1 00:00:11,011 --> 00:00:12,641 Никой никого не убива! 2 00:00:12,721 --> 00:00:13,931 Това разбира ли се? 3 00:00:14,014 --> 00:00:14,894 Дадох ти заповед! 4 00:00:14,973 --> 00:00:15,933 не! 5 00:00:18,768 --> 00:00:20,188 не е за вярване 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,864 Направихте ужасно обвинение. 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,359 Всичко, което направихме, е да говорим истината. 8 00:00:24,441 --> 00:00:27,401 Според правилата на играта, трябва да ни дадеш шанс да го опровергаем. 9 00:00:27,485 --> 00:00:28,355 Ти вече си призна. 10 00:00:28,445 --> 00:00:31,355 На факта, че имаме върколаци което наруши вашето съединение, да. 11 00:00:31,448 --> 00:00:34,828 В търсене на огромна колекция от артефактите на Ордена, които сега претендирате 12 00:00:34,909 --> 00:00:37,909 са откраднати от мистериозна трета страна. Наистина ли очакваш да повярваме на това? 13 00:00:37,996 --> 00:00:39,746 Очаквам да ми дадеш шанс за да го докажа. 14 00:00:40,665 --> 00:00:41,665 Все пак... 15 00:00:42,959 --> 00:00:44,589 вие инициирахте парлей. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,378 [въздиша] Можете да опитате. 17 00:00:49,966 --> 00:00:50,796 благодаря 18 00:00:52,677 --> 00:00:54,097 Не можете да го докажете, нали? 19 00:00:54,179 --> 00:00:55,139 всъщност... 20 00:00:56,765 --> 00:00:57,925 Мисля, че мога. 21 00:01:06,816 --> 00:01:08,026 Не трябваше да го правиш. 22 00:01:08,109 --> 00:01:10,399 Ти само правиш неща по-трудно за себе си. 23 00:01:10,487 --> 00:01:12,237 да добре Не мислех, че това е възможно. 24 00:01:12,322 --> 00:01:13,622 Поне Вера получи съобщението ми. 25 00:01:13,698 --> 00:01:14,568 Надяваш се. 26 00:01:15,200 --> 00:01:18,080 Е, ако тя не го направи, това означава, че това обвързващо заклинание е глупост, 27 00:01:18,161 --> 00:01:20,121 и аз съм свободен да изляза и разкъсайте това място. 28 00:01:20,205 --> 00:01:21,075 Тя го направи. 29 00:01:21,456 --> 00:01:24,076 Не че има значение. Вие не го правите наистина ли мислиш, че тя ще ни спаси? 30 00:01:24,167 --> 00:01:27,247 Тя избра и двама ни, защото тя се надява прометеите да ни убият. 31 00:01:27,337 --> 00:01:30,007 Ако ни искаше смъртта, отдавна щеше да ни изведе. 32 00:01:30,090 --> 00:01:31,720 О, хайде. Защо ще ни убива самата тя 33 00:01:31,800 --> 00:01:34,140 когато можеше да ни пожертва за по-голямото благо? 34 00:01:34,219 --> 00:01:37,059 Това е печеливша. ние сме мъртви, и няма кръв по ръцете й. 35 00:01:37,138 --> 00:01:38,678 Ще трябва да изчакаме и да видим кой е прав. 36 00:01:38,765 --> 00:01:40,805 Бих се отказал. Молете за милост. 37 00:01:40,892 --> 00:01:42,192 Да, сигурен съм, че ще го направите. 38 00:01:47,649 --> 00:01:50,319 Орбин, ако мислиш можеш да ме подмамиш да се предам 39 00:01:50,401 --> 00:01:52,741 защото можеш да направиш Алиса твоята кукла вентрилоквист, 40 00:01:52,821 --> 00:01:54,491 ще сме тук дълго време. 41 00:01:54,572 --> 00:01:56,122 Алиса е свой човек, Джак. 42 00:01:56,449 --> 00:01:58,119 Тя казва това защото тя вярва в нас. 43 00:01:58,201 --> 00:01:59,991 -Да, разбира се, че го прави. -[Алиса] Всъщност, аз го правя. 44 00:02:00,078 --> 00:02:02,158 Знаете какво правят този сок от, нали? 45 00:02:02,247 --> 00:02:03,157 Върни го обратно. 46 00:02:03,248 --> 00:02:05,628 - Казах дай ми го! -[Орбин] Дай й манерката! 47 00:02:05,708 --> 00:02:06,788 не! 48 00:02:06,876 --> 00:02:08,286 [ревящ звук] 49 00:02:08,837 --> 00:02:10,297 Това е канибализъм, задник такъв! 50 00:02:10,380 --> 00:02:12,170 [Алиса] Престани, убиваш го! 51 00:02:12,257 --> 00:02:14,427 [удари] 52 00:02:20,640 --> 00:02:22,730 Обрин! Виж, аз съм... 53 00:02:23,518 --> 00:02:26,478 Съжалявам за твоето дърво. Не исках да го нараня. аз не искам 54 00:02:28,314 --> 00:02:29,194 Но ще го направя. 55 00:02:29,858 --> 00:02:33,738 Ще разкъсам това шибано място, ако ти не се отдръпвай и остави мен и Алиса да си вървим. 56 00:02:34,237 --> 00:02:35,407 Попитай Алиса, тя ще ти каже. 57 00:02:35,488 --> 00:02:37,618 [Орбин] Вече знаем на какво си способен. 58 00:02:37,699 --> 00:02:40,079 Съдбата ти беше решена когато ти открадна нашата магия, 59 00:02:40,160 --> 00:02:41,410 когато уби нашия приятел. 60 00:02:41,494 --> 00:02:42,954 Трябва да платиш за престъпленията си. 61 00:02:43,037 --> 00:02:44,957 Виж, едно, не го направих мамка му да открадне нещо, 62 00:02:45,039 --> 00:02:46,709 и второ, защитавах се. 63 00:02:46,791 --> 00:02:48,791 [магически шепот] 64 00:02:48,918 --> 00:02:50,168 Не ти вярват. 65 00:02:50,587 --> 00:02:52,547 - Говорете с тях, накарайте ги да повярват. -Не мога... 66 00:02:52,630 --> 00:02:54,090 защото не ти вярвам. 67 00:02:55,633 --> 00:02:57,683 Е, предполагам, че сме вътре за дълга нощ тогава. 68 00:03:03,308 --> 00:03:06,558 [Рандал] Добре, трябва да намерим нещо за да докажем, че Фоли ни е ограбил. 69 00:03:07,729 --> 00:03:09,399 Откъде Фоли изобщо познава магията? 70 00:03:09,480 --> 00:03:11,570 И защо го учи на рандос? 71 00:03:13,401 --> 00:03:14,821 хей Ето защо. 72 00:03:15,111 --> 00:03:16,111 Власт на хората. 73 00:03:18,239 --> 00:03:19,449 [въздишка] 74 00:03:19,532 --> 00:03:21,122 Споделянето на богатството е толкова грубо. 75 00:03:21,868 --> 00:03:24,198 Моите предци са работили много така че не би трябвало. 76 00:03:36,799 --> 00:03:37,719 Рандъл? 77 00:03:43,431 --> 00:03:44,561 Той знае, че сме в Ордена. 78 00:03:51,522 --> 00:03:52,862 Трябва да предупредя Хамиш. 79 00:03:57,028 --> 00:03:58,698 Това е омагьосан пластрон. 80 00:03:58,780 --> 00:04:00,160 Използва се за лунна магия. 81 00:04:01,324 --> 00:04:03,954 [Рандал] Чакай малко. Да, това беше в нашата бърлога. 82 00:04:06,621 --> 00:04:07,711 [смее се тихо] 83 00:04:07,789 --> 00:04:08,669 направих го 84 00:04:09,666 --> 00:04:11,956 Доказах, че Фоли е ограбил Ордена! 85 00:04:12,418 --> 00:04:13,498 Вера ще хареса това. 86 00:04:13,586 --> 00:04:15,916 - Доказа ли го? - Добре, добре, ти помогна, уау. 87 00:04:16,589 --> 00:04:18,339 Нуждаете се много от светлината на прожекторите? 88 00:04:20,385 --> 00:04:22,795 [щракване на мобилен телефон] 89 00:04:24,681 --> 00:04:26,141 [далечен вой на койот] 90 00:04:27,141 --> 00:04:28,061 [Джак] Орбин! 91 00:04:28,142 --> 00:04:31,232 Знам, че мислиш, че ни държиш в капан, но е обратното. 92 00:04:31,437 --> 00:04:33,557 Защо не си направиш услуга и ни пусна? 93 00:04:36,150 --> 00:04:37,030 Орбин! 94 00:04:37,110 --> 00:04:38,030 [Алиса] Той казва не. 95 00:04:39,821 --> 00:04:40,821 всъщност, 96 00:04:41,406 --> 00:04:42,486 той просто се смее. 97 00:04:52,417 --> 00:04:54,087 Това дърво е било човек? 