1
00:00:01,570 --> 00:00:03,591
<i>- ¿Qué queremos?
- ¡Libera a Britney!</i>

2
00:00:03,615 --> 00:00:04,927
<i>¿Cuándo lo queremos?</i>

3
00:00:04,951 --> 00:00:06,389
<i>- ¡Ahora!
- ¿Qué queremos?</i>

4
00:00:06,413 --> 00:00:08,768
<i>- ¡Libera a Britney!
- ¿Cuándo lo queremos?</i>

5
00:00:08,792 --> 00:00:10,731
<i>- ¡Ahora!
- ¿Qué queremos?</i>

6
00:00:10,755 --> 00:00:14,070
- Esto es "Liberen a Britney 102".
donde exploramos temas

7
00:00:14,094 --> 00:00:16,116
relacionado con Britney libre
movimiento.

8
00:00:16,140 --> 00:00:18,120
<i>El movimiento Free Britney
está defendiendo</i>

9
00:00:18,144 --> 00:00:20,459
<i>para el final de Britney Spears
tutela.</i>

10
00:00:20,483 --> 00:00:22,086
‐ Necesito a todos los que están
desplazándose ahora mismo

11
00:00:22,110 --> 00:00:23,965
para parar y ver este vídeo.

12
00:00:23,989 --> 00:00:25,469
- Britney Spears necesita nuestra ayuda.

13
00:00:25,493 --> 00:00:27,639
Desde 2008, ha sido
bajo algo llamado

14
00:00:27,663 --> 00:00:29,810
una tutela legal
por su padre.

15
00:00:29,834 --> 00:00:31,314
<i>Ahora, una tutela literalmente</i>

16
00:00:31,338 --> 00:00:33,568
<i>le da a otra persona
el control de tu vida.</i>

17
00:00:33,592 --> 00:00:35,781
<i>Ellos deciden lo que puedes
y no puedo hacerlo,</i>

18
00:00:35,805 --> 00:00:37,618
y generalmente se usa
para personas mayores

19
00:00:37,642 --> 00:00:39,914
<i>que no tienen
la función cerebral necesaria.</i>

20
00:00:39,938 --> 00:00:42,251
- Pero una mujer funcional
que ha estado trabajando sin parar,

21
00:00:42,275 --> 00:00:44,632
es simplemente-‐
no tiene ningún sentido.

22
00:00:44,656 --> 00:00:47,136
- Querida Britney,
Mi nombre es Elizabeth Denon.

23
00:00:47,160 --> 00:00:48,681
y tengo 29 años.

24
00:00:48,705 --> 00:00:50,310
- Mi nombre es James Miller,

25
00:00:50,334 --> 00:00:51,813
y yo soy de Baton Rouge,
Luisiana.

26
00:00:51,837 --> 00:00:53,817
- Mi nombre es Jazmín.
tengo 28 años,

27
00:00:53,841 --> 00:00:56,322
y yo soy escorpio
de Nueva Jersey.

28
00:00:56,346 --> 00:00:57,574
- Querida Britney.
- Querida Britney.

29
00:00:57,598 --> 00:00:58,910
- Querida Britney.
- Estoy muy nervioso.

30
00:00:58,934 --> 00:01:00,330
Estoy como sudando.

31
00:01:00,354 --> 00:01:02,668
- Toda tu situación
Me está consumiendo ahora.

32
00:01:02,692 --> 00:01:06,007
<i>No puedo creer eso
ha pasado tanto tiempo</i>

33
00:01:06,031 --> 00:01:09,348
<i>y no lo sabía.</i>

34
00:01:09,372 --> 00:01:10,976
<i>Cuando comencé,
no lo sabía</i>

35
00:01:11,000 --> 00:01:12,896
<i>lo que estaba haciendo,
pero cada día aprendes más,</i>

36
00:01:12,920 --> 00:01:14,817
<i>y ganas
más sabiduría de eso.</i>

37
00:01:14,841 --> 00:01:16,153
- ¿Por qué sigue en esto?

38
00:01:16,177 --> 00:01:17,823
¿Por qué su papá está haciendo
todas sus decisiones?

39
00:01:17,847 --> 00:01:19,493
<i>Estoy donde estoy hoy‐‐</i>

40
00:01:19,517 --> 00:01:20,829
<i>es porque tengo el control.</i>

41
00:01:20,853 --> 00:01:22,165
<i>Sabes, tienes que hacerlo.</i>

42
00:01:22,189 --> 00:01:24,503
<i>De lo contrario obtendrás
absorbido por la gente.</i>

43
00:01:24,527 --> 00:01:26,799
- Siempre he visto el
situación como algo que

44
00:01:26,823 --> 00:01:30,348
No creo que lo hubiera hecho nunca
Le pasó a un hombre en Estados Unidos.

45
00:01:30,372 --> 00:01:32,769
<i>Confía en mí,
Hay días que tengo‐‐</i>

46
00:01:32,793 --> 00:01:34,940
<i>Lucho conmigo mismo.</i>

47
00:01:34,964 --> 00:01:37,487
- Estoy familiarizado con
los abogados del caso.

48
00:01:37,511 --> 00:01:39,366
Se preocupan profundamente por Britney.

49
00:01:39,390 --> 00:01:41,036
- Confío en el sistema.

50
00:01:41,060 --> 00:01:43,833
Creo que la ley está dirigida

51
00:01:43,857 --> 00:01:46,714
en realidad proteger
el pupilo.

52
00:01:46,738 --> 00:01:48,885
<i>Hay cosas
por ahí que se han dicho</i>

53
00:01:48,909 --> 00:01:52,351
<i>sobre mí que no lo son
completamente cierto.</i>

54
00:01:52,375 --> 00:01:54,355
- Nosotros te defendemos,
britney lanzas,

55
00:01:54,379 --> 00:01:57,319
<i>y no pararemos
hasta alcanzar la libertad.</i>

56
00:01:57,343 --> 00:01:59,323
<i>Hay muchas cosas que
la gente no sabe de mi</i>

57
00:01:59,347 --> 00:02:02,395
<i>que quiero que sepan.</i>

58
00:02:25,273 --> 00:02:26,711
<i>Al crecer, luché con</i>

59
00:02:26,735 --> 00:02:29,675
ansiedad y depresión,
y Britney Spears es la indicada

60
00:02:29,699 --> 00:02:32,431
¿Quién hizo que estuviera bien luchar?
con esas cosas.

61
00:02:32,455 --> 00:02:35,102
<i>Ella me dio
permiso para ser yo mismo</i>

62
00:02:35,126 --> 00:02:38,568
<i>crecer como un chico gay
en los suburbios de Virginia,</i>

63
00:02:38,592 --> 00:02:41,741
y britney me dio
el poder de ser quien soy.

64
00:02:41,765 --> 00:02:43,620
<i>Incluso se afeitó el pelo.</i>

65
00:02:43,644 --> 00:02:45,247
<i>Oye, yo también me afeité el pelo</i>

66
00:02:45,271 --> 00:02:46,917
<i>porque no quería a nadie
tocándome.</i>

67
00:02:46,941 --> 00:02:48,588
<i>Y todavía no lo entendieron.</i>

68
00:02:48,612 --> 00:02:51,092
<i>Britney está en el medio
de una batalla legal ahora mismo.</i>

69
00:02:51,116 --> 00:02:52,971
<i>Ella ha estado bajo tutela</i>

70
00:02:52,995 --> 00:02:54,391
<i>durante los últimos 12 años.</i>

71
00:02:54,415 --> 00:02:56,771
- ¡Libera a Britney!
- Justicia para Britney.

72
00:02:56,795 --> 00:02:59,108
- Ha habido mucho
de especulaciones sobre si

73
00:02:59,132 --> 00:03:00,945
Esto está en Britney.
mejores intereses,

74
00:03:00,969 --> 00:03:03,200
¿Y esto es bueno para ella?
¿Es esto lo que ella quiere?

75
00:03:03,224 --> 00:03:04,787
- Muy bien, hoy

76
00:03:04,811 --> 00:03:07,626
tenemos una tutela
audiencia para Britney Spears.

77
00:03:07,650 --> 00:03:11,634
Al parecer, conservador
El propietario de la propiedad es Jamie Spears.

78
00:03:11,658 --> 00:03:14,306
¡Abucheo!

79
00:03:14,330 --> 00:03:16,811
¡Jamie fuera!
¡Jamie fuera!

80
00:03:16,835 --> 00:03:19,316
<i>Su papá ha estado en
cargo de su dinero</i>

81
00:03:19,340 --> 00:03:20,652
<i>durante los últimos 12 años,</i>

82
00:03:20,676 --> 00:03:23,616
<i>y hace unos meses
El abogado de Britney dijo</i>

83
00:03:23,640 --> 00:03:25,954
Britney quiere a alguien más
estar a cargo de su dinero

84
00:03:25,978 --> 00:03:28,459
y quiere a Jamie, su padre,
para bajar.

85
00:03:28,483 --> 00:03:31,131
El padre de Britney hasta ahora.
se ha negado a dimitir.

86
00:03:31,155 --> 00:03:32,968
- Pero esta vez
simplemente se siente diferente.

87
00:03:32,992 --> 00:03:34,053
Estoy tan emocionada.

88
00:03:34,077 --> 00:03:36,475
‐ Siento‐‐
Me siento realmente esperanzado.

89
00:03:36,499 --> 00:03:37,811
- Hola chicos, soy Megan.

90
00:03:37,835 --> 00:03:39,565
El juez no ha hecho
cualquier decisión todavía,

91
00:03:39,589 --> 00:03:41,318
pero queríamos
darle una actualización rápida.

92
00:03:41,342 --> 00:03:44,157
Britney le ha dicho a Ingham
en múltiples ocasiones

93
00:03:44,181 --> 00:03:47,330
que le tiene miedo a su padre
y que ella se niega a trabajar

94
00:03:47,354 --> 00:03:51,821
<i>hasta que ya no esté
en control de su carrera.</i>

95
00:03:53,909 --> 00:03:56,390
<i>Para entender
dónde está Britney ahora,</i>

96
00:03:56,414 --> 00:04:01,131
<i>debemos entender
cómo llegó aquí.</i>

97
00:04:05,682 --> 00:04:07,811
- Está bien.

98
00:04:09,357 --> 00:04:15,135
Estas son cartas para mi
de los fanáticos.

99
00:04:15,159 --> 00:04:18,518
Entonces, si tengo tantos,
te puedes imaginar-‐

100
00:04:18,542 --> 00:04:23,528
Oh, los que consiguió Britney.
llenaría toda la habitación,

101
00:04:23,552 --> 00:04:25,514
llenaría toda la habitación.

102
00:04:28,520 --> 00:04:31,484
Sí.
Lo siento.

103
00:04:33,195 --> 00:04:35,385
Eso fue genial.

104
00:04:35,409 --> 00:04:39,476
Sabes, no sé que yo
alguna vez tuve realmente alguna definición

105
00:04:39,500 --> 00:04:42,858
en lo que se suponía
que ver con Britney.

106
00:04:42,882 --> 00:04:45,363
<i>Durante mucho tiempo
me llamaron su acompañante,</i>

107
00:04:45,387 --> 00:04:47,032
<i>y luego en un momento</i>

108
00:04:47,056 --> 00:04:49,538
<i>ellos querían
que me llame su pareja,</i>

109
00:04:49,562 --> 00:04:51,165
<i>y no pensamos
Eso sonó bien.</i>

110
00:04:51,189 --> 00:04:52,836
Definitivamente no era su madre,

111
00:04:52,860 --> 00:04:56,343
y yo no era su hermana mayor,
así que nos decidimos por el asistente.

112
00:04:56,367 --> 00:04:59,850
<i>♪ ♪</i>

113
00:04:59,874 --> 00:05:02,981
<i>Quiero darte un recorrido
de mi pequeña, pequeña casa.</i>

114
00:05:03,005 --> 00:05:06,322
La madre de Britney ayudó a decorar.

115
00:05:06,346 --> 00:05:10,580
porque ella está muy orgullosa
de su dulce bebé.

116
00:05:10,604 --> 00:05:12,417
50.000 en Austria.

117
00:05:12,441 --> 00:05:14,796
<i>Estos son 5 millones en este momento.</i>

118
00:05:14,820 --> 00:05:17,886
Estos son más.

119
00:05:17,910 --> 00:05:19,723
<i>Este es el primero
Lo tengo, todos ustedes.</i>

120
00:05:19,747 --> 00:05:21,435
<i>Aquí es cuando
"...Bebé una vez más"</i>

121
00:05:21,459 --> 00:05:23,146
Fue un álbum multiplatino.

122
00:05:23,170 --> 00:05:26,027
<i>Tienes que vender un millón
copias en los Estados Unidos</i>

123
00:05:26,051 --> 00:05:27,530
<i>para que un álbum sea platino.</i>

124
00:05:27,554 --> 00:05:30,536
Puede volverse platino
muchas, muchas, muchas veces.

125
00:05:30,560 --> 00:05:34,860
<i>Son 11 millones de copias.</i>

126
00:05:36,572 --> 00:05:39,888
<i>Para ser honesto, entonces no lo hice</i>.

127
00:05:39,912 --> 00:05:43,938
ni ahora lo entiendo
qué es una tutela,

128
00:05:43,962 --> 00:05:46,986
especialmente para alguien
la edad de britney

129
00:05:47,010 --> 00:05:49,783
y alguien capaz de tanto

130
00:05:49,807 --> 00:05:53,332
que lo sé de primera mano
ella es capaz de hacerlo.

131
00:05:53,356 --> 00:05:57,507
<i>Ella era una chica de pueblo pequeño
de Kentwood, Luisiana.</i>

132
00:05:57,531 --> 00:05:59,845
<i>¿Puedes describir
¿Kentwood, Luisiana?</i>

133
00:05:59,869 --> 00:06:02,308
<i>Sólo una pequeña y tranquila ciudad</i>

134
00:06:02,332 --> 00:06:06,232
<i>muy hospitalario y humilde,
sin pretensiones.</i>

135
00:06:06,256 --> 00:06:07,777
<i>Somos quienes somos.</i>

136
00:06:07,801 --> 00:06:09,573
<i>No somos ricos</i>

137
00:06:09,597 --> 00:06:12,119
<i>pero somos ricos
de muchas otras maneras.</i>

138
00:06:12,143 --> 00:06:15,752
<i>Definitivamente tenemos razón en
el centro del Cinturón Bíblico.</i>

139
00:06:15,776 --> 00:06:17,254
<i>Britney cantó en el coro.</i>

140
00:06:17,278 --> 00:06:20,010
<i>Ella creció yendo a la iglesia
todos los domingos.</i>

141
00:06:20,034 --> 00:06:22,640
<i>Así que la conozco
desde que tenía cinco años.</i>

142
00:06:22,664 --> 00:06:24,519
<i>Ya sabes, para entonces
todos conocíamos su talento</i>

143
00:06:24,543 --> 00:06:26,356
<i>fue simplemente extraordinario.</i>

144
00:06:26,380 --> 00:06:29,613
<i>Diré la única razón por la que
Acepté hacer la entrevista</i>

145
00:06:29,637 --> 00:06:31,450
es para que podamos recordarle a la gente

146
00:06:31,474 --> 00:06:33,496
de por qué se enamoraron
con ella en primer lugar.

147
00:06:33,520 --> 00:06:34,956
‐ Desde Kentwood, Luisiana,

148
00:06:34,980 --> 00:06:38,195
Aquí tienes diez años.
Britney Spears.

149
00:06:42,621 --> 00:06:48,692
‐ ♪ El amor puede construir un puente ♪

150
00:06:48,716 --> 00:06:50,780
♪ Entre tu corazón ♪

151
00:06:50,804 --> 00:06:54,788
- Si piensas en ella
viniendo de un pueblo tan pequeño,

152
00:06:54,812 --> 00:06:59,339
ya sabes, ella se abrió camino
en la industria

153
00:06:59,363 --> 00:07:01,718
<i>desde el principio.</i>

154
00:07:01,742 --> 00:07:03,848
‐ ♪ Oh, cualquier cosa ♪

155
00:07:03,872 --> 00:07:09,191
♪ Sigue creyendo en el poder ♪

156
00:07:09,215 --> 00:07:12,532
- Me di cuenta la semana pasada que tienes
Los ojos más adorables y bonitos.

157
00:07:12,556 --> 00:07:14,536
¿Tienes novio?
- No, señor.

158
00:07:14,560 --> 00:07:16,689
- ¿Por qué no?
- Son malos.

159
00:07:18,484 --> 00:07:20,423
- ¿Novios?
¿Quieres decir que todos los chicos son malos?

160
00:07:20,447 --> 00:07:22,594
No soy malo.
¿Qué hay de mí?

161
00:07:22,618 --> 00:07:24,413
- Bueno, depende.

162
00:07:26,417 --> 00:07:28,731
<i>De todas las cosas
sobre el que se le podría preguntar,</i>

163
00:07:28,755 --> 00:07:31,653
porque ¿qué más podría
posiblemente hablemos con una mujer

164
00:07:31,677 --> 00:07:33,532
o una chica sobre?

165
00:07:33,556 --> 00:07:36,979
Hay mucho más para ella
que todos están desaparecidos.

166
00:07:39,902 --> 00:07:42,467
<i>Sus padres se acercaron
a mí por carta,</i>

167
00:07:42,491 --> 00:07:45,055
<i>y la carta decía
algo como,</i>

168
00:07:45,079 --> 00:07:47,810
<i>"No tenemos idea
qué hacer con este niño.</i>

169
00:07:47,834 --> 00:07:49,564
<i>Ayúdanos.
¿Qué hacemos?"</i>

170
00:07:49,588 --> 00:07:50,900
Respondí y dije:

171
00:07:50,924 --> 00:07:53,596
"Bueno, me encantaría
conocerla en persona."

172
00:07:55,767 --> 00:07:58,540
<i>Tomaron el tren
de Luisiana a Nueva York</i>

173
00:07:58,564 --> 00:08:00,461
<i>porque no creo
podían permitirse el lujo de volar.</i>

174
00:08:00,485 --> 00:08:02,590
<i>Sus padres eran gente trabajadora.</i>

175
00:08:02,614 --> 00:08:06,682
<i>Su mamá era tan dulce,
muy orgullosa de su hija,</i>

176
00:08:06,706 --> 00:08:10,188
<i>y su papá también era muy
orgulloso de-‐orgulloso de Britney,</i>

177
00:08:10,212 --> 00:08:15,992
y él estaba más preocupado por
el aspecto financiero del mismo.

178
00:08:16,016 --> 00:08:18,079
¿Cómo iba a poder
para que esto suceda?

179
00:08:18,103 --> 00:08:19,416
¿Podría lograrlo?

180
00:08:19,440 --> 00:08:23,256
Pero sé que él quería
para que esto suceda para ella.

181
00:08:23,280 --> 00:08:24,926
<i>Y se nos ocurrió un plan.</i>

182
00:08:24,950 --> 00:08:29,602
Lynne y Britney vendrían a
Nueva York por un tiempo.

183
00:08:29,626 --> 00:08:31,982
<i>Britney podría estudiar voz
en Nueva York,</i>

184
00:08:32,006 --> 00:08:33,569
<i>y estudiar danza en Nueva York,</i>

185
00:08:33,593 --> 00:08:35,614
<i>y hacer algo de actuación y audiciones.</i>

186
00:08:35,638 --> 00:08:41,626
Ella era divertida, dulce,
niña maravillosa.

187
00:08:41,650 --> 00:08:44,758
Yo-yo la amaba.
La amo todavía.

188
00:08:44,782 --> 00:08:51,313
‐ ♪ Y no he tenido ningún amor
desde Dios sabe cuando ♪

189
00:08:51,337 --> 00:08:53,149
<i>Jamie nos visitaba de vez en cuando</i>

190
00:08:53,173 --> 00:08:58,117
<i>y estaba ansioso por ver
esta vez valdrá la pena</i>

191
00:08:58,141 --> 00:09:01,708
para que pudiera justificar
el dinero

192
00:09:01,732 --> 00:09:04,046
<i>que estaba costando hacer esto.</i>

193
00:09:04,070 --> 00:09:06,258
-Hubo un tiempo en el que
Estabas luchando por realmente

194
00:09:06,282 --> 00:09:08,305
llegar a fin de mes,
y ahorraste todo el dinero

195
00:09:08,329 --> 00:09:10,559
podrías conseguir
lecciones de canto para Britney.

196
00:09:10,583 --> 00:09:12,397
¿Cómo te las arreglaste?
hacer todo eso?

197
00:09:12,421 --> 00:09:13,816
- Fue muy duro.

198
00:09:13,840 --> 00:09:16,488
Muchas veces robaríamos
de Pedro para pagarle a Pablo.

199
00:09:16,512 --> 00:09:18,241
Sabes, fue muy difícil.

200
00:09:18,265 --> 00:09:20,120
<i>Todo esto llevó a</i>

201
00:09:20,144 --> 00:09:21,665
<i>"El club de Mickey Mouse"
audición,</i>

202
00:09:21,689 --> 00:09:23,752
<i>y lo logró.</i>

203
00:09:23,776 --> 00:09:26,173
- Tenemos una chica que entra.
una dimensión extraña

204
00:09:26,197 --> 00:09:28,637
de vista y sonido
mientras ella cruza

205
00:09:28,661 --> 00:09:31,518
en la zona adolescente.

206
00:09:31,542 --> 00:09:36,778
♪ Conozco un lugar,
y nadie ♪

207
00:09:36,802 --> 00:09:39,784
- A Britney simplemente le encantó.
y cuando terminó,

208
00:09:39,808 --> 00:09:43,292
fue devastador.

