1 00:00:00,039 --> 00:00:01,789 Eerder in "De Magiërs"... 2 00:00:01,820 --> 00:00:03,757 Quentin... 3 00:00:03,835 --> 00:00:05,537 Ik heb een god gedood. 4 00:00:05,586 --> 00:00:08,148 Goden als Ember hebben ouders, idioot. 5 00:00:08,203 --> 00:00:09,820 Als we onschadelijk zijn, negeren ze ons. 6 00:00:09,845 --> 00:00:12,233 Maar als we kwaadaardig worden, ze amputeren. 7 00:00:13,608 --> 00:00:15,344 Magie is verdwenen. 8 00:00:15,376 --> 00:00:18,241 Wat is het dat je zoekt, onbeleefd, klein Aardemeisje? 9 00:00:18,296 --> 00:00:20,766 De vrouw en het kind die je hebt gestolen. 10 00:00:20,799 --> 00:00:22,991 Fen wilde niet komen omdat ze hebben jouw dochter. 11 00:00:23,015 --> 00:00:25,151 Ik moest je waarschuwen. Ze komen. 12 00:00:27,452 --> 00:00:30,588 Dit contract gaat in onze diensten in ruil voor... 13 00:00:30,622 --> 00:00:32,658 Onbeperkte handmatige en magische arbeid? 14 00:00:32,683 --> 00:00:35,560 - Heb jij dat krankzinnige contract getekend? - Ja, het is oké. 15 00:00:35,592 --> 00:00:37,664 - Heb je dit voor mij gedaan? - Zeg het gewoon. 16 00:00:37,689 --> 00:00:38,740 Kanker. 17 00:00:38,765 --> 00:00:41,066 - Noem het Kanker plus. - Hoe lang duurt het voordat ik sterf? 18 00:00:41,098 --> 00:00:42,133 Twee of drie weken. 19 00:00:42,159 --> 00:00:43,322 Ik heb je hulp nodig. 20 00:00:43,347 --> 00:00:45,392 Als Penny in de bibliotheek is, hij kan jouw mol zijn. 21 00:00:45,417 --> 00:00:46,905 Maar om dat te kunnen doen, moet hij nog leven. 22 00:00:46,939 --> 00:00:48,908 Overeenkomst. 23 00:00:48,941 --> 00:00:51,210 Als niffin heb je vijanden gemaakt. 24 00:00:51,243 --> 00:00:54,180 Ik ben hier om je te waarschuwen dat een van hen jou zoekt. 25 00:00:54,213 --> 00:00:56,549 De Lambre. Het weet dat je zwak bent. 26 00:00:56,582 --> 00:00:58,082 Hij weet dat je er bent. 27 00:00:59,117 --> 00:01:01,219 Hij heeft mij verkracht. 28 00:01:01,253 --> 00:01:02,416 Jouw zoon. 29 00:01:02,441 --> 00:01:04,777 Hij heeft mij in een monster veranderd. 30 00:01:04,854 --> 00:01:07,457 Je bent een overlever. 31 00:01:07,593 --> 00:01:08,960 Waarom heb je mij teruggebracht? 32 00:01:08,994 --> 00:01:10,962 Ik weet wat je probeert te doen. 33 00:01:12,664 --> 00:01:15,835 Er is geen feitelijk bewijs van een magische golf. 34 00:01:15,867 --> 00:01:17,665 Het beste wat we kunnen doen is dat accepteren 35 00:01:17,735 --> 00:01:20,670 en onze theoretische studies voortzetten. 36 00:01:20,703 --> 00:01:22,072 We krijgen allemaal flitsen, 37 00:01:22,106 --> 00:01:23,340 en wij kunnen het opnieuw doen. 38 00:01:25,776 --> 00:01:27,411 Hoe? 39 00:01:27,908 --> 00:01:30,476 Ik heb geen idee. 40 00:01:38,922 --> 00:01:40,590 Nee. Niets. 41 00:01:40,624 --> 00:01:42,726 Geen bevriezing, geen kook. 42 00:01:42,759 --> 00:01:43,761 Shit. 43 00:01:43,794 --> 00:01:44,929 Het is oké. 44 00:01:44,961 --> 00:01:46,597 Je kunt nog steeds andere dingen doen. 45 00:01:46,637 --> 00:01:48,573 Vraag: Ik kan niets echts doen. 46 00:01:48,598 --> 00:01:50,600 Het is alsof er geen patroon in zit, 47 00:01:50,634 --> 00:01:54,233 niets van wat wij doen kan sterker of beter maken. 48 00:01:54,258 --> 00:01:57,108 Ik begin er zin in te krijgen het is allemaal willekeurig, weet je? 49 00:01:57,140 --> 00:01:58,675 Misschien was het een vergissing. 50 00:01:58,708 --> 00:02:00,978 Kom op, dat meen je niet. 51 00:02:01,011 --> 00:02:03,614 Wat als dit een vlek is? 52 00:02:03,639 --> 00:02:06,376 Een vingerafdruk achtergelaten door OLU toen ze gaf me mijn schaduw terug, 53 00:02:06,417 --> 00:02:07,785 en ze wist het niet eens? 54 00:02:07,817 --> 00:02:09,953 Weet je, het is alsof, Oeps, een vleugje magie. 55 00:02:09,987 --> 00:02:11,388 Ze is een godin. 56 00:02:11,422 --> 00:02:13,023 Lijkt zij het ongelukstype? 57 00:02:13,055 --> 00:02:14,858 Heb je haar zoon ontmoet? 58 00:02:14,892 --> 00:02:18,339 Kijk, ik wil niet ongevoelig zijn... 59 00:02:18,364 --> 00:02:21,868 Maar op de een of andere manier denk je nog steeds dat ik dat doe heb dit vanwege Reynard. 60 00:02:21,902 --> 00:02:24,071 Ik weet niet waarom je het hebt. 61 00:02:24,104 --> 00:02:25,672 Ik... Ik denk het niet 62 00:02:25,706 --> 00:02:28,809 dat we deze mogelijkheid buiten beschouwing moeten laten. 63 00:02:28,842 --> 00:02:30,945 Ik bedoel, je hebt... 64 00:02:30,977 --> 00:02:34,881 Meer contact met goden dan de meeste. 65 00:02:34,915 --> 00:02:36,350 Dat is een mooiere manier om het te zeggen. 66 00:02:37,688 --> 00:02:39,787 Voor alle duidelijkheid: ik ben nog steeds neigt naar toeval. 67 00:02:39,820 --> 00:02:42,690 Het is dus een toevalstreffer. Er is nog iets 68 00:02:42,723 --> 00:02:44,658 dat zou ons ergens toe kunnen leiden. 69 00:02:44,690 --> 00:02:47,795 Wij moeten houden Ik ga er mee aan de slag, Jules. 70 00:02:47,827 --> 00:02:50,331 Grote woorden afkomstig van een man die vooral is 71 00:02:50,363 --> 00:02:51,831 kettingroken en bingewatchen 72 00:02:51,864 --> 00:02:53,365 "Six Feet Under" toen ik hier aankwam. 73 00:02:53,390 --> 00:02:54,725 Je hebt mij in vuur en vlam gezet. 74 00:02:55,001 --> 00:02:57,637 Dat heb jij mij laten zien er is een gevecht om te vechten. 75 00:02:57,671 --> 00:03:00,774 Nu ben ik de officiële sidekick 76 00:03:00,807 --> 00:03:03,143 voor wat je ook blijkt te zijn, oké? 77 00:03:03,176 --> 00:03:06,245 Dus, wen er maar aan. 78 00:03:06,766 --> 00:03:09,336 Word wakker, klootzak. 79 00:03:21,028 --> 00:03:23,831 Wat, was jij een padvinder? Deze zijn geweldig. 80 00:03:24,031 --> 00:03:26,333 Geen goed moment om met smart-ass mee te gaan. 81 00:03:26,358 --> 00:03:28,802 Ik ben geen moordenaar, maar de tijden zijn vreemd 82 00:03:28,834 --> 00:03:30,671 en jij bent degene die in mijn huis heeft ingebroken. 83 00:03:30,703 --> 00:03:31,838 Ja, ik ben bibliothecaris. 84 00:03:31,872 --> 00:03:33,207 Je negeert onze verzoeken. 85 00:03:33,239 --> 00:03:34,742 Dat boek was te laat. 86 00:03:34,774 --> 00:03:37,176 Boek achterstallig? Kom op. 87 00:03:37,344 --> 00:03:39,364 Het is mijn werk. 88 00:03:39,713 --> 00:03:42,059 Wat is het echte spel van de Bibliotheek? 89 00:03:42,381 --> 00:03:43,850 Boeken? 90 00:03:43,884 --> 00:03:45,351 Waarom maakt het je nog meer uit? 91 00:03:45,385 --> 00:03:49,189 Want wat anders is er nog meer te doen? 92 00:03:50,690 --> 00:03:51,925 Hé, dat ding... 93 00:03:51,957 --> 00:03:54,895 - Is niet jouw zaak. - Het is de betovering van Majakovski, toch? 94 00:03:54,927 --> 00:03:56,295 Iets met de brouwstroom? 95 00:03:56,328 --> 00:03:57,397 Het is nep. 96 00:03:57,431 --> 00:03:59,065 Het maakt geen magie. 97 00:03:59,099 --> 00:04:01,935 Het ontploft als een methlab. 98 00:04:01,968 --> 00:04:04,405 Heb je Majakovski ontmoet? 99 00:04:04,438 --> 00:04:06,707 Ik zou zijn spreuken overal kennen. 100 00:04:06,739 --> 00:04:07,908 Ja, ik ook, en ik zeg je... 101 00:04:07,940 --> 00:04:09,842 Dit is allemaal zijn schuld. 102 00:04:09,875 --> 00:04:12,112 Met de zijne bedoel je... 103 00:04:12,144 --> 00:04:15,014 Een bos gemaakt van apocalypsbestendige batterijen, 104 00:04:15,047 --> 00:04:18,184 deed toen iets om te keren het allemaal over de hele wereld. 105 00:04:18,218 --> 00:04:20,187 Verbreekt zijn bedrijfsobligatie, 106 00:04:20,220 --> 00:04:24,158 Hij neukt ons, hij heeft magie, hij is vrij. 107 00:04:24,191 --> 00:04:27,178 Vertel je wat Majakovski niet aan gedacht... 