1
00:00:06,047 --> 00:00:07,424
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
2
00:00:07,507 --> 00:00:09,175
എനിക്ക് ആശങ്ക കുറവാണ്
അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
3
00:00:09,259 --> 00:00:10,819
അവർ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ്.
4
00:00:10,885 --> 00:00:12,345
- രണ്ടാമത്തെ ആക്രമണം?
- അതെ.
5
00:00:12,429 --> 00:00:13,429
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
6
00:00:13,471 --> 00:00:15,616
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ വിളിക്കാം.
7
00:00:15,640 --> 00:00:17,559
- എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട്?
8
00:00:17,642 --> 00:00:19,477
ഇല്ല!
9
00:00:19,561 --> 00:00:20,770
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
10
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ വീട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,027
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
12
00:00:27,110 --> 00:00:28,570
അകത്തേക്ക് നോക്കണോ?
13
00:00:31,114 --> 00:00:32,114
കണ്ടെത്തി!
14
00:00:34,784 --> 00:00:38,246
ടേൺ ലേക്കിൻ്റെ ധാരാളം പണം പോലെ തോന്നുന്നു
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് റെഡ്ഫീൽഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
15
00:00:38,329 --> 00:00:40,081
വിക്ക് അറിയുമായിരുന്നില്ല
രാത്രി പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്
16
00:00:40,165 --> 00:00:41,958
ആരെങ്കിലും ഒഴികെ
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ അയാളോട് പറഞ്ഞു.
17
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
സതർലാൻഡും ലാർകിൻ പെൺകുട്ടിയും
നിങ്ങളോടും വിക്കിനോടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
18
00:00:44,669 --> 00:00:47,630
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡയാൻ.
എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല.
19
00:00:47,714 --> 00:00:50,091
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത രീതിയിൽ?
20
00:00:50,175 --> 00:00:51,384
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
21
00:00:51,468 --> 00:00:52,844
ഞാൻ പീറ്ററിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
22
00:00:52,927 --> 00:00:56,014
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക
അവനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.
23
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
സതർലാൻഡിൽ കണ്ണുകൾ!
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ തീയതിയല്ല.
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,521
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണം, മനുഷ്യാ. എനിക്കൊരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ.
26
00:01:15,742 --> 00:01:17,535
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
ആർക്കാണ് ചുമതല.
27
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
മാഡിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
28
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ മുതലാളി ഇല്ല.
29
00:01:22,499 --> 00:01:25,919
നമുക്ക് പീറ്ററിനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താം.
30
00:01:26,002 --> 00:01:29,214
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
31
00:01:29,297 --> 00:01:31,817
രഹസ്യ സേവനം
താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
32
00:01:31,841 --> 00:01:33,093
മാഡിയുടെ തിരോധാനത്തിൽ.
33
00:01:33,176 --> 00:01:37,347
അവൻ്റെ പേര് പീറ്റർ സതർലാൻഡ്, ജൂനിയർ.
34
00:01:59,244 --> 00:02:01,121
അവർ എങ്ങനെയാണ് നമ്മെ മറികടക്കുന്നത്?
35
00:02:01,204 --> 00:02:02,122
ശരി, കേൾക്കൂ,
36
00:02:02,205 --> 00:02:06,126
ഞങ്ങളുടെ മിക്ക വോട്ടർമാർക്കും കഷ്ടിച്ച് ബ്രോഡ്ബാൻഡ് ഇല്ല,
അതിനാൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് വ്യാപനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
37
00:02:06,209 --> 00:02:08,962
- അച്ഛാ, എനിക്കത് വേണം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ദാതാക്കളെ കയർക്കണം.
38
00:02:09,045 --> 00:02:11,673
- നിർത്തുക.
- വോട്ടർമാർക്ക് ആളുകളെ ഓഫീസിൽ ലഭിക്കില്ല.
39
00:02:11,756 --> 00:02:14,717
സിഇഒമാർ ചെയ്യുന്നു, സൂപ്പർ പിഎസികൾ ചെയ്യുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
40
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
- ഇല്ല!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
41
00:02:16,469 --> 00:02:19,097
മാഡി, കളിപ്പാട്ടം സാറയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ.
42
00:02:19,180 --> 00:02:20,348
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്.
43
00:02:20,431 --> 00:02:22,142
ഷെയർ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് എടുത്തുകളയാം.
44
00:02:24,352 --> 00:02:27,522
ക്ഷമിക്കണം, രണ്ട് കുട്ടികളുമായി വഴക്കിടുന്നു
ഇവിടെ ഞാൻ തന്നെ.
45
00:02:27,605 --> 00:02:30,900
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചൂടുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
46
00:02:30,984 --> 00:02:34,362
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
47
00:02:36,447 --> 00:02:37,447
സാറാ?
48
00:02:38,074 --> 00:02:39,074
സാറാ?
49
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
ഇല്ല!
50
00:02:47,417 --> 00:02:48,417
സാറാ!
51
00:02:54,048 --> 00:02:55,049
മാഡി!
52
00:02:55,884 --> 00:02:57,051
മാഡി!
53
00:03:08,563 --> 00:03:10,440
സാറ തിരിച്ചു വരും അച്ഛാ.
54
00:03:11,941 --> 00:03:12,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
55
00:03:13,484 --> 00:03:16,738
സാറ എൻ്റെ പാവയെ എടുത്തു,
അവൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
56
00:03:19,240 --> 00:03:20,617
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്.
57
00:03:21,284 --> 00:03:22,619
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ തിരികെ ആശംസിക്കാം.
58
00:03:22,702 --> 00:03:24,579
നീ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
59
00:03:24,662 --> 00:03:26,539
എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ആശംസിക്കാം...
60
00:03:26,623 --> 00:03:28,875
അത് അങ്ങനെയല്ല, മാഡി.
61
00:03:29,667 --> 00:03:32,378
ഒരിക്കൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ മതി.
62
00:03:32,879 --> 00:03:34,714
സാറ പോയി, മനസ്സിലായോ?
63
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.
64
00:03:38,009 --> 00:03:40,094
പിന്നെ നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
65
00:04:24,681 --> 00:04:25,890
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
66
00:04:27,141 --> 00:04:28,893
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇതെന്തു പറ്റി?
67
00:04:28,977 --> 00:04:30,103
- എന്നോട് പറയൂ.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
68
00:04:32,522 --> 00:04:33,648
എഴുന്നേൽക്കുക.
69
00:04:38,027 --> 00:04:39,279
പേപ്പർ പിടിക്കുക.
70
00:04:43,157 --> 00:04:44,157
മുൻ പേജ്.
71
00:04:46,411 --> 00:04:47,411
ഉയർന്നത്.
72
00:04:47,829 --> 00:04:49,709
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
എൻ്റെ പിതാവ് നിനക്കു വേണ്ടി തരാം.
73
00:04:49,747 --> 00:04:51,916
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ, ദയവായി?
74
00:04:53,751 --> 00:04:54,751
ദയവായി?
75
00:04:56,754 --> 00:04:58,214
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
76
00:05:00,508 --> 00:05:02,427
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?!
77
00:05:35,835 --> 00:05:37,086
അവൻ പോലും മടിച്ചില്ല.
78
00:05:41,883 --> 00:05:43,092
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.
79
00:05:44,969 --> 00:05:45,969
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
80
00:05:47,305 --> 00:05:49,766
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
81
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
നമുക്ക് തുടരണം. നമ്മൾ നിർത്തിയാൽ,
ഒരുപാട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
82
00:05:53,686 --> 00:05:56,286
- ഒരുപാട് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
- അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
83
00:06:07,617 --> 00:06:11,704
പീറ്റർ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
നീ എനിക്കായി വന്നിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
84
00:06:11,788 --> 00:06:13,498
സിസ്കോ, ലോർണ,
85
00:06:14,582 --> 00:06:18,252
നമ്മൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവരാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മായിയും അമ്മായിയും.
86
00:06:20,129 --> 00:06:21,964
ലോർണ അവരെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേട്ട്...
87
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
അവർ മുഴങ്ങി, ഓ...
88
00:06:27,428 --> 00:06:28,596
അവർ മികച്ചവരായിരുന്നു.
89
00:06:31,516 --> 00:06:32,516
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
90
00:06:39,232 --> 00:06:41,275
എനിക്കറിയില്ല
അവരില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
91
00:06:41,818 --> 00:06:43,736
എങ്കിലും ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
92
00:06:45,530 --> 00:06:47,824
പീറ്റർ, ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും.
93
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
അവർ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും.
94
00:06:52,995 --> 00:06:54,163
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
95
00:06:56,332 --> 00:06:59,544
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കപ്പൽ കയറുക,
ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മറക്കുക.
96
00:07:00,211 --> 00:07:02,130
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല.
97
00:07:03,840 --> 00:07:06,259
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നൈറ്റ് ആക്ഷൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ?
98
00:07:06,342 --> 00:07:09,679
നീ ഫോണിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞത്,
ആ ക്ലോസറ്റിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടപ്പോൾ?
99
00:07:10,304 --> 00:07:12,515
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് നരകം പോലെ പോരാടാൻ പറഞ്ഞു.
100
00:07:14,350 --> 00:07:16,477
പിന്നെ എന്താണ്
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യണം.
101
00:07:17,979 --> 00:07:18,979
എനിക്കായി.