209
00:09:43,316 --> 00:09:44,878
<i>Después de "El club de Mickey Mouse",</i>

210
00:09:44,902 --> 00:09:46,172
<i>Me fui a casa para,
como dos años</i>

211
00:09:46,196 --> 00:09:47,633
<i>y yo era completamente normal.</i>

212
00:09:47,657 --> 00:09:51,349
fui a la escuela secundaria,
Y lo hice: jugué baloncesto.

213
00:09:51,373 --> 00:09:53,186
<i>Yo estaba, ya sabes, de verdad
involucrado con mi escuela.</i>

214
00:09:53,210 --> 00:09:55,524
<i>Y empezamos
buscando audiciones,</i>

215
00:09:55,548 --> 00:09:57,820
pero financieramente,
hubiera sido

216
00:09:57,844 --> 00:09:59,156
muy dificil para ellos

217
00:09:59,180 --> 00:10:00,826
ir y venir
a Nueva York.

218
00:10:00,850 --> 00:10:02,830
Fue un momento difícil.
Fue un momento difícil,

219
00:10:02,854 --> 00:10:05,461
y fue realmente,
"¿Qué vamos a hacer ahora?"

220
00:10:05,485 --> 00:10:09,552
Y sé que la idea de
cantar era interesante para ella.

221
00:10:09,576 --> 00:10:13,584
<i>La recuerdo
haciendo una cinta de demostración.</i>

222
00:10:15,045 --> 00:10:16,650
<i>Antes de trabajar con Britney,</i>

223
00:10:16,674 --> 00:10:19,029
<i>Yo era niñera en Nueva York.
Lynne llamó.</i>

224
00:10:19,053 --> 00:10:20,991
<i>Ella dijo: "Bueno, Britney y yo
Estaremos en la ciudad,</i>

225
00:10:21,015 --> 00:10:22,620
y nos encantaría por ti
cenar con nosotros",

226
00:10:22,644 --> 00:10:24,039
y dije,
"Oh, eso suena genial."

227
00:10:24,063 --> 00:10:26,836
Y Lynne dijo: "Felicia,
tenía un motivo oculto

228
00:10:26,860 --> 00:10:29,551
por invitarte a cenar."
y dije: "¿Qué?"

229
00:10:29,575 --> 00:10:31,763
Ella dijo: "Britney tiene
un contrato discográfico hoy,

230
00:10:31,787 --> 00:10:33,057
"y no puedo viajar con ella

231
00:10:33,081 --> 00:10:34,435
"Porque Jamie Lynn
en primer grado,

232
00:10:34,459 --> 00:10:36,731
pero... ¿puedes viajar con ella?"

233
00:10:36,755 --> 00:10:38,025
Y dije: "Oh, Dios mío, Lynne,

234
00:10:38,049 --> 00:10:40,406
"Bueno, ayer dejé mi trabajo.
Supongo que puedo,

235
00:10:40,430 --> 00:10:42,242
pero lo haré
durante tres meses",

236
00:10:42,266 --> 00:10:45,898
<i>y eso fue, mmm,
Hace unos 23 años.</i>

237
00:10:47,986 --> 00:10:50,216
<i>Ella tenía planes
venir a Nueva York</i>

238
00:10:50,240 --> 00:10:51,636
<i>conocer gente en el sello.</i>

239
00:10:51,660 --> 00:10:56,103
<i>Ella entró en mi oficina
con su acompañante.</i>

240
00:10:56,127 --> 00:10:58,900
Sus padres estaban en Luisiana.

241
00:10:58,924 --> 00:11:01,823
ella tenia un hermano menor
que todavía estaba en la escuela

242
00:11:01,847 --> 00:11:03,660
y había que cuidarlo,

243
00:11:03,684 --> 00:11:07,042
<i>entonces Felicia estaba realmente
sentado en lugar de los padres.</i>

244
00:11:07,066 --> 00:11:08,920
<i>Recuerdo que Britney entró,</i>

245
00:11:08,944 --> 00:11:11,258
<i>y quedé realmente impresionado
con el hecho</i>

246
00:11:11,282 --> 00:11:16,561
<i>que ella hablaba tan en serio
y tan concentrado,</i>

247
00:11:16,585 --> 00:11:19,400
y pensé,
"Este es el estilo.

248
00:11:19,424 --> 00:11:21,946
<i>"Esta es una niña
eso viene de la fuerza,</i>

249
00:11:21,970 --> 00:11:24,786
<i>"tu amigo que tu
como que idolatramos un poco,</i>

250
00:11:24,810 --> 00:11:26,539
"pero que al final del día

251
00:11:26,563 --> 00:11:29,086
tiene el mismo tipo de esperanzas
y sueños que haces."

252
00:11:29,110 --> 00:11:32,426
- Mamá, ven aquí.

253
00:11:32,450 --> 00:11:35,683
Aww, se ven muy bonitas.
Esta es mi mamá aquí mismo.

254
00:11:35,707 --> 00:11:37,018
Y este es el de mi hermano.
novia.

255
00:11:37,042 --> 00:11:38,522
Esta es mi hermana pequeña.

256
00:11:38,546 --> 00:11:40,274
<i>Jamie, el padre de Britney,
no estaba mucho por aquí</i>

257
00:11:40,298 --> 00:11:41,820
<i>cuando Britney estaba creciendo.</i>

258
00:11:41,844 --> 00:11:43,990
<i>Sabemos que Jamie
estaba luchando con el alcohol,</i>

259
00:11:44,014 --> 00:11:45,494
<i>y luego va a rehabilitación.</i>

260
00:11:45,518 --> 00:11:48,667
<i>Él se mueve en el medio
construcción, ser cocinero,</i>

261
00:11:48,691 --> 00:11:51,423
<i>intenta abrir un negocio de gimnasio
eso no funcionó,</i>

262
00:11:51,447 --> 00:11:53,969
<i>y luego termina
declararse en quiebra.</i>

263
00:11:53,993 --> 00:11:57,476
Él no parece ser
una gran presencia en su vida.

264
00:11:57,500 --> 00:12:01,401
<i>Su madre haría
lo que fuera necesario,</i>

265
00:12:01,425 --> 00:12:04,991
personalmente
y por el bien de la familia,

266
00:12:05,015 --> 00:12:07,329
que Britney sea una estrella.

267
00:12:07,353 --> 00:12:11,086
<i>Lynne apoyó a Britney.</i>

268
00:12:11,110 --> 00:12:15,763
Quiero decir Lynne porque
Nunca hablé con su padre.

269
00:12:15,787 --> 00:12:17,850
lo unico
Jamie alguna vez me dijo fue:

270
00:12:17,874 --> 00:12:19,353
"Mi hija va a ser tan rica,

271
00:12:19,377 --> 00:12:22,485
ella me va a comprar un barco."

272
00:12:22,509 --> 00:12:25,681
Eso es todo lo que voy a decir
sobre Jaime.

273
00:12:32,904 --> 00:12:34,174
- Hola, soy Britney Spears,

274
00:12:34,198 --> 00:12:35,469
y estoy tan feliz
estar aquí hoy

275
00:12:35,493 --> 00:12:37,013
en Langhorne,
Así que gracias por venir.

276
00:12:37,037 --> 00:12:39,519
El nombre de esta canción es
"Pensando en ti".

277
00:12:39,543 --> 00:12:43,025
<i>Hay mucho trabajo
eso va en la preparación</i>

278
00:12:43,049 --> 00:12:44,695
<i>para el lanzamiento de un álbum.</i>

279
00:12:44,719 --> 00:12:46,407
Los niños van a la escuela.

280
00:12:46,431 --> 00:12:51,083
<i>Los niños van al centro comercial,
entonces, ¿cómo podemos llegar a esos niños?</i>

281
00:12:51,107 --> 00:12:52,419
- Hola, ¿cómo te llamas?

282
00:12:52,443 --> 00:12:56,761
Y esta próxima canción
es mi primer sencillo,

283
00:12:56,785 --> 00:12:58,723
y se llama
"...Bebé una vez más".

284
00:12:58,747 --> 00:13:00,226
<i>Estaríamos en
en medio del centro comercial,</i>

285
00:13:00,250 --> 00:13:03,358
y la gente se detendría lentamente
y reunirnos y mirar,

286
00:13:03,382 --> 00:13:06,220
y luego, cuando todo terminó,
iríamos de compras.

287
00:13:09,226 --> 00:13:11,708
‐ ♪ Oh, nena, nena ♪

288
00:13:11,732 --> 00:13:13,545
♪ ♪

289
00:13:13,569 --> 00:13:17,051
- Pero entonces cuando ella se volvió
un poco más popular...

290
00:13:17,075 --> 00:13:18,913
- "...Bebé Una Vez Más."

291
00:13:20,666 --> 00:13:23,398
- La gente realmente empezó
viniendo a los centros comerciales

292
00:13:23,422 --> 00:13:25,234
<i>para buscar dónde estábamos.</i>

293
00:13:25,258 --> 00:13:28,366
‐ ♪ Ese algo
no estaba aquí ♪

294
00:13:28,390 --> 00:13:32,040
♪ Muéstrame cómo
quiero que sea ♪

295
00:13:32,064 --> 00:13:33,125
<i>Aparece el vídeo.</i>

296
00:13:33,149 --> 00:13:34,629
<i>Muy famoso</i>

297
00:13:34,653 --> 00:13:38,303
<i>ella está en
un uniforme de colegiala.</i>

298
00:13:38,327 --> 00:13:41,434
ella es dueña de los pasillos
en esta escuela,

299
00:13:41,458 --> 00:13:44,272
y la canción es-‐

300
00:13:44,296 --> 00:13:46,319
<i>es obviamente de naturaleza sexual.</i>

301
00:13:46,343 --> 00:13:49,408
‐ Sensación de canto adolescente
Britney Spears.

302
00:13:49,432 --> 00:13:52,915
‐ ♪ Porque necesito saberlo ahora,
oh, porque ♪

303
00:13:52,939 --> 00:13:54,543
<i>Si tienes 12 o 13 años,</i>

304
00:13:54,567 --> 00:13:56,881
<i>estás viendo a una persona
quien te recuerda</i>

305
00:13:56,905 --> 00:13:58,385
en algunos aspectos de ti.

306
00:13:58,409 --> 00:14:00,931
<i>No es la parte del sexo.
eso parece genial.</i>

307
00:14:00,955 --> 00:14:04,270
es el control
y dominarse a sí misma

308
00:14:04,294 --> 00:14:06,693
<i>y su espacio que parece genial.</i>

309
00:14:06,717 --> 00:14:09,114
- Ella es tan genial.
La amo.

310
00:14:09,138 --> 00:14:11,243
Me encanta la forma en que se mueve
y ella se mueve.

311
00:14:11,267 --> 00:14:14,291
<i>Ella acaba de capturar
esa dicotomía muy bien</i>

312
00:14:14,315 --> 00:14:16,629
<i>de lo que es una adolescente.</i>

313
00:14:16,653 --> 00:14:20,929
Las adolescentes quieren ser adultas.
mujeres, pero también son niños.

314
00:14:20,953 --> 00:14:22,975
¡Amamos a Britney!

315
00:14:22,999 --> 00:14:24,269
Bueno, felicidades.

316
00:14:24,293 --> 00:14:26,231
- Tu single está explotando.
- Gracias.

317
00:14:26,255 --> 00:14:29,070
<i>No hay una estrella más grande en
música pop que Britney Spears.</i>

318
00:14:29,094 --> 00:14:30,323
<i>Es muy emocionante.</i>

319
00:14:30,347 --> 00:14:32,453
Es realmente emocionante.
Me siento muy halagado.

320
00:14:32,477 --> 00:14:34,122
<i>¿Estás a mano?
sorprendido de lo rápido</i>

321
00:14:34,146 --> 00:14:36,669
<i>¿Te ha pasado esto?</i>

322
00:14:36,693 --> 00:14:37,963
- Oh, Dios mío, sí.

323
00:14:37,987 --> 00:14:39,967
Es como si, de repente,
¿sabes?

324
00:14:39,991 --> 00:14:41,471
O-parece como de la noche a la mañana,
solo boom,

325
00:14:41,495 --> 00:14:43,600
eres simplemente... eres famoso.
Es raro.

326
00:14:43,624 --> 00:14:45,353
¡Britney! ¡Britney!

327
00:14:45,377 --> 00:14:48,485
<i>Tienes que recordar
una cosa realmente importante.</i>

328
00:14:48,509 --> 00:14:52,326
<i>Este es el momento de la banda de chicos.
Esto no se trata de chicas.</i>

329
00:14:52,350 --> 00:14:54,663
Las chicas no venden.

330
00:14:54,687 --> 00:14:58,069
<i>Así que realmente fue un fenómeno.</i>

331
00:15:00,533 --> 00:15:02,554
<i>Seguimos siendo esas personas</i>

332
00:15:02,578 --> 00:15:05,184
<i>de Mississippi, Luisiana.</i>

333
00:15:05,208 --> 00:15:08,691
Estábamos frescos
y todo era nuevo.

334
00:15:08,715 --> 00:15:11,322
<i>Ella estaba tan humilde
por todo.</i>

335
00:15:11,346 --> 00:15:13,743
<i>Una de las primeras cosas
que ella hizo</i>

336
00:15:13,767 --> 00:15:17,166
<i>cuando ella acababa de ser
hacerse famosa fue ella-‐</i>

337
00:15:17,190 --> 00:15:18,837
<i>estábamos en casa para Navidad</i>

338
00:15:18,861 --> 00:15:23,805
y ella quería ir a buscar
$10,000 en billetes de $100,

339
00:15:23,829 --> 00:15:26,184
<i>y ella simplemente condujo
a través de Kentwood</i>

340
00:15:26,208 --> 00:15:29,650
<i>y repartió billetes de 100 dólares</i>

341
00:15:29,674 --> 00:15:31,279
<i>Y no fue así,
"Hola, soy Britney Spears."</i>

342
00:15:31,303 --> 00:15:34,033
<i>Era "Feliz Navidad".</i>

343
00:15:34,057 --> 00:15:37,541
- Ahora me acompaña aquel
y sólo Britney Spears.

344
00:15:37,565 --> 00:15:40,547
Dave Holmes está afuera con
sólo, uh... sólo un barco lleno

345
00:15:40,571 --> 00:15:42,509
de algunos de tus mayores fans,
Me lo puedo imaginar.

346
00:15:42,533 --> 00:15:45,055
- Ay dios mío.
Todos saluden a Britney.

347
00:15:45,079 --> 00:15:46,726
¡Hola Britney!

348
00:15:46,750 --> 00:15:50,775
- Britney actuó en MTV, 1999,
perfectamente.

349
00:15:50,799 --> 00:15:53,531
<i>Ella estaba en el estudio.
"TRL" mucho.</i>

350
00:15:53,555 --> 00:15:55,702
<i>Produjo excelentes vídeos.</i>

351
00:15:55,726 --> 00:15:57,664
- Estos son mis mejores amigos,
y viajan conmigo.

352
00:15:57,688 --> 00:16:00,085
<i>Ella parecía muy
accesible a la audiencia,</i>

353
00:16:00,109 --> 00:16:03,258
para que pudieran
realmente conéctate con ella

354
00:16:03,282 --> 00:16:07,183
<i>de una manera que tiene
nunca ha sido realmente cortado.</i>

355
00:16:07,207 --> 00:16:10,147
‐ ♪ Ooh, nena, nena,
Ups, lo hice de nuevo ♪

356
00:16:10,171 --> 00:16:11,567
Te vendiste

357
00:16:11,591 --> 00:16:13,236
20 millones de copias
de tu último álbum.

358
00:16:13,260 --> 00:16:14,531
<i>Pepsi tiene nueva voz...</i>

359
00:16:14,555 --> 00:16:15,742
<i>Britney tiene leche</i>

360
00:16:15,766 --> 00:16:17,371
<i>Clairol y Polaroid.</i>

361
00:16:17,395 --> 00:16:19,248
<i>Conozco todos los detalles
y fuera de lo que estoy haciendo.</i>

362
00:16:19,272 --> 00:16:20,919
Conozco todos los contratos.

363
00:16:20,943 --> 00:16:22,381
y todas las ofertas
Estoy a punto de hacerlo.

364
00:16:22,405 --> 00:16:24,593
No soy solo una chica
quién está escuchando a mi manager.

365
00:16:24,617 --> 00:16:26,179
♪ Oh ♪

366
00:16:26,203 --> 00:16:28,935
♪ No soy tan inocente ♪

367
00:16:28,959 --> 00:16:30,563
<i>Quiero decir, sé que ella está apuntando</i>

368
00:16:30,587 --> 00:16:31,941
<i>para el mercado de niños pequeños
o lo que sea.</i>

369
00:16:31,965 --> 00:16:34,571
Ella necesita retroceder y poner
un par de jeans azules puestos,

370
00:16:34,595 --> 00:16:36,409
sin zapatos y solo cantando,
¿sabes?

371
00:16:36,433 --> 00:16:38,371
<i>Para muchos,
eres una contradicción.</i>

372
00:16:38,395 --> 00:16:40,750
<i>Por un lado, eres un dulce,</i>

373
00:16:40,774 --> 00:16:42,629
<i>tipo inocente y virginal.</i>

374
00:16:42,653 --> 00:16:47,472
Por otro lado, eres
un vampiro sexy en ropa interior.

375
00:16:47,496 --> 00:16:49,727
- No diría en ropa interior.

376
00:16:49,751 --> 00:16:51,439
Quiero decir, lo que
me parece fascinante

377
00:16:51,463 --> 00:16:54,403
sobre la llegada de Britney Spears
en este momento

378
00:16:54,427 --> 00:16:56,490
es que ella viene

379
00:16:56,514 --> 00:16:58,786
en medio de
El escándalo Clinton-Lewinsky.

380
00:16:58,810 --> 00:17:00,457
<i>Presidente Clinton
tuvo una aventura con...</i>

381
00:17:00,481 --> 00:17:01,959
<i>Una relación sexual</i>

382
00:17:01,983 --> 00:17:04,298
<i>con una antigua Casa Blanca
pasante, Monica Lewinsky.</i>

383
00:17:04,322 --> 00:17:07,804
<i>Y es esto realmente
momento cargado en el país</i>

384
00:17:07,828 --> 00:17:10,310
<i>dónde estamos
hablando de sexo de una manera</i>

385
00:17:10,334 --> 00:17:11,979
que nunca habíamos estado
hablando de sexo,

386
00:17:12,003 --> 00:17:13,816
o no lo había sido durante mucho tiempo.

387
00:17:13,840 --> 00:17:15,779
- Mira, eso trae a colación
La vieja pregunta para los chicos.

388
00:17:15,803 --> 00:17:17,574
¿A quién quieres, la chica simpática?

389
00:17:17,598 --> 00:17:19,578
la chica bonita
puedes llevarlo a casa con mamá,

390
00:17:19,602 --> 00:17:21,247
o la chica barata y cachonda
¿Sabes que se apaga?

391
00:17:21,271 --> 00:17:23,378
¡Todos van por Mónica!

392
00:17:23,402 --> 00:17:28,095
<i>Un exponente de eso
interés en esa relación</i>

393
00:17:28,119 --> 00:17:31,977
<i>se desangró en nuestro interés
en Britney Spears de alguna manera.</i>

394
00:17:32,001 --> 00:17:33,815
<i>Pienso mucho
de las personas eran como,</i>

395
00:17:33,839 --> 00:17:37,823
incómodo con,
ya sabes, su sexualidad.

396
00:17:37,847 --> 00:17:40,286
mucha charla
sobre tu sexy look de lolita,

397
00:17:40,310 --> 00:17:42,707
<i>especialmente después
la historia de los "Rolling Stones".</i>

398
00:17:42,731 --> 00:17:44,294
<i>Bueno, creo que todas somos chicas</i>

399
00:17:44,318 --> 00:17:46,005
<i>y, quiero decir,
es parte de quiénes somos.</i>

400
00:17:46,029 --> 00:17:48,678
<i>Estarías mintiendo si dijeras
No te gustaba sentirte sexy.</i>

401
00:17:48,702 --> 00:17:50,515
<i>¿Sabes a qué me refiero?
Eres una niña.</i>

402
00:17:50,539 --> 00:17:51,684
Todo el mundo habla de ello.

403
00:17:51,708 --> 00:17:53,521
- ¿Qué?

404
00:17:53,545 --> 00:17:57,654
- Bueno, tus pechos.
- ¿Mis pechos?

405
00:17:57,678 --> 00:18:00,493
Parece que entiendes
furioso cuando un presentador de un programa de entrevistas

406
00:18:00,517 --> 00:18:02,163
se le ocurre este tema.

407
00:18:02,187 --> 00:18:03,666
- Voy a decir esto.

408
00:18:03,690 --> 00:18:07,006
Sabes, trabajé con todos
las boy bands, todas ellas,

409
00:18:07,030 --> 00:18:10,889
<i>y ninguno de los chicos
alguna vez estuvo bajo escrutinio.</i>

410
00:18:10,913 --> 00:18:14,187
- Ciertamente es una paradoja,
¿No es así, la forma en que trabaja?

411
00:18:14,211 --> 00:18:15,440
Y su forma de vestir.

412
00:18:15,464 --> 00:18:17,193
- Ella no parece
que inocente.

413
00:18:17,217 --> 00:18:19,155
<i>Fue entonces cuando
ella realmente empezó

414
00:18:19,179 --> 00:18:21,619
<i>Cada vez más libre</i>

415
00:18:21,643 --> 00:18:24,500
<i>y menos preocupado
con complacer a todos,</i>

416
00:18:24,524 --> 00:18:26,712
que también es como,
toda una metáfora diferente

417
00:18:26,736 --> 00:18:28,633
por lo que hacen las mujeres ¿no?

