> 00:52:41,125 - Întrebarea este, cine? 799 00:52:50,916 --> 00:52:52,208 Desigur. 800 00:52:56,166 --> 00:52:58,625 Ea nu s-ar fi oprit niciodată să citească astea. 801 00:53:00,708 --> 00:53:01,875 Și pun pariu pe tine, 802 00:53:01,875 --> 00:53:03,958 ea le-a dat o adresa de expediere. 803 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 - La naiba mamă, ești o educatie. 804 00:53:20,250 --> 00:53:21,833 - Bună, numele meu este Fawn Lewis, 805 00:53:21,833 --> 00:53:24,666 Încerc să ajung rudele de Susan sau Daniel Jones. 806 00:53:24,666 --> 00:53:29,583 Ai putea să mă suni înapoi la 818-555-3726 807 00:53:29,583 --> 00:53:32,875 sau îmi poți e-mail la fawn@lewis.net, mulțumesc. 808 00:53:34,541 --> 00:53:36,416 - Îmi place văzându-l pe Ben atât de fericit. 809 00:53:37,291 --> 00:53:38,791 - Oh, te adoră, Nikki. 810 00:53:40,250 --> 00:53:43,208 Nu l-am văzut așa încă dinainte de a muri mama lui. 811 00:53:43,208 --> 00:53:44,791 - Mi-aș dori să mă placă la fel de mult lui Fawn. 812 00:53:46,250 --> 00:53:48,916 - Da, Fawn a avut o problemă grea an, cu mama ei plecată 813 00:53:50,083 --> 00:53:51,625 și ea tocmai a devenit putin posesiv 814 00:53:51,625 --> 00:53:52,875 din Ben și cu mine, asta-i tot. 815 00:53:54,083 --> 00:53:55,416 - Sper doar că ea și pot să-mi fac prieteni 816 00:53:55,416 --> 00:53:57,000 înainte de a pleca în Anglia. 817 00:53:59,208 --> 00:54:01,375 - Ei bine, este ca încăpățânată ca tatăl ei. 818 00:54:01,375 --> 00:54:03,833 Dă-i puțin timp, ea va veni. 819 00:54:03,833 --> 00:54:06,958 - Nikki, chiar funcționează. 820 00:54:06,958 --> 00:54:08,041 - E minunat. 821 00:54:10,125 --> 00:54:11,750 - James, asta este surpriza placuta. 822 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 Ce mai faci? 823 00:54:12,791 --> 00:54:14,833 - O, bine Tanner. 824 00:54:14,833 --> 00:54:16,375 Mă bucur să te văd. 825 00:54:16,375 --> 00:54:17,875 Ce mai faci? 826 00:54:17,875 --> 00:54:19,375 - Minunat, și Nu cred că ne-am întâlnit. 827 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 - Iartă-mă, ea este Nikki Harcourt, ea este dădaca noastră. 828 00:54:21,708 --> 00:54:23,250 Nikki, acesta este Dr. Tanner Wallace, 829 00:54:23,250 --> 00:54:25,916 el este șeful Personalul Sf. Maria. 830 00:54:25,916 --> 00:54:28,625 - Vă rog să vă întâlniți, Nikki. - La fel. 831 00:54:28,625 --> 00:54:32,000 - Ascultă, James, de când moartea nefericită a lui Conrad, 832 00:54:32,000 --> 00:54:33,333 unii dintre parteneri încep 833 00:54:33,333 --> 00:54:35,208 să-și regândească poziție pe HMO. 834 00:54:38,000 --> 00:54:39,750 - Aş vrea să fie sub circumstanțe mai bune. 835 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Dar trebuie să spun asta ca o veste bună. 836 00:54:41,916 --> 00:54:43,791 - M-am gândit că ai vrea să știi. 837 00:54:43,791 --> 00:54:44,625 Ne vedem luni. 838 00:54:46,083 --> 00:54:47,666 - Mulţumesc. 839 00:54:47,666 --> 00:54:48,583 - Felicitări. 840 00:54:50,666 --> 00:54:51,750 - Tată, Nikki, 841 00:54:51,750 --> 00:54:53,208 asta e asa misto. 842 00:54:54,541 --> 00:54:55,583 - Poti sa ne faci o poza? 843 00:54:55,583 --> 00:54:56,666 - Da, sigur. 844 00:55:01,125 --> 00:55:02,458 Bine, ține-l acolo. 845 00:55:34,416 --> 00:55:37,333 Ai un se apropie ziua de naștere? 846 00:55:37,333 --> 00:55:38,291 - Da, o iau. 847 00:55:38,291 --> 00:55:39,500 - Când este? - Vineri. 848 00:55:39,500 --> 00:55:41,208 - Ei bine, de ce nu ai făcut-o spune ceva, nu? 849 00:55:41,208 --> 00:55:42,666 - Nu știu. 850 00:55:42,666 --> 00:55:44,291 Zilele de naștere nu au fost niciodată cu adevărat mare lucru în familia mea. 851 00:55:44,291 --> 00:55:45,833 - Sunt o mare afacere la noi. 852 00:55:45,833 --> 00:55:48,416 - Așa este și noi nu suntem o să-l las pe acesta să treacă. 853 00:55:48,416 --> 00:55:50,125 Acum, ai vreun plan? 854 00:55:51,541 --> 00:55:52,916 Prietenii tăi te scot afară? 855 00:55:52,916 --> 00:55:54,541 - Ei bine, majoritatea ai mei prietenii s-au întors în est, 856 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 cu excepția lui Marilyn, e în afara orașului. 857 00:55:56,875 --> 00:55:58,958 Și asta e de la Marilyn. 858 00:55:58,958 --> 00:56:01,125 - Deci ce vei face? 859 00:56:01,125 --> 00:56:03,000 - Ei bine, mă gândeam despre a mă lua 860 00:56:03,000 --> 00:56:04,666 la un restaurant franțuzesc drăguț. 