102
00:08:01,772 --> 00:08:02,690
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
103
00:08:02,773 --> 00:08:04,567
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
104
00:08:04,650 --> 00:08:06,527
- ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ അതെ.
105
00:08:12,700 --> 00:08:13,951
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
106
00:08:24,962 --> 00:08:27,006
ശരി, എഫ്ബിഐ അഭിമാനിക്കണം.
107
00:08:27,089 --> 00:08:29,818
അവർ സതർലാൻഡിനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചു
എതിർ നിരീക്ഷണത്തിൽ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
108
00:08:29,842 --> 00:08:32,136
ഞാൻ അവൻ്റെ കോളേജ് സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കും,
അവർക്ക് അറിയാവുന്നത് കാണുക.
109
00:08:32,220 --> 00:08:34,055
ഡേവ് ടെക്സാസിലെ മുൻ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ വിളിക്കുന്നു.
110
00:08:34,138 --> 00:08:35,556
എല്ലാം ശരി. എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ.
111
00:08:41,729 --> 00:08:45,149
എഴുതിയിട്ടില്ലെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
കുറ്റസമ്മതം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രകടനപത്രിക?
112
00:08:45,233 --> 00:08:47,109
സതർലാൻഡിൻ്റെ തരമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
113
00:08:47,193 --> 00:08:48,778
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷെൽഫ് പരിശോധിക്കാം.
114
00:08:55,451 --> 00:08:57,870
ഹും. നിങ്ങൾ വായിക്കാത്ത പുസ്തകങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
115
00:08:57,954 --> 00:09:01,874
പ്രെറ്റെൻഷൻ. 90% ആളുകളോട് ചോദിച്ചാൽ മതി
അനന്തമായ തമാശയുടെ പകർപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
116
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
എനിക്കത് കിട്ടി.
117
00:09:15,429 --> 00:09:16,430
"ഊഷ്മളമായി, ജിം."
118
00:09:16,514 --> 00:09:17,974
മടക്ക വിലാസമില്ല.
119
00:09:19,559 --> 00:09:20,685
ജിമ്മിൽ നിന്നും.
120
00:09:20,768 --> 00:09:23,646
സതർലാൻഡ് വിലമതിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജിമ്മിൻ്റെ സാഹിത്യ അഭിരുചി.
121
00:09:23,729 --> 00:09:26,169
എന്നാൽ അവൻ അവനെ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു
കാർഡുകളും പുസ്തകങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാൻ.
122
00:09:26,732 --> 00:09:28,734
പാട്രിക്, പ്രിൻ്റുകൾക്കായി ഇവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
123
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
ഞങ്ങൾ അയച്ചയാളെ തിരയുകയാണ്
ജിം അല്ലെങ്കിൽ ജെയിംസ് എന്ന പേരിനൊപ്പം.
124
00:09:33,614 --> 00:09:37,243
സതർലാൻഡ് എവിടെയാണെന്ന് ഈ ജിമ്മിന് അറിയാമായിരിക്കും
മാഡിയുമായി അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം.
125
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
- ഇത് എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഏത് ഭാഗം?
126
00:09:40,037 --> 00:09:43,040
ഈ സ്ഥലം, ഈ മനുഷ്യൻ.
അയാൾക്ക് മാഡി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
127
00:09:43,874 --> 00:09:46,043
ആർട്ട് പ്രൊഫസറുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒന്നുമില്ല
അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
128
00:09:46,127 --> 00:09:48,254
ഓഫീസിൽ ഒന്നുമില്ല,
ഡോമിൽ ഒന്നുമില്ല.
129
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
എനിക്കും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
130
00:09:51,340 --> 00:09:53,180
വൈറ്റ് ഹൗസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
131
00:09:53,259 --> 00:09:55,595
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല എന്ന്
അത് അവനെ സംശയിക്കുമോ?
132
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
133
00:09:56,596 --> 00:09:58,889
അവർ അവനെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണെങ്കിൽ,
അത് മാഡിയെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും?
134
00:09:58,973 --> 00:10:01,213
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം
ഒന്നിലധികം കോണുകളിൽ നിന്ന്.
135
00:10:01,726 --> 00:10:04,145
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഇപ്പോഴും ആ ഫ്ലയർ കിട്ടിയോ?
136
00:10:18,576 --> 00:10:21,162
- അതിനെക്കുറിച്ച് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.
- അതെ, മാഡം.
137
00:10:22,872 --> 00:10:23,872
വലേരി.
138
00:10:24,915 --> 00:10:27,043
സെനറ്റർ ബ്ലെയ്നെ വിളിക്കുക
നാളത്തെ യോഗം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യും.
139
00:10:30,254 --> 00:10:31,255
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.
140
00:10:31,797 --> 00:10:34,550
- എനിക്ക് ഓവലിൽ വരാമായിരുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
141
00:10:36,302 --> 00:10:37,302
നന്ദി, വാൽ.
142
00:10:41,140 --> 00:10:44,268
- മാഡിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- ഇനിയും ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കണം.
143
00:10:44,352 --> 00:10:47,271
വിപിയുടെ മകളെ ആരും ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല
അവർ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
144
00:10:47,355 --> 00:10:50,316
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
അവളുടെ ക്ഷേമം മാത്രമാണ് അവരുടെ ഏക ആശ്രയം.
145
00:10:50,399 --> 00:10:52,878
അത് പീറ്റർ സതർലാൻഡ് ആണെങ്കിൽ,
പിന്നെ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
146
00:10:52,902 --> 00:10:55,222
വെറുതെ ഊഹിച്ചു,
പക്ഷെ അയാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്
147
00:10:55,279 --> 00:10:58,949
തൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്, താൻ ഫ്രെയിമിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
"സത്യം അവിടെയുണ്ട്" എന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
148
00:10:59,033 --> 00:11:02,036
അവൻ്റെ വഴിയായിരിക്കാം
അതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.
149
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
അപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
150
00:11:04,872 --> 00:11:06,707
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
151
00:11:06,791 --> 00:11:09,502
എല്ലാ ഫെഡറൽ ഏജൻസികളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രാപ്പകൽ അവനെ തിരയുന്നു.
152
00:11:09,585 --> 00:11:12,630
ഇല്ല, കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക
ഇവിടെ പോരാ, ഡയാൻ.
153
00:11:12,713 --> 00:11:14,799
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
154
00:11:15,800 --> 00:11:19,261
അതുകൊണ്ട്? അവൻ അകത്തേക്ക് വന്നു,
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പെൽ കേസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
155
00:11:19,345 --> 00:11:21,847
റോസ് ലാർക്കിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.
156
00:11:21,931 --> 00:11:23,891
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയില്ല.
157
00:11:23,974 --> 00:11:27,103
എന്തിനാണ് ഒളിച്ചോടുന്നതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ജോർജ്ജ്ടൗണിനു ചുറ്റും മാഡിയെ തിരയുന്നു.
158
00:11:27,186 --> 00:11:30,022
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അല്ലാതെ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
159
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
അവൻ തെമ്മാടിയായിപ്പോയി.
160
00:11:32,692 --> 00:11:35,861
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ലാർക്കിൻ പെൺകുട്ടിയും ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
161
00:11:35,945 --> 00:11:37,145
അവൾ സുരക്ഷിതയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
162
00:11:37,196 --> 00:11:40,116
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത്
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം.
163
00:11:40,199 --> 00:11:42,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മോശം വിധി പ്രകടമാക്കിയോ?
164
00:11:43,911 --> 00:11:46,497
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
165
00:11:46,580 --> 00:11:48,249
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
- ശ്രദ്ധയോടെ.
166
00:11:48,332 --> 00:11:51,293
എനിക്ക് നിൻ്റെ പിൻഭാഗമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതവും, മിഷേൽ.
167
00:11:51,377 --> 00:11:54,380
വീട് കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
സെനറ്റ്, പ്രസിഡൻസി,
168
00:11:54,463 --> 00:11:56,549
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
169
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
നിങ്ങളല്ല, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ വിധി.
170
00:11:59,468 --> 00:12:02,114
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം, ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
171
00:12:02,138 --> 00:12:05,766
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതുകൊണ്ടല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പരസ്പരം മുടി പിടിച്ചു,
172
00:12:05,850 --> 00:12:07,476
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിനാൽ.
173
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
നിങ്ങളുടെ അജണ്ട ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ രാജ്യത്തിന് വളരെ നല്ലത്.
174
00:12:09,812 --> 00:12:12,106
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് അട്ടിമറിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കില്ല.
175
00:12:12,690 --> 00:12:16,277
ഞാൻ പത്രോസിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, ഞങ്ങൾ മാഡിയെ രക്ഷിക്കും.
176
00:12:19,321 --> 00:12:21,824
മിഷേൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
177
00:12:27,037 --> 00:12:29,248
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
178
00:12:30,040 --> 00:12:31,250
ഇത് സത്യമാണ്.
179
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം,
180
00:12:33,878 --> 00:12:38,215
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അജണ്ട സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക...
181
00:12:39,383 --> 00:12:42,595
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കേസിൽ നിന്ന് ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകാൻ.
182
00:12:53,147 --> 00:12:54,187
പുതിയ ഇലയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
183
00:12:55,149 --> 00:12:57,359
ഭയങ്കര നിശബ്ദത. ജീവനക്കാർ അവധിയിലാണോ?
