1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:31,717 --> 00:01:34,266 Hei, ini aku. Apakah kamu turun? 3 00:01:41,018 --> 00:01:44,773 Aku tahu ini sulit, Annie, tapi kita berdua harus menghadapinya. 4 00:01:55,115 --> 00:01:57,117 Apa maksudnya? 5 00:01:57,200 --> 00:01:59,077 Ya. Saya bertanggung jawab. 6 00:02:07,210 --> 00:02:09,383 Oke, baiklah, seseorang harus menjaganya dari segalanya. 7 00:02:09,463 --> 00:02:13,559 Dan kami adalah anak-anaknya demi Tuhan. Tunggu. 8 00:02:14,926 --> 00:02:17,304 Aku tidak akan kembali ke rumah itu. 9 00:02:17,387 --> 00:02:19,310 Annie, kita berdua seharusnya ada di sini. 10 00:02:19,389 --> 00:02:23,735 Berhenti memberitahuku apa yang harus aku lakukan. Ya Tuhan, Engkau dari semua umat manusia. 11 00:02:23,810 --> 00:02:25,312 Apa maksudnya? 12 00:02:25,395 --> 00:02:28,399 Menurut Anda apa maksudnya? Kapan terakhir kali kamu menggunakannya, ya? 13 00:02:29,566 --> 00:02:32,490 Anda tahu apa? Persetan denganmu, itu lebih dari empat tahun yang lalu 14 00:02:32,569 --> 00:02:34,822 - sebelum saya hamil. - Ya, dan persetan denganmu juga. 15 00:02:34,905 --> 00:02:38,205 Jadi, sekarang kamu sudah bersih, kamu hanya lupa tentang apa yang biasa dia lakukan pada kita? 16 00:02:38,283 --> 00:02:40,126 Kamu lupa betapa sakitnya dia? 17 00:02:40,243 --> 00:02:42,712 Anda tahu apa? Aku sangat gila sekarang, oke? 18 00:02:42,788 --> 00:02:46,964 Aku punya Eva sendirian. Saya punya pekerjaan, dan sekarang aku harus menghadapi semua ini. 19 00:02:47,334 --> 00:02:50,588 Kau tahu, Nicole, Jika kamu ingin memaafkannya, baiklah. Tapi aku tidak melakukannya. 20 00:02:50,671 --> 00:02:52,719 Itu sudah cukup! 21 00:02:55,676 --> 00:02:59,351 Ini pemakaman ibu kami. Apakah kamu turun atau bagaimana? 22 00:04:38,445 --> 00:04:40,072 Hei, apa kabar? 23 00:04:40,197 --> 00:04:43,497 Hai. Hai, baiklah. Apakah Eva tertidur? Saya ingin menyapa. 24 00:04:44,201 --> 00:04:47,205 Oh, benarkah? Aku... Aku baru saja menurunkannya. 25 00:04:48,038 --> 00:04:49,790 Aku minta maaf. Saya mendapat sinyal dari tetangga, Aku mungkin kehilanganmu. 26 00:04:49,873 --> 00:04:51,921 Bisakah kamu pergi menjemputnya sekarang? 27 00:04:52,042 --> 00:04:54,215 Oke. Oke oke- 28 00:04:54,336 --> 00:04:56,714 - Tunggu sebentar, aku akan menjemputnya. - Terima kasih. 29 00:05:02,093 --> 00:05:04,562 Hei sayang. Hai. 30 00:05:09,893 --> 00:05:12,362 Hai sayang. Bisakah kamu melihat ibu? 31 00:05:12,437 --> 00:05:14,405 - Mama? - Sial. 32 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Bisakah kamu melihat ibu, sayang? 33 00:05:20,362 --> 00:05:22,239 Bayi? Bisakah kamu mendengarku? 34 00:05:22,739 --> 00:05:25,162 Kotoran. Maaf, Ibu mengucapkan kata-kata buruk. 35 00:05:25,242 --> 00:05:29,418 - Um, bisakah kamu menemuiku sekarang, sayang? - Tidak. 36 00:05:29,913 --> 00:05:33,918 - Bisakah kamu melihat Ibu? - Aku bisa mendengarmu, tapi aku tidak bisa melihatmu. 37 00:05:35,043 --> 00:05:37,512 Aku hanya ingin mengatakan betapa aku merindukanmu. 