1 00:01:54,208 --> 00:01:55,916 Pažnja svim posetiocima 2 00:01:55,916 --> 00:01:57,833 i konjica psihijatrije, 3 00:01:57,833 --> 00:02:01,583 radno vrijeme će završiti za 20 minuta. 4 00:02:01,583 --> 00:02:05,125 Pažnja svim posetiocima i konjica psihijatrije, 5 00:02:05,125 --> 00:02:08,625 radno vrijeme će završiti za 20 minuta. 6 00:02:35,666 --> 00:02:37,083 Quinton je ugledao zabrinut pogled 7 00:02:37,083 --> 00:02:38,208 u Mandynim očima, 8 00:02:38,208 --> 00:02:39,791 nježno se okrenuo prema njoj. 9 00:02:39,791 --> 00:02:42,208 - Mogu reći nešto uznemiravam te, 10 00:02:42,208 --> 00:02:43,666 šta je to 11 00:02:43,666 --> 00:02:46,458 - Svi misle o meni kao biti dadilja vašeg djeteta. 12 00:02:47,875 --> 00:02:50,583 Bojim se da ljudi nikada neće prihvati me u svom svetu. 13 00:02:53,958 --> 00:02:57,458 - Ti si najljubazniji, divna žena u Connecticutu. 14 00:02:57,458 --> 00:02:59,333 Obožavaće te, videćeš. 15 00:03:00,875 --> 00:03:03,333 - Jeste li sigurni? - Potpuno. 16 00:03:05,583 --> 00:03:07,208 - Jesi li spremna, Andrea? 17 00:03:08,875 --> 00:03:09,666 - Da. 18 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 - Nova knjiga? 19 00:03:10,916 --> 00:03:12,791 - Oh ne, ovo mi je omiljeno. 20 00:03:12,791 --> 00:03:14,500 Pročitao sam ovo milion puta. 21 00:03:14,500 --> 00:03:16,125 - Onda je to klasik, siguran sam. 22 00:03:17,125 --> 00:03:18,291 - Trebao bi da se pretplatiš. 23 00:03:19,958 --> 00:03:22,291 To je svet kako bi trebalo da bude. 24 00:03:22,291 --> 00:03:24,791 Muškarci su džentlmeni a žene su dame. 25 00:03:24,791 --> 00:03:26,083 - Zar to ne bi bio dan. 26 00:03:27,250 --> 00:03:30,333 Pa ko te vodi kući, tvoja majka? 27 00:03:30,333 --> 00:03:33,291 - Ne, ne zna čak znam da odlazim. 28 00:03:33,291 --> 00:03:34,958 Kao što ste rekli, ovo mesto učinilo bi joj više dobra 29 00:03:34,958 --> 00:03:36,375 nego meni. 30 00:03:36,375 --> 00:03:37,833 Pa to je zato što je pustila 31 00:03:37,833 --> 00:03:40,166 jedinog dobra muškarca kojeg je ikada imala. 32 00:03:40,166 --> 00:03:42,250 Jedini čovek I ikada imao je gubitnik. 33 00:03:42,250 --> 00:03:43,750 - Kad smo kod toga, 34 00:03:43,750 --> 00:03:44,916 ovo je došlo jutros. 35 00:03:46,250 --> 00:03:49,500 - Moje ime je McBride ne Hatfield. 36 00:03:49,500 --> 00:03:51,875 - On je uporan, Daću mu to. 37 00:03:51,875 --> 00:03:54,791 - Pa, nema veze, Ne vraćam mu se. 38 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 Moram započeti novi život. 39 00:04:34,291 --> 00:04:37,000 Agencija True-Care, kako vam mogu pomoći? 40 00:04:37,000 --> 00:04:38,541 Da, samo sačekajte trenutak. 41 00:04:45,416 --> 00:04:46,250 br. 42 00:04:52,000 --> 00:04:52,916 Zdravo. 43 00:04:56,625 --> 00:04:58,875 - Slušajte gospodine, meni zvuči kao da želiš dadilju za sebe 44 00:04:58,875 --> 00:05:00,416 a ne tvoja deca. 45 00:05:00,416 --> 00:05:03,083 A mi to ne obezbjeđujemo vrsta usluge, dobar dan. 46 00:05:04,000 --> 00:05:05,041 Neki ljudi, dušo. 47 00:05:11,750 --> 00:05:13,250 - Dr. James Lewis. 48 00:05:14,458 --> 00:05:16,125 Oh, on je udovica. 49 00:05:16,125 --> 00:05:18,416 Potrebna je dadilja briga za dječake od 10 godina 50 00:05:18,416 --> 00:05:19,958 i lagano čišćenje i kuhanje. 51 00:05:24,833 --> 00:05:26,625 Hirurg u bolnici St. Mary. 52 00:05:28,875 --> 00:05:30,125 Pitam se kako on izgleda. 53 00:05:31,458 --> 00:05:33,916 Živi u Somerset Courtu. 54 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Kladim se da je prelepo susjedstvo. 55 00:05:39,041 --> 00:05:42,666 - Zdravo, ja sam Rosalee, Došao sam da vidim Doris. 56 00:05:42,666 --> 00:05:44,375 - Ona je u njoj kancelariju, uđi odmah. 57 00:05:44,375 --> 00:05:47,708 - Oh, izvini, pričaj o flešbeku, 58 00:05:47,708 --> 00:05:50,000 podsjećaš me na starog prijatelja moja Nikki Harcourt. 59 00:05:50,000 --> 00:05:51,958 Nekada je ovde bila dadilja. 60 00:05:51,958 --> 00:05:53,416 - U stvari, mnogo razumem. 61 00:05:54,250 --> 00:05:55,958 Otišla je u Pariz, zar ne? 62 00:05:55,958 --> 00:05:56,791 - Srećna devojka. 63 00:05:58,416 --> 00:06:00,291 Ok, pa ja ću samo uđi, hvala. 64 00:06:08,625 --> 00:06:09,791 - Doris. - Da. 65 00:06:09,791 --> 00:06:11,500 - Znam, žao mi je da ti smetam. 66 00:06:12,833 --> 00:06:14,958 Ja samo, nisam osjećam se veoma dobro danas 67 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 i pitao sam se 68 00:06:16,208 --> 00:06:18,625 ako sam možda mogao ostatak slobodnog dana. 69 00:06:18,625 --> 00:06:20,333 - Može li Jackie popuniti? 70 00:06:20,333 --> 00:06:22,375 - Da, Jackie me može pokrivati. 71 00:06:22,375 --> 00:06:24,000 - U redu, Osećaj se bolje, dušo. 72 00:06:24,000 --> 00:06:25,583 - Hvala, hvala Doris. 73 00:06:45,500 --> 00:06:46,583 - Neurohirurgija. 74 00:06:51,750 --> 00:06:52,916 Tako zgodan. 75 00:07:21,500 --> 00:07:22,541 Tako lijepa. 76 00:07:28,375 --> 00:07:31,000 Pogledaj ovo, tvoj tata je u upravnom odboru 77 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 u bolnici St. Mary, 78 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 to znači da je on zaista važan 79 00:07:34,916 --> 00:07:37,916 i on je jedan od najvecih renomirani hirurzi u svojoj oblasti, 80 00:07:37,916 --> 00:07:40,291 tako piše ovde. 81 00:07:40,291 --> 00:07:42,916 Znaš li da je tvoj tata otišao na Harvard i Yale? 82 00:07:42,916 --> 00:07:44,333 zelis da budes kao on, 83 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 bolje da dobiješ sve svoje uradili domaći i vrijedno učili. 84 00:07:48,625 --> 00:07:50,166 Biću savršena dadilja. 85 00:07:52,416 --> 00:07:55,083 Imam mrvice na glavi, izvini. 86 00:08:05,750 --> 00:08:06,958 - Zdravo. 87 00:08:06,958 --> 00:08:08,083 - Dr. Lewis. 88 00:08:08,083 --> 00:08:09,000 - Da, ovo je on. 89 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 - Ovo je Nikki Harcourt, 90 00:08:11,625 --> 00:08:13,958 Nisam iz agencije, ali rekao mi je prijatelj 91 00:08:13,958 --> 00:08:16,250 da si bio tražim dadilju. 92 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 - Da, ali već jesam imam pet ljudi, 93 00:08:18,458 --> 00:08:21,083 intervjuisanje kasnije danas i sutra, dakle. 94 00:08:21,083 --> 00:08:24,333 - Dr. Lewis, radio sam za ista porodica osam godina. 95 00:08:24,333 --> 00:08:27,041 Ja sam se pobrinuo za dvoje momci sama. 96 00:08:27,041 --> 00:08:29,458 Kuvam, imam svoj auto. 97 00:08:29,458 --> 00:08:31,125 - U redu, u redu u redu, u redu. 98 00:08:33,375 --> 00:08:34,708 Zašto ne dođeš sutra, 99 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 recimo oko 30. 100 00:08:36,708 --> 00:08:38,125 - Voleo bih. 101 00:08:38,125 --> 00:08:39,375 - Ucini mi uslugu, 102 00:08:39,375 --> 00:08:41,416 faksirajte mi svoj životopis i istorijat plata. 103 00:08:41,416 --> 00:08:43,583 Želeo bih da recenziram pre nego što se sretnemo. 104 00:08:43,583 --> 00:08:45,791 - Nema problema, ja ću njima odmah. 105 00:08:45,791 --> 00:08:47,875 - Sve u redu, ćao, ćao. 106 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 - Zbogom. 107 00:08:50,291 --> 00:08:51,125 Da. 108 00:08:59,166 --> 00:09:00,166 - Izvolite. 109 00:09:01,291 --> 00:09:03,416 - Hvala. - Nema na čemu. 110 00:09:15,583 --> 00:09:16,916 - Ovo je super. 111 00:09:18,625 --> 00:09:19,458 Da. 112 00:09:37,750 --> 00:09:40,083 Zdravo, ja sam Nikki Harcourt. 113 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Drago mi je da smo se upoznali vi, dr. Lewis. 114 00:09:43,083 --> 00:09:45,000 Želiš da te zovem Džejms? 115 00:09:45,000 --> 00:09:46,250 Pa, zdravo James. 116 00:10:35,500 --> 00:10:37,041 - Zdravo, Nikki, zar ne? - Dobro. 117 00:10:37,041 --> 00:10:37,833 - Uđi. 118 00:10:42,583 --> 00:10:43,708 Ja sam Fawn. - Zdravo. 119 00:10:44,708 --> 00:10:45,958 - Čekaj malo 120 00:10:45,958 --> 00:10:46,833 a ja cu uzeti svog tatu. - U redu. 121 00:10:52,875 --> 00:10:54,750 - Zdravo. - Zdravo. 122 00:10:54,750 --> 00:10:56,166 Ti mora da si Ben. 123 00:10:56,166 --> 00:10:57,875 - Mogao bih biti Ben. 124 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Ne moram biti. 125 00:10:58,708 --> 00:10:59,958 Mogao bih biti samo dijete 126 00:10:59,958 --> 00:11:01,166 koji je ušetao ulica, znaš. 127 00:11:02,291 --> 00:11:03,375 - Mogu reći da si pametan. 128 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 - Moj IQ je 162. 129 00:11:05,375 --> 00:11:06,583 - To je vrlo impresivno. 130 00:11:06,583 --> 00:11:09,083 - Pa da li znaš šta je C10-1140? 131 00:11:10,708 --> 00:11:12,916 - Zvuči kao avion. 132 00:11:15,333 --> 00:11:17,250 - Pretpostavljala je da je avion. 133 00:11:18,541 --> 00:11:19,666 - čestitam, ti si prvi. 134 00:11:19,666 --> 00:11:20,791 - Zdravo, ja sam dr. Lewis 135 00:11:20,791 --> 00:11:22,958 a to je Benov test. 136 00:11:22,958 --> 00:11:26,125 To je zapravo model aviona, posebno voli. 137 00:11:29,500 --> 00:11:30,583 Izvinite me molim vas? 138 00:11:32,625 --> 00:11:34,791 - Mogli bismo da igramo loptu dok se ne vrati. 139 00:11:34,791 --> 00:11:36,916 - Hajde, idemo da sednemo. 140 00:11:46,666 --> 00:11:49,333 Tako mi je drago nabaviti Bena još jednu dadilju. 141 00:11:49,333 --> 00:11:51,875 Poslednji se preselio u Čikago, Pretpostavljam prije otprilike mjesec dana. 142 00:11:51,875 --> 00:11:55,708 I napuštam studij u Kembridžu u Engleskoj. 143 00:11:55,708 --> 00:11:57,166 - Oh, to je tako uzbudljivo. 144 00:11:57,166 --> 00:11:58,375 Znači, ti si na koledžu? 145 00:11:58,375 --> 00:11:59,750 - Da, USC. 146 00:11:59,750 --> 00:12:01,708 Ja sam smjer engleski Lit. 147 00:12:01,708 --> 00:12:03,166 - Volim englesku književnost. 148 00:12:03,166 --> 00:12:04,458 - Stvarno? 149 00:12:04,458 --> 00:12:05,791 Ko je tvoj omiljeni autor? 150 00:12:06,833 --> 00:12:09,041 - Oh, vau, da vidimo. 151 00:12:10,291 --> 00:12:11,375 - Izvinjavam se. 152 00:12:11,375 --> 00:12:12,541 To je bolnički posao. 153 00:12:14,750 --> 00:12:15,583 pa, 154 00:12:18,000 --> 00:12:21,166 Moram reći tvoje životopis je prilično dobar. 155 00:12:22,291 --> 00:12:24,458 Mislim, osam godina sa jednom porodicom. 156 00:12:25,291 --> 00:12:26,458 Zašto si ih ostavio? 157 00:12:28,458 --> 00:12:31,625 - Oh, poginuli su u saobraćajnoj nesreći. 158 00:12:32,583 --> 00:12:34,625 - To je grozno. - O moj Bože. 159 00:12:36,041 --> 00:12:39,916 - Nakon što se to dogodilo, otišao sam u Francusku, napravio pauzu. 160 00:12:39,916 --> 00:12:41,458 - Pa, svakako razumem. 161 00:12:43,000 --> 00:12:45,041 Ne dešava se govorite francuski, zar ne? 162 00:12:46,208 --> 00:12:48,833 - Nisam dugo ostao dovoljno da ga podignem. 