184
00:12:57,443 --> 00:13:00,070
ശരി, ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ മിക്കവരും
മലമുകളിലെ പ്രതിഷേധത്തിന് പോയി.
185
00:13:00,154 --> 00:13:02,323
ഞാൻ ഡിലൻ ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
186
00:13:03,115 --> 00:13:04,492
ഞങ്ങൾ രഹസ്യ സേവനത്തിനൊപ്പമാണ്.
187
00:13:05,451 --> 00:13:07,036
ഇത് മാഡി റെഡ്ഫീൽഡിനെ കുറിച്ചാണോ?
188
00:13:07,119 --> 00:13:08,329
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
189
00:13:08,412 --> 00:13:10,080
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം അവളെ കാണാനില്ല.
190
00:13:10,164 --> 00:13:11,373
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ?
191
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
അതെ, അതാണ് പൗലോ. പൗലോ ബോണറ്റോ.
192
00:13:14,418 --> 00:13:17,004
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
അദ്ദേഹം ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
193
00:13:17,087 --> 00:13:19,215
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
മാഡിയെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം
194
00:13:19,298 --> 00:13:21,050
പക്ഷേ ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല.
195
00:13:21,133 --> 00:13:22,927
അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അതിനെ കുറിച്ച്.
196
00:13:23,010 --> 00:13:24,595
പൗലോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
197
00:13:24,678 --> 00:13:26,889
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു രഹസ്യ യോഗം
മാഡി റെഡ്ഫീൽഡിനൊപ്പം?
198
00:13:27,389 --> 00:13:30,893
നിങ്ങൾ... പൗലോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ, നിങ്ങൾ അല്ലേ?
199
00:13:30,976 --> 00:13:32,520
- അവൻ ഒരിക്കലും ...
- പൗലോ മരിച്ചു.
200
00:13:33,521 --> 00:13:35,856
- എന്ത്?
- മാഡിയെ കൊണ്ടുപോയവർ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
201
00:13:35,940 --> 00:13:39,151
പൗലോയെയും മാഡിയെയും അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
രഹസ്യമായി ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു.
202
00:13:40,653 --> 00:13:41,653
പൗലോ മരിച്ചോ?
203
00:13:42,238 --> 00:13:43,238
അതെ.
204
00:13:43,572 --> 00:13:45,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു?
205
00:13:45,574 --> 00:13:48,202
ഉം... ഷിറ്റ്, ചെയ്യൂ... എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
206
00:13:48,786 --> 00:13:50,955
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
207
00:13:51,038 --> 00:13:52,873
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, രാത്രി മുഴുവൻ.
208
00:13:52,957 --> 00:13:54,917
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി മാഡി അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
209
00:13:56,293 --> 00:13:57,920
അവൻ... അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
210
00:13:58,003 --> 00:14:02,174
അവൻ അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്താൽ, പൗലോ കരുതി
അവൾക്ക് ന്യൂ ലീഫിൻ്റെ സന്ദേശം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്,
211
00:14:02,258 --> 00:14:05,845
അവൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്ലഗ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ.
212
00:14:05,928 --> 00:14:08,889
എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് വീഡിയോ അയച്ചു തരികയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പ്രതികരിച്ചില്ല.
213
00:14:08,973 --> 00:14:10,349
ഈ പ്ലാനിൽ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
214
00:14:10,850 --> 00:14:12,726
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
215
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
അവനെ?
216
00:14:14,979 --> 00:14:15,979
ഇല്ല.
217
00:14:16,981 --> 00:14:18,107
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
218
00:14:21,443 --> 00:14:23,237
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഡിലൻ.
219
00:14:23,320 --> 00:14:24,363
ഇനിയും ഇല്ല.
220
00:14:25,823 --> 00:14:27,116
ഇത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
221
00:14:29,076 --> 00:14:30,953
- അതാണ് മാറ്റിയോ.
- മാറ്റിയോ?
222
00:14:31,036 --> 00:14:33,289
- മാറ്റിയോ ആരാണ്?
- എനിക്ക് അവൻ്റെ അവസാന പേര് അറിയില്ല.
223
00:14:33,372 --> 00:14:36,625
ഓ, അവൻ പൗലോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു,
എട്ടോ ഒമ്പതോ മാസം മുമ്പ് പോലെ,
224
00:14:36,709 --> 00:14:38,460
പക്ഷേ ആഴ്ചകളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
225
00:14:42,923 --> 00:14:44,523
റോം ടോമിന് ആദ്യം വസ്തുതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:14:44,550 --> 00:14:47,136
ആളുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
പീറ്റർ സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച്,
227
00:14:47,219 --> 00:14:48,429
മെട്രോ ബോംബിംഗിനെ കുറിച്ച്,
228
00:14:48,512 --> 00:14:51,140
പിന്നെ മാഡി റെഡ്ഫീൽഡ്
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
229
00:14:51,724 --> 00:14:55,185
ഇത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒരു സന്ദേശമാണ്
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ വിശ്വസ്ത റോമൻമാർക്കും.
230
00:14:55,269 --> 00:14:59,315
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാർമിക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഇത്... ഈ... ഈ ഷിറ്റ്ഹെഡ് കണ്ടെത്താൻ
231
00:15:00,065 --> 00:15:01,233
അവനെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.
232
00:15:01,317 --> 00:15:03,527
ഡൂംസ്ക്രോളിംഗ് ആരെയും സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
233
00:15:04,653 --> 00:15:05,653
അതെ.
234
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.
235
00:15:15,080 --> 00:15:16,248
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.
236
00:15:16,999 --> 00:15:19,418
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് കുറ്റപ്പെടുത്തിയത്?
237
00:15:24,298 --> 00:15:26,425
രഹസ്യരേഖകൾ ചോർന്നു, ശരി,
238
00:15:26,508 --> 00:15:29,720
എന്ന് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യുഎസ് പ്രതിരോധ തന്ത്രങ്ങൾ.
239
00:15:30,429 --> 00:15:34,308
ഓ, ലംഘനം വീണ്ടും കണ്ടെത്തി
എഫ്ബിഐയുടെ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
240
00:15:35,017 --> 00:15:36,518
എൻ്റെ അച്ഛൻ സെക്ഷൻ ചീഫ് ആയിരുന്നു.
241
00:15:37,102 --> 00:15:39,438
അവർ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കണ്ടെത്തിയോ, അതോ...?
242
00:15:42,149 --> 00:15:44,360
അവർ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തും മുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു.
243
00:15:46,153 --> 00:15:47,655
തെളിവുകളൊന്നും പരസ്യമാക്കിയില്ല.
244
00:15:47,738 --> 00:15:49,378
ശരി, അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
245
00:15:49,448 --> 00:15:51,659
പിന്നെ എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐയിൽ ചേരുന്നത്?
246
00:15:51,742 --> 00:15:52,742
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കണം.
247
00:15:54,745 --> 00:15:55,745
എൻ്റെ അച്ഛൻ,
248
00:15:56,664 --> 00:15:59,667
അവന് എപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു
സ്ഥാപനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
249
00:16:00,376 --> 00:16:02,378
ശരിയായ പ്രക്രിയയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
250
00:16:03,379 --> 00:16:06,006
"കുറ്റം തെളിയുന്നത് വരെ നിരപരാധിയാണ്," ഞാൻ വെറുതെ...
251
00:16:08,217 --> 00:16:10,302
ആ വിശ്വാസം ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കരുതി...
252
00:16:10,386 --> 00:16:12,388
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാം.
253
00:16:12,972 --> 00:16:13,972
അതെ.
254
00:16:16,016 --> 00:16:18,435
- നിഷ്കളങ്കൻ.
- ഇത് നിഷ്കളങ്കമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
255
00:16:18,519 --> 00:16:21,188
ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിജയിക്കാനാവില്ല,
256
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
ഒരുപക്ഷേ അതിലും പ്രധാനമായ ഒരു പോരാട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
257
00:16:24,650 --> 00:16:25,693
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
258
00:16:28,654 --> 00:16:31,615
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നാട്ടിൽ എല്ലാവരും എന്നെ തിരയുന്നു.
259
00:16:31,699 --> 00:16:34,535
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള തെളിവുകൾ എടുക്കാം
പത്രത്തിലെ ഒരാൾക്ക്.
260
00:16:34,618 --> 00:16:37,371
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല
പുകവലി തോക്കില്ലാതെ.
261
00:16:38,163 --> 00:16:39,915
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം.
262
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്
ആ രാത്രിയിലെ ബോംബേറിനെ കുറിച്ച്?
263
00:16:42,209 --> 00:16:46,005
ഞാൻ എഫ്ബിഐയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.
സംശയാസ്പദമായ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ അവർ അഭിമുഖം നടത്തി.
264
00:16:46,922 --> 00:16:48,424
ശരി, നമുക്ക് അവരുടെ ജോലി പരിശോധിക്കാമോ?
265
00:16:48,507 --> 00:16:50,009
എൻ്റെ പോർട്ടൽ ആക്സസ് റദ്ദാക്കി.
266
00:16:53,303 --> 00:16:56,181
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരുടെയോ ബാഡ്ജ് പിടിച്ചെടുത്തു
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ.
267
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
ലിയാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
268
00:16:59,601 --> 00:17:02,062
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എങ്കിലും അവൻ്റെ പാസ്വേഡ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമാണ്.
269
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
അത് തകർക്കാനുള്ള കഴിവുകളും ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്.