38 00:05:37,587 --> 00:05:41,057 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu, oke? 39 00:05:41,132 --> 00:05:43,385 Aku akan menemuimu dalam beberapa hari. 40 00:05:43,468 --> 00:05:46,688 - Bayi? Bisakah kamu melihatku, sayang? - Ya. 41 00:05:46,763 --> 00:05:48,731 - Bisakah kamu melihat ibu? - Ya. 42 00:05:48,932 --> 00:05:52,061 Bu, siapa yang di belakangmu itu? 43 00:08:18,707 --> 00:08:20,584 Nicole! 44 00:08:33,638 --> 00:08:35,766 Hai! Nicole! 45 00:08:42,897 --> 00:08:44,774 Pesan suara. 46 00:08:46,443 --> 00:08:49,287 Hei, Annie. Tidak ada yang tahu di mana Nicole berada, 47 00:08:49,362 --> 00:08:51,785 jadi bisakah kamu meneleponku saja? 48 00:08:51,865 --> 00:08:54,869 Hei, Annie. Itu Liz. Bisakah Anda segera menelepon saya? 49 00:08:56,327 --> 00:09:00,002 Annie, aku hanya... Aku sangat mengkhawatirkan Nicole. 50 00:09:00,081 --> 00:09:01,674 Aku... Aku tidak tahu dimana dia. 51 00:09:01,750 --> 00:09:05,471 Tolong telepon saja aku, oke, dan kami akan mencari tahu jawabannya. 52 00:09:06,087 --> 00:09:07,964 Oh sial. 53 00:09:11,009 --> 00:09:12,977 Telepon Lisa. 54 00:09:24,773 --> 00:09:26,696 Hei, ini Liz. 55 00:09:27,108 --> 00:09:29,452 Tinggalkan saja pesan, dan aku akan meneleponmu kembali. Sampai jumpa! 56 00:09:30,779 --> 00:09:35,285 Itu Annie. Aku baru saja sampai di rumah ibuku. Aku tidak tahu di mana Nicole berada. 57 00:09:35,408 --> 00:09:36,910 Anda tahu apa artinya itu. 58 00:09:36,993 --> 00:09:40,714 Um, jangan panik. Dia akan muncul. Dia selalu melakukannya. 59 00:09:40,789 --> 00:09:42,837 Aku akan mencoba meneleponnya. Selamat tinggal. 60 00:09:52,467 --> 00:09:54,344 Hubungi Nicole. 61 00:13:07,370 --> 00:13:09,372 Kotoran! 62 00:13:50,830 --> 00:13:52,707 Nicole? 63 00:14:08,598 --> 00:14:10,350 Kotoran! 64 00:14:13,102 --> 00:14:15,070 Kotoran. 65 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 Kotoran. 66 00:14:38,086 --> 00:14:39,963 Mama. 67 00:16:16,767 --> 00:16:18,769 Annie. 68 00:16:20,855 --> 00:16:22,698 Lisa. 69 00:16:24,484 --> 00:16:26,327 Hai. 70 00:16:27,737 --> 00:16:29,956 - Sudah beberapa saat. - Ya. 71 00:16:30,615 --> 00:16:32,993 Um... Hei, itu. 72 00:16:33,201 --> 00:16:36,501 Anda pasti gadis kecil Nicole. Senang bertemu denganmu. 73 00:16:36,913 --> 00:16:39,007 Anda belum pernah bertemu? 74 00:16:39,373 --> 00:16:43,048 Tidak. Maksudku, aku sudah melihat ribuan gambar setiap kali aku memeriksa emailku. 75 00:16:44,003 --> 00:16:48,258 Bibi Liz, bolehkah aku melihat ke jendela? 76 00:16:48,424 --> 00:16:50,017 Ya sayang. Teruskan. 77 00:16:55,932 --> 00:17:00,438 - Jadi, kamu masih belum mendengar kabar darinya? - Tidak. 78 00:17:01,270 --> 00:17:02,897 Annie, sudah tiga hari. 79 00:17:02,980 --> 00:17:06,905 Ya, tapi maksudku, kamu tahu bagaimana keadaannya. Dia mungkin tidak bisa menangani semua ini. 80 00:17:06,984 --> 00:17:09,783 Dia akan... Dia akan muncul. 81 00:17:10,029 --> 00:17:11,952 Ya, ya. 82 00:17:12,031 --> 00:17:13,408 Anda ingin keluar dari sini? 83 00:17:13,491 --> 00:17:15,459 Kau tahu, pergilah ke tempat ibuku atau sesuatu. 