418
00:18:28,657 --> 00:18:30,135
En algún momento de nuestras vidas,

419
00:18:30,159 --> 00:18:31,555
dejamos de intentarlo
para complacer a todos.

420
00:18:31,579 --> 00:18:35,145
- Sube el volumen de la música.
Arriba.

421
00:18:35,169 --> 00:18:36,565
Eres toda una diva, Britney.

422
00:18:36,589 --> 00:18:37,692
- No soy una diva.
- Eres toda una diva.

423
00:18:37,716 --> 00:18:38,986
- ¡No soy una diva!

424
00:18:39,010 --> 00:18:40,657
se lo que me gusta,
y sé lo que quiero.

425
00:18:40,681 --> 00:18:44,831
<i>Ella definitivamente estaba en
control de muchas decisiones.</i>

426
00:18:44,855 --> 00:18:47,169
Esa idea de que Britney
es una marioneta

427
00:18:47,193 --> 00:18:50,175
que simplemente se mueve
y me dijo que hacer

428
00:18:50,199 --> 00:18:52,847
es increíblemente inexacto.

429
00:18:52,871 --> 00:18:56,020
<i>Cuando estuve involucrado
en todos esos años,</i>

430
00:18:56,044 --> 00:18:58,233
<i>presentaríamos muchas ideas.</i>

431
00:18:58,257 --> 00:18:59,570
<i>Le tendrían que gustar,</i>

432
00:18:59,594 --> 00:19:03,201
<i>y ella habría
para aprobarlos.</i>

433
00:19:03,225 --> 00:19:04,580
Ella era muy creativa.

434
00:19:04,604 --> 00:19:07,586
<i>Ella era la que sabía
lo que ella quería hacer,</i>

435
00:19:07,610 --> 00:19:09,423
<i>y ella haría que eso sucediera,</i>

436
00:19:09,447 --> 00:19:11,635
<i>o su gente haría
Eso le sucede a ella.</i>

437
00:19:11,659 --> 00:19:13,054
<i>Así fue como me contrataron</i>

438
00:19:13,078 --> 00:19:14,891
<i>es porque
ella acaba de decirle a alguien,</i>

439
00:19:14,915 --> 00:19:16,395
<i>"No, quiero que él lo haga."</i>

440
00:19:16,419 --> 00:19:18,273
<i>Y sucedió en una hora.</i>

441
00:19:18,297 --> 00:19:19,735
Vale, eso es un no.

442
00:19:19,759 --> 00:19:21,346
Ella era la jefa.

443
00:19:25,269 --> 00:19:29,170
Eso va a ser jodidamente genial.
todas las noches, hombre.

444
00:19:29,194 --> 00:19:31,574
Eso va a...

445
00:19:35,540 --> 00:19:37,293
-Tú sólo-‐

446
00:19:38,087 --> 00:19:40,777
- Bueno, tú simplemente - es por eso
Estoy donde estoy hoy,

447
00:19:40,801 --> 00:19:43,031
es porque si tengo control,
¿sabes?

448
00:19:43,055 --> 00:19:45,453
Y tú simplemente... tú sólo controlas
lo que haces.

449
00:19:45,477 --> 00:19:47,039
Ya sabes, tienes que hacerlo.

450
00:19:47,063 --> 00:19:50,320
De lo contrario, te dejarás atrapar por
personas que no son necesarias.

451
00:19:52,658 --> 00:19:54,638
solo estoy haciendo
lo mío ahora mismo,

452
00:19:54,662 --> 00:19:55,973
simplemente, ya sabes, divertirte.

453
00:19:55,997 --> 00:19:57,519
<i>Aquí no tenemos realeza.</i>

454
00:19:57,543 --> 00:19:59,690
Tenemos... tenemos
gente famosa.

455
00:19:59,714 --> 00:20:01,150
<i>Qué fue interesante</i>

456
00:20:01,174 --> 00:20:02,487
<i>Britney Spears-Justin
Relación con Timberlake</i>

457
00:20:02,511 --> 00:20:06,077
<i>fue que no lo habíamos hecho
realmente tenía una especie de,</i>

458
00:20:06,101 --> 00:20:09,459
ya sabes,
Pareja americana en un minuto.

459
00:20:09,483 --> 00:20:11,463
- Te dijo te amo
cuando tu-‐

460
00:20:11,487 --> 00:20:12,799
- Lo hizo.
Lo sé, lo vi.

461
00:20:12,823 --> 00:20:14,344
<i>Y cuando se juntaron,</i>

462
00:20:14,368 --> 00:20:15,972
<i>Creo que mucha gente pensó</i>

463
00:20:15,996 --> 00:20:17,517
<i>fue totalmente perfecto</i>

464
00:20:17,541 --> 00:20:18,978
y querían saber
todo

465
00:20:19,002 --> 00:20:20,815
sobre su relación.

466
00:20:20,839 --> 00:20:23,010
- ¿Soy virgen?

467
00:20:28,020 --> 00:20:29,791
Um, sí, soy virgen.

468
00:20:29,815 --> 00:20:32,338
y definitivamente quiero intentarlo
y tener relaciones sexuales hasta que me case.

469
00:20:32,362 --> 00:20:35,678
solo quiero esperar
esa persona especial, así que...

470
00:20:35,702 --> 00:20:38,099
<i>Gracias.</i>

471
00:20:38,123 --> 00:20:40,813
<i>Se separan.</i>

472
00:20:40,837 --> 00:20:44,236
Justin en cierto modo lo hizo parecer,

473
00:20:44,260 --> 00:20:46,825
<i>para bien o para mal,
como si ella lo hubiera engañado.</i>

474
00:20:46,849 --> 00:20:51,335
Realmente parecía como si hubiera tomado
control de la narrativa.

475
00:20:51,359 --> 00:20:55,050
<i>La forma en que la gente la trató,</i>

476
00:20:55,074 --> 00:20:56,637
ser muy escolar al respecto,

477
00:20:56,661 --> 00:21:00,311
era como,
ella era la puta de la escuela,

478
00:21:00,335 --> 00:21:02,690
<i>y él estaba como,</i>

479
00:21:02,714 --> 00:21:04,361
<i>el mariscal de campo de la escuela
o lo que sea,</i>

480
00:21:04,385 --> 00:21:07,909
<i>y él esencialmente
arma el video</i>

481
00:21:07,933 --> 00:21:12,084
para uno de sus singles
para incriminarla

482
00:21:12,108 --> 00:21:13,838
en la desaparición
de la relación.

483
00:21:13,862 --> 00:21:15,716
‐ ♪ Dime que me amas ♪

484
00:21:15,740 --> 00:21:18,746
♪ ¿Por qué me dejaste?
¿completamente solo? ♪

485
00:21:20,750 --> 00:21:24,401
- Fue una venganza,
Pura fantasía de venganza masculina.

486
00:21:24,425 --> 00:21:26,028
<i>Justin Timberlake
está en la casa,</i>

487
00:21:26,052 --> 00:21:27,782
<i>y sólo quiero preguntarte
una pregunta.</i>

488
00:21:27,806 --> 00:21:29,727
<i>¿Eres Britney Spears?</i>

489
00:21:31,731 --> 00:21:33,042
<i>¿Sí o no?</i>

490
00:21:33,066 --> 00:21:34,211
<i>- Oh, hombre.
- Vamos, hombre.</i>

491
00:21:34,235 --> 00:21:36,466
- Está bien, lo hice.
- ¡Sí!

492
00:21:36,490 --> 00:21:38,554
- Bueno, ya sabes, misoginia.
No sé.

493
00:21:38,578 --> 00:21:39,973
¿Qué puedes decir sobre la misoginia?

494
00:21:39,997 --> 00:21:43,021
Hay toda una infraestructura
para apoyarlo,

495
00:21:43,045 --> 00:21:48,031
y cuando sea el momento
para que la gente venga,

496
00:21:48,055 --> 00:21:50,995
<i>en una cultura misógina,
para una mujer,</i>

497
00:21:51,019 --> 00:21:53,983
<i>hay todo un aparato
listo para hacerlo.</i>

498
00:21:56,989 --> 00:22:02,100
<i>♪ ♪</i>

499
00:22:02,124 --> 00:22:04,773
tengo que preguntar un
Un par de cosas sobre Justin.

500
00:22:04,797 --> 00:22:06,777
- Está bien, por supuesto.

501
00:22:06,801 --> 00:22:08,739
- Ha salido en televisión.

502
00:22:08,763 --> 00:22:12,956
y prácticamente dijo
le rompiste el corazón,

503
00:22:12,980 --> 00:22:18,091
hiciste algo
que tanto dolor le causó,

504
00:22:18,115 --> 00:22:20,220
tanto sufrimiento.

505
00:22:20,244 --> 00:22:21,598
¿Qué hiciste?

506
00:22:21,622 --> 00:22:23,727
<i>Su imagen estaba siendo pintada como</i>

507
00:22:23,751 --> 00:22:27,568
"Oh, ¿qué hiciste?
para causar la ruptura?

508
00:22:27,592 --> 00:22:30,950
Debes haber hecho algo,
él no."

509
00:22:30,974 --> 00:22:32,453
‐ Britney Spears ha molestado

510
00:22:32,477 --> 00:22:34,290
muchas madres
en este país,

511
00:22:34,314 --> 00:22:36,819
empezando por la esposa
del gobernador de Maryland.

512
00:22:41,662 --> 00:22:43,392
- Oh, eso es horrible.

513
00:22:43,416 --> 00:22:45,312
- Bueno, ella--
- Eso es realmente malo.

514
00:22:45,336 --> 00:22:46,648
- Por el ejemplo
para niños

515
00:22:46,672 --> 00:22:48,109
y que dificil es
ser padre.

516
00:22:48,133 --> 00:22:50,740
- Bueno, eso es muy triste.
que ella dijo eso.

517
00:22:50,764 --> 00:22:52,034
Vaya.

518
00:22:52,058 --> 00:22:57,169
No estoy aquí para, ya sabes,
cuidar a sus hijos.

519
00:22:57,193 --> 00:23:02,805
- Sólo existe eso invisible.
línea que parecía existir entonces

520
00:23:02,829 --> 00:23:05,978
que nadie supo manejar,

521
00:23:06,002 --> 00:23:08,650
y nadie supo como
para ayudarla a manejarlo.

522
00:23:08,674 --> 00:23:11,823
- Has tenido un año que
probar a mucha gente.

523
00:23:11,847 --> 00:23:15,539
- Fue bastante duro, sí.
Eh...

524
00:23:15,563 --> 00:23:18,169
Dios mío, hola.

525
00:23:18,193 --> 00:23:21,301
Vaya.
Britney fuerte.

526
00:23:21,325 --> 00:23:25,875
Um, sí, fue un momento extraño.

527
00:23:27,211 --> 00:23:29,024
Uf, me da vergüenza.

528
00:23:29,048 --> 00:23:31,470
¿Podemos detener esto?

529
00:23:37,816 --> 00:23:38,919
- ¿No crees que es algo?

530
00:23:38,943 --> 00:23:40,046
realmente quieres
hacer todo el tiempo,

531
00:23:40,070 --> 00:23:42,008
estar en el escenario,
¿bailar y cantar?

532
00:23:42,032 --> 00:23:45,474
- Lo hago por diversión.
Esa no es mi vida, ¿sabes?

533
00:23:45,498 --> 00:23:48,772
Me veo en el futuro
con mis hijos y mi marido,

534
00:23:48,796 --> 00:23:53,282
y tal vez hacer esto a un lado.

535
00:23:53,306 --> 00:23:56,120
<i>Está bien, quiero presentarles
ustedes a mi amigo Kevin.</i>

536
00:23:56,144 --> 00:23:58,207
<i>Es tan lindo.</i>

537
00:23:58,231 --> 00:24:00,880
Hola.

538
00:24:00,904 --> 00:24:02,675
<i>Me siento como
Me lo estaba perdiendo.</i>

539
00:24:02,699 --> 00:24:04,052
- Está bien.

540
00:24:04,076 --> 00:24:06,056
- Siento que he estado
perderse la vida.

541
00:24:06,080 --> 00:24:08,395
- ¿Qué parte de la vida?
- Vida.

542
00:24:08,419 --> 00:24:10,900
- No creo que lo estuviera
nada sorprendido

543
00:24:10,924 --> 00:24:13,029
cuando ella y Kevin se comprometieron.

544
00:24:13,053 --> 00:24:15,158
<i>El anuncio de
El repentino compromiso de Britney</i>

545
00:24:15,182 --> 00:24:16,828
<i>tenía a todo el país hablando.</i>

546
00:24:16,852 --> 00:24:20,001
- Ella me dijo,
y luego recuerdo que ella dijo:

547
00:24:20,025 --> 00:24:21,546
"Tengo que llamar a mi mamá"

548
00:24:21,570 --> 00:24:23,508
y yo soy como,
"Por supuesto que sí".

549
00:24:23,532 --> 00:24:24,844
<i>Pero ¿qué hacen?
piensa en este chico,</i>

550
00:24:24,868 --> 00:24:26,096
<i>¿Kevin Federline, en primer lugar?</i>

551
00:24:26,120 --> 00:24:27,558
<i>Bueno, dice Lynne Spears</i>

552
00:24:27,582 --> 00:24:29,729
que los dos
tener buen karma juntos.

553
00:24:29,753 --> 00:24:31,065
<i>Según los informes,</i>

554
00:24:31,089 --> 00:24:32,902
la casa que ves detrás de mí
Aquí en Studio City.

555
00:24:32,926 --> 00:24:35,598
<i>es donde Britney Spears
se casaron el sábado por la noche.</i>

556
00:24:41,443 --> 00:24:43,507
<i>♪ ♪</i>

557
00:24:43,531 --> 00:24:45,344
- Mi nombre es Brittain Stone,
y yo estaba

558
00:24:45,368 --> 00:24:48,099
el director de fotografía
de "Nosotros Semanalmente"

559
00:24:48,123 --> 00:24:49,894
durante aproximadamente una década.

560
00:24:49,918 --> 00:24:51,564
<i>Cuando tuve
un presupuesto realmente sano,</i>

561
00:24:51,588 --> 00:24:54,404
<i>serían 140.000 dólares
una semana en imágenes.</i>

562
00:24:54,428 --> 00:24:58,412
Extrapolando eso a lo largo del año,
ya sabes, entre 7 y 8 millones de dólares,

563
00:24:58,436 --> 00:25:00,416
pero ya sabes,
gastando millones de dolares

564
00:25:00,440 --> 00:25:02,586
en imágenes,
eso solo, ya sabes,

565
00:25:02,610 --> 00:25:05,049
quintuplicó la cantidad de dinero
eso estaba ahí afuera,

566
00:25:05,073 --> 00:25:07,262
lo que significaba que había
muchos más fotógrafos

567
00:25:07,286 --> 00:25:10,436
entrando y haciéndolo.

568
00:25:10,460 --> 00:25:12,773
<i>Nunca quise serlo
considerado un paparazzi.</i>

569
00:25:12,797 --> 00:25:15,279
<i>Siempre he querido
ser cineasta,</i>

570
00:25:15,303 --> 00:25:17,742
pero te absorbe directamente,
y hay-‐

571
00:25:17,766 --> 00:25:20,456
es dificil salir de esto
una vez que empieces a hacer

572
00:25:20,480 --> 00:25:23,962
el tipo de dinero
que estos tipos estaban haciendo.

573
00:25:23,986 --> 00:25:25,591
<i>Fotos de Britney que se pueden vender</i>

574
00:25:25,615 --> 00:25:27,494
<i>por hasta $1 millón cada uno.</i>

575
00:25:29,664 --> 00:25:31,394
<i>♪ ♪</i>

576
00:25:31,418 --> 00:25:32,813
- Chicos, sean amables.
Chicos, sean amables.

577
00:25:32,837 --> 00:25:34,567
todo el mundo va a
conseguir su oportunidad.

578
00:25:34,591 --> 00:25:35,778
<i>Al principio,</i>

579
00:25:35,802 --> 00:25:38,074
<i>cuando los paparazzis
estaban siguiendo a Britney,</i>

580
00:25:38,098 --> 00:25:39,935
se notaba que lo disfrutó.

581
00:25:42,440 --> 00:25:44,211
Britney, háblame, pequeña.

582
00:25:44,235 --> 00:25:47,258
<i>Ella lo dejaría,
los disparos, saludando.</i>

583
00:25:47,282 --> 00:25:52,645
<i>Ella fue muy amigable,
un amor de niña.</i>

584
00:25:52,669 --> 00:25:54,440
Era como si ella nos necesitara.
y la necesitábamos.

585
00:25:54,464 --> 00:25:56,319
Ambos nos necesitábamos el uno al otro

586
00:25:56,343 --> 00:25:58,573
y fue genial
tipo de relación.

587
00:25:58,597 --> 00:25:59,951
- Hay una fiesta en mi casa.

588
00:25:59,975 --> 00:26:01,454
¡Muy bien, vamos, vamos!

589
00:26:01,478 --> 00:26:03,667
- ¡Sí, Britney, hagámoslo!
- ¡Sí!

590
00:26:03,691 --> 00:26:04,961
Gracias, Britney.

591
00:26:04,985 --> 00:26:06,464
Te amamos, hombre, seguro.

592
00:26:06,488 --> 00:26:09,177
- Bueno, siempre hubo
un poco de hambre

593
00:26:09,201 --> 00:26:12,643
para las fotografías sin posar.

594
00:26:12,667 --> 00:26:14,814
<i>A veces la gente-‐ sus-‐</i>

595
00:26:14,838 --> 00:26:16,317
<i>ya sabes, su vida personal</i>

596
00:26:16,341 --> 00:26:18,488
<i>se vuelve más grande que su trabajo.</i>

597
00:26:18,512 --> 00:26:22,496
‐ Como teníamos más de ese tipo
de material en la revista,

598
00:26:22,520 --> 00:26:24,876
ya sabes,
las ventas simplemente subieron.

599
00:26:24,900 --> 00:26:27,213
Britney lanzas
y Kevin Federline!

600
00:26:27,237 --> 00:26:29,009
<i>Britney luego hace
un anuncio</i>

601
00:26:29,033 --> 00:26:30,888
que atrae
Aún más paparazzi.

602
00:26:30,912 --> 00:26:33,184
- Y ahora, el bebé,
eso es muy emocionante.

603
00:26:33,208 --> 00:26:35,271
Ahora tienes que ser
Realmente emocionado por eso.

604
00:26:35,295 --> 00:26:37,800
- Sí, señora.
- El último - sí.

605
00:26:41,975 --> 00:26:43,371
No pareces embarazada.

606
00:26:43,395 --> 00:26:46,210
<i>Una vez que empezó a tener su hijo</i>

607
00:26:46,234 --> 00:26:48,673
<i>con Kevin Federline,</i>

608
00:26:48,697 --> 00:26:50,242
explotó.

609
00:26:51,912 --> 00:26:54,727
- Mantenlo - mantenlo a raya.
Manténgalo alejado.

610
00:26:54,751 --> 00:26:56,814
<i>Todos querían
un pedazo de Britney.</i>

611
00:26:56,838 --> 00:26:58,360
Los tabloides estaban pagando
mucho dinero.

612
00:26:58,384 --> 00:27:00,196
- Retrocede ahora.

613
00:27:00,220 --> 00:27:01,783
- Queremos saber
lo que ella está comprando.

614
00:27:01,807 --> 00:27:04,872
- Somos "Revista People".
- Ah, okey.

615
00:27:04,896 --> 00:27:07,878
- Y casi de inmediato,
ahí está la percepción

616
00:27:07,902 --> 00:27:10,759
de los tabloides que Britney
es una madre no apta.

617
00:27:10,783 --> 00:27:12,262
- La estrella del pop Britney Spears

618
00:27:12,286 --> 00:27:13,890
está defendiendo sus acciones
esta mañana

619
00:27:13,914 --> 00:27:16,228
<i>después de que aparecieron las fotos
de su conducción</i>

620
00:27:16,252 --> 00:27:18,566
<i>con su hijo pequeño
en su regazo el lunes.</i>

621
00:27:18,590 --> 00:27:20,904
- El titular de
"The New York Post" ayer,

622
00:27:20,928 --> 00:27:23,410
Britney tropezando afuera
un hotel de Nueva York el jueves

623
00:27:23,434 --> 00:27:25,956
mientras la sostiene
hijo de ocho meses en una mano

624
00:27:25,980 --> 00:27:28,127
y un vaso de agua
en el otro.

625
00:27:28,151 --> 00:27:29,946
-Britney Spears
está en el banquillo.

626
00:27:32,952 --> 00:27:39,190
<i>♪ ♪</i>

627
00:27:39,214 --> 00:27:40,569
<i>Supongo que te fotografiaron</i>

628
00:27:40,593 --> 00:27:43,366
<i>por los paparazzi otra vez,
persiguiéndote.</i>

629
00:27:43,390 --> 00:27:46,581
Y estaba Sean
en tu regazo en el auto.

630
00:27:46,605 --> 00:27:47,833
- Sí.

631
00:27:47,857 --> 00:27:49,670
- Llévame a través
lo que pasó allí.

632
00:27:49,694 --> 00:27:51,048
- Fui a Starbucks,

633
00:27:51,072 --> 00:27:52,926
y veo un montón de
fotógrafos, y tengo miedo,

634
00:27:52,950 --> 00:27:54,262
y quiero salir
de la situación,

635
00:27:54,286 --> 00:27:55,891
y mi bebe esta llorando.