270
00:17:05,607 --> 00:17:08,736
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കറുത്ത തൊപ്പിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പിടികിട്ടാപുള്ളിയാണ്.
271
00:17:08,819 --> 00:17:10,612
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
272
00:17:14,950 --> 00:17:17,369
എനിക്ക് ഇത് 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ലഭിച്ചു.
273
00:17:18,328 --> 00:17:21,123
എന്ത്... നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
എൻ്റെ പിതാവിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
274
00:17:21,206 --> 00:17:22,833
ദയവായി എന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, ദയവായി?
275
00:17:23,417 --> 00:17:24,668
ആവശ്യങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.
276
00:17:25,377 --> 00:17:26,377
ഒന്ന് മാത്രം.
277
00:17:29,757 --> 00:17:32,092
"നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്."
278
00:17:32,176 --> 00:17:35,220
“നിങ്ങൾ മെട്രോ ബോംബിംഗ് ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി സമ്മതിക്കുന്നു
അതു മൂടി."
279
00:17:38,849 --> 00:17:40,809
"നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക."
280
00:17:40,893 --> 00:17:44,021
"ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മാഡിയെ കിട്ടും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ലോകത്തോട് പറയുക
281
00:17:44,104 --> 00:17:46,648
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും
എല്ലാവർക്കും കാണാനായി."
282
00:17:47,608 --> 00:17:50,652
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം നൽകുന്നത്?
283
00:17:50,736 --> 00:17:51,612
അവ്യക്തം,
284
00:17:51,695 --> 00:17:54,073
പക്ഷെ എൻ്റെ ആളുകൾ ഇമെയിൽ ട്രേസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
285
00:17:54,156 --> 00:17:56,217
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
286
00:17:56,241 --> 00:17:59,036
ഇവളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഈ ആൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടു ദിവസം തരുന്നുണ്ട്.
നന്നായിരിക്കും.
287
00:17:59,119 --> 00:18:01,914
കൊള്ളാം? ഇതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം.
ഇതാണ് മാഡിയുടെ ജീവിതം.
288
00:18:01,997 --> 00:18:03,207
ഞാൻ ഇവിടെ ക്യാമറകളൊന്നും കാണുന്നില്ല,
289
00:18:03,290 --> 00:18:05,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് ഡയൽ ചെയ്യാം
അനുകമ്പയുള്ള പിതാവിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.
290
00:18:05,626 --> 00:18:06,626
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
291
00:18:07,544 --> 00:18:08,462
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്.
292
00:18:08,545 --> 00:18:10,881
അല്പം വൈകി
ഇപ്പോൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങണം.
293
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
ഈ പിടിച്ചുപറിക്കാരൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ വാളിൽ വീഴാൻ വേണ്ടി.
294
00:18:13,926 --> 00:18:15,636
നമ്മളെയെല്ലാം കുതികാൽ കൊണ്ട് തൂക്കിയിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
295
00:18:16,136 --> 00:18:17,136
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
296
00:18:18,430 --> 00:18:20,808
യേശുക്രിസ്തു.
297
00:18:24,812 --> 00:18:25,812
ശരി.
298
00:18:28,857 --> 00:18:30,359
ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞാലോ?
299
00:18:30,442 --> 00:18:32,236
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് അത് വിശ്വസിക്കുക?
300
00:18:32,319 --> 00:18:37,157
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ പറയും
അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
301
00:18:38,325 --> 00:18:40,035
അതായത്, അത്രമാത്രം, ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം.
302
00:18:40,119 --> 00:18:42,287
പിന്നെ അവളെ തിരികെ കിട്ടുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിഷേധിക്കും,
303
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
അതൊന്നും ആരും വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.
304
00:18:44,164 --> 00:18:47,960
ആരെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ
പുകയും ഒരു ഫക്കിംഗ് കാട്ടുതീ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
305
00:18:48,544 --> 00:18:50,254
ഈ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നില്ല.
306
00:18:50,337 --> 00:18:52,057
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ മാഡിയോട് പറഞ്ഞാൽ
അവന് എന്ത് അറിയാം,
307
00:18:52,089 --> 00:18:53,769
നമ്മൾ അവളെ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെടുത്താലും, പിന്നെ എന്ത്?
308
00:18:53,841 --> 00:18:55,717
- ഞാൻ... എനിക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
309
00:18:55,801 --> 00:18:58,262
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
310
00:18:59,805 --> 00:19:00,722
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
311
00:19:00,806 --> 00:19:03,934
മാഡി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പരസ്യമായി അപമാനിക്കാനോ?
312
00:19:04,518 --> 00:19:05,602
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
313
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- തുറക്കുക.
314
00:19:22,619 --> 00:19:24,371
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ നാനി കാമറയാണ്.
315
00:19:24,454 --> 00:19:26,540
മാഡി അവളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു,
316
00:19:26,623 --> 00:19:29,001
ഭാഗ്യവശാൽ,
ഡോ. ഹെന്നിംഗ്സ് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തന്നു
317
00:19:29,084 --> 00:19:31,461
മാഡി എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ.
318
00:19:31,962 --> 00:19:32,963
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
319
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
ഞാൻ ചെയ്തു.
320
00:19:35,382 --> 00:19:38,427
- നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
321
00:19:38,510 --> 00:19:40,679
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:19:40,762 --> 00:19:42,306
ഞാൻ ചെയ്തത്,
323
00:19:42,389 --> 00:19:46,727
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ, നീരസത്തോടെ, എന്നാൽ ഫലപ്രദമായി,
324
00:19:46,810 --> 00:19:50,564
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണിച്ച പരാതികൾ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
കഷ്ടം-ഈസ്-മീ തോൽവി
325
00:19:50,647 --> 00:19:52,900
കൂടാതെ ചില അടിസ്ഥാന ഫക്കിംഗ് റിയാലിറ്റി അംഗീകരിക്കുക.
326
00:19:53,567 --> 00:19:57,446
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ വിമാനത്തിലാണ്.
ഞങ്ങളെ നിലത്തു വീഴ്ത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
327
00:19:58,197 --> 00:20:00,991
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഡിജിറ്റൽ കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കി.
328
00:20:05,537 --> 00:20:07,581
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ അതേ ടീമിൽ.
329
00:20:07,664 --> 00:20:09,875
ഞങ്ങൾ. ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കുന്നു.
330
00:20:18,759 --> 00:20:20,636
സഹായം!
331
00:20:21,220 --> 00:20:22,554
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
332
00:20:58,840 --> 00:21:01,343
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അലറാൻ കഴിയും,
ആരും നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.
333
00:21:17,150 --> 00:21:19,361
- എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
- ആരാണ്, പൗലോ?
334
00:21:19,444 --> 00:21:21,697
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
335
00:21:21,780 --> 00:21:23,240
നീ അവൻ്റെ അടയാളം മാത്രമായിരുന്നു.
336
00:21:23,323 --> 00:21:24,616
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
337
00:21:24,700 --> 00:21:27,202
പൗലോ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
തൻ്റെ പ്രചരണത്തിനായി,
338
00:21:28,620 --> 00:21:30,580
നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
339
00:21:30,664 --> 00:21:33,208
ഇത് എന്തായാലും,
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല.
340
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഇനിയും വൈകില്ല.
341
00:21:35,460 --> 00:21:37,254
ശരിയായ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
342
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
343
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
പ്രതികാരം.
344
00:21:42,426 --> 00:21:43,426
എന്തിനുവേണ്ടി?
345
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അല്ലേ?
346
00:21:49,516 --> 00:21:51,268
അത് ആയിരിക്കണം. അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
347
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
348
00:21:57,024 --> 00:21:59,901
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞാൻ അച്ഛനെ വെറുക്കുന്നു.
349
00:22:03,613 --> 00:22:05,657
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
350
00:22:06,658 --> 00:22:07,701
നല്ല ശ്രമം.
351
00:22:07,784 --> 00:22:09,244
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പരസ്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
352
00:22:09,328 --> 00:22:12,497
നീ അവൻ്റെ പതാക വീശുന്നു,
ആപ്പിൾ പൈ തിന്നുന്ന അഭിമാനവും സന്തോഷവും.
353
00:22:12,581 --> 00:22:15,417
നിങ്ങൾ ആ ബുൾഷിറ്റ് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
അതൊരു ഷോയാണ്. അതൊരു പ്രകടനമാണ്.
354
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
നിനക്ക് അവനെ നശിപ്പിക്കണോ?
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് ഉണ്ട്.
355
00:22:19,421 --> 00:22:21,548
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
356
00:22:22,924 --> 00:22:24,468
നമുക്കത് കിട്ടിയാൽ മതി.
357
00:22:25,427 --> 00:22:26,720
"ഞങ്ങൾ" എന്നൊന്നില്ല.
358
00:22:28,930 --> 00:22:33,185
വിസ്കോൺസിനിലെ റേസിനിലാണ് ഇത്.
419 നോർത്ത് ലേക്ക് ഡ്രൈവ്.
359
00:22:34,561 --> 00:22:36,313
അത് വിലമതിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
360
00:22:41,234 --> 00:22:42,694
ശരി, അവൻ മരിച്ച ആഴ്ച,
361
00:22:42,778 --> 00:22:45,697
ഹോക്കിൻസ് നോക്കുകയായിരുന്നു
ഈ 12 പ്രതികൾ ഓൺലൈനിൽ.