861 00:56:04,666 --> 00:56:06,166 -O, nu, nu, nu, nu, nu, 862 00:56:06,166 --> 00:56:07,791 nu ai de gând să stai singur într-un restaurant. 863 00:56:07,791 --> 00:56:09,041 - Știu, e plictisitor. 864 00:56:09,041 --> 00:56:09,958 - Lasă-ne să te luăm. 865 00:56:11,166 --> 00:56:13,083 - Oh, nu, nu am putut lasă-te să faci tam-tam. 866 00:56:13,083 --> 00:56:14,750 - Nu, insist. 867 00:56:14,750 --> 00:56:17,041 Am un loc perfect în minte să mergem. 868 00:56:19,875 --> 00:56:21,833 - Ei bine, nu stiu cum as putea sa spun nu. 869 00:56:21,833 --> 00:56:22,666 Mi-ar plăcea să. 870 00:56:23,791 --> 00:56:24,625 - Bine. 871 00:56:25,708 --> 00:56:26,541 - Cool. 872 00:56:27,583 --> 00:56:28,416 - Este o întâlnire. 873 00:56:30,500 --> 00:56:32,375 Pot să vorbesc cu tine un minut? 874 00:56:32,375 --> 00:56:33,958 - Învăț chiar acum. 875 00:56:33,958 --> 00:56:35,458 - Ei bine, nu va dura mult. 876 00:56:35,458 --> 00:56:37,125 Tatăl tău și Ben m-a invitat 877 00:56:37,125 --> 00:56:39,250 de ziua mea, pe Vineri, la cină. 878 00:56:40,500 --> 00:56:41,416 vrei sa vii? 879 00:56:42,458 --> 00:56:43,625 - Asta e noaptea prietenii mei 880 00:56:43,625 --> 00:56:46,750 îmi aruncă a petrecere de rămas bun, nu pot. 881 00:56:46,750 --> 00:56:48,166 - Păcat. 882 00:56:48,166 --> 00:56:49,666 - Știu. 883 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Poate anul viitor. 884 00:56:57,041 --> 00:56:59,208 - Bine, mic târfa nu va fi aici. 885 00:57:06,833 --> 00:57:10,000 - „Hei Fawn, n-am auzit niciodată lui Daniel Jones, îmi pare rău. 886 00:57:10,000 --> 00:57:11,791 „Jonathan MacDougal. 887 00:57:11,791 --> 00:57:13,791 "P.S. Cum arăți?" 888 00:57:13,791 --> 00:57:15,083 Grozav, pervers. 889 00:58:20,458 --> 00:58:21,625 - Poate prea sexy. 890 00:58:25,416 --> 00:58:27,041 Îi va plăcea. 891 00:58:27,041 --> 00:58:29,666 Bună, aceasta este Nikki, bona lui Ben. 892 00:58:29,666 --> 00:58:31,625 Sunt bine, mulţumesc. 893 00:58:31,625 --> 00:58:34,208 Știi, eu nu stiu despre Kenny, 894 00:58:34,208 --> 00:58:35,750 dar Ben a fost mor de a dormi 895 00:58:35,750 --> 00:58:37,416 și mă gândeam la asta 896 00:58:37,416 --> 00:58:39,541 dacă Ben ar putea rămâne cu tu mâine seară, 897 00:58:39,541 --> 00:58:41,666 atunci am putea avea Kenny vineri viitoare. 898 00:58:43,625 --> 00:58:44,833 Mare. 899 00:58:44,833 --> 00:58:45,916 Oh, mulțumesc, asta ar fi grozav. 900 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 - „Dragă domnișoară Lewis, 901 00:58:47,208 --> 00:58:48,916 „Îmi pare rău că a fost luat așa mult pentru a scrie înapoi. 902 00:58:48,916 --> 00:58:51,791 „Am ieșit din tara pentru saptamana trecuta. 903 00:58:51,791 --> 00:58:53,791 „Susan a fost sora mea. 904 00:58:53,791 --> 00:58:56,083 „A avut o dădacă pe nume Nikki Harcourt 905 00:58:56,083 --> 00:58:57,916 „și a fost minunată. 906 00:58:57,916 --> 00:58:59,083 „Sper că asta te ajută, 907 00:58:59,083 --> 00:59:00,416 „Jason MacDougal”. 908 00:59:03,083 --> 00:59:03,916 grozav. 909 00:59:03,916 --> 00:59:04,833 Era o minunată. 910 00:59:06,458 --> 00:59:07,291 După ce au terminat 911 00:59:07,291 --> 00:59:08,541 picnic de ziua de nastere, 912 00:59:08,541 --> 00:59:10,125 Quinton tandru luă mâna lui Mandy 913 00:59:10,125 --> 00:59:12,375 și a condus-o înapoi la Conacul Wrightwood. 914 00:59:12,375 --> 00:59:15,208 O trase aproape și a privit adânc în ochii ei, 915 00:59:15,208 --> 00:59:18,250 atât de profund încât ea aproape că mi-a fost frică. 916 00:59:18,250 --> 00:59:21,208 Dar căldura lui atingerea a liniştit-o curând. 917 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 - Ești atât de frumoasă. 918 00:59:23,000 --> 00:59:24,416 - Sărută-mă. 919 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 - A spus ea. 920 00:59:25,875 --> 00:59:28,458 Și apoi a îmbrățișat-o cu o iubire atât de puternică, 921 00:59:28,458 --> 00:59:32,166 atât de pur încât s-au predat complet unul față de celălalt. 922 00:59:32,166 --> 00:59:35,083 Și ea a fost fericită pentru prima data in viata ei. 923 00:59:41,250 --> 00:59:44,666 Mâine, James, este ziua în care visele noastre devin realitate. 924 00:59:55,458 --> 00:59:56,000 - Deci vei fi gata la două, când te iau. 925 00:59:56,000 --> 00:59:56,791 - Da. 926 00:59:56,791 --> 00:59:58,291 Ești sigur, e în regulă 927 00:59:58,291 --> 00:59:59,125 că mă duc la Kenny şi nu cina ta de ziua ta? 928 00:59:59,125 --> 01:00:00,375 - Absolut. 