108 00:04:27,360 --> 00:04:30,225 Wezens. Ze zijn in orde. 109 00:04:30,396 --> 00:04:33,466 Wat ze ook zijn, het is DNA. 110 00:04:33,499 --> 00:04:35,935 Dus ik hoor het. 111 00:04:38,405 --> 00:04:39,807 We zijn nu visaas. 112 00:04:39,840 --> 00:04:41,775 Godzijdank heb ik deze plek, 113 00:04:41,807 --> 00:04:43,177 want ze komen eraan. 114 00:04:43,210 --> 00:04:44,344 Ik beloof het je. 115 00:04:51,283 --> 00:04:54,053 Nou, karma is een rechtvaardige bitch. 116 00:04:54,086 --> 00:04:55,254 Karma zal... 117 00:04:55,288 --> 00:04:57,018 We vermoorden ze allemaal, zoon. 118 00:04:57,043 --> 00:04:58,399 Als je kunt. 119 00:04:58,424 --> 00:05:00,558 Ik bedoel, sommige lijken precies op ons. 120 00:05:00,825 --> 00:05:04,274 Je zou het nooit weten ze zijn niet helemaal menselijk. 121 00:05:20,606 --> 00:05:24,120 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www.addic7ed.com 122 00:05:34,461 --> 00:05:36,396 Ik vind het kleine schort leuk. 123 00:05:36,429 --> 00:05:38,131 Cent. 124 00:05:38,165 --> 00:05:40,033 Cent. 125 00:05:40,066 --> 00:05:41,969 Je zou hier niet moeten zijn. 126 00:05:42,001 --> 00:05:43,537 Dat soort heb je niet tijd te verspillen. 127 00:05:43,569 --> 00:05:44,971 Het is niet verspild. 128 00:05:45,004 --> 00:05:46,172 Behandelen ze je goed? 129 00:05:46,206 --> 00:05:49,009 Alles is in orde. Het is allemaal prima. 130 00:05:49,042 --> 00:05:51,111 Niets is goed. 131 00:05:51,143 --> 00:05:53,480 Ik kijk naar jou. Daar is dat. 132 00:05:53,513 --> 00:05:54,982 Je ziet er goed uit. 133 00:05:55,014 --> 00:05:56,149 Nuchterheid met witte knokkels 134 00:05:56,182 --> 00:05:58,184 en het gedwongen celibaat is mijn blik. 135 00:05:59,985 --> 00:06:01,954 Je moet teruggaan. 136 00:06:01,987 --> 00:06:03,156 Ik dacht een beetje van wel 137 00:06:03,189 --> 00:06:05,958 Ik ga even een vluggertje halen in de auto. 138 00:06:05,992 --> 00:06:07,561 Ja, dat klinkt geweldig, 139 00:06:07,593 --> 00:06:10,163 behalve dat ik geen auto heb, en... 140 00:06:10,187 --> 00:06:13,559 en je gaat dood. 141 00:06:13,930 --> 00:06:15,632 De moeite waard. 142 00:06:19,605 --> 00:06:20,975 Gaan. 143 00:06:22,341 --> 00:06:23,943 Ik houd van je. 144 00:06:25,244 --> 00:06:26,280 Gaan. 145 00:06:35,187 --> 00:06:37,057 Wij hebben niet het geld om... 146 00:06:37,090 --> 00:06:38,926 We zullen gewoon moeten lenen. 147 00:06:38,958 --> 00:06:41,227 Excuseer mij, maar Tick heeft gelijk. 148 00:06:52,004 --> 00:06:53,606 Excuseer mij, Sire. 149 00:06:56,294 --> 00:06:57,543 Uwe Majesteit? 150 00:07:06,586 --> 00:07:08,388 Kijk, 151 00:07:08,420 --> 00:07:11,624 er is geen onzinnig antwoord voor dit alles, mensen, 152 00:07:11,650 --> 00:07:13,219 dus zuig het op. 153 00:07:24,898 --> 00:07:26,405 Mm. 154 00:07:26,439 --> 00:07:27,407 Ja. 155 00:07:28,641 --> 00:07:30,243 We moeten over de grenzen praten. 156 00:07:30,276 --> 00:07:32,211 Geweldig. 157 00:07:32,244 --> 00:07:33,379 Na de lunch. 158 00:07:33,413 --> 00:07:35,415 Bedankt. Afgewezen. 159 00:07:38,251 --> 00:07:40,587 We hebben dingen te bespreken, lieverd. 160 00:07:40,619 --> 00:07:42,288 - Geweldig. - Jij niet. 161 00:07:42,321 --> 00:07:44,891 Je lankmoedige hoge koningin. 162 00:07:44,925 --> 00:07:46,393 Je mag gaan. 163 00:07:46,425 --> 00:07:50,296 Margo, blijf. 164 00:07:52,432 --> 00:07:55,577 Lumbricus Campestris. 165 00:07:55,602 --> 00:07:56,670 Vertel het mij niet. 166 00:07:56,710 --> 00:07:58,679 Veer van een linkshandige kraai? 167 00:07:58,704 --> 00:08:01,474 Vlinder met PMS deze keer? 168 00:08:01,508 --> 00:08:05,394 Schildpadsperma met rozemarijngarnituur? 169 00:08:05,419 --> 00:08:07,280 Het is een soort regenworm. 170 00:08:07,314 --> 00:08:11,451 Hij leeft overvloedig in de terrein rondom het kasteel. 171 00:08:11,484 --> 00:08:13,120 Verzamel ze allemaal. 172 00:08:15,187 --> 00:08:17,356 Oké. 173 00:08:17,561 --> 00:08:22,194 Echt genietend van ons voortdurende eigenzinnigheidsfeest, 174 00:08:22,227 --> 00:08:27,033 maar ik ben een beetje druk met proberen zorg ervoor dat het land niet verhongert, 175 00:08:27,196 --> 00:08:29,391 - dus... - Haast je dan maar. 176 00:08:45,451 --> 00:08:48,116 Je bent te lang weg geweest. 177 00:08:49,061 --> 00:08:50,796 Was ik dat? 178 00:08:51,057 --> 00:08:53,427 Dacht dat ik... 179 00:08:54,403 --> 00:08:56,228 Je moet daar snel heen gaan. 180 00:08:56,254 --> 00:08:57,990 Elke keer dat je dit verlaat filiaal, jij gaat waarheen 181 00:08:58,031 --> 00:09:00,033 de tijd beweegt normaal en waar de tijd voortschrijdt... 182 00:09:00,066 --> 00:09:02,336 Dat geldt ook voor mijn superkanker, ik weet het. 183 00:09:02,369 --> 00:09:04,370 Het is jammer, de beste allemaal kon doen was een plek waar 184 00:09:04,403 --> 00:09:06,273 de tijd stopte. 185 00:09:06,306 --> 00:09:08,075 Weet je, de tijd gaat achteruit? 186 00:09:08,108 --> 00:09:09,276 Dat zou beter zijn. 187 00:09:09,308 --> 00:09:10,581 Ik heb je opdrachten gegeven 188 00:09:10,606 --> 00:09:12,040 dat hoeft niet langer dan een uur te duren. 189 00:09:12,065 --> 00:09:13,868 - Ik wil niet dat je... - Ik om te sterven? 190 00:09:14,884 --> 00:09:16,516 Wat lief van je, 191 00:09:16,548 --> 00:09:19,552 gezien het feit dat je mij vergiftigd hebt. 192 00:09:19,586 --> 00:09:21,555 Je weet dat ik dat niet was. 193 00:09:21,587 --> 00:09:23,622 Niemand wil dat je doodgaat. 194 00:09:23,656 --> 00:09:25,325 Ik weet. 195 00:09:25,358 --> 00:09:27,461 Je weet wel, reizigers? Moeilijk te verkrijgen. 196 00:09:27,494 --> 00:09:29,595 Ik wou dat je niet zo cynisch was. 197 00:09:31,529 --> 00:09:34,000 Bedankt. Je moet rusten. 198 00:09:36,399 --> 00:09:38,135 Hoe is het? 199 00:09:38,294 --> 00:09:39,896 Daarbuiten? 200 00:09:41,140 --> 00:09:43,343 Deprimerend. 201 00:09:55,788 --> 00:09:56,756 - Hendrik. - Ach. 202 00:09:58,258 --> 00:10:01,194 Is dat... is dat Irene McAllistair? 203 00:10:01,226 --> 00:10:04,130 Nou, het is goed je te zien. 204 00:10:06,698 --> 00:10:08,200 En hoe gaat het... 205 00:10:08,234 --> 00:10:09,536 De raad van toezicht? 206 00:10:09,568 --> 00:10:12,405 Nou ja, gek geworden. 207 00:10:12,438 --> 00:10:14,740 Nou, dat hoef ik je niet te vertellen hoeveel van hun bedrijven 208 00:10:14,773 --> 00:10:16,275 ging op zijn buik toen de magie stierf. 209 00:10:16,308 --> 00:10:18,906 Dat doe je niet. Ik heb er meerdere op voorraad. 210 00:10:18,931 --> 00:10:20,646 - Word lid van de club. - Ja. 211 00:10:23,450 --> 00:10:25,152 En je familie? 212 00:10:25,185 --> 00:10:26,420 Nou, je kent ze. 213 00:10:26,452 --> 00:10:30,256 Benauwd, voorzichtig... overleef alles. 214 00:10:30,289 --> 00:10:33,292 Maar de rest van het bestuur... 215 00:10:33,326 --> 00:10:37,696 Kijk, Henry, ik kwam hier alleen omdat ik je respecteer. 216 00:10:37,730 --> 00:10:40,100 Nou, jij hebt het mij geleerd alles wat ik weet. 217 00:10:40,133 --> 00:10:42,436 - Je hoeft niet te overdrijven. - Dat ben ik niet. 218 00:10:42,469 --> 00:10:45,504 En niemand hoeft mij te overtuigen dat deze school belangrijk is. 219 00:10:45,538 --> 00:10:48,174 Ik begrijp dat dat niet het geval is voor iedereen. 220 00:10:48,207 --> 00:10:50,209 Ze zijn in paniek. 221 00:10:50,243 --> 00:10:51,578 Ze willen magie. 222 00:10:51,610 --> 00:10:53,513 Dat doen wij ook allemaal. 