362
00:22:46,239 --> 00:22:50,452
ഞങ്ങൾ ആരെയോ തിരയുകയാണ്
35 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള സൈനിക പശ്ചാത്തലം.
363
00:22:50,952 --> 00:22:52,287
ശരി.
364
00:22:52,996 --> 00:22:55,624
- അത് അതിനെ രണ്ടായി ചുരുക്കുന്നു.
- പെഡ്രോ നവാരോ.
365
00:22:55,707 --> 00:22:58,335
അയാൾക്ക് ഉറച്ച അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആ രാത്രി. മറ്റേയാൾ ആരാണ്?
366
00:23:00,003 --> 00:23:02,130
കോളിൻ വോർലി. മരിച്ചോ?
367
00:23:03,173 --> 00:23:06,968
എഫ്ബിഐയുടെ തലേദിവസം അദ്ദേഹം മരിച്ചു
അവനെ കാണിക്കാനും അഭിമുഖം നടത്താനും പോകുകയായിരുന്നു.
368
00:23:07,052 --> 00:23:08,345
സമയം സംശയാസ്പദമാണോ?
369
00:23:08,887 --> 00:23:11,681
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലും ഇല്ല
മരണകാരണം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
370
00:23:11,765 --> 00:23:12,891
ഫയൽ എത്ര നേർത്തതാണെന്ന് നോക്കൂ.
371
00:23:12,974 --> 00:23:14,601
ആളെ നോക്കാൻ ആരും കൂട്ടാക്കിയില്ല.
372
00:23:14,684 --> 00:23:16,478
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും അയാളുടെ ഫയലിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.
373
00:23:19,481 --> 00:23:23,318
ശരി, ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കോളിൻ വോർലിയാണ് ബോംബർ,
374
00:23:23,402 --> 00:23:25,028
നമുക്ക് ഇത് ടേൺ തടാകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാം.
375
00:23:25,112 --> 00:23:26,112
അവൻ നമ്മുടെ ആളായിരിക്കാം,
376
00:23:26,154 --> 00:23:29,241
അതിനാൽ കൗണ്ടി റെക്കോർഡുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുക
കൂടാതെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.
377
00:23:29,324 --> 00:23:31,451
- വരൂ, മനുഷ്യാ, ഹാക്ക്?
- അതെ, അത് ഹാക്ക് ചെയ്യുക.
378
00:23:31,535 --> 00:23:34,037
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യപ്പെടില്ല.
അതെല്ലാം കടലാസിൽ.
379
00:23:34,121 --> 00:23:35,163
നമുക്ക് നാളെ ഡോക്ക് ചെയ്യാം,
380
00:23:35,247 --> 00:23:38,125
കൂടാതെ ഓഫീസ് ഓഫ് പബ്ലിക് റെക്കോർഡ്സ് സന്ദർശിക്കുക
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ.
381
00:23:40,627 --> 00:23:43,004
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമല്ല
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധുവിന് അറിയില്ല.
382
00:23:43,088 --> 00:23:45,507
പിന്നെ സതർലാൻഡ് മുതൽ
വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്,
383
00:23:45,590 --> 00:23:47,342
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വഴികളുണ്ട്.
384
00:23:47,426 --> 00:23:51,304
എന്നാൽ ആർട്ട് പ്രൊഫസറാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
മാഡിയെ ന്യൂ ലീഫിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
385
00:23:51,388 --> 00:23:52,848
അവൻ്റെ കാമുകൻ മാറ്റിയോ...
386
00:23:52,931 --> 00:23:55,892
- സ്കെച്ചുകളിലെ മനുഷ്യൻ?
- അതെ. അയാൾ ആ പ്ലോട്ടിൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം.
387
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
ഈ മാറ്റിയോ ലീഡ് അന്വേഷിക്കുന്നു
മാഡിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമായിരിക്കാം.
388
00:23:59,146 --> 00:24:02,524
എന്നിരുന്നാലും, പീറ്റർ സതർലാൻഡ്
പ്രാഥമിക പ്രതിയായി തുടരുന്നു.
389
00:24:03,984 --> 00:24:06,653
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കൂടാതെ മാഡിയുടെ ജീവന് ഭീഷണിയുയർത്തി.
390
00:24:06,736 --> 00:24:10,157
കഴിഞ്ഞ ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു,
മാഡിയെ ലക്ഷ്യം വച്ചിരിക്കാമെന്ന് കരുതി.
391
00:24:10,240 --> 00:24:12,576
സതർലാൻഡ് വൈറ്റ് ഹൗസിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി
തുരങ്കം വഴി
392
00:24:12,659 --> 00:24:15,120
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാതിരിക്കാൻ.
ഒരു നിരപരാധി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
393
00:24:15,203 --> 00:24:18,165
അയാളും ഈ മാറ്റോയും ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മാഡം.
394
00:24:18,248 --> 00:24:21,543
വേറെയും ധാരാളം ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്
ഇപ്പോഴും അവിടെ സതർലാൻഡ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
395
00:24:21,626 --> 00:24:22,711
ഏജൻ്റ് ആറിംഗ്ടണും ഐ
396
00:24:22,794 --> 00:24:25,922
നിർദ്ദേശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റൊരു കോണിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
397
00:24:26,006 --> 00:24:28,592
ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ഭീമാകാരമായ മൈക്രോസ്കോപ്പ്.
398
00:24:28,675 --> 00:24:32,012
ഈ നാട്ടിലെ ആളുകൾ
വക്കിലാണ്, പേടിക്കുന്നു,
399
00:24:32,095 --> 00:24:34,973
ആരാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എഫ്ബിഐയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.
400
00:24:35,557 --> 00:24:38,310
പൊതുജനം ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ
ഇപ്പോൾ സതർലാൻഡിനായുള്ള മനുഷ്യവേട്ട ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
401
00:24:38,393 --> 00:24:40,729
പിന്നാലെ ഓടിക്കാൻ
ചില ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ച ഭൂമിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു,
402
00:24:40,812 --> 00:24:43,482
നമുക്ക് ഈ ഭരണകൂടത്തെ ചുംബിക്കാം
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ അജണ്ട വിടയും.
403
00:24:43,565 --> 00:24:46,026
- ഇതൊരു രഹസ്യ സേവന കാര്യമല്ലേ?
- നിൽക്കൂ, ആറിംഗ്ടൺ.
404
00:24:47,611 --> 00:24:48,611
ഫാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
405
00:24:50,197 --> 00:24:52,277
- സന്യാസിമാരേ, സതർലാൻഡിൽ താമസിക്കുക.
- സർ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ...
406
00:24:52,324 --> 00:24:55,410
നീ തന്നെയല്ലേ മാഡിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ വിട്ടത്
തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നവൻ്റെ കൈകളിൽ തന്നെയാണോ?
407
00:24:57,329 --> 00:25:00,582
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ കണ്ടെത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും.
408
00:25:01,333 --> 00:25:03,502
അത് ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പീറ്റർ സതർലാൻഡിനൊപ്പം.
409
00:25:05,045 --> 00:25:06,087
പോകൂ.
410
00:25:15,889 --> 00:25:19,226
കഥകൾ പുറത്തുവരുന്നു
ഇന്നത്തെ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
411
00:25:19,309 --> 00:25:22,938
അവഗണനയുടെ തെളിവ്,
വേദനാജനകമായ മരുന്നുകൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നു.
412
00:25:23,021 --> 00:25:25,232
ഇവരാണ് സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
413
00:25:25,315 --> 00:25:27,692
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
414
00:25:30,153 --> 00:25:32,197
- എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
415
00:25:32,280 --> 00:25:35,158
മാഡിയുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാർ
വാഗ്ദാനമായ എന്തോ ഒന്ന് മണം പിടിച്ചു.
416
00:25:35,242 --> 00:25:37,322
ഞാൻ അവരെ പീറ്ററിലേക്ക് തള്ളി,
എന്നാൽ നാം അത് പിന്തുടരണം.
417
00:25:37,369 --> 00:25:39,287
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
- ആദ്യത്തേത്.
418
00:25:39,371 --> 00:25:40,539
മാറ്റിയോ.
419
00:25:40,622 --> 00:25:42,457
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
420
00:25:42,541 --> 00:25:45,835
അവൻ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ന്യൂ ലീഫ് എന്ന ചില കാലാവസ്ഥാ ഗ്രൂപ്പുമായി.
421
00:25:45,919 --> 00:25:48,672
അതിനിടയിൽ എവിടെയോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഗ്രീൻപീസ്, പരിസ്ഥിതി ഭീകരർ.
422
00:25:48,755 --> 00:25:50,590
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്കെച്ച് ഉണ്ട്. ഞാനിപ്പോൾ അയക്കുന്നു.
423
00:25:55,053 --> 00:25:56,388
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
424
00:25:58,431 --> 00:26:00,225
അതെ, ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
425
00:26:18,034 --> 00:26:21,621
റസീനിലെ വീട് ദമ്പതികളുടേതാണ്.
ഫ്രാങ്കും ഡെനിസ് ഗിംബിളും.
426
00:26:21,705 --> 00:26:23,498
അച്ഛൻ ഗവർണറായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറി.
427
00:26:23,582 --> 00:26:25,500
ഭാര്യ ഡെനിസ്,
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവിടെ വെച്ച് കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു
428
00:26:25,584 --> 00:26:29,337
പോലീസുകാർ കണ്ടെത്തിയ ഒരേയൊരു കാര്യവും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു മോഷ്ടിച്ച കുഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
429
00:26:30,463 --> 00:26:32,507
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് വിചിത്രമാണ്.