84 00:17:15,535 --> 00:17:18,288 Aku tidak ingin benar-benar berada di sana sendirian. 85 00:17:19,121 --> 00:17:21,465 Ya. Aku... aku akan menyukainya. 86 00:17:30,675 --> 00:17:35,226 Keluar seperti cahaya. Saya pikir waktu berubah benar-benar melemparkannya berulang-ulang. 87 00:17:41,811 --> 00:17:44,109 Aku menemukan ini di kamarku. 88 00:17:44,188 --> 00:17:47,909 Saya tidak percaya Saya sebenarnya bisa merokok di sini sekarang. 89 00:17:58,578 --> 00:18:01,206 Oh, sepertinya umurku 15 tahun. 90 00:18:01,330 --> 00:18:03,549 Biarkan aku melihat kalung itu. 91 00:18:06,502 --> 00:18:08,596 Lintas? Anda? 92 00:18:09,005 --> 00:18:11,679 Percaya atau tidak, Ibu memberikannya kepadaku ketika aku masih kecil. 93 00:18:12,508 --> 00:18:14,351 Saya menyukainya. 94 00:18:21,475 --> 00:18:23,352 Kotoran. 95 00:18:25,438 --> 00:18:27,861 Lihat, aku bahkan tidak bisa merokok di sini. 96 00:18:29,525 --> 00:18:32,278 Aku merasa dia akan mencoba menghentikanku. 97 00:18:32,361 --> 00:18:36,537 Apakah itu benar-benar mengerikan bagi kalian? Tumbuh bersamanya? 98 00:18:39,535 --> 00:18:41,833 Anda tidak tahu. 99 00:18:43,873 --> 00:18:45,967 Beberapa orang tidak seharusnya punya anak. 100 00:18:46,042 --> 00:18:47,794 Menurutku, kamu tidak seharusnya mengatakan itu. 101 00:18:47,877 --> 00:18:51,723 Maksudku, ada cinta yang mendalam antara seorang ibu dan anak-anaknya. 102 00:18:51,839 --> 00:18:54,137 Aku... menurutku itu hal yang indah. 103 00:18:54,216 --> 00:18:59,689 MM. Oh, apakah itu cinta mendalam yang sama yang membuat Nicole melepas anaknya? 104 00:19:00,014 --> 00:19:03,314 Annie. Kami tidak tahu apa yang terjadi padanya. 105 00:19:03,392 --> 00:19:08,569 Ya, benar. Kita telah melihat ini berulang kali. 106 00:19:08,898 --> 00:19:11,651 Inilah yang kami lakukan di keluarga saya. 107 00:19:11,859 --> 00:19:14,408 Ketika keadaan menjadi sulit, kami berangkat. 108 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 Ayahku yang melakukannya, siapapun dia, dan sekarang Nicole melakukannya. 109 00:19:17,698 --> 00:19:19,871 Lalu kenapa kamu kembali? 110 00:19:30,419 --> 00:19:33,764 Untuk Nicole. Karena kita bersaudara. 111 00:22:01,862 --> 00:22:03,910 pada. 112 00:22:12,206 --> 00:22:14,925 Kotoran. 113 00:23:01,797 --> 00:23:03,674 Lisa? 114 00:23:37,291 --> 00:23:39,168 Lisa! 115 00:25:31,780 --> 00:25:34,124 Hai. Siapa dia? 116 00:25:34,199 --> 00:25:37,794 Itu adiknya Nicole Barlow. Dia gila. 117 00:25:44,626 --> 00:25:47,049 Saya tidak bisa bicara sekarang. Ya, aku akan meneleponmu nanti. 118 00:25:47,129 --> 00:25:49,473 Baiklah. Selamat tinggal. 119 00:25:52,259 --> 00:25:54,136 Annie, aku... aku Bill Creek. 120 00:25:55,054 --> 00:25:57,648 Aku tahu kamu menceritakan kisahmu kepada sekelompok orang, 121 00:25:57,765 --> 00:25:59,938 tapi maukah kamu membahasnya bersamaku. 122 00:26:00,142 --> 00:26:01,985 Mengapa kamu ingin tahu apa yang terjadi padaku? 