163 00:12:48,833 --> 00:12:52,000 - Mlada dama, Beth, koji je upravo bio ovde 164 00:12:52,000 --> 00:12:55,125 tečno govori španski i ponudio da podučava Bena. 165 00:12:56,458 --> 00:12:59,958 I moram da razmislim to je veliki plus, 166 00:12:59,958 --> 00:13:02,541 posebno živeći ovde u južnoj Kaliforniji. 167 00:13:02,541 --> 00:13:03,708 zato vas molim da shvatite, 168 00:13:03,708 --> 00:13:06,166 Mislim da si više nego kvalifikovani. 169 00:13:07,625 --> 00:13:10,083 Samo se naginjem taj pravac u njenom zapošljavanju. 170 00:13:10,083 --> 00:13:11,750 Samo sam mislio da je ona trebao bi znati sada 171 00:13:11,750 --> 00:13:14,833 umesto da čekam telefonski poziv, izvini. 172 00:13:17,583 --> 00:13:19,333 - Ja ću. - Da. 173 00:13:21,791 --> 00:13:23,375 - Nisi ni razgovarao s njom. 174 00:13:24,958 --> 00:13:27,750 - Kao što vidite, ovo nije lako ni za jednog od nas. 175 00:13:29,125 --> 00:13:31,833 - Ben i ja bismo mogli učite španski zajedno. 176 00:13:31,833 --> 00:13:32,916 - Cijenim to, ali. 177 00:13:32,916 --> 00:13:34,708 - Ne želim da učim španski. 178 00:13:38,250 --> 00:13:41,291 - Ben, koliko puta moram li ti reći 179 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 da ne odskače lopta u kući? 180 00:13:43,208 --> 00:13:45,750 - To je samo a glupa lopta, tata, hajde. 181 00:13:45,750 --> 00:13:47,166 - vidi, to je dovoljno. 182 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 Samo ga iznesi napolje, ok. - U redu. 183 00:13:51,791 --> 00:13:55,541 - Dr. Lewis, hvala u svakom slučaju zato što me smatraš. 184 00:13:55,541 --> 00:13:57,500 A ako stvari ne budu vježbaj sa Beth, 185 00:13:58,375 --> 00:13:59,458 molim te pozovi me, 186 00:13:59,458 --> 00:14:00,750 Zaista bih volio posao. 187 00:14:00,750 --> 00:14:01,833 - Možeš računati na to. 188 00:15:04,750 --> 00:15:07,666 - Zdravo, ja sam prijatelj od Brycea Ellisona, 189 00:15:07,666 --> 00:15:08,916 tvoj komšija. 190 00:15:08,916 --> 00:15:10,916 Trebao je da se nađe ja sam ovde pre pola sata 191 00:15:10,916 --> 00:15:12,333 i još se nije pojavio. 192 00:15:12,333 --> 00:15:14,833 I postoji li način da ja mogao da pozajmim tvoj telefon, 193 00:15:14,833 --> 00:15:16,666 samo da ga zovem na posao? 194 00:15:16,666 --> 00:15:18,625 Došao sam čak iz Pasadene 195 00:15:18,625 --> 00:15:21,750 i to će potrajati samo sekundu. 196 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 - Dobro, naravno, uđi. - Hvala. 197 00:15:26,958 --> 00:15:29,375 - Izvinite na neredu, selim se. 198 00:15:29,375 --> 00:15:30,958 Telefon je odmah gotov tamo na stolu. 199 00:15:30,958 --> 00:15:31,875 - Hvala. 200 00:15:31,875 --> 00:15:33,166 - Nema na čemu. 201 00:15:33,166 --> 00:15:35,375 Mislio sam da je na odmoru. 202 00:15:35,375 --> 00:15:36,416 - Vratio se rano. 203 00:15:43,375 --> 00:15:45,958 - Zdravo, mogu li razgovarati Bryce Ellison molim te? 204 00:15:49,083 --> 00:15:50,583 Zdravo Bryce. 205 00:15:50,583 --> 00:15:53,333 Zdravo, ja sam, čekao sam ovdje oko pola sata. 206 00:15:54,958 --> 00:15:56,791 Ne, nisam dobio poruku. 207 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Ok, pa ja ću samo, 208 00:16:00,833 --> 00:16:01,625 Samo ću čekati. 209 00:16:03,250 --> 00:16:04,083 U redu. 210 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Vidimo se onda. 211 00:16:06,625 --> 00:16:07,458 ćao. 212 00:16:10,333 --> 00:16:11,833 On je na putu ovamo. 213 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 - Dobro. 214 00:16:12,958 --> 00:16:14,583 - Imaš tako slatko mjesto. 215 00:16:14,583 --> 00:16:15,416 - Hvala. 216 00:16:15,416 --> 00:16:16,250 - Zašto se seliš? 217 00:16:17,166 --> 00:16:19,125 - Dobio sam novi posao. 218 00:16:19,125 --> 00:16:20,500 - Stvarno, čime se baviš? 219 00:16:20,500 --> 00:16:21,541 - Ja sam dadilja. 220 00:16:22,833 --> 00:16:23,708 - Da li ti se sviđa? 221 00:16:25,000 --> 00:16:26,958 - To je plata, znaš. 222 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 Ali moj novi poslodavac izgleda stvarno lijepo. 223 00:16:29,083 --> 00:16:31,750 On je doktor, veoma zgodan. 224 00:16:33,125 --> 00:16:34,708 Ali neću to učiniti ovo je ostatak mog života. 225 00:16:34,708 --> 00:16:38,125 Ne mogu da podnesem ove pokvarene, bogata deca zauvek, znaš. 226 00:16:38,125 --> 00:16:40,458 - ne brini, nećeš morati. 227 00:16:57,083 --> 00:17:00,083 Žao mi je, ali James stvarno me treba. 228 00:17:07,291 --> 00:17:08,791 Ovo je tako lijepo. 229 00:17:17,458 --> 00:17:19,916 - Bilo je tako šok, šta se desilo sa Beth. 230 00:17:19,916 --> 00:17:21,250 - Znam. 231 00:17:21,250 --> 00:17:22,875 - U svakom slučaju, ovo je tatina soba. 232 00:17:29,458 --> 00:17:32,083 A ovo je Benova soba i uvek je nered. 233 00:17:32,083 --> 00:17:34,375 - To je moja soba, ja mogu da radim šta hoću. 234 00:17:34,375 --> 00:17:35,958 Zdravo. - Hej ti. 235 00:17:35,958 --> 00:17:37,875 - Moja soba, a ovo je tvoja soba. 236 00:17:41,666 --> 00:17:44,208 Televizija, ti imati svoj telefon. 237 00:17:45,625 --> 00:17:46,875 Moj tata će platiti za sve vaši međugradski pozivi, 238 00:17:46,875 --> 00:17:48,458 sve dok jesu nije nečuveno. 239 00:17:49,958 --> 00:17:51,166 - Fantastično. 240 00:17:51,166 --> 00:17:52,666 Koliko ti je sati da li je tata s posla? 241 00:17:52,666 --> 00:17:55,541 Verovatno bih trebao da se raspakujem i počnite da kuvate večeru. 242 00:17:55,541 --> 00:17:57,041 - Oh, nikad ne znamo, 243 00:17:57,041 --> 00:17:59,541 ponekad je kasno i ponekad je i kasnije. 244 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 - Pa, ne možeš ga kriviti za naporan rad za vas. 245 00:18:03,000 --> 00:18:03,875 - Da, istina. 246 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 Pa, imam puno studiranja da uradim. 247 00:18:07,500 --> 00:18:09,125 Ostaviću te smjestiti se. 248 00:18:12,416 --> 00:18:14,125 Zaista mi je drago tu si, Nikki. 249 00:18:18,791 --> 00:18:19,625 - Da. 250 00:18:22,541 --> 00:18:24,250 Već se osećam kao kod kuće. 251 00:19:29,083 --> 00:19:29,916 Hvala. 252 00:19:46,833 --> 00:19:48,500 Lepo spavaj, ljubavi moja. 253 00:20:16,375 --> 00:20:17,541 Biće to težak dan. 254 00:20:18,791 --> 00:20:20,916 Imaćemo toliko toga da proslavimo. 255 00:20:32,625 --> 00:20:33,541 sljedećeg jutra, 256 00:20:33,541 --> 00:20:34,833 dok su sjedili u sjenici, 257 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 pitala je kada je prvi put zaljubio se u nju. 258 00:20:37,416 --> 00:20:39,000 Nasmiješio se i rekao. 259 00:20:39,000 --> 00:20:41,333 - Bilo je to kad smo zadnji put proslavio tvoj rođendan. 260 00:20:42,416 --> 00:20:44,750 - Imali smo piknik na reci. 261 00:20:44,750 --> 00:20:47,500 - Bilo je labudova u kući vode tog dana, koliko se sećam. 262 00:20:47,500 --> 00:20:49,375 Ti si im se divio. 263 00:20:49,375 --> 00:20:50,750 Izgledala si tako lijepo. 264 00:20:51,666 --> 00:20:53,166 Bio je sumrak. 265 00:20:53,166 --> 00:20:54,875 Voda se odrazila na tvom licu. 266 00:20:56,000 --> 00:20:58,375 Taj trenutak, ja znam da sam bio zaljubljen. 267 00:21:04,000 --> 00:21:06,250 - Moj Džejms me neće izneveriti. 268 00:21:09,000 --> 00:21:09,833 - Ne mogu verujte Tesinfelu 269 00:21:09,833 --> 00:21:11,166 pristaje na ovo. 270 00:21:11,166 --> 00:21:12,708 - Pa to je Conrad. 271 00:21:12,708 --> 00:21:15,208 On je ubedio dva drugim partnerima promijeniti i svoje glasove. 272 00:21:15,208 --> 00:21:16,791 - Govorimo o đavolu. 273 00:21:16,791 --> 00:21:18,375 - Doktore. 274 00:21:18,375 --> 00:21:19,333 Julia. 275 00:21:19,333 --> 00:21:20,166 - Conrad. 276 00:21:23,708 --> 00:21:25,541 - Ne dozvoli mu da te spusti. 277 00:21:25,541 --> 00:21:27,125 Mnogi od njih nisu su se još odlučili. 278 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 - Misle da znaju u šta se upuštaju. 279 00:21:28,833 --> 00:21:31,750 Samo čekaj, do HMO počinju da im govore 280 00:21:31,750 --> 00:21:33,166 kako da leče svoje pacijente. 281 00:21:35,208 --> 00:21:36,791 - Umoran si. 282 00:21:36,791 --> 00:21:38,708 hajdemo odavde, zalogaj. 283 00:21:39,958 --> 00:21:41,416 - Ne mogu. 284 00:21:41,416 --> 00:21:43,000 Razgovaram sa odbor za reviziju sljedeće sedmice 285 00:21:43,000 --> 00:21:45,333 i nisam završio još taj prokleti govor. 286 00:21:45,333 --> 00:21:46,833 - Pa daj da ti pomognem. 287 00:21:46,833 --> 00:21:49,083 idemo kod vas, prepad na frižider, 288 00:21:49,083 --> 00:21:51,333 staviti na lonac kafa i mozgalica. 289 00:21:53,166 --> 00:21:55,458 - Pa, samo se nadam da jesi budan za dugu noc. 290 00:21:56,500 --> 00:21:57,375 - Mogu to da podnesem. 291 00:22:10,041 --> 00:22:11,541 - Zdravo Fawn. 292 00:22:11,541 --> 00:22:12,833 - Zdravo. 293 00:22:12,833 --> 00:22:14,083 - Tvoj otac je pozvao dolazim na veceru. 294 00:22:14,083 --> 00:22:15,333 Nadam se da ti ne smeta. 295 00:22:15,333 --> 00:22:16,750 Imamo posla da odem večeras. 296 00:22:18,625 --> 00:22:19,791 - Gdje je dr. Lewis? 297 00:22:21,125 --> 00:22:22,291 - Oh, on parkira auto. 298 00:22:22,291 --> 00:22:23,708 Zdravo, ja sam Julia. 299 00:22:23,708 --> 00:22:25,791 Ti mora da si Nikki, tvoja dadilja. 300 00:22:25,791 --> 00:22:27,958 Svideće vam se ovde. 301 00:22:27,958 --> 00:22:29,500 - Izvinite, jesam da postavi sto. 302 00:22:29,500 --> 00:22:30,333 - Naravno. 303 00:22:35,916 --> 00:22:38,625 - Siguran sam da je sama pozvala. 304 00:22:38,625 --> 00:22:41,041 - Ko je ona, je li ona? prijatelj porodice? 305 00:22:41,041 --> 00:22:42,958 - Ne, ona je hirurg u bolnici. 306 00:22:44,541 --> 00:22:46,500 - Izgleda da nisi jako se sviđa. 307 00:22:46,500 --> 00:22:47,333 - Dobro sam shvatio. 308 00:22:53,583 --> 00:22:56,291 - Ovo je divno, Nikki, ti si pravi kuvar. 309 00:22:56,291 --> 00:22:57,333 - Hvala. 310 00:22:57,333 --> 00:22:59,208 - Njam, volim pitu od jabuka. 311 00:22:59,208 --> 00:23:02,291 - Nikki nas razmazuje sa svim ovim dobrim kuvanjem. 312 00:23:02,291 --> 00:23:03,791 Mi smo jedna srećna porodica. 313 00:23:05,625 --> 00:23:07,541 - Znaš šta, ja ću moram da vas dovedem 314 00:23:07,541 --> 00:23:09,541 na moje mjesto sljedeće sedmicu za roštilj 315 00:23:09,541 --> 00:23:10,750 a možemo i na kupanje. 316 00:23:10,750 --> 00:23:12,083 - Cool. 317 00:23:12,083 --> 00:23:12,958 - To bi bilo super. 318 00:23:14,000 --> 00:23:15,458 - Mislim to je, naravno, 319 00:23:15,458 --> 00:23:18,250 ako Fawn može potrajati prekinuo njeno učenje. 320 00:23:18,250 --> 00:23:19,791 Čujem da ti ide jako dobro. 321 00:23:20,708 --> 00:23:21,541 - Da. 322 00:23:26,833 --> 00:23:30,125 - Vidi, Julia i ja imati posla. 