430
00:26:32,591 --> 00:26:35,260
- ഒരു കുഞ്ഞ്?
- അവൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
431
00:26:35,343 --> 00:26:39,347
എന്നാൽ ചില നാശനഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ടായി
ഒരു ബേസ്മെൻറ് ഭിത്തിയിൽ,
432
00:26:39,431 --> 00:26:41,725
പോലീസുകാരെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവർ അവിടെ നിന്ന് എന്തോ എടുത്തു.
433
00:26:43,393 --> 00:26:46,354
ഞാൻ വീഡിയോ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു.
434
00:26:46,438 --> 00:26:47,939
അല്ലാതെ ആരും അതിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല...
435
00:26:50,025 --> 00:26:51,192
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് ഒഴികെ.
436
00:26:54,529 --> 00:26:55,530
എന്തിനായിരിക്കും അവൾ...?
437
00:26:57,782 --> 00:26:59,117
വീഡിയോയിൽ എന്തായിരുന്നു?
438
00:27:03,204 --> 00:27:05,644
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
439
00:27:05,707 --> 00:27:07,250
സ്വാർത്ഥനാകുന്നത് നിർത്തുക.
440
00:27:07,334 --> 00:27:09,669
ഈ ഇവൻ്റ് സ്പോൺസർ ചെയ്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടിസ്ഥാനം
441
00:27:09,753 --> 00:27:12,005
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ ആണ്.
442
00:27:12,714 --> 00:27:15,383
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി നുണ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
443
00:27:18,178 --> 00:27:19,178
ക്ഷമിക്കണം?
444
00:27:19,804 --> 00:27:21,306
നിങ്ങൾ ആ സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ പോകുന്നു
445
00:27:21,389 --> 00:27:24,517
സാറ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്നോർത്ത് കരയാൻ തുടങ്ങി
കാരണം ഞാൻ അവളെ നോക്കിയിരുന്നില്ല.
446
00:27:24,601 --> 00:27:27,562
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കുളത്തിനരികിൽ അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
447
00:27:27,646 --> 00:27:30,065
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ കാരണമാണ് സാറ മുങ്ങിമരിച്ചത്,
448
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂൾ ഗേറ്റ് തുറന്നിട്ടു,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവിടെ തനിച്ചാക്കി.
449
00:27:33,485 --> 00:27:36,988
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഈ കഥകൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്,
450
00:27:37,072 --> 00:27:38,198
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
451
00:27:38,281 --> 00:27:40,367
നിങ്ങൾ കാരണം സാറ മുങ്ങിമരിച്ചു, അച്ഛാ.
452
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
എന്നാൽ നീ അതു ചെയ്തു. ഞാനല്ല, നിങ്ങൾ.
453
00:27:43,536 --> 00:27:44,954
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കാൻ പോകുന്നു.
454
00:27:45,038 --> 00:27:48,458
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാണ്, കള്ളം പറയുന്നു,
ലിറ്റിൽ ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!
455
00:27:50,585 --> 00:27:51,711
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
456
00:27:51,795 --> 00:27:53,338
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ താഴെ ഇറക്കുക,
457
00:27:54,005 --> 00:27:56,591
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ നിങ്ങളുടെ ദൈവികമായ വരികൾ പറയുക.
458
00:28:10,188 --> 00:28:12,524
ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ ശരിക്കും ആരാണ്.
459
00:28:12,607 --> 00:28:13,858
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
460
00:28:14,359 --> 00:28:15,639
കാരണം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
461
00:28:15,694 --> 00:28:17,070
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
462
00:28:19,406 --> 00:28:20,740
അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ തലയിൽ കയറി,
463
00:28:20,824 --> 00:28:23,618
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങി
ആരെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമെങ്കിൽ.
464
00:28:28,289 --> 00:28:31,918
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
നീ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി എന്ത് പ്ലാൻ ചെയ്താലും
465
00:28:32,001 --> 00:28:33,378
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
466
00:28:37,465 --> 00:28:38,465
നമുക്ക് കാണാം.
467
00:28:43,054 --> 00:28:44,264
വേണ്ട, ദയവായി.
468
00:28:45,181 --> 00:28:46,558
ദയവായി.
469
00:29:46,534 --> 00:29:48,369
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണ്.
470
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് നിർത്തലാക്കൽ കോഡ് അയച്ചു.
471
00:29:52,332 --> 00:29:56,628
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു,
അതിനാൽ നമ്മൾ എത്രത്തോളം കുറഞ്ഞ സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
472
00:29:58,171 --> 00:29:59,297
അവൻ മരിച്ചു.
473
00:30:00,715 --> 00:30:01,758
എനിക്കറിയാം.
474
00:30:04,427 --> 00:30:07,013
അതിനാൽ ദൗത്യം നിർത്തുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
475
00:30:07,096 --> 00:30:09,098
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
476
00:30:09,182 --> 00:30:10,809
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
477
00:30:12,227 --> 00:30:13,853
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
478
00:30:15,355 --> 00:30:16,355
അവനും ഞാനും...
479
00:30:18,525 --> 00:30:20,360
ഞങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്...
480
00:30:21,736 --> 00:30:22,736
ഒരുമിച്ച്.
481
00:30:26,449 --> 00:30:27,909
ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി.
482
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
പീറ്റർ സതർലാൻഡ് എവിടെയാണ്.
483
00:30:32,622 --> 00:30:33,706
എനിക്കറിയില്ല.
484
00:30:35,208 --> 00:30:38,002
- രാജ്യം മുഴുവൻ അവനെ തിരയുന്നു.
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
485
00:30:38,086 --> 00:30:40,129
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
486
00:30:40,213 --> 00:30:42,757
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
487
00:30:43,466 --> 00:30:47,387
മാഡി റെഡ്ഫീൽഡിൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അവൻ അവസാനമായി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
488
00:30:47,470 --> 00:30:49,764
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുക, അവനെ പരിപാലിക്കുക,
489
00:30:51,224 --> 00:30:53,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പീറ്റർ സതർലാൻഡിനെ കണ്ടെത്തും.
490
00:30:55,937 --> 00:30:56,937
ഇടപാട്?
491
00:31:01,734 --> 00:31:02,944
ഇതാ, മിസ്സ്.
492
00:31:13,454 --> 00:31:14,497
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
493
00:31:16,040 --> 00:31:18,334
അവർ അവരുടെ കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു ഗാരേജിൽ.
494
00:31:18,418 --> 00:31:20,587
- സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കീകൾ പിടിക്കണം.
- അതെ.
495
00:31:23,131 --> 00:31:24,131
ഗൗരവമായി?
496
00:31:31,306 --> 00:31:32,306
ശരി.
497
00:31:32,724 --> 00:31:33,558
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
498
00:31:33,641 --> 00:31:35,310
അതെ, നിങ്ങളും. അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
499
00:31:54,996 --> 00:31:55,996
ഷിറ്റ്.
500
00:31:58,249 --> 00:32:01,252
എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളും പേഴ്സുകളും
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ പോകുക.
501
00:32:04,088 --> 00:32:04,964
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
502
00:32:07,133 --> 00:32:08,133
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
503
00:32:09,218 --> 00:32:11,888
എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഇനങ്ങളും പേഴ്സുകളും
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ പോകുക.
504
00:32:26,903 --> 00:32:28,696
- ഹായ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
505
00:32:28,780 --> 00:32:33,743
എല്ലാ പൊതു രേഖകളുടെയും പകർപ്പുകൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കോളിൻ വോർലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
506
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
- കോളിൻ വോർലി?
- അതെ.
507
00:32:35,912 --> 00:32:40,750
ശരി, നിങ്ങൾ ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണേണ്ടതുണ്ട്.
508
00:32:44,295 --> 00:32:45,755
ദൈവമേ, നീ കാലിൽ പോയോ?
509
00:32:46,422 --> 00:32:48,091
ഇല്ല, എൻ്റെ മകൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
510
00:32:48,174 --> 00:32:51,719
സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തായത് വലിയ സാധ്യതയല്ല,
പക്ഷേ, അവനു വേണ്ടി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
511
00:32:51,803 --> 00:32:54,555
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് നൽകിയാൽ
അവൻ്റെ ഹൈസ്കൂളും,
512
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
എനിക്ക് നല്ല വാക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
513
00:32:56,516 --> 00:32:59,435
ഞാൻ ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
കൂടാതെ അഡ്മിഷനിലെ ചിലരെ എനിക്കറിയാം.
514
00:32:59,519 --> 00:33:01,270
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
515
00:33:03,398 --> 00:33:07,402
സത്യസന്ധമായി, ഈ സ്കൂളിന് പ്രയോജനപ്പെടാം
ചില നല്ല സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുള്ള പ്രതിഭകൾ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
516
00:33:07,485 --> 00:33:09,779
മാക്സ് ആവേശഭരിതനാകും.
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നോ?
517
00:33:09,862 --> 00:33:11,542
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് സാധൂകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു നന്ദി എന്ന നിലയിൽ?
518
00:33:11,572 --> 00:33:12,865
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.
519
00:33:13,533 --> 00:33:15,952
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.
520
00:33:17,161 --> 00:33:19,914
ഈ ആൾ വോർലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
521
00:33:19,998 --> 00:33:22,041
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു,
522
00:33:22,125 --> 00:33:24,210
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല
അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ.