98 00:04:54,836 --> 00:04:56,836 Той е прометеецът, когото убихте. 99 00:05:00,925 --> 00:05:02,385 Какво са му направили? 100 00:05:02,468 --> 00:05:05,968 Сигурен, че все още може допринасят за Общото, 101 00:05:06,055 --> 00:05:07,595 и за малко да го убиеш отново. 102 00:05:07,682 --> 00:05:09,022 Е, той ще се оправи ли? 103 00:05:09,100 --> 00:05:11,310 -Въобще пука ли ти? - Казах ти, не исках да го нараня. 104 00:05:12,186 --> 00:05:14,606 Ще нараниш всеки, всичко, стига да постигнеш своето. 105 00:05:14,689 --> 00:05:15,899 Това е всичко, което има значение за вас. 106 00:05:15,982 --> 00:05:19,612 Не, не, не, важното за мен е да получавам вън от този фермерски пазар от ада 107 00:05:19,694 --> 00:05:21,244 и обратно в Белгрейв в едно парче. 108 00:05:22,447 --> 00:05:23,317 аз оставам тук 109 00:05:23,406 --> 00:05:25,866 -[зловещо свистене] -[Алиса стене] 110 00:05:25,950 --> 00:05:27,160 Хей, хей, добре ли си? 111 00:05:27,243 --> 00:05:28,163 [Алиса] Добре съм. 112 00:05:34,167 --> 00:05:35,837 -[стене] -Алиса. 113 00:05:38,629 --> 00:05:40,339 Какво, по дяволите, правиш с нея? 114 00:05:40,423 --> 00:05:41,343 [Орбин] Това не сме ние. 115 00:05:42,925 --> 00:05:44,505 Алиса се оттегля от Егрегора. 116 00:05:44,594 --> 00:05:45,604 Джак, имам нужда от този сок. 117 00:05:45,678 --> 00:05:48,138 -Не, нямаш. -Да, тя го прави. 118 00:05:48,222 --> 00:05:50,852 Няма нищо по-болезнено отколкото оттеглянето на Егрегора. 119 00:05:50,933 --> 00:05:52,233 -[зловещо свистене] -[стене] 120 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 мамка му 121 00:05:54,103 --> 00:05:56,313 [Алиса продължава да стене] 122 00:05:58,775 --> 00:06:00,275 [Орбин] Тя се оттегля твърде бързо. 123 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Дори без сок, 124 00:06:01,444 --> 00:06:03,404 тя трябваше да остане свързана до сутринта. 125 00:06:03,488 --> 00:06:05,488 [Essie] Нещо разяжда връзката й 126 00:06:06,032 --> 00:06:08,122 и да я пази от Егрегора. 127 00:06:08,326 --> 00:06:09,286 [Орбин] Нещо? 128 00:06:09,994 --> 00:06:10,914 Или някой? 129 00:06:11,829 --> 00:06:13,289 [Essie] И аз не мога да кажа. 130 00:06:23,925 --> 00:06:28,385 Този трезор беше запълнен с древни артефакти, 131 00:06:28,471 --> 00:06:30,811 гримоари, ритуални предмети... 132 00:06:30,890 --> 00:06:34,850 Хиляди години магическа история, традиции и знания, 133 00:06:35,311 --> 00:06:36,151 изчезнал. 134 00:06:37,021 --> 00:06:38,111 Просто така. 135 00:06:38,606 --> 00:06:40,526 Откраднат от демон, 136 00:06:41,109 --> 00:06:43,109 същия демон, който те ограби. 137 00:06:46,322 --> 00:06:47,822 Всичко, което виждам, е празна стая. 138 00:06:50,118 --> 00:06:51,328 Ксавие, моля те. 139 00:06:52,036 --> 00:06:54,116 Показвам ви колко сме уязвими. 140 00:06:54,205 --> 00:06:55,785 Или се опитвате да ни излъжете. 141 00:06:55,873 --> 00:06:57,253 казвам истината 142 00:06:57,333 --> 00:06:58,793 Но това не е цялата истина. 143 00:06:59,585 --> 00:07:00,415 дали е 144 00:07:00,962 --> 00:07:02,632 Не знам какво имаш предвид. 145 00:07:03,089 --> 00:07:03,919 Вера... 146 00:07:05,842 --> 00:07:07,092 Може ли да те наричам Вера? 147 00:07:08,136 --> 00:07:09,466 Ще те наричам Вера. 148 00:07:09,971 --> 00:07:11,391 Това е много просто. 149 00:07:13,099 --> 00:07:16,309 Вашият върколак уби наш колега. 150 00:07:17,645 --> 00:07:19,105 Всичко, което искаме, е отмъщение. 151 00:07:20,898 --> 00:07:22,818 И ние ще го вземем от вас... 152 00:07:25,445 --> 00:07:27,735 освен ако не можете да ме убедите в противното. 153 00:07:28,781 --> 00:07:31,491 Каквото и да мислиш, че знаеш, грешиш 154 00:07:33,077 --> 00:07:34,327 Ами добре... 155 00:07:34,412 --> 00:07:37,172 Скоро ще научим истината. 156 00:07:40,251 --> 00:07:41,711 [мобилен телефон бръмчи] 157 00:07:47,550 --> 00:07:48,630 Представете си. 158 00:07:50,136 --> 00:07:51,966 - Това знание... -[аха] 159 00:07:52,513 --> 00:07:53,933 ... някога принадлежал на света, 160 00:07:54,640 --> 00:07:57,890 пред могъщ и егоистичен елит започна да го трупа, 161 00:07:57,977 --> 00:08:00,227 - преследване на всеки, който им се противопостави, -[далечни сирени] 162 00:08:00,313 --> 00:08:01,733 преследвайки ги, 163 00:08:02,106 --> 00:08:03,566 жертвайки ги. 164 00:08:03,649 --> 00:08:07,899 Жана д'Арк, изпитанията на вещиците в Салем, Хелън Дънкан. 165 00:08:13,701 --> 00:08:14,741 [хората ахнат и се смеят] 166 00:08:14,827 --> 00:08:17,657 Praxis ще се издигне срещу корумпираната олигархия, 167 00:08:17,747 --> 00:08:20,287 и възстанови силата на света. 168 00:08:21,542 --> 00:08:23,882 Магия за масите. 169 00:08:25,338 --> 00:08:26,918 [самотни аплодисменти] 170 00:08:29,425 --> 00:08:31,755 Уау, това беше невероятно. 171 00:08:31,844 --> 00:08:34,184 Виждал съм много магически действия в живота си, 172 00:08:34,263 --> 00:08:37,983 но никога не съм виждал такъв който използва социалната справедливост като своя кука. 173 00:08:38,601 --> 00:08:40,601 браво Като, наистина добре направено. 174 00:08:42,688 --> 00:08:43,518 Това беше истинско. 175 00:08:43,773 --> 00:08:45,023 Разбира се, напълно. 176 00:08:45,107 --> 00:08:47,187 Не видях кабели или нищо. обещавам 177 00:08:47,610 --> 00:08:48,610 Добре, време е да тръгваме. 178 00:08:48,694 --> 00:08:49,904 [Фоли] Не, Салвадор. 179 00:08:49,987 --> 00:08:50,947 Всичко е наред. 180 00:08:51,322 --> 00:08:52,202 Доведи го тук. 181 00:08:54,075 --> 00:08:55,235 [публиката бърбори] 182 00:08:55,618 --> 00:08:57,448 Виждал съм те наоколо. как се казваш 183 00:08:57,995 --> 00:09:00,365 Хамиш Дюк. Аз съм TA за Krowchuk. 184 00:09:00,456 --> 00:09:01,576 Философ. 185 00:09:01,666 --> 00:09:03,496 [Хамиш] Технически, Аз съм провален студент по право. 186 00:09:03,584 --> 00:09:04,924 [смях] 187 00:09:05,002 --> 00:09:07,632 Но ти би се съобразил със себе си интелектуален и образован човек? 188 00:09:07,713 --> 00:09:08,713 Не бих отишъл толкова далеч. 189 00:09:08,798 --> 00:09:12,338 Хм, но не се заблуждавате лесно. Имате нужда от доказателство. 190 00:09:13,886 --> 00:09:14,886 Хамиш. 191 00:09:17,014 --> 00:09:18,314 Ами ако ти кажа... 192 00:09:22,311 --> 00:09:24,311 че вътре в теб... 193 00:09:27,149 --> 00:09:28,779 [прочиства гърлото] ...вътре във всички вас... 194 00:09:31,028 --> 00:09:36,198 имаше биеща се душа от чиста енергия и сила, 195 00:09:36,284 --> 00:09:39,124 и всичко, което трябваше да направиш, беше да го приемеш, 196 00:09:39,537 --> 00:09:40,657 да вярваш в това, 197 00:09:41,247 --> 00:09:42,247 да го впрегнат? 