323 00:23:30,125 --> 00:23:32,166 Nikki, možeš li nam donijeti malo kafa u dnevnoj sobi? 324 00:23:32,166 --> 00:23:33,500 - Naravno. 325 00:23:33,500 --> 00:23:35,041 - Hvala. 326 00:23:35,041 --> 00:23:36,000 - Hvala. 327 00:23:38,416 --> 00:23:39,750 - Gledaću TV. 328 00:23:44,541 --> 00:23:46,416 - Čujem da ti ide jako dobro. 329 00:23:46,416 --> 00:23:47,833 Nije nju briga kako sam ja, 330 00:23:47,833 --> 00:23:49,625 ona se samo ponaša kao da se ponaša. 331 00:23:49,625 --> 00:23:52,791 - Zašto bi se ponašala ona je zainteresovana ako nije? 332 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 - Sve je to šou. 333 00:23:53,791 --> 00:23:55,291 Ona je jurila mog oca 334 00:23:55,291 --> 00:23:57,666 otkad mi je umrla mama, pre godinu dana, bolesno je. 335 00:23:59,125 --> 00:24:01,166 - Pa, da li ti to misliš? on je zainteresovan za nju? 336 00:24:03,166 --> 00:24:04,208 - Što više vremena provodi sa njom, 337 00:24:04,208 --> 00:24:05,708 čini se da mu se više sviđa. 338 00:24:06,708 --> 00:24:08,666 Siguran sam da jeste odlučna da se uda za njega. 339 00:24:13,083 --> 00:24:14,416 - Tvoja analiza je mrtva. 340 00:24:16,791 --> 00:24:18,333 - Nije loše za zagušljivo stari doktor, ha. 341 00:24:18,333 --> 00:24:20,458 - Od kada si zagušljiv? 342 00:24:20,458 --> 00:24:21,791 Stara, možda. 343 00:24:22,625 --> 00:24:24,166 Stari, oh, hej, hej, hej. 344 00:24:24,166 --> 00:24:25,458 - Da. - Da. 345 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 - Izvinite. 346 00:24:28,166 --> 00:24:29,166 Donela sam ti kafu. 347 00:24:31,291 --> 00:24:32,083 - Hvala, Nikki. 348 00:24:32,083 --> 00:24:33,125 - Hvala, Nikki. 349 00:24:49,916 --> 00:24:52,583 - Znam, ali možda i više. - Da. 350 00:25:06,791 --> 00:25:08,083 - Upomoć. 351 00:25:08,083 --> 00:25:09,625 Dr. Lewis. 352 00:25:09,625 --> 00:25:10,458 - Nikki? 353 00:25:14,208 --> 00:25:15,458 - Šta je bilo, šta se desilo? 354 00:25:15,458 --> 00:25:16,500 - Bio je nož u vodi za sudove 355 00:25:16,500 --> 00:25:18,458 i posekao sam se. 356 00:25:18,458 --> 00:25:19,625 - O, Bože, o. - U redu, u redu. 357 00:25:19,625 --> 00:25:20,583 - Au, au, au. - Nije tako loše, 358 00:25:20,583 --> 00:25:21,833 ali će ti trebati šavovi. 359 00:25:25,583 --> 00:25:26,875 Izvršiti pritisak, 360 00:25:27,791 --> 00:25:28,625 podignite ruku, 361 00:25:28,625 --> 00:25:29,916 Uzeću ključeve od auta. 362 00:25:29,916 --> 00:25:31,125 - Oh, mogu da podnesem nju u bolnicu, 363 00:25:31,125 --> 00:25:32,333 ti ostani ovde i završi svoj govor. 364 00:25:32,333 --> 00:25:34,125 - Ne moraš to da radiš. 365 00:25:34,125 --> 00:25:35,125 - U redu je, nemoj brini, nije problem. 366 00:25:35,125 --> 00:25:36,375 Dobro ću se brinuti o njoj. 367 00:25:36,375 --> 00:25:37,333 Hajde. - U redu. 368 00:25:38,833 --> 00:25:39,833 Ok, hvala. 369 00:25:44,333 --> 00:25:46,083 - Pa koliko dugo poznaješ li Jamesa? 370 00:25:47,875 --> 00:25:49,250 - Oko tri ili četiri godine. 371 00:25:52,541 --> 00:25:54,125 - Mnogo ti se sviđa, zar ne? 372 00:25:55,916 --> 00:25:57,208 - On je veoma poseban čovek. 373 00:26:05,958 --> 00:26:07,250 Zdravo. 374 00:26:07,250 --> 00:26:09,500 Oh, Steven, zdravo, kako jesi li, dušo? 375 00:26:10,916 --> 00:26:12,666 Mogu li te nazvati kasnije ujutro? 376 00:26:14,333 --> 00:26:17,375 Oh, u redu, naravno. 377 00:26:17,375 --> 00:26:19,375 Oh, voleo bih da večeram. 378 00:26:19,375 --> 00:26:20,750 Sljedeće srijede zvuči odlično. 379 00:26:21,916 --> 00:26:24,083 Hoćeš li izabrati ja oko osam? 380 00:26:24,083 --> 00:26:25,875 Dobro, super, ne mogu čekati da se vidimo. 381 00:26:37,791 --> 00:26:40,166 - Možda želite da razmislite tvoja pozicija, Julia. 382 00:26:40,166 --> 00:26:41,833 Znaš šta se dešava ljudima koji završe 383 00:26:41,833 --> 00:26:43,375 na pogrešnoj strani stvari? 384 00:26:44,916 --> 00:26:47,041 - Šta su dođavola? o čemu pričaš? 385 00:26:48,750 --> 00:26:50,666 - Dopuštaš svoje lična osećanja 386 00:26:50,666 --> 00:26:52,166 ometati vaše prosuđivanje. 387 00:26:53,666 --> 00:26:54,791 - Jebi se, Conrade. 388 00:26:57,875 --> 00:26:58,750 - Bilo kada 389 00:27:04,416 --> 00:27:06,083 - Ko je to bio? 390 00:27:06,083 --> 00:27:07,666 - To je dr. Conrad. 391 00:27:08,875 --> 00:27:09,708 Kako si? 392 00:27:09,708 --> 00:27:10,541 Sve zašiveno? 393 00:27:10,541 --> 00:27:12,291 - Oh da, dobro sam. 394 00:27:12,291 --> 00:27:13,125 - Odlično, idemo. 395 00:27:19,750 --> 00:27:21,750 - Evo ih. 396 00:27:21,750 --> 00:27:23,791 Hvala na svemu, Julia. 397 00:27:23,791 --> 00:27:25,041 - Bilo mi je zadovoljstvo. 398 00:27:25,041 --> 00:27:26,541 Vidimo se sutra, ok. - U redu. 399 00:27:26,541 --> 00:27:27,458 - Laku noc, Nikki. 400 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 - Drago mi je da si dobro. 401 00:27:35,458 --> 00:27:37,416 - Ništa nekoliko šavovi nisu mogli izliječiti. 402 00:27:38,833 --> 00:27:40,291 Jeste li završili svoj govor? 403 00:27:40,291 --> 00:27:41,125 - Da, skoro. 404 00:27:42,041 --> 00:27:43,958 - Mora da si stvarno umoran. 405 00:27:43,958 --> 00:27:45,458 Želiš li nešto? 406 00:27:45,458 --> 00:27:46,583 - Ne, ne, ne. 407 00:27:46,583 --> 00:27:47,916 Samo ću biti još pola sata 408 00:27:47,916 --> 00:27:49,666 a onda ću udariti u vreću. 409 00:27:49,666 --> 00:27:51,500 Trebao bi ići i odmori se i ti. 410 00:27:52,500 --> 00:27:54,166 Laku noc. 411 00:27:54,166 --> 00:27:56,000 - Laku noć. 412 00:28:01,208 --> 00:28:02,708 On tako naporno radi za nas. 413 00:28:30,291 --> 00:28:31,666 - Šta imaš, Nikki? 414 00:28:31,666 --> 00:28:33,750 - Oh, to je samo malo projekat na kojem radim. 415 00:28:33,750 --> 00:28:35,625 - Da, šta je? 416 00:28:35,625 --> 00:28:37,166 - Šta da ti kažem? 417 00:28:37,166 --> 00:28:38,708 Ako radite svoj domaći zadatak i pojedeš svu svoju večeru, 418 00:28:38,708 --> 00:28:41,416 Reći ću ti šta je u torbi, ok. 419 00:28:41,416 --> 00:28:42,291 - U redu, dogovoreno. 420 00:28:50,625 --> 00:28:52,958 - Dr. Lewis, čuo sam održali ste odličan govor 421 00:28:52,958 --> 00:28:53,958 odboru za reviziju. 422 00:28:54,916 --> 00:28:56,291 - Dao sam sve od sebe. 423 00:28:56,291 --> 00:28:58,500 - Nažalost ti, Hovel i Decrane 424 00:28:58,500 --> 00:29:01,125 već ste me uverili da imam njihov glas. 425 00:29:01,125 --> 00:29:04,125 Vidimo se večeras u Dr. Teraska penzionerska zabava. 426 00:29:04,125 --> 00:29:05,708 Šteta, on ti ne može pomoći. 427 00:29:16,875 --> 00:29:18,583 - Zaista ne želim da odem na ovu zabavu. 428 00:29:18,583 --> 00:29:21,083 - Hajde, dr. Terask je tvoj prijatelj. 429 00:29:21,083 --> 00:29:23,458 Ne možeš dozvoliti Conradu pokvariti dobar provod. 430 00:29:23,458 --> 00:29:25,208 - Znam, osećam se kao imam nož, 431 00:29:25,208 --> 00:29:26,166 viri mi iz ledja, 432 00:29:26,166 --> 00:29:27,625 svaki put kad čujem njegov glas. 433 00:29:28,666 --> 00:29:29,500 Ovo je. 434 00:29:31,291 --> 00:29:32,125 Hoćeš li? 435 00:29:33,666 --> 00:29:35,791 - Pusti me da to uradim. 436 00:29:38,375 --> 00:29:40,083 Zapamtite taj razgovor imao prije otprilike mjesec dana 437 00:29:40,083 --> 00:29:41,458 o odlasku u Big Bear? 438 00:29:42,333 --> 00:29:43,166 - Da. 439 00:29:45,458 --> 00:29:47,583 - Pa, nastavio sam 440 00:29:47,583 --> 00:29:49,958 i rezervisali za ovaj vikend. 441 00:29:49,958 --> 00:29:52,000 - Julia, ne možemo sada, 442 00:29:52,000 --> 00:29:54,083 šta sa svime što je dešava u bolnici. 443 00:29:54,083 --> 00:29:55,250 - Zašto ne? 444 00:29:55,250 --> 00:29:56,500 Ništa se neće promeniti u bolnici, 445 00:29:56,500 --> 00:29:58,791 ako si otišao par dana. 446 00:29:58,791 --> 00:30:00,291 - Da znam, ali. 447 00:30:00,291 --> 00:30:01,708 - A ti imaš a dadilja sada da cuva decu, 448 00:30:01,708 --> 00:30:02,791 pa će biti dobro. 449 00:30:04,875 --> 00:30:06,125 - Ne radi to, James. 450 00:30:07,666 --> 00:30:10,041 - Pa, predstavljaš ubedljiv argument. 451 00:30:11,875 --> 00:30:13,708 - Treba ti malo ubedljiviji? 452 00:30:15,125 --> 00:30:15,958 - Ne radi to. 453 00:30:15,958 --> 00:30:16,791 - Samo malo. 454 00:30:24,541 --> 00:30:27,000 U redu, u redu, idemo, idemo. 455 00:30:27,958 --> 00:30:29,250 - Biće zabavno, dođi gore. 456 00:30:35,750 --> 00:30:37,250 Izgledaš predivno. - I ti. 457 00:30:42,041 --> 00:30:43,208 - Završio sam sa mojom zadaćom. 458 00:30:43,208 --> 00:30:44,083 - Uđi, Bene. 459 00:30:46,375 --> 00:30:47,166 Izvolite. 460 00:30:48,291 --> 00:30:49,833 - Nikki. 461 00:30:49,833 --> 00:30:50,666 Ovo je super. 462 00:30:51,833 --> 00:30:54,250 Hej, Fawn, vidi šta mi je Nikki kupila. 463 00:30:54,250 --> 00:30:55,083 - Vau. 464 00:30:56,500 --> 00:30:58,041 Moram raditi u Boeingu smisli tako nešto. 465 00:30:58,041 --> 00:30:59,750 - Hej slušaj, mali, zašto ne idi u svoju sobu, 466 00:30:59,750 --> 00:31:00,708 počnite sastavljati ovo 467 00:31:00,708 --> 00:31:02,250 i odmah dolazim, 468 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Moram razgovarati sa tvojom sestrom. 469 00:31:03,166 --> 00:31:03,958 - Hoćeš li pomoći? 470 00:31:03,958 --> 00:31:04,958 - Da, dva minuta. 471 00:31:04,958 --> 00:31:06,000 - Dva minuta. - Dva minuta. 472 00:31:06,000 --> 00:31:06,958 - U redu. 473 00:31:06,958 --> 00:31:08,958 - Dakle, ovo su tvoje knjige. 474 00:31:08,958 --> 00:31:11,333 - Da, možeš da pozajmiš šta god želiš. 475 00:31:12,541 --> 00:31:14,166 - Odakle ti ovo? 476 00:31:14,166 --> 00:31:15,833 - Pa, mislio sam treba nešto naučiti 477 00:31:15,833 --> 00:31:17,333 o momku za kojeg radim. 478 00:31:18,875 --> 00:31:20,208 Ko je Andrea McBride? 479 00:31:22,791 --> 00:31:25,291 - Oh, ona je moja prijateljica, 480 00:31:25,291 --> 00:31:26,666 Ostao sam sa za par dana, 481 00:31:26,666 --> 00:31:28,875 Pozajmio sam njenu bibliotečku kartu. 482 00:31:29,708 --> 00:31:30,625 - U nevolji si, 483 00:31:30,625 --> 00:31:31,458 ova knjiga je preterana. 484 00:31:32,708 --> 00:31:33,958 - Moja loša navika. 485 00:31:36,500 --> 00:31:40,375 Slušaj, Fawn, moram pričati o Juliji. 486 00:31:41,791 --> 00:31:43,833 Posle onoga što si rekao, jesam zabrinut za svog oca. 487 00:31:44,958 --> 00:31:46,333 - Zašto šta nije u redu? 488 00:31:46,333 --> 00:31:48,166 - Pa, bio sam u hodniku 489 00:31:48,166 --> 00:31:50,875 i vidio sam je u njegovoj sobi 490 00:31:50,875 --> 00:31:52,166 i slučajno sam je čuo, 491 00:31:52,166 --> 00:31:53,458 pokušava da ubedi da ode 492 00:31:53,458 --> 00:31:54,625 u Big Bear za vikend, 493 00:31:54,625 --> 00:31:55,625 samo njih dvoje. 494 00:31:59,375 --> 00:32:00,625 - Sad mogu da vidim. 