929 01:00:00,375 --> 01:00:02,208 Vei avea un timp mult mai bun. 930 01:00:02,208 --> 01:00:03,041 - Bine. 931 01:00:06,333 --> 01:00:08,250 Păstrează-mi o bucată de tort. 932 01:00:08,250 --> 01:00:09,750 - Două bucăţi de tort. 933 01:00:16,291 --> 01:00:17,125 - Fara poze, 934 01:00:19,208 --> 01:00:20,041 a familiei ei. 935 01:00:22,750 --> 01:00:24,250 Trebuie să fie ceva. 936 01:00:29,916 --> 01:00:31,916 „Pasiunea lui Mandy”. 937 01:00:33,291 --> 01:00:37,166 „O dădacă tânără de dorit lucrează pentru un văduv puternic. 938 01:00:39,083 --> 01:00:40,541 „Domnul se îndrăgostește”. 939 01:00:42,666 --> 01:00:43,500 știam. 940 01:01:11,166 --> 01:01:13,250 Unde este carnetul de bibliotecă. 941 01:01:15,000 --> 01:01:16,500 Trage, nu mai am timp. 942 01:01:37,458 --> 01:01:39,708 - Ar trebui să fie frumos și răcit până în seara asta. 943 01:01:44,125 --> 01:01:45,583 Cine ar putea fi acela? 944 01:01:53,625 --> 01:01:56,375 - Bună, Andrea, la mulți ani. 945 01:01:58,000 --> 01:01:58,791 - Troia. 946 01:02:00,041 --> 01:02:01,750 - Ce se întâmplă, pisica ti-a prins limba? 947 01:02:08,750 --> 01:02:09,833 - Cum m-ai găsit? 948 01:02:12,458 --> 01:02:13,958 - Frumos concert ai plecat aici. 949 01:02:15,083 --> 01:02:16,791 Dar îmi place mai mult de tine cu părul lung. 950 01:02:16,791 --> 01:02:18,375 - Nu poți sta aici, trebuie să pleci. 951 01:02:18,375 --> 01:02:19,708 - Eu nu cred acest lucru. 952 01:02:19,708 --> 01:02:21,333 - Dacă nu pleci chiar acum, 953 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 O să sun la poliție, bine. 954 01:02:23,250 --> 01:02:24,500 - Oh, nu o vei face. 955 01:02:24,500 --> 01:02:25,875 Acum du-te sus și împachetează-ți lucrurile, 956 01:02:25,875 --> 01:02:27,666 vii cu mine. 957 01:02:27,666 --> 01:02:29,000 - Am o viață nouă, Troy. 958 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Nu vreau să fiu mai cu tine. 959 01:02:30,500 --> 01:02:31,541 - Viață nouă, fundul meu, ești sotia mea pentru numele lui Hristos. 960 01:02:31,541 --> 01:02:32,541 Acum, mergi. 961 01:02:34,875 --> 01:02:36,583 - Dar toate lucrurile mele, 962 01:02:36,583 --> 01:02:37,958 cărțile mele și mașina mea. 963 01:02:37,958 --> 01:02:39,250 - La naiba cu mașina ta. 964 01:02:41,791 --> 01:02:43,916 Acum grăbește-te înaintea mea te trage afară de aici. 965 01:02:45,875 --> 01:02:46,833 Este alegerea ta. 966 01:02:53,333 --> 01:02:55,458 Deci de ce ai dispărut, nu? 967 01:02:59,666 --> 01:03:00,875 Ai întârziat la ceva? 968 01:03:00,875 --> 01:03:02,250 - Ar trebui să aleg Ben trează la ora două. 969 01:03:02,250 --> 01:03:04,125 - Păi, asta e al naibii de rău. 970 01:03:05,166 --> 01:03:07,041 - Nu mă deții, Troy. 971 01:03:07,041 --> 01:03:10,250 - Până când ne va face moartea parte, amintiți-vă de Andrea. 972 01:03:10,250 --> 01:03:11,583 Sună de parcă dețin ceva, pentru mine, 973 01:03:11,583 --> 01:03:13,333 ca poate loialitatea ta. 974 01:03:13,333 --> 01:03:14,583 - Loialitate. 975 01:03:14,583 --> 01:03:16,750 Tu vorbesti cu eu despre loialitate. 976 01:03:16,750 --> 01:03:17,958 Nu ești un domn. 977 01:03:19,166 --> 01:03:20,333 - Vrei să spui ca amabil despre care ai citit 978 01:03:20,333 --> 01:03:22,083 în acele prosti cărțile tale. 979 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 Toate astea sunt prostii. 980 01:03:23,750 --> 01:03:26,083 Trezește-te și miroși dracului de cafea, vrei. 981 01:03:28,916 --> 01:03:30,750 - Trage, trebuie să fac pipi. 982 01:03:30,750 --> 01:03:33,083 - Nu, poți aștepta până ajungem la o benzinărie. 983 01:03:33,083 --> 01:03:34,875 - Troy, trebuie să plec acum. 984 01:03:34,875 --> 01:03:36,791 Poți doar trage undeva, 985 01:03:36,791 --> 01:03:37,625 unde nimeni nu poate vedea? 986 01:03:39,208 --> 01:03:40,291 - Durere în fund. 987 01:04:00,333 --> 01:04:02,208 Acum nu fugi departe de mine acum. 988 01:04:02,208 --> 01:04:03,583 - Nu o să fug. 989 01:04:52,291 --> 01:04:55,166 - Hei femeie, esti terminat de ghemuit sau ce? 990 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 - Doar o secundă. 991 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Gunoi alb. 992 01:05:57,250 --> 01:05:58,583 - Poftim. 993 01:05:59,625 --> 01:06:00,416 Buna ziua. - Bună. 994 01:06:05,333 --> 01:06:08,375 - Oh, e o amendă de 11,25 USD pentru această carte. 