636
00:27:55,915 --> 00:27:59,440
Están llegando a la-‐
ya sabes, los costados del auto,

637
00:27:59,464 --> 00:28:01,903
que es una situación aterradora
para mi, ¿sabes?

638
00:28:01,927 --> 00:28:03,740
Y están golpeando
en las ventanas,

639
00:28:03,764 --> 00:28:07,831
y eso no es algo
Quiero que mi bebé, ya sabes,

640
00:28:07,855 --> 00:28:10,252
entonces tengo a mi bebe
Salgo del auto y me voy a casa.

641
00:28:10,276 --> 00:28:13,659
Entonces quiero decir, y simplemente siento que
están tomando golpes bajos.

642
00:28:15,955 --> 00:28:17,976
<i>♪ ♪</i>

643
00:28:18,000 --> 00:28:20,607
<i>Tenemos todos estos
gente legítima que interviene,</i>

644
00:28:20,631 --> 00:28:23,446
diciendo: "¿Sabes qué?
Eso es peligroso

645
00:28:23,470 --> 00:28:25,409
y puso en riesgo a su hijo."

646
00:28:25,433 --> 00:28:27,996
Viste las preguntas
que se preguntaban:

647
00:28:28,020 --> 00:28:30,084
"¿Britney es una mala madre?"

648
00:28:30,108 --> 00:28:32,989
- Mm-hmm.
Eso es Estados Unidos para ti.

649
00:28:36,663 --> 00:28:38,977
<i>Britney tiene dos hijos
casi espalda con espalda.</i>

650
00:28:39,001 --> 00:28:40,814
ella tiene su segundo bebe

651
00:28:40,838 --> 00:28:43,987
casi un año
después de tener su primer bebé.

652
00:28:44,011 --> 00:28:46,158
<i>Hay mucha especulación
sobre si</i>

653
00:28:46,182 --> 00:28:48,455
<i>Britney y Kevin
tiene problemas matrimoniales,</i>

654
00:28:48,479 --> 00:28:50,249
y luego unas semanas
después de dar a luz

655
00:28:50,273 --> 00:28:54,633
a su segundo hijo,
ella solicita el divorcio.

656
00:28:54,657 --> 00:28:58,182
<i>Britney solicita la custodia exclusiva
de sus dos hijos.</i>

657
00:28:58,206 --> 00:29:01,546
Al día siguiente, Kevin presenta
él mismo para la custodia exclusiva.

658
00:29:03,717 --> 00:29:06,574
<i>Y en su libro,
La madre de Britney, Lynne,</i>

659
00:29:06,598 --> 00:29:07,993
escribe que ella piensa
Britney estaba sufriendo

660
00:29:08,017 --> 00:29:11,208
de la depresión posparto.

661
00:29:11,232 --> 00:29:14,507
- Ya sabes, lo principal que
la gente quedó fascinada con

662
00:29:14,531 --> 00:29:15,842
fue su especie de desmoronamiento.

663
00:29:15,866 --> 00:29:18,180
<i>Fascinante no solo,
ya sabes,</i>

664
00:29:18,204 --> 00:29:19,642
<i>tu típica base de fans de celebridades,</i>

665
00:29:19,666 --> 00:29:21,019
<i>pero para cualquiera.</i>

666
00:29:21,043 --> 00:29:23,232
Déjalo pasar.

667
00:29:23,256 --> 00:29:25,362
<i>Britney y Paris enganchados</i>

668
00:29:25,386 --> 00:29:27,407
<i>con la fiestera Lindsay Lohan.</i>

669
00:29:27,431 --> 00:29:28,993
- Ahí vamos.
- Ahí vamos.

670
00:29:29,017 --> 00:29:31,332
<i>Ella es básicamente
empezando a perder interés</i>

671
00:29:31,356 --> 00:29:34,338
en el muy
imagen cuidadosamente gestionada

672
00:29:34,362 --> 00:29:36,174
de Britney Spears como estrella del pop,

673
00:29:36,198 --> 00:29:37,886
<i>y al mismo tiempo...</i>

674
00:29:37,910 --> 00:29:39,515
- Oigan, no podemos ver, muchachos.

675
00:29:39,539 --> 00:29:40,976
<i>Esa cultura sensacionalista,</i>

676
00:29:41,000 --> 00:29:42,563
<i>están alcanzando
el colmo de su poder.</i>

677
00:29:42,587 --> 00:29:44,232
<i>Britney Spears debe estar pagando</i>

678
00:29:44,256 --> 00:29:46,529
<i>la niñera hace horas extras.</i>

679
00:29:46,553 --> 00:29:48,366
- El objetivo no es algo así.

680
00:29:48,390 --> 00:29:51,372
con este tipo de imágenes,
Ser negativo con las personas.

681
00:29:51,396 --> 00:29:54,878
Fue para disfrutar de sus vidas.

682
00:29:54,902 --> 00:29:58,242
en un poco
manera aspiracional/identificable.

683
00:30:01,081 --> 00:30:02,436
Oh.

684
00:30:02,460 --> 00:30:03,896
- Cuidado, cuidado.
- Vaya, chicos.

685
00:30:03,920 --> 00:30:05,817
- Déjala salir.
- Vamos, vete, retrocede.

686
00:30:05,841 --> 00:30:07,988
Retrocede, retrocede, retrocede.

687
00:30:08,012 --> 00:30:10,242
Déjala salir
Déjala salir, déjala salir.

688
00:30:10,266 --> 00:30:13,291
Déjala caminar.

689
00:30:13,315 --> 00:30:15,210
Cuiden sus pasos, muchachos.

690
00:30:15,234 --> 00:30:17,048
¡Rompiendo todo!

691
00:30:17,072 --> 00:30:18,384
Retroceder.

692
00:30:18,408 --> 00:30:19,803
¿Estás bien, Britney?

693
00:30:19,827 --> 00:30:21,474
Ven por aquí, Britney.

694
00:30:21,498 --> 00:30:22,893
Por aquí,
Britney, tu auto está aquí.

695
00:30:22,917 --> 00:30:24,313
¿Estás bien, Britney?

696
00:30:24,337 --> 00:30:26,107
Necesitas moverte.
Necesitas moverte.

697
00:30:26,131 --> 00:30:27,944
- Cuidadoso.
-¡Britney!

698
00:30:27,968 --> 00:30:29,406
¡Te siento!

699
00:30:29,430 --> 00:30:32,078
No deberían acosarte
Así, Britney Spears.

700
00:30:32,102 --> 00:30:33,581
Déjala salir
¡Déjala salir, déjala salir!

701
00:30:33,605 --> 00:30:35,585
Hola britney,
¿Cómo estás hoy?

702
00:30:35,609 --> 00:30:36,879
Te ves preciosa.

703
00:30:36,903 --> 00:30:38,131
Vamos, hombre.

704
00:30:38,155 --> 00:30:40,553
¡Oye, muévete!
¡Para, para, para!

705
00:30:40,577 --> 00:30:42,264
Relájate, relájate.

706
00:30:42,288 --> 00:30:44,603
- Oye, oye, de verdad-‐
¿Qué carajo, hombre?

707
00:30:44,627 --> 00:30:47,859
¡Basta, basta!
¡Joder, para!

708
00:30:47,883 --> 00:30:49,470
- ¡Ey!
- ¡Basta!

709
00:30:53,060 --> 00:30:54,707
Déjala salir.
¡Vamos!

710
00:30:54,731 --> 00:30:55,816
¡Vamos!

711
00:30:58,655 --> 00:31:00,217
- Por favor no peleéis.
Tengo miedo.

712
00:31:00,241 --> 00:31:01,637
Tengo miedo, tengo miedo.
Tengo miedo.

713
00:31:01,661 --> 00:31:03,641
¿Dónde está la puerta?

714
00:31:03,665 --> 00:31:05,060
Haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad,
haga una copia de seguridad.

715
00:31:05,084 --> 00:31:07,482
Déjala entrar, déjala entrar.

716
00:31:07,506 --> 00:31:10,637
¡Ve, muévete, muévete!
¡Chicos, vámonos, muévanse!

717
00:31:19,489 --> 00:31:21,469
- ¿Por qué estás tan cerca?
a mi auto?

718
00:31:21,493 --> 00:31:22,804
<i>¿Qué crees que hará falta?</i>

719
00:31:22,828 --> 00:31:24,832
<i>para conseguir los paparazzi
¿Dejarte en paz?</i>

720
00:31:26,669 --> 00:31:30,110
- Mmm, no lo sé.

721
00:31:30,134 --> 00:31:33,642
No sé.

722
00:31:36,648 --> 00:31:38,652
<i>♪ ♪</i>

723
00:31:43,160 --> 00:31:46,501
¿Es ese uno de
¿Tus mayores deseos?

724
00:31:51,302 --> 00:31:54,350
Sí.

725
00:31:59,276 --> 00:32:03,636
<i>♪ ♪</i>

726
00:32:03,660 --> 00:32:06,851
- Vamos, chicos.
- Oye, oye.

727
00:32:06,875 --> 00:32:09,188
<i>Pasaremos ahora a una historia</i>

728
00:32:09,212 --> 00:32:10,942
<i>eso está quemando Internet.</i>

729
00:32:10,966 --> 00:32:12,111
<i>Está ardiendo esta mañana.</i>

730
00:32:12,135 --> 00:32:13,364
- Todo el mundo habla de ello.
- Sí.

731
00:32:13,388 --> 00:32:14,849
Britney Spears, es calva.

732
00:32:17,855 --> 00:32:19,250
<i>Ella entró y dijo</i>

733
00:32:19,274 --> 00:32:20,879
<i>quería que le afeitaran la cabeza.</i>

734
00:32:20,903 --> 00:32:22,424
<i>El peluquero se negó,</i>

735
00:32:22,448 --> 00:32:25,346
<i>así que literalmente la agarró-‐</i>

736
00:32:25,370 --> 00:32:28,895
<i>el cortapelos
y empezó a hacerlo ella misma.</i>

737
00:32:28,919 --> 00:32:31,274
<i>Y ella dijo: "No quiero
cualquiera que me toque.</i>

738
00:32:31,298 --> 00:32:34,071
<i>Estoy cansado de
todos me tocan."</i>

739
00:32:34,095 --> 00:32:36,994
<i>♪ ♪</i>

740
00:32:37,018 --> 00:32:38,706
<i>Es muy fácil.</i>

741
00:32:38,730 --> 00:32:42,547
<i>Es muy divertido
tomar una celebridad</i>

742
00:32:42,571 --> 00:32:45,260
quien es joven, hermosa,
chica talentosa

743
00:32:45,284 --> 00:32:46,889
y destrozarla.

744
00:32:46,913 --> 00:32:50,020
<i>Hacía mucho frío, Britney
Spears tenía la cabeza agrietada.</i>

745
00:32:50,044 --> 00:32:51,565
<i>Los amigos dicen que esto es
lo mas loco</i>

746
00:32:51,589 --> 00:32:53,361
<i>Britney alguna vez ha hecho
eso no implicaba matrimonio.</i>

747
00:32:53,385 --> 00:32:54,905
<i>Es increíble.</i>

748
00:32:54,929 --> 00:32:57,242
<i>Y entonces ella dice:
esencialmente,</i>

749
00:32:57,266 --> 00:33:00,375
<i>sin pelo, "lo dejo".</i>

750
00:33:00,399 --> 00:33:03,923
"Lo que sea que estén buscando
porque en términos de que yo regrese

751
00:33:03,947 --> 00:33:05,677
"y volver a ser esa persona,
Yo no-‐

752
00:33:05,701 --> 00:33:07,931
"esa persona se ha ido,
y tu tienes-‐

753
00:33:07,955 --> 00:33:09,458
la has destruido."

754
00:33:12,088 --> 00:33:13,693
La idea de que la gente
podría mirar eso

755
00:33:13,717 --> 00:33:16,865
y solo ver a un loco,
bueno, solo-‐

756
00:33:16,889 --> 00:33:19,371
eso solo me dice que-‐
ya sabes,

757
00:33:19,395 --> 00:33:23,754
que-‐
que sociedad tan buitre

758
00:33:23,778 --> 00:33:26,074
ella estaba trabajando con
para empezar.

759
00:33:35,092 --> 00:33:36,822
<i>- Hola, Britney.
- Hola, Britney.</i>

760
00:33:36,846 --> 00:33:38,325
<i>Definitivamente me da</i>

761
00:33:38,349 --> 00:33:40,621
<i>una perspectiva diferente
de ello ahora, ya sabes,</i>

762
00:33:40,645 --> 00:33:43,126
<i>especialmente después de tantos años.</i>

763
00:33:43,150 --> 00:33:44,838
Cuando estás atrapado
en todo eso,

764
00:33:44,862 --> 00:33:46,300
en esa telaraña,

765
00:33:46,324 --> 00:33:50,415
realmente no ves lo que
está pasando la celebridad.

766
00:33:53,421 --> 00:33:57,739
<i>♪ ♪</i>

767
00:33:57,763 --> 00:33:59,910
Roberto me llama
y él va,

768
00:33:59,934 --> 00:34:02,791
"Dano, no llames a nadie.

769
00:34:02,815 --> 00:34:05,797
"Coge tu cámara,
tu cámara de video aquí,

770
00:34:05,821 --> 00:34:07,884
"Y tal vez puedas conseguir esto,
que yo-‐

771
00:34:07,908 --> 00:34:10,497
que estoy recibiendo
Britney Spears sola."

772
00:34:11,457 --> 00:34:13,813
<i>Finalmente lo alcancé,</i>

773
00:34:13,837 --> 00:34:17,654
<i>y ella estaba saliendo de visita
Kevin Federline en su casa.</i>

774
00:34:17,678 --> 00:34:19,324
Los niños querían decir
el mundo a Britney,

775
00:34:19,348 --> 00:34:23,021
y ella quería ver a sus hijos,
y Kevin dijo que no.

776
00:34:25,151 --> 00:34:27,172
<i>Fueron a una gasolinera.</i>

777
00:34:27,196 --> 00:34:31,390
<i>Estaba con su prima, Alli.</i>

778
00:34:31,414 --> 00:34:33,853
<i>Miré a Britney
desde el parabrisas,</i>

779
00:34:33,877 --> 00:34:35,755
<i>y yo la estaba grabando,
y dije...</i>

780
00:34:45,984 --> 00:34:48,006
<i>♪ ♪</i>

781
00:34:48,030 --> 00:34:51,095
<i>Volvemos
a la casa de Kevin Federline.</i>

782
00:34:51,119 --> 00:34:53,809
<i>Vuelve a tocar la puerta.</i>

783
00:34:53,833 --> 00:34:57,508
No abre la puerta.
Bueno, ahora está enfadada.

784
00:35:01,056 --> 00:35:05,315
<i>Así que se detienen detrás
una tienda Jiffy Lube.</i>

785
00:35:07,026 --> 00:35:10,718
Le digo a Britney: "Oye, Britney,
todo lo que voy a hacer

786
00:35:10,742 --> 00:35:13,641
"Solo te voy a preguntar
un par de preguntas,

787
00:35:13,665 --> 00:35:15,353
y luego voy a
dejarte en paz."

788
00:35:15,377 --> 00:35:16,563
Y Alli se acerca a mí.

789
00:35:16,587 --> 00:35:17,732
y ella dice,
"Chicos, por favor, por favor".

790
00:35:17,756 --> 00:35:19,235
Por favor, chicos, no lo hagan.

791
00:35:19,259 --> 00:35:20,738
Chicos, por favor.
Por favor, muchachos, no hagan esto.

792
00:35:20,762 --> 00:35:22,534
<i>Y Britney
Acabo de agarrar el paraguas,</i>

793
00:35:22,558 --> 00:35:25,748
<i>comenzó a venir detrás de mí,
y empieza a latir</i>

794
00:35:25,772 --> 00:35:28,903
<i>el lado del pasajero de mi camión.</i>

795
00:35:31,199 --> 00:35:35,851
¡Que te jodan!
Vete a la mierda.

796
00:35:35,875 --> 00:35:38,732
Oye, vas a conseguir
en problemas por eso.

797
00:35:38,756 --> 00:35:42,197
<i>Esa noche fue
No fue una buena noche para ella.</i>

798
00:35:42,221 --> 00:35:43,784
Oh, vaya, ¿ella también hizo eso?

799
00:35:43,808 --> 00:35:45,580
<i>Y no fue
una buena noche para nosotros.</i>

800
00:35:45,604 --> 00:35:48,610
Dios mío.

801
00:35:49,152 --> 00:35:50,423
- Pero fue una buena noche para nosotros.

802
00:35:50,447 --> 00:35:52,283
Porque fue una inyección de dinero.

803
00:35:55,289 --> 00:35:59,106
<i>♪ ♪</i>

804
00:35:59,130 --> 00:36:00,443
<i>¿Crees que los paparazzi</i>

805
00:36:00,467 --> 00:36:03,907
<i>estar cerca
¿La afectó en absoluto?</i>

806
00:36:03,931 --> 00:36:06,913
- Realmente no creo
y realmente no creo

807
00:36:06,937 --> 00:36:10,838
porque ya sabes, trabajando
sobre ella durante tantos años,

808
00:36:10,862 --> 00:36:16,265
ella nunca dio una pista
o información para nosotros que,

809
00:36:16,289 --> 00:36:20,775
"No los aprecio chicos.
Déjame en paz."

810
00:36:20,799 --> 00:36:23,614
¿Qué pasa cuando
ella dijo: "Déjame en paz"?

811
00:36:23,638 --> 00:36:24,908
- Hubo momentos
donde ella es como,

812
00:36:24,932 --> 00:36:27,245
"¿Puedes dejarme en paz?
por el día?"

813
00:36:27,269 --> 00:36:28,999
Pero no fue como,
"Déjame en paz para siempre"

814
00:36:29,023 --> 00:36:31,630
¿Sabes a qué me refiero?

815
00:36:31,654 --> 00:36:33,300
<i>El afeitado de la cabeza,</i>

816
00:36:33,324 --> 00:36:35,846
<i>la escena del paraguas
con los paparazzi,</i>

817
00:36:35,870 --> 00:36:39,144
<i>períodos en rehabilitación
donde ella te culpa por eso,</i>

818
00:36:39,168 --> 00:36:42,150
<i>y tu relación
con ella comienza a disolverse.</i>

819
00:36:42,174 --> 00:36:44,656
<i>¿Qué está pasando?
a tu familia en ese momento?</i>

820
00:36:44,680 --> 00:36:46,993
<i>Era una locura en ese momento.</i>

821
00:36:47,017 --> 00:36:49,164
no creo que nadie
incluso estaba tratando de sentarse

822
00:36:49,188 --> 00:36:50,668
y piensa en lo que estaba pasando.

823
00:36:50,692 --> 00:36:52,839
Sólo estábamos tratando de hacer lo que
podríamos hacer en ese momento,

824
00:36:52,863 --> 00:36:54,300
en ese momento,

825
00:36:54,324 --> 00:36:58,434
y estábamos orando mucho
porque parecía

826
00:36:58,458 --> 00:37:01,296
no teníamos control sobre nada
eso estaba pasando.

827
00:37:04,303 --> 00:37:07,493
<i>♪ ♪</i>

828
00:37:07,517 --> 00:37:09,246
<i>Despidió a su antiguo jefe.</i>

829
00:37:09,270 --> 00:37:10,583
<i>Ella se ha distanciado mucho</i>

830
00:37:10,607 --> 00:37:12,210
<i>de varios
miembros de su familia.</i>

831
00:37:12,234 --> 00:37:14,799
<i>Cada vez hemos escuchado más
cómo ella está muy alienada,</i>

832
00:37:14,823 --> 00:37:16,928
<i>que ella intentará hacerse amiga
casi cualquiera.</i>

833
00:37:16,952 --> 00:37:20,185
<i>Quiero decir, ella está desesperadamente
buscando amistad.</i>

834
00:37:20,209 --> 00:37:23,107
<i>Si estás preguntando,
"¿Quién es Sam Lutfi?"</i>

835
00:37:23,131 --> 00:37:25,028
<i>Él es el último de una larga fila</i>

836
00:37:25,052 --> 00:37:28,368
<i>de los hombres misteriosos
en la vida de Britney.</i>

837
00:37:28,392 --> 00:37:31,500
<i>Sam Lutfi simplemente
salió de la nada.</i>

838
00:37:31,524 --> 00:37:33,127
- Ustedes,
más separados por favor.

839
00:37:33,151 --> 00:37:38,680
- Él es uno de estos
tipos de gurús inventados por ellos mismos

840
00:37:38,704 --> 00:37:42,355
quien está constantemente adjuntando
él mismo a las celebridades,

841
00:37:42,379 --> 00:37:44,526
a menudo en momentos vulnerables
para ellos.

842
00:37:44,550 --> 00:37:46,321
<i>Estamos al aire en KIIS FM.</i>

843
00:37:46,345 --> 00:37:48,867
<i>- Hola.
- Buenos días, Britney.</i>

844
00:37:48,891 --> 00:37:50,496
<i>Hoy, el álbum ha salido
durante aproximadamente un día.</i>

845
00:37:50,520 --> 00:37:52,123
<i>¿Qué harás?</i>

846
00:37:52,147 --> 00:37:53,544
<i>¿Promocionarás el álbum?
¿Qué vas a hacer?</i>

847
00:37:53,568 --> 00:37:55,129
<i>- Esto es todo.
- ¿Esto es todo?</i>

848
00:37:55,153 --> 00:37:57,385
<i>- Haciendo todas estas llamadas.
- ¿Esta es la promoción?</i>

849
00:37:57,409 --> 00:38:02,854
- Sam era su especie de consejero,
tratando de ser su manager.