198 00:09:42,331 --> 00:09:43,501 бих казал, 199 00:09:43,749 --> 00:09:44,879 — Използвай силата, Люк. 200 00:09:44,959 --> 00:09:46,789 [смях] 201 00:09:49,797 --> 00:09:51,047 [въздишка] 202 00:09:51,924 --> 00:09:54,054 Това ще ме нарани повече отколкото те боли. 203 00:09:58,097 --> 00:09:59,717 Cuir dol air! 204 00:10:01,934 --> 00:10:03,444 Уау! 205 00:10:03,519 --> 00:10:06,309 -Удивително! Това изглеждаше толкова истинско! -[публиката бърбори] 206 00:10:06,397 --> 00:10:08,397 -Уау! -Не, не, не, идиоти. 207 00:10:08,649 --> 00:10:09,479 Истински е! 208 00:10:09,900 --> 00:10:13,070 Разбира се, момчета, това е напълно реално. Тези каишки се появиха напълно от нищото. 209 00:10:13,154 --> 00:10:16,374 Определено не изскочиха на тайно отделение в ръката. 210 00:10:18,117 --> 00:10:20,157 - Ти съсипваш всичко. - Радвам се да помогна. 211 00:10:20,244 --> 00:10:22,754 Следващият път, когато дойдеш при мен, не идвай сам. 212 00:10:23,914 --> 00:10:25,924 Голяма ръка за професор Фоли, всички. 213 00:10:37,595 --> 00:10:39,175 [Фоли задъхвайки се] 214 00:10:46,395 --> 00:10:47,725 [скърцане на гуми] 215 00:10:48,773 --> 00:10:50,233 [диша бързо] 216 00:10:55,404 --> 00:10:56,284 [мобилен телефон бие] 217 00:11:00,326 --> 00:11:03,156 Знаете ли колко е трудно да омагьосаш пластрон? 218 00:11:03,245 --> 00:11:05,455 И ти отиваш и го унищожаваш с тъпия си герб? 219 00:11:05,539 --> 00:11:07,119 - Това е такава загуба. - Това е наша работа. 220 00:11:07,208 --> 00:11:09,208 Да развалиш забавлението на останалите от нас? 221 00:11:09,293 --> 00:11:10,843 Това ли наричаш "да ни преследваш?" 222 00:11:11,837 --> 00:11:12,757 Хм? 223 00:11:12,838 --> 00:11:15,298 Намушкване на Хамиш, измъчване на хора? 224 00:11:15,383 --> 00:11:17,223 Това е задължение, глупако. 225 00:11:17,718 --> 00:11:19,968 Мълчание, раболепие, наблюдение. 226 00:11:20,805 --> 00:11:23,465 Помниш ли? Правиш каквото ти се каже, иначе. 227 00:11:23,724 --> 00:11:26,814 Добре, значи просто изпълняваше заповеди. 228 00:11:27,937 --> 00:11:30,607 Знаеш ли, че да си върколак е магия? 229 00:11:30,690 --> 00:11:33,190 Предпочитам да мисля за това като за "магическо". 230 00:11:33,275 --> 00:11:35,275 Каквото и да те вземе през нощта, слънце. 231 00:11:35,736 --> 00:11:37,236 Но както и да го отрежете, 232 00:11:37,321 --> 00:11:39,951 ти си просто един скапан практик като останалите от нас. 233 00:11:40,032 --> 00:11:40,952 [Рандал се смее] 234 00:11:41,033 --> 00:11:43,493 И взирането в него няма да свърши работа текстът идва по-бързо. 235 00:11:43,577 --> 00:11:45,907 -[мобилен телефон изсвирва] -О, ха! Показва какво знаете. 236 00:11:45,996 --> 00:11:46,996 Накрая. 237 00:11:47,081 --> 00:11:48,331 Може ли да тръгваме сега? Вера чака. 238 00:11:48,416 --> 00:11:50,246 Страхотно, да. Кажи й, че казах здрасти. 239 00:11:50,835 --> 00:11:51,785 няма да идваш 240 00:11:52,420 --> 00:11:55,380 - Чаках те... - Фоли извика Зекия. 241 00:11:55,923 --> 00:11:59,093 Той е причината Лилит да е в капан в царството на демоните. 242 00:12:00,010 --> 00:12:01,800 Той е човекът, когото ще разкъсам. 243 00:12:01,887 --> 00:12:04,307 Ако ограби поръчката, Вера ще иска да говори с него. 244 00:12:04,390 --> 00:12:06,980 не е проблем Тя може да говори с него, след като го убия. 245 00:12:07,560 --> 00:12:11,270 Повярвайте ми, не искате да получите от лошата страна на Вера Стоун. 246 00:12:14,108 --> 00:12:15,478 Добре, добре. 247 00:12:16,318 --> 00:12:18,448 Няма да го убия докато тя не говори с него. 248 00:12:18,654 --> 00:12:19,744 Но й кажи, че имам глупости. 249 00:12:19,822 --> 00:12:20,782 Да, ще я уведомя. 250 00:12:24,994 --> 00:12:26,044 [вратата се затваря] 251 00:12:31,459 --> 00:12:33,629 [задъхване и тежко дишане] 252 00:12:35,129 --> 00:12:36,299 [Алиса ридае тихо] 253 00:12:41,343 --> 00:12:42,643 Алиса, изпий това. 254 00:12:44,221 --> 00:12:45,141 кой си ти 255 00:12:46,348 --> 00:12:47,218 Аз съм, Джак. 256 00:12:48,976 --> 00:12:49,806 [стенове] 257 00:12:49,894 --> 00:12:53,064 Караме се, целуваме се, караме се, караме се, целуваме се? 258 00:12:55,024 --> 00:12:55,904 Джак? 259 00:12:57,151 --> 00:12:58,991 [призрачен шепот] 260 00:12:59,069 --> 00:13:01,239 [гласът трепти] Чувствам, че се нося навътре и навън. 261 00:13:02,031 --> 00:13:05,701 Тези гласове и парчета от мен, губя ги. 262 00:13:05,785 --> 00:13:07,655 [хлипане] 263 00:13:07,745 --> 00:13:11,455 Джак, след като се свържеш с Егрегора, не можете просто да прекъснете връзката. 264 00:13:12,416 --> 00:13:14,666 Трябва да се отбива бавно. 265 00:13:14,752 --> 00:13:15,752 Трябва ми сок, Джак. 266 00:13:15,836 --> 00:13:16,916 Има нужда от повече сок. 267 00:13:17,004 --> 00:13:18,264 Да, разбрах! 268 00:13:18,339 --> 00:13:20,339 По дяволите, този човек е задник. 269 00:13:20,424 --> 00:13:22,304 [Орбин] Чувам те без егрегора. 270 00:13:22,384 --> 00:13:24,764 Не й давам повече от този проклет сок. 271 00:13:26,347 --> 00:13:27,847 Хей, ще се справим с това, обещавам. 272 00:13:27,932 --> 00:13:29,772 Винаги си до мен, Джак. Най-добрият ми враг. 273 00:13:29,850 --> 00:13:31,730 - Не съм ти враг. -Тогава какво си ти? 274 00:13:32,311 --> 00:13:33,771 [призрачен рев] 275 00:13:33,854 --> 00:13:35,524 Алиса? Алиса! 276 00:13:35,606 --> 00:13:37,526 [задъхване] 277 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 [призрачен шепот] 278 00:13:41,487 --> 00:13:42,317 Джак! 279 00:13:42,404 --> 00:13:43,784 [Джак] Тя се пени от устата! 280 00:13:45,825 --> 00:13:48,115 Можем да й помогнем, но имам нужда да направиш нещо за мен. 281 00:13:48,202 --> 00:13:49,162 -Всичко. -Предай се. 282 00:13:49,245 --> 00:13:50,195 Всичко друго, но не и това. 283 00:13:50,287 --> 00:13:52,367 Тогава каквото и да се случи с нея е на вашите ръце. 284 00:13:52,456 --> 00:13:54,576 Виж какво ще кажеш да те разкъсам? Бихте ли искали това? 285 00:13:54,667 --> 00:13:55,497 не 286 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 Нито пък Алиса. 287 00:14:00,631 --> 00:14:02,381 Добре. Добре. 288 00:14:03,592 --> 00:14:07,262 [Ксавие] Чакахме достатъчно дълго вашият ученик и нейното неопровержимо доказателство. 289 00:14:07,346 --> 00:14:08,676 Просто ни донесете завързващите ленти 290 00:14:08,764 --> 00:14:12,814 така че ние можем да прекратим тази шарада и вие можете изправете се пред последствията от действията си. 291 00:14:13,769 --> 00:14:15,149 -[призрачен рев] -[стене] 292 00:14:16,355 --> 00:14:17,565 [Малахай продължава да стене] 293 00:14:20,734 --> 00:14:22,864 Какво правиш с моя ученик? 