523
00:33:24,293 --> 00:33:26,462
അവൻ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി.
524
00:33:26,546 --> 00:33:29,674
കോളിൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം.
525
00:33:29,757 --> 00:33:33,261
വൗ. എനിക്ക് തീർച്ചയായും റെക്കോർഡുകൾ വലിച്ചിടാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഫോം പൂരിപ്പിച്ച ഉടൻ.
526
00:33:34,053 --> 00:33:35,513
സംഗതി ഇതാ,
527
00:33:35,596 --> 00:33:38,850
കോളിൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ അപകടകാരികളാണ്
കൂടാതെ വളരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
528
00:33:38,933 --> 00:33:41,227
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ്റെ തിരോധാനത്തോടെ,
529
00:33:41,310 --> 00:33:43,187
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചതായി അവർക്കറിയാം.
530
00:33:43,271 --> 00:33:45,732
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അവൻ്റെ രേഖകൾ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന്
531
00:33:45,815 --> 00:33:47,316
ഒരു പേപ്പർ ട്രയൽ വിടാതെ?
532
00:33:47,400 --> 00:33:51,070
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് റെക്കോർഡുകൾ പുറത്തുവിടാൻ കഴിയില്ല
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ഇല്ലാതെ.
533
00:33:51,154 --> 00:33:53,156
ദയവായി, എൻ്റെ സഹോദരി,
എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണം
534
00:33:53,740 --> 00:33:55,700
അവളെ നേടുകയും ചെയ്യുക
ചില ഉത്തരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
535
00:33:55,783 --> 00:33:59,454
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് സാഹചര്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം.
536
00:34:00,079 --> 00:34:03,082
അയ്യോ, അത്.. അത് അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
537
00:34:04,333 --> 00:34:05,501
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
538
00:34:06,794 --> 00:34:08,212
പിന്നെ, വിഷമിക്കേണ്ട,
539
00:34:08,296 --> 00:34:10,965
ഓ, ഞാൻ ഇനിയും എത്തും
മാക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവേശനത്തിലേക്ക്.
540
00:34:27,398 --> 00:34:28,398
ഹേയ്!
541
00:34:30,651 --> 00:34:31,736
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ?
542
00:34:35,948 --> 00:34:36,949
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
543
00:34:38,534 --> 00:34:40,161
അവർ ഓഫീസിൽ ക്യാമറകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
544
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
നിങ്ങളും സഹോദരിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
545
00:34:45,875 --> 00:34:47,835
ഞാനും. വളരെ നന്ദി.
546
00:35:03,351 --> 00:35:04,393
ഹേയ്.
547
00:35:04,477 --> 00:35:07,188
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ആ കാറിൽ കണ്ടില്ലേ
പീറ്റർ സതർലാൻഡിനൊപ്പം?
548
00:35:07,271 --> 00:35:08,773
നിങ്ങൾ ആ മിസ്സിംഗ് ടെക്ക് ലേഡി അല്ലേ?
549
00:35:09,398 --> 00:35:11,317
ഞാൻ... നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
550
00:35:11,859 --> 00:35:12,860
ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്?
551
00:35:13,361 --> 00:35:14,612
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?
552
00:35:15,154 --> 00:35:17,448
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആ കുത്തൊഴുക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാം.
- ഫക്ക് ഓഫ്.
553
00:35:17,532 --> 00:35:19,450
ഹേയ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. ഇവിടെ വരിക.
554
00:35:19,951 --> 00:35:22,912
- നിങ്ങൾ ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ സഹായിക്കുകയാണോ?
- അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.
555
00:35:23,830 --> 00:35:26,040
- പൗരൻ്റെ അറസ്റ്റ്. പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
556
00:35:26,124 --> 00:35:28,668
- ഇങ്ങനെയാണ് ദേശസ്നേഹികൾ ചതിക്കുന്നത്.
- ഹൂ!
557
00:35:30,628 --> 00:35:32,296
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, അത് അവനാണ്.
558
00:35:32,797 --> 00:35:34,966
- ഹേയ്, അവളെ പോകട്ടെ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരുന്നു!
559
00:35:36,175 --> 00:35:37,718
- യേശു!
- പീറ്റർ, അത് താഴെയിടൂ!
560
00:35:39,804 --> 00:35:41,722
- വരൂ, റോസ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
561
00:35:48,521 --> 00:35:50,189
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എന്ത്?
562
00:35:50,273 --> 00:35:52,275
ആ ഗൂഢാലോചന ഭ്രാന്തന്മാരുമായി തർക്കിക്കുന്നു.
563
00:35:52,358 --> 00:35:54,503
- നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അവർ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു.
564
00:35:54,527 --> 00:35:55,695
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.
565
00:35:55,778 --> 00:35:59,073
എനിക്ക് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അപകടകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
566
00:35:59,157 --> 00:36:01,301
- ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
567
00:36:01,325 --> 00:36:04,370
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ നല്ല ആളാണ്,
അതിനായി ഞാൻ പോരാടും.
568
00:36:06,539 --> 00:36:09,083
- ഞങ്ങൾ ബോട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ അതോ...?
- അതെ.
569
00:36:09,584 --> 00:36:12,837
അതെ, പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടു,
അതിനാൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു വാലെറ്റ് സ്റ്റാൻഡ് അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
570
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
ജിം വിൽസൺ?
571
00:36:18,676 --> 00:36:19,677
അത് ഞാനായിരിക്കും.
572
00:36:21,137 --> 00:36:22,263
രഹസ്യ സേവനം.
573
00:36:22,763 --> 00:36:25,099
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
പീറ്റർ സതർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച്.
574
00:36:25,183 --> 00:36:28,060
എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ എവിടെയാണ്, ഏജൻ്റ് സന്യാസിമാർ?
575
00:36:29,520 --> 00:36:31,856
നീ ആ ബുള്ളറ്റ് എടുത്തപ്പോൾ
അവസാന പ്രസിഡൻ്റിന് വേണ്ടി,
576
00:36:32,440 --> 00:36:34,650
നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ് എൻ്റെ ലേഖനത്തെ തകർത്തത്
മുൻ പേജിൽ നിന്ന്.
577
00:36:35,693 --> 00:36:37,653
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്, ബാൾട്ടിമോർ സൺ.
578
00:36:37,737 --> 00:36:41,157
മിസ്റ്റർ വിൽസൺ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
നിങ്ങൾ പീറ്ററിന് കുറച്ച് ജന്മദിന കാർഡുകൾ അയച്ചോ?
579
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
580
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
അവൻ അവരെ മുറുകെ പിടിച്ചു, അല്ലേ?
581
00:36:48,331 --> 00:36:49,582
അകത്തേക്ക് വാ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
582
00:36:53,336 --> 00:36:55,796
- പീറ്ററുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
- എൻ്റെ ദൈവപുത്രൻ.
583
00:36:56,589 --> 00:36:57,882
എൻ്റെ ദൈവപുത്രനായിരുന്നു.
584
00:36:57,965 --> 00:36:59,550
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
585
00:37:00,051 --> 00:37:00,968
ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
586
00:37:05,681 --> 00:37:08,517
പീറ്ററിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.
587
00:37:09,393 --> 00:37:10,478
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ല,
588
00:37:10,561 --> 00:37:13,606
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും പീറ്ററിനെ പരിഗണിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ ആകാൻ.
589
00:37:14,315 --> 00:37:18,277
ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങൾ എടുക്കും
വലിയ വെളിയിൽ.
590
00:37:19,070 --> 00:37:21,155
അമ്മ പോയപ്പോൾ കുറേക്കൂടി അടുത്തു.
591
00:37:22,156 --> 00:37:24,325
ഇത് വളരെ ദുരന്തമാണ്
ആ കുട്ടി എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്.
592
00:37:24,825 --> 00:37:26,619
ശരിക്കും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി നഷ്ടങ്ങൾ.
593
00:37:26,702 --> 00:37:29,914
ആദ്യം അവൻ്റെ അമ്മ, പിന്നെ അച്ഛൻ,
പിന്നെ നിങ്ങൾ.
594
00:37:31,249 --> 00:37:32,500
ഞാൻ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
595
00:37:32,583 --> 00:37:33,793
എന്താണ് പിളർപ്പിന് കാരണമായത്?
596
00:37:35,086 --> 00:37:36,295
അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം.
597
00:37:37,922 --> 00:37:40,258
പീറ്ററിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണശേഷം,
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടങ്ങി.
598
00:37:40,341 --> 00:37:44,303
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആർക്കാണ് ചോർത്താൻ കഴിയുക
ആ ക്ലാസിഫൈഡ് FBI ഫയലുകൾ?
599
00:37:44,387 --> 00:37:45,471
ഞാൻ മാസങ്ങൾ അതിനായി ചെലവഴിച്ചു.
600
00:37:46,180 --> 00:37:50,685
അതേ നിഗമനത്തിൽ തന്നെ പ്രചരിച്ചു.
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള കുറ്റവാളി പീറ്ററായിരുന്നു.
601
00:37:51,727 --> 00:37:52,812
സീനിയർ, അതായത്.
602
00:37:52,895 --> 00:37:54,575
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
രാജ്യദ്രോഹി ആയിരുന്നോ?
603
00:37:54,647 --> 00:37:58,734
വസ്തുതകളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അവരെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു.