995 01:06:08,375 --> 01:06:09,375 - Da, ştiu. 996 01:06:11,708 --> 01:06:14,458 De obicei trimiteți imi da o notificare cu intarziere. 997 01:06:14,458 --> 01:06:16,500 Nu am primit unul de data asta. 998 01:06:16,500 --> 01:06:17,833 Crezi ca tu pot verifica pentru a vedea 999 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 dacă adresa mea este listat corect? 1000 01:06:21,791 --> 01:06:26,041 - Ești listat la 1973 Fox Hollow Road din Sun Valley. 1001 01:06:26,875 --> 01:06:28,125 - Da, mulţumesc. 1002 01:06:29,000 --> 01:06:29,833 - Sigur. 1003 01:06:37,916 --> 01:06:39,458 - Nu-ți face griji, Ben, vin. 1004 01:06:57,500 --> 01:07:00,916 Oh, Ben, îmi pare rău că am întârziat. - E în regulă. 1005 01:07:03,916 --> 01:07:05,083 Ești bine? 1006 01:07:05,083 --> 01:07:06,125 Arăți cam obosit. 1007 01:07:08,000 --> 01:07:09,250 - Am făcut cumpărături toată ziua. 1008 01:07:09,250 --> 01:07:10,083 Închideți-vă. 1009 01:07:12,541 --> 01:07:14,333 Trebuie să mă grăbesc și să ajung tu și a lui Kenny. 1010 01:07:14,333 --> 01:07:15,333 Nu vreau să întârzii. 1011 01:07:16,791 --> 01:07:18,208 - Ce vrei să spui cu mașina mea îți blochează aleea. 1012 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 - Exact ce am spus. 1013 01:07:19,083 --> 01:07:20,833 - Unde este ginerele meu. 1014 01:07:20,833 --> 01:07:22,083 - Voi lua mașina asta remorcat, doamnă, dacă nu. 1015 01:07:22,083 --> 01:07:24,416 - Nu, nu, nu, nu, nu-l ai remorcat. 1016 01:07:24,416 --> 01:07:25,708 - Ei bine, treci aici. 1017 01:07:25,708 --> 01:07:26,916 -Dă-mi adresa ta, 1018 01:07:26,916 --> 01:07:28,916 Voi lua un taxi, Voi fi chiar acolo. 1019 01:07:33,083 --> 01:07:35,750 - La naiba aia Troia care mă face ratați întâlnirea la coafură. 1020 01:07:44,041 --> 01:07:46,500 - Bună, cu ce te pot face? 1021 01:07:46,500 --> 01:07:48,166 - Caut Andrea McBride. 1022 01:07:49,458 --> 01:07:51,458 - Și despre ce este asta? 1023 01:07:51,458 --> 01:07:54,208 - Oh, îmi pare rău, doamne numele este Fawn Lewis. 1024 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Trebuie doar să întreb ei câteva întrebări. 1025 01:07:55,958 --> 01:07:58,958 Tatăl meu a angajat un prieten a ei ca dădacă a noastră. 1026 01:07:58,958 --> 01:08:00,541 - Serios? 1027 01:08:00,541 --> 01:08:01,666 Și cine este acela? 1028 01:08:01,666 --> 01:08:02,750 - Nikki Harcourt. 1029 01:08:05,625 --> 01:08:07,000 - Acesta este un nume nou pe mine. 1030 01:08:08,416 --> 01:08:10,958 - Am o poză cu ea, poate asta ar ajuta. 1031 01:08:14,916 --> 01:08:17,625 - Cred că am nevoie de mine ochelari pentru a privi asta. 1032 01:08:17,625 --> 01:08:18,875 De ce nu intri? 1033 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 - Grozav. 1034 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 - Nu te deranjează mizeria. 1035 01:08:25,041 --> 01:08:27,875 Sunt reprezentant de vânzări pentru Bucătăria Naturii. 1036 01:08:27,875 --> 01:08:30,250 Folosești acei antioxidanți? 1037 01:08:30,250 --> 01:08:31,416 - Puțin. 1038 01:08:31,416 --> 01:08:33,166 - Ei bine, întrebi a doctor, o să-ți spună, 1039 01:08:33,166 --> 01:08:36,333 ele sunt cheia pentru a viata lunga si sanatoasa. 1040 01:08:36,333 --> 01:08:39,041 - Ei bine, tatăl meu este un doctor, îl voi întreba. 1041 01:08:39,041 --> 01:08:40,583 - Nu mai spuneţi? 1042 01:08:40,583 --> 01:08:41,708 Ce fel? 1043 01:08:41,708 --> 01:08:43,083 - Neurochirurg. 1044 01:08:43,083 --> 01:08:44,916 - Un doctor în creier, nu. 1045 01:08:44,916 --> 01:08:48,416 Ei bine, el trebuie să fie alert mental la locul de muncă. 1046 01:08:48,416 --> 01:08:50,500 Ginkgo biloba este perfect pentru el. 1047 01:08:50,500 --> 01:08:51,666 Dar mama ta? 1048 01:08:52,625 --> 01:08:54,083 - A murit acum un an. 1049 01:08:54,083 --> 01:08:56,125 - O, dragă, îmi pare atât de rău. 1050 01:08:56,125 --> 01:08:57,708 - Oh, nu, e în regulă. 1051 01:08:57,708 --> 01:09:00,458 - Și ascultă, dacă ești deprimat, mugwort este. 1052 01:09:00,458 --> 01:09:03,333 - Îmi pare rău, nu o recunoști? 1053 01:09:08,625 --> 01:09:11,375 - Sigur mi-aş fi dorit știu, dar nu știu. 1054 01:09:13,416 --> 01:09:15,333 - Ştii unde O pot găsi pe Andrea? 