294 00:14:23,404 --> 00:14:25,164 Нищо не сме направили. Тя е добре. 295 00:14:25,990 --> 00:14:28,240 Ние... сервирахме миди за обяд. 296 00:14:29,076 --> 00:14:30,576 Велики магьосник, аз... 297 00:14:35,124 --> 00:14:35,964 Лошо време? 298 00:14:44,800 --> 00:14:45,630 А Фоли? 299 00:14:45,718 --> 00:14:46,548 къде е той 300 00:14:47,303 --> 00:14:49,353 Хъм... Хамиш го загуби. 301 00:14:49,930 --> 00:14:52,930 Така че оставих Рандал в къщата му, за всеки случай, ако се появи. 302 00:14:53,017 --> 00:14:56,227 Но не се притеснявайте, той е под строги заповеди да не убива никого. 303 00:14:56,312 --> 00:14:59,902 О, да, защото всички знаем колко отстъпчив тези проклети върколаци са. 304 00:14:59,982 --> 00:15:00,902 Това не е достатъчно. 305 00:15:01,233 --> 00:15:04,903 Ъъъ, направих снимка на сигил. 306 00:15:07,907 --> 00:15:10,657 И Хамиш каза, че Фоли всъщност го е направил цяло магическо шоу. 307 00:15:10,743 --> 00:15:11,913 Нашият вид магия. 308 00:15:11,994 --> 00:15:14,334 Нищо от това не е достатъчно, за да докаже нашия случай. 309 00:15:15,456 --> 00:15:18,746 Няма нищо друго освен признание да бъде достатъчно добър за прометеите. 310 00:15:18,834 --> 00:15:20,634 Намерете Фоли. Доведете го при мен. 311 00:15:23,297 --> 00:15:24,257 [обект трака] 312 00:15:24,924 --> 00:15:26,014 Веднага, Велик Маг. 313 00:15:28,928 --> 00:15:30,098 [издишва дълбоко] 314 00:15:30,179 --> 00:15:31,599 [мобилен телефон бръмчи] 315 00:15:31,680 --> 00:15:32,930 [мобилен телефон звъни] 316 00:15:33,015 --> 00:15:35,345 Не забравяйте, че не казвайте нищо за Алиса или Егрегора. 317 00:15:35,434 --> 00:15:36,524 аз знам аз знам 318 00:15:39,188 --> 00:15:40,478 Получих текста ти. 319 00:15:40,564 --> 00:15:42,484 Малко повече подробности би било полезно. 320 00:15:42,566 --> 00:15:44,986 да, добре, ъъъ нямаше достатъчно място за 321 00:15:45,069 --> 00:15:48,489 „Прометеите са банда на задници с две лица" на челото ми. 322 00:15:48,572 --> 00:15:51,952 Мислил ли си някога да ми кажеш за предишните ви срещи с тях? 323 00:15:52,034 --> 00:15:54,454 Ти не попита. слушай Прометеите мислят, че сме ги ограбили, 324 00:15:54,536 --> 00:15:55,576 -и ние не го направихме. -Знам. 325 00:15:55,663 --> 00:15:57,623 Вашите колеги идентифицираха виновника. 326 00:15:58,207 --> 00:16:00,207 Професор Камерън Фоли? познаваш ли го 327 00:16:00,292 --> 00:16:01,672 Да, моят професор по етика. 328 00:16:02,127 --> 00:16:04,837 Добре, вие наистина имате за да преоцените политиките си за наемане. 329 00:16:04,922 --> 00:16:08,592 Да, благодаря ви, г-н Мортън, ще го направя със сигурност вземете това под внимание. 330 00:16:08,676 --> 00:16:10,256 какво чакаш Доведи го тук. 331 00:16:10,344 --> 00:16:13,014 Вашите приятели са го идентифицирали. Не са го заловили. 332 00:16:13,639 --> 00:16:14,599 Добре де... 333 00:16:15,683 --> 00:16:16,853 [далечен вой на койот] 334 00:16:19,228 --> 00:16:22,478 Ако имаш нужда да купя малко време, Може би имам план. 335 00:16:22,564 --> 00:16:24,654 Идва ли с обичайния ви брой на тялото? 336 00:16:24,733 --> 00:16:26,033 Не и ако хванеш Фоли. 337 00:16:27,528 --> 00:16:28,698 Отивам да се предам. 338 00:16:28,779 --> 00:16:32,159 Това е ужасен план, дори по твоите стандарти! 339 00:16:32,241 --> 00:16:33,701 Е, аз съм виновен. 340 00:16:33,784 --> 00:16:36,454 Искам да кажа, че не съм ги ограбил, но аз убих един от техните момчета, така че... 341 00:16:36,537 --> 00:16:38,537 Ако си признаете тези обвинения, 342 00:16:38,622 --> 00:16:40,212 Не мога да те защитя повече. 343 00:16:40,290 --> 00:16:42,750 - Разбираш това, нали? - да 344 00:16:43,711 --> 00:16:46,631 Прочетох книгата и какво да кажа? Правилата са си правила. 345 00:16:46,714 --> 00:16:48,094 Трябва да ги следвате. 346 00:16:53,470 --> 00:16:55,140 Не мога да споря с това. 347 00:16:56,223 --> 00:17:00,193 И вие наистина заслужавате да бъдете наказани за вашите грехове. 348 00:17:00,269 --> 00:17:03,109 Трябва да призная, Имам две мнения по този въпрос. 349 00:17:06,358 --> 00:17:08,738 Не ми даваш голям избор. 350 00:17:08,819 --> 00:17:10,279 Не става дума за избор на този етап. 351 00:17:10,362 --> 00:17:12,162 [въздишка] Сега поне няма да наранят Алиса. 352 00:17:12,740 --> 00:17:15,410 В крайна сметка тя нямаше нищо общо с това. О, хм... [прочиства гърлото] 353 00:17:15,492 --> 00:17:17,662 Това ми се казва Трябва да умра сега, така че 354 00:17:18,704 --> 00:17:19,964 Предполагам, че това е сбогом. 355 00:17:20,414 --> 00:17:22,174 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 356 00:17:22,249 --> 00:17:24,629 Докато имате по-добра идея, това е най-доброто, което мога да направя. 357 00:17:26,795 --> 00:17:28,415 Е, предполагам, че ще се видим, когато се видим. 358 00:17:39,308 --> 00:17:40,728 Уволнен си. 359 00:17:41,518 --> 00:17:43,058 Все още нямате доказателства? 360 00:17:43,145 --> 00:17:45,935 О, имам много доказателства. Дори имам заподозрян. 361 00:17:46,023 --> 00:17:49,193 Но няма да ви губя времето с него, защото не искате доказателства. 362 00:17:49,735 --> 00:17:51,815 Нямам представа за какво говориш. 363 00:17:51,904 --> 00:17:54,244 Дойдохме тук с добра воля, търсейки истината и... 364 00:17:54,323 --> 00:17:55,703 Прекрати глупостите, Ксавие! 365 00:17:56,492 --> 00:17:58,372 Джак Мортън току-що ми се обади. 366 00:17:58,452 --> 00:18:00,582 Той призна, че е убил вашия колега. 367 00:18:00,662 --> 00:18:02,922 Има само една причина да се откаже. 368 00:18:02,998 --> 00:18:04,708 Измъчвахте Алиса Дрейк! 369 00:18:04,792 --> 00:18:06,672 Намирам това за дълбоко обидно. 370 00:18:06,752 --> 00:18:09,592 Всичко, което се е случило с вашия ученик беше направено на желаещ участник. 371 00:18:09,671 --> 00:18:10,631 Можете ли да го докажете? 372 00:18:10,714 --> 00:18:13,974 Колкото можете да докажете някакъв зловещ враг работи срещу нас, 373 00:18:14,051 --> 00:18:16,851 но това няма значение. Вашият ученик призна. Ние сме готови. 374 00:18:17,429 --> 00:18:18,719 Далеч не. 375 00:18:19,306 --> 00:18:21,136 Искаш отмъщение за колегата си, 376 00:18:21,600 --> 00:18:23,350 но все още имам връзващите ленти, 377 00:18:23,435 --> 00:18:27,225 и трябва да се откажа от искането си върху тях, или ще копаете два гроба. 378 00:18:27,940 --> 00:18:29,110 какво предлагаш 379 00:18:29,441 --> 00:18:32,691 Е, искахте да наблюдавате Правилата на Енох. 380 00:18:32,778 --> 00:18:34,448 [вдишва дълбоко] 381 00:18:34,530 --> 00:18:35,490 И аз също. 382 00:18:36,198 --> 00:18:39,448 Можете да си отмъстите стига да се сервира по стария начин. 