850
00:38:02,878 --> 00:38:05,818
<i>Obviamente has estado
consciente de la conversación</i>

851
00:38:05,842 --> 00:38:08,197
<i>sobre tus hijos.
¿Con qué frecuencia los verás?</i>

852
00:38:08,221 --> 00:38:11,955
<i>Oh, queremos, um, mi
abogados para hacer todo eso.</i>

853
00:38:11,979 --> 00:38:14,167
<i>- Habla de cosas divertidas.
- Sí.</i>

854
00:38:14,191 --> 00:38:15,713
<i>Está bien, Sam, ¿qué haces?
¿Quieres hablar?</i>

855
00:38:15,737 --> 00:38:19,470
- Así que Sam Lutfi era básicamente,
ya sabes, visto por sus padres

856
00:38:19,494 --> 00:38:23,645
como el arquitecto
de gran parte de la caída de Britney.

857
00:38:23,669 --> 00:38:25,231
Vamos.
Vamos.

858
00:38:25,255 --> 00:38:26,902
<i>Se afeitó la cabeza,
atacó a los paparazzi,</i>

859
00:38:26,926 --> 00:38:28,572
<i>Más drama sobre la custodia.</i>

860
00:38:28,596 --> 00:38:30,074
Gracias, Britney Spears.

861
00:38:30,098 --> 00:38:31,536
ser malo es bueno
para mi negocio.

862
00:38:31,560 --> 00:38:34,441
Oh, lo sé.

863
00:38:37,447 --> 00:38:38,926
- Y nadie hablaba.
sobre salud mental

864
00:38:38,950 --> 00:38:42,140
Cuando Britney Spears
estaba pasando por

865
00:38:42,164 --> 00:38:43,936
todas esas cosas en público.

866
00:38:43,960 --> 00:38:46,608
La conversación fue sobre
¿Qué le pasaba?

867
00:38:46,632 --> 00:38:48,752
habia demasiado dinero
que sacar de su sufrimiento.

868
00:38:56,402 --> 00:38:57,421
- Nombra algo
Britney Spears ha perdido

869
00:38:57,445 --> 00:38:58,656
en el último año.

870
00:39:00,117 --> 00:39:01,429
- Su marido.
- ¿Su marido?

871
00:39:01,453 --> 00:39:04,519
Veamos cómo se compara eso,
su marido.

872
00:39:04,543 --> 00:39:06,271
es algo
pero no la número uno: ¿Lindsey?

873
00:39:06,295 --> 00:39:10,531
- Cabello.
- El pelo, perdió mucho pelo.

874
00:39:10,555 --> 00:39:12,642
Ahí está.

875
00:39:16,567 --> 00:39:18,129
¿Qué ha perdido?

876
00:39:18,153 --> 00:39:21,135
- Ha perdido la cordura.

877
00:39:21,159 --> 00:39:23,789
- ¿Ha perdido la cabeza?

878
00:39:28,173 --> 00:39:29,652
<i>Un frenesí mediático</i>

879
00:39:29,676 --> 00:39:31,238
<i>alrededor de una ambulancia
en Los Ángeles.</i>

880
00:39:31,262 --> 00:39:33,452
<i>La policía dice que fueron llamados
a la casa de Spears el jueves por la noche</i>

881
00:39:33,476 --> 00:39:34,912
<i>sobre una disputa de custodia.</i>

882
00:39:34,936 --> 00:39:36,624
<i>LOCUTOR; ella se negó
una orden judicial</i>

883
00:39:36,648 --> 00:39:38,002
<i>para convertir a sus dos hijos‐‐</i>

884
00:39:38,026 --> 00:39:39,505
<i>Se suponía que debía entregar</i>

885
00:39:39,529 --> 00:39:41,593
<i>sus dos hijos anoche
a Federline pero se negó.</i>

886
00:39:41,617 --> 00:39:43,137
<i>Según se informa, ella tenía
se atrincheró</i>

887
00:39:43,161 --> 00:39:44,682
<i>dentro de la habitación en un punto.</i>

888
00:39:44,706 --> 00:39:46,352
<i>Ella estaba apurada
al hospital durante la noche.</i>

889
00:39:46,376 --> 00:39:48,147
<i>Fue sacado y traído aquí</i>

890
00:39:48,171 --> 00:39:49,817
<i>al Hospital Cedars-Sinai
en apuros.</i>

891
00:39:49,841 --> 00:39:51,321
<i>¿Fue la presión?</i>

892
00:39:51,345 --> 00:39:52,823
<i>¿Trastorno de ansiedad?
Nadie podría decir qué es.</i>

893
00:39:52,847 --> 00:39:55,036
<i>Está bajo evaluación psiquiátrica</i>

894
00:39:55,060 --> 00:39:57,458
<i>eso es involuntario,
por cierto...</i>

895
00:39:57,482 --> 00:39:59,670
<i>En una sesión de emergencia el viernes,</i>

896
00:39:59,694 --> 00:40:02,217
<i>un juez de familia
Suspendido el derecho de Spears</i>

897
00:40:02,241 --> 00:40:04,764
<i>incluso ver a sus hijos.</i>

898
00:40:04,788 --> 00:40:06,309
<i>Britney Spears hizo</i>

899
00:40:06,333 --> 00:40:07,812
<i>una aparición muy breve</i>

900
00:40:07,836 --> 00:40:09,690
<i>fuera de Los Ángeles
el lunes en el juzgado, recibido por...</i>

901
00:40:09,714 --> 00:40:13,657
‐ Cambio en las visitas
que eliminado

902
00:40:13,681 --> 00:40:16,913
La Sra. Spears sigue en vigor.

903
00:40:16,937 --> 00:40:18,750
¿Hasta cuando?

904
00:40:18,774 --> 00:40:22,006
- Indefinidamente.

905
00:40:22,030 --> 00:40:23,802
<i>Hoy temprano,
Britney Spears fue secuestrada</i>

906
00:40:23,826 --> 00:40:25,764
<i>al hospital para
la segunda vez este mes.</i>

907
00:40:25,788 --> 00:40:27,100
<i>Se nos dice que
ella ha sido colocada</i>

908
00:40:27,124 --> 00:40:29,020
<i>en una retención 5150.</i>

909
00:40:29,044 --> 00:40:33,321
<i>Eso es esencialmente
una retención médica de salud...</i>

910
00:40:33,345 --> 00:40:36,243
Sr. Spears, ¿puede
cuéntanos ¿qué está pasando?

911
00:40:36,267 --> 00:40:37,872
¿Cómo está Britney?

912
00:40:37,896 --> 00:40:40,586
- Así que por esta época,
Jamie, el padre de Britney,

913
00:40:40,610 --> 00:40:44,092
archivos para temporal
tutela sobre Britney.

914
00:40:44,116 --> 00:40:46,180
‐ Esperamos lo mejor
para su hija, señor.

915
00:40:46,204 --> 00:40:48,602
<i>Las tutelas son
un acuerdo legal único,</i>

916
00:40:48,626 --> 00:40:50,731
<i>usualmente diseñado
para personas mayores</i>

917
00:40:50,755 --> 00:40:53,528
<i>que no pueden cuidar
de ellos mismos o de su dinero.</i>

918
00:40:53,552 --> 00:40:54,906
<i>El tribunal le da a otra persona</i>

919
00:40:54,930 --> 00:40:57,202
<i>poderes especiales
tomar decisiones por ellos.</i>

920
00:40:57,226 --> 00:40:59,665
- ¿Va voluntariamente?

921
00:40:59,689 --> 00:41:01,210
¿Es esto algo voluntario?
o es-‐

922
00:41:01,234 --> 00:41:02,671
<i>Es inusual</i>

923
00:41:02,695 --> 00:41:05,218
<i>porque Britney
tan joven y productivo,</i>

924
00:41:05,242 --> 00:41:07,723
<i>pero hay especulaciones
con el que ella puede estar lidiando</i>

925
00:41:07,747 --> 00:41:11,731
<i>problemas de enfermedades mentales
o problemas de abuso de drogas,</i>

926
00:41:11,755 --> 00:41:15,822
<i>o de otra manera se beneficiaría
de esta capa de protección.</i>

927
00:41:15,846 --> 00:41:17,743
<i>Y es algo sorprendente
en eso</i>

928
00:41:17,767 --> 00:41:20,206
<i>Jamie no era una figura enorme
en su vida antes de esto.</i>

929
00:41:20,230 --> 00:41:21,542
- Salir. Salir.
- Salir.

930
00:41:21,566 --> 00:41:23,278
- Está bien,
Ahora todos salgan, salgan.

931
00:41:25,616 --> 00:41:28,390
<i>Mi nombre es Vivian Lee Thoreen.</i>

932
00:41:28,414 --> 00:41:31,896
yo estuve involucrado
como abogado registrado

933
00:41:31,920 --> 00:41:35,279
durante los primeros meses del
procedimientos de tutela.

934
00:41:35,303 --> 00:41:38,952
<i>Nuestro cliente era Jamie Spears,
El padre de Britney.</i>

935
00:41:38,976 --> 00:41:41,416
no puedo hablar de
algo específico que hice,

936
00:41:41,440 --> 00:41:42,918
pero supongo
podría hablar de eso

937
00:41:42,942 --> 00:41:45,882
en un más, como,
situación hipotética.

938
00:41:45,906 --> 00:41:48,930
Los tribunales toman la tutela
procedimientos muy en serio,

939
00:41:48,954 --> 00:41:50,475
y eso es porque, creo,

940
00:41:50,499 --> 00:41:52,563
los derechos de toda persona
son sagrados.

941
00:41:52,587 --> 00:41:55,444
Hay reglas y procedimientos.
en su lugar

942
00:41:55,468 --> 00:41:57,990
para asegurarse
que hay responsabilidad.

943
00:41:58,014 --> 00:42:02,416
Y realmente,
el tema de las tutelas

944
00:42:02,440 --> 00:42:06,341
es actuar en nombre del pupilo
mejores intereses.

945
00:42:06,365 --> 00:42:09,262
Algunas personas necesitan un curador
sólo de la persona.

946
00:42:09,286 --> 00:42:11,476
"Necesito ayuda para descubrir
que voy a comer,

947
00:42:11,500 --> 00:42:12,811
"donde voy a vivir,

948
00:42:12,835 --> 00:42:14,315
y ayuda para cepillarme los dientes",
ese tipo de cosas.

949
00:42:14,339 --> 00:42:17,488
Tener un curador de la
bienes designados para alguien

950
00:42:17,512 --> 00:42:20,535
es que son
sustancialmente incapaz

951
00:42:20,559 --> 00:42:23,207
gestionar
sus asuntos financieros,

952
00:42:23,231 --> 00:42:27,299
o son susceptibles
a influencia indebida o fraude.

953
00:42:27,323 --> 00:42:29,970
Es más que solo,
"No puedo cuadrar mi chequera."

954
00:42:29,994 --> 00:42:33,126
Es "Podría ser engañado
para regalar mi dinero."

955
00:42:38,010 --> 00:42:39,490
- Parece una influencia indebida

956
00:42:39,514 --> 00:42:41,369
fue una verdadera preocupación
para los padres de Britney.

957
00:42:41,393 --> 00:42:44,333
- Oye, sal de su vista.

958
00:42:44,357 --> 00:42:47,004
Quiero decir ahora.
Vamos, Lynne.

959
00:42:47,028 --> 00:42:48,967
- ¿Vas a conseguir un
¿Orden de restricción contra Sam?

960
00:42:48,991 --> 00:42:50,345
¿O ustedes lo habían estado?

961
00:42:50,369 --> 00:42:51,639
<i>Ellos presentan
para una orden de alejamiento</i>

962
00:42:51,663 --> 00:42:53,393
<i>contra Sam Lutfi.</i>

963
00:42:53,417 --> 00:42:55,187
<i>Alegan en documentos judiciales
ese Lutfi</i>

964
00:42:55,211 --> 00:42:56,858
<i>había tomado el control
de la vida de Britney,</i>

965
00:42:56,882 --> 00:42:58,653
<i>su casa y sus finanzas,</i>

966
00:42:58,677 --> 00:43:01,199
<i>e incluso la habían estado drogando.</i>

967
00:43:01,223 --> 00:43:02,870
Sam, ¿puedes decirnos algo?

968
00:43:02,894 --> 00:43:04,415
<i>Lutfi niega las acusaciones.</i>

969
00:43:04,439 --> 00:43:05,876
¿Puedes decirnos algo?

970
00:43:05,900 --> 00:43:08,130
<i>Pero el tribunal concede
una orden de restricción.</i>

971
00:43:08,154 --> 00:43:09,675
- Vamos, sigue adelante.
- Vámonos, vámonos.

972
00:43:09,699 --> 00:43:11,304
- Sigue adelante ahora mismo.

973
00:43:11,328 --> 00:43:13,182
<i>Pero Lutfi nunca parece
para salir realmente del cuadro.</i>

974
00:43:13,206 --> 00:43:14,518
- Sigue adelante.
- ¿Qué está sucediendo?

975
00:43:14,542 --> 00:43:15,812
- No, sigue adelante.
- Está bien.

976
00:43:15,836 --> 00:43:17,316
<i>Más tarde demanda a la familia</i>

977
00:43:17,340 --> 00:43:19,528
<i>y aparece en posteriores
órdenes de alejamiento</i>

978
00:43:19,552 --> 00:43:21,031
<i>tan recientemente como 2019.</i>

979
00:43:21,055 --> 00:43:22,475
Espero que te mejores, Britney.

980
00:43:23,894 --> 00:43:25,790
<i>Un día después de Britney
fue hospitalizado,</i>

981
00:43:25,814 --> 00:43:29,130
el tribunal concede
una tutela temporal.

982
00:43:29,154 --> 00:43:33,055
<i>El padre de Britney es nombrado
el tutor de su persona.</i>

983
00:43:33,079 --> 00:43:36,019
<i>Entonces en términos
del dinero de Britney,</i>

984
00:43:36,043 --> 00:43:38,691
<i>él también es nombrado
curador de su patrimonio,</i>

985
00:43:38,715 --> 00:43:42,574
<i>junto a un abogado
llamado Andrew Wallet.</i>

986
00:43:42,598 --> 00:43:45,079
<i>Sólo seis días después
siendo llevado al hospital</i>

987
00:43:45,103 --> 00:43:47,166
<i>contra su voluntad en una ambulancia</i>

988
00:43:47,190 --> 00:43:49,505
<i>bajo vigilancia policial,
la estrella del pop con problemas</i>

989
00:43:49,529 --> 00:43:51,216
<i>fue liberado
sin fanfarrias el miércoles.</i>

990
00:43:51,240 --> 00:43:52,844
‐ Nuevo desarrollo impactante
en la triste historia

991
00:43:52,868 --> 00:43:54,890
de Britney Spears.
Ahora está fuera del hospital.

992
00:43:54,914 --> 00:43:56,268
<i>Ella fue directamente desde allí</i>

993
00:43:56,292 --> 00:43:57,938
<i>al hotel Beverly Hills,
de todos los lugares.</i>

994
00:43:57,962 --> 00:43:59,775
<i>Todo eso y más después
en la cima de la hora.</i>

995
00:43:59,799 --> 00:44:01,236
- Ese es Anderson Cooper.
a las 10:00‐‐

996
00:44:01,260 --> 00:44:02,739
-¿quieres decir algo?
- Iba a decir,

997
00:44:02,763 --> 00:44:04,158
Seria menos triste
si la dejáramos en paz.

998
00:44:04,182 --> 00:44:06,289
Quiero decir, ¿por qué no simplemente
déjala en paz y déjala-‐

999
00:44:06,313 --> 00:44:08,960
déjala seguir adelante
con su vida?

1000
00:44:08,984 --> 00:44:12,342
<i>♪ ♪</i>

1001
00:44:12,366 --> 00:44:15,432
- Soy Adam Streisand.
Soy un abogado litigante.

1002
00:44:15,456 --> 00:44:19,690
Y mi práctica se centra
sobre tutelas

1003
00:44:19,714 --> 00:44:21,902
y batallas por propiedades.

1004
00:44:21,926 --> 00:44:24,366
Hola Britney.
¿Cómo estás, cariño?

1005
00:44:24,390 --> 00:44:26,412
Es bueno verte.

1006
00:44:26,436 --> 00:44:29,918
<i>Recibí una llamada de
Abogados de derecho de familia de Britney</i>

1007
00:44:29,942 --> 00:44:32,341
y me preguntó si quería hablar
a Britney porque,

1008
00:44:32,365 --> 00:44:35,262
Bueno, el mundo entero lo sabía.
que su padre

1009
00:44:35,286 --> 00:44:37,517
estaba tratando de establecer
una tutela sobre ella.

1010
00:44:37,541 --> 00:44:39,086
¡Oye, está intentando salir!

1011
00:44:40,547 --> 00:44:41,651
Vamos, Britney.

1012
00:44:41,675 --> 00:44:42,986
Déjala pasar, por favor.

1013
00:44:43,010 --> 00:44:44,323
Dale algo de espacio para ir
a través, dale algo de espacio.

1014
00:44:44,347 --> 00:44:45,825
<i>Me reuní con Britney.</i>

1015
00:44:45,849 --> 00:44:48,121
- ¡Oye, ten cuidado!
La estás lastimando.

1016
00:44:48,145 --> 00:44:49,541
- ¡Respaldo!

1017
00:44:49,565 --> 00:44:52,129
<i>Acordamos reunirnos en
el hotel Beverly Hills.</i>

1018
00:44:52,153 --> 00:44:53,675
<i>Bueno, eso es bastante famoso</i>

1019
00:44:53,699 --> 00:44:55,845
<i>porque había
muchos paparazzi.</i>

1020
00:44:55,869 --> 00:44:58,935
Y la primera pregunta
yo tenía era,

1021
00:44:58,959 --> 00:45:02,442
"¿Britney tiene la capacidad
para poder contratarme?

1022
00:45:02,466 --> 00:45:06,784
¿Tiene ella la capacidad?
¿Quieres seguir mi consejo?

1023
00:45:06,808 --> 00:45:09,748
<i>Lo primero es Britney
pudo tomar la decisión,</i>

1024
00:45:09,772 --> 00:45:11,293
<i>"Oye, entiendo lo que está pasando.</i>

1025
00:45:11,317 --> 00:45:13,255
"Lo entiendo
no voy a poder

1026
00:45:13,279 --> 00:45:14,758
"resistir esta tutela

1027
00:45:14,782 --> 00:45:16,470
o evitar esta tutela",
¿verdad?

1028
00:45:16,494 --> 00:45:18,641
Entonces eso es bonito
buen juicio.

1029
00:45:18,665 --> 00:45:21,146
La segunda cosa fue que ella dijo,

1030
00:45:21,170 --> 00:45:23,776
"No quiero a mi padre
ser el curador."

1031
00:45:23,800 --> 00:45:25,405
<i>Esa fue su única petición.</i>

1032
00:45:25,429 --> 00:45:28,453
<i>Ella quería un profesional,
alguien independiente.</i>

1033
00:45:28,477 --> 00:45:29,997
¿Y se oponía a su padre?

1034
00:45:30,021 --> 00:45:33,671
como conservador de la
¿el patrimonio, la persona o ambos?

1035
00:45:33,695 --> 00:45:35,174
- Ambos.

1036
00:45:35,198 --> 00:45:36,927
Britney no quería a su padre

1037
00:45:36,951 --> 00:45:39,182
ser el conservador
de su persona, ¿no?

1038
00:45:39,206 --> 00:45:42,814
La persona que toma decisiones.
sobre su atención médica

1039
00:45:42,838 --> 00:45:45,194
y tratamiento,
y así sucesivamente.

1040
00:45:45,218 --> 00:45:48,642
Ella tampoco lo quería
controlando sus finanzas.

1041
00:45:50,813 --> 00:45:55,840
El día que fui a la corte
Para ella, el juez dijo, um,

1042
00:45:55,864 --> 00:45:57,636
"Tengo un informe médico,

1043
00:45:57,660 --> 00:45:59,306
"y no lo has visto,
Sr. Streisand,

1044
00:45:59,330 --> 00:46:01,184
"y no voy a
muéstralo,

1045
00:46:01,208 --> 00:46:06,027
<i>"y se nota que ella no lo es
capaz de contratar un abogado</i>

1046
00:46:06,051 --> 00:46:08,031
<i>y consejo directivo
sola."</i>

1047
00:46:08,055 --> 00:46:09,535
Cuando el juez me dijo,

1048
00:46:09,559 --> 00:46:12,332
"Señor Streisand, no voy a
deja que la representes.

1049
00:46:12,356 --> 00:46:14,711
Voy a nombrar a alguien".

1050
00:46:14,735 --> 00:46:19,053
sentí que no era lo correcto
decisión del juez.

1051
00:46:19,077 --> 00:46:22,394
Sentí que, en base a
mis interacciones con Britney,

1052
00:46:22,418 --> 00:46:26,902
que ella era capaz de
reteniéndome y dirigiéndome

1053
00:46:26,926 --> 00:46:28,948
y que el juez debería tener
permitió que eso sucediera.

1054
00:46:28,972 --> 00:46:30,368
- ¿Puedes darnos algún tipo de
un mano a mano

1055
00:46:30,392 --> 00:46:32,037
¿Qué pasó aquí hoy?
- No, lo siento.

1056
00:46:32,061 --> 00:46:34,668
No voy a dar
cualquier declaración sobre ella.

1057
00:46:34,692 --> 00:46:38,342
<i>Pero no lo sabía
Lo que no sabía, ¿verdad?</i>

1058
00:46:38,366 --> 00:46:43,311
<i>Todavía no lo sé
¿Qué hay en ese informe?</i>

1059
00:46:43,335 --> 00:46:44,980
y entonces tuve que respetar eso.