1055 01:09:15,333 --> 01:09:17,416 - Tot ce știu este că ea este stau cu niste prieteni 1056 01:09:17,416 --> 01:09:18,416 pentru câteva zile, 1057 01:09:18,416 --> 01:09:20,458 Nici nu sunt sigur care dintre ele. 1058 01:09:22,291 --> 01:09:24,250 Oh, trebuie să plec. 1059 01:09:25,875 --> 01:09:26,750 Cheile mele. 1060 01:09:43,541 --> 01:09:45,541 Haide, dragă, noi trebuie să plec de aici. 1061 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 Taxi e aici. 1062 01:09:48,708 --> 01:09:51,125 Îmi pare rău, nu aș putea fi de mai mult ajutor. 1063 01:09:51,125 --> 01:09:52,083 - E în regulă. 1064 01:09:52,083 --> 01:09:53,708 - Pa! Pa. - La revedere. 1065 01:10:17,875 --> 01:10:18,708 La dracu. 1066 01:10:27,458 --> 01:10:31,291 Jen, salut, ma duc întârzie la petrecere. 1067 01:10:31,291 --> 01:10:33,375 Știu, spune-le tuturor O să fiu acolo, bine. 1068 01:10:33,375 --> 01:10:34,625 - Ei bine, nu fi prea lung. 1069 01:10:34,625 --> 01:10:36,708 - Este important. - Bine. 1070 01:10:36,708 --> 01:10:37,916 - Grozav, mulțumesc. - La revedere. 1071 01:10:49,375 --> 01:10:51,041 - Îți place rochia? 1072 01:10:51,041 --> 01:10:51,875 Este nou. 1073 01:10:54,916 --> 01:10:57,416 - Ei bine, trebuie să spun arati superb. 1074 01:10:57,416 --> 01:10:59,458 Am primit mesajul tău 1075 01:10:59,458 --> 01:11:01,583 despre Ben care se afla peste noapte. 1076 01:11:04,583 --> 01:11:06,791 doar iti doresc m-ar fi întrebat. 1077 01:11:06,791 --> 01:11:09,375 - Îmi pare foarte rău, nu am făcut-o Cred că te-ar deranja, sincer. 1078 01:11:09,375 --> 01:11:11,000 Și-a dorit atât de rău să meargă. 1079 01:11:12,791 --> 01:11:16,375 - Ei bine, cred că este doar noi doi, nu. 1080 01:11:24,041 --> 01:11:25,333 - Asta e corect. 1081 01:11:48,500 --> 01:11:49,291 - Sânge? 1082 01:11:50,833 --> 01:11:53,083 Ce naiba are s-a întâmplat aici? 1083 01:12:36,916 --> 01:12:38,125 - Asta e Nikki. 1084 01:12:41,000 --> 01:12:43,291 - Hei. 1085 01:12:43,291 --> 01:12:44,458 - Deci unde mergem? 1086 01:12:45,916 --> 01:12:47,125 - Este o surpriză. 1087 01:12:49,500 --> 01:12:50,541 Așteptaţi un minut. 1088 01:12:52,333 --> 01:12:53,166 Buna ziua. 1089 01:12:53,166 --> 01:12:54,000 - Bună, dr. Lewis. 1090 01:12:54,000 --> 01:12:55,041 - Da. 1091 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 - Ai primit pagina mea? 1092 01:12:58,000 --> 01:12:59,416 - Nu, nu am primit pagina ta. 1093 01:13:02,541 --> 01:13:05,000 Sigur, sigur, voi fi acolo in 10 minute. 1094 01:13:07,458 --> 01:13:10,583 Este o urgență la spital, unul dintre pacienții mei. 1095 01:13:10,583 --> 01:13:13,208 Așa că îmi pare foarte rău dar ar putea dura ceva timp. 1096 01:13:14,250 --> 01:13:15,708 Dar o să-ți spun ce, 1097 01:13:15,708 --> 01:13:17,458 de ce nu te schimbi in ceva mai casual 1098 01:13:17,458 --> 01:13:19,958 iar dacă nu mă întorc târziu, vom comanda. 1099 01:13:21,583 --> 01:13:22,416 - Voi fi aici. 1100 01:13:24,000 --> 01:13:24,833 - Îmi pare rău. 1101 01:13:41,416 --> 01:13:42,916 - Ei bine, totul face parte de a fi sotie de doctor. 1102 01:13:42,916 --> 01:13:46,416 Adică, o să am să înveți să te obișnuiești. 1103 01:13:52,916 --> 01:13:55,250 - „Camarillo Spitalul de psihiatrie. 1104 01:13:56,916 --> 01:13:57,750 „Andrea McBride. 1105 01:13:59,250 --> 01:14:01,291 „Ședere prelungită, 22 de săptămâni. 1106 01:14:01,291 --> 01:14:02,833 „Pacientul a fost externat”. 1107 01:14:05,208 --> 01:14:06,041 Doamne! 1108 01:14:07,750 --> 01:14:09,958 - Asta este Dr. Lewis, lăsați un mesaj. 1109 01:14:09,958 --> 01:14:11,625 - Tată, e Fawn. 1110 01:14:11,625 --> 01:14:13,333 Sună-mă înapoi departe pe telefonul meu mobil, 1111 01:14:13,333 --> 01:14:15,416 de îndată ce primești pagina asta, pa. 1112 01:14:21,125 --> 01:14:24,666 - Andrea, trezește-te, trezește-te. 1113 01:14:25,666 --> 01:14:26,500 - Mamă. 1114 01:14:28,125 --> 01:14:30,125 Ce cauți aici, mamă? 1115 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 - Ei bine, dragă, Troy mi-a spus aseară, 1116 01:14:33,416 --> 01:14:34,500 unde te-a găsit. 1117 01:14:34,500 --> 01:14:36,458 Apoi azi primesc acest apel, 1118 01:14:36,458 --> 01:14:37,666 spunându-mi că mașina mea 1119 01:14:37,666 --> 01:14:39,791 a fost abandonat în mijlocul orasului. 1120 01:14:39,791 --> 01:14:44,041 Așa că mă duc acolo, găsesc mașina și găsesc sânge în mașină, 1121 01:14:44,041 --> 01:14:46,458 dar nu Troia. 1122 01:14:47,708 --> 01:14:49,791 - Îți jur, el niciodată a apărut aici. 1123 01:14:49,791 --> 01:14:52,583 - Dragă, tu nu pot păcăli un copil. 