495 00:32:00,625 --> 00:32:01,916 U petak su krenuli 496 00:32:01,916 --> 00:32:03,958 a do ponedjeljka, oni vrati se par. 497 00:32:03,958 --> 00:32:04,958 - Žao mi je, Fawn. 498 00:32:14,458 --> 00:32:18,333 Fawn i ja idemo da budemo veliki prijatelji. 499 00:32:18,333 --> 00:32:20,083 - Nikki, jesi dolaziš ili šta? 500 00:32:20,083 --> 00:32:21,166 - Budi tamo, Bene. 501 00:32:24,500 --> 00:32:25,791 - Tako je, Doli, 502 00:32:25,791 --> 00:32:28,625 zarađuješ 50 centi sa svake boce 503 00:32:28,625 --> 00:32:30,708 koju Cheryl i Tara prodaju. 504 00:32:30,708 --> 00:32:31,625 - Računajte na mene. 505 00:32:31,625 --> 00:32:33,500 - U redu, to je duh. 506 00:32:34,333 --> 00:32:35,916 Oh, imam još jedan poziv. 507 00:32:35,916 --> 00:32:37,708 Pricacu sa tobom kasnije, ćao, ćao. 508 00:32:37,708 --> 00:32:38,541 - Ćao. 509 00:32:41,166 --> 00:32:45,041 - Kuhinja prirode, Rebecca McBride govori. 510 00:32:46,625 --> 00:32:48,833 - Šta su dođavola? prodajete li sada? 511 00:32:48,833 --> 00:32:52,416 - Troy, jesi li ti nazad u Anchorage? 512 00:32:52,416 --> 00:32:54,250 - Da, imam jedan više sedmičnog rada 513 00:32:54,250 --> 00:32:55,125 i onda sam gotov. 514 00:32:56,333 --> 00:32:59,291 Pa šta se dešava sa Andreom? 515 00:32:59,291 --> 00:33:01,166 - Ne znam kako reci ti ovo, Troy, 516 00:33:01,166 --> 00:33:05,833 ali dobro, otišla je i Ne znam gdje je ona. 517 00:33:05,833 --> 00:33:07,083 Zvao sam tu ludnicu 518 00:33:07,083 --> 00:33:09,708 i rekli su ona otišla prije nekog vremena. 519 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 - Pa, šta je dovraga jesi li radio? 520 00:33:11,250 --> 00:33:14,458 - Slušaj, dali su njeno prijevremeno oslobađanje. 521 00:33:14,458 --> 00:33:16,666 - Baš me briga šta su joj dali. 522 00:33:16,666 --> 00:33:17,916 kada sam van grada, 523 00:33:17,916 --> 00:33:18,833 trebao bi pazi na nju. 524 00:33:18,833 --> 00:33:20,083 Dajem ti dovoljno prokletog novca. 525 00:33:20,083 --> 00:33:22,666 - Sada se smiri, Troy. 526 00:33:22,666 --> 00:33:23,875 - Ti glupa kučko, 527 00:33:23,875 --> 00:33:25,916 sada ću imati da odem i nađem je. 528 00:33:25,916 --> 00:33:27,083 - Vratiće se kući. 529 00:33:27,083 --> 00:33:28,500 Ona to uvek radi. 530 00:33:28,500 --> 00:33:30,125 - Da, a šta ako ne uradi? 531 00:33:30,125 --> 00:33:32,375 - Hoće, veruj mi. 532 00:33:32,375 --> 00:33:33,208 - Da, tačno. 533 00:33:39,291 --> 00:33:40,916 - Pa je otišla i rezervisali 534 00:33:40,916 --> 00:33:41,916 a da ti ne kažem. 535 00:33:42,875 --> 00:33:44,083 Kako pažljivo od nje. 536 00:33:44,083 --> 00:33:44,916 - Fawn, 537 00:33:46,750 --> 00:33:49,625 oboje smo radili veoma, veoma teško u poslednje vreme 538 00:33:49,625 --> 00:33:52,000 i treba nam samo pauza. 539 00:33:52,000 --> 00:33:54,125 - Dovoljno dugo, pa ti mogli spavati zajedno. 540 00:33:56,625 --> 00:33:58,416 - Ne mogu da verujem upravo si to rekao. 541 00:33:59,666 --> 00:34:01,500 - I ne mogu da verujem uradio bi to mami. 542 00:34:11,333 --> 00:34:12,166 - Nikki. 543 00:34:13,083 --> 00:34:13,916 - Uđi. 544 00:34:17,833 --> 00:34:19,375 Jesi li dobro, Fawn? 545 00:34:19,375 --> 00:34:21,666 - Ide u Velikog medveda sa tom ženom, sigurno. 546 00:34:24,833 --> 00:34:26,750 - Znaš, nisam htela reći bilo šta prije, 547 00:34:26,750 --> 00:34:30,750 ali prošle sedmice kada smo bili vožnja do bolnice, 548 00:34:30,750 --> 00:34:34,250 Julia je dobila poziv od neko po imenu Steven. 549 00:34:34,250 --> 00:34:36,625 Zvučalo je kao da su ljubavnici 550 00:34:36,625 --> 00:34:39,708 i dogovorili su sastanak za sutra uveče. 551 00:34:43,166 --> 00:34:45,416 - Zašto nisam iznenađen? 552 00:34:45,416 --> 00:34:46,916 Znao sam da ga samo koristi. 553 00:34:50,208 --> 00:34:53,166 Da li je rekao gde je bio hoces li je odvesti? 554 00:34:54,541 --> 00:34:57,000 - Ne, ali znam da bira ustaje u osam sati. 555 00:34:58,625 --> 00:34:59,500 - Sutra uveče? 556 00:35:01,958 --> 00:35:02,791 Hvala, Nikki. 557 00:35:05,500 --> 00:35:06,958 Zaista mi je drago mogu razgovarati s tobom. 558 00:35:15,875 --> 00:35:19,041 - Samo želim ovo porodica da bude srećna. 559 00:35:33,625 --> 00:35:35,708 - Vau, tačan dečko. 560 00:35:41,125 --> 00:35:42,333 - Zdravo. - Zdravo dušo, 561 00:35:42,333 --> 00:35:47,375 drago mi je da te vidim. 562 00:35:47,958 --> 00:35:48,541 - Kakva drolja. 563 00:36:22,833 --> 00:36:26,833 - Izgleda da je gužva, čekaćemo predugo. 564 00:36:35,916 --> 00:36:36,750 - Tata. 565 00:36:38,083 --> 00:36:39,458 Mogu li popričati s tobom na trenutak? 566 00:36:40,875 --> 00:36:41,666 - Da, naravno. 567 00:36:43,125 --> 00:36:46,041 - Mislim da je Julia videći nekog drugog. 568 00:36:48,291 --> 00:36:50,500 - Zašto to misliš? 569 00:36:50,500 --> 00:36:52,208 - Pa, bio sam vani sinoć 570 00:36:52,208 --> 00:36:54,750 i slučajno sam video ona sa nekim drugim tipom. 571 00:37:01,791 --> 00:37:04,416 - Upravo si je video. 572 00:37:05,916 --> 00:37:07,333 - Izvini. 573 00:37:07,333 --> 00:37:09,041 - U redu je, zaboravi na to. 574 00:37:11,125 --> 00:37:13,666 Moram da idem odavde pa u bolnicu. 575 00:37:18,875 --> 00:37:21,375 Znaš, samo da se zna, 576 00:37:23,500 --> 00:37:24,541 njegovo ime je Steven, 577 00:37:25,708 --> 00:37:27,208 on je stari fakultet Julijinog prijatelja 578 00:37:27,208 --> 00:37:28,500 i kad god dođe u grad, 579 00:37:28,500 --> 00:37:30,791 ona radi sve može da ga vidi. 580 00:37:30,791 --> 00:37:32,000 - Znači ona se viđa s njim? 581 00:37:33,291 --> 00:37:34,125 - Nije verovatno. 582 00:37:35,583 --> 00:37:37,000 On je definitivno gej. 583 00:37:41,875 --> 00:37:43,708 Znaš, to me rastužuje da ti se ne sviđa Julia, 584 00:37:43,708 --> 00:37:46,625 ali poštujem tvoje pravo da se tako osećam. 585 00:37:47,958 --> 00:37:50,541 Samo nemoj da dolaziš na mene sa glasinama. 586 00:38:07,000 --> 00:38:10,458 - Pretpostavljam da to znači da jeste i dalje odlazi ovog vikenda, 587 00:38:10,458 --> 00:38:11,291 sa Julijom. 588 00:39:51,000 --> 00:39:52,333 - Hej, idi gore, 589 00:39:52,333 --> 00:39:53,416 Pomoći ću ti da okačiš odijelo. 590 00:39:55,708 --> 00:39:56,541 tata, 591 00:39:57,875 --> 00:40:00,208 Samo želim da kažem Žao mi je zbog Julije, 592 00:40:01,625 --> 00:40:03,291 Zaista jesam. 593 00:40:03,291 --> 00:40:04,541 - Zašto ne odeš da sedneš 594 00:40:04,541 --> 00:40:06,166 i nateraću te nešto za jelo. 595 00:40:16,833 --> 00:40:20,250 učinio sam te tvojim omiljenim, Avokado i Monterey Jack. 596 00:40:22,250 --> 00:40:23,291 - Oh, hvala. 597 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 Nikki. - Da. 598 00:40:29,458 --> 00:40:33,083 - Nisam baš dovoljno sam ti zahvalio 599 00:40:33,083 --> 00:40:34,625 za sve što radiš. 600 00:40:38,125 --> 00:40:40,125 Zaista te smatram deo naše porodice. 601 00:40:41,333 --> 00:40:42,833 - Zaista se osećam tako dio vaše porodice. 602 00:41:03,875 --> 00:41:05,458 Sve će biti u redu. 603 00:41:08,250 --> 00:41:09,083 - Hvala. 604 00:41:10,791 --> 00:41:13,541 - Edna, zaboravi multivitamine. 605 00:41:13,541 --> 00:41:17,125 Mislim, ne možemo da radimo čučanj protiv tih slobodnih radikala. 606 00:41:17,125 --> 00:41:20,416 Treba ti nešto sa još mnogo toga. 607 00:41:20,416 --> 00:41:21,916 Potrebni su vam antioksidansi. 608 00:41:23,333 --> 00:41:26,708 I misli, dušo, za svoju stomačni problemi, korijen đumbira. 609 00:41:30,416 --> 00:41:31,708 Zašto si to uradio? 610 00:41:31,708 --> 00:41:33,208 Imao sam rasprodaju. 611 00:41:33,208 --> 00:41:37,041 - Umoran sam od tvog brbljanja na ovom telefonu cijeli dan. 612 00:41:37,041 --> 00:41:38,291 - Ali to je ono što ja radim. 613 00:41:38,291 --> 00:41:39,875 - Ne, to je ono nekada si radio. 614 00:41:41,333 --> 00:41:43,833 Ono što ćeš sada uraditi je pomozi mi da pronađem tvoju ćerku. 615 00:41:43,833 --> 00:41:44,916 - A kako sam ja trebao to učiniti? 616 00:41:44,916 --> 00:41:46,458 - To je tvoj problem. 617 00:41:46,458 --> 00:41:48,000 Ali ako to ne shvatiš, 618 00:41:48,000 --> 00:41:50,791 Opuštam se i jesam uzimajući moj novac sa sobom. 619 00:41:50,791 --> 00:41:52,041 A onda ćemo svi vidjeti 620 00:41:52,041 --> 00:41:55,625 ako možeš živjeti od ovoga jebeno vudu sranje. 621 00:42:01,208 --> 00:42:02,125 sljedećeg jutra, 622 00:42:02,125 --> 00:42:03,958 dok su sjedili u sjenici. 623 00:42:03,958 --> 00:42:06,458 - Pitala je kada je prvi put zaljubio se u nju. 624 00:42:07,958 --> 00:42:10,500 - To je bio zadnji put da smo proslavio tvoj rođendan. 625 00:42:11,708 --> 00:42:13,375 - Imali smo piknik dole pored reke. 626 00:42:13,375 --> 00:42:16,666 - Labudovi su bili na vode tog dana, koliko se sećam. 627 00:42:16,666 --> 00:42:17,625 bio je sumrak, 628 00:42:18,708 --> 00:42:20,458 voda se reflektovala na tvom licu. 629 00:42:22,250 --> 00:42:24,375 Znao sam to tog trenutka da sam bio zaljubljen. 630 00:42:56,750 --> 00:42:57,541 - Vau. 631 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 - Oh, pucaj, moj laptop. 632 00:43:13,458 --> 00:43:14,875 - Ovo je bilo tvoje, zar ne? 633 00:43:22,958 --> 00:43:25,333 Dobro veče, Dr. Clarence, kako si? 634 00:43:25,333 --> 00:43:26,833 i tvoj ljupki žena večeras? 635 00:43:26,833 --> 00:43:29,708 A vi, dr Roberts, tako drago mi je da te ponovo vidim. 636 00:43:30,916 --> 00:43:32,625 Pa, izvinite mi, moj muž, Džejms 637 00:43:32,625 --> 00:43:34,541 mi je obećao sledeći ples. 638 00:43:36,791 --> 00:43:37,833 - Šta to radiš? 639 00:43:39,291 --> 00:43:40,541 s kim razgovaraš? 640 00:43:41,791 --> 00:43:46,000 - Oh, ove haljine su tako divne. 641 00:43:46,000 --> 00:43:48,208 - Pripadali su mojoj majci. 642 00:43:48,208 --> 00:43:49,916 - Samo sam im se divio. 643 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Perle su nevjerovatne. 644 00:43:53,083 --> 00:43:55,291 - Dajte molim vas ja haljinu moje majke? 645 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 - žao mi je, 646 00:43:57,666 --> 00:43:58,666 Vratiću ih nazad. 647 00:43:58,666 --> 00:44:00,083 - Ne, uradiću to. 648 00:44:12,750 --> 00:44:16,958 - Dr. Lewis, neke važne problemi su se pojavili, 649 00:44:16,958 --> 00:44:18,791 Hteo bih da razgovaramo njih sa tobom. 650 00:44:18,791 --> 00:44:20,333 - Oh, a šta su oni? 651 00:44:20,333 --> 00:44:22,083 - Neću prihvatiti mnogo svog vremena. 652 00:44:34,666 --> 00:44:35,791 - tata, 653 00:44:35,791 --> 00:44:36,916 šta nije u redu? 654 00:44:36,916 --> 00:44:38,208 Izgledaš stvarno van toga. 655 00:44:39,875 --> 00:44:42,000 - Conrade, spušteno bum danas, 656 00:44:42,000 --> 00:44:44,250 rekao mi ako HMO preuzme, 657 00:44:44,250 --> 00:44:46,250 Možda će se od mene tražiti napusti St. Mary's. 658 00:44:48,416 --> 00:44:49,250 - On to ne može. 659 00:44:49,250 --> 00:44:50,375 - Da, može. 660 00:44:50,375 --> 00:44:52,083 On je sa njima, veoma čvrsto. 