123 00:26:03,645 --> 00:26:05,488 Aku kenal adikmu. 124 00:26:05,814 --> 00:26:08,988 Dia sudah masuk dan keluar dari sini beberapa kali. 125 00:26:10,652 --> 00:26:12,620 Saya tidak membutuhkan orang lain bilang kalau aku gila. 126 00:26:17,159 --> 00:26:19,287 Saya dulu merokok. 127 00:26:19,661 --> 00:26:21,584 Anda tahu apa yang saya lakukan sekarang ketika saya mendapat dorongan? 128 00:26:38,680 --> 00:26:41,354 Mereka memberitahuku pekerjaanmu sebagai pelayan. 129 00:26:42,017 --> 00:26:44,520 Apa lagi yang kamu lakukan? Apa yang ingin kamu lakukan? 130 00:26:51,360 --> 00:26:53,658 Saya tidak ingin berteman. 131 00:27:01,578 --> 00:27:03,706 Anda mengingatkan saya pada putri saya. 132 00:27:05,040 --> 00:27:07,668 Dia sedikit lebih muda darimu. 133 00:27:07,918 --> 00:27:10,171 Dan kalian... kalian sangat mirip. 134 00:27:14,049 --> 00:27:16,427 Dia juga benar-benar menyebalkan. 135 00:27:29,690 --> 00:27:31,567 Jadi, dimana dia? 136 00:27:33,443 --> 00:27:35,366 Putrimu? 137 00:27:36,947 --> 00:27:39,917 Dia ada di Seattle. Dengan ibunya. 138 00:27:42,703 --> 00:27:44,580 Ini adalah kisah yang menyedihkan. 139 00:27:47,749 --> 00:27:49,592 Mari kita bicara tentang alasan Anda berada di sini. 140 00:27:51,461 --> 00:27:55,762 Anda muncul pada jam 4 pagi. Mengklaim apa yang Anda klaim. 141 00:27:56,133 --> 00:27:58,056 Mereka mengirim beberapa orang ke sana untuk memeriksanya 142 00:27:58,135 --> 00:27:59,762 karena kamu menolak untuk kembali. 143 00:27:59,887 --> 00:28:02,390 Aku tidak akan kembali ke rumah itu. 144 00:28:04,725 --> 00:28:08,730 Sepupumu hilang. Mereka menemukan tanda-tanda perjuangan. 145 00:28:11,273 --> 00:28:13,776 Jadi, Annie, izinkan aku menanyakan ini padamu. 146 00:28:15,319 --> 00:28:19,745 Apa yang akan dimulai oleh polisi mana pun di dunia dicurigai di sini? 147 00:28:26,413 --> 00:28:28,916 Sebenarnya kenapa kamu berbicara denganku? 148 00:28:29,499 --> 00:28:31,922 Anda datang ke sini mencari bantuan. 149 00:28:32,753 --> 00:28:35,927 Ya. Yah, aku tidak butuh bantuanmu. 150 00:28:37,132 --> 00:28:40,636 Jadi, kamu akan berangkat saja? Lebih baik tidak meninggalkan kota. 151 00:28:56,485 --> 00:28:59,284 Aku akan bertahan. Tapi itu bukan karena kamu. 152 00:28:59,363 --> 00:29:03,539 Itu karena saya ingin mencari tahu apa yang terjadi kepada Nicole dan Liz. 153 00:29:06,662 --> 00:29:08,505 Oke. Oke. 154 00:29:09,998 --> 00:29:11,841 Ada alasan lain untuk bertahan. 155 00:29:12,834 --> 00:29:14,677 Dia di atas. 156 00:34:21,309 --> 00:34:23,152 Hai! 157 00:34:24,521 --> 00:34:26,740 Anda harus memakai helm. 158 00:34:42,497 --> 00:34:44,340 Selamat natal. 159 00:36:04,788 --> 00:36:09,419 Apakah Anda akhirnya siap memesan? Atau apakah Anda memiliki pertanyaan? 