223 00:10:53,546 --> 00:10:55,749 Ze geloven dat dat zo moet zijn 224 00:10:55,782 --> 00:10:57,783 iets daar ergens. 225 00:10:57,816 --> 00:10:59,219 Majakovski. 226 00:10:59,252 --> 00:11:01,288 Hij werkte aan een batterij. 227 00:11:01,321 --> 00:11:03,355 We hebben Brakebills Zuid doorzocht... 228 00:11:03,389 --> 00:11:08,294 Toch hebben ze het gevoel dat, uh, de middelen van deze school 229 00:11:08,327 --> 00:11:11,331 het beste zou worden besteed verder zoeken naar... 230 00:11:11,364 --> 00:11:14,167 Ik kan mijn studenten niet tegenhouden van zoeken. 231 00:11:14,200 --> 00:11:16,235 Maar wij zijn een school. 232 00:11:16,268 --> 00:11:17,637 Wij geven hier nog steeds les. 233 00:11:17,669 --> 00:11:19,738 Het is misschien wel belangrijker dan ooit. 234 00:11:19,772 --> 00:11:21,408 Als ze het niet leren, 235 00:11:21,441 --> 00:11:23,810 Ik vrees dat niemand dat ooit nog zal doen, begrijp je? 236 00:11:23,842 --> 00:11:25,277 Ik ben daar ook bang voor. 237 00:11:25,311 --> 00:11:27,480 Maar als je ze niets vindt... 238 00:11:29,182 --> 00:11:32,252 Het bestuur gaat sluit Brakebills af. 239 00:11:32,284 --> 00:11:35,355 Je moet ze iets geven, Henry. 240 00:11:35,388 --> 00:11:36,723 Snel. 241 00:11:41,617 --> 00:11:43,319 Dus, wat denk je? 242 00:11:46,987 --> 00:11:49,389 Oké, zeg dat je het zou doen. 243 00:11:49,452 --> 00:11:51,588 Werk je een weg door sommige gekke kleine aardgoden, 244 00:11:51,630 --> 00:11:53,799 een manier vinden om met een echte oude God te praten, 245 00:11:53,832 --> 00:11:55,434 en jij zegt wat? 246 00:11:55,468 --> 00:11:57,170 Hoi, denk er nog eens over na, ook al ben je dat wel 247 00:11:57,202 --> 00:12:00,639 een miljard keer slimmer dan ik, en... en... krachtiger, 248 00:12:00,672 --> 00:12:02,875 Als je het alsjeblieft terug kunt brengen magie, dat zou geweldig zijn. 249 00:12:02,908 --> 00:12:04,610 Ik weet het niet, ik... Ik dacht dat het geen pijn kon doen 250 00:12:04,643 --> 00:12:07,647 om wat dichterbij te komen en misschien iemand tegenkomen 251 00:12:07,680 --> 00:12:09,616 die meer wist dan wij. 252 00:12:09,708 --> 00:12:12,484 - Ik hoor je, Q, dat doe ik ook. ik gewoon... - Wat? 253 00:12:12,518 --> 00:12:14,487 Ik zou niet willen wat er met mij gebeurde 254 00:12:14,519 --> 00:12:15,922 iemand anders overkomen. 255 00:12:17,856 --> 00:12:20,426 Kijk, je hoeft niet te komen. 256 00:12:20,460 --> 00:12:22,204 Ik wilde gewoon dat je het wist. 257 00:12:22,229 --> 00:12:25,245 Oké, ga je alleen een oproep doen? 258 00:12:27,733 --> 00:12:29,102 Ja. 259 00:12:29,134 --> 00:12:31,138 Ik weet het niet. 260 00:12:33,505 --> 00:12:35,040 Oké, zeg dat ik bereid was het risico te nemen. 261 00:12:35,074 --> 00:12:38,077 Ik bedoel, het vereist serieuze, grote magie. 262 00:12:38,109 --> 00:12:39,880 Oké, nou ja, culturen over de hele wereld 263 00:12:39,905 --> 00:12:42,482 hebben in deze goden geloofd. Hoe noemden ze ze? 264 00:12:42,507 --> 00:12:44,217 Het volstaat te zeggen dat het niet echt een feest is 265 00:12:44,249 --> 00:12:47,537 Ik verwachtte wanneer Ik kwam hierheen, maar... 266 00:12:47,978 --> 00:12:49,547 Ik denk dat ik je kan helpen. 267 00:12:50,956 --> 00:12:52,426 Hoe kan ik u helpen? 268 00:12:55,827 --> 00:12:57,129 Ja. 269 00:12:57,162 --> 00:12:58,797 Ik wilde reageren, en toen herinnerde ik het mij 270 00:12:58,830 --> 00:12:59,965 het heeft geen zin. 271 00:12:59,998 --> 00:13:01,868 Je kunt Penny niet meer helpen. 272 00:13:01,960 --> 00:13:03,429 Zegt wie? 273 00:13:06,690 --> 00:13:08,292 Wat is dat? 274 00:13:08,800 --> 00:13:10,800 _ 275 00:13:10,854 --> 00:13:14,494 __ 276 00:13:16,701 --> 00:13:19,336 _ 277 00:13:21,040 --> 00:13:24,359 _ 278 00:13:26,845 --> 00:13:29,562 _ 279 00:13:33,734 --> 00:13:34,851 _ 280 00:13:35,132 --> 00:13:36,408 _ 281 00:13:36,432 --> 00:13:39,401 __ 282 00:13:54,152 --> 00:13:56,221 Ik heb een baan voor je. 283 00:13:56,254 --> 00:13:57,294 Regenwormen. 284 00:13:57,319 --> 00:13:58,825 Haal iedereen die niet actief is... 285 00:13:58,858 --> 00:14:00,859 Ons volledige team is nodig om het kasteel veilig te houden. 286 00:14:00,893 --> 00:14:02,628 Oké, oké, dus pak er vijf of zes en doe dit voor mij. 287 00:14:02,662 --> 00:14:03,830 Snel en vies. 288 00:14:09,869 --> 00:14:11,671 Ah, daar ben je. 289 00:14:11,704 --> 00:14:12,972 Kom meedoen. 290 00:14:13,004 --> 00:14:14,306 De zuidelijke provincie wel 291 00:14:14,340 --> 00:14:16,599 wat het Filloriaanse woord ook is want failliet is. 292 00:14:16,624 --> 00:14:17,825 Ik heb wat te drinken nodig. 293 00:14:17,850 --> 00:14:19,452 Zo snel, kleine koningin. 294 00:14:19,477 --> 00:14:20,947 Waar zijn de wormen? 295 00:14:20,972 --> 00:14:23,808 Vertel me niet dat je gestuurd hebt iemand die uw werk wil doen. 296 00:14:25,317 --> 00:14:27,085 Ik ben een delegator. 297 00:14:27,119 --> 00:14:30,623 Het is een leiderschapskwaliteit. 298 00:14:30,656 --> 00:14:32,792 Je hebt het duidelijk onder de knie. 299 00:14:32,825 --> 00:14:34,860 Ik dacht dat ik duidelijk was. 300 00:14:34,893 --> 00:14:38,163 Ze moeten door vrouwenhanden worden geplukt. 301 00:14:38,196 --> 00:14:41,900 En ik wil dat die handen de jouwe zijn. 302 00:14:41,933 --> 00:14:44,203 Maar alleen als u ze wilt behouden. 303 00:14:53,650 --> 00:14:56,585 Shit! 304 00:14:56,681 --> 00:14:58,216 Dit is slecht. 305 00:14:58,249 --> 00:15:00,787 Ik wachtte tot ik er zeker van was dat geen van deze het geval was 306 00:15:00,820 --> 00:15:03,189 griezelig klein zonder wenkbrauw er waren neukers in de buurt 307 00:15:03,221 --> 00:15:05,123 voordat ik delegeerde. 308 00:15:05,157 --> 00:15:07,026 Hoe wist ze dat? 309 00:15:07,058 --> 00:15:09,728 En zo snel? 310 00:15:11,263 --> 00:15:12,798 Oké, dus hoe weet je dat 311 00:15:12,831 --> 00:15:13,997 dat hij vanavond zelfs hier zal zijn? 312 00:15:14,022 --> 00:15:16,269 Ik bedoel, er is een miljoen overal vinden feestjes plaats. 313 00:15:16,301 --> 00:15:17,202 Eenvoudig. 314 00:15:17,235 --> 00:15:18,630 Zit hij op sociale media? 315 00:15:18,655 --> 00:15:20,381 Hoe anders zijn volgers moet je hem vinden? 316 00:15:20,406 --> 00:15:23,209 Ontmoette hem per ongeluk op Art Basel. 317 00:15:23,242 --> 00:15:25,945 Hij hield dat feest gaande acht volle dagen. 318 00:15:27,079 --> 00:15:29,681 De beste acht dagen van mijn leven. 319 00:15:29,715 --> 00:15:31,618 Hoe dan ook, dat is zijn ding. 320 00:15:31,651 --> 00:15:35,121 Kom binnen, stook het feest op, geniet van de aanbidding, ga verder. 321 00:15:35,153 --> 00:15:37,023 Inspirerend, toch? 322 00:15:37,056 --> 00:15:38,758 Jullie zullen van hem houden. 323 00:15:44,029 --> 00:15:46,098 ♪ Een beetje te sterk om te vechten ♪ 324 00:15:46,132 --> 00:15:50,003 Josh het dier Hoberman. 325 00:15:50,036 --> 00:15:52,123 Bacchus. 326 00:15:52,667 --> 00:15:54,570 Mijn godheid. Hoe leef je? 327 00:15:54,673 --> 00:15:56,208 Zo goed. 328 00:15:56,435 --> 00:16:00,213 Eh, kom met je goede kont in deze teef. 329 00:16:00,245 --> 00:16:01,523 Lucy. 330 00:16:01,626 --> 00:16:02,861 Bong-hit. 331 00:16:03,081 --> 00:16:06,085 ♪ Gewoon om je aanraking te voelen ♪ 332 00:16:07,775 --> 00:16:09,789 Kom terug als je leuk bent. 333 00:16:09,821 --> 00:16:12,876 ♪ Doe rustig aan, schat, laten we niet ♪ 334 00:16:16,663 --> 00:16:19,099 Mijn minnares wil dat ik je vertel... 