383 00:18:40,035 --> 00:18:41,155 Кръвно изкупление? 384 00:18:41,537 --> 00:18:44,207 Джак Мортън ще умре утре на обяд... 385 00:18:45,249 --> 00:18:47,129 но той ще умре от ръката ми. 386 00:18:50,170 --> 00:18:51,130 [издишва дълбоко] 387 00:18:51,213 --> 00:18:52,093 Съгласен. 388 00:18:54,216 --> 00:18:55,336 Ще кажем на нашите хора. 389 00:18:59,012 --> 00:19:00,562 Сега искаш да го убиеш? 390 00:19:21,285 --> 00:19:23,495 [мистичен звън] 391 00:19:30,043 --> 00:19:31,463 Алиса Дрейк е била компрометирана, 392 00:19:31,545 --> 00:19:33,795 и Джак Мортън винаги е бил заместващ знак. 393 00:19:33,881 --> 00:19:35,381 Трябва да убием прометеите сега, 394 00:19:35,465 --> 00:19:37,675 докато са обвързани с нашите ученици, и почистете плочата. 395 00:19:37,759 --> 00:19:40,299 Щяхме да обявим война на група Нямам кавга с. 396 00:19:40,596 --> 00:19:42,596 Съветът няма да одобри това действие. 397 00:19:42,681 --> 00:19:44,141 Виждате ли ме да питам за разрешение? 398 00:19:44,224 --> 00:19:45,274 Давате им тези панделки 399 00:19:45,350 --> 00:19:47,640 и може и да подпишете собствената си смъртна присъда. 400 00:19:51,940 --> 00:19:54,150 [зловещо свистене] 401 00:19:55,527 --> 00:19:56,607 [призрачен рев] 402 00:20:03,410 --> 00:20:05,450 Съберете Съвета. Трябва да се срещнем сега. 403 00:20:06,622 --> 00:20:08,422 Не, не можем да направим брънч. 404 00:20:25,265 --> 00:20:26,425 [Рандал въздиша] 405 00:20:27,517 --> 00:20:29,517 Това е най-лошата кола за засаждане. 406 00:20:29,978 --> 00:20:31,608 Може и да караме космически кораб. 407 00:20:31,688 --> 00:20:34,228 Сигурно защото не съм го избрал за залагане. 408 00:20:34,316 --> 00:20:36,816 Не, ти си го избра защото е най-скъпото. 409 00:20:39,029 --> 00:20:39,859 така че 410 00:20:40,447 --> 00:20:42,317 - Той няма да се върне. - Той се връща. 411 00:20:42,407 --> 00:20:44,947 Момчета, претърсих мястото. Там няма нищо друго. 412 00:20:45,035 --> 00:20:46,655 Няма неща за поръчка, 413 00:20:46,745 --> 00:20:48,825 без рицарски неща. 414 00:20:48,914 --> 00:20:50,754 Ще намерим... нещата. 415 00:20:50,832 --> 00:20:52,962 По-добре да намерим... нещата. 416 00:20:54,336 --> 00:20:56,086 Какво търсите вие ​​двамата малоумници? 417 00:20:56,171 --> 00:20:57,091 [и двамата] Нищо. 418 00:20:57,965 --> 00:20:58,795 Добре. 419 00:20:59,341 --> 00:21:00,301 И без това не ми пука. 420 00:21:00,384 --> 00:21:02,684 - Напълно те интересува. - Много те е грижа. 421 00:21:02,761 --> 00:21:04,181 [и двамата] "Толкова шибано трудно." 422 00:21:04,304 --> 00:21:05,394 Уау, мълчанието на агнетата? 423 00:21:05,472 --> 00:21:06,722 Затова се насочих към психологията. 424 00:21:06,807 --> 00:21:08,927 Това е... готино. 425 00:21:09,017 --> 00:21:10,597 Това... не е цитатът. 426 00:21:10,686 --> 00:21:11,846 Хм, какво знаеш? 427 00:21:11,937 --> 00:21:13,767 Да, това е, дума по дума, цитатът. 428 00:21:13,855 --> 00:21:16,015 Да, гледах филма буквално милион пъти. 429 00:21:16,108 --> 00:21:18,398 [Randall] Да, това е любимата ми сцена. "Толкова адски трудно." 430 00:21:18,485 --> 00:21:20,235 [Габриел се смее] Това е доста добре. 431 00:21:20,821 --> 00:21:22,911 И така, какво те кара да мислиш, че той ще се върне? 432 00:21:22,990 --> 00:21:25,330 Моля, той е възрастен мъж. 433 00:21:26,034 --> 00:21:28,454 Има нещо там той не може да живее без. 434 00:21:30,122 --> 00:21:32,172 Все едно вие двамата с вашите скъпоценни "неща". 435 00:21:33,292 --> 00:21:36,132 Вие не просто ни профилирахте. 436 00:21:36,211 --> 00:21:37,671 Напълно го направих, 437 00:21:38,338 --> 00:21:40,008 и съм напълно прав. 438 00:21:41,341 --> 00:21:43,051 [колата се приближава] 439 00:21:43,135 --> 00:21:43,965 Горе главата. 440 00:21:47,264 --> 00:21:49,644 -Блиц атака? - Блиц атака. да тръгваме 441 00:21:49,725 --> 00:21:50,675 Ъ-ъ-ъ! 442 00:21:50,767 --> 00:21:53,727 Вера го иска жив, помниш ли? 443 00:21:55,397 --> 00:21:56,397 [въздишка] 444 00:22:04,865 --> 00:22:06,195 не! 445 00:22:08,076 --> 00:22:09,286 [чанта капки] 446 00:22:09,369 --> 00:22:11,289 [дишайки дълбоко] 447 00:22:14,666 --> 00:22:15,956 По дяволите! 448 00:22:16,043 --> 00:22:17,133 [стенове] 449 00:22:17,961 --> 00:22:19,881 Някои от тях са второ издание. 450 00:22:21,048 --> 00:22:21,918 [стенове] 451 00:22:30,807 --> 00:22:32,137 И така, какво се случва сега? 452 00:22:32,225 --> 00:22:34,345 Съгласихме се със старите начини за отмъщение. 453 00:22:36,813 --> 00:22:38,233 Кръвно изкупление. 454 00:22:40,317 --> 00:22:43,237 Прочетох книгата, но не помня четене на нещо за този ритуал. 455 00:22:43,737 --> 00:22:45,067 Това не е изкупление. 456 00:22:46,114 --> 00:22:47,414 За друго става въпрос. 457 00:22:47,491 --> 00:22:49,161 Какво имаш предвид, нещо друго? 458 00:22:49,242 --> 00:22:50,792 Правилата на Енох са доста специфични. 459 00:22:50,869 --> 00:22:52,449 Ако сте съгласни с кръвното изкупление, 460 00:22:52,537 --> 00:22:55,667 тогава не мога да умра до обяд днес, и трябва да е от ръката на Вера. 461 00:22:55,999 --> 00:22:58,129 -Кой каза нещо за убийството ти? -[пукащ звук] 462 00:23:02,297 --> 00:23:03,217 не мога да мръдна. 463 00:23:03,298 --> 00:23:04,258 отпуснете се 464 00:23:04,341 --> 00:23:08,221 Това е само малко сдържащо заклинание в случай променяте решението си за сътрудничество. 465 00:23:08,303 --> 00:23:09,763 Какво, по дяволите, правиш с мен? 466 00:23:09,846 --> 00:23:11,766 Ние ви даваме шанс да направя принос. 467 00:23:11,848 --> 00:23:13,138 [пукащ звук] 468 00:23:13,225 --> 00:23:15,265 Не ме обръщаш в едно от онези шибани дървета. 469 00:23:15,352 --> 00:23:17,312 Не всеки приема стимула, 470 00:23:17,562 --> 00:23:18,732 но наш дълг е да опитаме. 471 00:23:19,064 --> 00:23:19,944 Алиса, помогни! 472 00:23:20,023 --> 00:23:22,113 [призрачен шепот] 473 00:23:22,901 --> 00:23:24,151 [потръпва] 474 00:23:29,366 --> 00:23:30,736 [ахва] 475 00:23:37,165 --> 00:23:38,415 [призрачен шепот] 476 00:23:38,500 --> 00:23:39,880 Но аз не искам да си тръгвам. 477 00:23:41,253 --> 00:23:42,883 Не ме интересува дали може да ме чуе. 478 00:23:45,549 --> 00:23:47,549 [пукащият звук продължава] 479 00:23:51,221 --> 00:23:52,101 окей 480 00:24:02,274 --> 00:24:03,614 [пъшкане] 481 00:24:04,901 --> 00:24:06,491 Не, не, не, не. 482 00:24:10,031 --> 00:24:10,951 [чукане] 483 00:24:27,966 --> 00:24:29,756 Влез. Влез. Влез. Влез. 484 00:24:32,471 --> 00:24:34,471 Пуснете баракейд въздух! 485 00:24:35,515 --> 00:24:36,925 Е, това беше шитшоу. 486 00:24:37,017 --> 00:24:39,347 Изненадан съм от Ордена ни проследи толкова бързо. 