160 00:38:15,126 --> 00:38:17,049 Apakah kamu boleh menunggu di sini? 161 00:38:18,087 --> 00:38:19,964 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 162 00:39:03,258 --> 00:39:05,101 Hai. 163 00:39:51,973 --> 00:39:56,319 Anda tinggal 16 tahun di rumah ini. Anda tidak memiliki ingatan tentang ruangan ini. 164 00:40:19,208 --> 00:40:21,757 Aku bisa melihat ke ruang tamu. 165 00:40:30,219 --> 00:40:32,096 Ini ada dimana-mana. 166 00:40:40,980 --> 00:40:43,108 Ini kamarku dan Nicole. 167 00:40:44,817 --> 00:40:48,697 Ibuku, dia ingin aku menemukan tempat ini. Dia membimbingku ke sini. 168 00:40:48,780 --> 00:40:52,250 Ada sesuatu di sini yang dapat memberi tahu kita apa yang terjadi pada Nicole dan Liz. 169 00:40:52,325 --> 00:40:56,546 Annie, itu akan memakan waktu lebih dari itu untuk mencari tahu ke mana mereka pergi. 170 00:40:56,621 --> 00:40:59,545 Tidak. Apakah kamu tidak mengerti? Saya dituntun ke sini. 171 00:41:02,502 --> 00:41:05,130 Saya bisa mengambil beberapa gambar. Itu saja. 172 00:41:08,383 --> 00:41:10,511 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 173 00:41:53,886 --> 00:41:55,729 Giles? 174 00:41:59,142 --> 00:42:02,692 Kami berbicara di telepon. Anda mengatakan bahwa Stevie ada di sekitar. 175 00:42:04,772 --> 00:42:06,649 Duduk. 176 00:42:27,086 --> 00:42:30,681 - Apakah kamu di sini untuk bercinta dengannya? - Apa? 177 00:42:31,382 --> 00:42:34,010 - Apakah kamu di sini untuk bercinta dengannya? - Tidak. 178 00:42:39,974 --> 00:42:42,397 Ayolah. Ayo. 179 00:43:17,303 --> 00:43:21,183 Stevie? Apakah kamu ingat aku? 180 00:43:22,225 --> 00:43:25,479 Annie Barlow. Dari sekolah menengah. 181 00:43:27,855 --> 00:43:31,155 Oh ya, Annie Barlow. 182 00:43:31,776 --> 00:43:35,781 Saya baru saja kembali dari San Pedro. Dan aku memikirkanmu. 183 00:43:38,950 --> 00:43:42,124 Bisakah kamu benar-benar melakukan hal itu yang semua orang bilang kamu bisa melakukannya? 184 00:44:26,247 --> 00:44:28,750 Bawa aku ke kamar ibumu. 185 00:44:47,393 --> 00:44:49,361 Saya tidak mendapatkan apa pun. 186 00:44:51,022 --> 00:44:53,275 Nah, um, apa yang kita lakukan sekarang? 187 00:44:55,109 --> 00:44:57,578 Menurutmu ke mana kita harus pergi? 188 00:45:04,869 --> 00:45:06,746 Di bawah sana. 189 00:45:19,967 --> 00:45:21,810 Jangan sentuh dia. 190 00:45:39,278 --> 00:45:41,121 Oh, dia di sini. 191 00:45:55,836 --> 00:45:57,679 Ada apa di sana? 192 00:46:09,475 --> 00:46:12,945 Ke sanalah dia biasa membawa kami. Saat kita buruk. 193 00:46:13,771 --> 00:46:15,614 Ada seseorang di dalam sana. 194 00:46:26,117 --> 00:46:29,496 - Ini menyinari seluruh cahaya. - Dia mengambil semua cahaya. 195 00:46:33,499 --> 00:46:35,376 Hati-hati. 196 00:46:38,504 --> 00:46:40,552 Saya minta maaf. 197 00:46:42,550 --> 00:46:45,895 - Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu. - Apa yang kamu bicarakan'? 198 00:46:46,304 --> 00:46:49,729 Saya bisa melihat di sana. Saya dapat melihat apa yang terjadi pada Anda. 199 00:46:50,683 --> 00:46:52,560 Ini mengerikan. 200 00:46:54,812 --> 00:46:56,814 Mengerikan. 201 00:47:16,751 --> 00:47:19,254 Apa yang ada di sisi lain? 202 00:47:29,430 --> 00:47:32,684 - Senter terakhir. - Ada apa dengan semua senternya? 