661 00:44:53,208 --> 00:44:55,291 - Posle svih godina proveo si tamo. 662 00:44:55,291 --> 00:44:56,958 Ti si to napravio odeljenje hirurgije. 663 00:44:58,125 --> 00:44:59,958 - Pa onda jesam da odem negde drugde 664 00:44:59,958 --> 00:45:01,125 i početi iznova. 665 00:45:02,958 --> 00:45:05,041 - Nikki, obećala si igrao bi mi igru. 666 00:45:05,041 --> 00:45:06,250 - Budi odmah, Bene. 667 00:45:11,708 --> 00:45:12,541 - tata, 668 00:45:13,791 --> 00:45:15,875 Moram da razgovaram ti o Nikki. 669 00:45:15,875 --> 00:45:16,708 - O čemu? 670 00:45:17,875 --> 00:45:19,125 - Mislim da želi da bude 671 00:45:19,125 --> 00:45:21,083 više od samo a dadilja ovde. 672 00:45:23,916 --> 00:45:25,250 - Zašto to kažeš? 673 00:45:27,958 --> 00:45:29,125 - Trebalo bi da vidiš lice joj se ozari 674 00:45:29,125 --> 00:45:30,500 kada si se zagrlio, nakon Julijine sahrane. 675 00:45:31,833 --> 00:45:33,791 - Hajde, Fawn. 676 00:45:33,791 --> 00:45:35,958 Šta ti misliš zanima me? 677 00:45:35,958 --> 00:45:36,833 - Da. 678 00:45:38,541 --> 00:45:39,666 - Pa, kako laskavo. 679 00:45:41,541 --> 00:45:44,000 - Tata, našao sam je u mojoj sobi danas 680 00:45:44,000 --> 00:45:46,875 sa jednom od majčinih večeri haljine, priča sama sa sobom. 681 00:45:53,916 --> 00:45:57,000 - Vidi, haljine tvoje majke su veoma, veoma lepe, 682 00:45:57,000 --> 00:45:59,208 Nikki vjerovatno ne imati takvu odjeću, 683 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 pa šta je velika stvar? 684 00:46:00,708 --> 00:46:02,333 - Ima nešto čudno u vezi nje. 685 00:46:02,333 --> 00:46:04,791 - Sve dadilje su iudne. 686 00:46:04,791 --> 00:46:06,458 Sjećaš li se Jenny? 687 00:46:06,458 --> 00:46:07,750 Pročitala je sve to medicinskih časopisa 688 00:46:07,750 --> 00:46:09,125 a zatim pokušao razgovaraj o njima sa mnom. 689 00:46:09,125 --> 00:46:10,916 Mislim samo zaboravi na to. 690 00:46:10,916 --> 00:46:12,416 - Drugačije je. 691 00:46:12,416 --> 00:46:15,333 - Fawn, sad ćeš odlazi za nekoliko sedmica, 692 00:46:16,958 --> 00:46:19,750 imaš mnogo važnije stvari o kojima treba brinuti. 693 00:46:19,750 --> 00:46:20,583 U redu? 694 00:46:26,208 --> 00:46:27,791 - U redu. 695 00:46:27,791 --> 00:46:29,666 Pa šta ćemo radiš o Conradu? 696 00:46:30,833 --> 00:46:31,958 - Ne mnogo možemo da uradimo, 697 00:46:31,958 --> 00:46:33,875 samo sacekaj i vidi sta ce se desiti. 698 00:46:41,291 --> 00:46:44,083 - Ne brini James, sve će uspjeti. 699 00:46:47,833 --> 00:46:49,333 - Zdravo. - Da. 700 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 - Zdravo, ovo je iz Lyn Kancelarija dr. Brucea Harleya. 701 00:46:51,750 --> 00:46:54,208 Moram da pošaljem neke poruke papire dr. Conradu 702 00:46:54,208 --> 00:46:56,666 i pitao sam se koliko sati da li će otići večeras? 703 00:46:56,666 --> 00:46:57,500 - Oko osam. 704 00:46:57,500 --> 00:46:59,541 - Osam sati? - Da. 705 00:46:59,541 --> 00:47:00,750 - Da, u redu je, 706 00:47:00,750 --> 00:47:01,708 to bi trebalo dati imam dosta vremena. 707 00:47:01,708 --> 00:47:03,291 Hvala vam puno, ćao. 708 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 - Ozbiljan sam. 709 00:47:09,833 --> 00:47:11,791 Čujem da je London hladan i vlažno u ovo doba godine. 710 00:47:12,958 --> 00:47:15,875 Nikki, uživaj Slobodna noć, ha. 711 00:47:17,041 --> 00:47:17,875 - I tebi. 712 00:47:35,166 --> 00:47:36,458 - Izvinite. 713 00:47:36,458 --> 00:47:39,083 Zdravo, ne mogu da nadjem svoj auto, 714 00:47:39,083 --> 00:47:41,291 Pitao sam se da li mogao bi mi pomoći. 715 00:47:41,291 --> 00:47:42,875 - Trebao bi razgovarati sa obezbjeđenjem, 716 00:47:42,875 --> 00:47:44,291 oni su unutar glavnog predvorja. 717 00:47:44,291 --> 00:47:46,666 - Pa, stvar je u tome, mislim možda je ukradeno. 718 00:47:46,666 --> 00:47:48,291 pa sam se pitao, 719 00:47:48,291 --> 00:47:50,458 mogu li da pozajmim tvoj mobilni telefon da pozovem mog muža? 720 00:47:51,375 --> 00:47:53,250 - Pogledaj damo. 721 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Ne mogu dozvoliti da povrijediš Jamesa. 722 00:48:19,166 --> 00:48:20,125 to je bio zadnji put, 723 00:48:20,125 --> 00:48:21,291 proslavili smo tvoj rodjendan, 724 00:48:22,458 --> 00:48:24,291 Znao sam u tom trenutku da sam bio zaljubljen. 725 00:48:42,583 --> 00:48:43,875 - Sretan rođendan, Nikki. 726 00:48:43,875 --> 00:48:44,875 S ljubavlju, Marilyn. 727 00:48:58,875 --> 00:49:00,125 Popij sve to, ovaj put. 728 00:49:00,125 --> 00:49:02,416 - Pa jesi li spreman za tvoje finale? 729 00:49:02,416 --> 00:49:04,000 - da, 730 00:49:04,000 --> 00:49:05,166 samo bih volio da nisu sve u istom danu. 731 00:49:05,166 --> 00:49:07,708 - Ooh, vreme za krak, ha. 732 00:49:07,708 --> 00:49:08,666 - Da, ne šalim se. 733 00:49:10,208 --> 00:49:11,041 pa Nikki, 734 00:49:12,375 --> 00:49:13,750 šta završiš radiš sinoć? 735 00:49:14,625 --> 00:49:16,875 - Gledao sam "Ukletu ljubav." 736 00:49:16,875 --> 00:49:18,458 - Stvarno? 737 00:49:18,458 --> 00:49:19,541 Nisam to znao još uvijek svirao. 738 00:49:19,541 --> 00:49:20,625 Gdje si to išao vidjeti? 739 00:49:21,500 --> 00:49:23,625 - U tržnom centru Broadway. 740 00:49:26,500 --> 00:49:27,333 - To je cudno. 741 00:49:29,000 --> 00:49:30,208 Prošao sam jučer tamo 742 00:49:30,208 --> 00:49:32,458 i bili su zatvoreni za renoviranje. 743 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 Nisi išla u filmove sinoć, zar ne? 744 00:49:36,000 --> 00:49:37,416 - Fawn, dosta je. 745 00:49:37,416 --> 00:49:40,166 - Ne, zapravo je u pravu. 746 00:49:40,166 --> 00:49:41,000 Nisam. 747 00:49:42,333 --> 00:49:43,500 Sve sam izmislio. 748 00:49:45,375 --> 00:49:46,416 - Pa gde si otišao? 749 00:49:49,458 --> 00:49:52,791 - Pa, trebalo je da bude iznenađenje, 750 00:49:53,875 --> 00:49:56,166 ali sačekaj sekund. 751 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 - Na šta ciljaš? 752 00:50:03,291 --> 00:50:05,166 - Tata, ona nas sve glumi. 753 00:50:05,166 --> 00:50:06,958 Ne znam šta njen ugao je, ali. 754 00:50:06,958 --> 00:50:08,125 - Tako si van u skladu sa ovim. 755 00:50:08,125 --> 00:50:09,958 - Koji je tvoj problem, Fawn? 756 00:50:20,166 --> 00:50:21,916 - Fawn, pogledao sam oko dugo vremena 757 00:50:21,916 --> 00:50:24,375 da nađem nešto, ja mislio da bi ti se svidjelo. 758 00:50:27,041 --> 00:50:29,125 To je neka vrsta a odlazak sada. 759 00:50:30,291 --> 00:50:31,916 Izvini, nisam imao vrijeme je da se umota. 760 00:50:37,000 --> 00:50:37,958 - Jesi li sada sretan? 761 00:50:41,166 --> 00:50:42,458 - Bolje se izvini. 762 00:50:47,875 --> 00:50:48,708 - Zdravo. 763 00:50:49,791 --> 00:50:51,041 Da, samo sekundu molim. 764 00:50:52,208 --> 00:50:53,666 Dr. Lewis, bolnica je. 765 00:50:55,916 --> 00:50:56,916 - Zdravo, Dr. Lewis. 766 00:50:59,458 --> 00:51:00,250 sta? 767 00:51:03,958 --> 00:51:05,708 O moj Bože. 768 00:51:05,708 --> 00:51:07,458 Da, da, sad ne idem. 769 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 - Tata, šta nije u redu? 770 00:51:12,666 --> 00:51:13,750 - Konrad, on, 771 00:51:15,000 --> 00:51:17,458 Conrad je pronađen ubijen sinoć 772 00:51:17,458 --> 00:51:19,541 na parkingu Mary's. 773 00:51:19,541 --> 00:51:20,375 - O moj Bože. 774 00:51:20,375 --> 00:51:21,208 sta se desilo? 775 00:51:21,208 --> 00:51:22,041 Znaju li ko? 776 00:51:22,041 --> 00:51:23,291 - Ne znam, 777 00:51:23,291 --> 00:51:24,083 misli policija to je bilo pljačkanje. 778 00:51:25,583 --> 00:51:26,750 Njegov novčanik je nestao. 779 00:51:31,333 --> 00:51:33,750 - Hajde, mali, mi moram ići u školu. 780 00:51:33,750 --> 00:51:34,791 - Ko je Conrad? 781 00:51:36,000 --> 00:51:37,875 - Bio je loš čovek dobio šta je zaslužio. 782 00:51:52,958 --> 00:51:53,916 - Da vidimo. 783 00:51:53,916 --> 00:51:55,541 Znam da je tu negde. 784 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 U redu. 785 00:52:01,875 --> 00:52:06,416 Zaposlen osam godina do Gospodin i gospođa Daniel Jones. 786 00:52:06,416 --> 00:52:08,583 New Hampshire, bla, bla, bla, bla. 787 00:52:10,083 --> 00:52:11,958 Umrla je cijela porodica u saobraćajnoj nesreći. 788 00:52:14,125 --> 00:52:15,625 Živih referenci nema. 789 00:52:17,083 --> 00:52:18,833 Mora biti neko ko zna nešto? 790 00:52:20,166 --> 00:52:21,375 - Ti si gubljenje vremena, 791 00:52:21,375 --> 00:52:23,166 Već sam pogledao kroz te fajlove. 792 00:52:25,583 --> 00:52:27,291 - Prokletstvo, Troy, 793 00:52:27,291 --> 00:52:29,875 razbijao mi mozak. 794 00:52:29,875 --> 00:52:31,375 Zvao sam svi koje znam. 795 00:52:31,375 --> 00:52:32,875 Šta želiš da uradim? 796 00:52:32,875 --> 00:52:35,166 Želiš da ga izvadim reklama na televiziji? 797 00:52:36,750 --> 00:52:38,583 - Neko mora znam gde je ona. 798 00:52:39,583 --> 00:52:41,125 - Pitanje je ko? 799 00:52:50,916 --> 00:52:52,208 Naravno. 800 00:52:56,166 --> 00:52:58,625 Nikada ne bi prestala da ih čita. 801 00:53:00,708 --> 00:53:01,875 i kladim se u tebe, 802 00:53:01,875 --> 00:53:03,958 dala im je a adresa za prosleđivanje. 803 00:53:15,708 --> 00:53:17,625 - Prokleta mama, ti si obrazovanje. 804 00:53:20,250 --> 00:53:21,833 - Zdravo, moje ime je Fawn Lewis, 805 00:53:21,833 --> 00:53:24,666 Pokušavam doći rođaci Susan ili Daniel Jones. 806 00:53:24,666 --> 00:53:29,583 Možete li me nazvati nazad na 818-555-3726 807 00:53:29,583 --> 00:53:32,875 ili mi možete poslati email na fawn@lewis.net, hvala. 808 00:53:34,541 --> 00:53:36,416 - Volim videći Bena tako srećnog. 809 00:53:37,291 --> 00:53:38,791 - Oh, on te obožava, Nikki. 810 00:53:40,250 --> 00:53:43,208 Nisam ga vidio ovakvog otkako mu je majka umrla. 811 00:53:43,208 --> 00:53:44,791 - Voleo bih da se Fawn toliko sviđam. 812 00:53:46,250 --> 00:53:48,916 - Da, Fawn je imao težak zadatak godine, bez njene majke 813 00:53:50,083 --> 00:53:51,625 i tek je postala malo posesivan 814 00:53:51,625 --> 00:53:52,875 od Bena i mene, to je sve. 815 00:53:54,083 --> 00:53:55,416 - Samo se nadam da ona i mogu steći prijatelje 816 00:53:55,416 --> 00:53:57,000 pre nego što ode u Englesku. 817 00:53:59,208 --> 00:54:01,375 - Pa, ona je kao tvrdoglava kao njen otac. 818 00:54:01,375 --> 00:54:03,833 daj joj malo vremena, ona će doći. 819 00:54:03,833 --> 00:54:06,958 - Nikki, stvarno radi. 820 00:54:06,958 --> 00:54:08,041 - Super je. 821 00:54:10,125 --> 00:54:11,750 - Džejms, ovo je prijatno iznenađenje. 822 00:54:11,750 --> 00:54:12,791 kako si? 823 00:54:12,791 --> 00:54:14,833 - O, dobro Tanner. 