487 00:24:40,604 --> 00:24:43,324 какво говориш Ваша беше идеята да поканите Мортън. 488 00:24:44,024 --> 00:24:45,614 да Беше. 489 00:24:46,443 --> 00:24:47,653 Но все пак... 490 00:24:47,736 --> 00:24:50,276 вярно вярно Е, направеното е направено. 491 00:24:50,363 --> 00:24:51,993 Трябва да се движим. Ето, дръж това. 492 00:24:52,532 --> 00:24:53,872 Eitil ar ais! 493 00:25:01,541 --> 00:25:03,251 [потупване] 494 00:25:06,213 --> 00:25:07,303 Те вече са тук. 495 00:25:08,465 --> 00:25:09,335 Просто побързайте. 496 00:25:12,552 --> 00:25:14,052 [чукане] 497 00:25:21,520 --> 00:25:22,650 Време е да тръгваме. 498 00:25:26,233 --> 00:25:27,653 Бих ти предложил едно, но... 499 00:25:28,401 --> 00:25:30,651 Сигурен съм, че бихте помислили Опитвах се да те отровя. 500 00:25:31,196 --> 00:25:32,276 Не го приемайте лично. 501 00:25:33,073 --> 00:25:33,953 Още за мен. 502 00:25:35,742 --> 00:25:37,832 Беше трудно решение, което взехте. 503 00:25:39,538 --> 00:25:41,078 Не съм сигурен, че ще мога да го направя, 504 00:25:41,164 --> 00:25:43,084 - или преминете през него. -Ами... 505 00:25:44,709 --> 00:25:49,129 Вие от всички хора трябва да разберете важността на по-голямото благо. 506 00:25:49,923 --> 00:25:53,093 В края на краищата вие сте кошерен ум. 507 00:25:54,844 --> 00:25:56,144 Разбрахте го. 508 00:25:56,221 --> 00:25:58,011 Образовано предположение. 509 00:25:59,057 --> 00:26:00,347 [диша дълбоко] 510 00:26:00,433 --> 00:26:01,313 Ксавие... 511 00:26:02,227 --> 00:26:03,397 ами ако съм прав? 512 00:26:03,478 --> 00:26:06,148 Ами ако сме били набелязани от общ враг? 513 00:26:06,231 --> 00:26:09,191 Има повече смисъл за да работим заедно. 514 00:26:09,276 --> 00:26:11,566 Врагът на моя враг ли е моят приятел... 515 00:26:12,153 --> 00:26:13,203 или мой враг? 516 00:26:14,739 --> 00:26:17,079 Предполагам зависи за това кой сте вие в това уравнение. 517 00:26:17,158 --> 00:26:19,038 мога да ти бъда приятел 518 00:26:19,119 --> 00:26:20,539 Жалко, че си ми враг. 519 00:26:26,209 --> 00:26:27,789 Знаеш ли, не го приемай лично. 520 00:26:29,129 --> 00:26:31,969 След 35 години в изолация, всеки изглежда като враг. 521 00:26:33,717 --> 00:26:35,007 Това е вярно. 522 00:26:43,518 --> 00:26:45,598 [Рандал стене] 523 00:26:45,687 --> 00:26:47,857 Уф. добре съм 524 00:26:49,274 --> 00:26:51,824 За турист, човекът знае някаква мощна магия. 525 00:26:51,901 --> 00:26:54,241 [шепот] Шшт, тихо. Той все още е тук. 526 00:26:55,071 --> 00:26:57,241 -Ветрило навън. Претърсете къщата. -Добре. 527 00:26:57,324 --> 00:26:59,494 -Някой трябва да вземе мазето. Не то. -Не го. 528 00:27:00,577 --> 00:27:01,787 Няма начин това да се брои. 529 00:27:01,870 --> 00:27:03,620 -Мм, напълно се брои. -Какво...? 530 00:27:05,332 --> 00:27:06,752 [въздишка] 531 00:27:30,065 --> 00:27:32,275 [механично бръмчене] 532 00:27:48,249 --> 00:27:49,709 [сумтене] 533 00:27:53,129 --> 00:27:54,209 [въздишка] 534 00:27:56,174 --> 00:27:57,344 [въздиша] По дяволите. 535 00:27:58,218 --> 00:28:00,508 [Хамиш] Момчета, внимавайте за сигили на тавана. 536 00:28:00,595 --> 00:28:02,005 [въздишка] 537 00:28:02,639 --> 00:28:03,809 [Рандал] Хайде. 538 00:28:05,225 --> 00:28:06,845 Апареат... 539 00:28:07,936 --> 00:28:11,356 sombulus magicus? 540 00:28:11,439 --> 00:28:13,609 [мистично свистене] 541 00:28:14,234 --> 00:28:15,154 хм 542 00:28:16,736 --> 00:28:19,276 Предполагам, че магията не е пълна загуба на време. 543 00:28:19,364 --> 00:28:20,874 [мистично свистене] 544 00:28:20,949 --> 00:28:21,989 [мрънка] 545 00:28:22,784 --> 00:28:23,664 [стенове] 546 00:28:23,743 --> 00:28:24,873 Crud. 547 00:28:25,412 --> 00:28:26,292 И пода! 548 00:28:28,373 --> 00:28:29,503 Любители. 549 00:28:35,380 --> 00:28:38,760 -Omnus sugili magici abaet. -[призрачен рев] 550 00:28:40,510 --> 00:28:42,680 [мистично свистене] 551 00:28:44,597 --> 00:28:45,967 [мистично свистене] 552 00:28:48,810 --> 00:28:50,100 [мистично свистене] 553 00:28:54,274 --> 00:28:55,734 [мистично свистене] 554 00:29:08,997 --> 00:29:11,457 Посредствен ученик, посредствен магьосник. 555 00:29:12,751 --> 00:29:13,881 [мрънка] 556 00:29:15,670 --> 00:29:19,090 Вашите хора са трупали магия в продължение на стотици години, 557 00:29:19,174 --> 00:29:20,974 и ти си сборът от техните умения? 558 00:29:21,509 --> 00:29:22,639 [хихикане] 559 00:29:23,178 --> 00:29:24,718 О, имам умения. 560 00:29:26,306 --> 00:29:28,846 Exi ex modesta te crudam. 561 00:29:32,145 --> 00:29:33,475 [Габриел] Той е тук долу! 562 00:29:34,439 --> 00:29:35,519 Малко помощ? 563 00:29:36,775 --> 00:29:37,935 [мистично свистене] 564 00:29:38,526 --> 00:29:41,526 -Кой е посредствен сега, професоре? -[приближаващи се стъпки] 565 00:29:43,823 --> 00:29:45,743 Хей, добре ли си? 566 00:29:50,622 --> 00:29:52,082 Не е зле, за помощник. 567 00:29:52,165 --> 00:29:54,625 майтапиш ли се Бях невероятно. 568 00:29:55,251 --> 00:29:57,001 Може би ще се научите да приемате комплименти. 569 00:29:57,086 --> 00:29:58,956 Каквото и да е, мамо. Опитвам се да гледам The Voice. 570 00:29:59,047 --> 00:30:00,007 Какво беше това? 571 00:30:00,924 --> 00:30:03,264 Уау, добре. Да, удари си главата доста лошо. 572 00:30:04,594 --> 00:30:06,684 Заведи Фоли при Вера. Аз ще се погрижа за нея. 573 00:30:07,722 --> 00:30:09,772 Давай, „Професор на годината“. 574 00:30:19,859 --> 00:30:21,609 [пращене] 575 00:30:25,365 --> 00:30:26,775 [дълбоко дишане] 576 00:30:26,866 --> 00:30:29,236 [Орбин] Никога не съм виждал никого вземете подтик толкова бързо. 577 00:30:30,703 --> 00:30:32,123 Трябва да е върколакът в теб. 578 00:30:32,789 --> 00:30:34,369 Моля, просто го спрете. 579 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Поеми дълбоко дъх. 580 00:30:40,797 --> 00:30:41,757 Това ще боли. 581 00:30:42,340 --> 00:30:45,090 -[напукване] -[крещи] 582 00:30:46,719 --> 00:30:48,759 [Джак скимти] 583 00:30:50,306 --> 00:30:51,766 [крещи] 584 00:30:52,392 --> 00:30:53,812 [пъшкане] 585 00:31:01,651 --> 00:31:03,491 не не не 586 00:31:04,696 --> 00:31:06,026 [стенове] 587 00:31:06,114 --> 00:31:07,534 [крещи] 588 00:31:07,615 --> 00:31:09,655 Престани! Убиваш го! 589 00:31:11,744 --> 00:31:13,754 [Джак ахва] 590 00:31:18,126 --> 00:31:20,126 [задъхване продължава] 591 00:31:23,840 --> 00:31:26,220 [Джак ахва слабо] 592 00:31:30,263 --> 00:31:31,433 хей Джак. 593 00:31:32,015 --> 00:31:33,135 Джак, чуваш ли ни? 594 00:31:34,559 --> 00:31:35,389 Джак. 595 00:31:37,020 --> 00:31:38,650 [смее се] 596 00:31:39,439 --> 00:31:40,689 Какво е толкова смешно? 