203 00:47:32,767 --> 00:47:35,862 Listrik. Ini menarik mereka keluar. 204 00:47:41,776 --> 00:47:43,699 Tahan ini. 205 00:48:00,878 --> 00:48:03,256 Ada kehadiran kedua. 206 00:48:05,633 --> 00:48:07,886 Ya Tuhan. Adikmu. 207 00:48:08,761 --> 00:48:10,638 Bagaimana dengan adikku? 208 00:48:10,721 --> 00:48:12,644 Ya Tuhan. 209 00:48:15,059 --> 00:48:16,936 Kotoran! 210 00:48:35,579 --> 00:48:37,832 Dia tidak ingin ada yang tahu! 211 00:48:40,584 --> 00:48:42,336 Jauhi dia! 212 00:48:53,681 --> 00:48:55,524 Brengsek! 213 00:48:56,016 --> 00:48:57,984 - Bisakah kamu membantuku? - Yudas! Lubang di pintu! 214 00:48:58,185 --> 00:49:00,859 Lubang di pintu! Lubang di pintu! 215 00:49:01,188 --> 00:49:05,694 Lubang di pintu! Lubang di pintu! 216 00:49:05,818 --> 00:49:09,322 Lubang di pintu! Lubang di pintu! Lubang di pintu! Lubang di pintu! 217 00:49:09,613 --> 00:49:11,991 Lubang di pintu! Lubang di pintu! 218 00:49:12,366 --> 00:49:15,996 Lubang di pintu! Lubang di pintu! Lubang di pintu! 219 00:49:16,662 --> 00:49:19,040 Lubang di pintu! 220 00:49:31,886 --> 00:49:33,513 Keluar sekarang! 221 00:49:34,180 --> 00:49:36,399 Ayo keluar! 222 00:49:59,872 --> 00:50:02,125 Stevie! Stevie! Stevie! 223 00:50:02,249 --> 00:50:04,672 Siapa wanita di sana itu? Siapa itu? 224 00:50:04,752 --> 00:50:06,880 Dia tidak ingin ada yang tahu. 225 00:50:06,962 --> 00:50:08,805 Stevie, siapa Yudas? 226 00:50:09,465 --> 00:50:12,093 - Kenapa kamu bilang Yudas? - Dia tidak ingin ada yang tahu. 227 00:50:12,218 --> 00:50:14,391 Stevie, bukan, itu... itu bukan ibuku. 228 00:50:14,762 --> 00:50:17,311 Siapa itu? Apa yang terjadi pada Lisa? Apa yang terjadi dengan adikku? 229 00:50:17,973 --> 00:50:19,816 Stevie! 230 00:50:20,559 --> 00:50:22,561 Menurutmu apa yang kamu lakukan padanya? 231 00:50:24,647 --> 00:50:27,070 Biarkan aku bicara dengannya! Buka pintunya! 232 00:50:27,441 --> 00:50:30,741 Stevie! Stevie! Stevie, apa yang kamu lihat? 233 00:50:31,320 --> 00:50:34,449 Sialan! TIDAK! Ayo! 234 00:50:37,159 --> 00:50:39,082 Kotoran! 235 00:59:06,793 --> 00:59:08,636 Mama? 236 00:59:51,546 --> 00:59:53,423 "Jennifer Glick." 237 01:00:31,837 --> 01:00:33,714 "Charles Barlow." 238 01:01:50,373 --> 01:01:52,250 Oke. 239 01:01:53,418 --> 01:01:57,423 Charles Barlow. Lahir tahun 1947 240 01:01:58,298 --> 01:02:00,972 di Rumah Sakit Baru St. Baptist. 241 01:02:01,760 --> 01:02:03,762 Dan Judith Barlow. 242 01:02:04,804 --> 01:02:07,648 Lahir tahun 1950. Rumah Sakit Baru St. Baptist. 243 01:02:08,433 --> 01:02:11,653 Ini... Jadi, ibuku punya saudara laki-laki? 244 01:02:12,520 --> 01:02:14,363 Itu benar. 245 01:02:15,941 --> 01:02:19,536 Dan aku tidak melihat apa pun pada dirinya setelah sensus tahun 1980. 246 01:02:26,117 --> 01:02:29,337 Semua yang tertulis di sini adalah dia bekerja sebagai buruh pelabuhan. 247 01:02:33,166 --> 01:02:34,918 Halo? 248 01:02:35,001 --> 01:02:37,424 - Aku ingin bicara dengan Stevie. Apakah dia ada? - Giles! 249 01:02:37,504 --> 01:02:39,347 Tidak. Dengarkan aku, jangan telepon Giles. 