824 00:54:14,833 --> 00:54:16,375 Drago mi je da te vidim. 825 00:54:16,375 --> 00:54:17,875 Kako si? 826 00:54:17,875 --> 00:54:19,375 - Sjajno, i Ne verujem da smo se sreli. 827 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 - Oprostite, ovo je Nikki Harcourt, ona je naša dadilja. 828 00:54:21,708 --> 00:54:23,250 Nikki, ovo je dr. Tanner Wallace, 829 00:54:23,250 --> 00:54:25,916 on je šef Osoblje St. Mary's. 830 00:54:25,916 --> 00:54:28,625 - Molim te upoznaj svoju, Nikki. - Isto tako. 831 00:54:28,625 --> 00:54:32,000 - Slušaj, Džejms, od tada Konradova nesrećna smrt, 832 00:54:32,000 --> 00:54:33,333 neki od partnera počinju 833 00:54:33,333 --> 00:54:35,208 da preispitaju svoje poziciju na HMO. 834 00:54:38,000 --> 00:54:39,750 - Voleo bih da je ispod boljim okolnostima. 835 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Ali moram reći to je dobra vest. 836 00:54:41,916 --> 00:54:43,791 - Mislio sam da bi voleo da znaš. 837 00:54:43,791 --> 00:54:44,625 Vidimo se u ponedeljak. 838 00:54:46,083 --> 00:54:47,666 - Hvala. 839 00:54:47,666 --> 00:54:48,583 - Čestitam. 840 00:54:50,666 --> 00:54:51,750 - Tata, Niki, 841 00:54:51,750 --> 00:54:53,208 ovo je super. 842 00:54:54,541 --> 00:54:55,583 - Možeš li nas slikati? 843 00:54:55,583 --> 00:54:56,666 - Da, naravno. 844 00:55:01,125 --> 00:55:02,458 Ok, stani tu. 845 00:55:34,416 --> 00:55:37,333 Da li imate a rodjendan dolazi? 846 00:55:37,333 --> 00:55:38,291 - Da, znam. 847 00:55:38,291 --> 00:55:39,500 - Kada je? - Petak. 848 00:55:39,500 --> 00:55:41,208 - Pa, zašto nisi reci nešto, ha? 849 00:55:41,208 --> 00:55:42,666 - Ne znam. 850 00:55:42,666 --> 00:55:44,291 Rođendani nikad nisu bili pravi velika stvar u mojoj porodici. 851 00:55:44,291 --> 00:55:45,833 - Oni su velika stvar kod nas. 852 00:55:45,833 --> 00:55:48,416 - Tako je, a mi nismo pustiće da ovaj prođe. 853 00:55:48,416 --> 00:55:50,125 Imaš li planove? 854 00:55:51,541 --> 00:55:52,916 Tvoji prijatelji te vode? 855 00:55:52,916 --> 00:55:54,541 - Pa, većina mojih prijatelji su se vratili na istok, 856 00:55:54,541 --> 00:55:56,875 osim Marilyn, ona je van grada. 857 00:55:56,875 --> 00:55:58,958 A ovo je od Marilyn. 858 00:55:58,958 --> 00:56:01,125 - Pa šta ćeš da uradiš? 859 00:56:01,125 --> 00:56:03,000 - Pa, razmišljao sam o uzimanju sebe 860 00:56:03,000 --> 00:56:04,666 u fini francuski restoran. 861 00:56:04,666 --> 00:56:06,166 - Oh ne, ne, ne, ne, ne, 862 00:56:06,166 --> 00:56:07,791 nećeš sjediti sasvim sam u restoranu. 863 00:56:07,791 --> 00:56:09,041 - Znam, to je dosadno. 864 00:56:09,041 --> 00:56:09,958 - Pusti nas da te odvedemo. 865 00:56:11,166 --> 00:56:13,083 - Oh ne, nisam mogao neka pravite pometnju. 866 00:56:13,083 --> 00:56:14,750 - Ne, insistiram. 867 00:56:14,750 --> 00:56:17,041 Imam savršeno mesto na umu da idemo. 868 00:56:19,875 --> 00:56:21,833 - Pa, ne znam kako sam mogao reći ne. 869 00:56:21,833 --> 00:56:22,666 Voleo bih. 870 00:56:23,791 --> 00:56:24,625 - Dobro. 871 00:56:25,708 --> 00:56:26,541 - Cool. 872 00:56:27,583 --> 00:56:28,416 - To je sastanak. 873 00:56:30,500 --> 00:56:32,375 Mogu li razgovarati s tobom na minut? 874 00:56:32,375 --> 00:56:33,958 - Trenutno učim. 875 00:56:33,958 --> 00:56:35,458 - Pa, neće dugo trajati. 876 00:56:35,458 --> 00:56:37,125 Tvoj otac i Ben me je pozvao 877 00:56:37,125 --> 00:56:39,250 za moj rođendan, na Petak, na večeru. 878 00:56:40,500 --> 00:56:41,416 Želiš li doći? 879 00:56:42,458 --> 00:56:43,625 - To je noć prijatelji moji 880 00:56:43,625 --> 00:56:46,750 bacaju mi a oproštajna zabava, ne mogu. 881 00:56:46,750 --> 00:56:48,166 - Šteta. 882 00:56:48,166 --> 00:56:49,666 - Znam. 883 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Možda iduće godine. 884 00:56:57,041 --> 00:56:59,208 - Dobro, mali kučka neće biti ovdje. 885 00:57:06,833 --> 00:57:10,000 - "Hej Fawn, nikad nisam čuo Daniela Jonesa, izvini. 886 00:57:10,000 --> 00:57:11,791 „Jonathan MacDougal. 887 00:57:11,791 --> 00:57:13,791 "P.S. Kako izgledaš?" 888 00:57:13,791 --> 00:57:15,083 Odlično, perverznjaku. 889 00:58:20,458 --> 00:58:21,625 - Možda previše seksi. 890 00:58:25,416 --> 00:58:27,041 Svideće mu se. 891 00:58:27,041 --> 00:58:29,666 Zdravo, ovo je Nikki, Benova dadilja. 892 00:58:29,666 --> 00:58:31,625 Dobro sam, hvala. 893 00:58:31,625 --> 00:58:34,208 Znaš, ja ne znam znam za Kennyja, 894 00:58:34,208 --> 00:58:35,750 ali Ben je bio umirem od želje da prespavam 895 00:58:35,750 --> 00:58:37,416 i to sam mislio 896 00:58:37,416 --> 00:58:39,541 kad bi Ben mogao ostati s njim ti sutra uveče, 897 00:58:39,541 --> 00:58:41,666 onda bismo mogli Kenny u sljedeći petak. 898 00:58:43,625 --> 00:58:44,833 Odlično. 899 00:58:44,833 --> 00:58:45,916 Oh, hvala, to bilo bi sjajno. 900 00:58:45,916 --> 00:58:47,208 - "Draga gospođice Lewis, 901 00:58:47,208 --> 00:58:48,916 „Izvini što je tako zauzeto dugo pisati. 902 00:58:48,916 --> 00:58:51,791 „Izašao sam iz država za prošlu sedmicu. 903 00:58:51,791 --> 00:58:53,791 „Suzan je bila moja sestra. 904 00:58:53,791 --> 00:58:56,083 „Imala je dadilju po imenu Nikki Harcourt 905 00:58:56,083 --> 00:58:57,916 “i bila je divna. 906 00:58:57,916 --> 00:58:59,083 "Nadam se da ti ovo pomaže, 907 00:58:59,083 --> 00:59:00,416 "Jason MacDougal." 908 00:59:03,083 --> 00:59:03,916 Odlično. 909 00:59:03,916 --> 00:59:04,833 Bila je divna. 910 00:59:06,458 --> 00:59:07,291 Nakon što su završili 911 00:59:07,291 --> 00:59:08,541 rođendanski piknik, 912 00:59:08,541 --> 00:59:10,125 Quinton nježno uzeo Mandynu ruku 913 00:59:10,125 --> 00:59:12,375 i odveo je nazad do Wrightwood Manor. 914 00:59:12,375 --> 00:59:15,208 Privukao ju je blizu i zavirio duboko u njene oči, 915 00:59:15,208 --> 00:59:18,250 tako duboko da ona skoro osetio strah. 916 00:59:18,250 --> 00:59:21,208 Ali njegova toplina dodir ju je ubrzo smirio. 917 00:59:21,208 --> 00:59:23,000 - Tako si lepa. 918 00:59:23,000 --> 00:59:24,416 - Poljubi me. 919 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 - Rekla je. 920 00:59:25,875 --> 00:59:28,458 A onda ju je zagrlio ljubav koja je bila tako jaka, 921 00:59:28,458 --> 00:59:32,166 tako čisti da su se predali potpuno jedno prema drugom. 922 00:59:32,166 --> 00:59:35,083 I bila je sretna zbog toga prvi put u životu. 923 00:59:41,250 --> 00:59:44,666 Sutra, James, to je dan da nam se svi snovi ostvare. 924 00:59:55,458 --> 00:59:56,000 - Dakle, bićeš spreman u dva, kad te pokupim. 925 00:59:56,000 --> 00:59:56,791 - Da. 926 00:59:56,791 --> 00:59:58,291 Jeste li sigurni, u redu je 927 00:59:58,291 --> 00:59:59,125 da idem kod Kennyja i nije tvoja rođendanska večera? 928 00:59:59,125 --> 01:00:00,375 - Apsolutno. 929 01:00:00,375 --> 01:00:02,208 Imaćeš mnogo bolje vreme. 930 01:00:02,208 --> 01:00:03,041 - U redu. 931 01:00:06,333 --> 01:00:08,250 Sačuvaj mi parče torte. 932 01:00:08,250 --> 01:00:09,750 - Dva komada torte. 933 01:00:16,291 --> 01:00:17,125 - Nema slika, 934 01:00:19,208 --> 01:00:20,041 njene porodice. 935 01:00:22,750 --> 01:00:24,250 Mora biti nešto. 936 01:00:29,916 --> 01:00:31,916 "Mendina strast." 937 01:00:33,291 --> 01:00:37,166 „Poželjna mlada dadilja radi za moćnog udovca. 938 01:00:39,083 --> 01:00:40,541 "Gospodin se zaljubljuje." 939 01:00:42,666 --> 01:00:43,500 Znao sam to. 940 01:01:11,166 --> 01:01:13,250 Gdje je bibliotečka karta. 941 01:01:15,000 --> 01:01:16,500 Pucaj, nemam vremena. 942 01:01:37,458 --> 01:01:39,708 - Ovo bi trebalo da bude lepo i rashlađen do večeras. 943 01:01:44,125 --> 01:01:45,583 Ko bi to mogao biti? 944 01:01:53,625 --> 01:01:56,375 - Zdravo, Andrea, sretan rođendan. 945 01:01:58,000 --> 01:01:58,791 - Troja. 946 01:02:00,041 --> 01:02:01,750 - sta je bilo, mačka ti je uhvatila jezik? 947 01:02:08,750 --> 01:02:09,833 - Kako si me našao? 948 01:02:12,458 --> 01:02:13,958 - Lepa svirka. 949 01:02:15,083 --> 01:02:16,791 Ali mi se više sviđaš sa dugom kosom. 950 01:02:16,791 --> 01:02:18,375 - Ne možete ostati evo, moraš ići. 951 01:02:18,375 --> 01:02:19,708 - Ne mislim tako. 952 01:02:19,708 --> 01:02:21,333 - Ako ne odeš odmah, 953 01:02:21,333 --> 01:02:23,250 Pozvaću policiju, ok. 954 01:02:23,250 --> 01:02:24,500 - Oh, nećeš. 955 01:02:24,500 --> 01:02:25,875 Sada idi gore i spakuj svoje stvari, 956 01:02:25,875 --> 01:02:27,666 ti ideš sa mnom. 957 01:02:27,666 --> 01:02:29,000 - Imam novi život, Troy. 958 01:02:29,000 --> 01:02:30,500 Ne želim biti sa tobom više. 959 01:02:30,500 --> 01:02:31,541 - Novi život, guzice, jesi moja žena zaboga. 960 01:02:31,541 --> 01:02:32,541 Sada, idi. 961 01:02:34,875 --> 01:02:36,583 - Šta je sa svim mojim stvarima, 962 01:02:36,583 --> 01:02:37,958 moje knjige i moj auto. 963 01:02:37,958 --> 01:02:39,250 - Jebeš ti auto. 964 01:02:41,791 --> 01:02:43,916 Sad požuri prije mene odvuci te odavde. 965 01:02:45,875 --> 01:02:46,833 To je tvoj izbor. 966 01:02:53,333 --> 01:02:55,458 Pa zašto si nestao, ha? 967 01:02:59,666 --> 01:03:00,875 Kasniš na nešto? 968 01:03:00,875 --> 01:03:02,250 - Trebalo bi da biram Ben u dva sata. 969 01:03:02,250 --> 01:03:04,125 - Bože, to je previše loše. 970 01:03:05,166 --> 01:03:07,041 - Ne posjeduješ me, Troy. 971 01:03:07,041 --> 01:03:10,250 - Dok nas smrt ne učini dio, sjeti se Andrea. 972 01:03:10,250 --> 01:03:11,583 Zvuči kao da posjedujem nešto, meni, 973 01:03:11,583 --> 01:03:13,333 kao možda tvoja lojalnost. 974 01:03:13,333 --> 01:03:14,583 - Lojalnost. 975 01:03:14,583 --> 01:03:16,750 Vi razgovarate sa ja o lojalnosti. 976 01:03:16,750 --> 01:03:17,958 Vi niste džentlmen. 977 01:03:19,166 --> 01:03:20,333 - Misliš kao vrsta o kojoj ste čitali 978 01:03:20,333 --> 01:03:22,083 u tim glupim tvoje male knjige. 979 01:03:22,083 --> 01:03:23,750 To je sve sranje. 980 01:03:23,750 --> 01:03:26,083 Probudi se i pomiriši jebena kafa, hoćeš li. 981 01:03:28,916 --> 01:03:30,750 - Stani, moram da piškim. 982 01:03:30,750 --> 01:03:33,083 - Ne, možeš sačekati do dolazimo do benzinske pumpe. 983 01:03:33,083 --> 01:03:34,875 - Troy, moram da idem sada. 984 01:03:34,875 --> 01:03:36,791 Možeš li samo povući negde, 985 01:03:36,791 --> 01:03:37,625 gde niko ne vidi? 986 01:03:39,208 --> 01:03:40,291 - Bol u guzici. 987 01:04:00,333 --> 01:04:02,208 Nemoj sad da bežiš daleko na mene sada. 988 01:04:02,208 --> 01:04:03,583 - Neću pobjeći. 989 01:04:52,291 --> 01:04:55,166 - Hej ženo, ti si završili čučanj ili šta? 990 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 - Samo sekund. 991 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Bijelo smeće. 