335 00:16:20,133 --> 00:16:23,570 Eh, en je kunt het hier zien 336 00:16:23,602 --> 00:16:27,961 scheuren van het zwaardvechten van koning Boris de Zachtgesproken. 337 00:16:27,986 --> 00:16:30,543 Dat is inderdaad fascinerend. 338 00:16:30,577 --> 00:16:31,812 Mm. 339 00:16:32,946 --> 00:16:37,017 Abigail zei dat je dat wel hebt gedaan tegenwoordig veel sprookjesgasten. 340 00:16:37,455 --> 00:16:38,623 Gasten, 341 00:16:38,648 --> 00:16:40,484 vijandige bezettingsmacht, 342 00:16:40,539 --> 00:16:41,781 tomaat, tomato. 343 00:16:41,806 --> 00:16:44,331 Ik neem aan dat je het meeste wilt verlengen 344 00:16:44,363 --> 00:16:47,499 elegant niveau van gastvrijheid. 345 00:16:47,525 --> 00:16:48,643 Moet ik? 346 00:16:48,721 --> 00:16:50,829 Om deze reden wijs ik u op de 347 00:16:50,862 --> 00:16:53,933 gang gebouwd door Hoge Koningin ChenLi de Leeszucht, 348 00:16:53,966 --> 00:16:56,369 van zeldzame steen uit de rillende zee. 349 00:16:56,401 --> 00:16:57,937 Oké. 350 00:16:57,969 --> 00:16:59,071 Waarom? 351 00:16:59,103 --> 00:17:02,007 Helaas bepaalde soorten 352 00:17:02,041 --> 00:17:04,995 allergisch bent voor de stof. 353 00:17:05,020 --> 00:17:06,545 Hoe allergisch? 354 00:17:06,602 --> 00:17:10,151 - Met geweld, majesteit. - Goed om te weten. 355 00:17:10,190 --> 00:17:12,825 Wij adviseren dat uw gasten kan dat gebied niet tolereren 356 00:17:12,852 --> 00:17:15,321 dus als je ze zoekt, 357 00:17:15,346 --> 00:17:18,744 dat zullen ze ongetwijfeld zijn 358 00:17:19,158 --> 00:17:21,394 ergens anders. 359 00:17:21,427 --> 00:17:23,830 Een pluspunt, Rafe. 360 00:17:25,452 --> 00:17:27,221 Hé. 361 00:17:27,246 --> 00:17:30,035 Als Rafe het zegt, raad het dan misschien wij zijn niet de eerste royals 362 00:17:30,068 --> 00:17:32,571 leef een 24/7 sprookjesachtige reikwijdte. 363 00:17:35,149 --> 00:17:36,848 Dus wat gaan we in godsnaam doen? 364 00:17:36,873 --> 00:17:38,611 Over Queen Bitch en zo haar griezelige kleine teven? 365 00:17:38,643 --> 00:17:40,179 Vergif klinkt leuk. 366 00:17:40,211 --> 00:17:43,015 Schokkend, alle boeken over gif verdwenen 367 00:17:43,047 --> 00:17:45,603 van de koninklijke bibliotheek rechts rond de tijd dat ze arriveerden. 368 00:17:45,628 --> 00:17:47,452 Ze zijn gewapend, ze zijn slim, 369 00:17:47,486 --> 00:17:48,854 ze zijn talrijk, 370 00:17:48,888 --> 00:17:49,989 ze zijn onzichtbaar voor de bewaker... 371 00:17:50,022 --> 00:17:51,457 Wanneer je het zo stelt. 372 00:17:51,489 --> 00:17:53,558 Wat als ze hiervan in Loria weten? 373 00:17:53,592 --> 00:17:55,561 Als ik Idri een bericht stuur... 374 00:17:55,593 --> 00:17:57,041 In het slechtste geval komt hij hier, 375 00:17:57,066 --> 00:17:58,965 je kijkt hem naakt aan en vrolijk een beetje op. 376 00:17:58,997 --> 00:18:01,266 Hoe durf je mij zo oppervlakkig te laten klinken, 377 00:18:01,300 --> 00:18:02,569 maar ja. 378 00:18:06,861 --> 00:18:07,974 Hoi. 379 00:18:08,006 --> 00:18:09,542 Fijn je te zien, zoals altijd. 380 00:18:09,574 --> 00:18:11,244 Ik ga die brief schrijven. 381 00:18:11,276 --> 00:18:12,444 Aan wie? 382 00:18:12,477 --> 00:18:14,546 Niet Idri van Loria? 383 00:18:14,580 --> 00:18:16,082 Eigenlijk wel. 384 00:18:16,914 --> 00:18:19,651 Onze gewassen sterven nu we kunnen de regen niet plannen. 385 00:18:19,685 --> 00:18:21,587 Ik hoop dat hij kan helpen. 386 00:18:21,620 --> 00:18:25,157 Zijn bibliotheek, net als die van jou, is uiteraard opgeruimd 387 00:18:25,189 --> 00:18:28,609 van welk materiaal dan ook betrekking hebbend op onze soort. 388 00:18:28,928 --> 00:18:32,331 En elke Lorian die het weet van het bestaan van feeën 389 00:18:32,609 --> 00:18:35,668 is geïnstrueerd hun mond te houden 390 00:18:36,000 --> 00:18:38,336 of hun tong verliezen. 391 00:18:38,478 --> 00:18:41,986 Onderschat mij alsjeblieft niet nog een keer. 392 00:18:42,641 --> 00:18:45,017 Het doet pijn aan mijn gevoelens. 393 00:18:45,311 --> 00:18:48,147 We gaan nemen een wandeling maken en goed nadenken 394 00:18:48,283 --> 00:18:49,973 over ons gedrag. 395 00:18:59,591 --> 00:19:01,227 Kom op, zijn we nog niet leuk? 396 00:19:06,098 --> 00:19:08,400 Ja, doen we niet... amuseren we ons niet? 397 00:19:08,432 --> 00:19:09,702 Amuseren we ons niet? 398 00:19:13,272 --> 00:19:14,761 Hoi. 399 00:19:16,208 --> 00:19:18,110 Ik denk dat ik... Ik denk dat ik het snap, Q. 400 00:19:18,142 --> 00:19:19,312 Oké. Oef. 401 00:19:19,344 --> 00:19:21,146 Weet je nog die keer, de 10e klas, toch? 402 00:19:21,179 --> 00:19:23,615 En wij hebben die dans verzonnen en het was verschrikkelijk. 403 00:19:23,649 --> 00:19:25,051 - O God. - Ja. 404 00:19:25,083 --> 00:19:27,687 Zo wit en slecht. 405 00:19:27,719 --> 00:19:29,516 Ja, dat zou inderdaad kunnen werken. 406 00:19:29,541 --> 00:19:31,656 Het was heel, zoals, heupstoten als ik het me goed herinner. 407 00:19:31,689 --> 00:19:34,032 O ja. O nee. Ik herinner het me, mijn vriend. 408 00:19:34,057 --> 00:19:35,079 Eh... 409 00:19:35,104 --> 00:19:36,728 ♪ Ay-yo ♪ 410 00:19:36,860 --> 00:19:39,565 ♪ Ik ben het beu om technologie te gebruiken ♪ 411 00:19:39,681 --> 00:19:40,814 Eh! 412 00:19:40,839 --> 00:19:43,010 ♪ Dus waarom ga je niet voor me zitten ♪ 413 00:19:43,134 --> 00:19:44,737 ♪ Ay-yo! ♪ 414 00:19:44,884 --> 00:19:47,672 ♪ Ik ben het beu om technologie te gebruiken ♪ 415 00:19:47,706 --> 00:19:48,810 Eh! 416 00:19:48,835 --> 00:19:50,980 ♪ Ik heb je recht voor me nodig ♪ 417 00:19:51,005 --> 00:19:51,880 Eh! 418 00:19:51,905 --> 00:19:53,746 ♪ Ze wil het, uh, uh ♪ 419 00:19:53,778 --> 00:19:55,733 ♪ Ze wil het, uh ♪ 420 00:19:55,796 --> 00:19:59,187 ♪ Ze wil het, dus ik moet het aan haar geven ♪ 421 00:19:59,212 --> 00:20:00,196 - Eh. - Au! 422 00:20:00,221 --> 00:20:02,054 ♪ Ze wil het, uh, uh ♪ 423 00:20:02,086 --> 00:20:03,989 ♪ Ze wil het, uh ♪ 424 00:20:04,023 --> 00:20:05,424 ♪ Ze wil het ♪ 425 00:20:05,457 --> 00:20:07,727 ♪ Zodat je het aan haar kunt geven ♪ 426 00:20:17,454 --> 00:20:18,771 ♪ Waar de dans niet ophoudt ♪ 427 00:20:20,506 --> 00:20:22,240 ♪ Oostkant, westkant, koning van de bal ♪ 428 00:20:22,274 --> 00:20:24,209 ♪ Noordkant, zuidkant, allemaal ♪ 429 00:20:24,243 --> 00:20:25,778 ♪ Yo, DJ, speel mijn liedje ♪ 430 00:20:25,811 --> 00:20:27,747 ♪ Laat deze mensen zien hoe ik rol ♪ 431 00:20:27,779 --> 00:20:29,789 Hoberman! 432 00:20:30,215 --> 00:20:35,421 Ohhh! 433 00:20:45,086 --> 00:20:46,922 Dus welkom. 434 00:20:47,065 --> 00:20:49,535 Magiërs, toch? 435 00:20:49,567 --> 00:20:50,669 Ja, hoe weet je dat? 436 00:20:50,701 --> 00:20:52,570 Jouw handen, 437 00:20:52,603 --> 00:20:55,408 en je gekke niveau van trauma. 438 00:20:56,842 --> 00:20:58,511 Proost daarop. 439 00:21:02,173 --> 00:21:03,909 Uhm. 440 00:21:04,090 --> 00:21:05,224 Opnieuw gaan. 441 00:21:07,486 --> 00:21:09,455 Deel twee. 442 00:21:11,531 --> 00:21:12,713 Ik gewoon, ik... 443 00:21:12,738 --> 00:21:14,160 we zouden heel graag willen praten. 444 00:21:14,192 --> 00:21:15,627 Jongen, ik ben Bacchus. 445 00:21:15,775 --> 00:21:19,798 Ik ben de god van het niet-zijn een wiebelige, beetje angstig 446 00:21:19,832 --> 00:21:21,499 natte vaatdoek dat wel zou doen 447 00:21:21,533 --> 00:21:23,401 Ik vind het echt leuk om met je te praten, 448 00:21:23,426 --> 00:21:28,046 dus ik wil dat je ontspant je vagina en doe die injectie 449 00:21:28,077 --> 00:21:30,515 of ik ga verder. 450 00:21:30,741 --> 00:21:31,743 Gewoon een beetje seksistisch. 