250 01:02:39,464 --> 01:02:42,013 - Tangkap saja dia. - Oke, oke. Tunggu. 251 01:02:51,810 --> 01:02:53,687 Hai, Annie. 252 01:02:53,770 --> 01:02:55,864 Stevie. Saya butuh bantuan Anda. 253 01:02:57,023 --> 01:03:00,823 Wanita itu, di dalam rumah, dia sudah lama terbunuh. 254 01:03:01,278 --> 01:03:04,703 Dan... Dan dia adalah seseorang yang ibuku tahu, dan... 255 01:03:05,615 --> 01:03:07,367 Apa yang kamu rasakan di rumah itu? 256 01:03:07,450 --> 01:03:10,875 Kehadirannya memberitahuku bahwa ibumu melakukan sesuatu. 257 01:03:11,663 --> 01:03:14,963 Sesuatu yang dia tidak inginkan pada siapa pun yang perlu diketahui. 258 01:03:15,041 --> 01:03:18,386 Tapi... Tapi makhluk ini mencoba membunuh kita, bukan? 259 01:03:18,461 --> 01:03:21,305 Tidak. Itu mencoba menunjukkan kepada kita sesuatu. 260 01:03:22,048 --> 01:03:25,222 Setelah Anda memahami apa yang diinginkannya dari Anda untuk mengetahuinya, kamu akan terbebas darinya. 261 01:03:25,343 --> 01:03:29,849 Tapi bagaimana aku bisa memahaminya? Maksudku, apa yang harus aku lakukan? 262 01:03:29,931 --> 01:03:31,808 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi pada adikku. 263 01:03:31,891 --> 01:03:35,862 Annie, aku bisa memberimu alat untuk berkomunikasi dengan pihak lain. 264 01:03:35,937 --> 01:03:42,195 Tetapi sebaiknya gunakan ini hanya jika Anda siap untuk menyelesaikan masalah ini. 265 01:03:49,451 --> 01:03:55,208 Wanita yang dikenal ibumu ini, apakah kamu punya sesuatu miliknya? 266 01:04:00,587 --> 01:04:02,464 Ya. 267 01:04:02,756 --> 01:04:04,724 Kamu harus kembali ke rumah. 268 01:04:08,094 --> 01:04:11,769 Jika saya melakukan ini, kamu berjanji padaku bahwa itu akan meninggalkanku sendirian. 269 01:04:12,932 --> 01:04:14,809 Percayalah padaku. 270 01:04:18,271 --> 01:04:20,399 Oke. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 271 01:06:04,043 --> 01:06:08,173 Apakah Anda Jennifer Glick? 272 01:06:29,277 --> 01:06:31,154 Kotoran. 273 01:06:41,080 --> 01:06:42,957 Kotoran. 274 01:06:51,007 --> 01:06:53,135 Oke. Oke. 275 01:06:54,636 --> 01:06:56,764 Oke oke. 276 01:07:05,980 --> 01:07:08,278 Apa yang kamu ingin aku ketahui? 277 01:07:26,417 --> 01:07:28,294 Lubang di pintu. 278 01:07:30,088 --> 01:07:31,965 Tunggu. 279 01:07:32,173 --> 01:07:36,178 Apakah dia saudara ibuku? 280 01:07:41,516 --> 01:07:43,985 Ya Tuhan. eh... 281 01:07:49,023 --> 01:07:50,946 Apakah dia membunuhmu? 282 01:07:58,199 --> 01:08:00,622 Oke. Oke. Saya minta maaf. 283 01:08:00,910 --> 01:08:02,833 aku... aku minta maaf. 284 01:08:03,496 --> 01:08:05,999 Apa yang perlu saya ketahui? 285 01:08:18,845 --> 01:08:20,768 Di bawah? 286 01:17:23,806 --> 01:17:26,309 Dasar bajingan gila! 287 01:17:31,313 --> 01:17:33,236 Lakukanlah! 288 01:18:10,853 --> 01:18:12,821 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 289 01:22:35,617 --> 01:22:38,746 Aku akan makan es krimmu bersamamu. 289 01:22:39,305 --> 01:22:45,484 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org