1124 01:14:53,708 --> 01:14:55,000 Deci ce ai făcut cu el? 1125 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 - Nu i-am făcut nimic. 1126 01:15:00,916 --> 01:15:03,000 Ei bine, oricum nu era bun. 1127 01:15:03,000 --> 01:15:04,250 Călătorie sprâncenată. 1128 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 - Ce vrei? 1129 01:15:05,833 --> 01:15:09,625 - O fată pe nume Fawn, m-a vizitat azi. 1130 01:15:09,625 --> 01:15:10,833 - Ce, ce? 1131 01:15:10,833 --> 01:15:14,208 - Ea a întrebat despre Andrea McBride. 1132 01:15:14,208 --> 01:15:15,166 - Oh, Doamne. 1133 01:15:16,208 --> 01:15:18,166 Ce i-ai spus, mamă? 1134 01:15:18,166 --> 01:15:19,708 - Nu i-am spus nimic. 1135 01:15:19,708 --> 01:15:22,958 Nu trebuie să spun nimănui orice, nu, Nikki? 1136 01:15:25,250 --> 01:15:26,500 - Bine, primești la ceva, mama, 1137 01:15:26,500 --> 01:15:29,041 doar scuipă-l afară. 1138 01:15:29,041 --> 01:15:31,416 - Aceasta este o casă minunată. 1139 01:15:31,416 --> 01:15:32,750 - Da. 1140 01:15:32,750 --> 01:15:34,291 - Este ca unul din acele conace, 1141 01:15:34,291 --> 01:15:36,291 despre care ai vorbit mereu din cartea ta de povești. 1142 01:15:36,291 --> 01:15:37,166 - Vă rog. 1143 01:15:38,750 --> 01:15:42,375 - Omul care deține acest loc trebuie să fie foarte bogat, într-adevăr. 1144 01:15:42,375 --> 01:15:43,666 Un doctor, nu? - Da. 1145 01:15:46,291 --> 01:15:47,375 - Îmi place casa asta. 1146 01:15:52,291 --> 01:15:54,333 Îmi place ceea ce ești te descurci cu viața ta. 1147 01:15:56,125 --> 01:15:57,583 - E deja acasă, mamă, trebuie să pleci de aici. 1148 01:15:57,583 --> 01:15:59,083 Acum, acum. - E în regulă, 1149 01:15:59,083 --> 01:16:00,875 e în regulă, las eu însumi din spate. 1150 01:16:00,875 --> 01:16:02,625 La fel am intrat eu. 1151 01:16:02,625 --> 01:16:03,916 - Doar du-te. 1152 01:16:03,916 --> 01:16:07,416 - Taci fată, du-te ia grija de afaceri. 1153 01:16:22,083 --> 01:16:23,166 - Buna ziua. 1154 01:16:23,166 --> 01:16:24,666 - Nu te aşteptam atât de curând. 1155 01:16:24,666 --> 01:16:28,708 - La naiba, se dovedește problema noastră nu a necesitat operație 1156 01:16:28,708 --> 01:16:29,916 și sunt înfometată. 1157 01:16:29,916 --> 01:16:31,333 Ar trebui să comandăm ceva de mâncare? 1158 01:16:31,333 --> 01:16:32,875 - De fapt, ne-am făcut ceva. 1159 01:16:34,041 --> 01:16:36,541 - Băiete, îți datorez unul mare lucru, nu-i așa? 1160 01:16:36,541 --> 01:16:38,458 - Totul este gata de gătit. 1161 01:16:38,458 --> 01:16:40,458 - În regulă, dacă mă vei scuza, 1162 01:16:40,458 --> 01:16:41,916 Mă duc să mă împrospătesc. 1163 01:16:41,916 --> 01:16:42,750 - Bine. 1164 01:16:54,958 --> 01:16:57,333 - Am văzut de tipul tău, 1165 01:16:57,333 --> 01:16:58,541 e unul frumos. 1166 01:16:59,958 --> 01:17:01,958 Arata mult mai bine decat bătrânul huckleberry, Troy. 1167 01:17:04,750 --> 01:17:05,916 Se pare că ești plănuiește ceva, 1168 01:17:05,916 --> 01:17:07,666 foarte frumos pentru el în seara asta. 1169 01:17:07,666 --> 01:17:08,750 - Nu e treaba ta. 1170 01:17:08,750 --> 01:17:10,333 De ce nu sunt încă aici? 1171 01:17:10,333 --> 01:17:13,750 - M-am gândit m-as asigura 1172 01:17:13,750 --> 01:17:16,625 că a mea cu fiica nebunească nu a stricat lucrurile 1173 01:17:16,625 --> 01:17:18,291 pentru noi doi. 1174 01:17:18,291 --> 01:17:19,500 - Ce vrei să spui? 1175 01:17:19,500 --> 01:17:21,958 - Piața de plante medicinale are limitele ei. 1176 01:17:21,958 --> 01:17:25,000 Și, evident, Troia este nu va fi cioplit, 1177 01:17:25,000 --> 01:17:26,541 cota lui obișnuită. 1178 01:17:27,666 --> 01:17:30,666 Așa că trebuie să mă bazez pe tine. 1179 01:17:31,708 --> 01:17:34,208 - Am bani în poşetă, mamă. 1180 01:17:35,125 --> 01:17:36,958 - Nu cred că înțelegi. 1181 01:17:36,958 --> 01:17:39,750 Adică în mod regulat. 1182 01:17:39,750 --> 01:17:40,583 - Ce? 1183 01:17:40,583 --> 01:17:42,166 - Asta e vina ta. 1184 01:17:42,166 --> 01:17:44,375 Mi-ai pierdut sursa de venit 1185 01:17:44,375 --> 01:17:46,333 si trebuie sa il inlocuiesti. 1186 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 - Pleacă de aici, acum. 1187 01:17:48,083 --> 01:17:51,916 - Nu, nu, nu până când venim noi la un aranjament adecvat. 1188 01:17:51,916 --> 01:17:55,000 Altfel o sa am să-i spun doctorului bun, 1189 01:17:55,000 --> 01:17:56,958 ce frauda esti. 1190 01:17:56,958 --> 01:17:58,250 - N-ai îndrăzni. 