1060
00:46:45,004 --> 00:46:51,099
<i>♪ ♪</i>

1061
00:46:52,394 --> 00:46:53,789
<i>Según los registros judiciales,</i>

1062
00:46:53,813 --> 00:46:55,793
<i>Los conservadores de Britney
son capaces de controlar</i>

1063
00:46:55,817 --> 00:46:57,422
<i>quién puede y quién no puede visitarla,</i>

1064
00:46:57,446 --> 00:47:00,595
<i>y contratar guardias de seguridad
para ella las 24 horas del día.</i>

1065
00:47:00,619 --> 00:47:02,390
<i>Tienen el poder
para acceder a su historial médico</i>

1066
00:47:02,414 --> 00:47:04,436
<i>y comunicarse
con sus médicos.</i>

1067
00:47:04,460 --> 00:47:05,980
<i>Pueden tomar el control
de su casa</i>

1068
00:47:06,004 --> 00:47:08,402
<i>e incluso cancelar
sus tarjetas de crédito.</i>

1069
00:47:08,426 --> 00:47:11,240
<i>Pueden hacer grabaciones,
giras y ofertas televisivas para ella,</i>

1070
00:47:11,264 --> 00:47:14,080
<i>y están profundamente involucrados
en sus finanzas.</i>

1071
00:47:14,104 --> 00:47:15,917
<i>Hay algunas especulaciones
esa britney</i>

1072
00:47:15,941 --> 00:47:18,254
<i>puede que básicamente haya aceptado
la tutela</i>

1073
00:47:18,278 --> 00:47:20,843
<i>porque estaba preocupada
sobre ver a sus hijos.</i>

1074
00:47:20,867 --> 00:47:22,221
Y unas semanas más tarde,

1075
00:47:22,245 --> 00:47:24,417
ella comienza a conseguir algo
se restablecen los derechos de visita.

1076
00:47:26,629 --> 00:47:29,945
<i>Si hay
un procedimiento de tutela,</i>

1077
00:47:29,969 --> 00:47:33,452
y el pupilo propuesto
en algún momento consiente,

1078
00:47:33,476 --> 00:47:35,748
el pupilo no puede despertarse
una mañana y decir,

1079
00:47:35,772 --> 00:47:37,460
"No necesito esto.
No lo quiero.

1080
00:47:37,484 --> 00:47:38,713
Haz que desaparezca."

1081
00:47:38,737 --> 00:47:40,257
Una petición tendría
para ser archivado,

1082
00:47:40,281 --> 00:47:42,554
una petición para terminar
la tutela,

1083
00:47:42,578 --> 00:47:45,309
y luego hay
tiene que ser evidencia

1084
00:47:45,333 --> 00:47:48,273
o alguna demostracion
que una tutela

1085
00:47:48,297 --> 00:47:50,695
no es necesario
en ese momento.

1086
00:47:50,719 --> 00:47:53,951
es el pupilo
quien tiene la carga de decir,

1087
00:47:53,975 --> 00:47:56,790
"No necesito una tutela
ya no, y he aquí por qué".

1088
00:47:56,814 --> 00:47:58,627
¿Alguna vez has conocido a alguien?

1089
00:47:58,651 --> 00:48:01,633
quien ha terminado
una tutela?

1090
00:48:01,657 --> 00:48:04,639
‐ De los casos que
He estado involucrado en, um,

1091
00:48:04,663 --> 00:48:07,144
No he visto a un pupilo

1092
00:48:07,168 --> 00:48:09,941
quien ha terminado exitosamente
una tutela.

1093
00:48:09,965 --> 00:48:14,892
<i>♪ ♪</i>

1094
00:48:20,904 --> 00:48:22,174
Dale a mi bebé un poco de sémola de queso.

1095
00:48:22,198 --> 00:48:23,511
ella los ha estado comiendo
desde que ella nació.

1096
00:48:23,535 --> 00:48:24,846
Para las chicas del sur,

1097
00:48:24,870 --> 00:48:28,503
el desayuno de los campeones
es sémola de queso.

1098
00:48:31,174 --> 00:48:33,364
<i>En el primer año
de la tutela,</i>

1099
00:48:33,388 --> 00:48:35,284
El equipo de Britney otorga acceso a MTV

1100
00:48:35,308 --> 00:48:38,415
hacer un documental llamado
"Britney: Para que conste".

1101
00:48:38,439 --> 00:48:41,922
- Espero haber tenido suficiente
queso y mantequilla.

1102
00:48:41,946 --> 00:48:43,676
- Estoy bien.
- Bien, está bien.

1103
00:48:43,700 --> 00:48:45,513
<i>Por primera vez,
echamos un vistazo real</i>

1104
00:48:45,537 --> 00:48:48,310
<i>de la dinámica
entre Britney y Jamie,</i>

1105
00:48:48,334 --> 00:48:50,773
<i>que acababa de llegar
como su tutor.</i>

1106
00:48:50,797 --> 00:48:52,652
- Este es mi papá.

1107
00:48:52,676 --> 00:48:54,573
"Britney Jean, siéntate ahí,
justo ahí.

1108
00:48:54,597 --> 00:48:56,869
"Ella no me escucha.
le grito,

1109
00:48:56,893 --> 00:48:58,330
"y ella se me viene encima
sobre gritarle,

1110
00:48:58,354 --> 00:48:59,708
"pero no puedo hacerlo-‐
ahora, simplemente vas a

1111
00:48:59,732 --> 00:49:02,380
tengo que hablar
algo de sentido común en ella."

1112
00:49:02,404 --> 00:49:04,551
- Dame ese teléfono, lo sostendré.
Ese maldito teléfono para ti.

1113
00:49:04,575 --> 00:49:06,847
- No, papá.

1114
00:49:06,871 --> 00:49:08,684
Ah.

1115
00:49:08,708 --> 00:49:10,938
<i>Y el tema de
surge la tutela</i>

1116
00:49:10,962 --> 00:49:12,567
mientras están
filmando el documental,

1117
00:49:12,591 --> 00:49:14,111
y es uno de
los únicos destellos

1118
00:49:14,135 --> 00:49:16,909
que cualquiera tiene de como
ella realmente lo siente.

1119
00:49:16,933 --> 00:49:18,244
<i>‐ Si no estuviera bajo
las restricciones</i>

1120
00:49:18,268 --> 00:49:19,831
<i>que estoy bajo ahora,
ya sabes,</i>

1121
00:49:19,855 --> 00:49:23,087
<i>con todos los abogados
y doctores y personas</i>

1122
00:49:23,111 --> 00:49:26,135
<i>analizándome todos los días
y todo ese tipo de cosas,</i>

1123
00:49:26,159 --> 00:49:28,056
<i>como, si eso no estuviera allí,</i>

1124
00:49:28,080 --> 00:49:32,189
Me sentiría tan liberado
y sentirme yo mismo.

1125
00:49:32,213 --> 00:49:34,861
Cuando les digo el camino
Siento, es como si me escucharan,

1126
00:49:34,885 --> 00:49:37,659
pero son realmente
no escuchando.

1127
00:49:37,683 --> 00:49:39,245
<i>Están escuchando
lo que quieren escuchar.</i>

1128
00:49:39,269 --> 00:49:41,500
<i>Realmente no están escuchando
a lo que les estoy contando.</i>

1129
00:49:41,524 --> 00:49:45,573
Es como... es malo.

1130
00:49:48,579 --> 00:49:53,691
<i>♪ ♪</i>

1131
00:49:53,715 --> 00:49:56,780
Y estoy triste.

1132
00:49:56,804 --> 00:50:00,746
<i>Casi de inmediato,
Britney vuelve a trabajar.</i>

1133
00:50:00,770 --> 00:50:03,460
En dos meses, ella
estrella invitada en la cadena de televisión.

1134
00:50:03,484 --> 00:50:06,383
‐ "La biblioteca personal
de Ted Mosby", ese eres tú.

1135
00:50:06,407 --> 00:50:07,927
- Y a finales de 2008,

1136
00:50:07,951 --> 00:50:09,973
ella ha grabado
y lanzó un álbum,

1137
00:50:09,997 --> 00:50:11,893
y se esta preparando
para ir de gira.

1138
00:50:11,917 --> 00:50:14,273
♪ En el centro de
el ring, como un circo ♪

1139
00:50:14,297 --> 00:50:16,445
♪ Cuando golpeo ese látigo,
todos van a tropezar ♪

1140
00:50:16,469 --> 00:50:17,947
<i>♪ Como un circo ♪</i>

1141
00:50:17,971 --> 00:50:19,909
<i>Ella parece ser
en este fantástico camino.</i>

1142
00:50:19,933 --> 00:50:21,913
<i>Creo que mucho de eso tiene
que ver con la tutela</i>

1143
00:50:21,937 --> 00:50:23,459
<i>que su padre tomó el control.</i>

1144
00:50:23,483 --> 00:50:26,965
<i>Finalmente tengo
una buena y saludable marca otra vez.</i>

1145
00:50:26,989 --> 00:50:28,927
- ¡Sí, Britney!
- ¡Vaya!

1146
00:50:28,951 --> 00:50:33,479
‐ Una vez finalizada la tutela
Empecé, mi papel cambió.

1147
00:50:33,503 --> 00:50:35,775
vamos a caminar
De esta manera hacia el escenario,

1148
00:50:35,799 --> 00:50:38,781
así que si ves tu sección,
solo muéstrales tu boleto.

1149
00:50:38,805 --> 00:50:42,079
<i>Mi nuevo trabajo,
Di recorridos entre bastidores.</i>

1150
00:50:42,103 --> 00:50:44,793
<i>Cuando regresé, era un
gestión empresarial diferente,</i>

1151
00:50:44,817 --> 00:50:49,969
y su papá estaba involucrado,
y por eso no me contrataron.

1152
00:50:49,993 --> 00:50:51,598
<i>La compañía de giras me contrató.</i>

1153
00:50:51,622 --> 00:50:56,107
<i>No sé por qué Britney
la empresa no me contrató.</i>

1154
00:50:56,131 --> 00:50:59,154
<i>Todo lo que sé es que tal vez
simplemente no lo sabían</i>

1155
00:50:59,178 --> 00:51:00,991
<i>el papel que había desempeñado antes.</i>

1156
00:51:01,015 --> 00:51:02,870
Felicia, así es.
la gente me creerá,

1157
00:51:02,894 --> 00:51:05,125
cual es tu relacion
¿Con Britney?

1158
00:51:05,149 --> 00:51:08,131
- Soy asistente de negocios.

1159
00:51:08,155 --> 00:51:10,886
Entonces tomé un asiento trasero
y simplemente lo hizo

1160
00:51:10,910 --> 00:51:12,306
para lo que me contrataron.

1161
00:51:12,330 --> 00:51:14,519
Adiós Felicia.

1162
00:51:14,543 --> 00:51:16,021
<i>Realmente no lo sé
qué pasó.</i>

1163
00:51:16,045 --> 00:51:19,194
<i>Simplemente no lo sé
que la conocían bastante bien</i>

1164
00:51:19,218 --> 00:51:24,037
<i>para darse cuenta de sus capacidades
en la toma de decisiones.</i>

1165
00:51:24,061 --> 00:51:26,960
Sólo yo mirando hacia adentro,
eso es lo que vi.

1166
00:51:26,984 --> 00:51:30,509
-Britney Spears
ha hecho su regreso al 100%.

1167
00:51:30,533 --> 00:51:32,137
- Soy Britney, perra.

1168
00:51:32,161 --> 00:51:34,141
- ¡Ve a ver el concierto!
Es asombroso.

1169
00:51:34,165 --> 00:51:36,938
<i>Durante los próximos años,
Britney está muy ocupada.</i>

1170
00:51:36,962 --> 00:51:38,358
- Y la elección del pueblo

1171
00:51:38,382 --> 00:51:41,281
para artista pop favorito
va a-‐

1172
00:51:41,305 --> 00:51:44,036
- ¡Es Britney Spears!
- ¡Britney Spears!

1173
00:51:44,060 --> 00:51:46,666
- Muchas gracias.
No esperaba esto.

1174
00:51:46,690 --> 00:51:48,044
- Ella está haciendo mucho.

1175
00:51:48,068 --> 00:51:52,386
♪ Ups, lo hice de nuevo
con mi corazón ♪

1176
00:51:52,410 --> 00:51:54,223
- Señoras y señores,
Britney Spears.

1177
00:51:54,247 --> 00:51:55,809
<i>El regreso de Britney Spears</i>

1178
00:51:55,833 --> 00:51:57,855
<i>está traduciendo a su chequera.</i>

1179
00:51:57,879 --> 00:51:59,233
- ¡Oye, es mi programa!

1180
00:51:59,257 --> 00:52:00,778
<i>Ganancias estimadas</i>

1181
00:52:00,802 --> 00:52:02,698
<i>más de 58 millones de dólares
en los últimos 12 meses.</i>

1182
00:52:02,722 --> 00:52:05,371
- Creo que tu actuación
Fue increíblemente especial.

1183
00:52:05,395 --> 00:52:07,082
fue hermoso,
y tu tono‐‐

1184
00:52:07,106 --> 00:52:08,544
Estoy de acuerdo con Demi‐‐

1185
00:52:08,568 --> 00:52:10,714
tienes un tono tan conmovedor
para una edad tan joven.

1186
00:52:10,738 --> 00:52:11,925
Fue asombroso.

1187
00:52:11,949 --> 00:52:13,387
- Y luego lo hace.
un gran problema,

1188
00:52:13,411 --> 00:52:15,373
que es una residencia
en Las Vegas.

1189
00:52:17,293 --> 00:52:19,189
♪ ♪

1190
00:52:19,213 --> 00:52:21,050
¿Quién es?

1191
00:52:23,221 --> 00:52:24,909
<i>‐ Soy Britney, perra.</i>

1192
00:52:24,933 --> 00:52:27,915
¿Qué pasa, Vegas?

1193
00:52:27,939 --> 00:52:30,128
Deberíamos traer a alguien aquí.

1194
00:52:30,152 --> 00:52:33,092
¿Puedes ser mi príncipe azul?
esta noche, por favor?

1195
00:52:33,116 --> 00:52:35,889
Gracias.

1196
00:52:35,913 --> 00:52:37,935
<i>Te lo digo,
cuando ella subió a ese escenario,</i>

1197
00:52:37,959 --> 00:52:40,566
<i>ella nunca se sintió juzgada
en el escenario.</i>

1198
00:52:40,590 --> 00:52:42,445
<i>La gente se la comió.</i>

1199
00:52:42,469 --> 00:52:44,907
Estaban pronunciando cada palabra
que ella cantaba.

1200
00:52:44,931 --> 00:52:46,995
Um, la mayoría de la gente sabía
cada movimiento de baile.

1201
00:52:47,019 --> 00:52:51,003
Fue uno de los--uno de
Los puntos altos de mi vida, um,

1202
00:52:51,027 --> 00:52:54,009
esta viendo cuanto
ella era amada.

1203
00:52:54,033 --> 00:52:57,767
<i>Originalmente rastrillando
en alrededor de 310.000 dólares por espectáculo,</i>

1204
00:52:57,791 --> 00:52:59,604
<i>Depositan cerca de $1 millón</i>

1205
00:52:59,628 --> 00:53:03,612
<i>en la cuenta bancaria de Brit
cada semana.</i>

1206
00:53:03,636 --> 00:53:05,407
‐ Jamie Spears es aprobado
por el tribunal

1207
00:53:05,431 --> 00:53:08,288
recibir el 1,5%
de los ingresos brutos

1208
00:53:08,312 --> 00:53:10,459
<i>relacionado con actuaciones
y mercancías</i>

1209
00:53:10,483 --> 00:53:12,296
<i>relacionado con la residencia,</i>

1210
00:53:12,320 --> 00:53:14,300
<i>que fue uno de los más
espectáculos populares de Las Vegas</i>

1211
00:53:14,324 --> 00:53:15,761
<i>de todos los tiempos.</i>

1212
00:53:15,785 --> 00:53:19,936
<i>Ella está viviendo la vida
de un cantante pop ocupado,</i>

1213
00:53:19,960 --> 00:53:25,656
y sin embargo también nos dicen
que ella está en riesgo constantemente.

1214
00:53:25,680 --> 00:53:27,952
<i>El negocio de Britney Spears
se han convertido</i>

1215
00:53:27,976 --> 00:53:31,166
<i>este universo tan guardado,</i>

1216
00:53:31,190 --> 00:53:34,131
y hubo, ya sabes, una muy
pequeño círculo interno de personas

1217
00:53:34,155 --> 00:53:36,594
quienes pudieron interactuar
con ella diariamente,

1218
00:53:36,618 --> 00:53:38,932
ya sabes,
debido a la tutela.

1219
00:53:38,956 --> 00:53:40,644
<i>Y en cualquier momento
existe esa cantidad de dinero</i>

1220
00:53:40,668 --> 00:53:43,149
<i>para hacerse, hay que cuestionar</i>

1221
00:53:43,173 --> 00:53:46,489
<i>los motivos de cada uno
cerca de esa persona,</i>

1222
00:53:46,513 --> 00:53:50,163
especialmente si son
poniéndola en una posición

1223
00:53:50,187 --> 00:53:52,585
<i>donde no puede tomar decisiones</i>

1224
00:53:52,609 --> 00:53:54,254
<i>sin consultar con nadie.</i>

1225
00:53:54,278 --> 00:53:55,924
- Elige tu propio destino.

1226
00:53:55,948 --> 00:53:57,678
<i>Nunca he entrevistado
Britney Spears.</i>

1227
00:53:57,702 --> 00:53:59,515
yo llegaria tan lejos
como decir cualquiera

1228
00:53:59,539 --> 00:54:01,352
quien ha entrevistado
britney lanzas,

1229
00:54:01,376 --> 00:54:03,815
<i>al menos en los últimos cinco,
diez años,</i>

1230
00:54:03,839 --> 00:54:07,430
<i>lo hice con mucho cuidado
mira desde sus manejadores.</i>

1231
00:54:14,026 --> 00:54:15,506
- Bebé, ¿qué vas a ser?
cuando seas grande?

1232
00:54:15,530 --> 00:54:19,847
- Voy a ser el presidente
De los estados caninos, sí.

1233
00:54:19,871 --> 00:54:22,544
- Esta es mi impresión.
de un pájaro carpintero.

1234
00:54:30,351 --> 00:54:31,704
<i>Con el auge de Instagram,</i>

1235
00:54:31,728 --> 00:54:32,957
<i>Ya no son los tabloides</i>

1236
00:54:32,981 --> 00:54:34,877
<i>quién elige cómo
el mundo ve a Britney.</i>

1237
00:54:34,901 --> 00:54:38,843
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪

1238
00:54:38,867 --> 00:54:40,556
♪ Y muchos más,
tus pantalones están rotos ♪

1239
00:54:40,580 --> 00:54:44,003
♪ Están en tu espalda,
levántate del suelo ♪

1240
00:54:45,590 --> 00:54:47,235
<i>Britney puede mostrarnos
partes de su vida</i>

1241
00:54:47,259 --> 00:54:48,697
<i>que ella quiere que veamos.</i>

1242
00:54:48,721 --> 00:54:51,661
- ¡360 en mi habitación todo el día!

1243
00:54:51,685 --> 00:54:53,397
¡Ah!

1244
00:54:54,649 --> 00:54:57,881
<i>Pero la tutela
nunca se menciona realmente,</i>

1245
00:54:57,905 --> 00:54:59,719
<i>lo que hace que algunas personas se pregunten
si ella esta enviando</i>

1246
00:54:59,743 --> 00:55:02,080
<i>mensajes codificados
a través de sus publicaciones.</i>

1247
00:55:07,049 --> 00:55:08,778
- El Instagram de Britney era
solo algo

1248
00:55:08,802 --> 00:55:10,407
eso fue
realmente fascinante para nosotros.

1249
00:55:10,431 --> 00:55:11,909
Ya sabes, lo haríamos
comparte sus publicaciones

1250
00:55:11,933 --> 00:55:14,122
<i>y simplemente me pregunto
de qué se trataban.</i>

1251
00:55:14,146 --> 00:55:16,294
- Y Babs dijo:

1252
00:55:16,318 --> 00:55:18,298
"¿Y si hiciéramos un podcast?
donde todo lo que hicimos

1253
00:55:18,322 --> 00:55:20,761
estaba sobre diseccionado
¿El Instagram de Britney?".

1254
00:55:20,785 --> 00:55:23,223
<i>Hola a todos y
bienvenido a "Britney's Gram".</i>

1255
00:55:23,247 --> 00:55:25,395
<i>El lugar más feliz
en Internet.</i>

1256
00:55:25,419 --> 00:55:27,441
<i>- Soy Babs Gray.
- Y yo soy Tess Barker.</i>

1257
00:55:27,465 --> 00:55:29,110
<i>Eso es algo así
donde empezamos a notar</i>

1258
00:55:29,134 --> 00:55:31,239
<i>cada vez más
estas cosas muy crípticas</i>

1259
00:55:31,263 --> 00:55:34,413
<i>ella publicaría,
como un agujero en una pared,</i>

1260
00:55:34,437 --> 00:55:37,753
<i>y el título es,
"Siempre hay una salida"</i>

1261
00:55:37,777 --> 00:55:39,590
y fue como,
Dios, como, ¿qué es esto?

1262
00:55:39,614 --> 00:55:41,051
Casi parece un poco oscuro.

1263
00:55:41,075 --> 00:55:43,890
- Um, soy Sagitario.
Estoy muy interesado en la libertad.

1264
00:55:43,914 --> 00:55:45,769
Amo la libertad.
Amo la independencia.