451 00:21:31,776 --> 00:21:33,746 Vijf, vier, 452 00:21:33,921 --> 00:21:36,195 drie, twee... 453 00:21:37,416 --> 00:21:39,351 Attaboy. 454 00:21:39,383 --> 00:21:40,852 Oké, wat wil je nu doen? 455 00:21:40,885 --> 00:21:43,321 Twister? Wil je iets doorboren? 456 00:21:43,354 --> 00:21:44,856 O, ik heb het 457 00:21:44,890 --> 00:21:48,294 Trivial Pursuit Star Trek-editie. 458 00:21:48,326 --> 00:21:49,761 Gewoon... Meneer Bacchus, wij... 459 00:21:49,795 --> 00:21:53,546 Magie, en hoe het helemaal verdwenen is. 460 00:21:53,765 --> 00:21:57,328 Magie is verdwenen voor jullie, kleine jongens? 461 00:21:57,602 --> 00:21:59,270 Dat zeg je niet. 462 00:21:59,304 --> 00:22:01,107 Wat is... overal in de VS? 463 00:22:01,140 --> 00:22:02,708 Overal, denken we. 464 00:22:02,740 --> 00:22:04,576 Ik ben een beetje geweest 465 00:22:04,743 --> 00:22:07,326 buiten contact. 466 00:22:07,513 --> 00:22:09,279 Nou, dat is vervelend voor je. 467 00:22:09,515 --> 00:22:11,201 Waarom? 468 00:22:11,717 --> 00:22:13,139 Nou... 469 00:22:13,377 --> 00:22:15,142 Ik, eh... 470 00:22:15,254 --> 00:22:16,828 Een soort god gedood. 471 00:22:16,853 --> 00:22:18,797 Een minderjarige... zoals, een heel, weet je... 472 00:22:18,822 --> 00:22:20,326 - We moesten wel. - Een kleine god. 473 00:22:20,359 --> 00:22:22,455 Niet omdat we dat wilden, maar gewoon omdat het moest. 474 00:22:22,480 --> 00:22:23,562 - Je begrijpt... - Wie? 475 00:22:25,264 --> 00:22:27,699 Wie heb je verdomme vermoord? 476 00:22:28,873 --> 00:22:31,135 Eh, Ember in... 477 00:22:31,503 --> 00:22:32,505 Fillory? 478 00:22:36,842 --> 00:22:39,837 Ik ken die kerel niet. 479 00:22:40,710 --> 00:22:42,513 Verdiend. ik... 480 00:22:45,643 --> 00:22:48,108 Moeilijke keuzes maken een man, man. 481 00:22:48,133 --> 00:22:49,857 - Ja. - Open je mond. 482 00:22:49,882 --> 00:22:52,725 - Sorry? - Doe bijvoorbeeld je mond open. 483 00:22:56,428 --> 00:22:57,729 Gefeliciteerd. 484 00:22:57,763 --> 00:23:00,533 Oké, dit gaat het dus worden 485 00:23:00,565 --> 00:23:03,201 een klein beetje meer uitdagender dan we hadden verwacht. 486 00:23:03,235 --> 00:23:04,803 Wat heb je in mijn mond gestopt? 487 00:23:27,993 --> 00:23:29,528 Alice? Waar ga je heen? 488 00:23:29,568 --> 00:23:32,405 Ik kan dit niet doen. Ik kan dode magie niet bestuderen. 489 00:23:32,430 --> 00:23:33,970 - Ik kan niet... - Kunnen we gewoon... 490 00:23:34,025 --> 00:23:36,401 Ga ergens zitten en praten, alsjeblieft? 491 00:23:36,435 --> 00:23:38,617 Stop. Kijk, hier is de deal. 492 00:23:38,642 --> 00:23:40,345 Ik dacht dat als we rondhingen, misschien seks hadden, 493 00:23:40,372 --> 00:23:42,574 Ik weet het niet, ging naar school, het zou voelen alsof het zo was. 494 00:23:42,608 --> 00:23:44,710 Ik dacht dat ik je kon vergeven, maar ik kan het niet. 495 00:23:44,743 --> 00:23:46,312 ik gewoon... 496 00:23:46,344 --> 00:23:49,095 Zeg vaarwel en laat me gaan. 497 00:23:49,848 --> 00:23:50,916 Tot ziens, Alice. 498 00:23:52,346 --> 00:23:53,485 Alice? 499 00:23:57,956 --> 00:23:59,792 Nee. 500 00:24:03,259 --> 00:24:08,352 ♪ Ik kon niet volgens jouw wetten leven ♪ 501 00:24:09,087 --> 00:24:14,843 ♪ Ik ben maar een mens, wat kan ik doen ♪ 502 00:24:15,340 --> 00:24:18,611 ♪ Ik heb geprobeerd tegen alle ♪ te vechten 503 00:24:20,778 --> 00:24:22,280 Het spijt me. Het spijt me, gaat het? 504 00:24:22,382 --> 00:24:25,351 Eh, ja, sorry. 505 00:24:31,055 --> 00:24:34,693 ♪ Jij bent mijn hemelse vuur ♪ 506 00:24:36,928 --> 00:24:38,631 Hé. 507 00:24:38,663 --> 00:24:40,398 Sorry. 508 00:24:40,438 --> 00:24:42,148 - Ik ben zo... - Nee, het is... 509 00:24:42,173 --> 00:24:43,384 - Heel... - Ik ook. 510 00:24:43,409 --> 00:24:44,769 Zeer hoog. 511 00:24:44,803 --> 00:24:46,639 Ik snap het. 512 00:24:49,041 --> 00:24:50,743 Kan uw high zich ooit tegen u keren? 513 00:24:50,775 --> 00:24:53,344 en je gaat van blij naar 514 00:24:53,378 --> 00:24:56,314 herinnerend dat je woont een dorre wereld zonder magie? 515 00:24:56,348 --> 00:24:59,952 Die van mij gaat van oke naar 516 00:25:00,166 --> 00:25:03,956 Oh ja, je hebt PTSS van seksueel misbruik 517 00:25:03,988 --> 00:25:05,857 door een bedrieglijke god. 518 00:25:07,958 --> 00:25:09,797 Lang verhaal. 519 00:25:10,053 --> 00:25:12,078 Ik heb tijd. 520 00:25:12,930 --> 00:25:14,732 Laten we het over iets anders hebben. 521 00:25:14,766 --> 00:25:15,868 Zeker. 522 00:25:15,900 --> 00:25:19,023 Zeker, wat je ook... 523 00:25:19,737 --> 00:25:22,466 Hé, heb je ooit, uh... 524 00:25:23,574 --> 00:25:24,919 Het spijt me. 525 00:25:25,110 --> 00:25:28,372 Ik vond het gewoon heel leuk om magie te doen. 526 00:25:28,972 --> 00:25:30,450 En ik was er goed in. 527 00:25:30,881 --> 00:25:32,959 Je had mijn tomaten moeten proeven. 528 00:25:34,986 --> 00:25:37,553 En gewoon: de lucht rook anders, toch? 529 00:25:37,756 --> 00:25:39,958 En ik zou in een vogel kunnen veranderen, of... of... of... 530 00:25:39,990 --> 00:25:42,216 een roos laten bloeien. 531 00:25:42,460 --> 00:25:45,138 En ik zag echte Fillory. 532 00:25:45,363 --> 00:25:47,365 En ik heb een weerwolf geslagen, ja. 533 00:25:47,443 --> 00:25:50,636 Dat is raar, maar ook rad, want wie mag dat doen? 534 00:25:52,403 --> 00:25:55,628 En ik was niet zomaar iemand extreem gemiddeld niemand. 535 00:25:55,873 --> 00:25:58,284 Ik was begaafd. 536 00:25:58,810 --> 00:26:00,198 Ik hoorde niet zomaar ergens thuis. 537 00:26:00,223 --> 00:26:03,701 Ik hoorde overal bij omdat ik een tovenaar was. 538 00:26:08,354 --> 00:26:09,693 ik gewoon... 539 00:26:11,357 --> 00:26:14,093 Ik weet niet eens wat alles gaat zelfs meer over. 540 00:26:19,797 --> 00:26:22,034 Misschien is er een manier om het terug te krijgen. 541 00:26:22,066 --> 00:26:24,102 Kijk, niet beledigend bedoeld, 542 00:26:24,126 --> 00:26:26,212 Ik heb onderzoek gedaan, en... 543 00:26:26,470 --> 00:26:28,712 Steek er een vork in. 544 00:26:39,148 --> 00:26:42,305 ♪ Kom hier en bezoek mijn wereld ♪ 545 00:26:43,977 --> 00:26:46,124 ♪ Kom hier en bezoek mijn wereld ♪ 546 00:26:46,158 --> 00:26:48,888 ♪ Deed de straat stralende sterren ♪ 547 00:26:49,036 --> 00:26:52,224 ♪ Onze liefde is de enige manier ♪ 548 00:26:53,294 --> 00:26:55,734 ♪ Verdwaal niet, want ik wacht ♪ 549 00:26:55,841 --> 00:26:57,468 ♪ Zomergevoelens wachten op je ♪ 550 00:26:57,502 --> 00:26:59,972 Vertel me alsjeblieft dat je niet alleen echt... 551 00:27:00,114 --> 00:27:01,774 echt goed in rookringen. 552 00:27:01,918 --> 00:27:03,441 Mm-mm. 553 00:27:03,475 --> 00:27:05,677 Nee, ik kan er niet eens een opblazen. 554 00:27:05,709 --> 00:27:06,844 Hoe? 555 00:27:09,180 --> 00:27:11,516 Ik weet het nog niet. 556 00:27:12,717 --> 00:27:14,468 Julia. 557 00:27:15,491 --> 00:27:16,626 Q! 558 00:27:17,200 --> 00:27:18,589 ♪ Jij en ik ♪ 559 00:27:18,622 --> 00:27:20,926 Stop, Q, jij geeft mij de spins... 560 00:27:20,989 --> 00:27:22,660 Kijk, ik weet dat je verbijsterd bent, maar... 561 00:27:22,684 --> 00:27:24,387 - Je bent kapot! - Ja, maar zelfs ik weet dat 562 00:27:24,412 --> 00:27:26,474 Dat kun je mensen niet laten zien. 563 00:27:26,499 --> 00:27:27,701 Waarom niet? 564 00:27:27,726 --> 00:27:29,200 Want als de verkeerde mensen erachter zouden komen... 565 00:27:29,234 --> 00:27:31,602 Hij is niet de verkeerde mensen. 