604
00:37:58,818 --> 00:38:00,736
ജൂനിയർ അത് നന്നായി എടുത്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
605
00:38:00,820 --> 00:38:02,613
ഇല്ല. അവന് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
606
00:38:03,447 --> 00:38:06,200
ഞാൻ അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
607
00:38:06,284 --> 00:38:09,370
അവൻ കോളേജിൽ പോയപ്പോൾ,
അവൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു,
608
00:38:10,288 --> 00:38:12,832
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
609
00:38:14,625 --> 00:38:17,586
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കത്തുന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ, ഇല്ല.
610
00:38:19,171 --> 00:38:21,632
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
611
00:38:21,716 --> 00:38:23,092
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
612
00:38:24,010 --> 00:38:27,722
എനിക്കറിയാവുന്നത് അതാണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റായ മരത്തിൽ കുരയ്ക്കുകയാണ്
613
00:38:27,805 --> 00:38:29,307
ഈ മാഡി റെഡ്ഫീൽഡ് കേസിൽ.
614
00:38:29,390 --> 00:38:31,726
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- പീറ്റർ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
615
00:38:31,809 --> 00:38:34,270
സാരമില്ല
അവർ സുഹൃത്തുക്കളോ അപരിചിതരോ ആണെങ്കിൽ.
616
00:38:34,353 --> 00:38:36,689
ആളുകൾ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
617
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
അവൻ വരിയിൽ നിന്ന് ഒരു കാൽ പോലും വയ്ക്കുന്നില്ല.
618
00:38:39,900 --> 00:38:44,697
ഇത് വെറുതെ എഴുന്നേൽക്കുന്ന ആളല്ല
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
619
00:38:44,780 --> 00:38:47,700
ശരി, അങ്ങനെയാകട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
അവനെ കണ്ടെത്തി ഭരിക്കാൻ.
620
00:38:48,284 --> 00:38:50,036
അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
621
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
622
00:38:55,916 --> 00:38:57,001
പൗരൻ്റെ അറസ്റ്റ്.
623
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
പീറ്ററിന് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
624
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
ഹേയ്, അവളെ പോകട്ടെ!
625
00:39:01,839 --> 00:39:03,424
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരുന്നു!
626
00:39:03,507 --> 00:39:05,267
- യേശു!
- പീറ്റർ, അത് താഴെ വയ്ക്കുക!
627
00:39:06,010 --> 00:39:09,055
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
628
00:39:09,138 --> 00:39:11,349
നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞു
വാരാന്ത്യങ്ങൾ വെളിയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
629
00:39:11,432 --> 00:39:12,558
- എവിടെ?
- എല്ലായിടത്തും.
630
00:39:12,641 --> 00:39:15,311
ബ്ലൂ റിഡ്ജ്, ക്യാറ്റ്സ്കിൽസ്, അഡിറോണ്ടാക്ക്സ്,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.
631
00:39:15,394 --> 00:39:18,439
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പർ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ ഒരു ട്രെയിലർ തട്ടി.
632
00:39:18,522 --> 00:39:20,775
ഇത് എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലത്താണ്, ഷെനാൻഡോവയ്ക്ക് താഴെയാണ്.
633
00:39:21,609 --> 00:39:22,609
വിലാസം?
634
00:39:25,571 --> 00:39:27,924
- അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
635
00:39:27,948 --> 00:39:28,948
അത് അവനാണോ?
636
00:39:29,909 --> 00:39:30,909
അതെ.
637
00:39:31,619 --> 00:39:33,662
- അത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടാണോ?
- അത്.
638
00:39:33,746 --> 00:39:35,206
ഞാനിത് അധികം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
639
00:39:35,289 --> 00:39:37,666
പീറ്റർ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെയാണ് ഡോക്ക് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കും.
640
00:39:39,627 --> 00:39:41,128
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് ഡോക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
641
00:39:45,007 --> 00:39:47,301
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു.
642
00:39:47,385 --> 00:39:49,845
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ
മോശം കളിയുടെ സൂചനകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
643
00:39:49,929 --> 00:39:53,432
കോളിൻ്റെ റാപ്പ് ഷീറ്റ് ദമ്പതികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
പുനരധിവാസത്തിൽ കോടതി നിയമിച്ച സ്റ്റേകൾ,
644
00:39:53,516 --> 00:39:56,143
അതിനാൽ ഒരു OD സാധ്യമാണ്.
645
00:39:57,019 --> 00:39:58,019
ഷിറ്റ്.
646
00:39:59,313 --> 00:40:02,483
ശരി, അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഫക്റ്റുകൾ
എല്ലാം അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് കൈമാറി.
647
00:40:02,566 --> 00:40:04,402
പേരില്ല, പക്ഷേ വിലാസമുണ്ട്.
648
00:40:04,485 --> 00:40:07,196
വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ
ഒരു വാലറ്റ്, കീകൾ,
649
00:40:07,905 --> 00:40:11,117
ഒരു കമ്പനിയുടെ കീകാർഡും
Allontine Manufacturing എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
650
00:40:11,909 --> 00:40:12,952
നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ.
651
00:40:14,787 --> 00:40:17,498
അലോൻ്റൈൻ നിർമ്മാണം.
652
00:40:19,375 --> 00:40:21,085
ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാടുകളൊന്നുമില്ല.
653
00:40:21,877 --> 00:40:25,423
വിചിത്രം, പക്ഷേ അത് ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്.
എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
654
00:40:29,552 --> 00:40:30,552
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
655
00:40:31,303 --> 00:40:32,138
എന്ത്?
656
00:40:32,221 --> 00:40:34,849
ടേൺ ലേക്ക് ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ ഒരു അനുബന്ധ സ്ഥാപനമാണിത്.
657
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
ഷിറ്റ്.
658
00:40:39,019 --> 00:40:40,479
ഇയാളുടെ അറസ്റ്റ് ചിത്രങ്ങളാണ്.
659
00:40:41,856 --> 00:40:44,024
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്. കോളിൻ വോർലിയാണ് ബോംബർ.
660
00:40:44,108 --> 00:40:45,276
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
661
00:40:45,359 --> 00:40:48,362
'കാരണം, ആ രാത്രി ഞാൻ ഓടിച്ച ആളെ
അതേ ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നു.
662
00:40:48,446 --> 00:40:51,198
ടേൺ തടാകം അറിയും
ഒരാളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം,
663
00:40:51,282 --> 00:40:53,409
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക,
ഒരു അമിത അളവ്.
664
00:40:53,492 --> 00:40:57,246
അതിനാൽ ടേൺ ലേക്ക് കോളിൻ വോർലിയെ നിയമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുക, അവനെ പിന്തുടരുക, അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു ...
665
00:40:57,329 --> 00:40:59,540
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നു
അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.
666
00:41:00,207 --> 00:41:02,793
നമുക്ക് ഈ PO ബോക്സ് പരിശോധിക്കണം
അത് ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
667
00:41:02,877 --> 00:41:05,880
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധുവായിരിക്കാം
വോർലി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.
668
00:41:05,963 --> 00:41:07,840
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്...
669
00:41:07,923 --> 00:41:10,634
ഫാറിനെയും റെഡ്ഫീൽഡിനെയും തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
670
00:41:10,718 --> 00:41:11,718
അതെ.
671
00:41:15,055 --> 00:41:16,307
ശരി, നന്ദി.
672
00:41:16,390 --> 00:41:18,642
കാമ്പസിൽ വെച്ച് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ.
673
00:41:19,643 --> 00:41:21,896
ഷെനാൻഡോഹാൻ പോലീസ്
ക്യാമ്പർ പരിശോധിച്ചു.
674
00:41:21,979 --> 00:41:24,857
ഒരു അടയാളവുമില്ല
മാസങ്ങളായി ആരെങ്കിലും അവിടെയുണ്ടെന്ന്.
675
00:41:24,940 --> 00:41:27,544
അൽമോറ എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കും
ഞങ്ങൾ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
676
00:41:27,568 --> 00:41:29,195
അൽമോറയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
677
00:41:29,278 --> 00:41:31,030
എന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
678
00:41:31,113 --> 00:41:33,282
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
മാഡിയെ സഹായിക്കാൻ.
679
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
അവൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
680
00:41:39,205 --> 00:41:42,124
ഞാനും മാഡിയും കളിക്കും
വ്യത്യസ്ത അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ
681
00:41:42,208 --> 00:41:43,792
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഷ്ടത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ.
682
00:41:44,335 --> 00:41:48,005
അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതി,
പക്ഷേ അവൾ അത് ഒരു കളിയായി ആസ്വദിച്ചു.
683
00:41:49,256 --> 00:41:51,091
അതും ഒരു കളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
684
00:41:51,926 --> 00:41:53,719
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...
685
00:41:59,475 --> 00:42:02,228
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തി പറഞ്ഞു! ബാഗ് ഇടൂ!
686
00:42:02,311 --> 00:42:04,855
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- നിലത്ത്!
687
00:42:04,939 --> 00:42:06,482
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, ഇപ്പോൾ!
688
00:42:08,025 --> 00:42:09,025
എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
689
00:42:18,035 --> 00:42:19,035
പീറ്റർ?
690
00:42:19,078 --> 00:42:20,579
അതെ. അത് ശരിയാകും.
691
00:42:24,291 --> 00:42:25,417
അത് ശരിയാകും.