1265
00:55:45,793 --> 00:55:49,426
- Si crees que Britney
esta pidiendo ayuda...

1266
00:55:53,559 --> 00:55:55,914
<i>Encontrarás una razón
en esos videos</i>

1267
00:55:55,938 --> 00:55:58,043
esa es la prueba de que
ella está pidiendo ayuda.

1268
00:55:58,067 --> 00:56:00,256
- Mi película favorita de Disney.
probablemente esté "congelado"

1269
00:56:00,280 --> 00:56:03,137
solo porque realmente me gusta
el hecho de que las dos hermanas,

1270
00:56:03,161 --> 00:56:04,473
um, su relación,

1271
00:56:04,497 --> 00:56:05,934
y luego uno se apaga
y vive en un castillo

1272
00:56:05,958 --> 00:56:07,938
solo porque
ella no puede soportar más.

1273
00:56:07,962 --> 00:56:09,692
<i>La interpretación de cada uno</i>

1274
00:56:09,716 --> 00:56:11,279
<i>de lo que Britney está presentando</i>

1275
00:56:11,303 --> 00:56:12,531
<i>es algo
que traen</i>

1276
00:56:12,555 --> 00:56:15,077
<i>a esos vídeos de Instagram.</i>

1277
00:56:15,101 --> 00:56:19,462
<i>Es imposible conocerla
así que nunca la conocimos.</i>

1278
00:56:19,486 --> 00:56:21,299
<i>Ahora la conocemos aún menos.</i>

1279
00:56:21,323 --> 00:56:24,036
<i>Ella es-‐ella es
algo incognoscible.</i>

1280
00:56:27,000 --> 00:56:29,482
<i>- Este es el episodio 50.
- Oh, Dios mío.</i>

1281
00:56:29,506 --> 00:56:31,861
<i>Naturalmente, ya que era
un podcast de Britney Spears,</i>

1282
00:56:31,885 --> 00:56:34,115
<i>miraríamos cualquier noticia
involucrarla,</i>

1283
00:56:34,139 --> 00:56:37,038
<i>y vimos que ella
co-curador, Andrew Wallet,</i>

1284
00:56:37,062 --> 00:56:40,796
estaba solicitando
para un aumento de la corte.

1285
00:56:40,820 --> 00:56:42,615
Esto es lo que leyó.

1286
00:56:44,284 --> 00:56:45,889
<i>"Tutelado
actividades comerciales</i>

1287
00:56:45,913 --> 00:56:49,270
<i>"han acelerado mucho
debido a su mayor bienestar</i>

1288
00:56:49,294 --> 00:56:51,107
<i>"y su capacidad
estar más comprometido</i>

1289
00:56:51,131 --> 00:56:53,195
<i>"para promover
sus actividades profesionales.</i>

1290
00:56:53,219 --> 00:56:55,659
<i>"Los próximos años
promete ser muy lucrativo</i>

1291
00:56:55,683 --> 00:56:57,496
<i>"para el patrimonio bajo tutela.</i>

1292
00:56:57,520 --> 00:56:59,249
"Esta tutela
debería verse más

1293
00:56:59,273 --> 00:57:01,462
como modelo de negocio híbrido",

1294
00:57:01,486 --> 00:57:04,008
lo cual creo que es probablemente
la primera vez

1295
00:57:04,032 --> 00:57:06,597
eso alguna vez se ha dicho
sobre una tutela.

1296
00:57:06,621 --> 00:57:08,100
‐ Y‐‐y eso
la tutela,

1297
00:57:08,124 --> 00:57:10,939
que realmente se pone en marcha
para cuidar a la gente‐‐

1298
00:57:10,963 --> 00:57:12,359
<i>Naturalmente no debería
ser un negocio</i>

1299
00:57:12,383 --> 00:57:14,363
<i>eso se está volviendo exorbitante
cantidades de dinero</i>

1300
00:57:14,387 --> 00:57:16,725
de alguien que es
tan apto para trabajar.

1301
00:57:17,894 --> 00:57:19,331
<i>Hola mundo.</i>

1302
00:57:19,355 --> 00:57:22,003
<i>Estamos en vivo en Las Vegas</i>

1303
00:57:22,027 --> 00:57:25,510
<i>para un anuncio que es
a punto de sacudir la mesa.</i>

1304
00:57:25,534 --> 00:57:27,556
¿Están todos emocionados?

1305
00:57:27,580 --> 00:57:29,435
<i>Entonces ella iba a anunciar</i>

1306
00:57:29,459 --> 00:57:31,397
<i>la residencia Dominación,</i>

1307
00:57:31,421 --> 00:57:33,108
<i>un teatro nuevo
en un escenario completamente nuevo.</i>

1308
00:57:33,132 --> 00:57:35,070
<i>Iba a ser como,
un año, tal vez más.</i>

1309
00:57:35,094 --> 00:57:37,158
Ella viene.
Está a punto de suceder.

1310
00:57:37,182 --> 00:57:38,703
- Ella iba a, como,
hacer una actuación

1311
00:57:38,727 --> 00:57:41,166
y luego bajar
y hacer una entrevista.

1312
00:57:41,190 --> 00:57:43,504
<i>Es transmisión en vivo.
Está en YouTube.</i>

1313
00:57:43,528 --> 00:57:45,342
Ojalá lo supiera
algo de esa coreografía de Britney,

1314
00:57:45,366 --> 00:57:47,679
pero ella-ella mucho
Mejor bailarín que yo.

1315
00:57:47,703 --> 00:57:50,225
<i>Entonces es como,
las luces se apagan.</i>

1316
00:57:50,249 --> 00:57:51,687
Muy bien, todos.

1317
00:57:51,711 --> 00:57:55,761
Estamos aquí para darle la bienvenida
la nueva reina de Las Vegas.

1318
00:57:58,767 --> 00:58:02,709
♪ ♪

1319
00:58:02,733 --> 00:58:05,406
Damas y caballeros,
¡Britney Spears!

1320
00:58:06,783 --> 00:58:09,682
<i>Y ella baja</i>

1321
00:58:09,706 --> 00:58:11,184
<i>y luego pasa el escenario</i>

1322
00:58:11,208 --> 00:58:12,854
<i>donde la actuación
va a ser,</i>

1323
00:58:12,878 --> 00:58:15,986
sigue caminando, sigue caminando.

1324
00:58:16,010 --> 00:58:17,322
<i>No dice nada en el escenario</i>

1325
00:58:17,346 --> 00:58:19,075
<i>no da ninguna entrevista
con los periodistas,</i>

1326
00:58:19,099 --> 00:58:22,248
no anuncia la residencia
que ella está allí para anunciar.

1327
00:58:22,272 --> 00:58:23,584
<i>Y dice: "Aquí está ella".</i>

1328
00:58:23,608 --> 00:58:27,091
Ah, ahí va.
Oh, ella no va a... y...

1329
00:58:27,115 --> 00:58:28,594
y allí
ella va en su limusina."

1330
00:58:28,618 --> 00:58:30,097
<i>¿Eso es todo?
Esto: hemos estado esperando</i>

1331
00:58:30,121 --> 00:58:31,976
<i>para esta transmisión en vivo.
¿Ella simplemente pasó por ahí?</i>

1332
00:58:32,000 --> 00:58:33,503
<i>Y ella simplemente pasa caminando.</i>

1333
00:58:43,482 --> 00:58:44,918
<i>Creo que hasta este punto</i>

1334
00:58:44,942 --> 00:58:47,299
<i>Britney había parecido
como un buen soldadito</i>

1335
00:58:47,323 --> 00:58:49,720
donde ella era feliz
salir y actuar,

1336
00:58:49,744 --> 00:58:52,058
pero la abrupta cancelación
del segundo show de Las Vegas

1337
00:58:52,082 --> 00:58:53,561
<i>se sintió como el comienzo</i>

1338
00:58:53,585 --> 00:58:55,648
<i>del final
del brillo del cuento de hadas</i>

1339
00:58:55,672 --> 00:58:57,468
<i>sobre la tutela.</i>

1340
00:58:59,179 --> 00:59:01,201
<i>Y luego nada, desaparece.</i>

1341
00:59:01,225 --> 00:59:03,205
No... no hay señales de ella en Instagram.

1342
00:59:03,229 --> 00:59:04,792
Somos como,
"¿Dónde carajo está Britney?"

1343
00:59:04,816 --> 00:59:07,380
<i>Bienvenido a "La abuela de Britney".</i>

1344
00:59:07,404 --> 00:59:09,635
<i>El lugar más feliz
en Internet!</i>

1345
00:59:09,659 --> 00:59:11,054
<i>Actualmente
cuando estamos grabando esto</i>

1346
00:59:11,078 --> 00:59:13,309
<i>día 17 del cierre de Britney.</i>

1347
00:59:13,333 --> 00:59:15,145
<i>Todavía no estoy en paz.
Estoy ansioso.</i>

1348
00:59:15,169 --> 00:59:18,193
<i>¡No! Hay un‐‐
Y entonces, de la nada,</i>

1349
00:59:18,217 --> 00:59:20,155
Andrew Wallet renuncia.

1350
00:59:20,179 --> 00:59:22,786
<i>Este tipo acaba de preguntar
para un aumento, ¿por qué iba a hacerlo?

1351
00:59:22,810 --> 00:59:24,456
- Y había sido el curador
desde el inicio

1352
00:59:24,480 --> 00:59:26,000
de la tutela.
- ¿Cómo qué?

1353
00:59:26,024 --> 00:59:27,784
algo esta pasando
detrás de escena aquí.

1354
00:59:38,383 --> 00:59:42,617
<i>♪ ♪</i>

1355
00:59:42,641 --> 00:59:44,329
<i>Por fin el Instagram,</i>

1356
00:59:44,353 --> 00:59:46,900
<i>que había estado oscuro,
hay un meme.</i>

1357
00:59:48,528 --> 00:59:50,007
<i>El título dice:</i>

1358
00:59:50,031 --> 00:59:52,804
<i>"Todos necesitamos tomarnos un tiempo
por un poco de tiempo para mí,"</i>

1359
00:59:52,828 --> 00:59:56,854
<i>y había una cara sonriente,
un emoticón, no un emoji,</i>

1360
00:59:56,878 --> 00:59:58,023
que notamos
porque somos como,

1361
00:59:58,047 --> 01:00:00,027
"Britney siempre usa emoji".

1362
01:00:00,051 --> 01:00:01,947
<i>Y simplemente parecía fuera de lugar
inmediatamente,</i>

1363
01:00:01,971 --> 01:00:05,037
<i>y la noticia es que‐‐</i>

1364
01:00:05,061 --> 01:00:06,540
<i>TMZ informa que Spears</i>

1365
01:00:06,564 --> 01:00:07,876
<i>se controló voluntariamente</i>

1366
01:00:07,900 --> 01:00:10,340
<i>en un residencial
centro de salud mental</i>

1367
01:00:10,364 --> 01:00:11,759
<i>Hace aproximadamente una semana.</i>

1368
01:00:11,783 --> 01:00:13,554
- Hablamos de todos nuestros
sospechas sobre si o no

1369
01:00:13,578 --> 01:00:16,226
ella realmente había elegido
ir a las instalaciones ella misma

1370
01:00:16,250 --> 01:00:18,021
y si ella había estado allí
por mucho más tiempo.

1371
01:00:18,045 --> 01:00:21,110
- Y al día siguiente
recibimos un mensaje de voz.

1372
01:00:21,134 --> 01:00:22,405
<i>Hola.</i>

1373
01:00:22,429 --> 01:00:26,688
<i>Um, no puedo revelar quién soy.</i>

1374
01:00:29,527 --> 01:00:32,717
<i>Yo solía ser asistente legal
para un abogado</i>

1375
01:00:32,741 --> 01:00:34,554
<i>que funcionó con
La tutela de Britney.</i>

1376
01:00:34,578 --> 01:00:35,932
<i>Ya no estoy con ellos.</i>

1377
01:00:35,956 --> 01:00:37,226
- Acaba de salir a la luz

1378
01:00:37,250 --> 01:00:38,688
muchas de las cosas
que habíamos sospechado.

1379
01:00:38,712 --> 01:00:41,944
<i>Britney ha sido
en el centro psiquiátrico</i>

1380
01:00:41,968 --> 01:00:43,406
<i>desde mediados de enero.</i>

1381
01:00:43,430 --> 01:00:44,908
<i>Por supuesto,
Yo... sólo soy un asistente legal.</i>

1382
01:00:44,932 --> 01:00:46,578
<i>No he tenido
cualquier contacto con ella,</i>

1383
01:00:46,602 --> 01:00:48,708
<i>pero, um, por lo que tengo entendido,</i>

1384
01:00:48,732 --> 01:00:53,258
<i>Esto fue, eh...
no es una decisión que ella haya tomado.</i>

1385
01:00:53,282 --> 01:00:56,097
‐ Sentimos que esta información
probablemente debería compartirse.

1386
01:00:56,121 --> 01:00:57,434
<i>No lo sabemos
cuál es el siguiente paso</i>

1387
01:00:57,458 --> 01:00:58,686
<i>en cuanto a sacarla.</i>

1388
01:00:58,710 --> 01:01:00,105
<i>Eso es lo que tenemos
para descubrirlo.</i>

1389
01:01:00,129 --> 01:01:01,900
<i>Sabes, la han encerrado.</i>

1390
01:01:01,924 --> 01:01:03,279
<i>Saquémosla.
Liberen a Britney.</i>

1391
01:01:03,303 --> 01:01:04,448
<i>Liberen a Britney.
Te amamos, Britney.</i>

1392
01:01:04,472 --> 01:01:06,266
<i>- Adiós.
- Adiós.</i>

1393
01:01:17,080 --> 01:01:18,684
‐ Un podcast popular para fans de Britney.

1394
01:01:18,708 --> 01:01:21,064
transmitió una emergencia especial
episodio después de recibir...

1395
01:01:21,088 --> 01:01:23,652
- Entonces lanzamos el podcast.
un lunes por la noche,

1396
01:01:23,676 --> 01:01:25,573
y el martes por la mañana
estaba en todas partes.

1397
01:01:25,597 --> 01:01:27,285
<i>Las redes sociales están en erupción</i>

1398
01:01:27,309 --> 01:01:30,123
<i>en la histeria de Britney Spears.</i>

1399
01:01:30,147 --> 01:01:31,460
- Me encanta esa camisa.

1400
01:01:31,484 --> 01:01:34,006
Eve tiene esa camisa, ¡eh!

1401
01:01:34,030 --> 01:01:35,843
<i>todavía lo recuerdo
el momento exacto</i>

1402
01:01:35,867 --> 01:01:37,472
el correo de voz cayó

1403
01:01:37,496 --> 01:01:41,355
y el sentimiento que tuve de,
"Oh, Dios mío, tiene sentido".

1404
01:01:41,379 --> 01:01:43,943
Hizo clic.

1405
01:01:43,967 --> 01:01:45,696
<i>Entonces supe que era hora de saltar.</i>

1406
01:01:45,720 --> 01:01:47,157
<i>Reunimos algunos fans.</i>

1407
01:01:47,181 --> 01:01:50,289
<i>No fue mucho, tal vez 10, 15.
Elige un lugar.</i>

1408
01:01:50,313 --> 01:01:52,419
- ¿Qué queremos?
- ¡Libera a Britney!

1409
01:01:52,443 --> 01:01:53,587
¿Cuándo lo queremos?

1410
01:01:53,611 --> 01:01:55,132
- ¡Ahora!
<i>- Estaba nervioso.</i>

1411
01:01:55,156 --> 01:01:56,969
<i>¿La gente va a pensar
¿estamos locos?</i>

1412
01:01:56,993 --> 01:01:58,806
¿van a
¿Nos tomas en serio?

1413
01:01:58,830 --> 01:02:01,311
¿Vamos a parecer una broma?

1414
01:02:01,335 --> 01:02:04,066
Pero mi corazón dijo,

1415
01:02:04,090 --> 01:02:05,945
"No importa qué,
estás llevando tu trasero allí,

1416
01:02:05,969 --> 01:02:08,241
y vas a ayudarla solo
la forma en que ella te ha ayudado."

1417
01:02:08,265 --> 01:02:11,999
Poner fin al abuso de la tutela.
Poner fin al abuso de la tutela.

1418
01:02:12,023 --> 01:02:13,919
- Pensamos que, ya sabes,
la tutela

1419
01:02:13,943 --> 01:02:16,508
ha estado bajo parece injusto.

1420
01:02:16,532 --> 01:02:18,136
- Sabes, fue efectivo.

1421
01:02:18,160 --> 01:02:19,973
porque llamamos la atención
a los medios.

1422
01:02:19,997 --> 01:02:22,520
- A
está detrás de mí.

1423
01:02:22,544 --> 01:02:23,689
<i>Querida Britney.</i>

1424
01:02:23,713 --> 01:02:25,150
- Querida Britney.
- Querida Britney.

1425
01:02:25,174 --> 01:02:26,487
- Crecimos y crecimos,
y crecimos, y crecimos.

1426
01:02:26,511 --> 01:02:28,616
- Te apoyo.
Estoy a tu lado.

1427
01:02:28,640 --> 01:02:29,784
- Britney Spears necesita nuestra ayuda.

1428
01:02:29,808 --> 01:02:30,953
- ¿Por qué es tan difícil?
para salir?

1429
01:02:30,977 --> 01:02:31,955
¿Por qué ella todavía está en esto?

1430
01:02:31,979 --> 01:02:33,375
- Esta es Rose McGowan diciendo

1431
01:02:33,399 --> 01:02:34,669
Libera a Britney.

1432
01:02:34,693 --> 01:02:37,699
- ¡Libera a Britney!

1433
01:02:41,081 --> 01:02:42,393
<i>El movimiento Free Britney</i>

1434
01:02:42,417 --> 01:02:44,814
<i>huye de lo inofensivo
al extremo.</i>

1435
01:02:44,838 --> 01:02:46,401
<i>El padre de Britney Spears, Jamie,</i>

1436
01:02:46,425 --> 01:02:48,989
<i>hablando en contra
la campaña viral.</i>

1437
01:02:49,013 --> 01:02:51,662
‐ Jamie le dice a "Page Six"
que el movimiento es una broma.

1438
01:02:51,686 --> 01:02:53,332
<i>"Todos estos teóricos de la conspiración</i>

1439
01:02:53,356 --> 01:02:54,709
<i>"no sé nada.</i>

1440
01:02:54,733 --> 01:02:56,380
<i>"Depende del tribunal
de California</i>

1441
01:02:56,404 --> 01:02:59,051
<i>para decidir qué es mejor
para mi hija."</i>

1442
01:02:59,075 --> 01:03:00,388
<i>Sí, ya escuchaste suficiente de eso,</i>

1443
01:03:00,412 --> 01:03:01,848
<i>y empiezas a preguntar.</i>

1444
01:03:01,872 --> 01:03:03,394
Como, yo no-‐
tal vez me estoy engañando.

1445
01:03:03,418 --> 01:03:04,771
Quizás no lo sé.

1446
01:03:04,795 --> 01:03:07,402
solo debería escuchar
a las personas que la "conocen".

1447
01:03:07,426 --> 01:03:09,739
Pero luego, cuando empiezas
para conectar los puntos

1448
01:03:09,763 --> 01:03:11,033
y empiezas a hablar
a otras personas

1449
01:03:11,057 --> 01:03:12,787
quien tiene el exacto
mismos pensamientos,

1450
01:03:12,811 --> 01:03:14,332
que esto no está bien.

1451
01:03:14,356 --> 01:03:17,045
¿Alguna vez preguntaste?
¿Y si te equivocas?

1452
01:03:17,069 --> 01:03:19,174
‐ Si me equivoco y un día
Britney sale

1453
01:03:19,198 --> 01:03:20,678
y nos dice que estamos equivocados

1454
01:03:20,702 --> 01:03:23,333
y dejarla en paz,
haremos precisamente eso.

1455
01:03:25,629 --> 01:03:27,190
<i>En este punto,</i>

1456
01:03:27,214 --> 01:03:28,902
<i>cosas en
el mundo de la tutela</i>

1457
01:03:28,926 --> 01:03:30,238
<i>empieza a cambiar,</i>

1458
01:03:30,262 --> 01:03:32,200
y empiezas a escuchar
estos informes sensacionalistas

1459
01:03:32,224 --> 01:03:34,414
que Britney y su padre

1460
01:03:34,438 --> 01:03:36,710
ya no estamos en buenos términos

1461
01:03:36,734 --> 01:03:39,466
y que en cierto momento
Kevin Federline

1462
01:03:39,490 --> 01:03:42,972
<i>saca una orden de alejamiento
contra Jamie Spears,</i>

1463
01:03:42,996 --> 01:03:45,936
<i>afirmando que tenía
un altercado físico</i>

1464
01:03:45,960 --> 01:03:48,800
<i>con uno de
Los hijos pequeños de Britney.</i>

1465
01:03:56,440 --> 01:03:58,837
Entonces empiezas a tener
todas estas maquinaciones

1466
01:03:58,861 --> 01:04:01,843
detrás de escena
eso parece cambiar

1467
01:04:01,867 --> 01:04:04,516
no solo la forma
de lo que es la tutela

1468
01:04:04,540 --> 01:04:07,187
pero la dinámica
dentro de la familia

1469
01:04:07,211 --> 01:04:09,526
y dentro del negocio
de Britney Spears.

1470
01:04:09,550 --> 01:04:10,778
- A raíz de su reciente
problemas de salud,

1471
01:04:10,802 --> 01:04:12,197
La mamá de Spears ahora está solicitando

1472
01:04:12,221 --> 01:04:13,951
estar involucrado
en sus decisiones médicas.