566 00:27:31,635 --> 00:27:33,905 Ik kan de rest van mijn leven niet doorgaan 567 00:27:33,939 --> 00:27:35,140 vertrouw gewoon niemand. 568 00:27:35,165 --> 00:27:36,667 Ik voel me al genoeg klote. 569 00:27:38,280 --> 00:27:39,372 Dat begrijp ik. 570 00:27:39,397 --> 00:27:43,047 Plaats jezelf maar eens in mijn schoenen slechts één seconde, Q. 571 00:27:43,081 --> 00:27:44,983 Ik heb magie. 572 00:27:45,016 --> 00:27:46,951 En wat doet het? 573 00:27:46,985 --> 00:27:48,187 Min of meer jack-shit. 574 00:27:48,219 --> 00:27:50,655 En ik zie iemand wiens hele leven 575 00:27:50,835 --> 00:27:52,890 zou veranderen als hij het alleen maar kon zien. 576 00:27:53,073 --> 00:27:55,177 ♪ Zomergevoelens wachten op je ♪ 577 00:27:55,202 --> 00:27:57,062 Ik moet het kunnen om er iets mee te doen. 578 00:27:57,094 --> 00:27:59,198 En als dat Josh Hoberman opvrolijkt, 579 00:27:59,230 --> 00:28:00,598 dan neem ik het. 580 00:28:00,631 --> 00:28:02,459 Omdat ik niet kan... weet je, 581 00:28:02,484 --> 00:28:05,036 Ik kan er niet zo kostbaar mee zijn iets dat zo klein is. 582 00:28:05,070 --> 00:28:07,201 Het is niet klein, het is de... 583 00:28:07,506 --> 00:28:10,267 het is de grootste magie, Jules. 584 00:28:10,609 --> 00:28:12,493 Want voor zover wij weten, 585 00:28:12,744 --> 00:28:16,247 voor ons kleine jongens, het is de enige magie die er is. 586 00:28:23,822 --> 00:28:25,524 Ow! Wat... auw. 587 00:28:25,556 --> 00:28:27,124 Kerel, je gaat weg een markering en dat vind ik niet leuk 588 00:28:27,158 --> 00:28:28,727 in een niet-seksuele context. 589 00:28:28,759 --> 00:28:31,229 Oké, oké, oké, oké, eh... 590 00:28:32,771 --> 00:28:35,276 Je hebt 'Battlestar' gezien, toch? 591 00:28:35,323 --> 00:28:37,134 Ja, ik hou ervan als ze doe een terrorisme-allegorie 592 00:28:37,159 --> 00:28:39,315 - met voornamelijk blanke mensen. - Mm-hmm. 593 00:28:39,340 --> 00:28:40,972 Herinner je Grace Park nog in seizoen één? 594 00:28:41,006 --> 00:28:42,140 Natuurlijk, beste verhaallijn. 595 00:28:42,172 --> 00:28:43,275 - Waarom? - Duh... 596 00:28:43,307 --> 00:28:44,542 omdat ze eigenlijk... 597 00:28:44,575 --> 00:28:46,178 Jij bent Grace Park. 598 00:28:46,210 --> 00:28:47,578 Oké? 599 00:28:47,612 --> 00:28:50,516 Jij bent Grace Park, Margo. 600 00:28:54,218 --> 00:28:55,821 Ik ben Grace Park. 601 00:28:55,853 --> 00:28:57,021 Ja. 602 00:28:57,054 --> 00:28:58,623 En we hebben zelf een beetje een 603 00:28:58,657 --> 00:29:00,058 Gene Hackman in ‘Het gesprek’. 604 00:29:00,091 --> 00:29:03,303 - Die heb ik niet gezien. - Ja, juist, eh... 605 00:29:03,661 --> 00:29:07,499 Iemand is "xoxo, Gossip Girl is onze rotzooi. 606 00:29:08,566 --> 00:29:11,936 Ken je James Marsden nog uit X-Men, hè? 607 00:29:11,969 --> 00:29:14,605 Jouw Marsden xoxo-t ons 608 00:29:14,639 --> 00:29:16,742 vol op dat geweldige nummer van The Police. 609 00:29:17,575 --> 00:29:21,337 Die Fairuza Balk in 'The Craft'. 610 00:29:21,746 --> 00:29:24,698 Ja, meer Cersei Lannister. 611 00:29:24,882 --> 00:29:28,627 Hé, blij dat ik je die heb laten lezen. 612 00:29:29,086 --> 00:29:30,655 Nou, ik heb de Wiki gelezen. 613 00:29:30,689 --> 00:29:32,623 Wat? Die boeken zijn dat zoals een miljoen pagina's lang. 614 00:29:32,657 --> 00:29:33,958 - Ik heb een leven. - Oké. 615 00:29:33,991 --> 00:29:35,192 Hoe dan ook, 616 00:29:35,226 --> 00:29:37,295 wat jouw Marsden ook zou doen, 617 00:29:37,329 --> 00:29:38,664 Cersei xoxo's. 618 00:29:38,697 --> 00:29:40,571 We moeten het dus heel erg houden 619 00:29:40,596 --> 00:29:42,524 - beste aflevering van "Buffy." - Muzikaal? 620 00:29:42,549 --> 00:29:44,175 De andere. 621 00:29:44,201 --> 00:29:45,269 Oké. 622 00:29:45,303 --> 00:29:47,205 Hoe gaan we Lizzie Borden downloaden 623 00:29:47,237 --> 00:29:49,674 de shit uit dit ding? 624 00:29:49,708 --> 00:29:54,525 Want ik ben er bijna klaar voor om voluit '07 Britney te gaan. 625 00:29:54,879 --> 00:29:58,183 Misschien hadden we toen terug kunnen komen deze plaats was vernield. 626 00:29:58,216 --> 00:29:59,351 Nog steeds. 627 00:29:59,383 --> 00:30:01,152 Zelfs zonder toverstaf, 628 00:30:01,186 --> 00:30:03,054 Harry zou wat verzinnen. 629 00:30:04,922 --> 00:30:07,325 Eerlijk gezegd deed ik dat niet helemaal maak die boeken ook maar af... 630 00:30:07,359 --> 00:30:09,229 Onze Harry, bedoel ik. 631 00:30:09,260 --> 00:30:11,924 Oh! Hem. 632 00:30:12,330 --> 00:30:13,365 Nou, hij zou... 633 00:30:15,166 --> 00:30:16,268 Mm-hmm. 634 00:30:16,301 --> 00:30:18,270 Raadpleeg de enge pedofiel. 635 00:30:19,863 --> 00:30:20,898 Mm. 636 00:30:30,697 --> 00:30:32,399 We zijn dichtbij, denk ik. 637 00:30:32,431 --> 00:30:34,968 Ik dacht dat deze excursie dat was vooral over zwaar drinken. 638 00:30:35,002 --> 00:30:36,803 Ik moest dat impliceren 639 00:30:36,844 --> 00:30:39,981 zodat we weg konden komen zonder extra ogen op ons gericht. 640 00:30:41,408 --> 00:30:43,343 Feeën, Tik. 641 00:30:43,377 --> 00:30:46,413 Toen de magie stierf, vielen ze aan. 642 00:30:46,446 --> 00:30:47,982 Volledige bezetting. 643 00:30:48,014 --> 00:30:51,289 Dit verklaart zoveel. 644 00:30:51,485 --> 00:30:53,254 Wat zullen we doen? 645 00:31:00,893 --> 00:31:03,587 De witte dame werd opgemerkt ergens hier in de buurt. 646 00:31:03,612 --> 00:31:04,963 We gaan haar neerschieten, 647 00:31:04,988 --> 00:31:06,790 en dan gaan wij om die feeën te wensen 648 00:31:06,815 --> 00:31:08,518 naar het verdomde maïsveld. 649 00:31:08,568 --> 00:31:10,844 O, uitstekend. 650 00:31:11,297 --> 00:31:13,540 Wat een maïsveld ook is. 651 00:31:21,847 --> 00:31:23,715 Oh, wauw! 652 00:31:23,749 --> 00:31:25,684 Daar is hij! 653 00:31:27,353 --> 00:31:29,822 Man... of, god, ik... 654 00:31:29,855 --> 00:31:31,964 Kijk, ik dank je. 655 00:31:31,989 --> 00:31:33,591 Ik... ik voel... 656 00:31:33,759 --> 00:31:35,322 weet je, wat je ook bent in mijn mond stoppen... 657 00:31:35,347 --> 00:31:37,030 Ik... ik heb gewoon het gevoel... 658 00:31:37,167 --> 00:31:39,598 je weet wel, zoals een suikerhoudende ontbijtgranen 659 00:31:39,632 --> 00:31:40,800 op de goede manier. 660 00:31:40,832 --> 00:31:42,601 Weet je? Het is alsof, 661 00:31:42,635 --> 00:31:44,037 - Wauw! - Haha, wauw. 662 00:31:44,062 --> 00:31:45,601 - Oké. - Oké. 663 00:31:45,626 --> 00:31:47,640 Hé, hé, schoten, toch? 664 00:31:47,673 --> 00:31:49,642 Schoten, schoten, schoten, schoten. 665 00:31:49,675 --> 00:31:51,610 Jij en ik. Schoten, schoten. 666 00:31:51,644 --> 00:31:53,046 Ik hou van je, ik hou van je. 667 00:31:53,078 --> 00:31:55,348 ♪ Ik val op mijn knieën ♪ 668 00:31:55,443 --> 00:31:58,755 ♪ In aanbidding van jou ♪ 669 00:31:59,018 --> 00:32:02,021 Jaaa. 670 00:32:02,053 --> 00:32:03,322 Kijk, dus hoe dan ook, 671 00:32:03,356 --> 00:32:05,023 Ik dacht, terwijl we hier zijn, 672 00:32:05,057 --> 00:32:07,006 Misschien mag ik u een paar vragen stellen. 673 00:32:07,139 --> 00:32:08,227 Kerel. 674 00:32:08,260 --> 00:32:10,029 Je bent een vibe-killer. 675 00:32:10,061 --> 00:32:11,798 - Nee. - Ja, dat ben je. 676 00:32:11,830 --> 00:32:14,616 En historisch gezien, Ik versla vibe-killers. 677 00:32:14,800 --> 00:32:16,069 Nee, kijk, ik ben een vibe-supporter. 678 00:32:16,094 --> 00:32:18,905 Dat ben ik toevallig ook een bezorgde tovenaar 679 00:32:18,937 --> 00:32:21,239 die graag wil krijgen even een praatje met je ouders. 680 00:32:23,376 --> 00:32:24,610 Mijn ouders? 