992 01:05:57,250 --> 01:05:58,583 - Izvoli. 993 01:05:59,625 --> 01:06:00,416 Zdravo. - Zdravo. 994 01:06:05,333 --> 01:06:08,375 - Oh, ima kazne od 11,25 dolara za ovu knjigu. 995 01:06:08,375 --> 01:06:09,375 - Da, znam. 996 01:06:11,708 --> 01:06:14,458 Vi obično šaljete poslao sam zakašnjenje. 997 01:06:14,458 --> 01:06:16,500 Ovaj put nisam dobio. 998 01:06:16,500 --> 01:06:17,833 Da li mislite da ste možete provjeriti da vidite 999 01:06:17,833 --> 01:06:20,041 ako je moja adresa ispravno naveden? 1000 01:06:21,791 --> 01:06:26,041 - Na listi si 1973 Fox Hollow Road u Sun Valleyu. 1001 01:06:26,875 --> 01:06:28,125 - Da, hvala. 1002 01:06:29,000 --> 01:06:29,833 - Naravno. 1003 01:06:37,916 --> 01:06:39,458 - Ne brini, Bene, dolazim. 1004 01:06:57,500 --> 01:07:00,916 Oh, Bene, izvini što kasnim. - U redu je. 1005 01:07:03,916 --> 01:07:05,083 jesi li dobro? 1006 01:07:05,083 --> 01:07:06,125 Izgledaš pomalo umorno. 1007 01:07:08,000 --> 01:07:09,250 - Kupujem ceo dan. 1008 01:07:09,250 --> 01:07:10,083 Zakopčaj se. 1009 01:07:12,541 --> 01:07:14,333 Moram požuriti i doći ti i Kenny's. 1010 01:07:14,333 --> 01:07:15,333 Ne želim da zakasniš. 1011 01:07:16,791 --> 01:07:18,208 - Kako to misliš moj auto? blokira vaš prilaz. 1012 01:07:18,208 --> 01:07:19,083 - Upravo sam rekao. 1013 01:07:19,083 --> 01:07:20,833 - Gde mi je zet. 1014 01:07:20,833 --> 01:07:22,083 - Ja ću imati ovaj auto odvučen, damo, ako ne. 1015 01:07:22,083 --> 01:07:24,416 - Ne, ne, ne, ne, ne vuci ga. 1016 01:07:24,416 --> 01:07:25,708 - Pa dođi ovamo. 1017 01:07:25,708 --> 01:07:26,916 - Daj mi svoju adresu, 1018 01:07:26,916 --> 01:07:28,916 Ja ću uzeti taksi, Odmah dolazim. 1019 01:07:33,083 --> 01:07:35,750 - Proklet bio taj Troy, koji me tjera propustim termin za frizuru. 1020 01:07:44,041 --> 01:07:46,500 - Zdravo, šta mogu da uradim za tebe? 1021 01:07:46,500 --> 01:07:48,166 - Tražim Andrea McBride. 1022 01:07:49,458 --> 01:07:51,458 - A na šta se ovo odnosi? 1023 01:07:51,458 --> 01:07:54,208 - Oh, izvini, moj ime je Fawn Lewis. 1024 01:07:54,208 --> 01:07:55,958 Samo moram da pitam neka pitanja. 1025 01:07:55,958 --> 01:07:58,958 Moj otac je unajmio prijatelja njena dadilja. 1026 01:07:58,958 --> 01:08:00,541 - Stvarno? 1027 01:08:00,541 --> 01:08:01,666 A ko je to? 1028 01:08:01,666 --> 01:08:02,750 - Nikki Harcourt. 1029 01:08:05,625 --> 01:08:07,000 - To mi je novo ime. 1030 01:08:08,416 --> 01:08:10,958 - Imam njenu sliku, možda bi to pomoglo. 1031 01:08:14,916 --> 01:08:17,625 - Mislim da mi treba moj naočare da pogledam ovo. 1032 01:08:17,625 --> 01:08:18,875 Zašto ne uđeš? 1033 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 - Super. 1034 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 - Ne obazirite se na nered. 1035 01:08:25,041 --> 01:08:27,875 Ja sam prodajni predstavnik za Nature's Kitchen. 1036 01:08:27,875 --> 01:08:30,250 Koristite li te antioksidanse? 1037 01:08:30,250 --> 01:08:31,416 - Malo. 1038 01:08:31,416 --> 01:08:33,166 - Pa, pitate a doktor, on će ti reći, 1039 01:08:33,166 --> 01:08:36,333 oni su ključ za a dug i zdrav život. 1040 01:08:36,333 --> 01:08:39,041 - Pa, moj tata je a doktore, pitaću ga. 1041 01:08:39,041 --> 01:08:40,583 - Ne kažeš? 1042 01:08:40,583 --> 01:08:41,708 Kakva? 1043 01:08:41,708 --> 01:08:43,083 - Neurohirurg. 1044 01:08:43,083 --> 01:08:44,916 - Doktor mozga, ha. 1045 01:08:44,916 --> 01:08:48,416 Pa, mora biti mentalno budan u svom poslu. 1046 01:08:48,416 --> 01:08:50,500 Ginkgo biloba je savršen za njega. 1047 01:08:50,500 --> 01:08:51,666 Šta je sa tvojom majkom? 1048 01:08:52,625 --> 01:08:54,083 - Umrla je prije godinu dana. 1049 01:08:54,083 --> 01:08:56,125 - Oh dušo, tako mi je žao. 1050 01:08:56,125 --> 01:08:57,708 - Oh, ne, u redu je. 1051 01:08:57,708 --> 01:09:00,458 - I slušaj, ako jesi depresivan, pelin je. 1052 01:09:00,458 --> 01:09:03,333 - Žao mi je prepoznaješ li je? 1053 01:09:08,625 --> 01:09:11,375 - Naravno da jesam znam, ali ne znam. 1054 01:09:13,416 --> 01:09:15,333 - Znate li gde Mogu li pronaći Andreu? 1055 01:09:15,333 --> 01:09:17,416 - Sve što znam je da jeste boravak kod prijatelja 1056 01:09:17,416 --> 01:09:18,416 na par dana, 1057 01:09:18,416 --> 01:09:20,458 Nisam ni siguran koje. 1058 01:09:22,291 --> 01:09:24,250 Oh, moram da idem. 1059 01:09:25,875 --> 01:09:26,750 Moji ključevi. 1060 01:09:43,541 --> 01:09:45,541 Hajde, dušo, mi moram da odem odavde. 1061 01:09:46,875 --> 01:09:47,750 Taksi je stigao. 1062 01:09:48,708 --> 01:09:51,125 Žao mi je, ne mogu više pomoći. 1063 01:09:51,125 --> 01:09:52,083 - U redu je. 1064 01:09:52,083 --> 01:09:53,708 - Ćao, ćao. - Ćao. 1065 01:10:17,875 --> 01:10:18,708 Sranje. 1066 01:10:27,458 --> 01:10:31,291 Jen, zdravo, idem zakasniti na zabavu. 1067 01:10:31,291 --> 01:10:33,375 Znam, samo reci svima Ja ću biti tamo, ok. 1068 01:10:33,375 --> 01:10:34,625 - Pa nemoj dugo. 1069 01:10:34,625 --> 01:10:36,708 - Važno je. - U redu. 1070 01:10:36,708 --> 01:10:37,916 - Odlično, hvala. - Ćao. 1071 01:10:49,375 --> 01:10:51,041 - Sviđa ti se haljina? 1072 01:10:51,041 --> 01:10:51,875 Novo je. 1073 01:10:54,916 --> 01:10:57,416 - Pa, moram reći izgledaš predivno. 1074 01:10:57,416 --> 01:10:59,458 Dobio sam tvoju poruku 1075 01:10:59,458 --> 01:11:01,583 o tome da je Ben na noćenju. 1076 01:11:04,583 --> 01:11:06,791 Samo ti želim bi me pitao. 1077 01:11:06,791 --> 01:11:09,375 - Zaista mi je žao, nisam mislim da bi ti smetalo, iskreno. 1078 01:11:09,375 --> 01:11:11,000 Toliko je želio da prođe. 1079 01:11:12,791 --> 01:11:16,375 - Pa, valjda jeste samo nas dvoje, ha. 1080 01:11:24,041 --> 01:11:25,333 - Tako je. 1081 01:11:48,500 --> 01:11:49,291 - Krv? 1082 01:11:50,833 --> 01:11:53,083 Šta dođavola ima dešavalo se ovde? 1083 01:12:36,916 --> 01:12:38,125 - To je Nikki. 1084 01:12:41,000 --> 01:12:43,291 - Hej. 1085 01:12:43,291 --> 01:12:44,458 - Pa gde idemo? 1086 01:12:45,916 --> 01:12:47,125 - To je iznenađenje. 1087 01:12:49,500 --> 01:12:50,541 Čekaj malo. 1088 01:12:52,333 --> 01:12:53,166 Zdravo. 1089 01:12:53,166 --> 01:12:54,000 - Zdravo, Dr. Lewis. 1090 01:12:54,000 --> 01:12:55,041 - Da. 1091 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 - Jesi li dobio moju stranicu? 1092 01:12:58,000 --> 01:12:59,416 - Ne, nisam dobio tvoju stranicu. 1093 01:13:02,541 --> 01:13:05,000 Naravno, naravno, biću tamo za 10 minuta. 1094 01:13:07,458 --> 01:13:10,583 Hitno je u bolnica, jedan od mojih pacijenata. 1095 01:13:10,583 --> 01:13:13,208 Tako da mi je, zaista, veoma žao ali bi moglo potrajati. 1096 01:13:14,250 --> 01:13:15,708 Ali reći ću ti šta, 1097 01:13:15,708 --> 01:13:17,458 zašto se ne presvučeš nešto malo ležernije 1098 01:13:17,458 --> 01:13:19,958 i ako se ne vratim kasno, naručićemo. 1099 01:13:21,583 --> 01:13:22,416 - Biću ovde. 1100 01:13:24,000 --> 01:13:24,833 - Žao mi je. 1101 01:13:41,416 --> 01:13:42,916 - Pa, to je samo deo da je doktorova žena. 1102 01:13:42,916 --> 01:13:46,416 Mislim, samo ću imati da naučim da se navikneš na to. 1103 01:13:52,916 --> 01:13:55,250 - Kamarilo Psihijatrijska bolnica. 1104 01:13:56,916 --> 01:13:57,750 "Andrea McBride. 1105 01:13:59,250 --> 01:14:01,291 „Produženi boravak, 22 sedmice. 1106 01:14:01,291 --> 01:14:02,833 "Pacijent otpušten." 1107 01:14:05,208 --> 01:14:06,041 O moj Bože. 1108 01:14:07,750 --> 01:14:09,958 - Ovo je Dr. Lewis, ostavite poruku. 1109 01:14:09,958 --> 01:14:11,625 - Tata, Fawn je. 1110 01:14:11,625 --> 01:14:13,333 Nazovi me ponovo daleko na mom mobilnom, 1111 01:14:13,333 --> 01:14:15,416 čim dobiješ ovu stranicu, ćao. 1112 01:14:21,125 --> 01:14:24,666 - Andrea, probudi se, probudi se. 1113 01:14:25,666 --> 01:14:26,500 - Mama. 1114 01:14:28,125 --> 01:14:30,125 Šta radiš ovde, mama? 1115 01:14:31,333 --> 01:14:33,416 - Pa, dušo, Troy rekao mi je sinoć, 1116 01:14:33,416 --> 01:14:34,500 gde te je našao. 1117 01:14:34,500 --> 01:14:36,458 Onda danas dobijam ovaj poziv, 1118 01:14:36,458 --> 01:14:37,666 govoreći mi da je moj auto 1119 01:14:37,666 --> 01:14:39,791 je napušten u centar grada. 1120 01:14:39,791 --> 01:14:44,041 Pa odem tamo, nađem auto i nađem krv u autu, 1121 01:14:44,041 --> 01:14:46,458 ali ne i Troju. 1122 01:14:47,708 --> 01:14:49,791 - Kunem se, nikad pojavio se ovde. 1123 01:14:49,791 --> 01:14:52,583 - Dušo, ti ne mogu se zezati. 1124 01:14:53,708 --> 01:14:55,000 Pa šta si uradio s njim? 1125 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 - Nisam mu ništa uradio. 1126 01:15:00,916 --> 01:15:03,000 Pa, ionako nije bio dobar. 1127 01:15:03,000 --> 01:15:04,250 Bravo. 1128 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 - Šta hoćeš? 1129 01:15:05,833 --> 01:15:09,625 - Djevojka po imenu Fawn, posjetio me danas. 1130 01:15:09,625 --> 01:15:10,833 - Šta, šta? 1131 01:15:10,833 --> 01:15:14,208 - Pitala je za Andrea McBride. 1132 01:15:14,208 --> 01:15:15,166 - Oh, moj Bože. 1133 01:15:16,208 --> 01:15:18,166 Šta si joj rekla, mama? 1134 01:15:18,166 --> 01:15:19,708 - Ništa joj nisam rekao. 1135 01:15:19,708 --> 01:15:22,958 Ne moram nikome reći bilo šta, zar ne, Niki? 1136 01:15:25,250 --> 01:15:26,500 - U redu, shvataš u nečemu, mama, 1137 01:15:26,500 --> 01:15:29,041 samo ispljuni. 1138 01:15:29,041 --> 01:15:31,416 - Ovo je divna kuća. 1139 01:15:31,416 --> 01:15:32,750 - Da. 1140 01:15:32,750 --> 01:15:34,291 - To je kao jedan tih vila, 1141 01:15:34,291 --> 01:15:36,291 uvek si pricao iz vaše knjige priča. 1142 01:15:36,291 --> 01:15:37,166 - Molim te. 1143 01:15:38,750 --> 01:15:42,375 - Čovek koji poseduje ovo mesto mora da je veoma bogat, zaista. 1144 01:15:42,375 --> 01:15:43,666 Doktor, a? - Da. 1145 01:15:46,291 --> 01:15:47,375 - Sviđa mi se ova kuća. 1146 01:15:52,291 --> 01:15:54,333 Sviđa mi se to što si radi sa svojim životom. 1147 01:15:56,125 --> 01:15:57,583 - Već je kod kuće, mama, moraš otići odavde. 1148 01:15:57,583 --> 01:15:59,083 Sada, sada. - U redu je, 1149 01:15:59,083 --> 01:16:00,875 u redu je, pustiću sebe iz leđa. 1150 01:16:00,875 --> 01:16:02,625 Na isti način na koji sam ušao. 1151 01:16:02,625 --> 01:16:03,916 - Samo idi. 1152 01:16:03,916 --> 01:16:07,416 - Tiho devojko, idi uzmi briga o poslovanju. 1153 01:16:22,083 --> 01:16:23,166 - Zdravo. 1154 01:16:23,166 --> 01:16:24,666 - Nisam te očekivao tako brzo. 1155 01:16:24,666 --> 01:16:28,708 - Dovraga, ispostavilo se da je naš problem nije bila potrebna operacija 1156 01:16:28,708 --> 01:16:29,916 a ja sam gladan. 1157 01:16:29,916 --> 01:16:31,333 Da naručimo hranu? 