597 00:31:40,773 --> 00:31:42,363 Мислех си, ако... 598 00:31:43,443 --> 00:31:45,283 Лилит беше тук точно сега тук, тя би... 599 00:31:46,321 --> 00:31:48,281 изтръгнете сърцето му и го нахранете с него. 600 00:31:48,364 --> 00:31:50,244 [смее се, подсмърча] 601 00:31:50,325 --> 00:31:51,945 Да, вероятно би го направила. 602 00:31:52,285 --> 00:31:54,285 Ако бях издържал още малко... 603 00:31:55,830 --> 00:31:56,960 дръпна малко по-силно-- 604 00:31:57,040 --> 00:31:58,500 Джак, вината не е твоя. 605 00:32:00,543 --> 00:32:01,543 Не беше твоя вина. 606 00:32:04,839 --> 00:32:06,469 Може би това е моето наказание. 607 00:32:08,301 --> 00:32:09,261 За поп... 608 00:32:10,386 --> 00:32:11,216 и Лилит... 609 00:32:14,223 --> 00:32:15,143 и ти. 610 00:32:15,892 --> 00:32:16,892 [издишва дълбоко] 611 00:32:16,976 --> 00:32:18,346 Трябваше да ме изоставиш. 612 00:32:19,062 --> 00:32:20,732 Ти винаги ми казваш какво да правя. 613 00:32:22,231 --> 00:32:24,231 И все още не можете да изпълнявате заповеди. 614 00:32:24,859 --> 00:32:26,029 мразя се... 615 00:32:27,612 --> 00:32:29,202 за прецакването на всичко. 616 00:32:31,282 --> 00:32:32,532 Избутах те. 617 00:32:32,617 --> 00:32:34,037 Нямаше друг избор. 618 00:32:36,371 --> 00:32:37,211 Но всички... 619 00:32:37,830 --> 00:32:39,330 Всичко, което исках... 620 00:32:42,752 --> 00:32:45,422 ти си единственият... 621 00:32:47,423 --> 00:32:49,553 това ме накара да искам да живея собствения си живот. 622 00:32:54,222 --> 00:32:55,852 Не можахте да разберете това по-рано? 623 00:33:00,061 --> 00:33:02,061 Толкова съжалявам, Алиса. 624 00:33:06,734 --> 00:33:08,074 И аз съжалявам. 625 00:33:40,977 --> 00:33:42,227 [Орбин] Това е нашият начин, Алиса. 626 00:33:42,311 --> 00:33:43,351 Живот за живот. 627 00:33:43,980 --> 00:33:46,400 Орденът взе един от нашите, орденът трябва да даде един от техните. 628 00:33:46,899 --> 00:33:48,069 Той направи грешка. 629 00:33:49,402 --> 00:33:52,322 Моля те, Орбин, твоите хора ще слушат към вас. Можете да спрете това. 630 00:33:54,490 --> 00:33:56,490 [Орбин] Пий малко сок. Ще се почувствате по-добре. 631 00:34:02,331 --> 00:34:03,581 Ще съжаляваш за това по-късно. 632 00:34:03,666 --> 00:34:04,706 [Алиса] Вече го правя. 633 00:34:09,005 --> 00:34:10,295 [Орбин] Не разбирам. 634 00:34:10,631 --> 00:34:13,381 Тя изглежда сякаш иска да е тук, но тя не се свързва. 635 00:34:14,886 --> 00:34:15,716 [Ксавие] Забрави я. 636 00:34:15,803 --> 00:34:17,183 Тя изпълни целта си. 637 00:34:17,472 --> 00:34:18,852 [Essie] Добре дошъл у дома, Ксавие. 638 00:34:19,265 --> 00:34:20,345 [Ксавие] Съберете всички. 639 00:34:21,059 --> 00:34:22,019 време е 640 00:35:01,516 --> 00:35:03,636 [затруднено дишане] 641 00:35:06,020 --> 00:35:07,810 Сега пролей кръвта му върху земята. 642 00:35:10,441 --> 00:35:11,821 Прекратете болката му, 643 00:35:11,901 --> 00:35:13,401 и завършете изкуплението. 644 00:35:17,698 --> 00:35:19,078 знам как се чувстваш 645 00:35:19,659 --> 00:35:20,619 Аз го правя. 646 00:35:20,743 --> 00:35:22,503 Познавам Джак Мортън повече от година... 647 00:35:23,663 --> 00:35:25,543 и искам да го убия поне веднъж седмично. 648 00:35:26,707 --> 00:35:28,627 Но ние не сме тук заради Джак Мортън. 649 00:35:28,709 --> 00:35:32,209 Ние сме тук, защото общ враг иска да унищожи и двама ни, 650 00:35:32,296 --> 00:35:35,676 и ако не спрем сега преди да е станало твърде късно, той ще успее. 651 00:35:35,758 --> 00:35:37,298 Пак се бавиш. 652 00:35:37,385 --> 00:35:38,385 Не се бавя. 653 00:35:38,469 --> 00:35:39,719 Водя преговори. 654 00:35:42,140 --> 00:35:43,850 Предлагам съюз. 655 00:35:44,267 --> 00:35:45,727 И двамата сме били нападнати, 656 00:35:46,394 --> 00:35:48,944 и нашият нападател се опитва да ни убеди да се обвиняват един друг. 657 00:35:49,021 --> 00:35:50,061 Истории. 658 00:35:50,314 --> 00:35:51,364 Погледнете го. 659 00:35:52,024 --> 00:35:55,364 Мислиш ли, че ще признае за убийство, а не грабежа? 660 00:36:02,743 --> 00:36:04,953 Джак Мортън е готов да се предаде живота си за Алиса. 661 00:36:05,037 --> 00:36:06,537 Дай ми шанс да направя същото. 662 00:36:06,622 --> 00:36:09,712 Искаш нашите тайни, не си губете времето с Алиса Дрейк. 663 00:36:10,626 --> 00:36:11,496 Прочети мислите ми. 664 00:36:18,301 --> 00:36:20,341 [призрачен шепот] 665 00:36:22,221 --> 00:36:23,641 Хм... ти... 666 00:36:28,311 --> 00:36:29,191 Изпийте това. 667 00:36:29,937 --> 00:36:30,857 Всичко това. 668 00:36:31,105 --> 00:36:31,935 Маг, недей! 669 00:36:32,023 --> 00:36:33,983 Дайте ни ума си и всичко в себе си. 670 00:36:37,236 --> 00:36:38,986 [мистично свистене] 671 00:36:45,912 --> 00:36:47,162 [Ксавие] Чуваш ли ме? 672 00:36:47,914 --> 00:36:48,874 [Вера] Да. 673 00:36:49,540 --> 00:36:51,040 И сега можете да ме чуете. 674 00:36:54,587 --> 00:36:55,957 Miseriam sempiternam! 675 00:36:56,589 --> 00:36:58,339 [зловещо свистене] 676 00:36:59,467 --> 00:37:01,587 [хората стенат и ахкат] 677 00:37:01,677 --> 00:37:03,797 [призрачни звуци на бебешки плач] 678 00:37:09,101 --> 00:37:10,651 [Ксавие] Какво направи? 679 00:37:11,270 --> 00:37:14,070 [Vera] Смесих емоционален усилвател в моята пина колада. 680 00:37:14,148 --> 00:37:17,858 Сега всеки момент на болка в живота ми крещи в ума ти. 681 00:37:17,944 --> 00:37:19,454 [Ксавие] Как можеш да понесеш това? 682 00:37:20,655 --> 00:37:24,155 [Вера] Понасям го защото вече го изживях. 683 00:37:25,368 --> 00:37:28,328 Група хора, които никога не сме били дори се чуваше, че ни ограби слепи. 684 00:37:28,412 --> 00:37:30,002 Виждате ли, че вярвам в това? 685 00:37:35,294 --> 00:37:37,634 Трябва да се адаптираме, трябва да се развиваме, 686 00:37:38,130 --> 00:37:39,510 или сме обречени. 687 00:37:40,591 --> 00:37:42,221 В съответствие с Правилата на Енох, 688 00:37:42,301 --> 00:37:44,141 Предлагам ти моето оръжие в приятелство. 689 00:37:51,185 --> 00:37:53,145 [призрачен писък] 690 00:37:56,816 --> 00:37:57,816 [подушва] 691 00:37:57,900 --> 00:37:59,820 Предлагам ти моето оръжие в приятелство. 692 00:38:01,195 --> 00:38:02,105 Exsolvatur! 693 00:38:02,196 --> 00:38:03,986 [призрачно свистене] 694 00:38:04,073 --> 00:38:05,493 [край на призрачните писъци] 695 00:38:05,574 --> 00:38:06,704 [мобилен телефон бръмчи] 696 00:38:10,746 --> 00:38:12,036 Трябва ми адрес. 697 00:38:14,583 --> 00:38:15,843 [електронно бипкане] 698 00:38:15,918 --> 00:38:17,958 [Хамиш се прочиства гърлото] Дами и господа... 699 00:38:19,422 --> 00:38:21,672 мога ли да представя Камерън Фоли, 700 00:38:22,466 --> 00:38:25,546 посредствен професор по етика, и мъжът, който открадна твоята магия. 