681 00:32:24,644 --> 00:32:27,501 Ja, de oude goden. 682 00:32:28,213 --> 00:32:32,784 Zijn heerszuchtige en afstandelijke klootzakken 683 00:32:32,818 --> 00:32:34,886 met wie ik al duizenden jaren niet meer heb gesproken. 684 00:32:36,655 --> 00:32:38,156 Rambo! 685 00:32:38,190 --> 00:32:40,782 Laten we dat schuimpistool laden, schat. 686 00:32:40,932 --> 00:32:42,454 Eh... 687 00:32:42,634 --> 00:32:45,897 Kijk, ik weet dat dit stond echt niet op je radar 688 00:32:45,931 --> 00:32:47,400 totdat je ons ontmoette, maar we hebben verloren 689 00:32:47,433 --> 00:32:49,631 onze meest waardevolle hulpbron. 690 00:32:50,234 --> 00:32:52,427 Kerel, stop, oké? 691 00:32:52,490 --> 00:32:54,380 Als het repareren van magie is, zo belangrijk voor je, 692 00:32:54,406 --> 00:32:56,274 dan moet je gewoon praten voor deze gekke kerel 693 00:32:56,308 --> 00:32:58,011 die ik ooit in Athene ontmoette. 694 00:32:58,043 --> 00:33:00,379 Rambo! Rambo! 695 00:33:00,413 --> 00:33:02,415 Wat was de naam van die kerel die ik in Athene ontmoette, 696 00:33:02,447 --> 00:33:04,349 die mens-met-mensen-man? 697 00:33:04,383 --> 00:33:05,718 Fit lijf. 698 00:33:05,758 --> 00:33:06,826 Bedoel je Prometheus? 699 00:33:06,851 --> 00:33:07,953 Bal... 700 00:33:07,986 --> 00:33:09,721 Die man hield van magiërs, 701 00:33:09,754 --> 00:33:11,757 en hij wil je graag helpen. 702 00:33:11,790 --> 00:33:12,825 Hij is dood. 703 00:33:12,857 --> 00:33:14,327 Wat? 704 00:33:14,359 --> 00:33:18,397 Prometheus stierf, zoals 1500 jaar geleden, man. 705 00:33:18,438 --> 00:33:19,706 Sorry. 706 00:33:19,732 --> 00:33:20,933 Verdomme. 707 00:33:22,122 --> 00:33:24,904 Nou ja, hij leefde een behoorlijk gekweld bestaan, 708 00:33:24,929 --> 00:33:29,000 dus sterven was waarschijnlijk een opluchting voor hem. 709 00:33:30,443 --> 00:33:33,346 Maar toch zou hij je geholpen hebben. 710 00:33:33,385 --> 00:33:35,989 Hij vertelde me een keer dit gekke verhaal 711 00:33:36,014 --> 00:33:39,217 over hoe het is... 712 00:33:39,251 --> 00:33:43,050 zoals een geheime achterdeur naar magie. 713 00:33:43,155 --> 00:33:45,189 Wacht, het spijt me, wat? 714 00:33:45,214 --> 00:33:49,127 Ik kan me de deets niet herinneren, Oké, mijn gezicht smolt weg. 715 00:33:49,331 --> 00:33:52,083 Geheime achterdeur. 716 00:33:52,231 --> 00:33:55,443 - Gewoon, iets... - Mm-hmm. 717 00:33:55,678 --> 00:33:57,708 Wachten! 718 00:33:58,169 --> 00:34:00,755 Het zou een bordeel kunnen zijn. 719 00:34:01,280 --> 00:34:02,415 Schoten. 720 00:34:09,280 --> 00:34:10,949 Vink aan? 721 00:34:13,753 --> 00:34:15,384 Vink aan? 722 00:34:15,779 --> 00:34:17,048 Shit. 723 00:34:31,774 --> 00:34:34,010 Niet het beste idee, Eliot. 724 00:34:36,474 --> 00:34:37,509 Eh... 725 00:34:39,478 --> 00:34:41,848 Ik was op zoek naar de Witte Dame. 726 00:34:41,880 --> 00:34:43,049 Is zij dit? 727 00:34:52,257 --> 00:34:54,259 Kijk, als je daar niet wegkomt, 728 00:34:54,293 --> 00:34:55,795 Ik zal je moeten neerschieten. 729 00:34:55,828 --> 00:34:56,688 Goden! 730 00:34:56,713 --> 00:34:58,463 Heb jij nog nooit een compliment gegeven? 731 00:34:58,496 --> 00:34:59,765 Bijvoorbeeld 732 00:34:59,799 --> 00:35:02,335 mijn, mijn, Hoge Koning Eliot. 733 00:35:02,477 --> 00:35:06,371 Je lange benen zien eruit zo goed in die broek. 734 00:35:08,940 --> 00:35:10,616 Bedankt. 735 00:35:10,909 --> 00:35:12,244 Jouw beurt. 736 00:35:13,978 --> 00:35:16,937 Je klinkt als een... 737 00:35:17,868 --> 00:35:19,363 zeer aantrekkelijk wezen. 738 00:35:19,451 --> 00:35:20,552 Denk je dat? 739 00:35:20,585 --> 00:35:22,420 Ik heb veel niet-mensen ontmoet, 740 00:35:22,454 --> 00:35:24,123 en jouw stem is 741 00:35:24,243 --> 00:35:26,142 veruit de... 742 00:35:26,525 --> 00:35:27,559 meest sexy. 743 00:35:27,592 --> 00:35:29,861 - Echt? - Ik bedoel, je klinkt nobel. 744 00:35:31,103 --> 00:35:34,040 - Ik bedoelde niet... - Je bent wijs, 745 00:35:34,438 --> 00:35:36,040 want ik ben inderdaad 746 00:35:36,175 --> 00:35:38,724 de meest sexy van het land. 747 00:35:38,837 --> 00:35:40,138 Ik ben het, 748 00:35:40,310 --> 00:35:43,279 de Grote Haan van The Darkling Woods. 749 00:35:43,435 --> 00:35:45,279 De Grote... 750 00:35:45,445 --> 00:35:46,615 Haan. 751 00:35:46,748 --> 00:35:48,948 Heb je er nog nooit één gezien, kind van de aarde? 752 00:35:49,026 --> 00:35:52,017 Nee, nee. Nee, ik heb er een of twee gezien. 753 00:35:53,152 --> 00:35:55,121 Maar jij bent veruit de meest majestueuze. 754 00:35:55,154 --> 00:35:57,284 Ik ben ijverig op het gebied van hydratatie. 755 00:35:57,484 --> 00:36:01,275 Oké, indiener, laten we praten. 756 00:36:26,634 --> 00:36:28,202 Ik hou van je stijl. 757 00:36:28,248 --> 00:36:30,618 Wat heeft het voor zin om een verzoekschrift te horen? 758 00:36:30,778 --> 00:36:32,579 als de esthetiek waardeloos is? 759 00:36:36,269 --> 00:36:38,227 Ik heb hulp nodig met een sprookjesding. 760 00:36:40,238 --> 00:36:44,376 Stammatriarchieën zijn absoluut slechter. 761 00:36:44,410 --> 00:36:47,922 Dus ik hoopte er gewoon op 762 00:36:48,180 --> 00:36:51,517 jouw grote, welwillende schoonheid 763 00:36:51,542 --> 00:36:54,621 die u passend acht om te verlenen mij slechts één kleine wens. 764 00:36:54,653 --> 00:36:56,121 Dat is het soort dingen, mijn zus, 765 00:36:56,155 --> 00:36:57,790 The Winter's Doe, gespecialiseerd in. 766 00:36:57,823 --> 00:37:00,760 En ook wanneer was de laatste keer een indiener heeft het niet gekregen 767 00:37:00,792 --> 00:37:04,022 volkomen in de war door een wensvervulling? 768 00:37:04,183 --> 00:37:06,119 Ja. 769 00:37:06,222 --> 00:37:07,524 En toch... 770 00:37:07,667 --> 00:37:09,269 Ik zal je beter doen. 771 00:37:09,301 --> 00:37:11,671 Er is een probleem veel groter dan feeën. 772 00:37:11,703 --> 00:37:14,173 Los het op, ze zijn niets. 773 00:37:14,207 --> 00:37:19,339 Ik stuur je op een epische zoektocht. 774 00:37:19,711 --> 00:37:21,558 Dat is... 775 00:37:22,067 --> 00:37:23,102 Ah. 776 00:37:23,245 --> 00:37:25,614 Wauw, dat is geweldig. Bedankt. 777 00:37:25,718 --> 00:37:28,821 Het is gewoon... 778 00:37:28,854 --> 00:37:30,155 Mijn mensen hebben hulp nodig. 779 00:37:30,189 --> 00:37:32,007 - Dat is zeker zo. - Vandaag. 780 00:37:32,166 --> 00:37:34,269 De Feeënkoningin zit op mijn troon terwijl we spreken. 781 00:37:34,334 --> 00:37:36,268 Wil je je magie terug of niet? 782 00:37:36,294 --> 00:37:38,130 Zal het niet al uw problemen oplossen? 783 00:37:38,164 --> 00:37:40,155 Ik bedoel, ja, maar, 784 00:37:40,365 --> 00:37:41,643 het is gewoon... 785 00:37:41,901 --> 00:37:44,120 hoe lang duurt zo'n zoektocht? 786 00:37:44,370 --> 00:37:46,339 Een goed seizoen. 787 00:37:46,372 --> 00:37:47,507 Rechts. 788 00:37:47,539 --> 00:37:49,956 Mijn koninkrijk zit nu in de problemen. 789 00:37:50,575 --> 00:37:53,329 Je bent een goede koning. 790 00:37:53,546 --> 00:37:55,454 Maar het is tijd 791 00:37:55,747 --> 00:37:58,251 om een grote te worden. 792 00:37:58,475 --> 00:38:01,721 Om dat te doen, je moet naar een land reizen 793 00:38:01,754 --> 00:38:04,997 waar je geen koning bent, geen tovenaar, 794 00:38:05,624 --> 00:38:09,044 gewoon een kwetsbare man. 795 00:38:09,729 --> 00:38:11,223 Eerlijk gezegd, 796 00:38:11,497 --> 00:38:13,867 dat klinkt als iets Ik zou het echt kunnen verpesten. 797 00:38:13,976 --> 00:38:17,250 Ja, anders zou het geen zoektocht zijn. 798 00:38:18,738 --> 00:38:20,758 Je hebt vrienden, nietwaar? 