1158 01:16:31,333 --> 01:16:32,875 - Zapravo sam nam nešto napravio. 1159 01:16:34,041 --> 01:16:36,541 - Čoveče, dugujem ti veliko vreme, zar ne? 1160 01:16:36,541 --> 01:16:38,458 - Sve je spremno za kuvanje. 1161 01:16:38,458 --> 01:16:40,458 - U redu, ako izvini me, 1162 01:16:40,458 --> 01:16:41,916 Idem da se osvežim. 1163 01:16:41,916 --> 01:16:42,750 - U redu. 1164 01:16:54,958 --> 01:16:57,333 - Uhvatio sam pogled tvog momka, 1165 01:16:57,333 --> 01:16:58,541 on je zgodan. 1166 01:16:59,958 --> 01:17:01,958 Mnogo bolje izgleda nego stari huklberi, Troja. 1167 01:17:04,750 --> 01:17:05,916 Izgleda da jesi planirati nešto, 1168 01:17:05,916 --> 01:17:07,666 baš lepo za njega večeras. 1169 01:17:07,666 --> 01:17:08,750 - To se tebe ne tiče. 1170 01:17:08,750 --> 01:17:10,333 Zašto još uvek niste ovde? 1171 01:17:10,333 --> 01:17:13,750 - Samo sam mislio Ja bih se uverio 1172 01:17:13,750 --> 01:17:16,625 da sam sa glupavom kćerkom nije zeznuo stvari 1173 01:17:16,625 --> 01:17:18,291 za nas oboje. 1174 01:17:18,291 --> 01:17:19,500 - Kako to misliš? 1175 01:17:19,500 --> 01:17:21,958 - Tržište bilja ima svoje granice. 1176 01:17:21,958 --> 01:17:25,000 I očigledno je Troja neću se ubacivati, 1177 01:17:25,000 --> 01:17:26,541 njegov uobičajeni udio. 1178 01:17:27,666 --> 01:17:30,666 Tako da moram da računam na tebe. 1179 01:17:31,708 --> 01:17:34,208 - Imam gotovinu u torbici, mama. 1180 01:17:35,125 --> 01:17:36,958 - Mislim da ne razumeš. 1181 01:17:36,958 --> 01:17:39,750 Mislim na redovnoj osnovi. 1182 01:17:39,750 --> 01:17:40,583 - Šta? 1183 01:17:40,583 --> 01:17:42,166 - Ovo je tvoja krivica. 1184 01:17:42,166 --> 01:17:44,375 Izgubio si moj izvor prihoda 1185 01:17:44,375 --> 01:17:46,333 i morate ga zamijeniti. 1186 01:17:46,333 --> 01:17:48,083 - Gubi se odavde, odmah. 1187 01:17:48,083 --> 01:17:51,916 - Ne, ne, ne dok ne dođemo na odgovarajući aranžman. 1188 01:17:51,916 --> 01:17:55,000 Inače ću imati da kazem dobrom doktoru, 1189 01:17:55,000 --> 01:17:56,958 kakav si ti prevarant. 1190 01:17:56,958 --> 01:17:58,250 - Ne bi se usudio. 1191 01:17:58,250 --> 01:17:59,875 - Oh, ne bih li? 1192 01:17:59,875 --> 01:18:02,083 nemam šta da izgubim, 1193 01:18:02,083 --> 01:18:05,708 pogotovo ne ti, ti nezahvalno malo derište. 1194 01:18:05,708 --> 01:18:08,500 Trebalo mi je 10 godina skini tu težinu. 1195 01:18:08,500 --> 01:18:09,875 Duguješ mi. 1196 01:18:09,875 --> 01:18:11,916 - Ćuti, samo umukni. 1197 01:18:11,916 --> 01:18:12,833 Ne dugujem ti ništa. 1198 01:18:12,833 --> 01:18:14,083 - Dobro. 1199 01:18:14,083 --> 01:18:16,500 Samo da vidimo šta doktor mora da kaže. 1200 01:18:16,500 --> 01:18:17,458 - Mrzim te, mrzim te, 1201 01:18:17,458 --> 01:18:19,250 uvek sve pokvariš. 1202 01:18:19,250 --> 01:18:21,125 Vi ste razlog da je tata otišao 1203 01:18:21,125 --> 01:18:22,458 i morao sam biti tvoj rob. 1204 01:18:22,458 --> 01:18:24,333 Počisti za mamom, Andrea, 1205 01:18:24,333 --> 01:18:25,791 kuhaj za mamu, Andrea. 1206 01:18:25,791 --> 01:18:27,083 Ne idi u školu Andrea 1207 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 jer ti se ne uklapaš sa ostalom decom. 1208 01:18:28,916 --> 01:18:30,083 Znaš, jesam nešto bolje 1209 01:18:30,083 --> 01:18:32,000 za sebe trenutno, mama 1210 01:18:32,000 --> 01:18:33,708 a ti nisi zeznuću to. 1211 01:18:33,708 --> 01:18:36,083 - Pozlikuje ti se ponovo glava, Andrea. 1212 01:18:37,458 --> 01:18:39,541 Kladim se da su te ispravili nazad u onu ludnicu, 1213 01:18:39,541 --> 01:18:41,458 i ovaj put zauvek. 1214 01:18:42,583 --> 01:18:45,666 Da, to ju je uhvatilo pažnja, zar ne? 1215 01:18:45,666 --> 01:18:48,416 Nije tako glupa kao što izgleda. 1216 01:18:52,791 --> 01:18:54,375 Višestruki vitamini. 1217 01:18:55,250 --> 01:18:56,625 Koji je ovo dođavola brend? 1218 01:18:58,041 --> 01:19:01,500 Pretpostavljam da bih trebao staviti Dr. Princea Šarmantno na mojoj mailing listi. 1219 01:19:16,000 --> 01:19:17,333 - Gori u paklu, mama. 1220 01:19:27,916 --> 01:19:31,041 - Nikki, jeste sve u redu? 1221 01:19:31,041 --> 01:19:33,166 - Da, samo sam ispustio nešto. 1222 01:19:40,208 --> 01:19:42,875 - Oh, šta ima za večeru? 1223 01:19:50,458 --> 01:19:51,416 jesi li dobro? 1224 01:19:53,125 --> 01:19:55,666 Izgledaš samo malo nervozno. 1225 01:19:57,166 --> 01:19:58,958 - Uvek sam nervozan na moj rodjendan. 1226 01:20:00,708 --> 01:20:02,208 - Pa Niki, 1227 01:20:02,208 --> 01:20:05,625 jednog dana ćeš napraviti neki srećnik, veoma srećan. 1228 01:20:08,250 --> 01:20:12,166 - Pa, voleo bih predložiti zdravicu. 1229 01:20:14,041 --> 01:20:14,875 - Da. 1230 01:20:19,916 --> 01:20:22,208 - Hvala što ste sa mnom na moj rođendan. 1231 01:20:36,833 --> 01:20:41,541 Ti si najdivniji čovjek. 1232 01:20:52,375 --> 01:20:54,708 - Ne, ne, ne, ne, ne, Nikki, ne mogu ovo. 1233 01:20:54,708 --> 01:20:55,958 Ne mogu ovo da uradim. 1234 01:20:55,958 --> 01:20:57,250 - Znam da misliš Ja sam privlačan. 1235 01:20:57,250 --> 01:20:58,500 - Da, našao sam te vrlo atraktivno. 1236 01:20:58,500 --> 01:21:00,166 - Vidiš, znao sam, ja znao sam da ti se sviđam. 1237 01:21:00,166 --> 01:21:02,916 - Sviđaš mi se kao osoba. 1238 01:21:08,958 --> 01:21:12,791 - Dakle, nisi htela budi sa mnom večeras? 1239 01:21:14,041 --> 01:21:15,833 - Hteo sam da budem siguran 1240 01:21:15,833 --> 01:21:18,000 da nisi bio sam na tvoj rodjendan. 1241 01:21:19,625 --> 01:21:22,041 Žao mi je ako sam prevario ti na bilo koji način. 1242 01:21:22,041 --> 01:21:23,041 - Šta je sa svim tim stvari koje si mi rekao? 1243 01:21:23,041 --> 01:21:24,250 - Koje stvari? 1244 01:21:24,250 --> 01:21:27,000 - Sve o tome kako sam divan 1245 01:21:27,000 --> 01:21:29,833 a kako nisi mogao uradi bez mene. 1246 01:21:35,541 --> 01:21:37,583 - To ne znači znači želim da imam 1247 01:21:37,583 --> 01:21:40,166 romantičar odnos sa tobom. 1248 01:21:44,916 --> 01:21:45,708 Nikki. 1249 01:21:50,250 --> 01:21:52,458 - Ne mislite Ja sam dovoljno dobar. 1250 01:21:52,458 --> 01:21:54,541 - Ne mislim tako, ne. 1251 01:21:56,666 --> 01:22:00,208 - Imaš li pojma šta Morao sam da prođem zbog tebe? 1252 01:22:00,208 --> 01:22:03,041 Da li uopšte znaš šta Uradio sam za tebe? 1253 01:22:03,041 --> 01:22:03,958 - O čemu pričaš? 1254 01:22:03,958 --> 01:22:05,208 - Kako si mogao biti tako sebičan? 1255 01:22:05,208 --> 01:22:06,541 Kako si samo mogao iskoristi me tako 1256 01:22:06,541 --> 01:22:08,583 a onda ne dati da mi nešto vratim? 1257 01:22:08,583 --> 01:22:09,583 Kako se usuđuješ? 1258 01:22:13,625 --> 01:22:15,333 - Nikki, hajde, hajde. 1259 01:22:16,958 --> 01:22:19,000 Očigledno je da ste veoma uznemireni. 1260 01:22:19,000 --> 01:22:20,250 - Ne, jebi se. 1261 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 Samo malo tretiraj Nikki kao govno 1262 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 a onda je samo baci. 1263 01:22:25,833 --> 01:22:26,708 Jebi se. 1264 01:22:32,208 --> 01:22:34,791 - Doneću ti nešto da ti pomognem da se smiriš. 1265 01:22:36,041 --> 01:22:36,875 U redu. 1266 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 - Nemoj da odlaziš od mene. 1267 01:23:04,500 --> 01:23:05,458 Oprosti mi ljubavi. 1268 01:23:23,083 --> 01:23:23,916 - Tata. 1269 01:23:31,125 --> 01:23:32,125 - Mislio sam da jesi trebao biti napolju 1270 01:23:32,125 --> 01:23:33,666 sa svojim malim prijatelji sa fakulteta. 1271 01:23:35,083 --> 01:23:38,208 - Imao sam razgovor sa tvoja majka danas, Andrea. 1272 01:23:38,208 --> 01:23:39,791 - To je smiješno, i ja sam. 1273 01:23:41,541 --> 01:23:42,833 - Tata. 1274 01:23:42,833 --> 01:23:43,708 - On je tu. 1275 01:23:45,000 --> 01:23:48,916 U stvari, on i ja jesmo razmišljam o putovanju, 1276 01:23:50,708 --> 01:23:55,708 Veliki medvjed ili Meksiko. 1277 01:23:55,708 --> 01:23:56,666 - Prekini sa sranjem. 1278 01:23:56,666 --> 01:23:58,541 - Nikada nisam bio u Meksiku. 1279 01:23:58,541 --> 01:24:01,500 I znaš šta, Fawn, nisi pozvan. 1280 01:24:04,875 --> 01:24:07,250 Shvaćam, James je malo zbunjen trenutno. 1281 01:24:07,250 --> 01:24:08,708 Jednom kad ga uhvatim samog, 1282 01:24:08,708 --> 01:24:10,875 shvatiće kako Njegova Nikki je zaista posebna 1283 01:24:10,875 --> 01:24:15,875 a onda niko neće stani ponovo između nas. 1284 01:24:18,250 --> 01:24:19,625 - Ne, ne. 1285 01:24:56,666 --> 01:24:57,500 - Prokletstvo. 1286 01:25:12,166 --> 01:25:13,500 - Otvori vrata. 1287 01:25:19,333 --> 01:25:20,375 Otvori. 1288 01:25:20,375 --> 01:25:22,750 Ovo je sada moja soba. 1289 01:25:37,625 --> 01:25:39,666 Nisi dobrodošao ovde. 1290 01:26:02,416 --> 01:26:03,416 - Stani. 1291 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 - Nikki. 1292 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 Nikki nemoj. 1293 01:26:17,791 --> 01:26:18,625 Hej. 1294 01:26:22,291 --> 01:26:23,833 Ona je dio naše porodice. 1295 01:26:28,500 --> 01:26:30,375 - Pokušala je da nas razdvoji. 1296 01:26:30,375 --> 01:26:31,916 - Ne, ne, ne, jeste ok, u redu je. 1297 01:26:33,041 --> 01:26:33,875 U redu je. 1298 01:26:36,083 --> 01:26:37,291 Neću dozvoliti da se to desi. 1299 01:26:41,166 --> 01:26:46,166 Vidite, sad shvatam kako mnogo mi značiš. 1300 01:26:48,750 --> 01:26:50,666 Mislim duboko u mom srcu. 1301 01:26:50,666 --> 01:26:53,958 Oduvijek sam to znao ti si jedini. 1302 01:26:54,875 --> 01:26:56,708 Jednostavno se nisam usudio to reći. 1303 01:27:02,458 --> 01:27:03,291 sada, Fawn, 1304 01:27:05,375 --> 01:27:06,833 Fawn će morati razumjeti. 1305 01:27:28,375 --> 01:27:30,708 Ne postoji niko na svetu 1306 01:27:32,375 --> 01:27:33,666 sa kojom bih radije bio. 1307 01:27:38,625 --> 01:27:40,458 Molim te, trebam te. 1308 01:27:49,333 --> 01:27:53,000 - James, ti ne znaš kako Molio sam se da ovo bude istina. 1309 01:27:54,000 --> 01:27:55,833 - Oh, znam. 1310 01:27:55,833 --> 01:27:56,666 Da. 1311 01:27:57,791 --> 01:27:59,333 I tvoje čekanje je gotovo. 1312 01:28:00,500 --> 01:28:04,041 Molim vas uđite moje ruke, ljubavi moja. 1313 01:28:07,875 --> 01:28:08,750 Dođi. 1314 01:28:56,041 --> 01:28:59,000 - Naše venčanje će biti priča čitave Nove Engleske. 1315 01:29:00,833 --> 01:29:03,250 - Andrea, jeste vreme za lekove. 1316 01:29:03,250 --> 01:29:04,500 - Kao što sam vam već rekao, 1317 01:29:04,500 --> 01:29:06,166 moje ime je gospođa Lewis. 1318 01:29:06,166 --> 01:29:08,875 Zašto moram da zadržim ponavljam se? 1319 01:29:08,875 --> 01:29:10,875 - U pravu ste, gđo. Lewis, tako mi je žao. 1320 01:29:12,291 --> 01:29:13,541 - Voleo bih čaj i kolačiće od maslaca, molim. 1321 01:29:13,541 --> 01:29:15,500 - Videću šta je pomoć može doći.