1191 01:17:58,250 --> 01:17:59,875 - Oh, nu-i aşa? 1192 01:17:59,875 --> 01:18:02,083 nu am nimic de pierdut, 1193 01:18:02,083 --> 01:18:05,708 mai ales nu tu, tu micuțul nerecunoscător. 1194 01:18:05,708 --> 01:18:08,500 Mi-a luat 10 ani scapă acea greutate. 1195 01:18:08,500 --> 01:18:09,875 Îmi datorezi. 1196 01:18:09,875 --> 01:18:11,916 - Taci, doar taci. 1197 01:18:11,916 --> 01:18:12,833 Nu-ți datorez nimic. 1198 01:18:12,833 --> 01:18:14,083 - Bine. 1199 01:18:14,083 --> 01:18:16,500 Să vedem ce trebuie să spună doctorul. 1200 01:18:16,500 --> 01:18:17,458 -Te urasc, te urasc, 1201 01:18:17,458 --> 01:18:19,250 mereu strici totul. 1202 01:18:19,250 --> 01:18:21,125 Tu esti motivul acel tati a plecat 1203 01:18:21,125 --> 01:18:22,458 iar eu trebuia să fiu sclavul tău. 1204 01:18:22,458 --> 01:18:24,333 Fă curățenie după mama, Andrea, 1205 01:18:24,333 --> 01:18:25,791 gătește pentru mama, Andrea. 1206 01:18:25,791 --> 01:18:27,083 Nu te duce la școală Andrea 1207 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 pentru ca nu te potrivi cu ceilalți copii. 1208 01:18:28,916 --> 01:18:30,083 Știi, am ceva mai bun 1209 01:18:30,083 --> 01:18:32,000 pentru mine chiar acum, mamă 1210 01:18:32,000 --> 01:18:33,708 si nu esti o s-o dă jos. 1211 01:18:33,708 --> 01:18:36,083 - Te îmbolnăvești capul din nou, Andrea. 1212 01:18:37,458 --> 01:18:39,541 Pun pariu că te-au dat dreptate Înapoi în casa de nuci, 1213 01:18:39,541 --> 01:18:41,458 și de data asta pentru totdeauna. 1214 01:18:42,583 --> 01:18:45,666 Da, asta a prins-o atentie, nu-i asa? 1215 01:18:45,666 --> 01:18:48,416 Nu este atât de proastă pe cât pare. 1216 01:18:52,791 --> 01:18:54,375 Vitamine multiple. 1217 01:18:55,250 --> 01:18:56,625 Ce dracu este marca asta? 1218 01:18:58,041 --> 01:19:01,500 Cred că ar trebui să-l pun pe Dr. Prince Fermecător pe lista mea de corespondență. 1219 01:19:16,000 --> 01:19:17,333 - Arde în iad, mamă. 1220 01:19:27,916 --> 01:19:31,041 - Nikki, este totul în regulă? 1221 01:19:31,041 --> 01:19:33,166 - Da, doar eu a scapat ceva. 1222 01:19:40,208 --> 01:19:42,875 - Oh, ce e pentru cina? 1223 01:19:50,458 --> 01:19:51,416 Te simți bine? 1224 01:19:53,125 --> 01:19:55,666 Pari doar puțin nervos. 1225 01:19:57,166 --> 01:19:58,958 - Sunt mereu nervos de ziua mea. 1226 01:20:00,708 --> 01:20:02,208 - Ei bine, Nikki, 1227 01:20:02,208 --> 01:20:05,625 într-o zi vei face un tip norocos, foarte fericit. 1228 01:20:08,250 --> 01:20:12,166 - Păi, aş vrea să propun un toast. 1229 01:20:14,041 --> 01:20:14,875 - Da. 1230 01:20:19,916 --> 01:20:22,208 - Mulţumesc că ai fost cu mine de ziua mea. 1231 01:20:36,833 --> 01:20:41,541 Esti cel mai minunat om. 1232 01:20:52,375 --> 01:20:54,708 - Nu, nu, nu, nu, nu, Nikki, nu pot face asta. 1233 01:20:54,708 --> 01:20:55,958 Nu pot face asta. 1234 01:20:55,958 --> 01:20:57,250 - Știu că crezi Sunt atrăgătoare. 1235 01:20:57,250 --> 01:20:58,500 - Da, te găsesc foarte atractiv. 1236 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 - Vezi, știam, eu știa că mă placi. 1237 01:21:00,166 --> 01:21:02,916 - Îmi place de tine ca persoană. 1238 01:21:08,958 --> 01:21:12,791 - Deci nu ai vrut fii cu mine in seara asta? 1239 01:21:14,041 --> 01:21:15,833 - Am vrut să mă asigur 1240 01:21:15,833 --> 01:21:18,000 că nu erai singur de ziua ta. 1241 01:21:19,625 --> 01:21:22,041 Îmi pare rău dacă am indus în eroare tu in orice fel. 1242 01:21:22,041 --> 01:21:23,041 - Dar toate astea lucruri pe care mi le-ai spus? 1243 01:21:23,041 --> 01:21:24,250 - Ce lucruri? 1244 01:21:24,250 --> 01:21:27,000 - Toate lucrurile despre ce minunat sunt 1245 01:21:27,000 --> 01:21:29,833 si cum nu ai putut faci fara mine. 1246 01:21:35,541 --> 01:21:37,583 - Asta nu adică vreau să am 1247 01:21:37,583 --> 01:21:40,166 un romantic relatie cu tine. 1248 01:21:44,916 --> 01:21:45,708 Nikki. 1249 01:21:50,250 --> 01:21:52,458 - Nu crezi Sunt destul de bun. 1250 01:21:52,458 --> 01:21:54,541 - Nu cred deloc asta, nu. 1251 01:21:56,666 --> 01:22:00,208 - Ai idee ce A trebuit să trec pentru tine? 1252 01:22:00,208 --> 01:22:03,041 Știi măcar ce Am făcut pentru tine? 1253 01:22:03,041 --> 01:22:03,958 - Ce vrei sa spui? 1254 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 - Cum ai putut fi atât de egoist? 1255 01:22:05,208 --> 01:22:06,541 Cum ai putut doar foloseste-ma asa 1256 01:22:06,541 --> 01:22:08,583 si apoi nu da mie ceva inapoi? 