701 00:38:27,013 --> 00:38:28,893 Виждате ли, точно там е вашият проблем. 702 00:38:28,973 --> 00:38:30,933 "Аз", "Мое", "Наше"... 703 00:38:31,017 --> 00:38:33,847 Магията не е нещо, което трябва да притежаваш, вече не. 704 00:38:34,437 --> 00:38:35,477 Много си закъснял. 705 00:38:35,896 --> 00:38:37,356 Ние вече спечелихме. [смее се] 706 00:38:37,440 --> 00:38:38,900 Трябва ли да сложа отново запушалката? 707 00:38:38,983 --> 00:38:41,033 И спечелих "Професор на годината" през '09. 708 00:38:41,110 --> 00:38:42,740 - Това беше в общински колеж. -Уау. 709 00:38:42,820 --> 00:38:44,160 знам какво знае той, 710 00:38:44,572 --> 00:38:46,322 където е скрил нашите артефакти. 711 00:38:46,407 --> 00:38:48,657 Как ще познаете истината ли ти казваме? 712 00:38:48,743 --> 00:38:49,583 аз ще знам 713 00:38:50,536 --> 00:38:52,536 [Фоли] Жалко е че се е стигнало дотук. 714 00:38:52,621 --> 00:38:54,751 Сега, помниш ли, каквото и да се случи след това зависи от вас. 715 00:38:54,832 --> 00:38:56,832 Сега все още имате време за да оправя това. 716 00:38:56,917 --> 00:38:59,337 ти ме пусна, и ще пощадя живота ви. 717 00:38:59,837 --> 00:39:00,667 Хм? 718 00:39:06,218 --> 00:39:07,638 Да тръгваме-- Добре, добре. 719 00:39:08,346 --> 00:39:09,846 [Ксавие] Имаме общ враг. 720 00:39:09,930 --> 00:39:12,220 Ммм Извинението е прието. 721 00:39:12,475 --> 00:39:14,555 - Аз не... - Сега пусни моя ученик. 722 00:39:19,607 --> 00:39:20,517 Къде е Джак? 723 00:39:22,693 --> 00:39:25,033 [приближаващи се стъпки] 724 00:39:26,322 --> 00:39:27,452 [издишва дълбоко] 725 00:39:31,660 --> 00:39:33,200 Тези ви изглеждат по-дълги? 726 00:39:34,080 --> 00:39:36,040 Това беше голям риск, който поехте. 727 00:39:36,832 --> 00:39:39,422 Нямаше гаранция вашите приятели ще намерят Фоли навреме. 728 00:39:39,502 --> 00:39:41,172 Е, имам вяра в приятелите си. 729 00:39:41,545 --> 00:39:43,455 Правя ви комплимент, г-н Мортън. 730 00:39:43,547 --> 00:39:46,587 Това беше стратегия на ниво Маг ти измисли. 731 00:39:47,009 --> 00:39:48,679 Винаги съм знаел, че имаш потенциал. 732 00:39:48,761 --> 00:39:49,601 да 733 00:39:50,137 --> 00:39:53,887 Способността ми наистина да се превръщам в дърво ме отличава от другите ученици. 734 00:39:54,308 --> 00:39:55,888 Има много повече за вас, отколкото си мислите. 735 00:39:59,313 --> 00:40:00,313 Като какво? 736 00:40:02,024 --> 00:40:02,984 [вдишва дълбоко] 737 00:40:03,067 --> 00:40:05,277 Е, от векове, 738 00:40:05,736 --> 00:40:07,316 херметическия орден на синята роза 739 00:40:07,405 --> 00:40:09,865 е чакал изпълнението на пророчество, 740 00:40:10,324 --> 00:40:12,954 на избран човек, който да ги води от тъмнината, 741 00:40:13,035 --> 00:40:15,535 и мисля, че ти, Джак Мортън, 742 00:40:16,122 --> 00:40:17,502 са този избраник. 743 00:40:21,377 --> 00:40:22,497 Току-що разказахте виц. 744 00:40:24,130 --> 00:40:26,720 В колежа бях ковчежник от моята импровизационна група. 745 00:40:27,842 --> 00:40:29,682 Избрах теб 746 00:40:29,760 --> 00:40:34,180 защото имаш ценностна система изкован от нещо различно от привилегия. 747 00:40:35,391 --> 00:40:37,231 Така че аз съм избран. 748 00:40:37,309 --> 00:40:39,849 Става късно. Довършете отварата си, за да можем да тръгваме. 749 00:40:39,937 --> 00:40:41,147 [прочиства гърлото] 750 00:40:45,693 --> 00:40:46,653 [стенове] 751 00:40:48,612 --> 00:40:51,202 Не знам какво е по-лошо, трансформацията или противоотровата. 752 00:40:51,282 --> 00:40:54,492 Просто всичко за край тази отвратителна умствена връзка. 753 00:40:54,994 --> 00:40:58,044 -Да, виж, за това щях да кажа... -Не разваляйте момента, г-н Мортън. 754 00:40:58,122 --> 00:40:59,792 Последното нещо, от което се нуждая, е вашето съжаление. 755 00:41:02,460 --> 00:41:04,000 Съжалявам за дъщеря ти. 756 00:41:12,636 --> 00:41:13,636 [Габриел стене] 757 00:41:19,935 --> 00:41:21,145 Ти ме премести? 758 00:41:21,228 --> 00:41:23,018 Ами ако имам нараняване на гръбначния стълб? 759 00:41:23,105 --> 00:41:24,725 Можеше да ме осакатиш, идиот. 760 00:41:24,815 --> 00:41:25,855 защо го правиш 761 00:41:26,108 --> 00:41:27,608 -Направи какво? -Отклонете. 762 00:41:27,693 --> 00:41:30,323 Отстъпете, д-р Фил. Не отклонявам. 763 00:41:30,404 --> 00:41:31,244 Ето го отново. 764 00:41:31,322 --> 00:41:32,702 [стенове] 765 00:41:32,781 --> 00:41:34,491 -[вдишва дълбоко] -Ето тук. 766 00:41:37,703 --> 00:41:38,663 [издишва дълбоко] 767 00:41:40,748 --> 00:41:41,748 така... 768 00:41:43,626 --> 00:41:44,956 ти ли уби Фоли? 769 00:41:46,712 --> 00:41:48,172 Хамиш го заведе при Вера. 770 00:41:51,634 --> 00:41:52,684 Виж добре съм. 771 00:41:53,886 --> 00:41:54,716 можеш да вървиш 772 00:41:54,803 --> 00:41:56,263 няма да ходя никъде 773 00:41:56,764 --> 00:41:58,224 Защо сте толкова мили с мен? 774 00:41:59,767 --> 00:42:02,017 Имам нужда от причина да бъда мил с теб? 775 00:42:02,102 --> 00:42:03,442 Всеки иска нещо. 776 00:42:03,521 --> 00:42:04,981 Какво направи днес, 777 00:42:05,606 --> 00:42:06,766 за мен и Хамиш... 778 00:42:08,275 --> 00:42:09,185 Това беше законно. 779 00:42:11,612 --> 00:42:13,202 Благодаря, че ни подкрепяте. 780 00:42:16,700 --> 00:42:19,290 Знаеш ли, само защото ти спасих задника не ни прави BFF. 781 00:42:19,370 --> 00:42:21,290 Това не ни прави да не сме BFF. 782 00:42:22,414 --> 00:42:23,584 Добре, да тръгваме. 783 00:42:23,666 --> 00:42:24,746 къде отиваме 784 00:42:25,167 --> 00:42:25,997 Бърлогата. 785 00:42:26,085 --> 00:42:27,495 -Тази лайна? - да 786 00:42:27,586 --> 00:42:28,546 за какво? 787 00:42:28,629 --> 00:42:33,009 Ще ви запозная към малка традиция, наречена "après-kill". 788 00:42:33,092 --> 00:42:34,012 Играеш ли футбол? 789 00:42:34,093 --> 00:42:36,013 майтапиш ли се Аз съм пълна легенда. 790 00:42:36,095 --> 00:42:37,005 О, болен. 791 00:42:51,318 --> 00:42:53,358 ти знаеш, Вие сте повече от добре дошли да останете. 792 00:42:54,321 --> 00:42:56,241 Знам, че съм, но... 793 00:42:56,740 --> 00:42:57,620 няма да го направя 794 00:42:58,325 --> 00:42:59,365 Вдигнете го, госпожице Дрейк. 795 00:42:59,451 --> 00:43:00,491 Габриел ти помогна ли? 796 00:43:00,578 --> 00:43:02,328 Не само помогна, тя спаси положението. 797 00:43:03,205 --> 00:43:04,325 Габриел Дюпре? 798 00:43:04,748 --> 00:43:05,668 Знам, нали? 799 00:43:05,749 --> 00:43:07,999 [зловещо свистене] 800 00:43:11,213 --> 00:43:12,303 Боже мой 801 00:43:14,300 --> 00:43:16,510 [задъхване] 802 00:43:16,594 --> 00:43:17,604 Трябва да им помогнем. 803 00:43:42,077 --> 00:43:42,997 мамка му 804 00:43:44,997 --> 00:43:45,827 Фоли. 805 00:43:45,914 --> 00:43:46,794 Полунощ.