799 00:38:23,709 --> 00:38:25,032 Vroeger. 800 00:38:25,211 --> 00:38:27,361 De eenogige veroveraar, 801 00:38:27,546 --> 00:38:30,493 de reiziger, de krijger, 802 00:38:30,642 --> 00:38:33,040 de dwaas, de door God aangeraakte, 803 00:38:33,193 --> 00:38:34,494 de liefhebber van tomaten, 804 00:38:34,519 --> 00:38:36,555 en de martelkunstenaar... 805 00:38:36,589 --> 00:38:38,158 Wacht, welke is dat? 806 00:38:38,182 --> 00:38:39,817 - Je bent me daar kwijtgeraakt. - Laat maar zitten. 807 00:38:39,859 --> 00:38:41,928 Je hebt een broer van het hart 808 00:38:41,961 --> 00:38:43,830 met het pluizige haar. 809 00:38:43,871 --> 00:38:46,514 - Dat zou Quentin zijn. - Je maakt deel uit van één geheel. 810 00:38:46,731 --> 00:38:49,185 Niemand kan dit alleen. 811 00:38:49,342 --> 00:38:50,778 Oké. 812 00:38:50,882 --> 00:38:53,851 Ter informatie: ik kan geen contact met ze opnemen of op welke manier dan ook bereiken. 813 00:38:54,115 --> 00:38:57,242 Je moet het boek zonder auteur vinden. 814 00:38:57,430 --> 00:38:59,657 Een verhaal voor kinderen, maar dat zijn ze nauwelijks. 815 00:38:59,812 --> 00:39:02,086 Daar is de sleutel... of, de sleutels... 816 00:39:02,430 --> 00:39:04,907 op een plaats genaamd... 817 00:39:05,360 --> 00:39:07,129 Openbare Bibliotheek. 818 00:39:07,319 --> 00:39:09,538 In het graafschap Chester 819 00:39:09,689 --> 00:39:13,459 in het land New Jersey. 820 00:39:13,492 --> 00:39:15,260 Nogmaals, dat klinkt zeker als de aarde. 821 00:39:15,294 --> 00:39:17,797 Eliot, de zoektocht die ik jou gun 822 00:39:17,830 --> 00:39:19,866 is de taak waarvoor je geboren bent. 823 00:39:19,899 --> 00:39:21,434 Claim het. 824 00:39:31,644 --> 00:39:32,745 Abigaïl, 825 00:39:32,778 --> 00:39:33,812 pratende dierenvraag. 826 00:39:33,845 --> 00:39:36,582 Konijntjes dus. 827 00:39:38,551 --> 00:39:41,221 Haar traagheid heeft opgemerkt dat je op de hoogte bent 828 00:39:41,254 --> 00:39:43,367 van hun boodschappervaardigheden. 829 00:39:43,589 --> 00:39:45,558 Dat is dus wat de Fairy Queen gebruikt ze voor? 830 00:39:45,680 --> 00:39:48,930 Konijntjes bewegen gemakkelijk tussen werelden. 831 00:39:49,405 --> 00:39:51,541 En dienen ze haar? 832 00:39:51,731 --> 00:39:53,966 En zo ja, hoe loyaal? 833 00:39:53,999 --> 00:39:56,435 Ieder konijntje voor zichzelf, Majesteit. 834 00:39:57,998 --> 00:39:59,234 Bedankt. 835 00:40:13,296 --> 00:40:14,564 Hulp nodig. 836 00:40:14,683 --> 00:40:16,318 Liefs, Eliot. 837 00:40:33,210 --> 00:40:34,946 Q. 838 00:40:34,971 --> 00:40:37,335 Ik denk dat dit het is. 839 00:40:37,399 --> 00:40:38,901 Het verhaal van de zeven sleutels. 840 00:40:38,954 --> 00:40:42,124 Geen auteur, ik bedoel, ik kan het voelen er komt iets van af. 841 00:40:48,664 --> 00:40:50,734 Interessant. 842 00:41:07,550 --> 00:41:09,146 Interessant. 843 00:41:09,365 --> 00:41:13,568 Ja, als het interessant is, je bedoelt, blanco, zeker. 844 00:41:13,722 --> 00:41:15,691 Quests geven nooit de boerderij weg. 845 00:41:15,724 --> 00:41:18,160 Je moet alles verdienen. 846 00:41:19,928 --> 00:41:21,697 Jules, dit is onze zoektocht. 847 00:41:23,273 --> 00:41:24,864 En we zijn er al mee bezig. 848 00:41:27,482 --> 00:41:28,699 - Epische zoektocht. - We moeten wel. 849 00:41:28,738 --> 00:41:29,715 - Kaart uit het boek. - Werk samen. 850 00:41:29,740 --> 00:41:31,379 - Ik denk ook... - Eliot. 851 00:41:31,404 --> 00:41:33,182 - Epische zoektocht. - De Grote Haan. 852 00:41:33,209 --> 00:41:35,611 - Het heet After Island. - Een achterdeur naar... 853 00:41:35,651 --> 00:41:36,819 - De Grote Haan. - Epische zoektocht. 854 00:41:36,845 --> 00:41:38,079 - Sleutels. - Dit is de afspraak. 855 00:41:38,113 --> 00:41:40,149 - Epische zoektocht. - Alle zeven sleutels. 856 00:41:40,203 --> 00:41:43,151 - Dit is de afspraak. - Epische zoektocht. 857 00:41:43,222 --> 00:41:46,126 Zwijg even, alstublieft. 858 00:41:47,088 --> 00:41:48,090 Oh. 859 00:41:50,758 --> 00:41:52,975 Eh, die. 860 00:41:53,128 --> 00:41:54,530 Zet hem op de eerste plaats. 861 00:41:56,231 --> 00:41:59,534 Je vader en ik zijn zo trots op je. 862 00:42:02,111 --> 00:42:05,022 Oké... 863 00:42:06,941 --> 00:42:09,678 We gaan voor een epische zoektocht. 864 00:42:09,720 --> 00:42:11,717 Je bent inderdaad een dappere koning. 865 00:42:11,881 --> 00:42:14,584 Ik ben inderdaad een man met niet veel keuze, 866 00:42:14,617 --> 00:42:17,225 maar bedankt voor het afronden. 867 00:42:17,785 --> 00:42:19,187 We zijn op zoek naar sleutels. 868 00:42:19,459 --> 00:42:22,824 Q en Julia geloven wat de sleutels ook ontgrendelen, 869 00:42:23,003 --> 00:42:24,707 zal helpen de magie te herstellen. 870 00:42:24,927 --> 00:42:28,371 En ze denken dat de eerste sleutel is hier in Fillory. 871 00:42:28,597 --> 00:42:29,865 Uitstekend. 872 00:42:29,898 --> 00:42:32,152 Een plaats die After Island heet? 873 00:42:32,276 --> 00:42:33,711 Oh. 874 00:42:33,941 --> 00:42:38,040 Het ligt buiten onze grens, Majesteit. 875 00:42:38,301 --> 00:42:41,952 Je zou het wagen naar vreemde landen die niet de jouwe zijn. 876 00:42:42,167 --> 00:42:44,071 Dus niet de vriendelijkste? 877 00:42:44,113 --> 00:42:46,682 Er wordt zelfs gezegd dat de Buitenzee zelf 878 00:42:46,715 --> 00:42:49,117 wenst onze koning kwaad. 879 00:42:49,158 --> 00:42:50,827 Sommigen zijn u voorgegaan... 880 00:42:50,852 --> 00:42:52,255 Oh, en hoe ging dat? 881 00:42:52,287 --> 00:42:53,655 Ze verdronken. 882 00:42:53,689 --> 00:42:55,331 Oh. 883 00:42:55,745 --> 00:42:58,994 Tja, hoe voorkomen we dat? 884 00:42:59,143 --> 00:43:00,663 Ik wou dat ik het wist, ik... 885 00:43:00,695 --> 00:43:02,612 Ik weet het. 886 00:43:02,987 --> 00:43:06,068 Ik weet precies welke boot je nodig hebt. 887 00:43:20,631 --> 00:43:22,951 Euh, oké! Dat is genoeg. 888 00:43:22,985 --> 00:43:25,568 Laten we praten. 889 00:43:26,220 --> 00:43:29,040 Transactioneel dus. 890 00:43:29,691 --> 00:43:31,927 Wat wil je eigenlijk met een Lamprei? 891 00:43:32,064 --> 00:43:34,130 Het is meer wat de Lamprey wil met mij mee. 892 00:43:34,162 --> 00:43:35,764 O, shit. 893 00:43:35,798 --> 00:43:37,667 Je hebt de verkeerde beer gepord, lieverd. 894 00:43:37,700 --> 00:43:39,656 Vertel me gewoon wat je weet. 895 00:43:40,150 --> 00:43:41,452 Alsjeblieft? 896 00:43:41,477 --> 00:43:42,638 Nou, als je magie kon doen... 897 00:43:42,671 --> 00:43:44,547 Ja, dat kan ik niet. 898 00:43:45,173 --> 00:43:46,500 Dus... 899 00:43:46,909 --> 00:43:49,927 Dus je bent beneden naar een systeem voor vroegtijdige waarschuwing. 900 00:43:49,952 --> 00:43:51,314 Een alarm, zo je wilt. 901 00:43:51,444 --> 00:43:53,428 Dus heel misschien, 902 00:43:53,916 --> 00:43:56,217 Je hebt nog tijd om te rennen. 903 00:43:56,285 --> 00:43:58,288 Oké, prima, ik neem het. 904 00:44:04,660 --> 00:44:06,536 Wat, is dat een grap? 905 00:44:06,695 --> 00:44:08,349 Ik stopte met grappen 80 jaar geleden. 906 00:44:08,396 --> 00:44:11,218 Ben het beu om verkeerd begrepen te worden. 907 00:44:11,473 --> 00:44:12,975 Dus koop er een, 908 00:44:13,235 --> 00:44:16,218 en houd hem altijd bij u. 909 00:44:16,838 --> 00:44:18,974 Buena suerte. 910 00:44:40,749 --> 00:44:43,342 Gewoon een stukje spek, alstublieft. 911 00:45:35,897 --> 00:45:39,234 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door kinglouisxx www.addic7ed.com