1257 01:22:08,583 --> 01:22:09,583 Cum îndrăznești? 1258 01:22:13,625 --> 01:22:15,333 - Nikki, haide, haide. 1259 01:22:16,958 --> 01:22:19,000 Este evident, ești foarte supărat. 1260 01:22:19,000 --> 01:22:20,250 - Nu, la naiba. 1261 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 Doar tratați puțin Lui Nikki îi place rahatul 1262 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 și apoi doar aruncă-o. 1263 01:22:25,833 --> 01:22:26,708 La naiba. 1264 01:22:32,208 --> 01:22:34,791 - Am să-ți aduc ceva pentru a te ajuta să te calmezi. 1265 01:22:36,041 --> 01:22:36,875 În regulă. 1266 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 - Nu te depărta de mine. 1267 01:23:04,500 --> 01:23:05,458 Iartă-mă iubirea mea. 1268 01:23:23,083 --> 01:23:23,916 - Tata. 1269 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 - Am crezut că ești ar trebui să fie afară 1270 01:23:32,125 --> 01:23:33,666 cu micutul tau prieteni de facultate. 1271 01:23:35,083 --> 01:23:38,208 - Am avut o conversație cu mama ta azi, Andrea. 1272 01:23:38,208 --> 01:23:39,791 - E amuzant, la fel am făcut-o. 1273 01:23:41,541 --> 01:23:42,833 - Tata. 1274 01:23:42,833 --> 01:23:43,708 - E prin preajmă. 1275 01:23:45,000 --> 01:23:48,916 De fapt, el și cu mine suntem ma gandesc sa fac o excursie, 1276 01:23:50,708 --> 01:23:55,708 Ursul Mare sau Mexic. 1277 01:23:55,708 --> 01:23:56,666 - Taie prostii. 1278 01:23:56,666 --> 01:23:58,541 - Nu am fost niciodată în Mexic. 1279 01:23:58,541 --> 01:24:01,500 Și știi ce, Fawn, nu esti invitat. 1280 01:24:04,875 --> 01:24:07,250 Îmi dau seama, James este un putin confuz acum. 1281 01:24:07,250 --> 01:24:08,708 Odată ce îl iau singur, 1282 01:24:08,708 --> 01:24:10,875 își va da seama cum Nikki este cu adevărat specială 1283 01:24:10,875 --> 01:24:15,875 si atunci nimeni nu va face intră din nou între noi. 1284 01:24:18,250 --> 01:24:19,625 - Nu, nu. 1285 01:24:56,666 --> 01:24:57,500 - La naiba. 1286 01:25:12,166 --> 01:25:13,500 - Deschide usa. 1287 01:25:19,333 --> 01:25:20,375 Deschide. 1288 01:25:20,375 --> 01:25:22,750 Aceasta este camera mea acum. 1289 01:25:37,625 --> 01:25:39,666 Nu ești binevenit aici. 1290 01:26:02,416 --> 01:26:03,416 - Stop. 1291 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 - Nikki. 1292 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 Nikki nu. 1293 01:26:17,791 --> 01:26:18,625 Hei. 1294 01:26:22,291 --> 01:26:23,833 Ea face parte din familia noastră. 1295 01:26:28,500 --> 01:26:30,375 - A încercat să ne despartă. 1296 01:26:30,375 --> 01:26:31,916 - Nu, nu, nu, este bine, e în regulă. 1297 01:26:33,041 --> 01:26:33,875 E în regulă. 1298 01:26:36,083 --> 01:26:37,291 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 1299 01:26:41,166 --> 01:26:46,166 Vezi, îmi dau seama acum cum mult insemni pentru mine. 1300 01:26:48,750 --> 01:26:50,666 Adică adânc în inima mea. 1301 01:26:50,666 --> 01:26:53,958 Întotdeauna am știut asta tu esti singurul. 1302 01:26:54,875 --> 01:26:56,708 Doar că nu am îndrăznit s-o spun. 1303 01:27:02,458 --> 01:27:03,291 Acum, Fawn, 1304 01:27:05,375 --> 01:27:06,833 Fawn va trebui să înțeleagă. 1305 01:27:28,375 --> 01:27:30,708 Nu este nimeni pe lume 1306 01:27:32,375 --> 01:27:33,666 cu care prefer să fiu. 1307 01:27:38,625 --> 01:27:40,458 Te rog, am nevoie de tine. 1308 01:27:49,333 --> 01:27:53,000 - James, nu știi cum M-am rugat ca asta să fie adevărat. 1309 01:27:54,000 --> 01:27:55,833 - Oh, ştiu. 1310 01:27:55,833 --> 01:27:56,666 Da. 1311 01:27:57,791 --> 01:27:59,333 Și așteptarea ta s-a încheiat. 1312 01:28:00,500 --> 01:28:04,041 Te rog intra brațele mele, iubirea mea. 1313 01:28:07,875 --> 01:28:08,750 Vino. 1314 01:28:56,041 --> 01:28:59,000 - Nunta noastră va fi vorbirea din toată Noua Anglie. 1315 01:29:00,833 --> 01:29:03,250 - Andrea, este timpul pentru medicamente. 1316 01:29:03,250 --> 01:29:04,500 - După cum ți-am mai spus, 1317 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 numele meu este doamna Lewis. 1318 01:29:06,166 --> 01:29:08,875 De ce trebuie să păstrez ma repet? 1319 01:29:08,875 --> 01:29:10,875 - Ai dreptate, doamna. Lewis, îmi pare atât de rău. 1320 01:29:12,291 --> 01:29:13,541 - Mi-ar plăcea niște ceai și prăjituri cu unt, vă rog. 1321 01:29:13,541 --> 01:29:15,500 - Voi vedea ce ajutor poate veni cu.