1473
01:04:13,975 --> 01:04:15,454
<i>Su madre, contándole al tribunal</i>

1474
01:04:15,478 --> 01:04:18,651
<i>ella sólo quiere tener una voz
en la vida de su hija.</i>

1475
01:04:23,745 --> 01:04:25,975
- Como, ¿qué significa
"Liberen a Britney" significa

1476
01:04:25,999 --> 01:04:27,144
desde tu entendimiento?

1477
01:04:27,168 --> 01:04:29,273
- Eso no lo sé muy bien, como,

1478
01:04:29,297 --> 01:04:32,028
lo que su-‐qué
su significado es, ¿sabes?

1479
01:04:32,052 --> 01:04:34,451
<i>No lo sé, tal vez ella sea
estar confinado o algo así</i>

1480
01:04:34,475 --> 01:04:36,788
o retenido contra su voluntad
en alguna capacidad.

1481
01:04:36,812 --> 01:04:38,751
- ¿Alguna vez has visto
cualquier cosa

1482
01:04:38,775 --> 01:04:40,086
eso te llevó a preocuparte

1483
01:04:40,110 --> 01:04:42,198
que tu hermana estaba detenida
¿contra su voluntad?

1484
01:04:43,826 --> 01:04:46,349
- Eh, todos los días.
El... no, estoy bromeando.

1485
01:04:46,373 --> 01:04:48,604
Quiero decir, como,
Wo‐‐las mujeres en esta familia

1486
01:04:48,628 --> 01:04:52,194
son muy, muy decididos
y tener su propia opinión,

1487
01:04:52,218 --> 01:04:54,031
y quieren hacer
lo que quieren hacer,

1488
01:04:54,055 --> 01:04:57,037
y por mucho que admiro
que como chico, siendo,

1489
01:04:57,061 --> 01:05:00,251
como uno de dos chicos
en toda esta familia,

1490
01:05:00,275 --> 01:05:01,671
apesta, hombre.

1491
01:05:01,695 --> 01:05:03,007
- Tienen una mentalidad fuerte.

1492
01:05:03,031 --> 01:05:05,429
ellos quieren hacer
lo que quieren hacer.

1493
01:05:05,453 --> 01:05:07,767
Un poco constitucional, ¿sabes?

1494
01:05:07,791 --> 01:05:10,797
- Quiero decir, sí, y tienen
un derecho a hacer eso, ¿sabes?

1495
01:05:15,306 --> 01:05:16,743
<i>Quiero decir, ella ha estado en esto</i>

1496
01:05:16,767 --> 01:05:18,413
<i>desde hace bastante tiempo.</i>

1497
01:05:18,437 --> 01:05:20,835
<i>Obviamente había una necesidad
por ello al principio,</i>

1498
01:05:20,859 --> 01:05:23,005
y ahora ellos, ya sabes,
han hecho algunos cambios,

1499
01:05:23,029 --> 01:05:25,761
y ya sabes, todo lo que podemos hacer
es una especie de esperanza para lo mejor.

1500
01:05:25,785 --> 01:05:27,138
- Cierto, tenías que tener
le preguntó al respecto.

1501
01:05:27,162 --> 01:05:29,936
- Quiero decir - Quiero decir, ella siempre está
quería salir de esto.

1502
01:05:29,960 --> 01:05:34,010
¿Qué nivel de eso?
es la realidad, ¿quién sabe?

1503
01:05:41,901 --> 01:05:43,714
la tutela
tiene que irse.

1504
01:05:43,738 --> 01:05:46,218
Oye, oye, ho, ho,

1505
01:05:46,242 --> 01:05:47,763
la tutela
tiene que irse.

1506
01:05:47,787 --> 01:05:49,057
Oye, oye.

1507
01:05:49,081 --> 01:05:50,184
<i>El caso de Britney, creo,</i>

1508
01:05:50,208 --> 01:05:52,063
ha traído mucho escrutinio

1509
01:05:52,087 --> 01:05:54,234
al sistema de tutela
en general.

1510
01:05:54,258 --> 01:05:55,905
Poner fin a la tutela de los jóvenes.

1511
01:05:55,929 --> 01:05:58,200
<i>Defectos en el caso de Britney
podría revelar defectos</i>

1512
01:05:58,224 --> 01:06:00,539
<i>en el más grande
sistema de tutela.</i>

1513
01:06:00,563 --> 01:06:02,042
- ¡Libera a Britney!

1514
01:06:02,066 --> 01:06:05,214
- Y es ahora, muy recientemente,
en agosto de 2020 que, como,

1515
01:06:05,238 --> 01:06:07,720
<i>por primera vez
nunca en los 12 años completos</i>

1516
01:06:07,744 --> 01:06:10,141
la tutela
ha estado en vigor,

1517
01:06:10,165 --> 01:06:11,811
Britney parece ser

1518
01:06:11,835 --> 01:06:14,734
<i>señalización pública
que quiere cambios.</i>

1519
01:06:14,758 --> 01:06:18,408
- Britney, con la ayuda
de su abogado, Sam Ingham,

1520
01:06:18,432 --> 01:06:22,583
<i>indica
que a ella le gustaría un banco</i>

1521
01:06:22,607 --> 01:06:26,549
<i>para convertirse en el supervisor
de su patrimonio.</i>

1522
01:06:26,573 --> 01:06:28,177
<i>La otra cosa que pienso
estamos viendo</i>

1523
01:06:28,201 --> 01:06:29,389
<i>por primera vez</i>

1524
01:06:29,413 --> 01:06:31,601
<i>es eso
ella está como reconociendo</i>

1525
01:06:31,625 --> 01:06:35,651
<i>el fenómeno exterior
de fans de Britney Spears</i>

1526
01:06:35,675 --> 01:06:37,446
saliendo en contra
la tutela.

1527
01:06:37,470 --> 01:06:39,283
<i>"En este momento de su vida,
Britney da la bienvenida</i>

1528
01:06:39,307 --> 01:06:42,289
<i>"y agradece a los informados
apoyo de sus muchos fans.</i>

1529
01:06:42,313 --> 01:06:45,044
<i>"La propia Britney es vehementemente
opuesto a este esfuerzo</i>

1530
01:06:45,068 --> 01:06:47,215
<i>"por su padre
para mantener su lucha legal</i>

1531
01:06:47,239 --> 01:06:50,931
<i>"escondido en el armario
como un secreto de familia.</i>

1532
01:06:50,955 --> 01:06:54,062
<i>"En este caso, no es
es exagerado decir</i>

1533
01:06:54,086 --> 01:06:56,901
<i>que el mundo entero
está mirando."</i>

1534
01:06:56,925 --> 01:06:59,449
Este es un gran giro.

1535
01:06:59,473 --> 01:07:03,623
- El documento en el que Britney
básicamente apoya el movimiento

1536
01:07:03,647 --> 01:07:07,381
y dice que ella-‐
agradecido por nuestro apoyo,

1537
01:07:07,405 --> 01:07:09,927
nuestro "apoyo informado",

1538
01:07:09,951 --> 01:07:11,556
Porque hemos hecho nuestra investigación.

1539
01:07:11,580 --> 01:07:13,977
Y en el documento,
mencionó

1540
01:07:14,001 --> 01:07:16,566
que ellos--ellos pensaron
podría ser una batalla,

1541
01:07:16,590 --> 01:07:20,908
una lucha para eliminar a Jamie
como curador de su patrimonio

1542
01:07:20,932 --> 01:07:25,733
<i>y eso es algo así
lo que se perfila ser.</i>

1543
01:07:28,322 --> 01:07:30,469
<i>La amo mucho, y simplemente-‐</i>

1544
01:07:30,493 --> 01:07:31,805
<i>Siento que si eres un adulto,</i>

1545
01:07:31,829 --> 01:07:34,142
<i>deberías poder
para vivir tu vida</i>

1546
01:07:34,166 --> 01:07:36,439
<i>y no ser controlado,</i>

1547
01:07:36,463 --> 01:07:37,942
y creo que tal vez eso se deba

1548
01:07:37,966 --> 01:07:39,277
de mi ser
controlado tanto,

1549
01:07:39,301 --> 01:07:41,950
para que pueda entender
cómo se sentiría eso.

1550
01:07:41,974 --> 01:07:43,328
<i>Déjame señalarte</i>

1551
01:07:43,352 --> 01:07:45,499
<i>algunas cosas
sobre Jamie Spears, su padre.</i>

1552
01:07:45,523 --> 01:07:47,210
<i>La actitud de su abogado</i>

1553
01:07:47,234 --> 01:07:50,049
<i>es que esto está en su lugar
por una razón,</i>

1554
01:07:50,073 --> 01:07:51,678
<i>pero ella tiene libertad.</i>

1555
01:07:51,702 --> 01:07:53,348
<i>Ella viaja.
Ella hace cosas.</i>

1556
01:07:53,372 --> 01:07:56,186
<i>No es como
ella está bajo llave.</i>

1557
01:07:56,210 --> 01:07:57,523
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1558
01:07:57,547 --> 01:07:59,402
- ¿Qué queremos?
- ¡Libera a Britney!

1559
01:07:59,426 --> 01:08:01,823
-¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1560
01:08:01,847 --> 01:08:04,035
<i>Así que el 10 de noviembre,
hay una audiencia judicial,</i>

1561
01:08:04,059 --> 01:08:06,332
<i>y abogados de Britney,
para Jamie,</i>

1562
01:08:06,356 --> 01:08:08,795
y para Lynne están todos presentes,
y es bastante raro

1563
01:08:08,819 --> 01:08:11,008
en que el publico
También se le permite estar allí.

1564
01:08:11,032 --> 01:08:12,678
<i>Existe tal
una cantidad limitada, ya sabes,</i>

1565
01:08:12,702 --> 01:08:14,682
número de participantes
que puede unirse.

1566
01:08:14,706 --> 01:08:17,354
Enviaremos un par de personas.
para escuchar,

1567
01:08:17,378 --> 01:08:19,191
y lo actualizaré.
Tengo un documento de Google

1568
01:08:19,215 --> 01:08:20,944
y estoy tomando, como,
notas febriles.

1569
01:08:20,968 --> 01:08:23,658
- Leanne y Megan están compartiendo
un documento de nota de Google.

1570
01:08:23,682 --> 01:08:25,287
- Ah, okey.
- Entonces Leanne está tomando notas,

1571
01:08:25,311 --> 01:08:26,539
y luego la lectura de Megan,

1572
01:08:26,563 --> 01:08:28,167
las notas
fuera del documento de Google,

1573
01:08:28,191 --> 01:08:31,048
así es como lo estamos descubriendo
la información.

1574
01:08:31,072 --> 01:08:32,551
Hola chicos, soy Megan.

1575
01:08:32,575 --> 01:08:34,221
El juez no ha hecho
cualquier decisión todavía,

1576
01:08:34,245 --> 01:08:35,807
pero queríamos
darle una actualización rápida.

1577
01:08:35,831 --> 01:08:37,227
<i>Por primera vez
estamos empezando</i>

1578
01:08:37,251 --> 01:08:39,189
ver al abogado de Britney
plantear objeciones

1579
01:08:39,213 --> 01:08:42,028
a la gerencia de Jamie
del patrimonio de Britney.

1580
01:08:42,052 --> 01:08:43,448
- Los abogados de James estaban discutiendo.

1581
01:08:43,472 --> 01:08:45,327
que no hay realmente
un conflicto

1582
01:08:45,351 --> 01:08:47,247
entre Britney y James,

1583
01:08:47,271 --> 01:08:51,046
pero luego apareció Ingham
y dijo que eso no es cierto

1584
01:08:51,070 --> 01:08:52,716
y esa britney
tiene miedo de su padre

1585
01:08:52,740 --> 01:08:54,929
y que Britney le ha dicho
en múltiples ocasiones

1586
01:08:54,953 --> 01:08:56,391
que ella se niega a trabajar

1587
01:08:56,415 --> 01:08:59,421
hasta que ya no esté
gestionando su carrera.

1588
01:09:02,050 --> 01:09:04,030
- Oh.
- Entró Lynne.

1589
01:09:04,054 --> 01:09:05,575
Entraron los abogados de Lynne.

1590
01:09:05,599 --> 01:09:08,247
Ella no quiere mala voluntad,
le dijo a Jamie que, dijo,

1591
01:09:08,271 --> 01:09:11,587
"Lynne quiere suela nueva
conservador del patrimonio.

1592
01:09:11,611 --> 01:09:13,215
"No es ningún secreto
que la relación

1593
01:09:13,239 --> 01:09:15,929
entre britney y james
ha sido conflictivo."

1594
01:09:15,953 --> 01:09:17,725
- Está bien.
‐ “Estamos aquí por Britney.

1595
01:09:17,749 --> 01:09:20,062
"Lynne quiere que su hija
despertar mañana

1596
01:09:20,086 --> 01:09:21,607
y ver días más brillantes."

1597
01:09:21,631 --> 01:09:24,029
Lucha por tu hija.

1598
01:09:24,053 --> 01:09:25,615
<i>Algunas personas dirían</i>

1599
01:09:25,639 --> 01:09:27,745
que hay un conflicto
de interés a veces

1600
01:09:27,769 --> 01:09:31,209
en el sistema de tutela
porque en el caso de Britney,

1601
01:09:31,233 --> 01:09:35,009
ella está pagando por casi
todos en todos lados,

1602
01:09:35,033 --> 01:09:38,057
entonces ella está pagando por no
sólo su propio abogado.

1603
01:09:38,081 --> 01:09:40,102
ella esta pagando por
sus conservadores,

1604
01:09:40,126 --> 01:09:42,733
y ella esta pagando
para los abogados de sus tutores,

1605
01:09:42,757 --> 01:09:46,282
ellos también lo han hecho siempre
¿Su mejor interés en el fondo?

1606
01:09:46,306 --> 01:09:48,620
- El juez está hablando.
- El juez está hablando.

1607
01:09:48,644 --> 01:09:50,499
- Esto es justo en
del juez.

1608
01:09:50,523 --> 01:09:53,463
Ella dice: "No voy
estar haciendo un pedido

1609
01:09:53,487 --> 01:09:56,803
des-‐suspender
Sr. Spears hoy".

1610
01:09:56,827 --> 01:09:58,598
No van a suspender a Jamie.

1611
01:09:58,622 --> 01:10:00,852
- Hoy.
- Hoy.

1612
01:10:00,876 --> 01:10:03,273
<i>El cantante perdió
su último intento judicial</i>

1613
01:10:03,297 --> 01:10:06,781
<i>despojar a su padre del
título otorgado por el tribunal que tiene.</i>

1614
01:10:06,805 --> 01:10:08,785
<i>El juez
finalmente se niega a eliminar</i>

1615
01:10:08,809 --> 01:10:11,374
<i>Jamie lanzas
como curador en este momento,</i>

1616
01:10:11,398 --> 01:10:14,087
<i>pero la elección de riqueza de Britney
gerente, Bessemer Trust,</i>

1617
01:10:14,111 --> 01:10:15,924
<i>fue nombrado co-curador</i>

1618
01:10:15,948 --> 01:10:18,304
<i>de su patrimonio de 60 millones de dólares,</i>

1619
01:10:18,328 --> 01:10:20,475
<i>una pequeña victoria
para Britney Spears.</i>

1620
01:10:20,499 --> 01:10:22,396
¡Libérala! ¡Libérala!
¡Libérala!

1621
01:10:22,420 --> 01:10:23,815
<i>¿Qué significa eso?</i>

1622
01:10:23,839 --> 01:10:25,819
<i>Significa que
no ha dimitido.</i>

1623
01:10:25,843 --> 01:10:28,575
En lugar de dimitir,
Jamie ha dicho,

1624
01:10:28,599 --> 01:10:29,910
"No, he hecho un buen trabajo.

1625
01:10:29,934 --> 01:10:32,165
"Quiero mucho a mi hija,
y en realidad,

1626
01:10:32,189 --> 01:10:34,670
dañaría a britney
si tuviera que renunciar."

1627
01:10:34,694 --> 01:10:37,926
El juez permitió a Britney
para agregar en este banco

1628
01:10:37,950 --> 01:10:40,181
ser su co-tutor
de su patrimonio,

1629
01:10:40,205 --> 01:10:44,063
pero el juez también falló que no
eliminar a Jamie en este momento.

1630
01:10:44,087 --> 01:10:47,028
El juez dejó la puerta abierta.
como para eliminar potencialmente

1631
01:10:47,052 --> 01:10:48,573
Jamie más adelante en el camino,

1632
01:10:48,597 --> 01:10:51,143
pero en este punto todavía está
a cargo de su dinero.

1633
01:10:58,241 --> 01:10:59,678
<i>¿Qué es realmente?
interesante es eso</i>

1634
01:10:59,702 --> 01:11:01,849
<i>Sam Ingham, el otro día,
en el tribunal dijo:</i>

1635
01:11:01,873 --> 01:11:04,355
<i>"Britney es una mujer de alto funcionamiento
pupilo."</i>

1636
01:11:04,379 --> 01:11:06,651
<i>Ni siquiera lo sé
qué significa eso, ¿verdad?</i>

1637
01:11:06,675 --> 01:11:09,323
Si ella está funcionando lo suficiente
decir: "Oye, no quiero

1638
01:11:09,347 --> 01:11:10,992
"Mi padre será tutor.

1639
01:11:11,016 --> 01:11:14,399
no voy a actuar
si es el curador..."

1640
01:11:15,734 --> 01:11:18,173
Tal vez ella no necesita
una tutela.

1641
01:11:18,197 --> 01:11:20,277
Pero el problema es que no
saber lo que no sabemos.

1642
01:11:22,915 --> 01:11:24,895
<i>Bien, este es uno de
Mis fotos favoritas.</i>

1643
01:11:24,919 --> 01:11:27,526
Es uno de los muy
primeras fotos que tomamos

1644
01:11:27,550 --> 01:11:29,070
cuando estábamos en la ciudad de Nueva York,

1645
01:11:29,094 --> 01:11:32,828
y queríamos tener, um,
Times Square detrás de nosotros.

1646
01:11:32,852 --> 01:11:36,001
Primera vez en Times Square.
Ah.

1647
01:11:36,025 --> 01:11:38,464
‐ La imagen de Britney
que fuimos vendidos

1648
01:11:38,488 --> 01:11:40,343
cuando ella golpeó por primera vez
la escena era esta,

1649
01:11:40,367 --> 01:11:42,890
<i>ya sabes, perfecto
La vecina americana,</i>

1650
01:11:42,914 --> 01:11:47,566
<i>pero muchos fans lo son,
ya sabes, eso no.</i>

1651
01:11:47,590 --> 01:11:50,572
Eran personas como yo
quien se sintió como

1652
01:11:50,596 --> 01:11:52,910
no encajaban,
y creo que hubo

1653
01:11:52,934 --> 01:11:56,292
<i>algunos con ganas de aspirar
a esa imagen.</i>

1654
01:11:56,316 --> 01:11:59,924
- Mira, esta es mi primera gira.
por mi cuenta.

1655
01:11:59,948 --> 01:12:04,391
<i>Ahora sabemos que
Britney no era perfecta.</i>

1656
01:12:04,415 --> 01:12:07,146
¿Estás listo para la fiesta?

1657
01:12:07,170 --> 01:12:08,942
<i>Britney tuvo que navegar</i>

1658
01:12:08,966 --> 01:12:11,405
que le digan quién podría ser
y lo que ella podría hacer.

1659
01:12:11,429 --> 01:12:13,075
- Voy a usar lo que quiero usar,
¿sabes?

1660
01:12:13,099 --> 01:12:14,912
No puedes preocuparte
con todos.

1661
01:12:14,936 --> 01:12:16,415
De lo contrario te volverás loco.

1662
01:12:16,439 --> 01:12:21,509
- Creo que esa historia
de control e identidad

1663
01:12:21,533 --> 01:12:23,596
realmente resuena.

1664
01:12:23,620 --> 01:12:26,727
Esto está bien,
esto me hace muy feliz.

1665
01:12:26,751 --> 01:12:29,190
Fuimos de París a Londres

1666
01:12:29,214 --> 01:12:31,612
debajo del agua en un tren,

1667
01:12:31,636 --> 01:12:33,282
y pensamos que eso era
sobre lo mejor

1668
01:12:33,306 --> 01:12:34,910
alguna vez lo habíamos hecho.

1669
01:12:34,934 --> 01:12:37,874
<i>Lo sé en algún momento
ella contará su historia.</i>

1670
01:12:37,898 --> 01:12:41,882
Sé que ella lo hará
y estoy muy agradecido

1671
01:12:41,906 --> 01:12:44,304
para cuando llegue ese punto
que ella sea capaz de sentarse,

1672
01:12:44,328 --> 01:12:48,712
y ya sabes, todo
caerá en su lugar.

1673
01:12:51,008 --> 01:12:53,155
¿Ves la rosa rosada?

1674
01:12:53,179 --> 01:12:55,577
¿Ves qué hermoso es eso?

1675
01:12:55,601 --> 01:12:57,145
Mirar.

1676
01:13:00,778 --> 01:13:02,966
Es solo jabón.

1677
01:13:02,990 --> 01:13:06,014
Eso es todo.
Es solo jabón.

1678
01:13:06,038 --> 01:13:09,103
En realidad no es una flor en absoluto.

1679
01:13:09,127 --> 01:13:11,317
Es solo jabón.

1680
01:13:11,341 --> 01:13:14,847
¿Ver?
Te engañé.

1681
01:13:22,278 --> 01:13:29,292
<i>♪ ♪</i>

1682
01:13:43,697 --> 01:13:50,711
<i>♪ ♪</i>